ESPECIAL AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL/ Monitorización sin hilos Instrumentación Potenciómetro de panel

de la temperatura de test y medida para potencia

INFORMÁTICA INDUSTRIAL
Procesador Intel Core 2
Duo en CompactPCI 6U

Cetisa Editores, S.A. Satel Spain presenta una solución Atten es una compañía china funda- Vishay Intertechnology presenta su
para monitorización de temperatura daen 1996 y con un amplio catálogo nueva gama de potenciómetros de
mediante una red de sensores que no que consta de osciloscopios digita- panel. Estos componentes de 10 Ω y
requieren instalación, ya que operan les, analizadores de espectros de RF, 10 MΩ, son aptos para aplicaciones
Kontron anuncia que su tarjeta pro- con batería y transmiten los datos vía frecuencímetros, generadores de de precisión, con un margen de tole-
cesadora CompactPCI CP6012 ahora radio. La arquitectura de la red se ba- funciones, multímetros, fuentes de rancias no superior al 1%. Además
se encuentra disponible con procesa- sa en nodos de captura, nodos repeti- alimentación, generadores de radio permiten trabajar con potencias de
dor Intel Core 2 Duo. La CP601264, dores y nodos de acceso a la red frecuencia, etc. Por otro lado, este hasta 2 W a 70ºC dentro de un mar-
en combinación con el juego de cir- Ethernet. La topología es completa- fabricante dispone de diversos anali- gen de temperaturas entre -55 y
cuitos E7520, gestiona los datos con mente flexible e inteligente, por lo zadores de espectro de RF de mane- +125ºC. Se trata de resistencias de
calidad de servidor. Es compatible que basta con colocar los nodos de jo sencillo y altas prestaciones den- gran estabilidad, gracias a su fabrica-
con PICMG 2.16 e integra una cache captura en aquellos puntos en los que tro del sector al que están destina- ción en cermet, el cual proporciona
L2 de 4 MB. Diseñada para aplicacio- se desee disponer de información a dos. Uno de sus modelos es el AT- mejor estabilidad que elementos ba-
monitorizar y distribuir, sin necesidad 6030D, que constituye una potente sados en carbono, y a su vez su eje
productronica@[Link]

nes de ancho de banda intensivo en te-

lecomunicaciones y comunicaciones de planificación, nodos repetidores si herramienta de medición para de latón plateado con níquel propor-
de datos con grandes exigencias de es preciso ampliar la cobertura. Los CDMA y WCDMA, sistemas de di- ciona mayor estabilidad y robustez.
seguridad, también es apta para el nodos de captura pueden ser con sen- fusión de RF y EMI/EMC. Dispone Con sólo 19,6 mm de diámetro, co-
proceso de imagen en medicina. sores internos de temperatura y hu- de una pantalla a color de 6,4 pulga- nector faston 2.86 y un funciona-
medad, o sensores externos para dos das, así como puertos Centronics y miento eléctrico de acuerdo con
KONTRON AG o cuatro sondas tipo Pt100. El siste- USB Host, memoria interna, medi- MIL-PRF-94, el dispositivo es más
[Link] ma se completa con una potente he- das de CDMA incorporada (ACP, pequeño que otros potenciómetros de
[Link]@[Link] rramienta de software para la supervi- potencia del canal y ancho de banda panel de 2 W, ofreciendo a los dise-
Tel. 91 710 2020 sión y monitorización de los datos ocupado) y sistema de RF digital ñadores una alternativa compacta al
capturados. Gestiona la información, sintetizado. Su resolución de fre- MilRV4. Por las características de
representarla gráficamente, generar cuencia central es de 1 Hz. El mar- este dispositivo es apto para aplica-
alarmas, etc. De igual forma, los da- gen de frecuencia llega hasta 3,0 ciones de control de paneles indus-
Módulos USB para tos pueden integrarse en un ERP o GHz. Sus niveles de entrada van de - triales, control robusto y aplicaciones
adquisición de datos Scada gracias a la interconectividad 105 dBm a +20 dBm. Cuenta con de control de posición en productos
basada ODBC, OPC o Modbus. numerosas opciones. finales.
[Link]/electronica

SATEL SPAIN ABACANTO DIGITAL RC MICROELECTRÓNICA

[Link] [Link] [Link]
info@[Link] info@[Link] ventas@[Link]
Tel. 91 636 2281 Tel. 91 661 3037 Tel. 93 260 2166

La familia de módulos USB de Ad-

vantech permite realizar una adquisi-
ción de datos de forma sencilla y rá-
pida, y visualizarla en nuestro portátil
o PC industrial mediante el programa
gratuito Web Scan. Incorporan regle-
tas de terminales de conexionado. Es-
tos módulos trabajan a una velocidad
de transmisión de datos de 480 Mbps.
Se alimentan directamente del inter-
face USB sin necesidad de alimenta-
dor externo. La familia ofrece módu-
los USB con E/S analógicas y digita-
les, salidas digitales por relé, optoaco-
plamiento a 2500 VCC, etc.
España: 7,00€ - Extranjero: 12,00€

EUROSISTEMAS DE CONTROL
[Link]
eurosiscon@ [Link]
Tel. 93 289 0290

Interruptores
magnéticos

Stem dispone de un extenso catálo-

go de interruptores magnéticos de
proximidad para múltiples aplicacio-
nes. Se suministran en un multitud
de formatos cilíndricos, con diáme-
tros de 4 mm a 9 mm o de métrica
Junio 2007

M8 a M18, formatos rectangulares,

etc. Disponen de distintos esquemas
de contactos (1NA, 1NC, 1NA+
1NC, etc.) así como diversos tipos
de salida, cable o conector. El catá-
logo en formato PDF está disponible
en la nueva web de la compañía:
Nº 227

[Link]

FORN VALLS
[Link]
fvsa@[Link]
Tel. 93 203 4133
 INFORMACIÓN SCHNEIDER ELECTRIC
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 3

Cajas industriales Software de diseño proyectos correspondientes a esta- dades y actualizaciones, entre las la actualización de las partidas
de poliéster con sus para estaciones ciones transformadoras de media que destacan de manera especial- económicas, así como la actuali-
tensión y baja tensión hasta 36 kV mente destacada: la inclusión del
accesorios para transformadoras con las configuraciones para to- telemando de la compañía Unión
zación de los catálogos comercia-
les.
compañías eléctricas de media y baja tensión das las compañías eléctricas su- Fenosa, la actualización de las so- El programa SIScet 6.2 se su-
ministradoras: centros de trans- luciones de telemando de la com- ministra en formato DVD y, al
Himel ha presentado su nueva Schneider Electric ha presen- formación de distribución públi- pañía Endesa, para tensiones de igual que en las versiones ante-
tarifa 2007 para envolventes de tado, través de su marca Merlin ca, centros de transformación de 24 kV y 36 kV, la actualización riormente presentadas, se puede
poliéster. La tarifa corresponde a Gerin, la versión más reciente de distribución privada, centros de de esquemas eléctricos de todas llevar a cabo la descarga completa
los armarios, cajas y mini arma- su producto SIScet 6.2, el softwa- seccionamiento y centros de re- las empresas distribuidoras, nue- del programa a partir del portal de
rios de poliéster desarrollados por re de diseño especialmente desa- parto, aplicando para ello todo ti- vos cálculos de ventilación para Conecta, cuya dirección es la si-
esta firma y contiene los precios rrollado para estaciones transfor- po de materiales y productos de transformadores encapsulados ti- guiente:
de los equipos de poliéster para madoras de tensión. En efecto, el último diseño para la distribución po Trihal, la actualización de la
compañías eléctricas, así como los programa SIScet 6.2 consiste en eléctrica en media tensión. gama de relés de protección, la [Link]
precios de los cuadros de obra. El una herramienta informática que Esta nueva versión del citado actualización de la gama de cen-
documento también contiene in- resulta de ayuda para todo tipo de programa presenta diversas nove- tros de transformación compactos, SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA
formación sobre las cajas indus-
triales IBS-IBP, suministradas con
tapa opaca o transparente y reali-
zadas en policarbonato. Asimis-
mo, las cajas industriales IBS-IBP
incluyen elementos tales como ca-
rriles DIN o elevadores y acceso-
rios.
Esta nueva familia de cajas ais-
lantes se dirige, sobre todo, al sec-
tor industrial y sus especificacio-
nes son conformes a IP 66 e IK
07. Entre otras aplicaciones, se
utiliza en instalaciones de pulsa-
dores.
Entre las numerosas compañías
eléctricas que aceptan los equipos
de Himel se pueden destacar Iber-
drola, Unión Fenosa, Endesa, Fec-
sa-Endesa, Gesa-Endesa, Unelco-
Endesa, Erz-Endesa, Sevillana-
Endesa, Hidroeléctrica del Cantá-
brico y Viesgo-Grupo Enel.
SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA

Armarios para todo

tipo de aplicaciones
La empresa Macinfor celebró un
encuentro con sus principales clien-
tes el pasado mes de marzo para
compartir y presentar las últimas no-
vedades de producto de uno de sus
principales proveedores, Himel-In-
fraplus, marca especialista en ca-
bleado estructurado para aplicacio-
nes voz, datos e imagen de Himel.
La cita tuvo lugar en un cortijo de
Valencia de la Concepción a las
afueras de Sevilla, en un entorno
agradable en el que se pudieron
compartir conocimientos y expe-
riencias. El evento contó con la pre-
sencia de más de 120 actores impor-
tantes del sector de las telecomuni-
caciones. Durante el encuentro se
pudo descubrir la nueva gama de ar-
marios Himel CaSys dedicados a las
aplicaciones de transmisión de Voz,
Datos e Imagen. Asimismo, se mos-
traron las novedades en cableado es-
tructurado, como el sistema de In-
fraPlus Excillence de transmisión de
datos en categoría 6 avanzada. Con
este acto Macinfor se consolida co-
mo líder en el sector de la distribu-
ción para telecomunicaciones en
Andalucía, remarcando así el fuerte
compromiso que adquiere con sus
clientes y proveedores en la aporta-
ción de soluciones adaptadas a las
necesidades del mercado. El evento
finalizó con una actividad lúdica
que permitió compartir momentos
muy agradables y estrechar las bue-
nas relaciones entre los diferentes
asistentes.
SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA

[Link]
info@[Link]
Tel. 93 484 3100
NUEVOS PRODUCTOS
PÁGINA 4 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Reguladores sión fija, la familia TS78xx se puede 263 (D2PACK). Se requiere una re- Fuente CC de 1,2 kW La QPX1200 está completamente
monolíticos de emplear con una serie de elementos ferencia común entre las tensiones controlada digitalmente mediante
externos para obtener tensiones y de entrada y salida. La tensión de La fuente de alimentación CC de convertidores D/A de 16 bit. Las sali-
alta corriente corrientes ajustables. Entre sus prin- entrada debe de mantenerse típica- TTi QPX1200 se une a la familia con das se seleccionan localmente tanto
La serie TS7800 de Taiwan Se- cipales características cabe destacar mente 2,0 V sobre la tensión de sali- regulación PowerFlex para un máxi- por teclado como por mando rotatorio
miconductors (TSC) está formada un margen de tensiones de salida de da, incluso durante el pico inferior mo de 1,2 kW de potencia. Esto per- y remotamente por un interface ana-
por una serie de integrados monolí- 5 V a 24 V y corriente de salida de del rizado de la tensión de entrada. mite combinaciones de 60 V/20 A y lógico o bien por RS-232 y USB co-
ticos, diseñados para su utilización 1 A (1,5 A en la serie TS78xxB). No Se precisa un condensador de entra- 20 V/50 A lo que la convierte en una mo estándar, y Ethernet y GPIB como
en una amplia variedad de aplicacio- necesita componentes externos adi- da si el regulador se encuentra a una fuente flexible con utilidad para un
nes, incluyendo la regulación local cionales. Incorpora protección inter- distancia apreciable del filtro de la amplio abanico de aplicaciones. La
en carta. La serie TS78xx presenta na frente a sobrecarga térmica, limi- fuente. Un condensador de salida QPX1200 incluye una regulación li-
un limitador interno de corriente y tador interno de corriente por corto- ayuda a mejorar la respuesta transi- neal dentro de su regulador Power-
sistema de apagado térmico. Aplica- circuito y transistor de salida para toria, si bien no es necesario para la Flex proporcionando una ruido de sa-
dos junto a un adecuado radiador compensación de área segura. Se ca- estabilidad. lida muy bajo, inferior a de 3 mVrms,
pueden entregar corrientes de salida racteriza por una tolerancia en la co- DACHS ELECTRÓNICA y un tiempo típico de recuperación
de hasta 1 A (1,5 A en el caso de la rriente del 4% (2% en la serie [Link] entre transitorios diez veces mejor
serie TS78xxB). Designados en TS78xxA). Se suministran en en- info@[Link] que un modelo convencional de mo-
principio como reguladores de ten- capsulados TO-220, ITO-220 y TO- Tel. 93 741 8500 do conmutado, según el fabricante.

opción. La QPX1200 se puede utili-

zar tanto como unidad de banco como
en bastidor estándar al disponer de sa-
lidas tanto en el panel frontal como en
el trasero. Está disponible la opción
de montaje en bastidor 3U.
SETUP ELECTRÓNICA
[Link]
setup@[Link]
Tel. 91 804 1791

Motores de CC a prueba
de explosión
Los motores Sermal Atex de Preci-
lec están diseñados de acuerdo con es-
ta normativa antideflagrante europea
Cenelec y están construidos para ofre-
cer total seguridad en cualquier tipo
de atmósfera explosiva. Estos motores
están certificados para trabajar en las
siguientes atmósferas: para el rango
S71, tipo IIB+H2 (T4 o T5), categoría
2G - zona 1; para los rangos S80 a
S160, tipo IIB (T4 o T5), categoría 2G
- zona 1; certificados para trabajar en
temperaturas T4 (135°C) y T5
(100°C). Entre sus características
constructivas es de destacar que dis-
pone de 2 o 4 polos; alturas de eje dis-
ponibles de 71, 80, 90, 100, 112, 132,
160; protección hasta IP55 (excepto
tipo S 71: IP 44); refrigeración IC
0141; carcasa y aletas en fundición
(excepto S 71: aluminio); ventilador
de aluminio; cubierta del ventilador en
fundición (excepto S71: aluminio);
caja de bornes en fundición (excepto
S 71: aluminio); rodamientos lubrica-
dos de por vida (la expectativa de vida
depende de la velocidad y la carga so-
bre el eje, que es de acero XC 48). El
aislamiento es de clase F.
ERMEC
[Link]
comercial@[Link]
Tel. 93 450 1600

Controlador para LED

El A6280 de Allegro Microsys-
tems es un controlador para LED de 3
bit de corriente constante con un am-
plio margen de corrientes de salida. El
A6280 controla la luminancia del
LED mediante una técnica PWM que
permite la capacidad de mostrar hasta
un billón de colores. Dicha luminan-
cia se almacena en un registro de 10
bit y uno de 7 bit escala la corriente
máxima entre el 100% y el 36,5% pa-
ra la corrección del DOT. La patilla de
tensión de entrada puede conectarse a
la tensión del bus por lo que no preci-
sa reguladores lineales externos.
MONOLITIC
[Link]
monolitic@[Link]
Tel. 93 285 9292
 INFORMACIÓN ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 5

