Translation updates

9 files changed, 4248 insertions, 2275 deletions

diff --git a/src/bin/pg_dump/nls.mk b/src/bin/pg_dump/nls.mk
index 57c51bd1d72..bcd0874dec0 100644
--- a/src/bin/pg_dump/nls.mk
+++ b/src/bin/pg_dump/nls.mk
@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/bin/pg_dump/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_dump
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr ja pl pt_BR ru zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_backup_archiver.c pg_backup_db.c pg_backup_custom.c \
                    pg_backup_null.c pg_backup_tar.c \
                    pg_backup_directory.c dumpmem.c dumputils.c compress_io.c \
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/de.po b/src/bin/pg_dump/po/de.po
index ce6027253dd..66cf8ae6926 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/de.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German message translation file for pg_dump and friends
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2012.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2013.
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-01 22:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 01:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 23:06-0500\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -291,19 +291,19 @@ msgstr "kann NULL-Zeiger nicht duplizieren\n"
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
 
-#: dumputils.c:1263
+#: dumputils.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: unbekannter Abschnittsname: »%s«\n"
 
-#: dumputils.c:1265 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
+#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
 #: pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:318 pg_dumpall.c:327 pg_dumpall.c:336
 #: pg_dumpall.c:394 pg_restore.c:281 pg_restore.c:297 pg_restore.c:309
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
 
-#: dumputils.c:1326
+#: dumputils.c:1329
 #, c-format
 msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
 msgstr "on_exit_nicely-Slots aufgebraucht\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Wiederherstellung von Large Object mit OID %u\n"
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "konnte Large Object %u nicht erstellen: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2361
+#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2379
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "konnte Large Object %u nicht öffnen: %s"
@@ -1226,22 +1226,22 @@ msgstr "(Die INSERT-Anweisung kann OIDs nicht setzen.)\n"
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "konnte Ausgabedatei »%s« nicht zum Schreiben öffnen\n"
 
-#: pg_dump.c:642
+#: pg_dump.c:660
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "letzte eingebaute OID ist %u\n"
 
-#: pg_dump.c:651
+#: pg_dump.c:669
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Keine passenden Schemas gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:663
+#: pg_dump.c:681
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Keine passenden Tabellen gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:802
+#: pg_dump.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1250,17 +1250,17 @@ msgstr ""
 "%s gibt eine Datenbank als Textdatei oder in anderen Formaten aus.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:803 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
+#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Aufruf:\n"
 
-#: pg_dump.c:804
+#: pg_dump.c:822
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 
-#: pg_dump.c:806 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
+#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1269,12 +1269,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Allgemeine Optionen:\n"
 
-#: pg_dump.c:807
+#: pg_dump.c:825
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=DATEINAME         Name der Ausgabedatei oder des -verzeichnisses\n"
 
-#: pg_dump.c:808
+#: pg_dump.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1283,32 +1283,32 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         Ausgabeformat (custom, d=Verzeichnis, tar,\n"
 "                               plain text)\n"
 
-#: pg_dump.c:810
+#: pg_dump.c:828
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                »Verbose«-Modus\n"
 
-#: pg_dump.c:811 pg_dumpall.c:541
+#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:541
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
 
-#: pg_dump.c:812
+#: pg_dump.c:830
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9           Komprimierungsniveau für komprimierte Formate\n"
 
-#: pg_dump.c:813 pg_dumpall.c:542
+#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:542
 #, c-format
 msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
 msgstr "  --lock-wait-timeout=ZEIT     Abbruch nach ZEIT Warten auf Tabellensperre\n"
 
-#: pg_dump.c:814 pg_dumpall.c:543
+#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:543
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
 
-#: pg_dump.c:816 pg_dumpall.c:544
+#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1317,49 +1317,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Optionen die den Inhalt der Ausgabe kontrollieren:\n"
 
-#: pg_dump.c:817 pg_dumpall.c:545
+#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              nur Daten ausgeben, nicht das Schema\n"
 
-#: pg_dump.c:818
+#: pg_dump.c:836
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs                  Large Objects mit ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:819 pg_restore.c:415
+#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:415
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean                  Datenbankobjekte vor der Wiedererstellung löschen\n"
 
-#: pg_dump.c:820
+#: pg_dump.c:838
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr ""
 "  -C, --create                 Anweisungen zum Erstellen der Datenbank in\n"
 "                               Ausgabe einfügen\n"
 
-#: pg_dump.c:821
+#: pg_dump.c:839
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=KODIERUNG     Daten in Kodierung KODIERUNG ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:822
+#: pg_dump.c:840
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMA          nur das/die angegebene(n) Schema(s) ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:823
+#: pg_dump.c:841
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  das/die angegebene(n) Schema(s) NICHT ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:548
+#: pg_dump.c:842 pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   OIDs mit ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:825
+#: pg_dump.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1368,102 +1368,102 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               Wiederherstellung der Objekteigentümerschaft im\n"
 "                               »plain text«-Format auslassen\n"
 
-#: pg_dump.c:827 pg_dumpall.c:551
+#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            nur das Schema, nicht die Daten, ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:828
+#: pg_dump.c:846
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAME         Superusername für »plain text«-Format\n"
 
-#: pg_dump.c:829
+#: pg_dump.c:847
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABELLE          nur die angegebene(n) Tabelle(n) ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:830
+#: pg_dump.c:848
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=TABELLE  die angegebene(n) Tabelle(n) NICHT ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:554
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          Zugriffsprivilegien (grant/revoke) nicht ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:555
+#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade             wird nur von Upgrade-Programmen verwendet\n"
 
-#: pg_dump.c:833 pg_dumpall.c:556
+#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr ""
 "  --column-inserts             Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen\n"
 "                               ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
 msgstr ""
 "  --disable-dollar-quoting     Dollar-Quoting abschalten, normales SQL-Quoting\n"
 "                               verwenden\n"
 
-#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
+#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
 #, c-format
 msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr ""
 "  --disable-triggers           Trigger während der Datenwiederherstellung\n"
 "                               abschalten\n"
 
-#: pg_dump.c:836
+#: pg_dump.c:854
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr "  --exclude-table-data=TABELLE Daten der angegebenen Tabelle(n) NICHT ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:837 pg_dumpall.c:559
+#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
 msgstr "  --inserts                    Daten als INSERT-Anweisungen statt COPY ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:838 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr "  --no-security-labels         Security-Label-Zuweisungen nicht ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:839 pg_dumpall.c:561
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             Tablespace-Zuordnungen nicht ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:840 pg_dumpall.c:562
+#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data     Daten in ungeloggten Tabellen nicht ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:841 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:563
 #, c-format
 msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr ""
 "  --quote-all-identifiers      alle Bezeichner in Anführungszeichen, selbst wenn\n"
 "                               kein Schlüsselwort\n"
 
-#: pg_dump.c:842
+#: pg_dump.c:860
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr ""
 "  --section=ABSCHNITT          angegebenen Abschnitt ausgeben (pre-data, data\n"
 "                               oder post-data)\n"
 
-#: pg_dump.c:843
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
 msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr "  --serializable-deferrable    warten bis der Dump ohne Anomalien laufen kann\n"
 
-#: pg_dump.c:844 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
+#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "                               OWNER Befehle verwenden, um Eigentümerschaft zu\n"
 "                               setzen\n"
 
-#: pg_dump.c:848 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1484,37 +1484,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verbindungsoptionen:\n"
 
-#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
+#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=HOSTNAME      Name des Datenbankservers oder Socket-Verzeichnis\n"
 
-#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          Portnummer des Datenbankservers\n"
 
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NAME      Datenbankbenutzername\n"
 
-#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
+#: pg_dump.c:870 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        niemals nach Passwort fragen\n"
 
-#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
 #, c-format
 msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           nach Passwort fragen (sollte automatisch geschehen)\n"
 
-#: pg_dump.c:854 pg_dumpall.c:575
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:575
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=ROLLENNAME        vor der Ausgabe SET ROLE ausführen\n"
 
-#: pg_dump.c:856
+#: pg_dump.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1527,326 +1527,326 @@ msgstr ""
 "PGDATABASE verwendet.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
+#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:871
+#: pg_dump.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "ungültige Clientkodierung »%s« angegeben\n"
 
-#: pg_dump.c:960
+#: pg_dump.c:978
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "ungültiges Ausgabeformat »%s« angegeben\n"
 
-#: pg_dump.c:982
+#: pg_dump.c:1000
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr "Serverversion muss mindestens 7.3 sein um Schemas auswählen zu können\n"
 
-#: pg_dump.c:1252
+#: pg_dump.c:1270
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "gebe Inhalt der Tabelle %s aus\n"
 
-#: pg_dump.c:1374
+#: pg_dump.c:1392
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr "Ausgabe des Inhalts der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: PQgetCopyData() fehlgeschlagen.\n"
 
-#: pg_dump.c:1375 pg_dump.c:1385
+#: pg_dump.c:1393 pg_dump.c:1403
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Fehlermeldung vom Server: %s"
 
-#: pg_dump.c:1376 pg_dump.c:1386
+#: pg_dump.c:1394 pg_dump.c:1404
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "Die Anweisung war: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1384
+#: pg_dump.c:1402
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr "Ausgabe des Inhalts der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: PQgetResult() fehlgeschlagen.\n"
 
-#: pg_dump.c:1835
+#: pg_dump.c:1853
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "sichere Datenbankdefinition\n"
 
-#: pg_dump.c:2132
+#: pg_dump.c:2150
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "sichere Kodierung = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2159
+#: pg_dump.c:2177
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "sichere standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2192
+#: pg_dump.c:2210
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "lese Large Objects\n"
 
-#: pg_dump.c:2324
+#: pg_dump.c:2342
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "sichere Large Objects\n"
 
-#: pg_dump.c:2371
+#: pg_dump.c:2389
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen von Large Object %u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2564
+#: pg_dump.c:2582
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "konnte Erweiterung, zu der %s gehört, nicht finden\n"
 
-#: pg_dump.c:2667
+#: pg_dump.c:2685
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Schemas »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:2710
+#: pg_dump.c:2728
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "Schema mit OID %u existiert nicht\n"
 
-#: pg_dump.c:3042
+#: pg_dump.c:3078
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Datentypen »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:3153
+#: pg_dump.c:3189
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Operatoren »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:3410
+#: pg_dump.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Operatorklasse »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:3498
+#: pg_dump.c:3534
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Operatorfamilie »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:3636
+#: pg_dump.c:3672
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Aggregatfunktion »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:3818
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Funktion »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:4320
+#: pg_dump.c:4356
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Tabelle »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:4467
+#: pg_dump.c:4503
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "lese Indexe von Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:4786
+#: pg_dump.c:4822
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "lese Fremdschlüssel-Constraints von Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:5031
+#: pg_dump.c:5067
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
 msgstr "Sanity-Check fehlgeschlagen, Elterntabelle %u von pg_rewrite-Eintrag OID %u nicht gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:5122
+#: pg_dump.c:5158
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "lese Trigger von Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:5283
+#: pg_dump.c:5319
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr "Anfrage ergab NULL als Name der Tabelle auf die sich Fremdschlüssel-Trigger »%s« von Tabelle »%s« bezieht (OID der Tabelle: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5652
+#: pg_dump.c:5688
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "finde Spalten und Typen von Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:5830
+#: pg_dump.c:5866
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "ungültige Spaltennummerierung in Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:5864
+#: pg_dump.c:5900
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "finde DEFAULT-Ausdrucke von Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:5916
+#: pg_dump.c:5952
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "ungültiger adnum-Wert %d für Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:5988
+#: pg_dump.c:6024
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "finde Check-Constraints für Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:6083
+#: pg_dump.c:6119
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr[0] "%d Check-Constraint für Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden\n"
 msgstr[1] "%d Check-Constraints für Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:6087
+#: pg_dump.c:6123
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Die Systemkataloge sind wahrscheinlich verfälscht.)\n"
 
-#: pg_dump.c:7447
+#: pg_dump.c:7483
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: typtype des Datentypen »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:8856
+#: pg_dump.c:8932
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "WARNUNG: unsinniger Wert in proargmodes-Array\n"
 
-#: pg_dump.c:9184
+#: pg_dump.c:9260
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte proallargtypes-Array nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:9200
+#: pg_dump.c:9276
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte proargmodes-Array nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:9214
+#: pg_dump.c:9290
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte proargnames-Array nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:9225
+#: pg_dump.c:9301
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte proconfig-Array nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:9282
+#: pg_dump.c:9358
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "ungültiger provolatile-Wert für Funktion »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:9502
+#: pg_dump.c:9578
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "WARNUNG: unsinniger Wert in Feld pg_cast.castfunc oder pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9505
+#: pg_dump.c:9581
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "WARNUNG: unsinniger Wert in Feld pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9874
+#: pg_dump.c:9950
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte Operator mit OID %s nicht finden\n"
 
-#: pg_dump.c:10936
+#: pg_dump.c:11012
 #, c-format
 msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr "WARNUNG: Aggregatfunktion %s konnte für diese Datenbankversion nicht korrekt ausgegeben werden - ignoriert\n"
 
-#: pg_dump.c:11709
+#: pg_dump.c:11788
 #, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "unbekannter Objekttyp (%d) in Vorgabeprivilegien\n"
+msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
+msgstr "unbekannter Objekttyp in den Vorgabeprivilegien: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:11724
+#: pg_dump.c:11803
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "konnte Vorgabe-ACL-Liste (%s) nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:11779
+#: pg_dump.c:11858
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "konnte ACL-Zeichenkette (%s) für Objekt »%s« (%s) nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:12220
+#: pg_dump.c:12299
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "Anfrage um die Definition der Sicht »%s« zu ermitteln lieferte keine Daten\n"
 
-#: pg_dump.c:12223
+#: pg_dump.c:12302
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "Anfrage um die Definition der Sicht »%s« zu ermitteln lieferte mehr als eine Definition\n"
 
-#: pg_dump.c:12230
+#: pg_dump.c:12309
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "Definition der Sicht »%s« scheint leer zu sein (Länge null)\n"
 
-#: pg_dump.c:12841
+#: pg_dump.c:12920
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "ungültige Spaltennummer %d in Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:12951
+#: pg_dump.c:13030
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "fehlender Index für Constraint »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:13138
+#: pg_dump.c:13217
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "unbekannter Constraint-Typ: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13287 pg_dump.c:13451
+#: pg_dump.c:13366 pg_dump.c:13530
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr[0] "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab %d Zeile (erwartete 1)\n"
 msgstr[1] "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab %d Zeilen (erwartete 1)\n"
 
-#: pg_dump.c:13298
+#: pg_dump.c:13377
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab Name »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:13538
+#: pg_dump.c:13617
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "unerwarteter tgtype-Wert: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13620
+#: pg_dump.c:13699
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "fehlerhafte Argumentzeichenkette (%s) für Trigger »%s« von Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:13737
+#: pg_dump.c:13816
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr "Anfrage nach Regel »%s« der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: falsche Anzahl Zeilen zurückgegeben\n"
 
-#: pg_dump.c:14009
+#: pg_dump.c:14088
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "lese Abhängigkeitsdaten\n"
 
-#: pg_dump.c:14590
+#: pg_dump.c:14669
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -2289,12 +2289,3 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wenn keine Eingabedatei angegeben ist, wird die Standardeingabe verwendet.\n"
 "\n"
-
-#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
-#~ msgstr "fehlerhafte COPY-Anweisung -- Zeichenkette »from stdin« in »%s« ab Position %lu nicht gefunden\n"
-
-#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-#~ msgstr "fehlerhafte COPY-Anweisung -- Zeichenkette »copy« in »%s« nicht gefunden\n"
-
-#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-#~ msgstr "-C und -c sind inkompatible Optionen\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/es.po b/src/bin/pg_dump/po/es.po
index ff2ddba3f96..11b27a24515 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/es.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9.2)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-02 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 16:00-0300\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -140,14 +140,12 @@ msgstr "leyendo las plantillas de búsqueda en texto definidas por el usuario\n"
 #: common.c:169
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
-msgstr ""
-"leyendo los diccionarios de búsqueda en texto definidos por el usuario\n"
+msgstr "leyendo los diccionarios de búsqueda en texto definidos por el usuario\n"
 
 #: common.c:173
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search configurations\n"
-msgstr ""
-"leyendo las configuraciones de búsqueda en texto definidas por el usuario\n"
+msgstr "leyendo las configuraciones de búsqueda en texto definidas por el usuario\n"
 
 #: common.c:177
 #, c-format
@@ -239,9 +237,7 @@ msgstr "no se pudo interpretar el arreglo numérico «%s»: demasiados números\
 #: common.c:843
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
-msgstr ""
-"no se pudo interpretar el arreglo numérico «%s»: carácter no válido en "
-"número\n"
+msgstr "no se pudo interpretar el arreglo numérico «%s»: carácter no válido en número\n"
 
 #. translator: this is a module name
 #: compress_io.c:78
@@ -274,9 +270,9 @@ msgstr "no se pudo cerrar el flujo comprimido: %s\n"
 msgid "could not compress data: %s\n"
 msgstr "no se pudo comprimir datos: %s\n"
 
-#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1470
-#: pg_backup_archiver.c:1493 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
-#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1097 pg_backup_tar.c:1390
+#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1476
+#: pg_backup_archiver.c:1499 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
+#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1096 pg_backup_tar.c:1389
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
 msgstr "no se pudo escribir al archivo de salida: %s\n"
@@ -296,25 +292,25 @@ msgstr "no se pudo cerrar la biblioteca de compresión: %s\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer\n"
 msgstr "no se puede duplicar un puntero nulo\n"
 
-#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:47 dumpmem.c:58 dumpmem.c:69 pg_backup_db.c:149
+#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:50 dumpmem.c:61 dumpmem.c:75 pg_backup_db.c:149
 #: pg_backup_db.c:204 pg_backup_db.c:248 pg_backup_db.c:294
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "memoria agotada\n"
 
-#: dumputils.c:1263
+#: dumputils.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nombre de sección «%s» no reconocido\n"
 
-#: dumputils.c:1265 pg_dump.c:516 pg_dump.c:530 pg_dumpall.c:298
+#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
 #: pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:318 pg_dumpall.c:327 pg_dumpall.c:336
 #: pg_dumpall.c:394 pg_restore.c:281 pg_restore.c:297 pg_restore.c:309
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Prueba «%s --help» para más información.\n"
 
-#: dumputils.c:1326
+#: dumputils.c:1329
 #, c-format
 msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
 msgstr "elementos on_exit_nicely agotados\n"
@@ -324,7 +320,7 @@ msgstr "elementos on_exit_nicely agotados\n"
 msgid "archiver"
 msgstr "archiver"
 
