Dirección General de Servicios Agrícolas
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
República Oriental del Uruguay
Av. Millán 4703, Montevideo. CP 12.900
Teléfono.: (0598) 23098410
Web: [Link]
6 de abril de 2016
Fórm. 235 TEXTO DE ETIQUETA CORREGIDO
De Producto Fitosanitario*
Al amparo de las disposiciones del Decreto 294/004 de 11 de agosto de
2004 y presentada de acuerdo a la Resolución de la DGSA Nro.27 de
16 de julio de 2008.-
A IDENTIFICACION DEL PRODUCTO:
Nombre comercial: MERCAPTOTHION BELTRAME
Clase de uso (aptitud): Insecticida
Tipo de la formulación: Concentrado Emulsionable
Composición del producto:
Nombre común del ingrediente activo: (ISO) Porcentaje en Contenido en
peso: volumen:
Malation 50 % p/p 515 g/L
Grupo químico a que pertenece el ingrediente activo: Organofosforado
Número de Registro: 2393
Número del lote o partida: declaro que estará impreso en la etiqueta.
Fecha de fabricación del producto (mes y año): declaro que estará impreso en la
etiqueta.
Fecha de vencimiento (mes y año) o Tiempo de validez del producto (en años):
declaro que estará impreso en la etiqueta.
Nombre del fabricante o formulador: Proquimur S.A.
País de origen: Uruguay
Nombre y dirección de la firma registrante: Beltrame y Cia.
Avda. 8 de Octubre 3973. Montevideo, Uruguay.
Instrucciones de almacenamiento: PRODUCTO INFLAMABLE
Guardar el producto en su envase original, etiquetado, bien cerrado en lugar fresco,
ventilado y seguro (bajo llave). El depósito debe ser exclusivo para agroquímicos y estar
aislado de los recintos usado como vivienda, almacenaje de alimentos, bebidas, raciones,
fertilizantes, u otros similares. Debe estar claramente señalizado con un cartel que indique
“Cuidado- Veneno” (Calavera).
B RECOMENDACIONES DE USO:
Generalidades, modo de acción sobre la plaga o el cultivo:
Mercaptothion Beltrame es un insecticida que actúa por contacto e ingestión y se
caracteriza por ser sumamente efectivo en el control de pulgones, gusanos y otras
plagas que atacan los cultivos.
Instrucciones de uso:
Cultivo o sitio de Plaga (1) Dosis
aplicación Nombre Nombre
Común Científico
Gusano de
Manzano/Peral las peras y Cydia 300 ml / 100 litros de agua
manzanas pomonella
Duraznero Gusano del Grapholita 300 ml / 100 litros de agua
duraznero y molesta
membrillero
Papa/Tomate Pulgón verde Myzus persicae 300 ml / 100 litros de agua
1 lt en 10 lts de agua cada 250
Locales de Gorgojos Sitophilus spp. m2 de local a desinfectar
almacenamiento
Momento de aplicación: En cualquier época del año, cuando se observe la presencia
de la plaga.
Número, frecuencia, o espaciamiento de aplicaciones si corresponde:
En manzano, peral y duraznero desde la aparición de la plaga y cada 7 a 10 días.
Compatibilidad y fitotoxicidad: Compatible con la mayoría de los agroquímicos. Se
aconseja no mezclar con productos de reacción alcalina.
En caso de mezclar con otros productos y desconocer o tener dudas sobre el
comportamiento físico, o sobre la efectividad agronómica o sobre la fitotoxicidad de
la mezcla, realizar una prueba a pequeña escala antes de su aplicación en todo el
cultivo.
Tiempo de espera: Manzano, Peral, duraznero, tomate y papa:10 días
Tiempo de reingreso al cultivo: No ingresar al área tratada hasta que la pulverización
haya secado completamente dejando transcurrir como mínimo 24 horas.
Otras informaciones NECESARIAS respecto al uso
Cualquier información que complete el conocimiento del modelo de uso
Modo de preparación y técnica de aplicación.
