Add display name to VCS plugin structs

Reviewed-by: Friedemann Kleint

16 files changed, 119 insertions, 57 deletions

diff --git a/src/plugins/cvs/cvsconstants.h b/src/plugins/cvs/cvsconstants.h
index d2ae95e331a..d661553c2ec 100644
--- a/src/plugins/cvs/cvsconstants.h
+++ b/src/plugins/cvs/cvsconstants.h
@@ -37,7 +37,8 @@ const char * const CVS_SUBMIT_MIMETYPE = "application/vnd.nokia.text.cvs.submit"
 const char * const CVSEDITOR  = "CVS Editor";
 const char * const CVSEDITOR_KIND  = "CVS Editor";
 const char * const CVSCOMMITEDITOR  = "CVS Commit Editor";
-const char * const CVSCOMMITEDITOR_KIND  = "CVS Commit Editor";
+const char * const CVSCOMMITEDITOR_ID  = "CVS Commit Editor";
+const char * const CVSCOMMITEDITOR_DISPLAY_NAME  = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "CVS Commit Editor");
 const char * const SUBMIT_CURRENT = "CVS.SubmitCurrentLog";
 const char * const DIFF_SELECTED = "CVS.DiffSelectedFilesInLog";
 enum { debug = 0 };
diff --git a/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp b/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
index 4a1bd30d70b..929bd41b608 100644
--- a/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
+++ b/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
@@ -102,22 +102,26 @@ static const char * const CMD_ID_SEPARATOR4         = "CVS.Separator4";
 static const VCSBase::VCSBaseEditorParameters editorParameters[] = {
 {
     VCSBase::RegularCommandOutput,
-    "CVS Command Log Editor", // kind
+    "CVS Command Log Editor", // id
+    QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "CVS Command Log Editor"), // display name
     "CVS Command Log Editor", // context
     "application/vnd.nokia.text.scs_cvs_commandlog",
     "scslog"},
 {   VCSBase::LogOutput,
-    "CVS File Log Editor",   // kind
+    "CVS File Log Editor",   // id
+    QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "CVS File Log Editor"),   // display name
     "CVS File Log Editor",   // context
     "application/vnd.nokia.text.scs_cvs_filelog",
     "scsfilelog"},
 {    VCSBase::AnnotateOutput,
-    "CVS Annotation Editor",  // kind
+    "CVS Annotation Editor",  // id
+    QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "CVS Annotation Editor"),  // display name
     "CVS Annotation Editor",  // context
     "application/vnd.nokia.text.scs_cvs_annotation",
     "scsannotate"},
 {   VCSBase::DiffOutput,
-    "CVS Diff Editor",  // kind
+    "CVS Diff Editor",  // id
+    QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "CVS Diff Editor"),  // display name
     "CVS Diff Editor",  // context
     "text/x-patch","diff"}
 };
@@ -146,7 +150,7 @@ Core::IEditor* locateEditor(const char *property, const QString &entry)
 CVSPlugin *CVSPlugin::m_cvsPluginInstance = 0;
 
 CVSPlugin::CVSPlugin() :
-    VCSBase::VCSBasePlugin(QLatin1String(CVS::Constants::CVSCOMMITEDITOR_KIND)),
+    VCSBase::VCSBasePlugin(QLatin1String(CVS::Constants::CVSCOMMITEDITOR_ID)),
     m_addAction(0),
     m_deleteAction(0),
     m_revertAction(0),
@@ -189,7 +193,8 @@ bool CVSPlugin::isCommitEditorOpen() const
 
 static const VCSBase::VCSBaseSubmitEditorParameters submitParameters = {
     CVS::Constants::CVS_SUBMIT_MIMETYPE,
-    CVS::Constants::CVSCOMMITEDITOR_KIND,
+    CVS::Constants::CVSCOMMITEDITOR_ID,
+    CVS::Constants::CVSCOMMITEDITOR_DISPLAY_NAME,
     CVS::Constants::CVSCOMMITEDITOR
 };
 
@@ -478,7 +483,7 @@ void CVSPlugin::cvsDiff(const QString &workingDir, const QStringList &files)
 