-#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1333
+#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1339
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo de salida: %s\n"
@@ -339,507 +335,475 @@ msgstr "ATENCIÓN: elementos del archivo no están en el orden correcto de secci
 msgid "unexpected section code %d\n"
 msgstr "código de sección %d inesperado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:312
-#, c-format
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C y -c son opciones incompatibles\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:319
+#: pg_backup_archiver.c:310
 #, c-format
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "-C y -1 son opciones incompatibles\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:329
+#: pg_backup_archiver.c:320
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
-msgstr ""
-"la restauración en paralelo no está soportada con este formato de archivo\n"
+msgstr "la restauración en paralelo no está soportada con este formato de archivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:333
+#: pg_backup_archiver.c:324
 #, c-format
-msgid ""
-"parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
-msgstr ""
-"la restauración en paralelo no está soportada con archivos construidos con "
-"pg_dump anterior a 8.0\n"
+msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
+msgstr "la restauración en paralelo no está soportada con archivos construidos con pg_dump anterior a 8.0\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:351
+#: pg_backup_archiver.c:342
 #, c-format
-msgid ""
-"cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
-"installation)\n"
-msgstr ""
-"no se puede reestablecer desde un archivo comprimido (la compresión no está "
-"soportada en esta instalación)\n"
+msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"
+msgstr "no se puede reestablecer desde un archivo comprimido (la compresión no está soportada en esta instalación)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:368
+#: pg_backup_archiver.c:359
 #, c-format
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "conectando a la base de datos para reestablecimiento\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:370
+#: pg_backup_archiver.c:361
 #, c-format
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr ""
 "las conexiones directas a la base de datos no están soportadas en\n"
 "archivadores pre-1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:411
+#: pg_backup_archiver.c:402
 #, c-format
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "asumiendo reestablecimiento de sólo datos\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:462
+#: pg_backup_archiver.c:471
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "eliminando %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:511
+#: pg_backup_archiver.c:520
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "estableciendo dueño y privilegios para %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:577 pg_backup_archiver.c:579
+#: pg_backup_archiver.c:586 pg_backup_archiver.c:588
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "precaución desde el archivo original: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:586
+#: pg_backup_archiver.c:595
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "creando %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:630
+#: pg_backup_archiver.c:639
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "conectando a nueva base de datos «%s»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:658
+#: pg_backup_archiver.c:667
 #, c-format
 msgid "restoring %s\n"
 msgstr "reestableciendo %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:672
+#: pg_backup_archiver.c:681
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "reestableciendo datos de la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:734
+#: pg_backup_archiver.c:743
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "ejecutando %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:768
+#: pg_backup_archiver.c:777
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "deshabilitando disparadores (triggers) para %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:794
+#: pg_backup_archiver.c:803
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "habilitando disparadores (triggers) para %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:824
+#: pg_backup_archiver.c:833
 #, c-format
-msgid ""
-"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
-"DataDumper routine\n"
+msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
 msgstr ""
 "error interno -- WriteData no puede ser llamada fuera del contexto\n"
 "de una rutina DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:981
+#: pg_backup_archiver.c:987
 #, c-format
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr ""
 "la extracción de objetos grandes no está soportada en el formato\n"
 "seleccionado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1035
+#: pg_backup_archiver.c:1041
 #, c-format
 msgid "restored %d large object\n"
 msgid_plural "restored %d large objects\n"
 msgstr[0] "se reestableció %d objeto grande\n"
 msgstr[1] "se reestablecieron %d objetos grandes\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1056 pg_backup_tar.c:732
+#: pg_backup_archiver.c:1062 pg_backup_tar.c:722
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "reestableciendo objeto grande con OID %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1068
+#: pg_backup_archiver.c:1074
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "no se pudo crear el objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1073 pg_dump.c:2363
+#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2379
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "no se pudo abrir el objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1130
+#: pg_backup_archiver.c:1136
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo TOC «%s»: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1171
+#: pg_backup_archiver.c:1177
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: línea ignorada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1178
+#: pg_backup_archiver.c:1184
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "no se pudo encontrar una entrada para el ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1199 pg_backup_directory.c:180
+#: pg_backup_archiver.c:1205 pg_backup_directory.c:180
 #: pg_backup_directory.c:541
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo TOC: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1303 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
+#: pg_backup_archiver.c:1309 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
 #: pg_backup_directory.c:527 pg_backup_directory.c:571
 #: pg_backup_directory.c:591
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de salida «%s»: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1306 pg_backup_custom.c:157
+#: pg_backup_archiver.c:1312 pg_backup_custom.c:157
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de salida: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1406
+#: pg_backup_archiver.c:1412
 #, c-format
 msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
 msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
-msgstr[0] ""
-"se escribió %lu byte de los datos del objeto grande (resultado = %lu)\n"
-msgstr[1] ""
-"se escribieron %lu bytes de los datos del objeto grande (resultado = %lu)\n"
+msgstr[0] "se escribió %lu byte de los datos del objeto grande (resultado = %lu)\n"
+msgstr[1] "se escribieron %lu bytes de los datos del objeto grande (resultado = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1412
+#: pg_backup_archiver.c:1418
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
-msgstr ""
-"no se pudo escribir al objecto grande (resultado: %lu, esperado: %lu)\n"
+msgstr "no se pudo escribir al objecto grande (resultado: %lu, esperado: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1478
+#: pg_backup_archiver.c:1484
 #, c-format
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "no se pudo escribir a la rutina de salida personalizada\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1516
+#: pg_backup_archiver.c:1522
 #, c-format
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Error durante INICIALIZACIÓN:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1521
+#: pg_backup_archiver.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Error durante PROCESAMIENTO DE TABLA DE CONTENIDOS:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1526
+#: pg_backup_archiver.c:1532
 #, c-format
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Error durante FINALIZACIÓN:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1531
+#: pg_backup_archiver.c:1537
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Error en entrada de la tabla de contenidos %d; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1604
+#: pg_backup_archiver.c:1610
 #, c-format
 msgid "bad dumpId\n"
 msgstr "dumpId incorrecto\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1625
+#: pg_backup_archiver.c:1631
 #, c-format
 msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n"
 msgstr "dumpId de tabla incorrecto para elemento TABLE DATA\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1717
+#: pg_backup_archiver.c:1723
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "bandera de posición inesperada %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1730
+#: pg_backup_archiver.c:1736
 #, c-format
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "el posición en el archivo es demasiado grande\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1824 pg_backup_archiver.c:3257 pg_backup_custom.c:628
-#: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:788
+#: pg_backup_archiver.c:1830 pg_backup_archiver.c:3263 pg_backup_custom.c:628
+#: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:778
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "fin inesperado de la entrada\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1841
+#: pg_backup_archiver.c:1847
 #, c-format
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "intentando comprobar el formato del archivador\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1867 pg_backup_archiver.c:1877
+#: pg_backup_archiver.c:1873 pg_backup_archiver.c:1883
 #, c-format
 msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "nombre de directorio demasiado largo: «%s»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1885
+#: pg_backup_archiver.c:1891
 #, c-format
-msgid ""
-"directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not "
-"exist)\n"
-msgstr ""
-"el directorio «%s» no parece ser un archivador válido (no existe «toc.dat»)\n"
+msgid "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)\n"
+msgstr "el directorio «%s» no parece ser un archivador válido (no existe «toc.dat»)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1893 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
+#: pg_backup_archiver.c:1899 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
 #: pg_backup_directory.c:164 pg_backup_directory.c:349
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de entrada «%s»: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1901 pg_backup_custom.c:176
+#: pg_backup_archiver.c:1907 pg_backup_custom.c:176
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1910
+#: pg_backup_archiver.c:1916
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "no se pudo leer el archivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1912
+#: pg_backup_archiver.c:1918
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "el archivo de entrada es demasiado corto (leidos %lu, esperados 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1977
+#: pg_backup_archiver.c:1983
 #, c-format
 msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n"
-msgstr ""
-"el archivo de entrada parece ser un volcado de texto. Por favor use psql.\n"
+msgstr "el archivo de entrada parece ser un volcado de texto. Por favor use psql.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1981
+#: pg_backup_archiver.c:1987
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
-msgstr ""
-"el archivo de entrada no parece ser un archivador válido (¿demasiado "
-"corto?)\n"
+msgstr "el archivo de entrada no parece ser un archivador válido (¿demasiado corto?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1984
+#: pg_backup_archiver.c:1990
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "el archivo de entrada no parece ser un archivador válido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2004
+#: pg_backup_archiver.c:2010
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2021
+#: pg_backup_archiver.c:2027
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "reservando AH para %s, formato %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2124
+#: pg_backup_archiver.c:2130
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "formato de archivo no reconocido «%d»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2258
+#: pg_backup_archiver.c:2264
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr ""
 "la entrada con ID %d está fuera de rango -- tal vez\n"
 "la tabla de contenido está corrupta\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2374
+#: pg_backup_archiver.c:2380
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "leyendo entrada de la tabla de contenidos %d (ID %d) para %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2408
+#: pg_backup_archiver.c:2414
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "no se reconoce la codificación: «%s»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2413
+#: pg_backup_archiver.c:2419
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "elemento ENCODING no válido: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2431
+#: pg_backup_archiver.c:2437
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "elemento STDSTRINGS no válido: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2645
+#: pg_backup_archiver.c:2651
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "no se pudo establecer el usuario de sesión a «%s»: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2677
+#: pg_backup_archiver.c:2683
 #, c-format
 msgid "could not set default_with_oids: %s"
 msgstr "no se pudo definir default_with_oids: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2815
+#: pg_backup_archiver.c:2821
 #, c-format
 msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
 msgstr "no se pudo establecer search_path a «%s»: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2876
+#: pg_backup_archiver.c:2882
 #, c-format
 msgid "could not set default_tablespace to %s: %s"
 msgstr "no se pudo establecer default_tablespace a %s: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2985 pg_backup_archiver.c:3167
+#: pg_backup_archiver.c:2991 pg_backup_archiver.c:3173
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
-msgstr ""
-"PRECAUCIÓN: no se sabe cómo establecer el dueño para el objeto de tipo %s\n"
+msgstr "PRECAUCIÓN: no se sabe cómo establecer el dueño para el objeto de tipo %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3220
+#: pg_backup_archiver.c:3226
 #, c-format
-msgid ""
-"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
-"will be uncompressed\n"
+msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
 msgstr ""
 "PRECAUCIÓN: la compresión solicitada no está soportada en esta\n"
 "instalación -- el archivador no será comprimido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3260
+#: pg_backup_archiver.c:3266
 #, c-format
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "no se encontró la cadena mágica en el encabezado del archivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3273
+#: pg_backup_archiver.c:3279
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "versión no soportada (%d.%d) en el encabezado del archivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3278
+#: pg_backup_archiver.c:3284
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "revisión de integridad en el tamaño del entero (%lu) falló\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3282
+#: pg_backup_archiver.c:3288
 #, c-format
-msgid ""
-"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
-"might fail\n"
+msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
 msgstr ""
 "PRECAUCIÓN: el archivador fue hecho en una máquina con enteros más \n"
 "grandes, algunas operaciones podrían fallar\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3292
+#: pg_backup_archiver.c:3298
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
-msgstr ""
-"el formato esperado (%d) difiere del formato encontrado en el archivo (%d)\n"
+msgstr "el formato esperado (%d) difiere del formato encontrado en el archivo (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3308
+#: pg_backup_archiver.c:3314
 #, c-format
-msgid ""
-"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
-"compression -- no data will be available\n"
+msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
 msgstr ""
 "PRECAUCIÓN: el archivador está comprimido, pero esta instalación no soporta\n"
 "compresión -- no habrá datos disponibles\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3326
+#: pg_backup_archiver.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: la fecha de creación en el encabezado no es válida\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3486
+#: pg_backup_archiver.c:3492
 #, c-format
 msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
 msgstr "ingresando restore_toc_entries_parallel\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3537
+#: pg_backup_archiver.c:3543
 #, c-format
 msgid "processing item %d %s %s\n"
 msgstr "procesando el elemento %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3618
+#: pg_backup_archiver.c:3624
 #, c-format
 msgid "entering main parallel loop\n"
 msgstr "ingresando al bucle paralelo principal\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3630
+#: pg_backup_archiver.c:3636
 #, c-format
 msgid "skipping item %d %s %s\n"
 msgstr "saltando el elemento %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3646
+#: pg_backup_archiver.c:3652
 #, c-format
 msgid "launching item %d %s %s\n"
 msgstr "lanzando el elemento %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3684
+#: pg_backup_archiver.c:3690
 #, c-format
 msgid "worker process crashed: status %d\n"
 msgstr "un proceso hijo murió: estado %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3689
+#: pg_backup_archiver.c:3695
 #, c-format
 msgid "finished main parallel loop\n"
 msgstr "terminó el bucle paralelo principal\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3713
+#: pg_backup_archiver.c:3719
 #, c-format
 msgid "processing missed item %d %s %s\n"
 msgstr "procesando el elemento saltado %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3739
+#: pg_backup_archiver.c:3745
 #, c-format
 msgid "parallel_restore should not return\n"
 msgstr "parallel_restore no debería retornar\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3745
+#: pg_backup_archiver.c:3751
 #, c-format
 msgid "could not create worker process: %s\n"
 msgstr "no se pudo crear el proceso hijo: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3753
+#: pg_backup_archiver.c:3759
 #, c-format
 msgid "could not create worker thread: %s\n"
 msgstr "no se pudo crear el hilo: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3977
+#: pg_backup_archiver.c:3983
 #, c-format
 msgid "no item ready\n"
 msgstr "ningún elemento listo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4074
+#: pg_backup_archiver.c:4080
 #, c-format
 msgid "could not find slot of finished worker\n"
 msgstr "no se pudo localizar la entrada del proceso o hilo que terminó\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4076
+#: pg_backup_archiver.c:4082
 #, c-format
 msgid "finished item %d %s %s\n"
 msgstr "terminó el elemento %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4089
+#: pg_backup_archiver.c:4095
 #, c-format
 msgid "worker process failed: exit code %d\n"
 msgstr "el proceso hijo falló: código de salida %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4251
+#: pg_backup_archiver.c:4257
 #, c-format
 msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
 msgstr "transferiendo la dependencia %d -> %d a %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4320
+#: pg_backup_archiver.c:4326
 #, c-format
 msgid "reducing dependencies for %d\n"
 msgstr "reduciendo las dependencias para %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4359
+#: pg_backup_archiver.c:4365
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
 msgstr "la tabla «%s» no pudo ser creada, no se recuperarán sus datos\n"
@@ -866,31 +830,18 @@ msgstr "error durante el posicionamiento (seek) en el archivo: %s\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:463
 #, c-format
-msgid ""
-"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order "
-"restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in "
-"archive\n"
-msgstr ""
-"no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente debido a "
-"una petición de restauración fuera de orden, la que no puede ser satisfecha "
-"debido a la falta de información de posicionamiento en el archivo\n"
+msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive\n"
+msgstr "no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente debido a una petición de restauración fuera de orden, la que no puede ser satisfecha debido a la falta de información de posicionamiento en el archivo\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:468
 #, c-format
-msgid ""
-"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order "
-"restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
-msgstr ""
-"no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente debido a "
-"una petición de restauración fuera de orden, la que no puede ser completada "
-"debido a que en el archivo de entrada no es reposicionable (seekable)\n"
+msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
+msgstr "no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente debido a una petición de restauración fuera de orden, la que no puede ser completada debido a que en el archivo de entrada no es reposicionable (seekable)\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:473
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"
-msgstr ""
-"no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente el "
-"archivo está corrupto\n"
+msgstr "no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente el archivo está corrupto\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:480
 #, c-format
@@ -902,8 +853,7 @@ msgstr ""
 #: pg_backup_custom.c:494
 #, c-format
 msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
-msgstr ""
-"se encontró un bloque tipo %d no reconocido al restablecer el archivador\n"
+msgstr "se encontró un bloque tipo %d no reconocido al restablecer el archivador\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:576 pg_backup_custom.c:910
 #, c-format
@@ -933,22 +883,17 @@ msgstr "sólo se pueden reabrir archivos de entrada\n"
 #: pg_backup_custom.c:742
 #, c-format
 msgid "parallel restore from standard input is not supported\n"
-msgstr ""
-"la restauración en paralelo desde entrada estándar (stdin) no está "
-"soportada\n"
+msgstr "la restauración en paralelo desde entrada estándar (stdin) no está soportada\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:744
 #, c-format
 msgid "parallel restore from non-seekable file is not supported\n"
-msgstr ""
-"la restauración en paralelo desde un archivo no posicionable no está "
-"soportada\n"
+msgstr "la restauración en paralelo desde un archivo no posicionable no está soportada\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:749
 #, c-format
 msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"
-msgstr ""
-"no se pudo determinar la posición (seek) en el archivo del archivador: %s\n"
+msgstr "no se pudo determinar la posición (seek) en el archivo del archivador: %s\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:764
 #, c-format
@@ -970,7 +915,7 @@ msgstr "ATENCIÓN: ftell no coincide con la posición esperada -- se usó ftell\
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "archiver (bd)"
 
-#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:582
+#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:583
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "no se pudo interpretar la cadena de versión «%s»\n"
@@ -1100,8 +1045,7 @@ msgstr "no se pudo cerrar el archivo de datos: %s\n"
 #: pg_backup_directory.c:400
 #, c-format
 msgid "could not open large object TOC file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr ""
-"no se pudo abrir el archivo de la tabla de contenidos de objetos grandes «%s» para su lectura: %s\n"
+msgstr "no se pudo abrir el archivo de la tabla de contenidos de objetos grandes «%s» para su lectura: %s\n"
 
 #: pg_backup_directory.c:410
 #, c-format
@@ -1146,8 +1090,7 @@ msgstr "tar archiver"
 #: pg_backup_tar.c:181
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\" for output: %s\n"
-msgstr ""
-"no se pudo abrir el archivo de tabla de contenido «%s» para escribir: %s\n"
+msgstr "no se pudo abrir el archivo de tabla de contenido «%s» para escribir: %s\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:189
 #, c-format
@@ -1196,156 +1139,136 @@ msgstr "error interno --- no se especificó th ni fh en tarReadRaw()\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:677
 #, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"sentencia COPY no válida -- no se pudo encontrar «copy» en la cadena «%s»\n"
+msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
+msgstr "sintaxis de sentencia COPY inesperada: «%s»\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-"starting at position %lu\n"
-msgstr ""
-"sentencia COPY no válida -- no se pudo encontrar «from stdin» en la cadena "
-"«%s» empezando en la posición %lu\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:890
+#: pg_backup_tar.c:880
 #, c-format
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "no se pudo escribir un bloque nulo al final del archivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:945
+#: pg_backup_tar.c:935
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "el OID del objeto grande no es válido (%u)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1088
+#: pg_backup_tar.c:1087
 #, c-format
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "el miembro de archivador es demasiado grande para el formato tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1103
+#: pg_backup_tar.c:1102
 #, c-format
 msgid "could not close temporary file: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir archivo temporal: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1113
+#: pg_backup_tar.c:1112
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr "el tamaño real del archivo (%s) no coincide con el esperado (%s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1121
+#: pg_backup_tar.c:1120
 #, c-format
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "no se pudo rellenar la salida al final del miembro del archivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1150
+#: pg_backup_tar.c:1149
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
 msgstr "moviendo desde la posición %s a la posición del siguiente miembro %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1161
+#: pg_backup_tar.c:1160
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "ahora en la posición del archivo %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1170 pg_backup_tar.c:1200
+#: pg_backup_tar.c:1169 pg_backup_tar.c:1199
 #, c-format
 msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
-msgstr ""
-"no se pudo encontrar el encabezado para el archivo «%s» en el archivo tar\n"
+msgstr "no se pudo encontrar el encabezado para el archivo «%s» en el archivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1184
+#: pg_backup_tar.c:1183
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr "saltando miembro del archivo tar %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1188
+#: pg_backup_tar.c:1187
 #, c-format
-msgid ""
-"restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" "
-"is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
+msgid "restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
 msgstr ""
 "la extracción de datos fuera de orden no está soportada en este formato:\n"
 "se requiere «%s», pero viene antes de «%s» en el archivador.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1234
+#: pg_backup_tar.c:1233
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
-msgstr ""
-"no hay coincidencia en la posición real del archivo con la que se predijo "
-"(%s vs %s)\n"
+msgstr "no hay coincidencia en la posición real del archivo con la que se predijo (%s vs %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1249
+#: pg_backup_tar.c:1248
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
 msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
 msgstr[0] "se encontró un encabezado incompleto (%lu byte)\n"
 msgstr[1] "se encontró un encabezado incompleto (%lu bytes)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1287
+#: pg_backup_tar.c:1286
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "entrada TOC %s en %s (tamaño %lu, suma de integridad %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1297
+#: pg_backup_tar.c:1296
 #, c-format
-msgid ""
-"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
+msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
 msgstr ""
 "se encontró un encabezado corrupto en %s (esperado %d, calculado %d)\n"
 "en la posición %s\n"
 
-#: pg_dump.c:528 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
+#: pg_dump.c:529 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr ""
-"%s: demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)\n"
+msgstr "%s: demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)\n"
 
-#: pg_dump.c:540
+#: pg_dump.c:541
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr ""
-"las opciones -s/--schema-only y -a/--data-only no pueden usarse juntas\n"
+msgstr "las opciones -s/--schema-only y -a/--data-only no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:543
+#: pg_dump.c:544
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "las opciones -c/--clean y -a/--data-only no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:547
+#: pg_dump.c:548
 #, c-format
-msgid ""
-"options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
-msgstr ""
-"las opciones --inserts/--column-inserts y -o/--oids no pueden usarse juntas\n"
+msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
+msgstr "las opciones --inserts/--column-inserts y -o/--oids no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:548
+#: pg_dump.c:549
 #, c-format
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(La orden INSERT no puede establecer los OIDs).\n"
 