Visualizador sin marco 1500RTC es consistente con la estra- Fuente redundante conocido como FSP Group y es uno
y de alto brillo tegia de esta compañía como provee- de 760 W de los principales fabricantes de so-
dor líder en soluciones especiales de luciones de fuentes de alimentación.
Planar presenta el LB1500RTC, visualizadores para mercados clave, Fortron/Source ha presentado Junto con un fuerte equipo de I+D
un visualizador sin marco, de alto entre los que se incluyen los integra- una fuente de alimentación pertene- de 300 ingenieros repartidos por to-
brillo y resistente a rayaduras, con dores que construyen quioscos por ciente a la gama existente de produc- do el mundo y una compromiso con
tecnología de pantalla táctil capaciti- encargo. Al ofrecer un brillo, según tos IPC. Esta incorporación consiste la calidad y la satisfacción del clien-
va. Está dirigido a los comercios de el fabricante, casi dos veces superior en una PSU (Power Supply Unit) re- te, FSP es verdaderamente un sumi-
venta al público, sistemas de infor- al de los visualizadores estándar, los dundante de 2+1 y 750 W con el nú- nistrador completo de soluciones de
mación en ferrocarriles y a las indus- integradores de quioscos y los fabri- mero de modelo YH-7761-ADR. La alimentación. Logra una elevada
trias hospitalarias. La pantalla táctil cantes OEM pueden ahora instalar nueva fuente de alimentación esta di- densidad de potencia de 7,42 W/pul-
LCD mejora la facilidad de utiliza- sistemas prácticamente en cualquier señada especialmente para aplicacio- gada cúbica, unas dimensiones de
ción por el usuario final en áreas de lugar con visualizadores que llamen nes de servidores, redes de ordena- 86x150x290 mm y una eficiencia su-
elevado tráfico y visibilidad, sin que la atención tales como el LB- dores y estaciones de trabajo. Funda- perior al 70%. Cumple las normati-
importen las condiciones ambienta- 1500RTC. da en 1995, esta compañía forma vas RoHS y WEEE.
les. La introducción del LB- ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA parte del grupo internacionalmente ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA

Minifuente redundante
de 650 W
FSP Fortron/Source dispone de
una amplia gama de productos que
incluye fuentes de alimentación para
PC, adaptadores, fuentes de alimen-
tación IPC, fuentes sin carcasa, in-
versores y LIPS (Line Independent
Power Supply) Esta compañía se
presenta como el socio ideal para to-
das las necesidades de fuentes de ali-
mentación. FSP Group ha anunciado
una nueva incorporación a su gama
de fuentes de alimentación IPC: la
mini fuente redundante YH-8651-
AAR de 650 W. Esta nueva fuente
de alimentación es adecuada para
aplicaciones de servidores, redes de
ordenadores y estaciones de trabajo.
Presenta una elevada densidad de
potencia de 6,35 W/pulgada cúbica,
dimensiones de 150x86x260 mm y
eficiencia superior al 77%. Cumple
las normativas RoHS y WEEE.

ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA

Visualizadores LCD-TFT
legibles bajo luz solar
directa
Los dos nuevos LCD-TFT indus-
triales de 31 cm (12,1 pulgadas) desa-
rrollados por Sharp incorporan tec-
nología transflectiva, por lo que son
legibles incluso bajo condiciones de
iluminación cambiante. El LQ-
121S7LY11 y el LQ121S7LY01 es-
tán diseñados para equipos móviles
de medida y diagnóstico en medicina,
análisis industrial y ambiental, vehí-
culos industriales y unidades de con-
trol para sistemas de fabricación.

ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA

ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA
[Link]
info@[Link]
Tel. 91 304 3040
NUEVOS PRODUCTOS
PÁGINA 6 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Generador de funciones recta sobre una tecla. Las señales que llega hasta los 20 Vpp en cir- Condensador cerámico llos de cortocircuito que pueden
para señales de baja senoidales y rectangulares pueden cuito abierto, está protegido al corto multicapa para ocurrir debido a la flexión de la
generarse hasta una frecuencia de placa. Esta nueva línea de produc-
distorsión 12,5 MHz. Gracias a su tiempo de
circuito y contra tensiones externas
hasta un máximo de ±15 V. La en-
aplicaciones de tos complementa el actual en “Mo-
El generador de funciones subida inferior a 10 ns y a su sobre- trada de modulación externa permi- montaje superficial do abierto” y pronto se presentarán
HM8150 de Hameg genera señales oscilación mínima, el HM8150 pro- te la modulación en amplitud de la Kemet ha presentado la línea productos “Terminación flexible
bajas en distorsión y estables en fre- porciona su mejor respuesta espe- señal sintetizada en un margen de 0 FE-CAP. El FE-CAP es un con- (FT-CAP)”, poniendo así a dispo-
cuencia, mediante su tecnología di- cialmente en modo de señal pulso y hasta 100% y con un ancho de ban- densador cerámico multicapa SMD sición de los clientes una completa
recta digital sintetizada (DDS). El rectangular. Además, la función ar- da de 20 kHz. Las funciones del que aplica un diseño de electrodo cartera de soluciones flexibles. La
margen de frecuencia abarca desde bitraría, con una frecuencia de equipo se completan de forma ópti- interno flotante, en el que los elec- serie FE-CAP se ofrece en en ta-
10 mHz hasta 12,5 MHz, permitien- muestreo de 40 MS/s, permite al ma, con el modo de vobulación trodos están configurados para for- maños de encapsulado que van
do al visualizador de alto contraste usuario generar sus propias señales. (sweep), la posibilidad de trabajar mar múltiples condensadores en desde EIA 0402 a EIA 1812 con
la lectura para la frecuencia ajusta- La función de pulso posibilita la ge- con disparos externos y la entrada serie en un único paquete MLCC. tensiones nominales de 6,3 VCC a
da de la señal y para su amplitud. El neración de impulsos positivos y externa de puerta (gate). De esta forma, el fabricante afirma 250 VCC.
HM8150 permite el acceso rápido y negativos con un ancho variable a HAMEG ESPAÑA no sólo conseguir una mejor ten- TTI SPAIN & PORTUGAL
sencillo a señales estándar como la partir de 100 ns y con una frecuen- [Link] sión y rendimiento ESD que con [Link]
senoidal, cuadrada, triangular, ram- cia de repetición de 5 MHz. La sali- info@[Link] los diseños estándar, sino también [Link]@[Link]
pa y pulso mediante la pulsación di- da suministra una tensión de señal Tel. 93 430 1597 disminuir el riesgo de baja IR o fa- Tel. 93 645 2575

Diodo láser con

longitud de onda
infrarroja y salida
óptica de 150 mW
El diodo láser de longitud de
onda infrarroja y elevada potencia
de 830 nm Sanyo DL-8142-201,
con una potencia de salida óptica
de 150 mW, es un dispositivo que
se suministra en un encapsulado
de 5,6 mm, reemplazando así otras
soluciones de 9 mm. El diodo lá-
ser DL-8142-201 proporciona me-
joras en la divergencia de haz de
rayo típica de 16°. Por lo tanto,
este modelo resulta especialmente
adecuado para su uso en aplicacio-
nes de visión nocturna, medición
de distancias e impresión. Tam-
bién es posible su empleo como
fuente de luz en tareas donde se
requiere salida óptica de elevada
potencia y un encapsulado peque-
ño. Este distribuidor paneuropeo
de productos y servicios especiali-
zados proporciona soporte de di-
seño e ingeniería para los merca-
dos electrónicos y fotónicos. La
compañía centra su oferta en pro-
ductos de tecnología nicho, tales
como láseres, óptica, electroópti-
ca, imagen, fibra óptica, compo-
nentes magnéticos, sensores, co-
nectores, componentes RF y mi-
croondas y otros componentes,
sistemas y ensamblajes.
BFI OPTILAS
[Link]
[Link]@[Link]
Tel. 91 4531160

Gel aislante para

sellado de cajas
Estiare, fabricante y distribui-
dor especializado en el mercado
de las guías pasacables Anguila y
Anguila Max, ha incorporado una
nueva gama de productos a su ca-
tálogo: los torpedos y el gel ais-
lante Raytech. El gel aislante de
Raytech, en cualquiera de sus pre-
sentaciones, aplica una avanzada
tecnología para el aislamiento y
sellado de cajas, empalmes y co-
nexiones para una tensión máxima
de 1 kV. Además de reticular en
tan sólo 10 minutos, su textura ge-
latinosa semitransparente y la po-
sibilidad de eliminarlo por com-
pleto son otras de las ventajas que
destaca la compañía en compara-
ción con otras opciones ya conoci-
das.
ESTIARE
[Link]
anguila@[Link]
Tel. 93 586 1282
NUEVOS PRODUCTOS
PÁGINA 8 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Varias gamas de fuentes alimentador que se basa en una mez- Protección frente
de alimentación cla de tecnologías lineal para la trans- a sobretensiones
formación de 230 V a baja tensión, y
Ariston Electrónica, como distri- conmutada para la estabilización y
transitorias
buidor de Carlo Gavazzi, Reign Po- ajuste de la tensión de salida. El cir- Con el objetivo de evitar los da-
wer, Icar Power Electronics y Phoe- cuito trabaja en conmutación de muy ños ocasionados por las sobretensio-
nix Contact, amplía su gama de fuen- alta frecuencia y con protección con- nes transitorias, Cymem presenta su
tes de alimentación con cuatro gran- tra cortocircuitos, sobrecargas y ca- gama de protectores Provol PST, una
des familias. La primera de ellas co- lentamientos excesivos, se presenta solución basada en módulos para ca-
rresponde a las fuentes de alimenta- encapsulado con epoxy en una caja de rril DIN de cuadros eléctricos. Las
ción conmutadas SPD de Carlo Ga- plástico para montaje sobre chasis de sobretensiones transitorias suelen es-
vazzi, con diseño funcional para mon- reducidas dimensiones. Incorpora fil- tar provocadas por tormentas y por
taje a carril DIN, que proporcionan tro de red antiparasitario. Finalmente las maniobras de conmutación en las
una baja generación de calor y un alto mutadas de Reign Power, sus fuentes las fuentes de alimentación Trio de redes eléctricas que inducen picos de
grado de eficiencia y son adecuadas compactas y económicas presentan un Phoenix Contact se montan sobre ca- muy alta energía en fracciones de se-
para uso universal gracias al extenso gran abanico de potencias de salida rril DIN con funciones básicas. Con gundo (ondas típicas de 8/20 y
rango de tensión de entrada y a las ho- (35, 50, 60, 100, 150, 200 W). Incor- una tensión de salida de 24 VCC y 10/350). Las unidades Provol PST
mologaciones internacionales que las poran función cortocircuitable y es- unas variantes monofásicas y trifási- dotan de protección de clase 1 y 2,
avalan. Están disponibles en distintas tán fabricadas con diseño MOSFET. cas de entre 60 W y 960 W, son espe- en modo común y diferencial ante
potencias (de 5 W a 480 W) y tensio- Icar Power Electronics también pre- cialmente adecuadas para la construc- sobretensiones entre los tres conduc- siones transitorias) para carril DIN,
nes de salida (5, 12, 15, 24 y 48 senta fuentes de alimentación conmu- ción en serie de máquinas. Con carca- tores (Fase-Tierra, Neutro-Tierra y La empresa completa su oferta de
VCC). Incorporan filtro interno de tadas de 24 W: de pequeña potencia, sa metálica, diseño compacto y co- Fase-Neutro) en un solo modulo es- productos de seguridad, que incluye
ruido, señalizaciones LED, potenció- montadas en una caja de plástico de 2 nectable en paralelo. tándar de 17 mm de ancho. Cada protecciones tipo III para aparatos
metro de ajuste de tensión de salida y unidades cerrada con soporte para ca- ARISTON ELECTRÓNICA protector dispone de grandes varisto- sensibles (ordenadores, televisores y
protecciones contra sobretensiones, rril DIN, transformador encapsulado [Link] res y un descargador de gas (para equipos de sonido, electromedicina o
sobrecargas y cortocircuitos. En cuan- sobre la misma placa, fuentes de ali- ariston@[Link] evitar las corrientes de fuga típicas medición), soluciones para regletas
to a las fuentes de alimentación con- mentación industrial (Serie Omega): Tel. 902 152 507 de los varistores). Todo el conjunto de telecomunicaciones (V.1200 y
está dentro de un cartucho desconec- QDF) y protecciones para líneas te-
table para cambiarlo sin necesidad lefónicas, RDSI, ADSL, RS232/485
de abrir el cuadro eléctrico. La ten- y combinadas de 230 V y telecomu-
Conmutadores embebidos y gráficos. Los modelos sión nominal Up es de 1,2 kV e in- nicaciones.
PCI Express PLX ExpressLane PEX8525 (24 ví- tensidad máxima de 30 kA para on- CYMEM
as y cinco puertos), PEX 8533 (32 das de tipo 8/20. Con la solución [Link]
PLX Technology ha ampliado su vías y seis puertos) y PEX854 (48 Provol (PSP frente a sobretensiones com@[Link]
catálogo con tres conmutadores PCI vías y tres puertos) se unen al con- permanentes y PST contra sobreten- Tel. 91 803 8585
Express (PCIe) de tercera genera- mutador PEX 8548 (48 vías y nueve
ción que, gracias a su arquitectura, puertos).
se caracterizan por latencia de 110 ANATRONIC
ns, mínimo consumo de potencia, y requisitos que responden a los re- [Link] Comprobador troiluminada. Cuatro robustas teclas
configuraciones flexibles de puerto quisitos de servidores, almacena- info@[Link] de cableados seleccionan el modo de prueba y ti-
de hasta x16, soporte punto a punto miento, comunicaciones y sistemas Tel. 91 366 0159 po de cableado, incluyendo conexio-
El comprobador de cableados Di- nes para RJ11, RJ45 y coaxial. Ge-
gital NETcat Micro NC-100 de nera tres patrones de tonos digitales
Greenlee para verificar la integridad distintos seleccionables, para trazar
Sistema de empalme mienta de activación y soporte en un de fibra hasta el hogar, el sistema Fibr- tanto de cables de par trenzado e identificar. La función de auto-
para fibras de 250 solo producto. Esta solución permite la lok II 2539 se puede emplear con fi- STP/UTP como coaxiales. Utiliza apagado ayuda a alargar la vida de
instalación en campo muy rápida de bras monomodo de 250 o 900 µm. tecnología digital de alta-velocidad la batería.
a 900 µm empalmes de fibra monomodo para 3M ESPAÑA para comprobar la continuidad del INCERVAL
3M presenta su sistema de empal- FTTP sin fusionadoras. Diseñado para [Link] cableado y la correcta disposición [Link]
me Fibrlok II 2539, que integra empal- la reparación de fibras ajustadas y para info@[Link] de los hilos de cable, mostrando los incerval@[Link]
me mecánico Fibrlok II 2529, herra- empalmar las acometidas de usuario Tel. 91 321 6155 resultados en una pantalla digital re- Tel. 96 347 3159

