4 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tests/auto/qml/qmldesigner/coretests/tst_testcore.cpp b/tests/auto/qml/qmldesigner/coretests/tst_testcore.cpp
index e497d73d182..d6e62263807 100644
--- a/tests/auto/qml/qmldesigner/coretests/tst_testcore.cpp
+++ b/tests/auto/qml/qmldesigner/coretests/tst_testcore.cpp
@@ -2874,7 +2874,8 @@ void tst_TestCore::testModelRootNode()
         QVERIFY(rootModelNode.isValid());
         QVERIFY(rootModelNode.isRootNode());
     } catch (const QmlDesigner::Exception &exception) {
-        QString errorMsg = tr("Exception: %1 %2 %3:%4").arg(exception.type(), exception.function(), exception.file()).arg(exception.line());
+        const QString errorMsg = QString("Exception: %1 %2 %3:%4")
+                .arg(exception.type(), exception.function(), exception.file()).arg(exception.line());
         QFAIL(errorMsg.toLatin1().constData());
     }
     QApplication::processEvents();
diff --git a/tests/auto/utils/settings/tst_settings.cpp b/tests/auto/utils/settings/tst_settings.cpp
index d897102e088..a436ac45e81 100644
--- a/tests/auto/utils/settings/tst_settings.cpp
+++ b/tests/auto/utils/settings/tst_settings.cpp
@@ -89,8 +89,7 @@ protected:
     std::optional<Issue> writeFile(const Utils::FilePath &path, const QVariantMap &data) const override
     {
         if (data.isEmpty()) {
-            return Issue(QCoreApplication::translate("Utils::SettingsAccessor", "Failed to Write File"),
-                         QCoreApplication::translate("Utils::SettingsAccessor", "There was nothing to write."),
+            return Issue("Failed to Write File", "There was nothing to write.",
                          Issue::Type::WARNING);
         }
 
diff --git a/tests/manual/dockwidgets/mainwindow.cpp b/tests/manual/dockwidgets/mainwindow.cpp
index 983a6e6d217..8803ece39d7 100644
--- a/tests/manual/dockwidgets/mainwindow.cpp
+++ b/tests/manual/dockwidgets/mainwindow.cpp
@@ -29,7 +29,7 @@ protected:
         QStyleOptionTabV2 opt;
         opt.initFrom(this);
         opt.shape = QTabBar::RoundedWest;
-        opt.text = tr("Hello");
+        opt.text = "Hello";
 
         QStylePainter p(this);
         p.drawControl(QStyle::CE_TabBarTab, opt);
@@ -49,7 +49,7 @@ private:
 
 MainWindow::MainWindow()
 {
-    centralWidget = new QLabel(tr("Central Widget"));
+    centralWidget = new QLabel("Central Widget");
     setCentralWidget(centralWidget);
 
     QToolBar *tb = this->addToolBar("Normal Toolbar");
@@ -62,7 +62,7 @@ MainWindow::MainWindow()
 
     createDockWindows();
 
-    setWindowTitle(tr("Dock Widgets"));
+    setWindowTitle("Dock Widgets");
 }
 
 void MainWindow::createDockWindows()
@@ -71,10 +71,10 @@ void MainWindow::createDockWindows()
 
     for (int i=0; i<5; ++i) {
         QArrowManagedDockWidget *dock = new QArrowManagedDockWidget(manager);
-        QLabel *label = new QLabel(tr("Widget %1").arg(i), dock);
-        label->setWindowTitle(tr("Widget %1").arg(i));
-        label->setObjectName(tr("widget_%1").arg(i));
-        dock->setObjectName(tr("dock_%1").arg(i));
+        QLabel *label = new QLabel(QString("Widget %1").arg(i), dock);
+        label->setWindowTitle(QString("Widget %1").arg(i));
+        label->setObjectName(QString("widget_%1").arg(i));
+        dock->setObjectName(QString("dock_%1").arg(i));
         dock->setWidget(label);
         addDockWidget(Qt::RightDockWidgetArea, dock);
     }
diff --git a/tests/manual/pluginview/plugindialog.cpp b/tests/manual/pluginview/plugindialog.cpp
index 460411dc7eb..d1ed1d906d7 100644
--- a/tests/manual/pluginview/plugindialog.cpp
+++ b/tests/manual/pluginview/plugindialog.cpp
@@ -30,15 +30,15 @@ PluginDialog::PluginDialog()
     vl->addLayout(hl);
     hl->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
     hl->setSpacing(6);
-    m_detailsButton = new QPushButton(tr("Details"), this);
-    m_errorDetailsButton = new QPushButton(tr("Error Details"), this);
+    m_detailsButton = new QPushButton("Details", this);
+    m_errorDetailsButton = new QPushButton("Error Details", this);
     m_detailsButton->setEnabled(false);
     m_errorDetailsButton->setEnabled(false);
     hl->addWidget(m_detailsButton);
     hl->addWidget(m_errorDetailsButton);
     hl->addStretch(5);
     resize(650, 300);
-    setWindowTitle(tr("Installed Plugins"));
+    setWindowTitle("Installed Plugins");
 
     connect(m_view, &ExtensionSystem::PluginView::currentPluginChanged,
                 this, &PluginDialog::updateButtons);
@@ -69,7 +69,7 @@ void PluginDialog::openDetails(ExtensionSystem::PluginSpec *spec)
             return;
     }
     QDialog dialog(this);
-    dialog.setWindowTitle(tr("Plugin Details of %1").arg(spec->name()));
+    dialog.setWindowTitle(QString("Plugin Details of %1").arg(spec->name()));
     QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout;
     dialog.setLayout(layout);
     ExtensionSystem::PluginDetailsView *details = new ExtensionSystem::PluginDetailsView(&dialog);
@@ -89,7 +89,7 @@ void PluginDialog::openErrorDetails()
     if (!spec)
         return;
     QDialog dialog(this);
-    dialog.setWindowTitle(tr("Plugin Errors of %1").arg(spec->name()));
+    dialog.setWindowTitle(QString("Plugin Errors of %1").arg(spec->name()));
     QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout;
     dialog.setLayout(layout);
     ExtensionSystem::PluginErrorView *errors = new ExtensionSystem::PluginErrorView(&dialog);