 CVSSubmitEditor *CVSPlugin::openCVSSubmitEditor(const QString &fileName)
 {
-    Core::IEditor *editor = Core::EditorManager::instance()->openEditor(fileName, QLatin1String(Constants::CVSCOMMITEDITOR_KIND));
+    Core::IEditor *editor = Core::EditorManager::instance()->openEditor(fileName, QLatin1String(Constants::CVSCOMMITEDITOR_ID));
     CVSSubmitEditor *submitEditor = qobject_cast<CVSSubmitEditor*>(editor);
     QTC_ASSERT(submitEditor, /**/);
     submitEditor->registerActions(m_submitUndoAction, m_submitRedoAction, m_submitCurrentLogAction, m_submitDiffAction);
diff --git a/src/plugins/git/gitclient.cpp b/src/plugins/git/gitclient.cpp
index ff152c5b1b6..37d7c6a46d7 100644
--- a/src/plugins/git/gitclient.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitclient.cpp
@@ -152,7 +152,7 @@ QString GitClient::findRepositoryForDirectory(const QString &dir)
  * existing instance and to reuse it (in case, say, 'git diff foo' is
  * already open). */
 VCSBase::VCSBaseEditor
-    *GitClient::createVCSEditor(const QString &kind,
+    *GitClient::createVCSEditor(const QString &id,
                                 QString title,
                                 // Source file or directory
                                 const QString &source,
@@ -170,7 +170,7 @@ VCSBase::VCSBaseEditor
         QTC_ASSERT(rc, return 0);
     } else {
         // Create new, set wait message, set up with source and codec
-        outputEditor = m_core->editorManager()->openEditorWithContents(kind, &title, m_msgWait);
+        outputEditor = m_core->editorManager()->openEditorWithContents(id, &title, m_msgWait);
         outputEditor->file()->setProperty(registerDynamicProperty, dynamicPropertyValue);
         rc = VCSBase::VCSBaseEditor::getVcsBaseEditor(outputEditor);
         connect(rc, SIGNAL(annotateRevisionRequested(QString,QString,int)),
@@ -194,10 +194,10 @@ void GitClient::diff(const QString &workingDirectory,
         qDebug() << "diff" << workingDirectory << unstagedFileNames << stagedFileNames;
 
     const QString binary = QLatin1String(Constants::GIT_BINARY);
-    const QString kind = QLatin1String(Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_KIND);
+    const QString editorId = QLatin1String(Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_ID);
     const QString title = tr("Git Diff");
 
-    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(kind, title, workingDirectory, true, "originalFileName", workingDirectory);
+    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(editorId, title, workingDirectory, true, "originalFileName", workingDirectory);
     editor->setDiffBaseDirectory(workingDirectory);
 
     // Create a batch of 2 commands to be run after each other in case
@@ -241,10 +241,10 @@ void GitClient::diff(const QString &workingDirectory,
     if (!fileName.isEmpty())
         arguments << diffArgs  << QLatin1String("--") << fileName;
 
-    const QString kind = QLatin1String(Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_KIND);
+    const QString editorId = QLatin1String(Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_ID);
     const QString title = tr("Git Diff %1").arg(fileName);
     const QString sourceFile = VCSBase::VCSBaseEditor::getSource(workingDirectory, fileName);
-    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(kind, title, sourceFile, true, "originalFileName", sourceFile);
+    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(editorId, title, sourceFile, true, "originalFileName", sourceFile);
     executeGit(workingDirectory, arguments, editor);
 }
 
@@ -277,9 +277,9 @@ void GitClient::log(const QString &workingDirectory, const QStringList &fileName
     const QString msgArg = fileNames.empty() ? workingDirectory :
                            fileNames.join(QString(", "));
     const QString title = tr("Git Log %1").arg(msgArg);
-    const QString kind = QLatin1String(Git::Constants::GIT_LOG_EDITOR_KIND);
+    const QString editorId = QLatin1String(Git::Constants::GIT_LOG_EDITOR_ID);
     const QString sourceFile = VCSBase::VCSBaseEditor::getSource(workingDirectory, fileNames);
-    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(kind, title, sourceFile, false, "logFileName", sourceFile);
+    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(editorId, title, sourceFile, false, "logFileName", sourceFile);
     editor->setFileLogAnnotateEnabled(enableAnnotationContextMenu);
     executeGit(workingDirectory, arguments, editor);
 }
@@ -292,8 +292,8 @@ void GitClient::show(const QString &source, const QString &id)
     arguments << QLatin1String("show") << QLatin1String(noColorOption) << id;
 
     const QString title =  tr("Git Show %1").arg(id);
-    const QString kind = QLatin1String(Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_KIND);
-    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(kind, title, source, true, "show", id);
+    const QString editorId = QLatin1String(Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_ID);
+    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(editorId, title, source, true, "show", id);
 
     const QFileInfo sourceFi(source);
     const QString workDir = sourceFi.isDir() ? sourceFi.absoluteFilePath() : sourceFi.absolutePath();
@@ -325,12 +325,12 @@ void GitClient::blame(const QString &workingDirectory,
     arguments << QLatin1String("--") << fileName;
     if (!revision.isEmpty())
         arguments << revision;
-    const QString kind = QLatin1String(Git::Constants::GIT_BLAME_EDITOR_KIND);
+    const QString editorId = QLatin1String(Git::Constants::GIT_BLAME_EDITOR_ID);
     const QString id = VCSBase::VCSBaseEditor::getTitleId(workingDirectory, QStringList(fileName), revision);
     const QString title = tr("Git Blame %1").arg(id);
     const QString sourceFile = VCSBase::VCSBaseEditor::getSource(workingDirectory, fileName);
 