Analizadores/
registradores de
calidad de red
Los modelos PQA823 y PQA824
son analizadores/registradores pro-
fesionales para redes eléctricas trifá-
sicas. Gracias a su amplio visualiza-
dor a color TFT gráfico (320x240
puntos), con pantalla táctil y con la
novedosa función de ayuda en línea
para que el usuario pueda interpretar
los valores y dudas de funciona-
miento y conexionado. Además per-
mite la visualización numérica y
gráficamente de todos los paráme-
tros, incluyendo la asimetría y el
diagrama vectorial para la detección
del desfase entre componentes. In-
cluye una gran memoria de 15 MB y
la posibilidad de ampliación a través
de una tarjeta de memoria Compact
Flash y de conectar también un lápiz
de memoria. A través de sus entra-
das se pueden medir, siempre en
TRMS, las cuatro intensidades de
fase incluyendo neutro y tensiones
con cinco entradas de conexión para
las fases, neutro y tierra. Permite
analizar armónicos hasta el 49º en V
e I con gráfico y THD%. Realiza
medidas para el cumplimiento de la
norma de calidad eléctrica EN-
50160.
HT INSTRUMENTS
[Link]
info@[Link]
Tel. 93 408 1777
 NUEVOS PRODUCTOS
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 9

Osciladores de elevada Micro para SO mo microcontrolador flash más rápido hardware que incluye el creciente nú-
estabilidad con función en tiempo real del mundo, el SH7211F, un dispositi- mero de microcontroladores y sus pe-
vo de 512 KB con acceso a flash MO- riféricos con el objetivo de llevar a ca-
de parada La familia SH-2A de Renesas NOS de 12,5 ns que ofrece unas pres- bo un desarrollo de software lo más
Jauch anuncia osciladores de Technology se caracteriza por un nú- taciones inigualables de 320 Dhrysto- eficiente y económico posible. Ade-
cuarzo SMD de elevada estabilidad cleo CPU RISC superescalar con ar- ne MIPS al ejecutar desde la memoria más, EUROS implementa un potente
JO53H con un rango de frecuencia de quitectura Harvard y versiones con flash embebida. EUROS es un siste- interface de controlador que opera en
4 a 54 MHz. Los modelos JO53H son unidad de punto flotante (FPU) com- ma operativo en tiempo real (RTOS) un nivel de abstracción de hardware
osciladores de temperatura compen- patible con IEEE. Los bancos de re- IIC, SPI, SSI, CAN, USB (host/fun- multitarea para un amplio número de (HAL), permitiendo la máxima com-
sada con salida CMOS y estabilidad gistrados facilian una respuesta de in- ción) y controlador TFT, así como aplicaciones en los campos de medi- patibilidad de controlador.
de frecuencia de ±8 ppm que están terrupción muy rápida de 30 ns. El temporizadores con modos de motor ción, control y multimedia. El concep- RENESAS TECHNOLOGY EUROPE
especialmente indicados para comu- rendimiento de la CPU es de 480 CA y convertidor A/D de 12 bit con to adoptado durante la creación del [Link]
nicación PLL, WiMAX y redes LAN Dhrystone MIPS y los periféricos in- tres S&H, por citar los más destaca- sistema operativo era establecer una info@[Link]
inalámbricas (WLAN). Las principa- cluyen hasta ocho puertos serie, cuatro dos. La gama incluye el anunciado co- plataforma con independencia de Tel. 91 767 2782
les características de estos nuevos os-
ciladores, disponibles en encapsula-
dos cerámicos/metálicos planos de
5,0x3,2x1,05 mm, son bajo consumo
de potencia, elevada estabilidad y ba-
jo ruido, así como funciones de espe-
ra/parada. Compatible con la normati-
va RoHS, la gama JO53H puede tra-
bajar con tensiones de alimentación
de 2,5 V y 3,3 V y tiene un margen de
temperatura operativa de -20 a +70ºC
o -40 a +85°C.

LOBER
[Link]
lober@[Link]
Tel. 91 358 9875

Punto de acceso
inalámbrico
EAZIX, división de diseño de Inte-
grated Microelectronics Inc (IMI),
ofrece un amplio rango de servicios de
diseño y soluciones a medida ODM a
OEM. Entre las principales competen-
cias de EAZIX están los productos de
sistemas hardware embebidos para re-
des inalámbricas de proximidad. En
tecnología WLAN Eazix añade a su
extenso catálogo de productos el mó-
dulo EZWFM09-02 (IEEE 802.11g).
Se trata de un punto de acceso WiFi en
módulo es compatible hasta la versión
802.11b porque añade a la modulación
OFDM la antiguamente usada CCK.
Esto le da una velocidad de transmi-
sión de hasta 54 Mbps.
DACHS ELECTRÓNICA
[Link]
info@[Link]
Tel. 93 741 8500

FET de GaAs
BFI Optilas ha presentado el FET
de control GaAs SKY13282-334, que
se puede utilizar en configuraciones
serie y de derivación (shunt). Este nue-
vo modelo incorpora circuitería on
chip que elimina la necesidad de com-
ponentes de polarización extra y mini-
miza el consumo a 25 µW. Este susti-
tuto para diodos PIN es una alternativa
para aplicaciones de telecomunicacio-
nes con conmutadores de media poten-
cia. Este FET, disponible en encapsu-
lado LGA-6 sin plomo, trabaja a fre-
cuencias de 300 kHz a 2,5 GHz, con
aislamiento típico de 11 dB y pérdida
de inserción máxima de 1,50 dB.
BFI OPTILAS
[Link]
[Link]@[Link]
Tel. 91 453 1160
NUEVOS PRODUCTOS
PÁGINA 10 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Armazón de bastidor espacio de montaje apropiado hacia Monitores portátiles

premontado cualquier lado. El TE 7000 open está con TFT LCD de 3,5“
disponible en las alturas de 42 y 47
La solución de bastidores TE 7000 UA (2000 y 2200 mm) y dispone de La gama HD1/HD2 de monitores
open de Rittal aporta un armazón au- pies de nivelación. A través de las antichoque de Westover Scientific
toportante y alta accesibilidad. Está tres bandejas de cables de serie en el para aplicaciones de campo de com-
indicada para el empleo de centros de bastidor de techo abierto pueden con- probación de la conectorización de fi-
proceso de datos climatizados y con ducirse desde arriba hacia los niveles bra óptica se pueden adaptar a diver-
mecanismos de control de acceso, de montaje de forma fácil y segura sos tipos de microscopios. El visor er-
para evitar el acceso al sistema TI de grandes cantidades de cables, con los gonómico HD1 incluye pantalla TFT
personas no autorizadas. El armazón radios de curvatura adecuados. La LCD de 3,5 pulgadas con ajuste de
abierto permite un montaje rápido a ofrece de esta forma las condiciones variante de TE 7000 open de 800 contraste en el frontal, baterías recam-
partir de puntos de fijación predefini- aptas para la combinación de compo- mm de anchura garantiza de manera biables Sony de litio con 3 h de fun- ción de luz. El monitor de mano HD2
dos. Los dos niveles de montaje en nentes activos y pasivos. Las distan- especial suficiente espacio libre para cionamiento continuo, y sistema de dispone de pantalla TFT LCD de 3,5
pulgadas (opcionalmente también cias entre los planos de fijación de 19 la conducción de cables entre las uni- alimentación y puesta en marcha. Es- pulgadas con ajuste de contraste en la
métricos) disponen en el momento de pulgadas pueden adaptarse de forma dades. te modelo HD1 también incorpora parte inferior, paquete de baterías 8
la entrega de una separación en pro- rápida y sencilla a las necesidades in- RITTAL DISPREL dispositivo de auto-apagado para au- AA para seis horas de trabajo (alcali-
fundidad de 745 mm, una distancia dividuales. La arquitectura abierta sin [Link] mentar la vida útil de la batería, indi- nas o recargables), elemento de suje-
adecuada para la mayoría de aplica- otros bastidores mejor el acceso, una info@[Link] cador de estado de carga de la batería, ción-arranque GripSwitch que au-
ciones de servidores. TE 7000 open conducción adecuada del aire y un Tel. 93 700 1300 cargador de batería para permitir una menta la vida útil de las baterías al
alimentación directa y posibilidad de apagar automáticamente el equipo al
manejo “manos libres”, gracias a un cesar la presión sobre él, y soporte de
dispositivo de suspensión. El HD2 re- sobremesa o trípode.
Codificador de vídeo deo basados en Endura. El presenta un paso más en la inspección CABLES Y COMPONENTES
multicanal NET5308T utiliza tecnología de visual de conectores, ya que dota de PARA COMUNICACIONES
desentrelazado adaptativo al movi- nuevas prestaciones, como las opcio- [Link]
Pelco anuncia el codificador de miento para aumentar la calidad al nes de comprobador de latiguillos y info@[Link]
vídeo NET5308T para Endura, que visualizar imágenes en vivo. El co- localizador visual de fallos por inyec- Tel. 91 622 4111
dota de la flexibilidad necesaria pa- dificador multicanal también incor-
ra crear un sistema sin tener que re- con requerimientos de grupos de pora tecnología de optimización de
diseñar la red. De esta forma, se cámaras, el NET5308T convierte flujo de vídeo para seleccionar la
convierte en la solución indicada hasta 8 señales de vídeo analógico mejor calidad de imagen y la mejor Microcontrolador
para vídeo IP, integración de cáma- en flujos MPEG-4 duales de vídeo velocidad de proceso de imágenes, con función LCD
ras analógicas en un sistema basado digital de alta calidad de hasta 25 para cualquier elemento visualiza-
en red o ampliar sistemas de vídeo imágenes por segundo y flujo, todo dor Endura (decodificador, estación Holtek Semiconductor introduce el
digital. Este codificador multicanal ello ocupando un solo puerto del de trabajo o consola) sin alterar el HT49RA0, un microcontrolador con
es una unidad para codificación conmutador de red. Este codifica- rendimiento ni la velocidad de gra- función de visualización LCD. Este
MPEG-4 de vídeo con ocho entra- dor multicanal permite que cual- bación del sistema. dispositivo incluye capacidad de me-
das de vídeo y flujo dual, ampliable quier cámara analógica, que forme PELCO EUROPE moria de programa 2K x 14 y memoria
a 16 entradas de vídeo, que optimi- parte de una aplicación de seguri- [Link] de datos de 96 bytes. Con hasta nueve
za el uso de puertos de conmutador dad, se integre fácilmente en entor- pelco-iberica@[Link] patillas de E/S y hasta 8 patillas de en-
de red. Indicado para aplicaciones nos de sistemas de seguridad de ví- Tel. 902 373 526 trada, el HT49RA0 se puede conectar a y ofreciendo al sistema funciones de
un teclado numérico con escaneado de visualización. El diseño LCD se puede
matriz de 72 teclas. Además de estas seleccionar mediante diversas opciones
patillas, el modelo posee un amplio de configuración, como la elección de
Filtros para protección configuración tipo π, eliminan las racterísticas interesantes son sus rango de opciones de frecuencia de una salida de control compatible. La
EMI de líneas de interferencias EMI además de redu- terminales dorados así como su portadora y de ciclo, convirtiéndose en iluminación se implementa usando ma-
cir ruido y absorber sobrecargas in- cumplimiento de la norma RoHS. una solución muy válida para cualquier peado de RAM para facilitar el control
potencia cluso a elevadas frecuencias. Se Estos filtros resultan apropiados aplicación de control remoto, como de sistema del panel LCD. El
Maruwa anuncia su gama de fil- trata de un filtro que permite traba- para aplicaciones como ordenado- controladores universales, así como pa- HT49RA0, que se presenta en un en-
tros EMI para líneas de potencia. jar con líneas de alimentación CC. res portátiles, aparatos digitales, ro- ra un gran número de electrodomésti- capsulado QFP de 52 patillas, puede
La serie DLM está formada por fil- Los modelos DLM02-01 y bots, líneas de alimentación CC de cos. El HT49RA0 tiene un oscilador operar con una tensión de tan sólo 3,0
tros EMI con formato SMD com- DLM02-02 incluyen un varistor electrónica industrial, etc. RTC interno que seguirá funcionando V y trabaja en el margen de 0 a 50°C.
puestos por inductancias de alta que además absorbe las sobrecargas RC MICROELECTRÓNICA incluso si el dispositivo se encuentra en ANATRONIC
frecuencia y condensadores de gran producidas por las conmutaciones [Link] modo ‘Power Down’, continuando con [Link]
capacidad o varistores. Estos fil- así como sobrecargas electrostáti- ventas@[Link] las tareas de sincronización y operacio- info@[Link]
tros, de construcción compacta y cas producidas por relés. Otras ca- Tel. 93 260 2166 nes de programa de elevada velocidad Tel. 91 366 0159

Interface multimedia
digital VESA
El DisplayPort es un diseño pa-
ra soluciones de sistemas tanto in-
ternas como externas que permite
la transferencia de datos de audio
y vídeo por banda ancha en el mer-
cado de los ordenadores fijos y
portátiles. Las normas, estableci-
das por la Video Electronics Stan-
dards Association (VESA), cubren
las disposiciones para la transmi-
sión de gráficos y audio y vídeo
digital de alta definición a través
de la interfaz mediante el mismo
cable. Molex ha desarrollado la
solución para interconexión de sis-
temas DisplayPort siguiendo los
requisitos establecidos por VESA.
Consta de receptáculos externos de
montaje en superficie (SMT) de 20
circuitos y 0,50 mm diseñados con
un interface de conexión polariza-
da en forma de D y blindaje metá-
lico para disponer de una protec-
ción completa frente a interferen-
cias electromagnéticas y de RF.
TTI SPAIN & PORTUGAL
[Link]
[Link]@[Link]
Tel. 93 645 2575
 NUEVOS PRODUCTOS
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 11