-#: pg_dump.c:575
+#: pg_dump.c:576
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de salida «%s» para escritura\n"
 
-#: pg_dump.c:641
+#: pg_dump.c:660
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "el último OID interno es %u\n"
 
-#: pg_dump.c:650
+#: pg_dump.c:669
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "No se encontraron esquemas coincidentes\n"
 
-#: pg_dump.c:662
+#: pg_dump.c:681
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "No se encontraron tablas coincidentes\n"
 
-#: pg_dump.c:801
+#: pg_dump.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1354,17 +1277,17 @@ msgstr ""
 "%s extrae una base de datos en formato de texto o en otros formatos.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:802 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
+#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Uso:\n"
 
-#: pg_dump.c:803
+#: pg_dump.c:822
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN]... [NOMBREDB]\n"
 
-#: pg_dump.c:805 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
+#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1373,12 +1296,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones generales:\n"
 
-#: pg_dump.c:806
+#: pg_dump.c:825
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=ARCHIVO       nombre del archivo o directorio de salida\n"
 
-#: pg_dump.c:807
+#: pg_dump.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1387,38 +1310,32 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p     Formato del archivo de salida (c=personalizado, \n"
 "                           d=directorio, t=tar, p=texto (por omisión))\n"
 
-#: pg_dump.c:809
+#: pg_dump.c:828
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            modo verboso\n"
 
-#: pg_dump.c:810 pg_dumpall.c:541
+#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:541
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
-msgstr ""
-"  -V, --version            mostrar información de version y salir\n"
+msgstr "  -V, --version            mostrar información de version y salir\n"
 
-#: pg_dump.c:811
+#: pg_dump.c:830
 #, c-format
-msgid ""
-"  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
-msgstr ""
-"  -Z, --compress=0-9       nivel de compresión para formatos comprimidos\n"
+msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
+msgstr "  -Z, --compress=0-9       nivel de compresión para formatos comprimidos\n"
 
-#: pg_dump.c:812 pg_dumpall.c:542
+#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:542
 #, c-format
-msgid ""
-"  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
-msgstr ""
-"  --lock-wait-timeout=SEGS espera a lo más SEGS segundos obtener un lock\n"
+msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
+msgstr "  --lock-wait-timeout=SEGS espera a lo más SEGS segundos obtener un lock\n"
 
-#: pg_dump.c:813 pg_dumpall.c:543
+#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:543
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
-msgstr ""
-"  -?, --help               mostrar esta ayuda y salir\n"
+msgstr "  -?, --help               mostrar esta ayuda y salir\n"
 
-#: pg_dump.c:815 pg_dumpall.c:544
+#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1427,56 +1344,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones que controlan el contenido de la salida:\n"
 
-#: pg_dump.c:816 pg_dumpall.c:545
+#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          extrae sólo los datos, no el esquema\n"
 
-#: pg_dump.c:817
+#: pg_dump.c:836
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs              incluye objetos grandes en la extracción\n"
 
-#: pg_dump.c:818 pg_restore.c:415
+#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:415
 #, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean                  clean (drop) database objects before "
-"recreating\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean              tira (drop) la base de datos antes de crearla\n"
+msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
+msgstr "  -c, --clean              tira (drop) la base de datos antes de crearla\n"
 
-#: pg_dump.c:819
+#: pg_dump.c:838
 #, c-format
-msgid ""
-"  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
+msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr ""
 "  -C, --create             incluye órdenes para crear la base de datos\n"
 "                           en la extracción\n"
 
-#: pg_dump.c:820
+#: pg_dump.c:839
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
-msgstr ""
-"  -E, --encoding=CODIF     extrae los datos con la codificación CODIF\n"
+msgstr "  -E, --encoding=CODIF     extrae los datos con la codificación CODIF\n"
 
-#: pg_dump.c:821
+#: pg_dump.c:840
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=ESQUEMA     extrae sólo el esquema nombrado\n"
 
-#: pg_dump.c:822
+#: pg_dump.c:841
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr ""
 "  -N, --exclude-schema=ESQUEMA\n"
 "                           NO extrae el o los esquemas nombrados\n"
 
-#: pg_dump.c:823 pg_dumpall.c:548
+#: pg_dump.c:842 pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids               incluye OIDs en la extracción\n"
 
-#: pg_dump.c:824
+#: pg_dump.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1485,125 +1397,108 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner           en formato de sólo texto, no reestablece\n"
 "                           los dueños de los objetos\n"
 
-#: pg_dump.c:826 pg_dumpall.c:551
+#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only        extrae sólo el esquema, no los datos\n"
 
-#: pg_dump.c:827
+#: pg_dump.c:846
 #, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text "
-"format\n"
-msgstr ""
-"  -S, --superuser=NAME     superusuario a utilizar en el volcado de texto\n"
+msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
+msgstr "  -S, --superuser=NAME     superusuario a utilizar en el volcado de texto\n"
 
-#: pg_dump.c:828
+#: pg_dump.c:847
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABLE        extrae sólo la o las tablas nombradas\n"
 
-#: pg_dump.c:829
+#: pg_dump.c:848
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr ""
 "  -T, --exclude-table=TABLA\n"
 "                           NO extrae la o las tablas nombradas\n"
 
-#: pg_dump.c:830 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:554
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges      no extrae los privilegios (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:555
+#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade         sólo para uso de utilidades de upgrade\n"
 
-#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:556
+#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
-msgid ""
-"  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column "
-"names\n"
+msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr ""
 "  --column-inserts         extrae los datos usando INSERT con nombres\n"
 "                           de columnas\n"
 
-#: pg_dump.c:833 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:557
 #, c-format
-msgid ""
-"  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard "
-"quoting\n"
+msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
 msgstr ""
 "  --disable-dollar-quoting deshabilita el uso de «delimitadores de dólar»,\n"
 "                           usa delimitadores de cadena estándares\n"
 
-#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
+#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
 #, c-format
-msgid ""
-"  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
+msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr ""
 "  --disable-triggers       deshabilita los disparadores (triggers) durante el\n"
 "                           restablecimiento de la extracción de sólo-datos\n"
 
-#: pg_dump.c:835
+#: pg_dump.c:854
 #, c-format
-msgid ""
-"  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
+msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr ""
 "  --exclude-table-data=TABLA\n"
 "                           NO extrae los datos para la o las tablas nombradas\n"
 
-#: pg_dump.c:836 pg_dumpall.c:559
+#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
-msgid ""
-"  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
-msgstr ""
-"  --inserts                extrae los datos usando INSERT, en vez de COPY\n"
+msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
+msgstr "  --inserts                extrae los datos usando INSERT, en vez de COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:837 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
-msgstr ""
-"  -no-security-labels      no volcar asignaciones de etiquetas de seguridad\n"
+msgstr "  -no-security-labels      no volcar asignaciones de etiquetas de seguridad\n"
 
-#: pg_dump.c:838 pg_dumpall.c:561
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  -no-tablespaces          no volcar asignaciones de tablespace\n"
 
-#: pg_dump.c:839 pg_dumpall.c:562
+#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data no volcar datos de tablas unlogged\n"
 
-#: pg_dump.c:840 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:563
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
+msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr ""
 "  --quote-all-identifiers  entrecomilla todos los identificadores, incluso\n"
 "                           si no son palabras clave\n"
 
-#: pg_dump.c:841
+#: pg_dump.c:860
 #, c-format
-msgid ""
-"  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-"
-"data)\n"
+msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr ""
 "  --section=SECCIÓN        volcar la sección nombrada (pre-data, data,\n"
 "                           post-data)\n"
 
-#: pg_dump.c:842
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
-msgid ""
-"  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without "
-"anomalies\n"
+msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr ""
 "  --serializable-deferrable espera hasta que el respaldo pueda completarse\n"
 "                           sin anomalías\n"
 
-#: pg_dump.c:843 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
+#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1614,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "                           usa órdenes SESSION AUTHORIZATION en lugar de\n"
 "                           ALTER OWNER para cambiar los dueño de los objetos\n"
 
-#: pg_dump.c:847 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1623,43 +1518,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones de la conexión:\n"
 
-#: pg_dump.c:848 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
+#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
 "  -h, --host=ANFITRIÓN     anfitrión de la base de datos o\n"
 "                           directorio del enchufe (socket)\n"
 
-#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PUERTO        número del puerto de la base de datos\n"
 
-#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=USUARIO   nombre de usuario con el cual conectarse\n"
 
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
+#: pg_dump.c:870 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        nunca pedir una contraseña\n"
 
-#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
 #, c-format
-msgid ""
-"  -W, --password           force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
+msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr ""
 "  -W, --password           fuerza un prompt para la contraseña\n"
 "                           (debería ser automático)\n"
 
-#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:575
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:575
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=ROL               ejecuta SET ROLE antes del volcado\n"
 
-#: pg_dump.c:855
+#: pg_dump.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1672,367 +1565,332 @@ msgstr ""
 "de la variable de ambiente PGDATABASE.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
+#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Reporta errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:870
+#: pg_dump.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "la codificación de cliente especificada «%s» no es válida\n"
 
-#: pg_dump.c:959
+#: pg_dump.c:978
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "el formato de salida especificado «%s» no es válido\n"
 
-#: pg_dump.c:981
+#: pg_dump.c:1000
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr ""
 "la versión del servidor debe ser al menos 7.3 para usar los parámetros de\n"
 "selección de esquema\n"
 
-#: pg_dump.c:1251
+#: pg_dump.c:1270
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "extrayendo el contenido de la tabla %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1373
+#: pg_dump.c:1392
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr ""
-"Falló la extracción del contenido de la tabla «%s»: PQgetCopyData() falló.\n"
+msgstr "Falló la extracción del contenido de la tabla «%s»: PQgetCopyData() falló.\n"
 
-#: pg_dump.c:1374 pg_dump.c:1384
+#: pg_dump.c:1393 pg_dump.c:1403
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Mensaje de error del servidor: %s"
 
-#: pg_dump.c:1375 pg_dump.c:1385
+#: pg_dump.c:1394 pg_dump.c:1404
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "La orden era: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1383
+#: pg_dump.c:1402
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
-msgstr ""
-"Falló la extracción del contenido de la tabla «%s»: PQgetResult() falló.\n"
+msgstr "Falló la extracción del contenido de la tabla «%s»: PQgetResult() falló.\n"
 
-#: pg_dump.c:1837
+#: pg_dump.c:1853
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "salvando las definiciones de la base de datos\n"
 
-#: pg_dump.c:2134
+#: pg_dump.c:2150
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "salvando codificaciones = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2161
+#: pg_dump.c:2177
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "salvando standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2194
+#: pg_dump.c:2210
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "leyendo objetos grandes\n"
 
-#: pg_dump.c:2326
+#: pg_dump.c:2342
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "salvando objetos grandes\n"
 
-#: pg_dump.c:2373
+#: pg_dump.c:2389
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "error al leer el objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2566
+#: pg_dump.c:2582
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "no se pudo encontrar la extensión padre para %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2669
+#: pg_dump.c:2685
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño del esquema «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:2712
+#: pg_dump.c:2728
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "el esquema con OID %u no existe\n"
 
-#: pg_dump.c:3044
+#: pg_dump.c:3078
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño del tipo «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3155
+#: pg_dump.c:3189
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño del operador «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3412
+#: pg_dump.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
-"PRECAUCIÓN: el dueño de la clase de operadores «%s» parece no ser válido\n"
+msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la clase de operadores «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3500
+#: pg_dump.c:3534
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
-"PRECAUCIÓN: el dueño de la familia de operadores «%s» parece no ser válido\n"
+msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la familia de operadores «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3638
+#: pg_dump.c:3672
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
-"PRECAUCIÓN: el dueño de la función de agregación «%s» parece no ser válido\n"
+msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la función de agregación «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3820
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la función «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:4322
+#: pg_dump.c:4356
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la tabla «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:4469
+#: pg_dump.c:4503
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "extrayendo los índices para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:4788
+#: pg_dump.c:4822
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "extrayendo restricciones de llave foránea para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5033
+#: pg_dump.c:5067
 #, c-format
-msgid ""
-"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
-"found\n"
-msgstr ""
-"falló la revisión de integridad: no se encontró la tabla padre OID %u del "
-"elemento con OID %u de pg_rewrite\n"
+msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
+msgstr "falló la revisión de integridad: no se encontró la tabla padre OID %u del elemento con OID %u de pg_rewrite\n"
 
-#: pg_dump.c:5114
+#: pg_dump.c:5158
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "extrayendo los disparadores (triggers) para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5275
+#: pg_dump.c:5319
 #, c-format
-msgid ""
-"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
-"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
+msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr ""
 "la consulta produjo un nombre de tabla nulo para la llave foránea del \n"
 "disparador \"%s\" en la tabla «%s» (OID de la tabla: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5644
+#: pg_dump.c:5688
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "buscando las columnas y tipos de la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5822
+#: pg_dump.c:5866
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "numeración de columnas no válida en la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5856
+#: pg_dump.c:5900
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "buscando expresiones por omisión de la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5908
+#: pg_dump.c:5952
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "el valor de adnum %d para la tabla «%s» no es válido\n"
 
-#: pg_dump.c:5980
+#: pg_dump.c:6024
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "buscando restricciones de revisión (check) para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:6075
+#: pg_dump.c:6119
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr[0] ""
-"se esperaban %d restricciones CHECK en la tabla «%s» pero se encontraron %d\n"
-msgstr[1] ""
-"se esperaban %d restricciones CHECK en la tabla «%s» pero se encontraron %d\n"
+msgstr[0] "se esperaban %d restricciones CHECK en la tabla «%s» pero se encontraron %d\n"
+msgstr[1] "se esperaban %d restricciones CHECK en la tabla «%s» pero se encontraron %d\n"
 
-#: pg_dump.c:6079
+#: pg_dump.c:6123
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Los catálogos del sistema podrían estar corruptos)\n"
 
-#: pg_dump.c:7436
+#: pg_dump.c:7483
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el typtype del tipo «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:8845
+#: pg_dump.c:8932
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: valor no válido en el arreglo proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9173
+#: pg_dump.c:9260
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo interpretar el arreglo proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:9189
+#: pg_dump.c:9276
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo interpretar el arreglo proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9203
+#: pg_dump.c:9290
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo interpretar el arreglo proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:9214
+#: pg_dump.c:9301
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo interpretar el arreglo proconfig\n"
 
-#: pg_dump.c:9271
+#: pg_dump.c:9358
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"el valor del atributo «provolatile» para la función «%s» es desconocido\n"
+msgstr "el valor del atributo «provolatile» para la función «%s» es desconocido\n"
 
-#: pg_dump.c:9491
+#: pg_dump.c:9578
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
-msgstr ""
-"PRECAUCIÓN: valor no válido en los campos pg_cast.castfunc o pg_cast."
-"castmethod\n"
+msgstr "PRECAUCIÓN: valor no válido en los campos pg_cast.castfunc o pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9494
+#: pg_dump.c:9581
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: valor no válido en el campo pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9863
+#: pg_dump.c:9950
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo encontrar el operador con OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:10925
+#: pg_dump.c:11012
 #, c-format
-msgid ""
-"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
-"database version; ignored\n"
+msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr ""
 "PRECAUCIÓN: la función de agregación «%s» no se pudo extraer correctamente\n"
 "para esta versión de la base de datos; ignorada\n"
 
-#: pg_dump.c:11698
+#: pg_dump.c:11788
 #, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "tipo de objeto desconocido (%d) en privilegios por omisión\n"
+msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
+msgstr "tipo de objeto desconocido en privilegios por omisión: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:11713
+#: pg_dump.c:11803
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "no se pudo interpretar la lista de ACL (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:11768
+#: pg_dump.c:11858
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "no se pudo interpretar la lista de ACL (%s) para el objeto «%s» (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12209
+#: pg_dump.c:12299
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
-msgstr ""
-"la consulta para obtener la definición de la vista «%s» no regresó datos\n"
+msgstr "la consulta para obtener la definición de la vista «%s» no regresó datos\n"
 
-#: pg_dump.c:12212
+#: pg_dump.c:12302
 #, c-format
-msgid ""
-"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
-msgstr ""
-"la consulta para obtener la definición de la vista «%s» regresó más de una "
-"definición\n"
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
+msgstr "la consulta para obtener la definición de la vista «%s» regresó más de una definición\n"
 
-#: pg_dump.c:12219
+#: pg_dump.c:12309
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "la definición de la vista «%s» parece estar vacía (tamaño cero)\n"
 
-#: pg_dump.c:12830
+#: pg_dump.c:12920
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "el número de columna %d no es válido para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:12940
+#: pg_dump.c:13030
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "falta un índice para restricción «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:13127
+#: pg_dump.c:13217
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "tipo de restricción inesperado: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13274
+#: pg_dump.c:13366 pg_dump.c:13530
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
-msgid_plural ""
-"query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
-msgstr[0] ""
-"la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó %d entrada, "
-"pero se esperaba 1\n"
-msgstr[1] ""
-"la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó %d entradas, "
-"pero se esperaba 1\n"
+msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
+msgstr[0] "la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó %d entrada, pero se esperaba 1\n"
+msgstr[1] "la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó %d entradas, pero se esperaba 1\n"
 
-#: pg_dump.c:13285
+#: pg_dump.c:13377
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó el nombre "
-"«%s»\n"
+msgstr "la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó el nombre «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:13515
+#: pg_dump.c:13617
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "tgtype no esperado: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13597
+#: pg_dump.c:13699
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"argumento de cadena (%s) no válido para el disparador (trigger) «%s» en la "
-"tabla «%s»\n"
+msgstr "argumento de cadena (%s) no válido para el disparador (trigger) «%s» en la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:13714
+#: pg_dump.c:13816
 #, c-format
-msgid ""
-"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
-"returned\n"
-msgstr ""
-"la consulta para obtener la regla «%s» asociada con la tabla «%s» falló: "
-"retornó un número incorrecto de renglones\n"
+msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
+msgstr "la consulta para obtener la regla «%s» asociada con la tabla «%s» falló: retornó un número incorrecto de renglones\n"
 
-#: pg_dump.c:13979
+#: pg_dump.c:14088
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "obteniendo datos de dependencias\n"
 
-#: pg_dump.c:14560
+#: pg_dump.c:14669
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -2059,43 +1917,30 @@ msgstr "dependencia %d no válida\n"
 msgid "could not identify dependency loop\n"
 msgstr "no se pudo identificar bucle de dependencia\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1028
+#: pg_dump_sort.c:1037
 #, c-format
-msgid ""
-"NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these table(s):\n"
-msgstr ""
-"NOTA: hay restricciones de llave foránea circulares entre las siguientes "
-"tablas:\n"
+msgid "NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these table(s):\n"
+msgstr "NOTA: hay restricciones de llave foránea circulares entre las siguientes tablas:\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1030 pg_dump_sort.c:1050
+#: pg_dump_sort.c:1039 pg_dump_sort.c:1059
 #, c-format
 msgid "  %s\n"
 msgstr "  %s\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1031
+#: pg_dump_sort.c:1040
 #, c-format
-msgid ""
-"You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers "
-"or temporarily dropping the constraints.\n"
-msgstr ""
-"Puede no ser capaz de restaurar el respaldo sin usar --disable-triggers o "
-"temporalmente eliminar las restricciones.\n"
+msgid "You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or temporarily dropping the constraints.\n"
+msgstr "Puede no ser capaz de restaurar el respaldo sin usar --disable-triggers o temporalmente eliminar las restricciones.\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1032
+#: pg_dump_sort.c:1041
 #, c-format
-msgid ""
-"Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this "
-"problem.\n"
-msgstr ""
-"Considere usar un volcado completo en lugar de --data-only para evitar este "
-"problema.\n"
+msgid "Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem.\n"
+msgstr "Considere usar un volcado completo en lugar de --data-only para evitar este problema.\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1044
+#: pg_dump_sort.c:1053
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not resolve dependency loop among these items:\n"
-msgstr ""
-"PRECAUCIÓN: no se pudo resolver el bucle de dependencias entre los "
-"siguientes elementos:\n"
+msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo resolver el bucle de dependencias entre los siguientes elementos:\n"
 
 #: pg_dumpall.c:173
 #, c-format
@@ -2121,29 +1966,18 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:316
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
-msgstr ""
-"%s: las opciones -g/--globals-only y -r/--roles-only no pueden usarse "
-"juntas\n"
+msgid "%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: las opciones -g/--globals-only y -r/--roles-only no pueden usarse juntas\n"
 