-    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(kind, title, sourceFile, true, "blameFileName", id);
+    VCSBase::VCSBaseEditor *editor = createVCSEditor(editorId, title, sourceFile, true, "blameFileName", id);
     executeGit(workingDirectory, arguments, editor, false, GitCommand::NoReport, lineNumber);
 }
 
diff --git a/src/plugins/git/gitconstants.h b/src/plugins/git/gitconstants.h
index eb4086f0176..d03832fe06b 100644
--- a/src/plugins/git/gitconstants.h
+++ b/src/plugins/git/gitconstants.h
@@ -30,20 +30,27 @@
 #ifndef GIT_CONSTANTS_H
 #define GIT_CONSTANTS_H
 
+#include <QtCore/QtGlobal>
+
 namespace Git {
 namespace Constants {
 
-const char * const GIT_COMMAND_LOG_EDITOR_KIND = "Git Command Log Editor";
+const char * const GIT_COMMAND_LOG_EDITOR_ID = "Git Command Log Editor";
+const char * const GIT_COMMAND_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Git Command Log Editor");
 const char * const C_GIT_COMMAND_LOG_EDITOR = "Git Command Log Editor";
-const char * const GIT_LOG_EDITOR_KIND = "Git File Log Editor";
+const char * const GIT_LOG_EDITOR_ID = "Git File Log Editor";
+const char * const GIT_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Git File Log Editor");
 const char * const C_GIT_LOG_EDITOR = "Git File Log Editor";
-const char * const GIT_BLAME_EDITOR_KIND = "Git Annotation Editor";
+const char * const GIT_BLAME_EDITOR_ID = "Git Annotation Editor";
+const char * const GIT_BLAME_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Git Annotation Editor");
 const char * const C_GIT_BLAME_EDITOR = "Git Annotation Editor";
-const char * const GIT_DIFF_EDITOR_KIND = "Git Diff Editor";
+const char * const GIT_DIFF_EDITOR_ID = "Git Diff Editor";
+const char * const GIT_DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Git Diff Editor");
 const char * const C_GIT_DIFF_EDITOR = "Git Diff Editor";
 
 const char * const C_GITSUBMITEDITOR  = "Git Submit Editor";
-const char * const GITSUBMITEDITOR_KIND = "Git Submit Editor";
+const char * const GITSUBMITEDITOR_ID = "Git Submit Editor";
+const char * const GITSUBMITEDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Git Submit Editor");
 const char * const SUBMIT_CURRENT = "Git.SubmitCurrentLog";
 const char * const DIFF_SELECTED = "Git.DiffSelectedFilesInLog";
 const char * const SUBMIT_MIMETYPE = "application/vnd.nokia.text.git.submit";
diff --git a/src/plugins/git/gitplugin.cpp b/src/plugins/git/gitplugin.cpp
index eb1d8350266..19880501e22 100644
--- a/src/plugins/git/gitplugin.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitplugin.cpp
@@ -71,22 +71,26 @@
 static const VCSBase::VCSBaseEditorParameters editorParameters[] = {
 {
     VCSBase::RegularCommandOutput,
-    Git::Constants::GIT_COMMAND_LOG_EDITOR_KIND,
+    Git::Constants::GIT_COMMAND_LOG_EDITOR_ID,
+    Git::Constants::GIT_COMMAND_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME,
     Git::Constants::C_GIT_COMMAND_LOG_EDITOR,
     "application/vnd.nokia.text.scs_git_commandlog",
     "gitlog"},
 {   VCSBase::LogOutput,
-    Git::Constants::GIT_LOG_EDITOR_KIND,
+    Git::Constants::GIT_LOG_EDITOR_ID,
+    Git::Constants::GIT_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME,
     Git::Constants::C_GIT_LOG_EDITOR,
     "application/vnd.nokia.text.scs_git_filelog",
     "gitfilelog"},
 {   VCSBase::AnnotateOutput,
-    Git::Constants::GIT_BLAME_EDITOR_KIND,
+    Git::Constants::GIT_BLAME_EDITOR_ID,
+    Git::Constants::GIT_BLAME_EDITOR_DISPLAY_NAME,
     Git::Constants::C_GIT_BLAME_EDITOR,
     "application/vnd.nokia.text.scs_git_annotation",
     "gitsannotate"},
 {   VCSBase::DiffOutput,
-    Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_KIND,
+    Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_ID,
+    Git::Constants::GIT_DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME,
     Git::Constants::C_GIT_DIFF_EDITOR,
     "text/x-patch","diff"}
 };
@@ -106,7 +110,7 @@ using namespace Git::Internal;
 GitPlugin *GitPlugin::m_instance = 0;
 