Minipuerto de Chip de reloj en tiempo ofrece datos de día, mes y año junto dos reflujos. Este cristal hace posible
conexiones real con EEPROM y con horas, minutos y segundos. Con una mejor protección ante los efectos
un consumo de sólo 450 nA (típico), corrosivos de la humedad y evita la
Erni continúa ampliando su gama
cristal embebido el CI puede guardar tiempo durante inserción manual durante el ensam-
de conectores paso 1,27 mm con el STMicroelectronics ha presenta- más de 10 años en una celda de litio blaje de tarjeta. El nuevo CI posee 8
MiniBridge una sola fila. Original- do un reloj en tiempo real (RTC) se- de 48 mAh. La parte EEPROM, por bytes de registros BCD usados para
mente lanzado en 4 contactos, ya es- rie de alta precisión que incluye EE- su parte, tiene 8192 bytes de memo- la funciones de reloj/calendario, 56
tán disponibles las versiones 2, 3, 6 y PROM y un cristal embebido en un ria con más de un millón de ciclos de bytes de NVRAM y 8 KB de
8 patillas (10 y 12 bajo consulta). Los encapsulado SOIC de 18 patillas. El borrado/escritura por byte. El RTC y EEPROM. Opera en el margen de
gama MiniBridge es apropiada para M41T56C64 reduce el espacio ocu- la EEPROM tienen acceso a través temperaturas de -40 a +85°C.
sensores, fuentes de alimentación y pado en la tarjeta y se dirige a apli- yendo dispositivos de medición, de un bus serie I2C de dos hilos. El STMICROELECTRONICS IBERIA
comunicación de datos en los sectores caciones que requieren registro de equipamiento médico, máquinas ex- M41T56C64 también incluye un [Link]
de electrónica de automoción e indus- tiempo de gran precisión y almace- pendedoras y terminales puntos de cristal de 32 kHz pre-calibrado con info@[Link]
trial, ordenadores, electrónica de con- namiento de datos no volátil, inclu- venta. La parte RTC del dispositivo una precisión de ±5 ppm después de Tel. 91 405 1615
sumo y equipamiento de medicina. A
pesar de sus reducidas dimensiones,
este conector con cable miniatura
ofrece una alta capacidad de corriente
de hasta 4 A a 20ºC (dependiendo del
cable), luego 3 A/70ºC y 2A/100ºC.
El amplio margen de temperatura de
trabajo de -55 a 125°C más la dispo-
nibilidad de machos rectos o acoda-
dos así como hembras para cable con
salida 90/180º, permite que el conec-
tor se pueda utilizar en diferentes
aplicaciones. Los conectores macho
son de montaje SMD y las hembras
usan terminación por desplazamiento
de aislante (IDC). Adicionalmente las
hembras están disponibles con dos ti-
pos de fijación para soportar tanto
cargas normales por vibración (mode-
lo color negro) o bien aplicaciones
que implican vibraciones extremas
(modelo en rojo). Esta versión robus-
ta (conector rojo) precisa de un útil
para la desconexión. Al igual que la
bien establecida gama de conectores
en doble fila familia SMC, el Mini-
Bridge está totalmente diseñado para
pick&place y proceso en líneas SMT
con soldadura sin plomo de conforme
a RoHS.
ERMEC
[Link]
comercial@[Link]
Tel. 93 450 1600

Armarios bastidor
para LAN
Cmatic ha realizado cambios en su
gama de armarios bastidor para dotar
al bastidor de facilidades, resistencia,
consistencia y accesibilidad con un as-
pecto adaptado a cada aplicación. El
montaje de bastidor es práctico y sen-
cillo para los instaladores en caso de
que el bastidor no pueda introducirse
por las puertas de los locales u ofici-
nas y tenga que montarse en su inte-
rior. Además, los bastidores llevan un
conjunto de instrucciones para su
montaje por parte de cualquier instala-
dor. El bastidor también dispone de un
kit de ruedas para un desplazamiento
sin problemas y patas de nivelación
para fijar y nivelar su ubicación.

CMATIC
[Link]
info@[Link]
Tel. 91 672 6508
NUEVOS PRODUCTOS
PÁGINA 12 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Soluciones de productos co titanio con tapas gris metálico y de cada aparato, integra una placa Analizador de fallos
para media tensión puertas transparentes. Otra novedad soporte dedicada para sujetar la apa- en redes
es la gama de armarios PH del siste- ramenta, una tapa frontal para evitar
Schneider Electric han presenta- ma funcional Prisma Plus. Esta solu- el acceso directo a las partes en ten- El NETcat Pro NC-500 de Green-
do diferentes soluciones como los ción permite realizar cualquier cua- sión y dispositivos para realizar las lee verifica de forma rápida y precisa
cofrets modulares hasta 160 A New dro de distribución de baja tensión conexiones en destino. El último de cableados, y el servicio de red. Su
Pragma. Se trata de envolventes de general, secundario o terminal hasta los productos presentados en el mis- manejo a través de pantalla táctil re-
distribución para los sectores resi- 3200 A, en entornos terciarios o in- mo evento fue la gama de canaliza- troiluminada permite probar la conti-
dencial y terciario. Los cofrets de 24 dustriales. Los cuadros están forma- ciones eléctricas prefabricadas Cana- nuidad del cableado y la disposición
módulos admiten el interruptor auto- dos por una estructura metálica, lis Evolution, que ofrece energía correcta de los hilos, así como medir
mático NSA160, equipado en caso constituida por una o varias armadu- eléctrica disponible en todos los pun- la longitud de los cables utilizando
necesario con un módulo de protec- ras asociadas en ancho y/o profundo, tos del conjunto de la instalación. tecnología TDR y determinar si el
ción diferencial Vigi. Los cofrets de sobre las cuales se instalan los pane- Están disponibles las soluciones de servicio de red está disponible: cone-
interface asociados al cofret princi- les de revestimiento y puertas. Tam- canalizaciones eléctricas prefabrica- xión a PC o concentrador e identifica-
pal permiten la instalación de apara- bién tienen un sistema de distribu- das de alumbrado, con las gamas ción de servicio 10/100BaseT. Junto
menta modular y específica: disposi- ción de corriente, con juegos de ba- KDP, KBA y KBB, de distribución con el kit de accesorios NC-510 que
tivos de cableado, tomas de corriente rras horizontales o verticales coloca- de potencia con las gamas KN y KS, incluye 7 módulos de prueba remo-
industrial, botones de parada de dos en el pasillo lateral o en el fondo y soluciones para distribución de tos, puede probar 8 conexiones coa-
emergencia, indicadores luminosos, del armario que permiten repartir la fuerte potencia con la gama KT. xial o par trenzado al mismo tiempo
etc. Esta gama se presenta en tres corriente por todos los lugares del SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA desde un armario central. Utilizando
versiones: cofrets de 13 módulos por cuadro. Además, constan de unida- [Link] la yema del dedo o el puntero, desde
fila, de 18 módulos por fila y de 24 des funcionales completas. La uni- info@[Link] la pantalla se controla y muestra un trazar e identificar el cableado.
módulos por fila. Son de color blan- dad funcional, constituida alrededor Tel. 93 484 3100 abanico de pruebas, desde localiza- INCERVAL
ción de faltas a medida de longitud [Link]
TDR. Genera tres patrones de tonos incerval@[Link]
digitales distintos seleccionables, para Tel. 96 347 3159
Módulos tiristores y típicas dentro de esta división son los rie. Los diferentes encapsulados per-
diodos de alta potencia módulos de tiristores para el control de miten al desarrollador una mayor flexi-
fase. Se encuentran disponibles en to- bilidad para encontrar la distribución
El catálogo de módulos de tiristores das las tensiones mencionadas más de conexiones y las dimensiones que Etiquetas RoHS los productos que no contienen sus-
y diodos que presenta Infineon Tech- arriba hasta 3600 V y presentan encap- mejor encajen en su aplicación. tancias tóxicas; aquellos productos
nologies engloba cinco familias clasi- sulados que cumplen, bajo demanda, DACHS ELECTRÓNICA Brady presenta sus etiquetas conformes al RoHS de EU llevarían
ficadas en función de la tensión máxi- la normativa RoHS. Las siglas TT de [Link] RoHS para el mercado chino, pues esta etiqueta. La etiqueta 2, tiene un
ma que soportan: 1400, 1800, 2600, esta familia explicitan su configura- info@[Link] desde el 1 de Marzo de 2007 los pro- número que representa el EPUP (pe-
3600 y 4400 V. Una de las subfamilias ción en dos tiristores colocados en se- Tel. 93 741 8500 ductos electrónicos que se vendan a ríodo de uso de la protección del me-
China deben ser marcados si contie- dio ambiente) del producto y se reco-
nen materiales peligrosos. Las mar- mienda ser anaranjado en color.
cas se diferencian según si el produc- MONOLITIC
to contiene agentes contaminadores [Link]
por debajo de los límites del RoHS monolitic@[Link]
de EU. La etiqueta 1 es aplicable a Tel. 93 285 9292

Tarjetas con núcleo GPS ción GSM, Bluetooth o GPRS. Los

módulos FV-M7 y FV-11 también se
San Jose Navigation anuncia su convierten en la mejor alternativa
gama FV-M7 y FV-11 de módulos para sistemas que necesitan elevado
GPS, que se puede integrar en múlti- rendimiento (32 canales paralelos y
ples sistemas móviles. Estos tarjetas ratio de actualización de 5 Hz), alta
con núcleo GPS se pueden emplear sensibilidad (-158 dBm), bajo consu-
como un sistema PVT (Posición/Ve- mo de potencia y pequeño tamaño.
locidad/Tiempo), G-mouse, PND ANATRONIC
(Dispositivo de Navegación Perso- [Link]
nal) o sistemas inalámbricos más info@[Link]
complejos como soluciones con fun- Tel. 91 366 0159
NUEVOS PRODUCTOS
PÁGINA 14 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Fuente ininterrumpida cortocircuitos. Otras características Monitor de corriente de

de CC estabilizada de la nueva fuente de alimentación micropotencia para
ininterrumpida son ocho LED indi-
Ecomsa RES ha presentado su cadores de estado de funcionamien-
simplificar la medida
fuente de alimentación ininterrumpi- to o aviso de alarma y un relé que bidireccional
da de CC estabilizada rhp-245C, proporciona un circuito libre de po- Zetex Semiconductors anuncia
24V-5A. Este equipo ha sido desa- tencial con un contacto abierto y ce- el monitor de corriente bidireccional
rrollado para su alimentación con rrado, y maniobra en el caso de que ZXCT1041, un dispositivo que con-
tensiones de entrada de red com- da admite la carga a baterías de 24 se produzca alguna anomalía en el sume menos de la mitad de corriente
prendidas entre 110 VCA y 230 V con una capacidad de 7 a 17 Ah. funcionamiento normal del equipo. en reposo que otras alternativas del corrientes superiores. La “bandera”
VCA o 50 y 60 Hz con PFC (correc- Por este motivo, el cargador ha sido Además, todas las salidas tienen el mercado, según el propio fabricante. de dirección de corriente del colec-
tor del factor de potencia), sin nece- diseñado para trabajar con baterías negativo común, siendo flotantes Además, simplifica la medida de tor abierto del dispositivo permite
sidad de selección previa. El modelo de plomo herméticas sin manteni- respecto al conector de tierra (chasis dos hilos en gestión de batería y referir la señal lógica con menor
rhp-245C, que puede suministrar miento. La tensión de las salidas del del equipo conectado a conector de fuente de alimentación, así como en voltaje que el raíl, simplificando así
una potencia máxima de salida de convertidor queda regulada en fun- tierra). El modelo rhp-245C se halla aplicaciones de control de motor. la interconexión de señal. Gestiona
150 W, dispone de dos salidas que ción del estado de carga de los acu- en conformidad con la directiva de Con una corriente típica especifica- un amplio rango de tensión de entra-
pueden entregar cada una de ellas un muladores, ya que el nuevo equipo baja tensión 73/23/CEE y con la di- da a 35 µA, el ZXCT1041 monitori- da high-side de 2,7 V a 20 V, el
máximo de 5 A, aunque la suma de posee un dispositivo que dependien- rectiva de compatibilidad electro- za el voltaje desarrollado en una re- ZXCT1041 es compatible con una
las intensidades de ambas salidas no do del nivel de carga, determina que magnética 89/336/CEE y su modifi- sistencia externa y lo convierte en gran variedad de aplicaciones y con-
superará nunca simultáneamente los se pase automáticamente de la ten- cación 92/31/CEE. una tensión de salida unipolar pro- figuraciones de celda de batería, in-
5 A. También posee una tercera sali- sión de carga a la tensión de flota- ECOMSA porcional. La dirección del flujo se cluyendo medición de capacidad de
da para la conexión de baterías, que ción o espera, y a la inversa. La co- [Link] indica a través de un flag pin que batería y protección ante sobreco-
puede suministrar una intensidad rriente de salida está protegida elec- ecomsa@[Link] elimina las complicaciones de ajuste rriente en control de motor y circui-
máxima de carga de 0,7 A. Esta sali- trónicamente contra sobrecargas y Tel. 93 332 8350 de offset de salida inherentes en tos de carga/descarga de batería. El
otros monitores y simplifica la inter- ZXCT1041 se encuentra disponible
conexión de microcontrolador. La en SOT23-5 de 3,1x3,0 mm e inte-
tensión offset muy bajo del gra una resistencia de ganancia 10.
LED de alta potencia alcanza los 3,4 W, con 1000 mA de formato libre de plomo. Con una efi- ZXCT1041 supone una precisión ANATRONIC
corriente máxima en formato libre de ciencia típica de 33,0 lm/W (máxima mínima del 2% para una tensión de [Link]
Osram Semiconductors ha anun- plomo, con eficiencia típica de 38,0 de 86,0 lm/W). Una de las caracterís- 100 mV, favoreciendo el uso de las info@[Link]
ciado el Platinum Dragon, suministra- lm/W (máxima de 60,0 lm/W). El LY ticas generales de la familia Dragon resistencias pequeñas requeridas con Tel. 91 366 0159
do en el mismo encapsulado del ya W5SN de color amarillo (587 nm) es es la inclusión en el encapsulado de
clásico Golden Dragon, Este fabri- de 3,4 W y 1000 mA de corriente má- unos anclajes para inserción de ópti-
cante presenta una oferta de cinco re- xima en formato libre de plomo. Su cas para control del haz de luz, consi-
ferencias para este potente LED. El eficiencia típica es de 21,0 lm/W guiendo diferentes ángulos de salida Caja de seguridad para
LA W5SN de color ámbar (617 nm) (máxima: 44,0 lm/W). El LB W5SN y aumentando la luminosidad en la redes de voz y datos
tiene 3,4 W, con 1000 mA de corrien- es de color azul (470 nm), con 4,6 W aplicación.
te máxima en formato libre de plomo, y 1000 mA de corriente máxima en DACHS ELECTRÓNICA Cymem anuncia la caja TM-9, que
y presenta una eficiencia típica de formato libre de plomo. El LT W5SN [Link] cubre la creciente necesidad de prote-
47,0 lm/W (máxima de 74,0 lm/W). de color verde (525 nm) es de 4,6 W info@[Link] ger al usuario final sin descuidar la se-
El LR W5SN de color rojo (625 nm) con 1000 mA de corriente máxima en Tel. 93 741 8500 guridad de los equipos cada vez más
sofisticados y frágiles que se utilizan
en las redes de voz y datos. El modelo
TM-9 incorpora una tapa de aluminio
Condensadores ruido en un margen de frecuencias CNH posee una DCR (resistencia lacado que permite el acceso a las co-
de tres terminales que abarca desde señales de baja DC) entre entrada y salida extrema- nexiones al gestor de la red y que el paredes laterales están fabricadas con
frecuencia/rizado hasta altas fre- damente baja, por lo que puede tra- usuario final no conecte los equipos a plásticos auto extinguibles clase V.0,
Maruwa ha presentado su gama cuencias/EMI. Esto es posible gra- bajar con grandes corrientes de has- unas tomas equivocas. Las cajas TM-9 según las normas UL 94, libres de ha-
CNH de condensadores SMD de al- cias a que su ESL (Inductancia Serie ta 6 A. Cumple la normativa RoHS. se integran en el entorno de la decora- lógenos y tratados frente a UV.
ta capacidad y tres terminales. Esta Equivalente) y su ESR (Resistencia RC MICROELECTRÓNICA ción de oficinas, ya que ocultan el la- CYMEM
serie está formada por condensado- Serie Equivalente) son estructural- [Link] berinto de cables que se encuentran en [Link]
res de alta capacidad y tres termina- mente pequeños a pesar de su eleva- ventas@[Link] su interior, ofreciendo un aspecto de com@[Link]
les que permiten la eliminación de da capacidad. Por otro lado, la serie Tel. 93 260 2166 limpieza y orden en la instalación. Las Tel. 91 803 8585