 #: pg_dumpall.c:325
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
-msgstr ""
-"%s: las opciones -g/--globals-only y -t/--tablespaces-only no pueden usarse "
-"juntas\n"
+msgid "%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: las opciones -g/--globals-only y -t/--tablespaces-only no pueden usarse juntas\n"
 
 #: pg_dumpall.c:334
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
-msgstr ""
-"%s: las opciones -r/--roles-only y -t/--tablespaces-only no pueden usarse "
-"juntas\n"
+msgid "%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: las opciones -r/--roles-only y -t/--tablespaces-only no pueden usarse juntas\n"
 
 #: pg_dumpall.c:376 pg_dumpall.c:1730
 #, c-format
@@ -2185,17 +2019,13 @@ msgstr "  -f, --file=ARCHIVO       nombre del archivo de salida\n"
 
 #: pg_dumpall.c:546
 #, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean                  clean (drop) databases before recreating\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean              tira (drop) la base de datos antes de crearla\n"
+msgid "  -c, --clean                  clean (drop) databases before recreating\n"
+msgstr "  -c, --clean              tira (drop) la base de datos antes de crearla\n"
 
 #: pg_dumpall.c:547
 #, c-format
 msgid "  -g, --globals-only           dump only global objects, no databases\n"
-msgstr ""
-"  -g, --globals-only       extrae sólo los objetos globales, no bases de "
-"datos\n"
+msgstr "  -g, --globals-only       extrae sólo los objetos globales, no bases de datos\n"
 
 #: pg_dumpall.c:549 pg_restore.c:423
 #, c-format
@@ -2204,8 +2034,7 @@ msgstr "  -O, --no-owner           no reestablece los dueños de los objetos\n"
 
 #: pg_dumpall.c:550
 #, c-format
-msgid ""
-"  -r, --roles-only             dump only roles, no databases or tablespaces\n"
+msgid "  -r, --roles-only             dump only roles, no databases or tablespaces\n"
 msgstr ""
 "  -r, --roles-only         extrae sólo los roles, no bases de datos\n"
 "                           ni tablespaces\n"
@@ -2219,8 +2048,7 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:553
 #, c-format
-msgid ""
-"  -t, --tablespaces-only       dump only tablespaces, no databases or roles\n"
+msgid "  -t, --tablespaces-only       dump only tablespaces, no databases or roles\n"
 msgstr ""
 "  -t, --tablespaces-only   extrae sólo los tablespaces, no bases de datos\n"
 "                           ni roles\n"
@@ -2228,36 +2056,29 @@ msgstr ""
 #: pg_dumpall.c:570
 #, c-format
 msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
-msgstr ""
-"  -l, --database=NOMBRE    especifica la base de datos a la cual conectarse\n"
+msgstr "  -l, --database=NOMBRE    especifica la base de datos a la cual conectarse\n"
 
 #: pg_dumpall.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the "
-"standard\n"
+"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the standard\n"
 "output.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Si no se usa -f/--file, el volcado de SQL será escrito a la salida "
-"estándar.\n"
+"Si no se usa -f/--file, el volcado de SQL será escrito a la salida estándar.\n"
 "\n"
 
 #: pg_dumpall.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"%s: no se pudo interpretar la lista de control de acceso (%s) del tablespace "
-"«%s»\n"
+msgstr "%s: no se pudo interpretar la lista de control de acceso (%s) del tablespace «%s»\n"
 
 #: pg_dumpall.c:1372
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"%s: no se pudo interpretar la lista de control de acceso (%s) de la base de "
-"datos «%s»\n"
+msgstr "%s: no se pudo interpretar la lista de control de acceso (%s) de la base de datos «%s»\n"
 
 #: pg_dumpall.c:1584
 #, c-format
@@ -2322,15 +2143,12 @@ msgstr "%s: las opciones -d/--dbname y -f/--file no pueden usarse juntas\n"
 #: pg_restore.c:319
 #, c-format
 msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n"
-msgstr ""
-"%s: no se puede especificar --single-transaction junto con múltiples tareas\n"
+msgstr "%s: no se puede especificar --single-transaction junto con múltiples tareas\n"
 
 #: pg_restore.c:350
 #, c-format
-msgid ""
-"unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\"\n"
-msgstr ""
-"formato de archivo «%s» no reconocido; por favor especifique «c», «d» o «t»\n"
+msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\"\n"
+msgstr "formato de archivo «%s» no reconocido; por favor especifique «c», «d» o «t»\n"
 
 #: pg_restore.c:386
 #, c-format
@@ -2354,8 +2172,7 @@ msgstr "  %s [OPCIÓN]... [ARCHIVO]\n"
 #: pg_restore.c:405
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
-msgstr ""
-"  -d, --dbname=NOMBRE      nombre de la base de datos a la que conectarse\n"
+msgstr "  -d, --dbname=NOMBRE      nombre de la base de datos a la que conectarse\n"
 
 #: pg_restore.c:406
 #, c-format
@@ -2365,8 +2182,7 @@ msgstr "  -f, --file=ARCHIVO       nombre del archivo de salida\n"
 #: pg_restore.c:407
 #, c-format
 msgid "  -F, --format=c|d|t       backup file format (should be automatic)\n"
-msgstr ""
-"  -F, --format=c|d|t       formato del volcado (debería ser automático)\n"
+msgstr "  -F, --format=c|d|t       formato del volcado (debería ser automático)\n"
 
 #: pg_restore.c:408
 #, c-format
@@ -2424,8 +2240,7 @@ msgstr "  -I, --index=NOMBRE       reestablece el índice nombrado\n"
 #: pg_restore.c:419
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to restore\n"
-msgstr ""
-"  -j, --jobs=NUM           máximo de procesos paralelos para restaurar\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM           máximo de procesos paralelos para restaurar\n"
 
 #: pg_restore.c:420
 #, c-format
@@ -2433,15 +2248,13 @@ msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME      use table of contents from this file for\n"
 "                               selecting/ordering output\n"
 msgstr ""
-"  -L, --use-list=ARCHIVO   usa la tabla de contenido especificada para "
-"ordenar\n"
+"  -L, --use-list=ARCHIVO   usa la tabla de contenido especificada para ordenar\n"
 "                           la salida de este archivo\n"
 
 #: pg_restore.c:422
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=NAME            restore only objects in this schema\n"
-msgstr ""
-"  -n, --schema=NAME        reestablece sólo los objetos en este esquema\n"
+msgstr "  -n, --schema=NAME        reestablece sólo los objetos en este esquema\n"
 
 #: pg_restore.c:424
 #, c-format
@@ -2453,14 +2266,11 @@ msgstr ""
 #: pg_restore.c:425
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            restore only the schema, no data\n"
-msgstr ""
-"  -s, --schema-only        reestablece el esquema únicamente, no los datos\n"
+msgstr "  -s, --schema-only        reestablece el esquema únicamente, no los datos\n"
 
 #: pg_restore.c:426
 #, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use for disabling "
-"triggers\n"
+msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use for disabling triggers\n"
 msgstr ""
 "  -S, --superuser=NOMBRE   especifica el nombre del superusuario que se usa\n"
 "                           para deshabilitar los disparadores (triggers)\n"
@@ -2473,16 +2283,12 @@ msgstr "  -t, --table=NOMBRE       reestablece la tabla nombrada\n"
 #: pg_restore.c:428
 #, c-format
 msgid "  -T, --trigger=NAME           restore named trigger\n"
-msgstr ""
-"  -T, --trigger=NOMBRE     reestablece el disparador (trigger) nombrado\n"
+msgstr "  -T, --trigger=NOMBRE     reestablece el disparador (trigger) nombrado\n"
 
 #: pg_restore.c:429
 #, c-format
-msgid ""
-"  -x, --no-privileges          skip restoration of access privileges (grant/"
-"revoke)\n"
-msgstr ""
-"  -x, --no-privileges      no reestablece los privilegios (grant/revoke)\n"
+msgid "  -x, --no-privileges          skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr "  -x, --no-privileges      no reestablece los privilegios (grant/revoke)\n"
 
 #: pg_restore.c:430
 #, c-format
@@ -2492,8 +2298,7 @@ msgstr "  -1, --single-transaction reestablece en una única transacción\n"
 #: pg_restore.c:432
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-data-for-failed-tables  do not restore data of tables that could not "
-"be\n"
+"  --no-data-for-failed-tables  do not restore data of tables that could not be\n"
 "                               created\n"
 msgstr ""
 "  --no-data-for-failed-tables\n"
@@ -2512,9 +2317,7 @@ msgstr "  --no-tablespaces         no vuelca asignaciones de tablespace\n"
 
 #: pg_restore.c:436
 #, c-format
-msgid ""
-"  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or "
-"post-data)\n"
+msgid "  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr ""
 "  --section=SECCIÓN        reestablece la sección nombrada (pre-data, data\n"
 "                           post-data)\n"
@@ -2534,3 +2337,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si no se especifica un archivo de entrada, se usa la entrada estándar.\n"
 "\n"
+
+#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n"
+#~ msgstr "-C y -c son opciones incompatibles\n"
+
+#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
+#~ msgstr "sentencia COPY no válida -- no se pudo encontrar «copy» en la cadena «%s»\n"
+
+#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
+#~ msgstr "sentencia COPY no válida -- no se pudo encontrar «from stdin» en la cadena «%s» empezando en la posición %lu\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/fr.po b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
index 5473580ef16..58d72e9b044 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-02 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "ne peut pas dupliquer un pointeur nul\n"
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "m�moire �puis�e\n"
 
-#: dumputils.c:1263
+#: dumputils.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
 msgstr "%s : nom de section non reconnu : � %s �\n"
 
-#: dumputils.c:1265
+#: dumputils.c:1268
 #: pg_dump.c:517
 #: pg_dump.c:531
 #: pg_dumpall.c:298
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "%s : nom de section non reconnu : � %s �\n"
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Essayer � %s --help � pour plus d'informations.\n"
 
-#: dumputils.c:1326
+#: dumputils.c:1329
 #, c-format
 msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
 msgstr "plus d'emplacements on_exit_nicely\n"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "n'a pas pu cr�er le � Large Object � %u : %s"
 
 #: pg_backup_archiver.c:1079
-#: pg_dump.c:2361
+#: pg_dump.c:2379
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le � Large Object � %u : %s"
@@ -1338,22 +1338,22 @@ msgstr "(La commande INSERT ne peut pas positionner les OID.)\n"
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde � %s � en �criture\n"
 
-#: pg_dump.c:642
+#: pg_dump.c:660
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "le dernier OID interne est %u\n"
 
-#: pg_dump.c:651
+#: pg_dump.c:669
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Aucun sch�ma correspondant n'a �t� trouv�\n"
 
-#: pg_dump.c:663
+#: pg_dump.c:681
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Aucune table correspondante n'a �t� trouv�e\n"
 
-#: pg_dump.c:802
+#: pg_dump.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1363,19 +1363,19 @@ msgstr ""
 "formats.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:803
+#: pg_dump.c:821
 #: pg_dumpall.c:536
 #: pg_restore.c:401
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Usage :\n"
 
-#: pg_dump.c:804
+#: pg_dump.c:822
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [NOMBASE]\n"
 
-#: pg_dump.c:806
+#: pg_dump.c:824
 #: pg_dumpall.c:539
 #: pg_restore.c:404
 #, c-format
@@ -1386,12 +1386,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options g�n�rales :\n"
 
-#: pg_dump.c:807
+#: pg_dump.c:825
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=NOMFICHIER        nom du fichier ou du r�pertoire en sortie\n"
 
-#: pg_dump.c:808
+#: pg_dump.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1400,25 +1400,25 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         format du fichier de sortie (personnalis�,\n"
 "                               r�pertoire, tar, texte (par d�faut))\n"
 
-#: pg_dump.c:810
+#: pg_dump.c:828
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                mode verbeux\n"
 
-#: pg_dump.c:811
+#: pg_dump.c:829
 #: pg_dumpall.c:541
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version              affiche la version puis quitte\n"
 
-#: pg_dump.c:812
+#: pg_dump.c:830
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr ""
 "  -Z, --compress=0-9           niveau de compression pour les formats\n"
 "                               compress�s\n"
 
-#: pg_dump.c:813
+#: pg_dump.c:831
 #: pg_dumpall.c:542
 #, c-format
 msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
@@ -1426,13 +1426,13 @@ msgstr ""
 "  --lock-wait-timeout=D�LAI    �chec apr�s l'attente du D�LAI pour un verrou\n"
 "                               de table\n"
 
-#: pg_dump.c:814
+#: pg_dump.c:832
 #: pg_dumpall.c:543
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                 affiche cette aide puis quitte\n"
 
-#: pg_dump.c:816
+#: pg_dump.c:834
 #: pg_dumpall.c:544
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options contr�lant le contenu en sortie :\n"
 
-#: pg_dump.c:817
+#: pg_dump.c:835
 #: pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
@@ -1450,14 +1450,14 @@ msgstr ""
 "  -a, --data-only              sauvegarde uniquement les donn�es, pas le\n"
 "                               sch�ma\n"
 
-#: pg_dump.c:818
+#: pg_dump.c:836
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr ""
 "  -b, --blobs                  inclut les � Large Objects � dans la\n"
 "                               sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:819
+#: pg_dump.c:837
 #: pg_restore.c:415
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
@@ -1465,37 +1465,37 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean                  nettoie/supprime les objets de la base de\n"
 "                               donn�es avant de les cr�er\n"
 
-#: pg_dump.c:820
+#: pg_dump.c:838
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr ""
 "  -C, --create                 inclut les commandes de cr�ation de la base\n"
 "                               dans la sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:821
+#: pg_dump.c:839
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr ""
 "  -E, --encoding=ENCODAGE      sauvegarde les donn�es dans l'encodage\n"
 "                               ENCODAGE\n"
 
-#: pg_dump.c:822
+#: pg_dump.c:840
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCH�MA          sauvegarde uniquement le sch�ma indiqu�\n"
 
-#: pg_dump.c:823
+#: pg_dump.c:841
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=SCH�MA  ne sauvegarde pas le sch�ma indiqu�\n"
 
-#: pg_dump.c:824
+#: pg_dump.c:842
 #: pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   inclut les OID dans la sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:825
+#: pg_dump.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               ne sauvegarde pas les propri�taires des\n"
 "                               objets lors de l'utilisation du format texte\n"
 
-#: pg_dump.c:827
+#: pg_dump.c:845
 #: pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
@@ -1512,30 +1512,30 @@ msgstr ""
 "  -s, --schema-only            sauvegarde uniquement la structure, pas les\n"
 "                               donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:828
+#: pg_dump.c:846
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
 msgstr ""
 "  -S, --superuser=NOM          indique le nom du super-utilisateur �\n"
 "                               utiliser avec le format texte\n"
 
-#: pg_dump.c:829
+#: pg_dump.c:847
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABLE            sauvegarde uniquement la table indiqu�e\n"
 
-#: pg_dump.c:830
+#: pg_dump.c:848
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=TABLE    ne sauvegarde pas la table indiqu�e\n"
 
-#: pg_dump.c:831
+#: pg_dump.c:849
 #: pg_dumpall.c:554
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          ne sauvegarde pas les droits sur les objets\n"
 
-#: pg_dump.c:832
+#: pg_dump.c:850
 #: pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "  --binary-upgrade             � n'utiliser que par les outils de mise �\n"
 "                               jour seulement\n"
 
-#: pg_dump.c:833
+#: pg_dump.c:851
 #: pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "  --column-inserts             sauvegarde les donn�es avec des commandes\n"
 "                               INSERT en pr�cisant les noms des colonnes\n"
 
-#: pg_dump.c:834
+#: pg_dump.c:852
 #: pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "                               dollar dans le but de respecter le standard\n"
 "                               SQL en mati�re de guillemets\n"
 
-#: pg_dump.c:835
+#: pg_dump.c:853
 #: pg_dumpall.c:558
 #: pg_restore.c:431
 #, c-format
@@ -1569,12 +1569,12 @@ msgstr ""
 "  --disable-triggers           d�sactive les triggers en mode de restauration\n"
 "                               des donn�es seules\n"
 
-#: pg_dump.c:836
+#: pg_dump.c:854
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr "  --exclude-table=TABLE        ne sauvegarde pas la table indiqu�e\n"
 
-#: pg_dump.c:837
+#: pg_dump.c:855
 #: pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "  --inserts                    sauvegarde les donn�es avec des instructions\n"
 "                               INSERT plut�t que COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:838
+#: pg_dump.c:856
 #: pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "  --no-security-labels         ne sauvegarde pas les affectations de labels de\n"
 "                               s�curit�\n"
 
-#: pg_dump.c:839
+#: pg_dump.c:857
 #: pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "  --no-tablespaces             ne sauvegarde pas les affectations de\n"
 "                               tablespaces\n"
 
-#: pg_dump.c:840
+#: pg_dump.c:858
 #: pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "  --no-unlogged-table-data     ne sauvegarde pas les donn�es des tables non\n"
 "                               journalis�es\n"
 
-#: pg_dump.c:841
+#: pg_dump.c:859
 #: pg_dumpall.c:563
 #, c-format
 msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
@@ -1614,21 +1614,21 @@ msgstr ""
 "  --quote-all-identifiers      met entre guillemets tous les identifiants\n"
 "                               m�me s'il ne s'agit pas de mots cl�s\n"
 
-#: pg_dump.c:842
+#: pg_dump.c:860
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr ""
 "  --section=SECTION            sauvegarde la section indiqu�e (pre-data, data\n"
 "                               ou post-data)\n"
 
-#: pg_dump.c:843
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
 msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr ""
 "  --serializable-deferrable    attend jusqu'� ce que la sauvegarde puisse\n"
 "                               s'ex�cuter sans anomalies\n"
 
-#: pg_dump.c:844
+#: pg_dump.c:862
 #: pg_dumpall.c:564
 #: pg_restore.c:437
 #, c-format
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "                               au lieu des commandes ALTER OWNER pour\n"
 "                               modifier les propri�taires\n"
 
-#: pg_dump.c:848
+#: pg_dump.c:866
 #: pg_dumpall.c:568
 #: pg_restore.c:441
 #, c-format
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options de connexion :\n"
 
-#: pg_dump.c:849
+#: pg_dump.c:867
 #: pg_dumpall.c:569
 #: pg_restore.c:442
 #, c-format
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --host=NOMH�TE           h�te du serveur de bases de donn�es ou\n"
 "                               r�pertoire des sockets\n"
 
-#: pg_dump.c:850
+#: pg_dump.c:868
 #: pg_dumpall.c:571
 #: pg_restore.c:443
 #, c-format
@@ -1671,21 +1671,21 @@ msgstr ""
 "  -p, --port=PORT              num�ro de port du serveur de bases de\n"
 "                               donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:851
+#: pg_dump.c:869
 #: pg_dumpall.c:572
 #: pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NOM           se connecter avec cet utilisateur\n"
 
-#: pg_dump.c:852
+#: pg_dump.c:870
 #: pg_dumpall.c:573
 #: pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password            ne demande jamais le mot de passe\n"
 
-#: pg_dump.c:853
+#: pg_dump.c:871
 #: pg_dumpall.c:574
 #: pg_restore.c:446
 #, c-format
@@ -1694,13 +1694,13 @@ msgstr ""
 "  -W, --password               force la demande du mot de passe (par\n"
 "                               d�faut)\n"
 
-#: pg_dump.c:854
+#: pg_dump.c:872
 #: pg_dumpall.c:575
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=NOMROLE               ex�cute SET ROLE avant la sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:856
+#: pg_dump.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1713,202 +1713,202 @@ msgstr ""
 "d'environnement PGDATABASE est alors utilis�e.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:858
+#: pg_dump.c:876
 #: pg_dumpall.c:579
 #: pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Rapporter les bogues � <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:871
+#: pg_dump.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "encodage client indiqu� (� %s �) invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:960
+#: pg_dump.c:978
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "format de sortie � %s � invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:982
+#: pg_dump.c:1000
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr ""
 "le serveur doit �tre de version 7.3 ou sup�rieure pour utiliser les options\n"
 "de s�lection du sch�ma\n"
 