 GitPlugin::GitPlugin() :
-    VCSBase::VCSBasePlugin(QLatin1String(Git::Constants::GITSUBMITEDITOR_KIND)),
+    VCSBase::VCSBasePlugin(QLatin1String(Git::Constants::GITSUBMITEDITOR_ID)),
     m_core(0),
     m_diffAction(0),
     m_diffProjectAction(0),
@@ -166,7 +170,8 @@ GitPlugin *GitPlugin::instance()
 
 static const VCSBase::VCSBaseSubmitEditorParameters submitParameters = {
     Git::Constants::SUBMIT_MIMETYPE,
-    Git::Constants::GITSUBMITEDITOR_KIND,
+    Git::Constants::GITSUBMITEDITOR_ID,
+    Git::Constants::GITSUBMITEDITOR_DISPLAY_NAME,
     Git::Constants::C_GITSUBMITEDITOR
 };
 
@@ -518,7 +523,7 @@ void GitPlugin::startCommit()
 
 Core::IEditor *GitPlugin::openSubmitEditor(const QString &fileName, const CommitData &cd)
 {
-    Core::IEditor *editor = m_core->editorManager()->openEditor(fileName, QLatin1String(Constants::GITSUBMITEDITOR_KIND));
+    Core::IEditor *editor = m_core->editorManager()->openEditor(fileName, QLatin1String(Constants::GITSUBMITEDITOR_ID));
     if (Git::Constants::debug)
         qDebug() << Q_FUNC_INFO << fileName << editor;
     m_core->editorManager()->ensureEditorManagerVisible();
diff --git a/src/plugins/mercurial/constants.h b/src/plugins/mercurial/constants.h
index 5e8c8879eb9..aa6b1fc3334 100644
--- a/src/plugins/mercurial/constants.h
+++ b/src/plugins/mercurial/constants.h
@@ -54,24 +54,33 @@ const char * const CHANGEIDEXACT40 = "[a-f0-9]{40,40}";
 const char * const DIFFIDENTIFIER = "^[-+]{3,3} [ab]{1,1}.*"; // match e.g. +++ b/filename
 
 //BaseEditorParameters
+const char * const COMMANDLOG_ID = "Mercurial Command Log Editor";
+const char * const COMMANDLOG_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Mercurial Command Log Editor");
 const char * const COMMANDLOG = "Mercurial Command Log Editor";
 const char * const COMMANDAPP = "application/vnd.nokia.text.scs_mercurial_commandlog";
 const char * const COMMANDEXT = "vcsMercurialCommand";
 
+const char * const FILELOG_ID = "Mercurial File Log Editor";
+const char * const FILELOG_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Mercurial File Log Editor");
 const char * const FILELOG = "Mercurial File Log Editor";
 const char * const LOGAPP = "application/vnd.nokia.text.scs_mercurial_log";
 const char * const LOGEXT = "vcsMercurialLog";
 
+const char * const ANNOTATELOG_ID = "Mercurial Annotation Editor";
+const char * const ANNOTATELOG_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Mercurial Annotation Editor");
 const char * const ANNOTATELOG = "Mercurial Annotation Editor";
 const char * const ANNOTATEAPP = "application/vnd.nokia.text.scs_mercurial_annotatelog";
 const char * const ANNOTATEEXT = "vcsMercurialAnnotate";
 
+const char * const DIFFLOG_ID = "Mercurial Diff Editor";
+const char * const DIFFLOG_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Mercurial Diff Editor");
 const char * const DIFFLOG = "Mercurial Diff Editor";
 const char * const DIFFAPP = "text/x-patch";
 const char * const DIFFEXT = "diff";
 
 //SubmitEditorParameters
-const char * const COMMITKIND = "Mercurial Commit Log Editor";
+const char * const COMMIT_ID = "Mercurial Commit Log Editor";
+const char * const COMMIT_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Mercurial Commit Log Editor");
 const char * const COMMITMIMETYPE = "application/vnd.nokia.text.scs_mercurial_commitlog";
 