Pantalla táctil
de 256 colores
y 800x600 puntos

La HG4F es una pantalla táctil

TFT-LCD de 256 colores que des-
taca por sus 12,1 pulgadas de ta-
maño y 800x600 puntos de resolu-
ción que ofrece gráficos tanto en
escala de grises como en color con
una elevada luminosidad. Además
de disponer de un gran visualiza-
dor para mostrar las imágenes, la
HG4F permite un gran ahorro de
espacio gracias a sus 52,1 mm de
profundidad. Esta unidad puede
funcionar de forma autónoma, así
como con una amplia variedad de
PLC. También incluye conectivi-
dad mediante un puerto Ethernet
para la comunicación remota con
múltiples PLC e incorpora la fun-
ción Web Server, lo que permite
una supervisión remota desde el
PC del usuario. El modelo HG4F
presenta una memoria interna de 8
MB y es programable con el soft-
ware WindO/I-NV2. Se trata de
un software muy intuitivo y fun-
cional para que su uso sea senci-
llo.
IBÉRICA DE AUTOMATISMOS
[Link]
info@[Link]
Tel. 94 424 5113
 NUEVOS PRODUCTOS
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 15

Tarjeta controladora Módulos de E/S lico robusto que cumple con un Ethernet, el usuario puede sincroni-
de acceso Fibre Channel para Ethernet grado de protección IP65, por lo zar varios módulos en la escala de
que soportan polvo y salpicaduras
con ventilación por aire Con los módulos inteligentes de de agua. Puede usarse en el rango
los microsegundos. Para el procesa-
miento de la señal adquirida, se usa
Data Device Corporation E/S por Ethernet, ADDI-DATA in- de temperatura extendida –40 a el sistema ARM9. Con él puede di-
(DDC) ha presentado una tarjeta troduce una serie de productos para +85ºC y están equipados con nume- gitalizarse, agrupar datos en paque-
controladora de acceso de red soluciones compactas de medida, rosas protecciones: optoaislamiento tes con datos de tiempo y calcular
(NAC) con ventilación por aire de control y regulación distribuidas. hasta 1000V, protección frente a valores mínimos, máximos y me-
su serie de soluciones para redes de Con ellos las señales de E/S se pue- corto-circuito y frente a inversión dias pudiéndose almacenar en la
datos Fibre Channel. El FC-75162 den adquirir y procesar directamen- luciones de medida dinámicas mul- de tensión. Incluso se utilizan co- RAM del módulo. Se consigue un
amplía las capacidades de las tarje- te en las máquinas de producción ticanal y distribuidas. Si las solu- nectores de tornillo M12 o M18 en acceso estandarizado a ordenadores
tas NAC Fibre Channel PMC de do- en entornos adversos. Existen mó- ciones distribuidas están directa- lugar de conectores convencionales remotos gracias al protocolo
ble canal. La serie FC-75100 tiene dulos de E/S con contadores & E/S mente conectadas a máquinas, esta- para simplificar el cableado y redu- TCP/IP y al Protocolo de Acceso
su aplicación principalmente en la digitales, E/S analógicas y medidas rán expuestas diariamente a estrés, cir el tiempo de montaje. El con- de Objeto Simple (SOAP).
industria militar y aeroespacial em- de desplazamiento con sensores in- tales como picos de corriente, vi- mutador Ethernet se usa para colo- INSTRUMENTOS DE MEDIDA
bebida con conducción ventilada, ductivos y LVDT. Se pueden com- braciones, suciedad o temperaturas car en cascada varios módulos de [Link]
como ordenadores, registradores de binar y sincronizar a través de Et- extremas. Por lo tanto los módulos E/S. Debido a que la señal de sin- idm@[Link]
datos, sistemas de radar, FLIR, sen- hernet obteniendo de este modo so- de E/S tienen un encapsulado metá- cronismo es llevada fuera de la red Tel. 91 300 0191
sores de imagen fotográfica y misio-
nes de reconocimiento. La tarjeta
FC-75162 está especialmente desti-
nada a tareas de gestión de datos en
laboratorios, mantenimiento de
aviones y test y simulación, así co-
mo una amplia variedad de aplica-
ciones militares embebidas que con-
fían en soluciones con ventilación
por aire. Disponible con interfaces
de cobre y ópticos, esta nueva tarje-
ta NAC Fibre Channel puede operar
con topologías punto a punto, bucle
arbitrario o tejido conmutado.

ANATRONIC
[Link]
info@[Link]
Tel. 91 366 0159

Antena GPS para

seguimiento
de vehículos
La antena GPS Oncore Gold de
i-LOTUS, que se caracteriza por
una ganancia (con LNA) de 28 ±4,5
dB, rango de frecuencias de 1575,42
±1,023 MHz y bajo consumo de
energía (13 mA típico) trabaja con
una amplia gama de receptores GPS
del mercado en tareas de seguimien-
to de vehículos. Este modelo, que
consiste en dos bloques funciones
(LNA y antena), también destaca
por su montaje magnético, longitud
de cable de 1,5 o 5 m, encapsulado
compacto y resistente al agua, y
margen de temperatura operativo de
-30 a +80°C. GPS Oncore Gold con
latiguillo de cable y conector RF
ofrece una excelente amplificación
de señal para cualquier receptor
GPS. Además, puede trabajar con
un amplio rango de tensiones de ali-
mentación de 2,5 V a 5,5 V, respon-
diendo a la demanda de una antena
GPS que pueda mantener la estabili-
dad de señal GPS en aplicaciones de
localización de vehículos y navega-
ción, incluso en entornos adversos.

BFI OPTILAS
[Link]
[Link]@[Link]
Tel. 91 453 1160
NUEVOS PRODUCTOS
PÁGINA 16 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Dispositivos electrónicos traso a la conexión de 0,2 s. Realiza Equipos

para el control de fase un rearme automático en cuanto se optoelectrónicos para
y temperatura en restablecen las condiciones adecua-
das y dispone de dos salidas de con-
fibra monomodo
motores trifásicos tactos conmutados. Los relés de sali- Optral ha presentado su familia
El NAT10 es un dispositivo elec- da alimentados (marcha) cuando la DS5 de equipos optoelectrónicos,
trónico con la alimentación de 200 a presencia de todas las fases se hace que permite la transmisión y recep-
500 VCA, 50 o 60 Hz, dos salidas re- con la secuencia correcta L1-L2-L3 y ción simultánea de señales de datos
lé con un contacto conmutado para la la temperatura de funcionamiento del RS232, RS422 y RS485 a través de
supervisión de: secuencia correcta y salida (NAT11) que, normalmente motor se encuentra dentro del umbral fibra óptica monomodo. El sistema
carencia de una o más fases en una excitado, viene desactivado a causa del protector. El dispositivo NAT10 básico consiste en dos transceptores dB/km. Para la conexión de fibra se
red trifásica (el relé 11-12-14); la de una incorrecta secuencia de las fa- actúa el relé 11-12-14 si la secuencia y dos fibras ópticas por canal de usan conectores FC. Los equipos op-
temperatura de los motores dotados ses, ausencia de una o más fases, o de fases no es la correcta o se verifica transmisión con velocidades de hasta toelectrónicos DS5 se encuentran
de PTC (relé 21-22-24). Se suminis- bien a causa de un sobrecalentamien- la carencia de una o más fases, así 115 kbps. Además, estos equipos dis- disponibles en formato DIN, formato
tra encapsulado en una robusta caja to del motor. Resulta indicado para como el relé 21-22-24 si la tempera- ponen de un conmutador para selec- caja tipo S (autónomo) y tarjetas bas-
de Bayblend reforzado con la fibra todos los circuitos de mando de mo- tura del motor hubiera excedido el ni- cionar el modo de comunicación: tidor. Los formatos DIN y caja tipo S
de vidrio para fijación en guía DIN tores trifásicos, donde el arranque en vel del peligro. También existen ver- RS232, RS422, RS485-2H (dos hilos admiten una alimentación de entre 12
35 mm (EN 50022). Un LED de co- sentido contrario o el recalentamiento siones únicamente para supervisión half-duplex) y RS485-4H (cuatro hi- y 24 VCC.
lor amarillo indica la presencia de la de uno o más motores puede provo- de fases (NA10) o únicamente para los full-duplex). Los equipos admiten OPTRAL
alimentación; un LED de color verde car daños a la máquina o generar una supervisión de temperatura (NT10 y pérdidas de hasta 26 dB, que supone [Link]
que indica la presencia y secuencia situación del peligro. Por ejemplo, en NT15) cubrir distancias superiores a 70 km optral@[Link]
correcta de fases y la salida activada; bombas, compresores, elevadores, FORN VALLS usando fibra monomodo de 0,35 Tel. 902 401 213
un LED de color rojo señaliza el re- grúa, etc. Es un circuito a la emer- [Link]
calentamiento del motor. Hay dispo- gencia intrínseca (el relé de salida fvsa@[Link]
nible una versión con un solo relé de normalmente accionado), con un re- Tel. 93 203 4133
Fotorreceptor
balanceado para DPSK
Relés de seguridad to. Los nuevos relés pueden ser uti-
de 43 Gbps
lizados para las cargas de contacto El fotorreceptor balanceado
Para esas aplicaciones donde el de A-1, 10 A / 250 V. Gracias a la BPRV2123 de u2t es un módulo de
consumo de energía de la bobina gran gama de grandes bobinas es entrada para aplicaciones DPSK de 43
juega un papel importante y donde posible compensar tanto las fluctua- Gbps con una ganancia diferencial de
se debe evitar el autocalentamiento, ciones de la tensión de la bobina co- 2400 V/W. Este módulo fotorreceptor
la empresa suiza Elesta Relays mo las fluctuaciones de altas tempe- posee dos fotodiodos de patilla (PD) indicado para sistemas OC-768/STM-
ofrece ahora los relés de seguridad raturas. Los contactos de cabezal con guía onda integrada en un solo 256 de hasta 43 Gbps y en diseños de
SIR4 y SIR6 con una capacidad par- proporciona, según el fabricante, chip y un amplificador limitado (LIA) transpondedor y tarjetas de línea.
ticularmente baja. En el caso del una alta fiabilidad de los contactos con variación de tensión de salida di- BFI OPTILAS
SIR4 con contactos de guía forzados cuando se conmutan las pequeñas ferencial de 520 mV en un encapsula- [Link]
(2 contactos NO / 1 contacto NC o 3 consumo de la bobina es solamente cargas de señal. Están disponibles do SMD herméticamente sellado de [Link]@[Link]
contactos NO / 1 contacto NC) el de 0,50 W. Como con todos los pro- tensiones de bobina desde 5 a 110 pequeño formato. Está especialmente Tel. 91 453 1160
consumo de la bobina es de 0,36 W. ductos de este fabricante, el punto VCC.
El SIR6 con 6 contactos de guía for- fuerte de este tipo de relés es la se- ERMEC
zados (3 contactos NO/3 contactos paración eléctrica segura de la con- [Link]
NC, 4 contactos NO/2 contactos NC mutación entre la bobina y los con- comercial@[Link] TFT de 3,5 pulgadas
o 5 contactos NO/1 contacto NC) el tactos y entre las cámaras de contac- Tel. 93 450 1600
Powertip presenta una pantalla
TFT de 3,5 pulgadas QVGA (320x
240) con una luminosidad de 290 nit,
Filtros para protección rough de alta capacidad con un núcleo rámicos y metálicos hace que la serie relación de contraste 300:1, ángulos
EMI en formato SMD de ferrita, lo que permite eliminar la TNH presente según la compañía un de visualización H de 120º y V de
interferencia EMI a alta frecuencia. Se comportamiento excelente frente al ca- 110º. La retroiluminación se basa en
La serie TNH de Maruwa está for- trata de un filtro apropiado para traba- lor. Es conforme a RoHS. dispositivos EL de color blanco.
mada por filtros EMI con formato jar con líneas de gran potencia de hasta RC MICROELECTRÓNICA MONOLITIC
SMD (tipo feedthrough) y configura- 15 A debido a su baja resistencia CC [Link] [Link]
ción de circuito tipo T. Esta serie com- propia del conductor utilizado. Su ventas@[Link] monolitic@[Link]
bina un condensador multicapa feedth- composición hecha con materiales ce- Tel. 93 260 2166 Tel. 93 285 9292

Terminales
y adaptadores
de alta precisión
con 3 o 5 contactos
La gama Amphenol de adapta-
dores DMX se fabrica mediante un
proceso de precisión, empleando
para ello las cubiertas de metal de
la serie AC XLR equipadas en un
cilindro de metal torneado. El pre-
cableado interno se realiza en la
fábrica para mayor comodidad del
cliente y está disponible con aca-
bado niquelado. Estos dispositivos
pueden ofrecer cualquier combina-
ción de 3 a 5 contactos, tanto en
configuración de enchufe como de
clavija. Los terminadores Amphe-
nol DMX están disponibles en sus
versiones de 3 contactos y 5 con-
tactos con acabado negro mate de
serie. Cada conector va equipado
con una resistencia de 120 Ω y la
cubierta del conector estándar se
ha sellado para de este modo evi-
tar la entrada de materiales extra-
ños.
TTI SPAIN & PORTUGAL
[Link]
[Link]@[Link]
Tel. 93 645 2575
 INFORMACIÓN QNV
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 17

Servidor de puerto Conmutador Ethernet mite la creación de redes virtuales terno que se activaría en caso de
serie redundante industrial gestionable (VLAN o Virtual Local Area Net- fallos en la alimentación o en el
works), así como anillos redun- enlace, con la posibilidad en tal
El JetPort-5601 es un servidor de
con 10 puertos Gigabit dantes con recuperación en un eventualidad de enviar mensajes
puerto serie RS232/422/485 a doble en configuración de tiempo inferior a 5 ms (Rapid Su- de correo electrónico. El disposi-
Ethernet redundante. En el momento alta conectividad per Ring), IGMP y calidad de ser- tivo se suministra en una robusta
en que una de las dos conexiones Et- vicio (QoS). Este conmutador in- caja de aluminio con protección
hernet falla, se activa el camino re- El Korenix modelo JetNet- dustrial incorpora la función de- de nivel IP 30 y puede instalarse
dundante en menos de 200 ms, posi- 5010G es un conmutador indus- nominada Dual Homming II, la sobre un raíl DIN. La versión es-
bilitando así un enlace de comunica- trial gestionable dotado de diez cual posibilita la configuración de tándar trabaja dentro de un rango
ciones altamente seguro en entornos puertos. Tres de estos puertos se redes complejas en las que coe- de temperaturas situado entre -10
agresivos o ante la presencia de vibra- suministran en formato RJ45 y a xisten conmutadores comerciales y 70ºC, si bien los valores pueden
ciones. Permite la conexión de hasta su vez como módulos extraíbles o industriales basados en RSTP llegar a -40 y +85º en la versión
5 clientes con acceso simultáneo al de tipo mini-GBIC. Esta configu- con sub-anillos redundantes en el extendida. El modelo se completa
puerto serie, siendo la conexión del ti- ración establecida por el fabrican- protocolo de alta velocidad Super con una extensa gama de módulos
po COM virtual, TCP Server/Client o te permite disponer de múltiples Ring. Se puede configurar me- mini-GBIC en fibra o cable y
UDP. Es posible configurarlo en mo- opciones para la selección de diante web o a través de SNMP, existe asimismo una versión no
do túnel, donde dos puertos serie pue- puertos, de manera que se pueden con capacidad de monitorización gestionable, denominada JetNet-
den comunicarse entre sí a través de combinar módulos con distinto ti- remota (RMON). El dispositivo 3010G.
la red sin la intervención de ordena- po de fibra o cable. Todo ello per- dispone asimismo de un relé in- QNV
dores intermedios. Cualquier proble-
ma en los puertos o alimentación se
comunica inmediatamente por correo
electrónico o SNMP y se almacena
internamente. Puede trabajar a una
temperatura de -10 a 70ºC y se ali-
menta entre 12 VCC y 48 VCC.