-#: pg_dump.c:1252
+#: pg_dump.c:1270
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "sauvegarde du contenu de la table %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1374
+#: pg_dump.c:1392
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr ""
 "La sauvegarde du contenu de la table � %s � a �chou� : �chec de\n"
 "PQgetCopyData().\n"
 
-#: pg_dump.c:1375
-#: pg_dump.c:1385
+#: pg_dump.c:1393
+#: pg_dump.c:1403
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Message d'erreur du serveur : %s"
 
-#: pg_dump.c:1376
-#: pg_dump.c:1386
+#: pg_dump.c:1394
+#: pg_dump.c:1404
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "La commande �tait : %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1384
+#: pg_dump.c:1402
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr ""
 "La sauvegarde du contenu de la table � %s � a �chou� : �chec de\n"
 "PQgetResult().\n"
 
-#: pg_dump.c:1835
+#: pg_dump.c:1853
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "sauvegarde de la d�finition de la base de donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:2132
+#: pg_dump.c:2150
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "encodage de la sauvegarde = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2159
+#: pg_dump.c:2177
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "standard_conforming_strings de la sauvegarde = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2192
+#: pg_dump.c:2210
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "lecture des � Large Objects �\n"
 
-#: pg_dump.c:2324
+#: pg_dump.c:2342
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "sauvegarde des � Large Objects �\n"
 
-#: pg_dump.c:2371
+#: pg_dump.c:2389
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "erreur lors de la lecture du � Large Object � %u : %s"
 
-#: pg_dump.c:2564
+#: pg_dump.c:2582
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "n'a pas pu trouver l'extension parent pour %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2667
+#: pg_dump.c:2685
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire du sch�ma � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2710
+#: pg_dump.c:2728
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "le sch�ma d'OID %u n'existe pas\n"
 
-#: pg_dump.c:3042
+#: pg_dump.c:3078
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire du type de donn�es � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:3153
+#: pg_dump.c:3189
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de l'op�rateur � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:3410
+#: pg_dump.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : le propri�taire de la classe d'op�rateur � %s � semble �tre\n"
 "invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:3498
+#: pg_dump.c:3534
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : le propri�taire de la famille d'op�rateur � %s � semble �tre\n"
 "invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:3636
+#: pg_dump.c:3672
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : le propri�taire de la fonction d'aggr�gat � %s � semble �tre\n"
 "invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:3818
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de la fonction � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:4320
+#: pg_dump.c:4356
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de la table � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:4467
+#: pg_dump.c:4503
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des index de la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:4786
+#: pg_dump.c:4822
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des contraintes de cl�s �trang�res pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:5031
+#: pg_dump.c:5067
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
 msgstr ""
 "v�rification �chou�e, OID %u de la table parent de l'OID %u de l'entr�e de\n"
 "pg_rewrite introuvable\n"
 
-#: pg_dump.c:5122
+#: pg_dump.c:5158
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des triggers pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:5283
+#: pg_dump.c:5319
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr ""
 "la requ�te a produit une r�ference de nom de table null pour le trigger de\n"
 "cl� �trang�re � %s � sur la table � %s � (OID de la table : %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5652
+#: pg_dump.c:5688
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des colonnes et types de la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:5830
+#: pg_dump.c:5866
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "num�rotation des colonnes invalide pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:5864
+#: pg_dump.c:5900
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des expressions par d�faut de la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:5916
+#: pg_dump.c:5952
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "valeur adnum %d invalide pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:5988
+#: pg_dump.c:6024
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des contraintes de v�rification pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:6083
+#: pg_dump.c:6119
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
@@ -1919,119 +1919,119 @@ msgstr[1] ""
 "%d contraintes de v�rification attendues pour la table � %s � mais %d\n"
 "trouv�es\n"
 
-#: pg_dump.c:6087
+#: pg_dump.c:6123
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Les catalogues syst�me sont peut-�tre corrompus.)\n"
 
-#: pg_dump.c:7447
+#: pg_dump.c:7483
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : la colonne typtype du type de donn�es � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:8856
+#: pg_dump.c:8932
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "ATTENTION : valeur erron�e dans le tableau proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9184
+#: pg_dump.c:9260
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:9200
+#: pg_dump.c:9276
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9214
+#: pg_dump.c:9290
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:9225
+#: pg_dump.c:9301
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proconfig\n"
 
-#: pg_dump.c:9282
+#: pg_dump.c:9358
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "valeur provolatile non reconnue pour la fonction � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:9502
+#: pg_dump.c:9578
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "ATTENTION : valeur erron�e dans le champ pg_cast.castfunc ou pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9505
+#: pg_dump.c:9581
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "ATTENTION : valeur erron�e dans pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9874
+#: pg_dump.c:9950
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu trouver l'op�rateur d'OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:10936
+#: pg_dump.c:11012
 #, c-format
 msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : la fonction d'aggr�gat %s n'a pas pu �tre sauvegard�e\n"
 " correctement avec cette version de la base de donn�es ; ignor�e\n"
 
-#: pg_dump.c:11709
+#: pg_dump.c:11788
 #, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "type d'objet inconnu (%d) dans les droits par d�faut\n"
+msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
+msgstr "type d'objet inconnu dans les droits par d�faut : %d\n"
 
-#: pg_dump.c:11724
+#: pg_dump.c:11803
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL par d�faut (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:11779
+#: pg_dump.c:11858
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL (%s) de l'objet � %s � (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12220
+#: pg_dump.c:12299
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir la d�finition de la vue � %s � n'a renvoy�\n"
 "aucune donn�e\n"
 
-#: pg_dump.c:12223
+#: pg_dump.c:12302
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir la d�finition de la vue � %s � a renvoy�\n"
 " plusieurs d�finitions\n"
 
-#: pg_dump.c:12230
+#: pg_dump.c:12309
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "la d�finition de la vue � %s � semble �tre vide (longueur nulle)\n"
 
-#: pg_dump.c:12841
+#: pg_dump.c:12920
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "num�ro de colonne %d invalide pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:12951
+#: pg_dump.c:13030
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "index manquant pour la contrainte � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:13138
+#: pg_dump.c:13217
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "type de contrainte inconnu : %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13287
-#: pg_dump.c:13451
+#: pg_dump.c:13366
+#: pg_dump.c:13530
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
@@ -2042,36 +2042,36 @@ msgstr[1] ""
 "la requ�te permettant d'obtenir les donn�es de la s�quence � %s � a renvoy�\n"
 "%d lignes (une seule attendue)\n"
 
-#: pg_dump.c:13298
+#: pg_dump.c:13377
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir les donn�es de la s�quence � %s � a renvoy�\n"
 "le nom � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:13538
+#: pg_dump.c:13617
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "valeur tgtype inattendue : %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13620
+#: pg_dump.c:13699
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "cha�ne argument invalide (%s) pour le trigger � %s � sur la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:13737
+#: pg_dump.c:13816
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir la r�gle � %s � associ�e � la table � %s �\n"
 "a �chou� : mauvais nombre de lignes renvoy�es\n"
 
-#: pg_dump.c:14009
+#: pg_dump.c:14088
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "lecture des donn�es de d�pendance\n"
 
-#: pg_dump.c:14590
+#: pg_dump.c:14669
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -2558,166 +2558,166 @@ msgstr ""
 "utilis�e.\n"
 "\n"
 
-#~ msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                       affiche cette aide puis quitte\n"
-
-#~ msgid "  --version                   output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version                    affiche la version puis quitte\n"
-
-#~ msgid "*** aborted because of error\n"
-#~ msgstr "*** interrompu du fait d'erreurs\n"
+#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n"
+#~ msgstr "-C et -c sont des options incompatibles\n"
 
-#~ msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-#~ msgstr "entr�e manquante dans pg_database pour la base de donn�es � %s �\n"
+#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
+#~ msgstr "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver � copy � dans la cha�ne � %s �\n"
 
-#~ msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
+#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "la requ�te a renvoy� plusieurs (%d) entr�es pg_database pour la base de\n"
-#~ "donn�es � %s �\n"
+#~ "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver � from stdin � dans la\n"
+#~ "cha�ne � %s � � partir de la position %lu\n"
 
-#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-#~ msgstr "dumpDatabase() : n'a pas pu trouver pg_largeobject.relfrozenxid\n"
+#~ msgid "requested %d byte, got %d from lookahead and %d from file\n"
 
-#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n"
-#~ msgstr "dumpDatabase() : n'a pas pu trouver pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n"
+#~ msgid_plural "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
+#~ msgstr[0] "%d octet requis, %d obtenu de � lookahead � et %d du fichier\n"
+#~ msgstr[1] "%d octets requis, %d obtenus de � lookahead � et %d du fichier\n"
 
-#~ msgid "query returned %d foreign server entry for foreign table \"%s\"\n"
+#~ msgid "read %lu byte into lookahead buffer\n"
 
-#~ msgid_plural "query returned %d foreign server entries for foreign table \"%s\"\n"
-#~ msgstr[0] "la requ�te a renvoy� %d entr�e de serveur distant pour la table distante � %s �\n"
-#~ msgstr[1] "la requ�te a renvoy� %d entr�es de serveurs distants pour la table distante � %s �\n"
+#~ msgid_plural "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
+#~ msgstr[0] "lecture de %lu octet dans le tampon pr�visionnel\n"
+#~ msgstr[1] "lecture de %lu octets dans le tampon pr�visionnel\n"
 
-#~ msgid "missing pg_database entry for this database\n"
-#~ msgstr "entr�e pg_database manquante pour cette base de donn�es\n"
+#~ msgid "query returned %d rows instead of one: %s\n"
+#~ msgstr "la requ�te a renvoy� %d lignes au lieu d'une seule : %s\n"
 
-#~ msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-#~ msgstr "a trouv� plusieurs entr�es dans pg_database pour cette base de donn�es\n"
+#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
+#~ msgstr "aucune d�finition de label trouv�e pour l'ID enum %u\n"
 
-#~ msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-#~ msgstr "n'a pas pu trouver l'entr�e de pg_indexes dans pg_class\n"
+#~ msgid "compression support is disabled in this format\n"
+#~ msgstr "le support de la compression est d�sactiv� avec ce format\n"
 
-#~ msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-#~ msgstr "a trouv� plusieurs entr�es pour pg_indexes dans la table pg_class\n"
+#~ msgid "could not parse ACL (%s) for large object %u"
+#~ msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL (%s) du � Large Object � %u"
 
-#~ msgid "SQL command failed\n"
-#~ msgstr "la commande SQL a �chou�\n"
+#~ msgid "saving large object properties\n"
+#~ msgstr "sauvegarde des propri�t�s des � Large Objects �\n"
 
-#~ msgid "file archiver"
-#~ msgstr "programme d'archivage de fichiers"
+#~ msgid "dumpBlobs(): could not open large object %u: %s"
+#~ msgstr "dumpBlobs() : n'a pas pu ouvrir le � Large Object � %u : %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING:\n"
-#~ "  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
-#~ "  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
+#~ msgid "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "ATTENTION :\n"
-#~ "  Ce format est pr�sent dans un but de d�monstration ; il n'est pas pr�vu\n"
-#~ "  pour une utilisation normale. Les fichiers seront �crits dans le\n"
-#~ "  r�pertoire actuel.\n"
-
-#~ msgid "could not close data file after reading\n"
-#~ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de donn�es apr�s lecture\n"
+#~ "la sauvegarde d'un bloc de donn�es sp�cifique du TOC dans le d�sordre n'est\n"
+#~ "pas support� sans identifiant sur ce flux d'entr�e (fseek requis)\n"
 
-#~ msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du � Large Object � en entr�e : %s\n"
+#~ msgid "query returned no rows: %s\n"
+#~ msgstr "la requ�te n'a renvoy� aucune ligne : %s\n"
 
-#~ msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du � Large Object � en sortie : %s\n"
+#~ msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
+#~ msgstr "%s : option -X invalide -- %s\n"
 
-#~ msgid "could not close large object file\n"
-#~ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier du � Large Object �\n"
+#~ msgid "cannot reopen non-seekable file\n"
+#~ msgstr "ne peut pas rouvrir le fichier non cherchable\n"
 
-#~ msgid "restoring large object OID %u\n"
-#~ msgstr "restauration du � Large Object � d'OID %u\n"
+#~ msgid "cannot reopen stdin\n"
+#~ msgstr "ne peut pas rouvrir stdin\n"
 
-#~ msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                       affiche cette aide et quitte\n"
+#~ msgid "%s: out of memory\n"
+#~ msgstr "%s : m�moire �puis�e\n"
 
-#~ msgid "  --version                output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version                    affiche la version et quitte\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  --use-set-session-authorization\n"
+#~ "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
+#~ "                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --use-set-session-authorization\n"
+#~ "                               utilise les commandes SET SESSION AUTHORIZATION\n"
+#~ "                               au lieu des commandes ALTER OWNER pour les\n"
+#~ "                               modifier les propri�taires\n"
 
-#~ msgid "  -c, --clean              clean (drop) database objects before recreating\n"
+#~ msgid "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -c, --clean               nettoie/supprime les bases de donn�es avant de\n"
-#~ "                            les cr�er\n"
+#~ "  --disable-triggers           d�sactiver les d�clencheurs lors de la\n"
+#~ "                               restauration des donn�es seules\n"
 
 #~ msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  -O, --no-owner               omettre la restauration des possessions des\n"
 #~ "                               objets\n"
 
-#~ msgid "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
+#~ msgid "  -c, --clean              clean (drop) database objects before recreating\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "  --disable-triggers           d�sactiver les d�clencheurs lors de la\n"
-#~ "                               restauration des donn�es seules\n"
+#~ "  -c, --clean               nettoie/supprime les bases de donn�es avant de\n"
+#~ "                            les cr�er\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
-#~ "                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                               utilise les commandes SET SESSION AUTHORIZATION\n"
-#~ "                               au lieu des commandes ALTER OWNER pour les\n"
-#~ "                               modifier les propri�taires\n"
+#~ msgid "  --version                output version information, then exit\n"
+#~ msgstr "  --version                    affiche la version et quitte\n"
 
-#~ msgid "%s: out of memory\n"
-#~ msgstr "%s : m�moire �puis�e\n"
+#~ msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
+#~ msgstr "  --help                       affiche cette aide et quitte\n"
 
-#~ msgid "cannot reopen stdin\n"
-#~ msgstr "ne peut pas rouvrir stdin\n"
+#~ msgid "restoring large object OID %u\n"
+#~ msgstr "restauration du � Large Object � d'OID %u\n"
 
-#~ msgid "cannot reopen non-seekable file\n"
-#~ msgstr "ne peut pas rouvrir le fichier non cherchable\n"
+#~ msgid "could not close large object file\n"
+#~ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier du � Large Object �\n"
 
-#~ msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-#~ msgstr "%s : option -X invalide -- %s\n"
+#~ msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
+#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du � Large Object � en sortie : %s\n"
 
-#~ msgid "query returned no rows: %s\n"
-#~ msgstr "la requ�te n'a renvoy� aucune ligne : %s\n"
+#~ msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
+#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du � Large Object � en entr�e : %s\n"
 
-#~ msgid "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
+#~ msgid "could not close data file after reading\n"
+#~ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de donn�es apr�s lecture\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING:\n"
+#~ "  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
+#~ "  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "la sauvegarde d'un bloc de donn�es sp�cifique du TOC dans le d�sordre n'est\n"
-#~ "pas support� sans identifiant sur ce flux d'entr�e (fseek requis)\n"
+#~ "ATTENTION :\n"
+#~ "  Ce format est pr�sent dans un but de d�monstration ; il n'est pas pr�vu\n"
+#~ "  pour une utilisation normale. Les fichiers seront �crits dans le\n"
+#~ "  r�pertoire actuel.\n"
 
-#~ msgid "dumpBlobs(): could not open large object %u: %s"
-#~ msgstr "dumpBlobs() : n'a pas pu ouvrir le � Large Object � %u : %s"
+#~ msgid "file archiver"
+#~ msgstr "programme d'archivage de fichiers"
 
-#~ msgid "saving large object properties\n"
-#~ msgstr "sauvegarde des propri�t�s des � Large Objects �\n"
+#~ msgid "SQL command failed\n"
+#~ msgstr "la commande SQL a �chou�\n"
 
-#~ msgid "could not parse ACL (%s) for large object %u"
-#~ msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL (%s) du � Large Object � %u"
+#~ msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
+#~ msgstr "a trouv� plusieurs entr�es pour pg_indexes dans la table pg_class\n"
 
-#~ msgid "compression support is disabled in this format\n"
-#~ msgstr "le support de la compression est d�sactiv� avec ce format\n"
+#~ msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
+#~ msgstr "n'a pas pu trouver l'entr�e de pg_indexes dans pg_class\n"
 
-#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
-#~ msgstr "aucune d�finition de label trouv�e pour l'ID enum %u\n"
+#~ msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
+#~ msgstr "a trouv� plusieurs entr�es dans pg_database pour cette base de donn�es\n"
 
-#~ msgid "query returned %d rows instead of one: %s\n"
-#~ msgstr "la requ�te a renvoy� %d lignes au lieu d'une seule : %s\n"
+#~ msgid "missing pg_database entry for this database\n"
+#~ msgstr "entr�e pg_database manquante pour cette base de donn�es\n"
 
-#~ msgid "read %lu byte into lookahead buffer\n"
+#~ msgid "query returned %d foreign server entry for foreign table \"%s\"\n"
 
-#~ msgid_plural "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
-#~ msgstr[0] "lecture de %lu octet dans le tampon pr�visionnel\n"
-#~ msgstr[1] "lecture de %lu octets dans le tampon pr�visionnel\n"
+#~ msgid_plural "query returned %d foreign server entries for foreign table \"%s\"\n"
+#~ msgstr[0] "la requ�te a renvoy� %d entr�e de serveur distant pour la table distante � %s �\n"
+#~ msgstr[1] "la requ�te a renvoy� %d entr�es de serveurs distants pour la table distante � %s �\n"
 
-#~ msgid "requested %d byte, got %d from lookahead and %d from file\n"
+#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n"
+#~ msgstr "dumpDatabase() : n'a pas pu trouver pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n"
 
-#~ msgid_plural "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
-#~ msgstr[0] "%d octet requis, %d obtenu de � lookahead � et %d du fichier\n"
-#~ msgstr[1] "%d octets requis, %d obtenus de � lookahead � et %d du fichier\n"
+#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
+#~ msgstr "dumpDatabase() : n'a pas pu trouver pg_largeobject.relfrozenxid\n"
 
-#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
+#~ msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver � from stdin � dans la\n"
-#~ "cha�ne � %s � � partir de la position %lu\n"
+#~ "la requ�te a renvoy� plusieurs (%d) entr�es pg_database pour la base de\n"
+#~ "donn�es � %s �\n"
 
-#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-#~ msgstr "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver � copy � dans la cha�ne � %s �\n"
+#~ msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
+#~ msgstr "entr�e manquante dans pg_database pour la base de donn�es � %s �\n"
 