Agregar la cantidad necesaria de Mercaptothion Beltrame directamente en el tanque
del equipo a medio llenar y completar el volumen del tanque agitando. Se aplica en
dilución acuosa con equipos terrestres de alto o bajo volumen, sean manuales o a
motor y atomizadoras.
Notas:
Preparar únicamente lo estimado para el día.
Si el preparado queda en reposo durante varias horas, es necesario hacer funcionar el
agitador o retorno durante algunos minutos, antes de recomenzar la aplicación.
No realizar aplicaciones aéreas a una distancia inferior a 500 metros de
cualquier zona urbana o suburbana, centros poblados y del límite del predio
de centros educativos.
No realizar aplicaciones terrestres mecanizadas en cultivos extensivos
(cereales, oleaginosas y forrajeras) a una distancia inferior a 300 metros de
cualquier zona urbana o suburbana, centros poblados y del límite del predio
de centros educativos.
No realizar aplicaciones aéreas en todo tipo de cultivo, a una distancia inferior
a 30 metros de corrientes naturales de agua (ríos, arroyos y cañadas) o fuentes
superficiales (lagos, lagunas, represas y tajamares).
No realizar aplicaciones terrestres con máquinas autopropulsadas o de
arrastre en todo tipo de cultivos a una distancia inferior a 10 metros de
cualquier corriente natural de agua o fuentes superficiales.
No efectuar el llenado de la maquinaria de aplicación con agua directamente
desde corrientes naturales de agua o fuentes superficiales, lo cual deberá
realizarse siempre mediante el uso de recipientes intermedios.
C PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:
Clasificación Toxicológica: CLASE II (DOS) IPCS/OMS, 2009.
MODERADAMENTE PELIGROSO
Antídotos: Sulfato de Atropina al 1o/oo (uno por mil)
Primeros auxilios:
En caso de ingestión: provocar el vómito introduciendo dos dedos en la boca hasta
tocar la garganta.
Contacto con los ojos: lavado a chorro con agua limpia abundante durante 15
minutos, manteniendo los párpados separados.
Contacto con la piel: lavado de las partes afectadas con abundante agua o agua y
jabón. Quitar las ropas contaminadas y lavarlas antes de volverlas a usar.
En caso de inhalación: retirar a la persona del ambiente contaminado y llevarla a un
lugar bien ventilado.
En caso de intoxicación llamar al CIAT, teléfono (2)1722 y concurrir al médico llevando esta
etiqueta y el envase o folleto acompañante.
Pictogramas,texto y símbolo de peligrosidad y franja:
La franja de color (AMARILLA) referida a peligrosidad y pictogramas irán en la parte
inferior de la etiqueta.
Precauciones para evitar daños a las personas que lo aplican o manipulan y a terceros:
Evitar la ingestión, inhalación y el contacto con la piel y los ojos.
No comer, beber o fumar durante la manipulación, preparación y aplicación del producto.
No pulverizar contra el viento, evitar la deriva.
No destapar los picos de la pulverizadora con la boca
Luego de la aplicación, lavar con abundante agua y jabón todas las partes del cuerpo que
hayan estado expuestas al producto.
Equipos de protección personal a utilizar durante la preparación y aplicación del producto:
Usar guantes, botas, careta, antiparras y ropa adecuada durante la manipulación,
preparación y aplicación del producto.
Lavar cuidadosamente los elementos empleados con el producto.
Lavar el equipo protector luego de cada aplicación.
Advertencias sobre protección del medio ambiente y peligrosidad a organismos
acuáticos y peces, aves y abejas:
No aplicar sobre cursos de agua y evitar la deriva a los mismos.
No contaminar fuentes o corrientes de agua con restos del producto o el lavado del equipo
de aplicación.
Toxicidad para aves: LIGERAMENTE TÓXICO.
Toxicidad para peces: MUY TÓXICO.
Toxicidad para abejas: ALTAMENTE TÓXICO.