QNV

Conmutador Ethernet
industrial gestionable
con PoE
El JetNet-4706 amplía las posibi-
lidades de la gama gestionable Jet-
Net mediante la alimentación en el
cable LAN (IEEE 802.3af Power
Over Ethernet). Dispone de cuatro
puertos capaces de suministrar 30 W
a 24 VCC o 48 VCC e incorpora dos
puertos adicionales 10/100 en cable
o fibra (modelos f-m y f-s). La alta
potencia suministrada en los puertos
PoE posibilita la alimentación remo-
ta de múltiples dispositivos, como
cámaras IP, puntos de acceso, lecto-
res de tarjeta, teléfonos IP, etc. En-
tre las funciones de gestión PoE del
equipo podemos destacar la configu-
ración de la potencia suministrada
en los puertos, gestión horaria de la
alimentación y reinicio automático
de los equipos remotos. También in-
corpora las funciones habituales de
un conmutador industrial gestiona-
ble, como Rapid Super Ring,
VLAN, SNMP, web, QoS, etc.

QNV

QNV
[Link]
qnv@[Link]
Tel. 93 373 6858
ESPECIAL AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL/INFORMÁTICA INDUSTRIAL
PÁGINA 18 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Placas madre con gráfico incorporado de próxima ge- Sistemas embebidos

soporte a Core 2 Duo neración de Intel (Intel Graphics robustos sin ventilador
Media Accelerator 950). Las tarje-
Además de las familias de proce- tas también están equipadas con va- Axiomtek ha presentado los mode-
sadores Intel Core Duo e Intel Core rias salidas de vídeo, como LVDS, los eBOX745-FL500 y eBOX646,
Solo, Kontron ha introducido una ranura 16x PCI-Express y controla- dos sistemas embebidos sin ventilador
familia de placas madre embebidas dores de LCD digital dual, soporta- compatibles con la normativa RoHS.
con soporte al procesador Intel Co- dos mediante el interface SDVO El eBOX745-FL500 es una versión
re 2 Duo T7400. Este procesador por tarjetas ADD2. Los interfaces actualizada de la serie eBOX745, un
de 2x2,16 GHz desarrolla tecnolo- de la familia 986LCD-M cumplen y sistema embebido sin ventilador con
gía de 64 bit y cache L2 compartida se basan en el Intel 945GM Express superan los últimos estándares para procesador AMD Geode LX y varias gadas y soporte a los principales siste-
de 4 MB que se puede asignar diná- + ICH7R Embedded Chipset. El placas madre embebidas, incluyen- E/S, como cuatro puertos COM, puer- mas operativos, como Windows XP,
micamente a cada uno de los nú- procesador móvil Intel Core 2 Duo do uno, dos o seis ranuras PCI (Mi- to de impresora, Fast Ethernet, VGA y Windows CE 5.0, Windows XP Em-
cleos. La nueva familia se compone y el Intel Graphics Media Accelera- ni-ITX, LEX y ATX), ATA100, USB 2.0 de alta velocidad. El ordena- bedded y Linux. El eBOX646, el or-
de tres productos básicos en dife- tor 950 incorporado dotan de rendi- cuatro SATA y ocho USB2.0, cua- dor embebido eBOX745-FL500 es denador embebido sin ventilador más
rentes formatos: ATX, Flex-ATX y miento extremo para aplicaciones tro RS232C, dos IEEE1394(400a), una solución con consumo muy bajo y compacto y delgado, se alimenta me-
Mini-ITX. El modelo 986LCD- embebidas con bajo consumo de tres GbE LAN y LTP, tomas de co- soporte a los procesadores AMD Geo- diante un procesador de ultra baja po-
M/mITX es la tarjeta más pequeña potencia. Cada tarjeta ha sido dise- nector mini PCI-Express (opciona- de LX800 de 500 MHz o LX700 de tencia AMD Geode LX 800 (LX700
y densa con un tamaño de 17x17 ñada para aplicaciones gráficas in- les), toma Compact Flash (sólo mi- 433 MHz. Cuatro puertos COM ofre- como opción) de 20 W. Sin espacio
cm y una ranura de extensión, tensivas, como juegos, tecnología ni ITX), sonido HDA 7.1ch y cen soporte para la mayoría de aplica- para disco duro y tarjetas incorpora-
mientras que el 986LCD-M/FLEX médica, multimedia, puntos de in- GPIO. ciones de control de automatización das, el eBOX646 ofrece un diseño es-
y el 986LCD-M/ATX ofrecen las formación y de venta, y comunica- KONTRON AG industrial con un margen de tempera- belto y se propugna en una alternativa
mismas características, pero poseen ciones de datos. La familia [Link] tura operativa de -10 a 50°C y tensión económica. Entre las características de
tres y seis ranuras de E/S, respecti- 986LCD-M tiene un rendimiento [Link]@[Link] de alimentación CA/CC de 70 W para E/S se incluyen VGA, COM, LAN
vamente. Las tres tarjetas también gráfico superior con el controlador Tel. 91 710 2020 responder a los requisitos de cualquier doble, USB 2.0 y PS /2 y se reserva
entorno robusto, controladores embe- una toma CompactFlash para disposi-
bidos de alto nivel y aplicaciones de tivo de almacenamiento.
comunicaciones E/S. El eBOX745- AXIOMTEK IBERIA
Transceptores para host local y un dispositivo remoto, de relé. Es compatible con puerto FL500, que mide 225x225x51 mm, [Link]
conexiones asegurando así una comunicación COM virtual, realiza una gestión au- también destaca por albergar espacio info@[Link]
eficiente para transmisión de datos y tomática de VPN sobre GPRS y dis- para unidad de disco duro de 2,5 pul- Tel. 91 652 8533
Ya está disponible la nueva gene- gestión de dispositivos remotos. Con pone de consola con interface gráfi-
ración de transceptores de NXN. El un puerto serie configurable (RS- co. El API es de sencilla utilización
GT-511 permite que dispositivos con 232/485), 3 entradas digitales y una (Visual C++, Visual Basic, Borland
interfaces de conexión tradicionales salida de relé, el GT-511 está indica- C++ Builder. Monitorización del es- Conmutador Ethernet GMRP, que reduce la cantidad de trá-
como son entradas y salidas digitales do para automatización de fábricas, pectro de frecuencias producido por fico en una red LAN Ethernet. El
simples, o protocolos serie propieta- monitorización ambiental, monitori- generadores eólicos para observar su El EDS-516A hereda todas las ca- EDS-516A ofrece asimismo soporte a
rios, accedan a la red GSM/GPRS y zación y seguimiento de flotas de ve- correcto funcionamiento de forma re- racterísticas avanzadas (como el so- VLAN, que se puede utilizar para seg-
puedan acceder a Internet. El GT-511 hículos, y gestión remota de disposi- mota. porte para Turbo Ring) de la serie 500 mentar una red sin restricciones debi-
no sólo es un módem, sino que en tivos para la industria M2M (Machi- TEMPEL INGENIERÍA de Moxa de conmutación Ethernet do a las conexiones físicas. Asimismo,
combinación con el software GPRS ne To Machine). GSM/GPRS doble [Link] gestionables, para dar a los integrado- el soporte para IEEE802-3ad (LACP-
Gateway se puede crear y gestionar banda (900/1800 MHz). un RS232/ ingenieria@[Link] res de sistemas una opción eficiente y Link Aggregation Control Protocol)
una conexión GPRS entre un sistema 485. 3 entradas digitales y una salida Tel. 93 600 3600 fiable que permita manejar sistemas proporciona conexiones a la red y ca-
de automatización complejos sin pro- minos redundantes para dispositivos
blemas. El diseño, con hasta 16 puer- críticos. Por último SNMP V1/V2c/v3
tos, satisface la demanda de opciones proporciona diferentes niveles de ges-
Ordenador reducido otro modelo con 2 interfaces serie, 2 a su diseño mecánico son de muy de alta densidad de conexiones de red tión, y RMON (Remote Network Mo-
para aplicaciones USB y 2 Ethernet. Los dos mini PC reducidas dimensiones y peso (800 de los Sistemas de Control Distribui- nitoring) permite a varios agentes de
ofrecen, ranura PC Card, zócalo pa- g) lo que les permite ser instalados dos (DCS, Distributed Control Sys-
industriales ra CFC, interface VGA, etc. Los incluso en rail DIN, pared, etc. Ade- tems). Además, las características ges-
red y sistemas de consola intercambiar
datos de monitorización de red. Ade-
Dentro de los mini PC industria- ARK-1350 disponen de una memo- más se ofrecen versiones de estos tionables, como la calidad de servicio más, el equipo soporta IEEE802.1X y
les existe la familia de productos ria de 128MB y montan el micro- equipos con Windows [Link] (QoS), proporcionan la capacidad de HTTPS/SSL, para mejorar la seguri-
ARK-1350. En la actualidad existen procesador AMD Geode GX1- preinstalado. priorización de tráfico para asegurar dad de la red.
dos modelos, que se diferencian bá- 300MHz. de bajo consumo que no EUROSISTEMAS DE CONTROL que los datos más importantes son en- TEMPEL INGENIERÍA
sicamente en el número de puertos necesita ventilador. Además el cha- [Link] tregados coherentemente y de forma [Link]
que ofrecen: un modelo con 4 inter- sis de aluminio de estos mini PC di- eurosiscon@[Link] predecible. También da soporte para ingenieria@[Link]
faces serie, 2 USB y 1 Ethernet y sipa calor fácilmente. En lo relativo Tel. 93 289 0290 IGMP Snooping y IEEE802.1D-1998 Tel. 93 600 3600

Sistema de control
de motores
Mediante los nuevos módulos
NA, NAT y NT para el control de
fases en motores trifásicos se evita el
peligro que puede generar con cam-
bio de sentido en la correcta secuen-
cia de fases, pero también el fallo de
una o más fases. Al detectar un error,
el NA10 abre el relé de salida provo-
cando el paro del motor. Con un
tiempo de respuesta de 0,2 s, un rear-
me automático en cuanto se restable-
cen las condiciones normales y 2 sa-
lidas de contactos conmutados, estos
módulos electrónicos pueden ser ali-
mentados de 200 a 500 VCA (50 o
60 Hz) y permiten una fijación a
guía DIN 35 mm. Los módulos
NT10 y NT15 permiten supervisar la
temperatura del motor mediante una
sonda externa con 2 m de cable o
mediante sonda incorporada en el
propio módulo electrónico, que pro-
voca el paro del motor en cuanto so-
brepasamos tanto la temperatura mí-
nima como máxima establecida.
FORN VALLS
[Link]
fvsa@[Link]
Tel. 93 203 4133
 ESPECIAL AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL/INFORMÁTICA INDUSTRIAL
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 19

Tarjetas multipuerto Placa madre ETX con rie. Se proporciona también la am- VCC permite que Chameleon se pue-
con controlador ASIC alta densidad de E/S pliación PC/104-Plus (ISA + PCI). La da utilizar en una amplia gama de
sección de adquisición de datos de
y hasta 32 puertos La placa madre Chameleon ETX Chameleon tiene 32 entradas analógi-
aplicaciones sin requerir de forma se-
parada un módulo adicional de ali-
RS232/RS422 se anuncia como la primera placa ma- cas de 16 bit con una velocidad de mentación. Ofrece una potencia de
dre ETX con elevada concentración muestreo de 250 kHz respaldada por salida 45 W, que es bastante para ac-
La familia de tarjetas multi- de E/S, pues contiene el equivalente una memoria FIFO de 1024 muestras. cionar el módulo ETX; así como, los
puerto RocketPort de Comtrol de cuatro tarjetas PC/104 en una sola También incluye 4 canales D/A de 12 periféricos y las placas adicionales.
disponen de un controlador ASIC placa. Chameleon proporciona todas bit. La autocalibración asegura una Todas las E/S de Chameleon se lle-
(Application Specific Integrated las E/S ofrecidas por un módulo alta exactitud dentro de un cierto mar- van a las cabeceras de las patillas. Se
Circuit) que permite un mayor ETX, incluyendo Ethernet 10/100Ba- tallas planas LCD y salidas de TV y gen de tiempo y temperatura. Chame- incluye un controlador universal para
procesado del rendimiento, lo que seT, 2 puertos serie (con soporte para sonido AC’ 97. Chameleon suple- leon proporciona de 24 líneas de E/S Linux, Windows 98/2000/XP/CE,
supone una menor utilización de RS232), 4 puertos USB, dos controla- menta el contenido estándar de E/S digitales con dirección programable, DOS, QNX, y VxWorks.
la CPU, constituyendo de este mo- dores IDE (ambos con soporte a un ETX con un controlador de Gigabit junto con E/S optoaisladas (8 entra- ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA
do una opción para aplicaciones FlashDisk y un CompactFlash), puer- Ethernet, controlador S-ATA y cuatro das y 8 salidas) y dos contadores/tem- [Link]
de adquisición de datos. Los mo- tos floppy/paralelo, teclado PS/2 y so- puertos adicionales RS232/422/485 porizadores. La fuente de alimenta- info@[Link]
delos disponen de 2, 4, 8, 16 o 32 porte para ratón, pantallas TRC, pan- para lograr un total de seis puertos se- ción incorporada de 5 VCC a 28 Tel. 91 304 3040
puertos RS232/RS422 con hasta
dos procesadores ASIC a 44 MHz.
Entre sus ventajas se incluyen: al-
to rendimiento en transmisión y
recepción simultanea de puertos
hasta 921 Kbps, soporte de arqui-
tecturas PCI32, PCI64, PCI-X e
ISA a tensiones de 3,3 o 5 V, ase-
gurando su compatibilidad con
cualquier tipo de sistemas, e insta-
lación rápida y sencilla sin necesi-
dad de utilizar interrupciones o
mapas de memoria, lo que permite
utilizar los recursos limitados para
otros componentes o periféricos
del equipo.
NOVATRONIC SISTEMAS
[Link]
info@[Link]
Tel. 902 198 725

Miniordenador personal
El ARK-5280 tiene un zócalo
479 para la instalación de micros
Intel Celeron M o Intel Pentium M
de hasta 1,8 GHz. que le permite un
funcionamiento sin ventilador. Ade-
más acepta hasta 2 GB de memoria
y dispone de 4 interfaces serie, 2
USB (2 más opcionalmente), 1
Ethernet y audio. También vale la
pena destacar que el ARK-5280
acepta pantalla doble debido a que
dispone de interfaces VGA y DVI.
Una de las principales característi-
cas del ARK-5280 es que, a pesar
de sus reducidas dimensiones ofrece
2 ranuras PCI de expansión. Tam-
bién dispone de hueco para disco
duro de 2,5 pulgadas, zócalo para
CFC y temporizador supervisor. En
relación con los sistemas operativos
el ARK-5280 es compatible con los
más comunes, como Windows
2000, Windows XP, Windows XP
embedded, etc. Finalmente, cabe re-
señar asimismo que el ARK-5280
viene equipado con chasis de alumi-
nio y fuente de alimentación en
continua de entrada entre 9 VCC y
35 VCC lo que le confiere una gran
versatilidad. Existen numerosas
aplicaciones donde se requiere un
ahorro de espacio y a las cuales se
dirige esta solución, como por
ejemplo PC para vehículos, náutica,
puntos de información, control de
accesos, etc.