-#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-#~ msgstr "-C et -c sont des options incompatibles\n"
+#~ msgid "*** aborted because of error\n"
+#~ msgstr "*** interrompu du fait d'erreurs\n"
+
+#~ msgid "  --version                   output version information, then exit\n"
+#~ msgstr "  --version                    affiche la version puis quitte\n"
+
+#~ msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
+#~ msgstr "  --help                       affiche cette aide puis quitte\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/it.po b/src/bin/pg_dump/po/it.po
new file mode 100644
index 00000000000..f92b840e9e4
--- /dev/null
+++ b/src/bin/pg_dump/po/it.po
@@ -0,0 +1,2310 @@
+#
+# Translation of pg_dump to Italian
+# PostgreSQL Project
+#
+# Associazione Culturale ITPUG - Italian PostgreSQL Users Group
+# http://www.itpug.org/ - info@itpug.org
+#
+# Traduttori:
+#  * Cosimo D'Arcangelo <cosimo.darcangelo@itpug.org>
+#  * Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>
+#
+# Revisori:
+#  * Emanuele Zamprogno <emanuele.zamprogno@itpug.org>
+#
+# Traduttori precedenti:
+#  * Fabrizio Mazzoni <veramente@libero.it>, 2003.
+#  * Mirko Tebaldi <mirko.tebaldi@libero.it>, 2004.
+#
+#
+# Copyright (c) 2010, Associazione Culturale ITPUG
+# Distributed under the same license of the PostgreSQL project
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pg_dump (Postgresql) 9.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:17+0100\n"
+"Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
+#, c-format
+msgid "could not identify current directory: %s"
+msgstr "identificazione della directory corrente fallita: %s"
+
+#: ../../port/exec.c:144
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "binario non valido \"%s\""
+
+#: ../../port/exec.c:193
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "lettura del binario \"%s\" fallita"
+
+#: ../../port/exec.c:200
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "programma \"%s\" da eseguire non trovato"
+
+#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291
+#, c-format
+msgid "could not change directory to \"%s\""
+msgstr "spostamento nella directory \"%s\" fallito"
+
+#: ../../port/exec.c:270
+#, c-format
+msgid "could not read symbolic link \"%s\""
+msgstr "lettura del link simbolico \"%s\" fallita"
+
+#: ../../port/exec.c:526
+#, c-format
+msgid "child process exited with exit code %d"
+msgstr "processo figlio uscito con codice di uscita %d"
+
+#: ../../port/exec.c:530
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "processo figlio terminato da eccezione 0x%X"
+
+#: ../../port/exec.c:539
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "processo figlio terminato da segnale %s"
+
+#: ../../port/exec.c:542
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %d"
+msgstr "processo figlio terminato da segnale %d"
+
+#: ../../port/exec.c:546
+#, c-format
+msgid "child process exited with unrecognized status %d"
+msgstr "processo figlio uscito con stato non riconosciuto %d"
+
+#: common.c:105
+#, c-format
+msgid "reading schemas\n"
+msgstr "lettura schemi\n"
+
+#: common.c:116
+#, c-format
+msgid "reading user-defined tables\n"
+msgstr "lettura delle tabelle definite dall'utente\n"
+
+#: common.c:124
+#, c-format
+msgid "reading extensions\n"
+msgstr "lettura delle estensioni\n"
+
+#: common.c:128
+#, c-format
+msgid "reading user-defined functions\n"
+msgstr "lettura funzioni definite dall'utente\n"
+
+#: common.c:134
+#, c-format
+msgid "reading user-defined types\n"
+msgstr "lettura tipi definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:140
+#, c-format
+msgid "reading procedural languages\n"
+msgstr "lettura linguaggi procedurali\n"
+
+#: common.c:144
+#, c-format
+msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
+msgstr "lettura funzioni di aggregazione definite dall'utente\n"
+
+#: common.c:148
+#, c-format
+msgid "reading user-defined operators\n"
+msgstr "lettura operatori definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:153
+#, c-format
+msgid "reading user-defined operator classes\n"
+msgstr "lettura classi operatore definite dall'utente\n"
+
+#: common.c:157
+#, c-format
+msgid "reading user-defined operator families\n"
+msgstr "lettura delle famiglie di operatori definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:161
+#, c-format
+msgid "reading user-defined text search parsers\n"
+msgstr "lettura dei parser di ricerca testo definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:165
+#, c-format
+msgid "reading user-defined text search templates\n"
+msgstr "lettura dei modelli di ricerca testo definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:169
+#, c-format
+msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
+msgstr "lettura dei dizionari di ricerca testo definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:173
+#, c-format
+msgid "reading user-defined text search configurations\n"
+msgstr "lettura delle configurazioni di ricerca testo definite dall'utente\n"
+
+#: common.c:177
+#, c-format
+msgid "reading user-defined foreign-data wrappers\n"
+msgstr "lettura dei wrapper di dati esterni definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:181
+#, c-format
+msgid "reading user-defined foreign servers\n"
+msgstr "lettura dei server esterni definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:185
+#, c-format
+msgid "reading default privileges\n"
+msgstr "lettura dei privilegi predefiniti\n"
+
+#: common.c:189
+#, c-format
+msgid "reading user-defined collations\n"
+msgstr "lettura degli ordini definiti dall'utente\n"
+
+#: common.c:194
+#, c-format
+msgid "reading user-defined conversions\n"
+msgstr "lettura delle conversioni definite dall'utente\n"
+
+#: common.c:198
+#, c-format
+msgid "reading type casts\n"
+msgstr "lettura delle conversioni dei tipi\n"
+
+#: common.c:202
+#, c-format
+msgid "reading table inheritance information\n"
+msgstr "lettura informazioni di ereditarietà delle tabelle\n"
+
+#: common.c:206
+#, c-format
+msgid "reading rewrite rules\n"
+msgstr "lettura regole di riscrittura\n"
+
+#: common.c:215
+#, c-format
+msgid "finding extension members\n"
+msgstr "ricerca degli elementi delle estensioni\n"
+
+#: common.c:220
+#, c-format
+msgid "finding inheritance relationships\n"
+msgstr "ricerca delle relazioni di ereditarietà\n"
+
+#: common.c:224
+#, c-format
+msgid "reading column info for interesting tables\n"
+msgstr "lettura informazioni di colonna per le tabelle interessate\n"
+
+#: common.c:228
+#, c-format
+msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
+msgstr "marcatura colonne ereditate nelle sottotabelle\n"
+
+#: common.c:232
+#, c-format
+msgid "reading indexes\n"
+msgstr "lettura degli indici\n"
+
+#: common.c:236
+#, c-format
+msgid "reading constraints\n"
+msgstr "lettura dei vincoli\n"
+
+#: common.c:240
+#, c-format
+msgid "reading triggers\n"
+msgstr "lettura dei trigger\n"
+
+#: common.c:786
+#, c-format
+msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
+msgstr "controllo di integrità fallito, OID padre %u della tabella \"%s\" (OID %u) non trovato\n"
+
+#: common.c:828
+#, c-format
+msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
+msgstr "non è stato possibile interpretare l'array numerico \"%s\": troppi numeri\n"
+
+#: common.c:843
+#, c-format
+msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
+msgstr "non è stato possibile interpretare l'array numerico \"%s\": caratteri non validi nel numero\n"
+
+#. translator: this is a module name
+#: compress_io.c:78
+msgid "compress_io"
+msgstr "compress_io"
+
+#: compress_io.c:114
+#, c-format
+msgid "invalid compression code: %d\n"
+msgstr "codice di compressione non valido: %d\n"
+
+#: compress_io.c:138 compress_io.c:174 compress_io.c:192 compress_io.c:519
+#: compress_io.c:546
+#, c-format
+msgid "not built with zlib support\n"
+msgstr "compilato senza il supporto a zlib\n"
+
+#: compress_io.c:240 compress_io.c:349
+#, c-format
+msgid "could not initialize compression library: %s\n"
+msgstr "inizializzazione della libreria di compressione fallita: %s\n"
+
+#: compress_io.c:261
+#, c-format
+msgid "could not close compression stream: %s\n"
+msgstr "chiusura dello stream di compressione fallita: %s\n"
+
+#: compress_io.c:279
+#, c-format
+msgid "could not compress data: %s\n"
+msgstr "compressione dei dati fallita: %s\n"
+
+#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1476
+#: pg_backup_archiver.c:1499 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
+#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1096 pg_backup_tar.c:1389
+#, c-format
+msgid "could not write to output file: %s\n"
+msgstr "scrittura nel file di output fallita: %s\n"
+
+#: compress_io.c:366 compress_io.c:382
+#, c-format
+msgid "could not uncompress data: %s\n"
+msgstr "decompressione dei dati fallita: %s\n"
+
+#: compress_io.c:390
+#, c-format
+msgid "could not close compression library: %s\n"
+msgstr "chiusura della libreria di compressione fallita: %s\n"
+
+#: dumpmem.c:33
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer\n"
+msgstr "puntatore null non duplicabile\n"
+
+#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:50 dumpmem.c:61 dumpmem.c:75 pg_backup_db.c:149
+#: pg_backup_db.c:204 pg_backup_db.c:248 pg_backup_db.c:294
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "memoria esaurita\n"
+
+#: dumputils.c:1266
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
+msgstr "%s: nome di sezione sconosciuto: \"%s\"\n"
+
+#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
+#: pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:318 pg_dumpall.c:327 pg_dumpall.c:336
+#: pg_dumpall.c:394 pg_restore.c:281 pg_restore.c:297 pg_restore.c:309
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Prova \"%s --help\" per maggiori informazioni.\n"
+
+#: dumputils.c:1329
+#, c-format
+msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
+msgstr "slot on_exit_nicely esauriti\n"
+
+#. translator: this is a module name
+#: pg_backup_archiver.c:116
+msgid "archiver"
+msgstr "archiviatore"
+
+#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1339
+#, c-format
+msgid "could not close output file: %s\n"
+msgstr "chiusura del file di output fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:267 pg_backup_archiver.c:272
+#, c-format
+msgid "WARNING: archive items not in correct section order\n"
+msgstr "ATTENZIONE: gli elementi dell'archivio non sono nell'ordine di sezione giusto\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:278
+#, c-format
+msgid "unexpected section code %d\n"
+msgstr "codice di sezione non prevista %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:310
+#, c-format
+msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
+msgstr "-C e -1 sono opzioni incompatibili\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:320
+#, c-format
+msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
+msgstr "il ripristino parallelo non è supportato con questo formato di archivio\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:324
+#, c-format
+msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
+msgstr "il ripristino parallelo non è supportato con archivi eseguiti da pg_dump precedenti la versione 8.0\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:342
+#, c-format
+msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"
+msgstr "non è possibile ripristinare da archivio compresso (compressione non supportata in questa installazione)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:359
+#, c-format
+msgid "connecting to database for restore\n"
+msgstr "connessione al database per il ripristino\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:361
+#, c-format
+msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
+msgstr "le connessioni dirette al database non sono supportate negli archivi pre-1.3\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:402
+#, c-format
+msgid "implied data-only restore\n"
+msgstr "ripristino implicito dei soli dati\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:471
+#, c-format
+msgid "dropping %s %s\n"
+msgstr "cancellazione di %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:520
+#, c-format
+msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
+msgstr "impostazione proprietario e privilegi per %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:586 pg_backup_archiver.c:588
+#, c-format
+msgid "warning from original dump file: %s\n"
+msgstr "avvertimento dal file originale scaricato: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:595
+#, c-format
+msgid "creating %s %s\n"
+msgstr "creazione di %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:639
+#, c-format
+msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
+msgstr "connessione al nuovo database \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:667
+#, c-format
+msgid "restoring %s\n"
+msgstr "ripristino di %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:681
+#, c-format
+msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
+msgstr "ripristino dati della tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:743
+#, c-format
+msgid "executing %s %s\n"
+msgstr "esecuzione di %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:777
+#, c-format
+msgid "disabling triggers for %s\n"
+msgstr "disabilitazione trigger per %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:803
+#, c-format
+msgid "enabling triggers for %s\n"
+msgstr "abilitazione trigger per %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:833
+#, c-format
+msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
+msgstr "errore interno -- WriteData non può essere chiamata al di fuori del contesto di una routine DataDumper\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:987
+#, c-format
+msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
+msgstr "emissione dei large object non supportata nel formato scelto\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1041
+#, c-format
+msgid "restored %d large object\n"
+msgid_plural "restored %d large objects\n"
+msgstr[0] "ripristinato %d large object\n"
+msgstr[1] "ripristinati %d large object\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1062 pg_backup_tar.c:722
+#, c-format
+msgid "restoring large object with OID %u\n"
+msgstr "ripristino del large object con OID %u\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1074
+#, c-format
+msgid "could not create large object %u: %s"
+msgstr "creazione il large object %u fallita: %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2379
+#, c-format
+msgid "could not open large object %u: %s"
+msgstr "apertura del large object %u fallita: %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1136
+#, c-format
+msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
+msgstr "apertura del file TOC \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1177
+#, c-format
+msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
+msgstr "ATTENZIONE: la riga è stata ignorata: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1184
+#, c-format
+msgid "could not find entry for ID %d\n"
+msgstr "non sono state trovate voci per l'ID %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1205 pg_backup_directory.c:180
+#: pg_backup_directory.c:541
+#, c-format
+msgid "could not close TOC file: %s\n"
+msgstr "chiusura del file TOC fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1309 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
+#: pg_backup_directory.c:527 pg_backup_directory.c:571
+#: pg_backup_directory.c:591
+#, c-format
+msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
+msgstr "apertura del file di output \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1312 pg_backup_custom.c:157
+#, c-format
+msgid "could not open output file: %s\n"
+msgstr "apertura del file di output fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1412
+#, c-format
+msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
+msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
+msgstr[0] "scritto %lu byte di dati large object (risultato = %lu)\n"
+msgstr[1] "scritti %lu byte di dati large object (risultato = %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1418
+#, c-format
+msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
+msgstr "scrittura del large object fallita (risultato: %lu, previsto: %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1484
+#, c-format
+msgid "could not write to custom output routine\n"
+msgstr "non è stato possibile scrivere sulla routine di output personalizzata\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1522
+#, c-format
+msgid "Error while INITIALIZING:\n"
+msgstr "Errore durante INIZIALIZZAZIONE:\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1527
+#, c-format
+msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
+msgstr "Errore durante ELABORAZIONE TOC:\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1532
+#, c-format
+msgid "Error while FINALIZING:\n"
+msgstr "Errore durante FINALIZZAZIONE:\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1537
+#, c-format
+msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
+msgstr "Errore nella voce TOC %d; %u %u %s %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1610
+#, c-format
+msgid "bad dumpId\n"
+msgstr "dumpId errato\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1631
+#, c-format
+msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n"
+msgstr "dumpId di tabella errato per elemento TABLE DATA\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1723
+#, c-format
+msgid "unexpected data offset flag %d\n"
+msgstr "flag di offset dati non previsto %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1736
+#, c-format
+msgid "file offset in dump file is too large\n"
+msgstr "l'offset del file scaricato è troppo grande\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1830 pg_backup_archiver.c:3263 pg_backup_custom.c:628
+#: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:778
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file\n"
+msgstr "fine del file non prevista\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1847
+#, c-format
+msgid "attempting to ascertain archive format\n"
+msgstr "tentativo di accertamento del formato dell'archivio\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1873 pg_backup_archiver.c:1883
+#, c-format
+msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
+msgstr "nome della directory troppo lungo: \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1891
+#, c-format
+msgid "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)\n"
+msgstr "la directory \"%s\" non sembra un archivio valido (\"toc.dat\" non esiste)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1899 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
+#: pg_backup_directory.c:164 pg_backup_directory.c:349
+#, c-format
+msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
+msgstr "apertura del file di input \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1907 pg_backup_custom.c:176
+#, c-format
+msgid "could not open input file: %s\n"
+msgstr "apertura del file di input fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1916
+#, c-format
+msgid "could not read input file: %s\n"
+msgstr "lettura del file di input fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1918
+#, c-format
+msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
+msgstr "il file di input è troppo corto (letti %lu, previsti 5)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1983
+#, c-format
+msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n"
+msgstr "il file di input sembra un dump in formato testo. Prego usare psql.\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1987
+#, c-format
+msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
+msgstr "il file di input non sembra essere un archivio valido (è troppo corto?)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1990
+#, c-format
+msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
+msgstr "il file di input non sembra essere un archivio valido\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2010
+#, c-format
+msgid "could not close input file: %s\n"
+msgstr "chiusura del file di input fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2027
+#, c-format
+msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
+msgstr "allocazione AH per %s, formato %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2130
+#, c-format
+msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
+msgstr "formato di file \"%d\" sconosciuto\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2264
+#, c-format
+msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
+msgstr "la voce ID %d è fuori dall'intervallo consentito -- possibile corruzione della TOC\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2380
+#, c-format
+msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
+msgstr "letta voce TOC %d (ID %d) per %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2414
+#, c-format
+msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
+msgstr "codifica sconosciuta \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2419
+#, c-format
+msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
+msgstr "elemento ENCODING non valido: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2437
+#, c-format
+msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
+msgstr "elemento STDSTRINGS non valido: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2651
+#, c-format
+msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
+msgstr "impostazione della sessione utente a \"%s\" fallita: %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2683
+#, c-format
+msgid "could not set default_with_oids: %s"
+msgstr "impostazione di default_with_oids fallita: %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2821
+#, c-format
+msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
+msgstr "impostazione di search_path a \"%s\" fallita: %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2882
+#, c-format
+msgid "could not set default_tablespace to %s: %s"
+msgstr "impostazione di default_tablespace a %s fallita: %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2991 pg_backup_archiver.c:3173
+#, c-format
+msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
+msgstr "ATTENZIONE: non si sa come impostare il proprietario per il tipo di oggetto %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3226
+#, c-format
+msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
+msgstr "ATTENZIONE: la compressione richiesta non è disponibile in questa installazione -- l'archivio non sarà compresso\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3266
+#, c-format
+msgid "did not find magic string in file header\n"
+msgstr "magic string non trovata nell'intestazione del file\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3279
+#, c-format
+msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
+msgstr "versione (%d.%d) non supportata nell'intestazione del file\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3284
+#, c-format
+msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
+msgstr "verifica sulla dimensione degli interi (%lu) fallita\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3288
+#, c-format
+msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
+msgstr "ATTENZIONE: L'archivio è stato creato su una macchina con interi lunghi, alcune operazioni potrebbero fallire\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3298
+#, c-format
+msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
+msgstr "il formato previsto (%d) differisce dal formato trovato nel file (%d)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3314
+#, c-format
+msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
+msgstr "ATTENZIONE: l'archivio è compresso, ma questa installazione non supporta la compressione -- nessun dato sarà disponibile\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3332
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
+msgstr "ATTENZIONE: la data di creazione nell'intestazione non è valida\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3492
+#, c-format
+msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
+msgstr "immissione restore_toc_entries_parallel\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3543
+#, c-format
+msgid "processing item %d %s %s\n"
+msgstr "elaborazione elemento %d %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3624
+#, c-format
+msgid "entering main parallel loop\n"
+msgstr "inizio del loop principale parallelo\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3636
+#, c-format
+msgid "skipping item %d %s %s\n"
+msgstr "saltato l'elemento %d %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3652
+#, c-format
+msgid "launching item %d %s %s\n"
+msgstr "avvio dell'elemento %d %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3690
+#, c-format
+msgid "worker process crashed: status %d\n"
+msgstr "il processo worker è terminato con errore: stato %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3695
+#, c-format
+msgid "finished main parallel loop\n"
+msgstr "loop principale parallelo terminato\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3719
+#, c-format
+msgid "processing missed item %d %s %s\n"
+msgstr "elaborazione dell'elemento perduto %d %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3745
+#, c-format
+msgid "parallel_restore should not return\n"
+msgstr "parallel_restore non dovrebbe uscire\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3751
+#, c-format
+msgid "could not create worker process: %s\n"
+msgstr "creazione del processo worker fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3759
+#, c-format
+msgid "could not create worker thread: %s\n"
+msgstr "creazione del thread worker fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3983