 //menu items
diff --git a/src/plugins/mercurial/mercurialplugin.cpp b/src/plugins/mercurial/mercurialplugin.cpp
index 29c9f0f8d24..a0cc3309533 100644
--- a/src/plugins/mercurial/mercurialplugin.cpp
+++ b/src/plugins/mercurial/mercurialplugin.cpp
@@ -74,25 +74,29 @@ using namespace Mercurial;
 static const VCSBase::VCSBaseEditorParameters editorParameters[] = {
 {
     VCSBase::RegularCommandOutput, //type
-    Constants::COMMANDLOG, // kind
+    Constants::COMMANDLOG_ID, // id
+    Constants::COMMANDLOG_DISPLAY_NAME, // display name
     Constants::COMMANDLOG, // context
     Constants::COMMANDAPP, // mime type
     Constants::COMMANDEXT}, //extension
 
 {   VCSBase::LogOutput,
-    Constants::FILELOG,
+    Constants::FILELOG_ID,
+    Constants::FILELOG_DISPLAY_NAME,
     Constants::FILELOG,
     Constants::LOGAPP,
     Constants::LOGEXT},
 
 {    VCSBase::AnnotateOutput,
-     Constants::ANNOTATELOG,
+     Constants::ANNOTATELOG_ID,
+     Constants::ANNOTATELOG_DISPLAY_NAME,
      Constants::ANNOTATELOG,
      Constants::ANNOTATEAPP,
      Constants::ANNOTATEEXT},
 
 {   VCSBase::DiffOutput,
-    Constants::DIFFLOG,
+    Constants::DIFFLOG_ID,
+    Constants::DIFFLOG_DISPLAY_NAME,
     Constants::DIFFLOG,
     Constants::DIFFAPP,
     Constants::DIFFEXT}
@@ -100,8 +104,9 @@ static const VCSBase::VCSBaseEditorParameters editorParameters[] = {
 
 static const VCSBase::VCSBaseSubmitEditorParameters submitEditorParameters = {
     Constants::COMMITMIMETYPE,
-    Constants::COMMITKIND,
-    Constants::COMMITKIND
+    Constants::COMMIT_ID,
+    Constants::COMMIT_DISPLAY_NAME,
+    Constants::COMMIT_ID
 };
 
 // Utility to find a parameter set by type
@@ -115,7 +120,7 @@ static inline const VCSBase::VCSBaseEditorParameters *findType(int ie)
 MercurialPlugin *MercurialPlugin::m_instance = 0;
 
 MercurialPlugin::MercurialPlugin() :
-        VCSBase::VCSBasePlugin(QLatin1String(Constants::COMMITKIND)),
+        VCSBase::VCSBasePlugin(QLatin1String(Constants::COMMIT_ID)),
         optionsPage(0),
         m_client(0),
         changeLog(0),
@@ -475,7 +480,7 @@ void MercurialPlugin::outgoing()
 
 void MercurialPlugin::createSubmitEditorActions()
 {
-    QList<int> context = QList<int>()<< core->uniqueIDManager()->uniqueIdentifier(QLatin1String(Constants::COMMITKIND));
+    QList<int> context = QList<int>()<< core->uniqueIDManager()->uniqueIdentifier(QLatin1String(Constants::COMMIT_ID));
     Core::Command *command;
 
     editorCommit = new QAction(VCSBase::VCSBaseSubmitEditor::submitIcon(), tr("Commit"), this);
@@ -529,7 +534,7 @@ void MercurialPlugin::showCommitWidget(const QList<QPair<QString, QString> > &st
     }
 
     Core::IEditor *editor = core->editorManager()->openEditor(changeLog->fileName(),
-                                                              QLatin1String(Constants::COMMITKIND));
+                                                              QLatin1String(Constants::COMMIT_ID));
     if (!editor) {
         outputWindow->appendError(tr("Unable to create an editor for the commit."));
         return;
diff --git a/src/plugins/perforce/perforceconstants.h b/src/plugins/perforce/perforceconstants.h
index 0da66fd2af6..43b1c2a0641 100644
--- a/src/plugins/perforce/perforceconstants.h
+++ b/src/plugins/perforce/perforceconstants.h
@@ -30,24 +30,31 @@
 #ifndef PERFORCE_CONSTANTS_H
 #define PERFORCE_CONSTANTS_H
 