EUROSISTEMAS DE CONTROL
[Link]
eurosiscon@ [Link]
Tel. 93 289 0290
ESPECIAL AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL/INFORMÁTICA INDUSTRIAL
PÁGINA 20 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

Servidor industrial puede utilizar accesos a WLAN seis puertos USB 2.0 que se pueden Controlador ProConOS han hecho que el ADAM
de alto rendimiento (WiFi) mediante el puerto mini- utilizar para el uso de discos duros programable 5500 sea una buena opción de con-
PCI. El juego de circuitos de Intel externos o CD/DVD-ROM. Para la trolador programable del mercado.
DSM Computer presenta su sis- 82945GM utilizado en el Nano-ser- supervisión permanente del estado El ADAM 5500 es un controla- Con el software HMI opcional, y la
tema embebido 96M1558 de la fa- ver E6 permite prestaciones gráficas de los parámetros de funcionamien- dor programable para la automatiza- salida de VGA integrada, se elimina
milia NanoServer E6. El servidor in- para la reproducción de video de al- to, tales como la temperatura del ción, diseñado específicamente para la necesidad de usar otro PC para
dustrial se basa en el procesador de ta resolución, incluso en modo strea- procesador, el tensión de la fuente el control de tareas que requieran la gestionar el Scada. Este potente y
alto rendimiento Intel Core 2 Duo ming. La memoria VGA tiene una de alimentación, la velocidad del capacidad de proceso de un PC y la compacto controlador programable
(T7400), a 2,16 GHz. Ambos núcle- capacidad de 224 MB (compartida). ventilador y el estado del disco du- robustez de un PLC. El ADAM es ideal para una gran variedad de
os puedes usar el bus de la CPU a La resolución máxima es 2048x ro, el NanoServer E6 96M1558 se 5500 lleva una CPU AMD Geode aplicaciones, desde la automatiza-
667 MHz para acceder a memoria 1536 a 75 Hz. Además de las salidas puede complementar con el DSM GX533, que permite el control de ción de equipos, hasta el desarrollo
(DDR2 RAM) con una capacidad de S-Video y TV, se integra un in- System Monitor Program (DSMP). algunas características específicas de sistemas Scada. La extremada
compartida de 4 GB. Para permitir terface de audio analógico o digital. Cualquier error en el hardware mo- de los PLC, como el temporizador versatilidad del ADAM 5550 le per-
la transferencia de grandes volúme- El chasis es de dimensiones com- nitorizado se detecta antes de que se supervisor, salvaguarda de la RAM, mite realizar múltiples tareas, siendo
nes de datos, en caso necesario, el pactas: 206x220x110 mm. Esta es- produzca el fallo, esto permite aler- y uso determinista de E/S. Una ca- capaz de llevar a cabo complejas ta-
NanoServer dispone de dos ranuras tructura permite el uso de hasta dos tar de posible fallo y tomar medidas racterística destacable del ADAM reas de control, medidas analógicas
PCI o un PCI y un PCI Express x1. discos duros de 2,5 pulgadas SATA por adelantado. 5500 es que soporta 5 lenguajes de de alta velocidad, ejecución de múl-
El controlador de red integrado (In- para el almacenamiento de grandes MSC programación del estándar IEC- tiples programas con diferentes ci-
tel 82562 LAN) permite una acceso volúmenes de datos, aparte de la co- [Link] 61131-3 bajo Windows CE 5.0, por clos de reloj y funciones de comuni-
rápido desde el PCI a Ethernet nexión de un Disk-on-Module o una mman@[Link] lo que los usuarios de PLCs pueden cación.
(10/100/1000 Base-T). También se Compact Flash. También dispone de Tel. 91 721 6951 desarrollar sus programas de control TEMPEL INGENIERÍA
en el lenguaje que usen habitual- [Link]
mente. La potencia del software ingenieria@[Link]
Multiprog KW y la estabilidad del Tel. 93 600 3600
Conmutadores los interfaces RJ-45 hace que se se- de trabajar entre -40 y +85ºC, lo que
industriales leccione automáticamente el modo le permite trabajar en los ambientes
MDI/MDI-X, sin necesidad de ca- industriales más adversos. También
de 8 puertos bles cruzados. Disponen de LED de ofrecen una protección contra sobre Impresoras industriales ble con una gran variedad de mate-
Los EDG-6528 son conmutado- monitorización de los distintos puer- tensiones de alimentación de 3000 riales disponibles, desde papel de
res industriales de 8 puertos Ether- tos y LED de alimentación. Estos VCC y una protección ESD de 4000 Brady ofrece la BP-Precision bajo coste hasta poliamidas con al-
net 10/100 Mbps con conectores RJ- conmutadores se alimentan entre 12 VCC. Para completar esta familia de Plus, una gama de impresoras indus- tas especificaciones técnicas. Incor-
45. Ofrecen soporte a control y 48 VCC y aceptan una segunda productos industriales, existe un triales robustas para identificación y pora un visualizador de 4 líneas que
full/half duplex y también incorpo- entrada de alimentación que entraría modelo de bajo coste (EDG-6528L) trazabilidad de producto en el mer- facilita la lectura de la información.
ran detección automática de la velo- en funcionamiento en caso de fallar que no tiene entrada de alimentación cado industrial, particularmente el Incluye símbolos y diferentes idio-
cidad de transmisión (10/100Mbps) la primera. Su diseño y reducido ta- redundante ni protección ESD de electrónico, eléctrico, área de la tele- mas. Su menú interactivo muestra
de los puertos Ethernet. Todos los maño permite montarlos en raíl DIN 4000 VCC. comunicación así como para labora- de forma muy intuitiva las funciones
interfaces Ethernet disponen de buf- o panel. Su temperatura de trabajo EUROSISTEMAS DE CONTROL torio. Se caracteriza por su facilidad disponibles. Disponebilidad de ca-
fers de memoria para recibir y trans- está entre 0 y 70ºC, si bien existe un [Link] para adaptar los diferentes acceso- bezales de 203 y 300 ppp.
mitir los datos correctamente. Ade- modelo con extensión del rango de eurosiscon@ [Link] rios: cortador, rebobinador, pelador. MONOLITIC
más la función de auto detección de temperatura (EDG-6528I) que pue- Tel. 93 289 0290 Con capacidad de instalación plug [Link]
and play de teclado y escáner a tra- monolitic@[Link]
vés de su puerto USB. Es compati- Tel. 93 285 9292

Gestión del control ples herramientas de análisis de resul- configuración óptima permite la auto-
estadístico de proceso tados) y un interface de usuario opti- matización de inspecciones múltiples
mizado para la entrada de datos direc- en secuencia por característica o por Conmutadores para en diferentes combinaciones de inter-
spc-FAST es un programa desa- tamente desde el puesto de trabajo en pieza. Asimismo, es posible configu- entornos adversos faces de cobre y fibra óptica. Para in-
rrollado para gestionar inspecciones producción. Permite la entrada de da- rar alarmas acústicas o visuales de crementar esta flexibilidad, se puede
de Control Estadístico de Proceso por tos por teclado, la captura de datos una amplia gama de incidencias de- La serie EX96000 de conmutadores incorporar un noveno puerto con inter-
variables y atributos. Incluye todas por el puerto serie RS-232 así como tectadas en el curso de la inspección. Ethernet gestionados de EtherWAN face Gigabit Ethernet, también confi-
las utilidades necesarias para la plani- la gestión de entradas analógicas, me- NORMALIZACION Y ha sido diseñada para operar en entor- gurado como cobre o fibra óptica.
ficación de las operaciones de inspec- diante la incorporación opcional de TECNOLOGÍA PRODUCTIVA nos adversos de la red. Cada conmuta- CEINCOM
ción (definición de productos, clien- una placa que combina 16 [Link] dor gestionado EX96000 posee la fle- [Link]
tes, proveedores, pautas y operacio- entradas/salidas digitales y 8 entradas info@[Link] xibilidad de ocho puertos 10/100Base info@[Link]
nes de control, calibres, etc.), múlti- de conversión analógica/digital. Una Tel. 93 335 6203 Fast Ethernet que se pueden configurar Tel. 91 675 8880

Panel PC de 15“ con

procesador Pentium 4
El Panel PC QYT-7405 de Quay-
tech es una solución modular con
monitor táctil de 15 pulgadas y proce-
sador Intel Pentium 4/Pentium 4-
M/Celeron de hasta 2,8 GHz. Este
Panel PC, que cumple con la normati-
va RoHS y tiene las certificaciones
CE, FCC, LVD y UL, elimina la ne-
cesidad de un ventilador, ya que su
chasis y radiador posterior de alumi-
nio disipan el calor generado por la
CPU y el monitor. El QYT-7405 con
procesador Intel P4, P4-M o Celeron
ofrece soporte para los principales
sistemas operativos (Win 98SE/2000/
XP y Linux 8.0/9.0) y alto nivel de
conexión, incluyendo dos puertos
USB 2.0, entrada de teclado y ratón,
entrada/salida de audio y entrada de
micrófono, un puerto paralelo, puer-
tos RS-232 (COM1 soporta 5 V o 12
V y COM2 es RS-232/422/485), una
LAN 10/100/1000 Mbps, control de
brillo del monitor en la parte poste-
rior, hueco para disco duro de 3,5 pul-
gadas, ocho E/S digitales y tres ranu-
ras de expansión.
MACROSERVICE
[Link]
informacion@[Link]
Tel. 91 571 5200
 ESPECIAL AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL/INFORMÁTICA INDUSTRIAL
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 21

Ordenador monoplaca Módulo COM Express FSB de 533/667 MHz, incluyendo placa base de desarrollo COM Ex-
embebido de con Intel Core 2 Duo modelos Intel Core 2 Duo, Core press CEB94000 también se en-
Duo, Core Solo e Intel Celeron M.
muy baja potencia para aplicaciones Este módulo dispone de puertos
cuentra disponible para el desarro-
llador de sistema, dotándole de so-
Axiomtek anuncia el SBC84620, embebidas gráficos PCI Express x16 y puerto porte para el formato ATX están-
un ordenador monoplaca embebido Axiomtek anuncia su módulo E/S PCI Express x1, SATA de pró- dar y expansión flexible con PCIe
de 3,5 pulgadas y muy baja potencia COM Express CEM830 para res- xima generación y ocho puertos x16, PCIe x1 y bus PCI de 32
con procesador AMD LX. Esta tarjeta ponder a la demanda de un amplio USB 2.0 de alta velocidad. Ade- bit/33 MHz. Por lo tanto, este mó-
puede ofrecer soporte a un procesador abanico de mercados embebidos más, un puerto Fast Ethernet se co- dulo COM Express tipo II acelera
AMD LX700 de 433 MHz o LX800 verticales. El CEM830, que ha sido necta desde el bus PCI-E x1 (puer- CEM830, compatible con la direc- el tiempo de llegada al mercado,
de 500 MHz e incluir múltiples carac- diseñado para ofrecer una transi- to Gigabit Ethernet opcional) para tiva RoHS, permite que los dispo- reduce los costes de desarrollo y
terísticas E/S, convirtiéndose en una ción sencilla de bus PCI paralelo a dotar de conectividad de red 100 sitivos embebidos del cliente se responde a cualquier requerimiento
plataforma embebida basada en PC buses PCI Express serie, integra un Base-T. Igualmente, para soportar puedan aplicar en diferentes aplica- de aplicaciones embebidas.
en la etapa de entrada para operar sin controlador gráfico y una solución la función de monitorización de ciones, como sanidad, detalle, test AXIOMTEK IBERIA
ventilador en aplicaciones industria- discreta a través de un interface batería y control avanzado, el y medición, juegos, entretenimien- [Link]
les. El SBC84620 ofrece controlador PCI Express x16, con soporte a CEM830 posee un SMBus integ- to, automatización industrial, segu- info@[Link]
gráfico integrado, cuatro puertos procesadores tipo Socket M con trado para esta interconexión. El ridad y vehículos no tripulados. La Tel. 91 652 8533
COM, cuatro puertos USB 2.0 y me-
moria DDR de 1 GB para alimentar el
sistema sin coste de desarrollo extra.
Para la expansión de interface, el
SBC84620 posee toma PCI con Mini
PCI y bus ISA a través del interface
PC/104. Además, gracias al soporte
de memoria DDR, ofrece el menor
coste de propiedad total (TCO) para
diseño de sistema. Otras característi-
cas E/S incluyen soporte de doble
Fast Ethernet, audio AC’97, LCD
TTL o LVDS (SBC84621), E/S digi-
tal y CompactFlash.