+#, c-format
+msgid "no item ready\n"
+msgstr "nessun elemento pronto\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:4080
+#, c-format
+msgid "could not find slot of finished worker\n"
+msgstr "non è stato trovato alcuno slot di worker terminati\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:4082
+#, c-format
+msgid "finished item %d %s %s\n"
+msgstr "elemento %d %s %s terminato\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:4095
+#, c-format
+msgid "worker process failed: exit code %d\n"
+msgstr "processo worker fallito: codice di uscita %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:4257
+#, c-format
+msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
+msgstr "trasferimento di dipendenza %d -> %d a %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:4326
+#, c-format
+msgid "reducing dependencies for %d\n"
+msgstr "riduzione dipendenze per %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:4365
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
+msgstr "creazione della tabella \"%s\" fallita, i suoi dati non verranno ripristinati\n"
+
+#. translator: this is a module name
+#: pg_backup_custom.c:89
+msgid "custom archiver"
+msgstr "archiviatore personalizzato"
+
+#: pg_backup_custom.c:371 pg_backup_null.c:152
+#, c-format
+msgid "invalid OID for large object\n"
+msgstr "OID non valido per large object\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:442
+#, c-format
+msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
+msgstr "tipo di blocco dati sconosciuto (%d) durante la ricerca in archivio\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:453
+#, c-format
+msgid "error during file seek: %s\n"
+msgstr "errore durante lo spostamento nel file: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:463
+#, c-format
+msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive\n"
+msgstr "blocco ID %d non trovato nell'archivio -- forse per una richiesta di ripristino fuori ordine, che non può essere eseguita per la mancanza di offset dati nell'archivio\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:468
+#, c-format
+msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
+msgstr "blocco ID %d non trovato nell'archivio -- forse per una richiesta di ripristino fuori ordine, che non può essere eseguita perché il file di input non supporta il seek\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:473
+#, c-format
+msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"
+msgstr "blocco ID %d non trovato nell'archivio -- forse l'archivio è corrotto\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:480
+#, c-format
+msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
+msgstr "trovato il blocco ID (%d) inatteso leggendo i dati -- previsto %d\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:494
+#, c-format
+msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
+msgstr "tipo di blocco dati sconosciuto %d durante il ripristino dell'archivio\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:576 pg_backup_custom.c:910
+#, c-format
+msgid "could not read from input file: end of file\n"
+msgstr "lettura dal file di input fallita: fine del file\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:579 pg_backup_custom.c:913
+#, c-format
+msgid "could not read from input file: %s\n"
+msgstr "lettura dal file di input fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:608
+#, c-format
+msgid "could not write byte: %s\n"
+msgstr "scrittura del byte fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:716 pg_backup_custom.c:754
+#, c-format
+msgid "could not close archive file: %s\n"
+msgstr "chiusura del file di archivio fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:735
+#, c-format
+msgid "can only reopen input archives\n"
+msgstr "solo gli archivi in input possono essere riaperti\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:742
+#, c-format
+msgid "parallel restore from standard input is not supported\n"
+msgstr "il ripristino in parallelo da standard input non è supportato\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:744
+#, c-format
+msgid "parallel restore from non-seekable file is not supported\n"
+msgstr "il ripristino in parallelo da un file che non supporta il seek non è supportato\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:749
+#, c-format
+msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"
+msgstr "non è stato possibile determinare la posizione per il seek nel file d'archivio: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:764
+#, c-format
+msgid "could not set seek position in archive file: %s\n"
+msgstr "spostamento nel file di archivio fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:782
+#, c-format
+msgid "compressor active\n"
+msgstr "compressione attiva\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:818
+#, c-format
+msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
+msgstr "ATTENZIONE: ftell non corrisponde alla posizione prevista -- verrà usato il valore restituito da ftell\n"
+
+#. translator: this is a module name
+#: pg_backup_db.c:27
+msgid "archiver (db)"
+msgstr "archiviatore (db)"
+
+#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:583
+#, c-format
+msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
+msgstr "interpretazione della stringa di versione \"%s\" non riuscita\n"
+
+#: pg_backup_db.c:56
+#, c-format
+msgid "could not get server_version from libpq\n"
+msgstr "non è stato possibile ottenere server_version da libpq\n"
+
+#: pg_backup_db.c:69 pg_dumpall.c:1793
+#, c-format
+msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
+msgstr "versione del server: %s; %s versione: %s\n"
+
+#: pg_backup_db.c:71 pg_dumpall.c:1795
+#, c-format
+msgid "aborting because of server version mismatch\n"
+msgstr "abortito perché la versione del server non corrisponde\n"
+
+#: pg_backup_db.c:142
+#, c-format
+msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
+msgstr "connessione al database \"%s\" come utente \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_db.c:147 pg_backup_db.c:199 pg_backup_db.c:246 pg_backup_db.c:292
+#: pg_dumpall.c:1695 pg_dumpall.c:1741
+msgid "Password: "
+msgstr "Password: "
+
+#: pg_backup_db.c:180
+#, c-format
+msgid "failed to reconnect to database\n"
+msgstr "riconnessione al database fallita\n"
+
+#: pg_backup_db.c:185
+#, c-format
+msgid "could not reconnect to database: %s"
+msgstr "riconnessione al database fallita: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:201
+#, c-format
+msgid "connection needs password\n"
+msgstr "la connessione richiede la password\n"
+
+#: pg_backup_db.c:242
+#, c-format
+msgid "already connected to a database\n"
+msgstr "già connesso ad un database\n"
+
+#: pg_backup_db.c:284
+#, c-format
+msgid "failed to connect to database\n"
+msgstr "connessione al database fallita\n"
+
+#: pg_backup_db.c:303
+#, c-format
+msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "connessione al database \"%s\" fallita: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:332
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: pg_backup_db.c:339
+#, c-format
+msgid "query failed: %s"
+msgstr "query fallita: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:341
+#, c-format
+msgid "query was: %s\n"
+msgstr "la query era: %s\n"
+
+#: pg_backup_db.c:405
+#, c-format
+msgid "%s: %s    Command was: %s\n"
+msgstr "%s: %s    Il comando era: %s\n"
+
+#: pg_backup_db.c:456 pg_backup_db.c:527 pg_backup_db.c:534
+msgid "could not execute query"
+msgstr "esecuzione della query fallita"
+
+#: pg_backup_db.c:507
+#, c-format
+msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
+msgstr "errore restituito da PQputCopyData: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:553
+#, c-format
+msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
+msgstr "errore restituito da PQputCopyEnd: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:559
+#, c-format
+msgid "COPY failed for table \"%s\": %s"
+msgstr "COPY fallito per la tabella \"%s\": %s"
+
+#: pg_backup_db.c:570
+msgid "could not start database transaction"
+msgstr "avvio della transazione database fallito"
+
+#: pg_backup_db.c:576
+msgid "could not commit database transaction"
+msgstr "commit della transazione database fallito"
+
+#. translator: this is a module name
+#: pg_backup_directory.c:62
+msgid "directory archiver"
+msgstr "archiviatore di directory"
+
+#: pg_backup_directory.c:144
+#, c-format
+msgid "no output directory specified\n"
+msgstr "directory di output non specificata\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:151
+#, c-format
+msgid "could not create directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "creazione della directory \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:360
+#, c-format
+msgid "could not close data file: %s\n"
+msgstr "chiusura del file di dati fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:400
+#, c-format
+msgid "could not open large object TOC file \"%s\" for input: %s\n"
+msgstr "apertura del file TOC dei large object \"%s\" per l'input fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:410
+#, c-format
+msgid "invalid line in large object TOC file \"%s\": \"%s\"\n"
+msgstr "riga non valida nel file TOC dei large object \"%s\": \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:419
+#, c-format
+msgid "error reading large object TOC file \"%s\"\n"
+msgstr "errore in lettura del file TOC dei large object \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:423
+#, c-format
+msgid "could not close large object TOC file \"%s\": %s\n"
+msgstr "chiusura del file TOC dei large object \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:444
+#, c-format
+msgid "could not write byte\n"
+msgstr "scrittura del byte fallita\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:614
+#, c-format
+msgid "could not write to blobs TOC file\n"
+msgstr "scrittura nel file TOC dei blob fallita\n"
+
+#: pg_backup_directory.c:642
+#, c-format
+msgid "file name too long: \"%s\"\n"
+msgstr "nome del file troppo lungo: \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_null.c:77
+#, c-format
+msgid "this format cannot be read\n"
+msgstr "questo formato non può essere letto\n"
+
+#. translator: this is a module name
+#: pg_backup_tar.c:105
+msgid "tar archiver"
+msgstr "archiviatore tar"
+
+#: pg_backup_tar.c:181
+#, c-format
+msgid "could not open TOC file \"%s\" for output: %s\n"
+msgstr "apertura del file TOC \"%s\" per l'output fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:189
+#, c-format
+msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
+msgstr "apertura del file TOC per l'output fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:217 pg_backup_tar.c:373
+#, c-format
+msgid "compression is not supported by tar archive format\n"
+msgstr "compressione non supportata dal formato di archivio tar\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:225
+#, c-format
+msgid "could not open TOC file \"%s\" for input: %s\n"
+msgstr "apertura del file TOC \"%s\" per l'input fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:232
+#, c-format
+msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
+msgstr "apertura del file TOC per l'input fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:359
+#, c-format
+msgid "could not find file \"%s\" in archive\n"
+msgstr "file \"%s\" non trovato nell'archivio\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:415
+#, c-format
+msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
+msgstr "generazione del nome del file temporaneo fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:424
+#, c-format
+msgid "could not open temporary file\n"
+msgstr "apertura del file temporaneo fallita\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:451
+#, c-format
+msgid "could not close tar member\n"
+msgstr "chiusura del membro tar fallita\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:551
+#, c-format
+msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
+msgstr "errore interno -- né th né fh specificato in tarReadRaw()\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:677
+#, c-format
+msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
+msgstr "sintassi dell'istruzione COPY imprevista: \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:880
+#, c-format
+msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
+msgstr "non è possibile scrivere un blocco null alla fine dell'archivio tar\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:935
+#, c-format
+msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
+msgstr "OID non valida per il large object (%u)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1087
+#, c-format
+msgid "archive member too large for tar format\n"
+msgstr "membro dell'archivio troppo grande per il formato tar\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1102
+#, c-format
+msgid "could not close temporary file: %s\n"
+msgstr "chiusura del file temporaneo fallita: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1112
+#, c-format
+msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
+msgstr "la lunghezza del file (%s) non corrisponde con quella prevista (%s)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1120
+#, c-format
+msgid "could not output padding at end of tar member\n"
+msgstr "riempimento alla fine del membro tar fallito\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1149
+#, c-format
+msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
+msgstr "spostamento dalla posizione %s al membro successivo alla posizione nel file %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1160
+#, c-format
+msgid "now at file position %s\n"
+msgstr "attuale posizione nel file %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1169 pg_backup_tar.c:1199
+#, c-format
+msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
+msgstr "intestazione per il file \"%s\" nell'archivio tar non trovata\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1183
+#, c-format
+msgid "skipping tar member %s\n"
+msgstr "salto del membro tar %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1187
+#, c-format
+msgid "restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
+msgstr "il ripristino dei dati fuori ordine non è supportato in questo formato di archivio: è richiesto \"%s\", ma nel file d'archivio viene prima di \"%s\".\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1233
+#, c-format
+msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
+msgstr "disallineamento nel file tra la posizione reale e quella prevista (reale %s prevista %s)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1248
+#, c-format
+msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
+msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
+msgstr[0] "intestazione del file tar incompleta (%lu byte)\n"
+msgstr[1] "intestazione del file tar incompleta (%lu byte)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1286
+#, c-format
+msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
+msgstr "Voce TOC  %s a %s (lunghezza %lu, checksum %d)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1296
+#, c-format
+msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
+msgstr "intestazione tar corrotta in %s (previsti %d, calcolati %d) alla posizione file %s\n"
+
+#: pg_dump.c:529 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: troppi argomenti nella riga di comando (il primo è \"%s\")\n"
+
+#: pg_dump.c:541
+#, c-format
+msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
+msgstr "le opzioni -s/--schema-only e -a/--data-only non possono essere usate insieme\n"
+
+#: pg_dump.c:544
+#, c-format
+msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
+msgstr "le opzioni -c/--clean e -a/--data-only non possono essere usate insieme\n"
+
+#: pg_dump.c:548
+#, c-format
+msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
+msgstr "le opzioni --inserts/--column-inserts e -o/--oids non possono essere usate insieme\n"
+
+#: pg_dump.c:549
+#, c-format
+msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
+msgstr "(Il comando INSERT non può impostare OID.)\n"
+
+#: pg_dump.c:576
+#, c-format
+msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
+msgstr "apertura del file di output \"%s\" per la scrittura fallita\n"
+
+#: pg_dump.c:660
+#, c-format
+msgid "last built-in OID is %u\n"
+msgstr "l'ultimo OID predefinito è %u\n"
+
+#: pg_dump.c:669
+#, c-format
+msgid "No matching schemas were found\n"
+msgstr "Non è stato trovato nessuno schema corrispondente\n"
+
+#: pg_dump.c:681
+#, c-format
+msgid "No matching tables were found\n"
+msgstr "Non è stata trovata nessuna tabella corrispondente\n"
+
+#: pg_dump.c:820
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s scarica un database in formato testo o in altri formati.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Utilizzo:\n"
+
+#: pg_dump.c:822
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
+msgstr "  %s [OPZIONE]... [NOMEDB]\n"
+
+#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"General options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opzioni generali:\n"
+
+#: pg_dump.c:825
+#, c-format
+msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
+msgstr "  -f, --file=FILENAME          nome del file o directory di output\n"
+
+#: pg_dump.c:826
+#, c-format
+msgid ""
+"  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
+"                               plain text (default))\n"
+msgstr ""
+"  -F, --format=c|d|t|p         formato del file di output (custom, directory,\n"
+"                               tar, testo in chiaro (predefinito))\n"
+
+#: pg_dump.c:828
+#, c-format
+msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
+msgstr "  -v, --verbose                stampa più informazioni\n"
+
+#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:541
+#, c-format
+msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version                mostra informazioni sulla versione ed esci\n"
+
+#: pg_dump.c:830
+#, c-format
+msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
+msgstr "  -Z, --compress=0-9           livello di compressione per formati compressi\n"
+
+#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:542
+#, c-format
+msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
+msgstr ""
+"  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  termina con errore dopo un'attesa di TIMEOUT\n"
+"                               per un lock di tabella\n"
+
+#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:543
+#, c-format
+msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help                   mostra questo aiuto ed esci\n"
+
+#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:544
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options controlling the output content:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opzioni per il controllo del contenuto dell'output:\n"
+
+#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:545
+#, c-format
+msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
+msgstr "  -a, --data-only              scarica solamente i dati, non lo schema\n"
+
+#: pg_dump.c:836
+#, c-format
+msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
+msgstr "  -b, --blobs                  includi nell'archivio i large object\n"
+
+#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:415
+#, c-format
+msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
+msgstr ""
+"  -c, --clean                  svuota (drop) gli oggetti del database prima di\n"
+"                               ricrearli\n"
+
+#: pg_dump.c:838
+#, c-format
+msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
+msgstr ""
+"  -C, --create                 include nell'archivio i comandi per creare\n"
+"                               i database\n"
+
+#: pg_dump.c:839
+#, c-format
+msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
+msgstr "  -E, --encoding=CODIFICA      scarica i dati nella CODIFICA indicata\n"
+
+#: pg_dump.c:840
+#, c-format
+msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
+msgstr "  -n, --schema=SCHEMA          scarica solo lo schema o gli schemi nominati\n"
+
+#: pg_dump.c:841
+#, c-format
+msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
+msgstr "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  non scaricare lo schema o gli schemi nominati\n"
+
+#: pg_dump.c:842 pg_dumpall.c:548
+#, c-format
+msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
+msgstr "  -o, --oids                   includi gli OID nel dump\n"
+
+#: pg_dump.c:843
+#, c-format
+msgid ""
+"  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
+"                               plain-text format\n"
+msgstr ""
+"  -O, --no-owner               salta il ripristino del proprietario degli\n"
+"                               oggetti nel formato testo in chiaro\n"
+
+#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:551
+#, c-format
+msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
+msgstr "  -s, --schema-only            scarica solo lo schema, non i dati\n"
+
+#: pg_dump.c:846
+#, c-format
+msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
+msgstr ""
+"  -S, --superuser=NOME         nome del superutente da usare nel formato testo\n"
+"                               in chiaro\n"
+
+#: pg_dump.c:847
+#, c-format
+msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
+msgstr "  -t, --table=TABELLA          scarica solo la tabella o le tabelle nominate\n"
+
+#: pg_dump.c:848
+#, c-format
+msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
+msgstr "  -T, --exclude-table=TABELLA  NON scaricare la tabella o le tabelle nominate\n"
+
+#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:554
+#, c-format
+msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr "  -x, --no-privileges          non scaricare i privilegi (grant/revoke)\n"
+
+#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:555
+#, c-format
+msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
+msgstr "  --binary-upgrade             da utilizzare solo dall'utilità di aggiornamento\n"
+
+#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:556
+#, c-format
+msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
+msgstr ""
+"  --column-inserts             scarica dati come comandi INSERT con nomi\n"
+"                               di colonna\n"
+
+#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:557
+#, c-format
+msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
+msgstr ""
+"  --disable-dollar-quoting     disabilita la quotazione con dollari, usa la\n"
+"                               quotazione standard SQL\n"
+
+#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
+#, c-format
+msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
+msgstr ""
+"  --disable-triggers           disabilita i trigger durante il ripristino\n"
+"                               dei soli dati\n"
+
+#: pg_dump.c:854
+#, c-format
+msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
+msgstr ""
+"  --exclude-table-data=TABLE   NON scaricare i dati per la tabella o le tabelle\n"
+"                               indicate\n"
+
+#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:559
+#, c-format
+msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
+msgstr "  --inserts                    scarica i dati come comandi INSERT anziché COPY\n"
+
+#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:560
+#, c-format
+msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
+msgstr "  --no-security-labels         non scaricare le assegnazioni di sicurezza\n"
+
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:561
+#, c-format
+msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
+msgstr "  --no-tablespaces             non scarica le assegnazioni di tablespace\n"
+
+#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:562
+#, c-format
+msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
+msgstr "  --no-unlogged-table-data     non scaricare i dati delle tabelle non loggate\n"
+
+#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:563
+#, c-format
+msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
+msgstr ""
+"  --quote-all-identifiers      metti tutti gli identificatori tra virgolette,\n"
+"                               anche se non sono parole chiave\n"
+
+#: pg_dump.c:860
+#, c-format
+msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
+msgstr ""
+"  --section=SECTION            scarica la sezione con questo nome (pre-data,\n"
+"                               data o post-data)\n"
+
+#: pg_dump.c:861
+#, c-format
+msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
+msgstr ""
+"  --serializable-deferrable    attendi prima che lo scaricamento possa essere\n"
+"                               eseguito senza anomalie\n"
+
+#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
+#, c-format
+msgid ""
+"  --use-set-session-authorization\n"
+"                               use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
+"                               ALTER OWNER commands to set ownership\n"
+msgstr ""
+"  --use-set-session-authorization\n"
+"                               usa i comandi SET SESSION AUTHORIZATION invece\n"
+"                               di ALTER OWNER per impostare il proprietario\n"
+
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Connection options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opzioni di connessione:\n"
+
+#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
+#, c-format
+msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
+msgstr "  -h, --host=NOMEHOST      host server del database o directory socket\n"
+
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
+#, c-format
+msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
+msgstr "  -p, --port=PORTA         numero porta del server di database\n"