+#include <QtCore/QtGlobal>
+
 namespace Perforce {
 namespace Constants {
 
 const char * const PERFORCEEDITOR_CONTEXT  = "Perforce Editor";
 
 const char * const PERFORCE_SUBMIT_EDITOR_ID  = "Perforce.SubmitEditor";
+const char * const PERFORCE_SUBMIT_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Perforce.SubmitEditor");
 const char * const PERFORCESUBMITEDITOR_CONTEXT = "Perforce Submit Editor";
 
 const char * const PERFORCE_COMMANDLOG_EDITOR_ID = "Perfoirce.CommandLogEditor";
+const char * const PERFORCE_COMMANDLOG_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Perforce CommandLog Editor");
 const char * const PERFORCE_COMMANDLOG_EDITOR_CONTEXT = "Perforce Command Log Editor";
 
 const char * const PERFORCE_LOG_EDITOR_ID = "Perforce.LogEditor";
+const char * const PERFORCE_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Perforce Log Editor");
 const char * const PERFORCE_LOG_EDITOR_CONTEXT = "Perforce Log Editor";
 
 const char * const PERFORCE_DIFF_EDITOR_ID = "Perforce.DiffEditor";
+const char * const PERFORCE_DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Perforce Diff Editor");
 const char * const PERFORCE_DIFF_EDITOR_CONTEXT = "Perforce Diff Editor";
 
 const char * const PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_ID = "Perforce.AnnotationEditor";
+const char * const PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_DISPLAY_NAME = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Perforce Annotation Editor");
 const char * const PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_CONTEXT = "Perforce Annotation Editor";
 
 const char * const SUBMIT_CURRENT = "Perforce.SubmitCurrentLog";
diff --git a/src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp b/src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp
index e7f05c3c768..d2a37da631f 100644
--- a/src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp
+++ b/src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp
@@ -72,21 +72,25 @@ static const VCSBase::VCSBaseEditorParameters editorParameters[] = {
 {
     VCSBase::RegularCommandOutput,
     Perforce::Constants::PERFORCE_COMMANDLOG_EDITOR_ID,
+    Perforce::Constants::PERFORCE_COMMANDLOG_EDITOR_DISPLAY_NAME,
     Perforce::Constants::PERFORCE_COMMANDLOG_EDITOR_CONTEXT,
     "application/vnd.nokia.text.scs_commandlog",
     "scslog"},
 {   VCSBase::LogOutput,
     Perforce::Constants::PERFORCE_LOG_EDITOR_ID,
+    Perforce::Constants::PERFORCE_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME,
     Perforce::Constants::PERFORCE_LOG_EDITOR_CONTEXT,
     "application/vnd.nokia.text.scs_filelog",
     "scsfilelog"},
 {    VCSBase::AnnotateOutput,
      Perforce::Constants::PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_ID,
+     Perforce::Constants::PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_DISPLAY_NAME,
      Perforce::Constants::PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_CONTEXT,
     "application/vnd.nokia.text.scs_annotation",
     "scsannotate"},
 {   VCSBase::DiffOutput,
     Perforce::Constants::PERFORCE_DIFF_EDITOR_ID,
+    Perforce::Constants::PERFORCE_DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME,
     Perforce::Constants::PERFORCE_DIFF_EDITOR_CONTEXT,
     "text/x-patch","diff"}
 };
@@ -205,6 +209,7 @@ PerforcePlugin::PerforcePlugin() :
 static const VCSBase::VCSBaseSubmitEditorParameters submitParameters = {
     Perforce::Constants::SUBMIT_MIMETYPE,
     Perforce::Constants::PERFORCE_SUBMIT_EDITOR_ID,
+    Perforce::Constants::PERFORCE_SUBMIT_EDITOR_DISPLAY_NAME,
     Perforce::Constants::PERFORCESUBMITEDITOR_CONTEXT
 };
 
diff --git a/src/plugins/subversion/subversionconstants.h b/src/plugins/subversion/subversionconstants.h
index 03afbc3e8a6..e6f2880a38f 100644
--- a/src/plugins/subversion/subversionconstants.h
+++ b/src/plugins/subversion/subversionconstants.h
@@ -30,14 +30,18 @@
 #ifndef SUBVERSION_CONSTANTS_H
 #define SUBVERSION_CONSTANTS_H
 