ANATRONIC
[Link]
info@[Link]
Tel. 91 366 0159

PC embebido de
alta conectividad
Advantech ha presentado el Box
PC embebido ARK-1370 con procesa-
dor AMD Geode LX800, diseñado pa-
ra un amplio abanico de situaciones
con restricciones de espacio. Puede
operar en configuración autónoma o
embebido como un controlador de sis-
tema para acelerar el desarrollo de apli-
cación. Con gran capacidad de conecti-
vidad y operatividad en entornos ad-
versos, este modelo es una solución in-
dicada para comunicaciones y control
de aplicaciones embebidas generales e
industriales, incluyendo puntos de in-
formación/quioscos, juegos, señaliza-
ción digital y dispositivos móviles mul-
timedia, gracias al audio estéreo AC97.
Sus dimensiones son de 189x41x136
mm. El núcleo de 500 MHz permite

capacidad informática de alto nivel en

entornos sin ventilador de baja poten-
cia, mientras que el juego de circuitos
AMD Geode CS5536 y una memoria
DDR Gigabyte. Entre el soporte a E/S
destacan cuatro puertos USB 2.0, dos
puertos serie RS-232/422/485 un puer-
to Ethernet y ranura tarjeta PC.
IBÉRICA DE COMPONENTES
[Link]
informa@[Link]
Tel. 91 658 7320
EMPRESAS
PÁGINA 22 / PRODUCTRÓNICA 227 / JUNIO 2007

TecniExpo Electrónica continúa El formato de TecniExpo Electrónica incluye, por un El Comité Asesor de TecniExpo Electrónica está
Distribución
lado, la presencia de los stands contratados por las empre- constituido por: Miguel Á. Lleixà, Delegado en Cataluña
atrayendo expositores sas. Así, se espera que la oferta esté constituida –tal como de AETIC (Asociación de Empresas de Electrónica, Tec- Anatronic acaba de firmar un nue-
La lista de expositores en TecniExpo Electrónica demuestra el diferente perfil de los contratos firmados has- nologías de la Información y Telecomunicaciones de Espa- vo acuerdo con AMIC Technology
(Barcelona, Recinto Ferial Montjuïc 1, 3 - 5 Octubre) se va ta el momento– a expositores principalmente por fabrican- ña); Carlos Vivas, Director General de Secartys (Asocia- para distribuir sus productos por Es-
ampliando con empresas pertenecientes a los diferentes tes, distribuidores y subcontratistas de productos y servi- ción Española de Exportadores de Electrónica e Informáti- paña y Portugal. Anatronic, que desde
segmentos de negocio que constituyen el sector de la Elec- cios dirigidos al Sector Electrónico y de sus aplicaciones ca); José Pérez García, Director General de Asimelec 1982 se dedica a la distribución de
trónica. en su conjunto. El objetivo es que TecniExpo Electrónica (Asociación Multisectorial de Empresas Españolas de componentes electrónicos, incorpora-
se convierta en un entorno donde oferta y demanda puedan Electrónica y Comunicaciones); Miguel Á. Lagunas, Di- rá a su catálogo los CI de memoria
La propuesta de TecniExpo Electrónica como punto analizar y contrastar soluciones y tendencias. rector del CTTC (Centre Tecnològic de Telecomunica- elevada de AMIC Technology y otras
de encuentro del sector va cobrando forma con la continua cions de Catalunya); Víctor Vergés, Gestor de Proyectos soluciones embebidas de aplicación
incorporación de nuevos expositores. Tal como había La exposición se complementa con un completo pro- de Digitalización del CIDEM (Centro de Innovación y De- específica como LPSRAM, FIFO,
anunciado los propios organizadores del evento, con la pu- grama de Jornadas Técnicas planteadas como Conferen- sarrollo Empresarial – Generalitat de Catalunya); Joan A. ZeBL, HSSRAM, RAM Pseudo-Está-
blicación Mundo Electrónico al frente, los expositores que cias o como Mesas Redondas en las que expertos, proce- Clotet, Consejero Delegado de Venco Electrónica; Albert tica, SDRAM, LPSDRAM, NOR
estarán presentes en TecniExpo pertenecen a los diferentes dentes tanto de empresas como de asociaciones y del entor- Donate, Director de la División de Instrumentación de Flash y Mask-ROM.
ámbitos de desarrollo y aplicación de la Electrónica. Entre no docente, debatirán aspectos muy ligados a la actualidad Rohde & Schwarz España; Joan Giró, Director General de
las empresas que ya han confirmado su asistencia se en- en el sector. Finalmente, las empresas expositoras tendrán Recursos y Servicios de la Comisión del Mercado de las Anatronic también ha firmado un
cuentran Rohde & Schwarz España, Grupo Premo, RC la oportunidad de organizar talleres y seminarios de perfil Telecomunicaciones (CMT); junto con Eugenio Rey, Edi- acuerdo con Everbouquet/Wayton,
Microelectrónica, Unitronics, Estanflux, Ukai y Barci- técnico y eminentemente práctico, donde podrán dar a co- tor del Área Electrónica y Director de Mundo Electrónico; suministrador de módulos LCD de
tronic, entre muchas otras. nocer con detalle sus productos y servicios a los visitantes. y Sergio Lorenzi, Director de Productrónica. pequeño y mediano tamaño, incluyen-
do TFT, STN, FSTN, TN y HTN, pa-
ra distribuir sus productos por España
y Portugal. Everbouquet/Wayton, con
sede en Taiwán, que cuenta con más
de 15 años de experiencia, ofrece la
producción automatizada requerida
por la industria y desarrolla módulos
LCD con las últimas novedades del
sector y servicios comerciales.

La División de Imagen de BFI

Optilas ha firmado un acuerdo de dis-
tribución con IRCAM para Bélgica,
Dinamarca, Finlandia, Francia, Italia,
Luxemburgo, Noruega, Portugal, Es-
paña, los Países Bajos, Suecia, Reino
Unido e Irlanda. IRCAM fabrica cá-
maras infrarrojas de alta resolución
para tareas de medición en análisis
termográficos e industriales no des-
tructivos, destinadas a la termografía,
radiometría, imagen infrarroja pasiva,
mediciones de imagen IR activa, ter-
mografía de pulso y bloqueo.

Setup Electrónica, que desde

1995 distribuye instrumentación de
test y medida electrónica y eléctrica y
para el mantenimiento industrial y de
las comunicaciones, ha firmado un
acuerdo de distribución por España
con SPS Electronic, la empresa ale-
mana fundada en 1980 que fabrica
productos y sistemas de test de segu-
ridad eléctrica dirigidos a los merca-
dos de ingeniería mecánica, la indus-
tria electrodoméstica, tecnología mé-
dica, la industria de transformadores y
la automoción.

Empresas
MSC–Gleichmann, distribuidor
de componentes electrónicos, módu-
los embebidos y sistemas de actuali-
zaciones de memoria en el mercado
europeo, ha abierto nuevas oficinas
en Madrid y Barcelona, con Ernesto
C. Masilla como gerente de la empre-
sa y dotadas personal cualificado, co-
mo Mariano Manzanero y Luis Tu-
rell, que cuentan con una amplia ex-
periencia en este segmento del mer-
cado.

Catálogos
Kontron acaba de presentar su
Catálogo de Productos 2007, disponi-
ble en formato impreso, mini-CD o en
PDF en [Link]/response,
con las últimas novedades en módu-
los y tarjetas en sistemas y software,
plataformas basadas en tecnología in-
formática robusta embebida y móvil,
así como ejemplos de aplicación que
ilustran el uso de productos estánda-
res y a medida para distintos segmen-
tos de mercado.
 PUNTO DE ENCUENTRO
JUNIO 2007 / PRODUCTRÓNICA 227 / PÁGINA 23

EDITORIAL ÍNDICE DE EMPRESAS CITADAS

PRODUCTRONICA 227
3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Jauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abacanto Digital . . . . . . . Portada Kemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OTRA VUELTA DE TUERCA Addi-Data . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Advantech. . . . . . . . . . Portada,21
Kontron AG. . . . . . Portada,18,22
Lober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Allegro Microsystems . . . . . . . . 4 Macroservice . . . . . . . . . . . . . . 20
AMIC Technology. . . . . . . . . . 22 Maruwa . . . . . . . . . . . . . 10,14,16
El título de esta breve reflexión no alude a la obra En concreto, son ya numerosos los subcontratistas Amphenol . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Molex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
literaria de Henry James, sino a la espiral de recor- que han vuelto sus ojos hacia otros países asiáticos, Monolitic . . . . . . . . . . 4,12,16,20
Anatronic . . . 8,10,12,14,15,21,22
tes de costes en la que entró hace tiempo la indus- sobre todo a Singapur, Malaisia, Tailandia y Viet-
Ariston Electrónica . . . . . . . . . . 8 Moxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
tria electrónica. Una de las nam. Este último país está
consecuencias de esta -al consiguiendo atraer tanto a Arrow-Iberia Electrónica. . . . . . 5 MSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,22
menos en apariencia- draco- subcontratistas que asumen Atten . . . . . . . . . . . . . . . . Portada Normalización y Tecnología
niana estrategia, ha sido con- tareas de fabricación como Axiomtek . . . . . . . . . . . . . . 18,21 Productiva . . . . . . . . . . . . . . . 20
vertir a China en la principal de diseño, en lo que supone BFI Optilas . . . . . . . . . . 6,9,15,22 Novatronic Sistemas . . . . . . . . 19
plataforma manufacturera. un vuelco para su economía Brady . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,20 NXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Esta preponderancia de la nacional que puede conside- Cables y Componentes Optral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
fabricación china ha coinci- rarse incluso más radical que para Comunicaciones. . . . . . . 10 Osram Semiconductors . . . . . . 14
dido, y no por casualidad, el experimentado por la Re- Carlo Gavazzi . . . . . . . . . . . . . . 8 Pelco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
con el avance en paralelo de pública Popular China. Ceincom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Phoenix Contact. . . . . . . . . . . . . 8
la subcontratación dentro del Según las cifras que maneja Planar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cmatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
sector electrónico. Así, en la la firma analista de merca-
Cymem . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,14 PLX Technology . . . . . . . . . . . . 8
nueva estructura de la cadena dos iSuppli, la industria de
de suministro, el papel del la subcontratación electróni- Dachs Electrónica . . . . . 4,9,12,14 Powertip. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
fabricante “clásico” ha deri- ca en el Sureste Asiático ge- DDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Precilec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
vado hacia una fórmula me- nerará un volumen de nego- DSM Computer . . . . . . . . . . . . 20 QNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
nos monolítica y sí más fle- cio por valor de casi 25.000 Ecomsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Quaytech . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
xible y dispersa. Múltiples millones de dólares en 2011. Elesta Relays . . . . . . . . . . . . . . 16 Raytech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
proveedores de diverso tipo Participarán en este apetito- Ermec. . . . . . . . . . . . . . . . 4,11,16 RC Microelectrónica. . . . . . . . . . . . . .
participan en el diseño, desa- so pastel diferentes perfiles Erni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . Portada,10,14,16
rrollo, fabricación y comer- de negocio, desde el medio/ Estiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reign Power . . . . . . . . . . . . . . . 8
cialización de productos que alto valor añadido y unos Eurosistemas de Control . . . . . . . Renesas Technology . . . . . . . . . 9
hasta hace poco eran diseña- márgenes más amplios en Rittal Disprel . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . Portada,18,19,20
dos, desarrollados, fabrica- Singapur hasta la apuesta,
Everbouquet/Wayton . . . . . . . . 22 San Jose Navigation . . . . . . . . 12
dos y comercializados por una vez más, por los costes
una sola compañía. mínimos y la fabricación en Forn Valls . . . . . . . Portada,16,18 Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
El menor coste de la mano gran volumen de Vietnam. Fortron/Source . . . . . . . . . . . . . . 5 Satel Spain. . . . . . . . . . . . Portada
de obra china se está empezando a poner en entre- Malaisia y Tailandia se situarían en un plano me- Greenlee . . . . . . . . . . . . . . . . 8,12 Schneider Electric. . . . . . . . . 3,12
dicho, tanto por motivos económicos como logísti- dio, favorecidos asimismo por iniciativas de apoyo Hameg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setup Electrónica . . . . . . . . . 4,22
cos. Bien sea por el aumento de los costes laborales gubernamental. El relevo al dominio chino está Holtek Semiconductor . . . . . . . 10 Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
o por dificultades de tipo operativo, lo cierto es que preparado. HT Instruments . . . . . . . . . . . . . 8 Stem. . . . . . . . . . . . . . . . . Portada
la industria en general, y la subcontratación en par- Ibérica de Automatismos . . . . . 14 STMicroelectronics . . . . . . . . . 11
ticular, están replanteándose su actividad. Sergio Lorenzi Ibérica de Componentes . . . . . 21 Taiwan Semiconductors . . . . . . 4
Icar Power Electronics. . . . . . . . 8 Tempel Ingeniería. . . . . . . . 18,20
“Andamos sobre una nube de electrones” IMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eugene Chudnovsky
Incerval . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,12 TTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,10,16
Infineon Technologies . . . . . . . 12 Vishay Intertechnology . . Portada
PRODUCTRÓNICA PUBLICIDAD Instrumentos de Medida . . . . . 15 Westover Scientific . . . . . . . . . 10
Ircam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zetex Semiconductors . . . . . . . 14
Editora Jefe: Patricia Rial Cataluña y Baleares:
Editor Área Electrónica: Eugenio Rey ❏ Enric Carbó (ecarbo@[Link]) Tel. 93 185 1439
❏ Víctor Bernabeu (vbernabeu@[Link]) Tel. 93 185 1428
Director: Sergio Lorenzi [lorenzi@[Link]]
Redactora: Judit Fernández Enric Granados, 7 - 08007 Barcelona. Tel. 93 243 1040 / Fax: 93 349 2350

Zona Centro y otras [Link].:

Diseño y Maquetación: Rafa Cardona Jefe de Publicidad Zona Centro: Samuel Orea ([Link]@[Link])
[cardona@[Link]] ❏ Marisa Fernández ([Link]@[Link])

Manoteras, 44 - 28050 Madrid. Tel.: 91 297 2000 / Fax: 91 297 2152

Edita: Internacional:
❏ Sergio Lorenzi (lorenzi@[Link]) Tel. +34 93 185 1453

Enric Granados, 7 - 08007 Barcelona. Tel. +34 93 243 1040 / Fax: +34 93 349 2350

Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@[Link])

Suscripciones / At. al cliente: 902 999 829 suscripciones@[Link]

Presidente Ejecutivo: José Manuel Marcos
Delegada de Cataluña: María Cruz Álvarez

Oficinas
Redacción
Enric Granados, 7 - 08007 Barcelona
Tel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 Imprenta: Grefol. Impreso en España. Dep. legal: B.27.232-1986 ISSN. 0213-571X.
Administración Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales.
Avda. Manoteras, 44 - 28050 Madrid Reservados todos los derechos de reproducción, publicación, préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para
Tel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52 todos los países e idiomas. Copyright by CETISA EDITORES, S.A. Barcelona 2007.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Nº 227

Afeisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Murata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Arrow-Iberia Electrónica . . . . . . . . . . . . . . 5 National Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cenvalsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Novatronic Sistemas . . . . . . . . . . . . . Portada
Electrónica Olfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ermec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 12 Promax Electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Farnell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 11 QBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Firamunich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 QNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Forn Valls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 RC Microelectrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Infaimon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schneider Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Venco Electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6