“Tomar las precauciones necesarias y suficientes para evitar que el producto aplicado y sus
compuestos de degradación hagan contacto en aves, abejas, organismos acuáticos y/o peces debido
al posible efecto adverso que les pudiera ocasionar.”
Toxicidad para abejas: PRODUCTO SUMAMENTE PELIGROSO. Se aconseja el traslado
de las colmenas fuera del área de aplicación por lo menos a cuatro kilómetros del límite
tratado y por un tiempo mínimo de treinta días. Dar aviso a los apicultores cercanos antes de
la aplicación. En caso de no poder trasladar las colmenas, no realizar aplicaciones en el
horario del pecoreo de las abejas. Taparlas con arpillera o espuma de goma húmeda
durante la aplicación. Hacer aplicaciones nocturnas o por la mañana temprano.
Escurrimiento desde áreas tratadas con este producto hacia fuentes de agua adyacentes
resultan peligrosos para peces.
En caso de derrame contener y absorber el derrame con un material inerte (arena, aserrín,
tierra) y recoger con pala; depositar el material impregnado en recipientes, en un sitio donde
no haya peligro de contaminación de fuentes de agua.
Disposición final de envases.
Una vez vaciado el contenido del envase haga el “Triple Lavado” del mismo volcando el
líquido resultante en el tanque de la pulverizadora. Luego perfore el envase para evitar su
re-utilización. Traslade los envases con triple lavado al centro de recolección más cercano.
D LEYENDAS DE ADVERTENCIA OBLIGATORIA
“MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, ANIMALES DOMESTICOS
Y DE PERSONAS INEXPERTAS O IRRESPONSABLES”.
“EN CASO DE INTOXICACION LLAMAR AL CIAT TELEF: (2)1722”.
“CONCURRIR AL MEDICO LLEVANDO LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL
ENVASE”.
“NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, UTENSILIOS
DOMESTICOS O VESTIMENTAS”.
“NO LAVAR LOS EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RIOS Y OTRAS
FUENTES DE AGUA”.
Producto autorizado por el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
“USO AGRICOLA”
“PROHIBIDO SU USO DISTINTO A LOS ESPECIFICADOS EN LA ETIQUETA”.
“LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y EL FOLLETO ADJUNTO –si existe-)
ANTES DE USAR EL PRODUCTO”.
NOTA
Dejo constancia que:
1. La información antes indicada será ordenada en una, dos, tres o cuatro
columnas o cuerpos (indique cual de las opciones) de acuerdo a lo dispuesto
por los incisos D y E del artículo 1ro. y lo dispuesto por el inciso G del artículo
1ro. del decreto 294/004 del 11 de agosto de 2004, y que las etiquetas del
producto a la venta estarán impresas de acuerdo a lo dispuesto por los
incisos F y G del mismo decreto.
2. Los envases utilizados serán los descritos a continuación:
Tipo Material Capacidad
Frasco / Botella Plástico 500 y 1000 ml
E FIRMAS DE LA EMPRESA SOLICITANTE:
Los campos con esta información se deben completar en forma manuscrita .
A
pe
llid
osy
nom
br
esc
omp
le
t
os(
1) C
éd
ula
deI
den
t
ida
d F
ir
m a
(
1)T
éc
ni
coA
se
so
r,I
nge
nie
r
o A
gr
óno
mo
A
pe
llid
osy
nom
br
esc
omp
le
t
os(
2) C
éd
ula
deI
den
t
ida
d F
ir
m a
(
2)T
éc
ni
coA
se
so
r,Q
uí
m ic
o,I
nge
nie
r
o Q
uí
m ic
ooQ
uí
m ic
oFa
r
m a
cé
ut
ico
,(
solo
par
a p
r
odu
ct
osd
efo
rmu
la
ció
nna
cio
na
)
A
pe
llid
osy
nom
br
esc
omp
le
t
os(
3) C
éd
ula
deI
den
t
ida
d F
ir
m a