+#include <QtCore/QtGlobal>
+
 namespace Subversion {
 namespace Constants {
 
 const char * const SUBVERSION_SUBMIT_MIMETYPE = "application/vnd.nokia.text.subversion.submit";
 const char * const SUBVERSIONEDITOR  = "Subversion Editor";
-const char * const SUBVERSIONEDITOR_KIND  = "Subversion Editor";
+const char * const SUBVERSIONEDITOR_ID  = "Subversion Editor";
+const char * const SUBVERSIONEDITOR_DISPLAY_NAME  = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Subversion Editor");
 const char * const SUBVERSIONCOMMITEDITOR  = "Subversion Commit Editor";
-const char * const SUBVERSIONCOMMITEDITOR_KIND  = "Subversion Commit Editor";
+const char * const SUBVERSIONCOMMITEDITOR_ID  = "Subversion Commit Editor";
+const char * const SUBVERSIONCOMMITEDITOR_DISPLAY_NAME  = QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Subversion Commit Editor");
 const char * const SUBMIT_CURRENT = "Subversion.SubmitCurrentLog";
 const char * const DIFF_SELECTED = "Subversion.DiffSelectedFilesInLog";
 enum { debug = 0 };
diff --git a/src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp b/src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp
index a0c3212907c..3321652c6bb 100644
--- a/src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp
+++ b/src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp
@@ -97,22 +97,26 @@ static const char *nonInteractiveOptionC = "--non-interactive";
 static const VCSBase::VCSBaseEditorParameters editorParameters[] = {
 {
     VCSBase::RegularCommandOutput,
-    "Subversion Command Log Editor", // kind
+    "Subversion Command Log Editor", // id
+    QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Subversion Command Log Editor"), // display name
     "Subversion Command Log Editor", // context
     "application/vnd.nokia.text.scs_svn_commandlog",
     "scslog"},
 {   VCSBase::LogOutput,
-    "Subversion File Log Editor",   // kind
+    "Subversion File Log Editor",   // id
+    QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Subversion File Log Editor"),   // display_name
     "Subversion File Log Editor",   // context
     "application/vnd.nokia.text.scs_svn_filelog",
     "scsfilelog"},
 {    VCSBase::AnnotateOutput,
-    "Subversion Annotation Editor",  // kind
+    "Subversion Annotation Editor",  // id
+    QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Subversion Annotation Editor"),   // display_name
     "Subversion Annotation Editor",  // context
     "application/vnd.nokia.text.scs_svn_annotation",
     "scsannotate"},
 {   VCSBase::DiffOutput,
-    "Subversion Diff Editor",  // kind
+    "Subversion Diff Editor",  // id
+    QT_TRANSLATE_NOOP("VCS", "Subversion Diff Editor"),   // display_name
     "Subversion Diff Editor",  // context
     "text/x-patch","diff"}
 };
@@ -175,7 +179,7 @@ static inline QStringList svnDirectories()
 SubversionPlugin *SubversionPlugin::m_subversionPluginInstance = 0;
 
 SubversionPlugin::SubversionPlugin() :
-    VCSBase::VCSBasePlugin(QLatin1String(Subversion::Constants::SUBVERSIONCOMMITEDITOR_KIND)),
+    VCSBase::VCSBasePlugin(QLatin1String(Subversion::Constants::SUBVERSIONCOMMITEDITOR_ID)),
     m_svnDirectories(svnDirectories()),
     m_addAction(0),
     m_deleteAction(0),
@@ -221,7 +225,8 @@ bool SubversionPlugin::isCommitEditorOpen() const
 
 static const VCSBase::VCSBaseSubmitEditorParameters submitParameters = {
     Subversion::Constants::SUBVERSION_SUBMIT_MIMETYPE,
-    Subversion::Constants::SUBVERSIONCOMMITEDITOR_KIND,
+    Subversion::Constants::SUBVERSIONCOMMITEDITOR_ID,
+    Subversion::Constants::SUBVERSIONCOMMITEDITOR_DISPLAY_NAME,
     Subversion::Constants::SUBVERSIONCOMMITEDITOR
 };
 
@@ -506,7 +511,7 @@ void SubversionPlugin::svnDiff(const QString &workingDir, const QStringList &fil
 
 SubversionSubmitEditor *SubversionPlugin::openSubversionSubmitEditor(const QString &fileName)
 {
-    Core::IEditor *editor = Core::EditorManager::instance()->openEditor(fileName, QLatin1String(Constants::SUBVERSIONCOMMITEDITOR_KIND));
+    Core::IEditor *editor = Core::EditorManager::instance()->openEditor(fileName, QLatin1String(Constants::SUBVERSIONCOMMITEDITOR_ID));
     SubversionSubmitEditor *submitEditor = qobject_cast<SubversionSubmitEditor*>(editor);
     QTC_ASSERT(submitEditor, /**/);
     submitEditor->registerActions(m_submitUndoAction, m_submitRedoAction, m_submitCurrentLogAction, m_submitDiffAction);
diff --git a/src/plugins/vcsbase/basevcseditorfactory.cpp b/src/plugins/vcsbase/basevcseditorfactory.cpp
index 0751a598785..7eba5c7f3e0 100644
--- a/src/plugins/vcsbase/basevcseditorfactory.cpp
+++ b/src/plugins/vcsbase/basevcseditorfactory.cpp
@@ -35,6 +35,8 @@
 #include <texteditor/texteditoractionhandler.h>
 #include <texteditor/texteditorsettings.h>
 
+#include <QtCore/QCoreApplication>
+
 namespace VCSBase {
 
 struct BaseVCSEditorFactoryPrivate
@@ -43,6 +45,7 @@ struct BaseVCSEditorFactoryPrivate
 
     const VCSBaseEditorParameters *m_type;
     const QString m_id;
+    QString m_displayName;
     const QStringList m_mimeTypes;
     TextEditor::TextEditorActionHandler *m_editorHandler;
 };
@@ -58,6 +61,7 @@ BaseVCSEditorFactoryPrivate::BaseVCSEditorFactoryPrivate(const VCSBaseEditorPara
 BaseVCSEditorFactory::BaseVCSEditorFactory(const VCSBaseEditorParameters *t)
   : m_d(new BaseVCSEditorFactoryPrivate(t))
 {
+    m_d->m_displayName = QCoreApplication::translate("VCS", t->displayName);
 }
 
 BaseVCSEditorFactory::~BaseVCSEditorFactory()
@@ -77,7 +81,7 @@ QString BaseVCSEditorFactory::id() const
 
 QString BaseVCSEditorFactory::displayName() const
 {
-    return tr("Base VCS Editor", "VCSBase BaseVCSEditorFactory display name.");
+    return m_d->m_displayName;
 }
 
 Core::IFile *BaseVCSEditorFactory::open(const QString &fileName)
diff --git a/src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.cpp b/src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.cpp
index 8f65b8bd2c5..fd3f38dcf62 100644
--- a/src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.cpp
+++ b/src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.cpp
@@ -82,6 +82,7 @@ public:
     bool duplicateSupported() const { return false; }
     Core::IEditor *duplicate(QWidget * /*parent*/) { return 0; }
     QString id() const { return m_id; }
+    QString displayName() const { return m_displayName; }
 
     bool isTemporary() const { return true; }
 
@@ -91,13 +92,15 @@ signals:
 
 private:
     QString m_id;
+    QString m_displayName;
     QList<int> m_context;
 };
 
 VCSBaseEditorEditable::VCSBaseEditorEditable(VCSBaseEditor *editor,
                                              const VCSBaseEditorParameters *type)  :
     BaseTextEditorEditable(editor),
-    m_id(type->id)
+    m_id(type->id),
+    m_displayName(QCoreApplication::translate("VCS", type->displayName))
 {
     Core::UniqueIDManager *uidm = Core::UniqueIDManager::instance();
     m_context << uidm->uniqueIdentifier(QLatin1String(type->context))
diff --git a/src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.h b/src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.h
index a47461bee78..c2b3c157fd3 100644
--- a/src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.h
+++ b/src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.h
@@ -74,8 +74,8 @@ enum EditorContentType {
 // VCS commands with redirection.
 struct VCSBASE_EXPORT VCSBaseEditorParameters {
     EditorContentType type;
-    QString id;
-    QString displayName;
+    const char *id;
+    const char *displayName;
     const char *context;
     const char *mimeType;
     const char *extension;
diff --git a/src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp b/src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp
index c7edea06287..f38a0a231af 100644
--- a/src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp
+++ b/src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp
@@ -308,6 +308,8 @@ Core::IFile *VCSBaseSubmitEditor::file()
 
 QString VCSBaseSubmitEditor::displayName() const
 {
+    if (m_d->m_displayName.isEmpty())
+        m_d->m_displayName = QCoreApplication::translate("VCS", m_d->m_parameters->displayName);
     return m_d->m_displayName;
 }
 
diff --git a/src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.h b/src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.h
index 78ca4e9993b..69c2b630baf 100644
--- a/src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.h
+++ b/src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.h
@@ -56,8 +56,8 @@ struct VCSBaseSubmitEditorPrivate;
 /* Utility struct to parametrize a VCSBaseSubmitEditor. */
 struct VCSBASE_EXPORT VCSBaseSubmitEditorParameters {
     const char *mimeType;
-    QString id;
-    QString displayName;
+    const char *id;
+    const char *displayName;
     const char *context;
 };