+
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
+#, c-format
+msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
+msgstr "  -U, --username=NOME      connessione con l'utente di database specificato\n"
+
+#: pg_dump.c:870 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
+#, c-format
+msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
+msgstr "  -w, --no-password        non chiedere mai le password\n"
+
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
+#, c-format
+msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
+msgstr ""
+"  -W, --password           forza la richiesta di una password (dovrebbe essere\n"
+"                           automatico)\n"
+
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:575
+#, c-format
+msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
+msgstr "  --role=NOMERUOLO         esegui SET ROLE prima di scaricare\n"
+
+#: pg_dump.c:874
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
+"variable value is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Se non è stato fornito il nome del database, viene utilizzato il valore\n"
+"della variabile di ambiente PGDATABASE.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Puoi segnalare eventuali bug a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_dump.c:889
+#, c-format
+msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
+msgstr "codifica client specificata \"%s\" non valida\n"
+
+#: pg_dump.c:978
+#, c-format
+msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
+msgstr "formato di output specificato \"%s\" non valido\n"
+
+#: pg_dump.c:1000
+#, c-format
+msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
+msgstr "per usare le opzioni di selezione schema la versione del server deve essere almeno 7.3\n"
+
+#: pg_dump.c:1270
+#, c-format
+msgid "dumping contents of table %s\n"
+msgstr "scarico dei contenuti della tabella %s\n"
+
+#: pg_dump.c:1392
+#, c-format
+msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
+msgstr "Lo scarico dei contenuti della tabella \"%s\" è fallito: PQgetCopyData() fallito.\n"
+
+#: pg_dump.c:1393 pg_dump.c:1403
+#, c-format
+msgid "Error message from server: %s"
+msgstr "Messaggio di errore dal server: %s"
+
+#: pg_dump.c:1394 pg_dump.c:1404
+#, c-format
+msgid "The command was: %s\n"
+msgstr "Il comando era: %s\n"
+
+#: pg_dump.c:1402
+#, c-format
+msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
+msgstr "Scarico dei contenuti della tabella \"%s\" fallito: PQgetResult() fallito.\n"
+
+#: pg_dump.c:1853
+#, c-format
+msgid "saving database definition\n"
+msgstr "salvataggio definizione del database\n"
+
+#: pg_dump.c:2150
+#, c-format
+msgid "saving encoding = %s\n"
+msgstr "salvataggio codifica = %s\n"
+
+#: pg_dump.c:2177
+#, c-format
+msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
+msgstr "salvataggio standard_conforming_strings = %s\n"
+
+#: pg_dump.c:2210
+#, c-format
+msgid "reading large objects\n"
+msgstr "lettura dei large object\n"
+
+#: pg_dump.c:2342
+#, c-format
+msgid "saving large objects\n"
+msgstr "salvataggio dei large object\n"
+
+#: pg_dump.c:2389
+#, c-format
+msgid "error reading large object %u: %s"
+msgstr "errore di lettura del large object %u: %s"
+
+#: pg_dump.c:2582
+#, c-format
+msgid "could not find parent extension for %s\n"
+msgstr "estensione genitore di %s non trovata\n"
+
+#: pg_dump.c:2685
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il proprietario dello schema \"%s\" sembra non essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:2728
+#, c-format
+msgid "schema with OID %u does not exist\n"
+msgstr "lo schema con OID %u non esiste\n"
+
+#: pg_dump.c:3078
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il proprietario del tipo dato \"%s\" non sembra essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:3189
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il proprietario dell'operatore \"%s\" non sembra essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:3446
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della classe operatore \"%s\" non sembra essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:3534
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della famiglia di operatori \"%s\" non sembra essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:3672
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della funzione di aggregazione \"%s\" non sembra essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:3854
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della funzione \"%s\" non sembra essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:4356
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della tabella \"%s\" non sembra essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:4503
+#, c-format
+msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
+msgstr "lettura degli indici per la tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:4822
+#, c-format
+msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
+msgstr "lettura dei vincoli di chiave esterna per la tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:5067
+#, c-format
+msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
+msgstr "controllo integrità fallito, l'OID %u della tabella padre della voce OID %u di pg_rewrite non è stato trovato\n"
+
+#: pg_dump.c:5158
+#, c-format
+msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
+msgstr "lettura dei trigger per la tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:5319
+#, c-format
+msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
+msgstr "la query non ha prodotto nessun nome di tabella referenziata per il trigger di chiave esterna \"%s\" sulla tabella \"%s\" (OID della tabella: %u)\n"
+
+#: pg_dump.c:5688
+#, c-format
+msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
+msgstr "ricerca delle colonne e dei tipi della tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:5866
+#, c-format
+msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
+msgstr "numerazione delle colonne non valida nella tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:5900
+#, c-format
+msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
+msgstr "ricerca delle espressioni predefinite della tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:5952
+#, c-format
+msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
+msgstr "valore adnum %d non valido per la tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:6024
+#, c-format
+msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
+msgstr "ricerca dei vincoli di controllo per la tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:6119
+#, c-format
+msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
+msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
+msgstr[0] "previsto %d vincolo di controllo sulla tabella \"%s\" ma trovato %d\n"
+msgstr[1] "previsti %d vincoli di controllo sulla tabella \"%s\" ma trovati %d\n"
+
+#: pg_dump.c:6123
+#, c-format
+msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
+msgstr "(I cataloghi di sistema potrebbero essere corrotti.)\n"
+
+#: pg_dump.c:7483
+#, c-format
+msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENZIONE: il \"typtype\" del tipo dato \"%s\" sembra non essere valido\n"
+
+#: pg_dump.c:8932
+#, c-format
+msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
+msgstr "ATTENZIONE: valore errato nell'array proargmode\n"
+
+#: pg_dump.c:9260
+#, c-format
+msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
+msgstr "ATTENZIONE: non è stato possibile analizzare l'array proallargtype\n"
+
+#: pg_dump.c:9276
+#, c-format
+msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
+msgstr "ATTENZIONE: non è stato possibile analizzare l'array proargmode\n"
+
+#: pg_dump.c:9290
+#, c-format
+msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
+msgstr "ATTENZIONE: non è stato possibile analizzare l'array proargname\n"
+
+#: pg_dump.c:9301
+#, c-format
+msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
+msgstr "ATTENZIONE: non è stato possibile analizzare l'array preconfig\n"
+
+#: pg_dump.c:9358
+#, c-format
+msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
+msgstr "valore provolatile sconosciuto per la funzione \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:9578
+#, c-format
+msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
+msgstr "ATTENZIONE: valore non corretto nei campi pg_cast.castfunc o pg_cast.castmethod\n"
+
+#: pg_dump.c:9581
+#, c-format
+msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
+msgstr "ATTENZIONE: valore fasullo nel campo pg_cast.castmethod\n"
+
+#: pg_dump.c:9950
+#, c-format
+msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
+msgstr "ATTENZIONE: operatore con OID %s non trovato\n"
+
+#: pg_dump.c:11012
+#, c-format
+msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
+msgstr "ATTENZIONE: la funzione di aggregazione %s non può essere scaricata correttamente per questa versione database; ignorata\n"
+
+#: pg_dump.c:11788
+#, c-format
+msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
+msgstr "tipo di oggetto sconosciuto nei privilegi predefiniti: %d\n"
+
+#: pg_dump.c:11803
+#, c-format
+msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
+msgstr "non è stato possibile interpretare la ACL predefinita (%s)\n"
+
+#: pg_dump.c:11858
+#, c-format
+msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
+msgstr "non è stato possibile analizzare la lista ACL (%s) per l'oggetto \"%s\" (%s)\n"
+
+#: pg_dump.c:12299
+#, c-format
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
+msgstr "la query per ottenere la definizione della vista \"%s\" non ha restituito dati\n"
+
+#: pg_dump.c:12302
+#, c-format
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
+msgstr "la query per ottenere la definizione della vista \"%s\" ha restituito più di una definizione\n"
+
+#: pg_dump.c:12309
+#, c-format
+msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
+msgstr "la definizione della vista  \"%s\" sembra essere vuota (lunghezza zero)\n"
+
+#: pg_dump.c:12920
+#, c-format
+msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
+msgstr "il numero di colonne %d non è valido per la tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:13030
+#, c-format
+msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
+msgstr "omesso indice per vincolo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:13217
+#, c-format
+msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
+msgstr "tipo di vincolo sconosciuto: %c\n"
+
+#: pg_dump.c:13366 pg_dump.c:13530
+#, c-format
+msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
+msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
+msgstr[0] "la query per ottenere i dati della sequenza \"%s\" ha restituito %d riga (prevista 1)\n"
+msgstr[1] "la query per ottenere i dati della sequenza \"%s\" ha restituito %d righe (prevista 1)\n"
+
+#: pg_dump.c:13377
+#, c-format
+msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
+msgstr "la query per ottenere dati della sequenza \"%s\" ha restituito il nome \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:13617
+#, c-format
+msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
+msgstr "valore tgtype inatteso: %d\n"
+
+#: pg_dump.c:13699
+#, c-format
+msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
+msgstr "la stringa argomento (%s) non è valida per il trigger \"%s\" sulla tabella \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:13816
+#, c-format
+msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
+msgstr "la query per ottenere regole \"%s\" per la tabella \"%s\" ha fallito: ha restituito un numero errato di righe\n"
+
+#: pg_dump.c:14088
+#, c-format
+msgid "reading dependency data\n"
+msgstr "lettura dati di dipendenza\n"
+
+#: pg_dump.c:14669
+#, c-format
+msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
+msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
+msgstr[0] "la query ha restituito %d riga invece di una: %s\n"
+msgstr[1] "la query ha restituito %d righe invece di una: %s\n"
+
+#. translator: this is a module name
+#: pg_dump_sort.c:21
+msgid "sorter"
+msgstr "operatore_di_ordinamento"
+
+#: pg_dump_sort.c:367
+#, c-format
+msgid "invalid dumpId %d\n"
+msgstr "dumpId non valido %d\n"
+
+#: pg_dump_sort.c:373
+#, c-format
+msgid "invalid dependency %d\n"
+msgstr "dipendenza non valida %d\n"
+
+#: pg_dump_sort.c:587
+#, c-format
+msgid "could not identify dependency loop\n"
+msgstr "identificazione del ciclo di dipendenze fallito\n"
+
+#: pg_dump_sort.c:1037
+#, c-format
+msgid "NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these table(s):\n"
+msgstr "AVVISO: ci sono vincoli di dipendenza circolari tra chiavi esterne tra queste tabelle:\n"
+
+#: pg_dump_sort.c:1039 pg_dump_sort.c:1059
+#, c-format
+msgid "  %s\n"
+msgstr "  %s\n"
+
+#: pg_dump_sort.c:1040
+#, c-format
+msgid "You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or temporarily dropping the constraints.\n"
+msgstr "Potreste non essere in grado di ripristinare l'archivio senza usare --disable-triggers o eliminare temporaneamente i vincoli.\n"
+
+#: pg_dump_sort.c:1041
+#, c-format
+msgid "Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem.\n"
+msgstr "Considera l'uso di un salvataggio completo invece di uno --data-only per evitare questo problema.\n"
+
+#: pg_dump_sort.c:1053
+#, c-format
+msgid "WARNING: could not resolve dependency loop among these items:\n"
+msgstr "ATTENZIONE: risoluzione del ciclo di dipendenze tra questi elementi fallito:\n"
+
+#: pg_dumpall.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
+"same directory as \"%s\".\n"
+"Check your installation.\n"
+msgstr ""
+"Il programma \"pg_dump\" è richiesto da %s ma non è stato trovato nella\n"
+"stessa directory di \"%s\".\n"
+"Verifica che l'installazione sia corretta.\n"
+
+#: pg_dumpall.c:180
+#, c-format
+msgid ""
+"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
+"but was not the same version as %s.\n"
+"Check your installation.\n"
+msgstr ""
+"Il programma \"pg_dump\" è stato trovato da \"%s\"\n"
+"ma non è la stessa versione di %s.\n"
+"Controllate la vostra installazione.\n"
+
+#: pg_dumpall.c:316
+#, c-format
+msgid "%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: le opzioni -g/--globals-only e -r/--roles-only non possono essere usate insieme\n"
+
+#: pg_dumpall.c:325
+#, c-format
+msgid "%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: le opzioni -g/--globals-only e -t/--tablespaces-only non possono essere usate insieme\n"
+
+#: pg_dumpall.c:334
+#, c-format
+msgid "%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: la opzioni -r/--roles-only e -t/--tablespaces-only non possono essere usate insieme\n"
+
+#: pg_dumpall.c:376 pg_dumpall.c:1730
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: connessione al database \"%s\" fallita\n"
+
+#: pg_dumpall.c:391
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n"
+"Please specify an alternative database.\n"
+msgstr ""
+"%s: non stato è possibile connettersi ai database \"postgres\" o \"template1\"\n"
+"Specificare un database alternativo.\n"
+
+#: pg_dumpall.c:408
+#, c-format
+msgid "%s: could not open the output file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: apertura del file di output \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:535
+#, c-format
+msgid ""
+"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s estrae un cluster di database PostgreSQL in un file script SQL.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:537
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]...\n"
+msgstr "  %s [OPZIONE]...\n"
+
+#: pg_dumpall.c:540
+#, c-format
+msgid "  -f, --file=FILENAME          output file name\n"
+msgstr "  -f, --file=NOMEFILE          nome file di output\n"
+
+#: pg_dumpall.c:546
+#, c-format
+msgid "  -c, --clean                  clean (drop) databases before recreating\n"
+msgstr "  -c, --clean                  pulisci (drop) i database prima di ricrearli\n"
+
+#: pg_dumpall.c:547
+#, c-format
+msgid "  -g, --globals-only           dump only global objects, no databases\n"
+msgstr "  -g, --globals-only           scarica solo gli oggetti globali e non i database\n"
+
+#: pg_dumpall.c:549 pg_restore.c:423
+#, c-format
+msgid "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership\n"
+msgstr "  -O, --no-owner               salta il ripristino del proprietario degli oggetti\n"
+
+#: pg_dumpall.c:550
+#, c-format
+msgid "  -r, --roles-only             dump only roles, no databases or tablespaces\n"
+msgstr "  -r, --roles-only             scarica solo i ruoli e non i database o i tablespace\n"
+
+#: pg_dumpall.c:552
+#, c-format
+msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in the dump\n"
+msgstr "  -S, --superuser=NOME         nome del superutente da usare nel dump\n"
+
+#: pg_dumpall.c:553
+#, c-format
+msgid "  -t, --tablespaces-only       dump only tablespaces, no databases or roles\n"
+msgstr "  -t, --tablespaces-only       scarica solo i tablespace e non i database o i ruoli\n"
+
+#: pg_dumpall.c:570
+#, c-format
+msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
+msgstr "  -l, --database=NOMEDB    database predefinito alternativo\n"
+
+#: pg_dumpall.c:577
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the standard\n"
+"output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Se -f/--file non viene usato, lo script SQL verrà scritto nello standard\n"
+"output.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1068
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
+msgstr "%s: non è stato possibile analizzare la lista ACL (%s) per il tablespace \"%s\"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1372
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: non è stato possibile analizzare la lista ACL (%s) per il database \"%s\"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1584
+#, c-format
+msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
+msgstr "%s: scaricamento del database \"%s\"...\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1594
+#, c-format
+msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
+msgstr "%s: pg_dump fallito per il database \"%s\", in uscita\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1603
+#, c-format
+msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: riapertura del file di output \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1642
+#, c-format
+msgid "%s: running \"%s\"\n"
+msgstr "%s: in elaborazione \"%s\"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1752
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: connessione al database \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1766
+#, c-format
+msgid "%s: could not get server version\n"
+msgstr "%s: non è stato possibile ottenere la versione del server\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1772
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
+msgstr "%s: non è stato possibile analizzare la versione del server \"%s\"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1780
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
+msgstr "%s: non è stato possibile analizzare la versione \"%s\"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1819 pg_dumpall.c:1845
+#, c-format
+msgid "%s: executing %s\n"
+msgstr "%s: esecuzione di %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1825 pg_dumpall.c:1851
+#, c-format
+msgid "%s: query failed: %s"
+msgstr "%s: query fallita: %s"
+
+#: pg_dumpall.c:1827 pg_dumpall.c:1853
+#, c-format
+msgid "%s: query was: %s\n"
+msgstr "%s: la query era: %s\n"
+
+#: pg_restore.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together\n"
+msgstr "%s: le opzioni -d/--dbname e -f/--file non possono essere usate insieme\n"
+
+#: pg_restore.c:319
+#, c-format
+msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n"
+msgstr "%s: non si può specificare insieme --single-transaction e job multipli\n"
+
+#: pg_restore.c:350
+#, c-format
+msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\"\n"
+msgstr "formato di archivio sconosciuto \"%s\"; specificare \"c\", \"d\" o \"t\"\n"
+
+#: pg_restore.c:386
+#, c-format
+msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
+msgstr "ATTENZIONE: errore ignorato durante il ripristino: %d\n"
+
+#: pg_restore.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s ripristino di un database PostgreSQL da un archivio creato con pg_dump.\n"
+"\n"
+
+#: pg_restore.c:402
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
+msgstr "  %s [OPZIONE]... [FILE]\n"
+
+#: pg_restore.c:405
+#, c-format
+msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
+msgstr "  -d, --dbname=NOME        nome del database a cui connettersi\n"
+
+#: pg_restore.c:406
+#, c-format
+msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
+msgstr "  -f, --file=NOMEFILE      nome del file di output\n"
+
+#: pg_restore.c:407
+#, c-format
+msgid "  -F, --format=c|d|t       backup file format (should be automatic)\n"
+msgstr "  -F, --format=c|d|t       formato del file di backup (dovrebbe essere automatico)\n"
+
+#: pg_restore.c:408
+#, c-format
+msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
+msgstr "  -l, --list               stampa un riassunto della TOC dell'archivio\n"
+
+#: pg_restore.c:409
+#, c-format
+msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
+msgstr "  -v, --verbose            stampa più informazioni\n"
+
+#: pg_restore.c:410
+#, c-format
+msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version            mostra informazioni sulla versione ed esci\n"
+
+#: pg_restore.c:411
+#, c-format
+msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help               mostra questo aiuto ed esci\n"
+
+#: pg_restore.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options controlling the restore:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opzioni per il controllo del ripristino:\n"
+
+#: pg_restore.c:414
+#, c-format
+msgid "  -a, --data-only              restore only the data, no schema\n"
+msgstr "  -a, --data-only              ripristina solo i dati, non gli schemi\n"
+
+#: pg_restore.c:416
+#, c-format
+msgid "  -C, --create                 create the target database\n"
+msgstr "  -C, --create                 crea il database in oggetto\n"
+
+#: pg_restore.c:417
+#, c-format
+msgid "  -e, --exit-on-error          exit on error, default is to continue\n"
+msgstr "  -e, --exit-on-error          esci in caso di errore, il comportamento predefinito è continuare\n"
+
+#: pg_restore.c:418
+#, c-format
+msgid "  -I, --index=NAME             restore named index\n"
+msgstr "  -I, --index=NOME             nome indice da ripristinare\n"
+
+#: pg_restore.c:419
+#, c-format
+msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to restore\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM               per il ripristino usa questo numero di job paralleli\n"
+
+#: pg_restore.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"  -L, --use-list=FILENAME      use table of contents from this file for\n"
+"                               selecting/ordering output\n"
+msgstr ""
+"  -L, --use-list=NOMEFILE      utilizza la tabella dei contenuti di questo file per\n"
+"                               selezionare/ordinare l'output\n"
+
+#: pg_restore.c:422
+#, c-format
+msgid "  -n, --schema=NAME            restore only objects in this schema\n"
+msgstr "  -n, --schema=NAME            ripristina solo gli oggetti in questo schema\n"
+
+#: pg_restore.c:424
+#, c-format
+msgid "  -P, --function=NAME(args)    restore named function\n"
+msgstr ""
+"  -P, --function=NOME(argomenti)\n"
+"                               ripristina la funzione nominata\n"
+
+#: pg_restore.c:425
+#, c-format
+msgid "  -s, --schema-only            restore only the schema, no data\n"
+msgstr "  -s, --schema-only            ripristina solo lo schema e non i dati\n"
+
+#: pg_restore.c:426
+#, c-format
+msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use for disabling triggers\n"
+msgstr "  -S, --superuser=NOME         nome del superutente da usare per disabilitare i trigger\n"
+
+#: pg_restore.c:427
+#, c-format
+msgid "  -t, --table=NAME             restore named table\n"
+msgstr "  -t, --table=NOME             ripristina la tabella nominata\n"
+
+#: pg_restore.c:428
+#, c-format
+msgid "  -T, --trigger=NAME           restore named trigger\n"
+msgstr "  -T, --trigger=NOME           ripristina il trigger nominato\n"
+
+#: pg_restore.c:429
+#, c-format
+msgid "  -x, --no-privileges          skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr "  -x, --no-privileges          salta il ripristino dei privilegi di accesso (grant/revoke)\n"
+
+#: pg_restore.c:430
+#, c-format
+msgid "  -1, --single-transaction     restore as a single transaction\n"
+msgstr "  -1, --single-transaction     ripristina in un'unica transazione\n"
+
+#: pg_restore.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-data-for-failed-tables  do not restore data of tables that could not be\n"
+"                               created\n"
+msgstr ""
+"  --no-data-for-failed-tables  non ripristinare i dati delle tabelle che non\n"
+"                               è stato possibile creare\n"
+
+#: pg_restore.c:434
+#, c-format
+msgid "  --no-security-labels         do not restore security labels\n"
+msgstr "  --no-security-labels         do ripristinare le etichette di sicurezza\n"
+
+#: pg_restore.c:435
+#, c-format
+msgid "  --no-tablespaces             do not restore tablespace assignments\n"
+msgstr "  --no-tablespaces             non ripristina le assegnazioni dei tablespace\n"
+
+#: pg_restore.c:436
+#, c-format
+msgid "  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or post-data)\n"
+msgstr "  --section=SECTION            ripristina la sezione con questo nome (pre-data, data, o post-data)\n"
+
+#: pg_restore.c:447
+#, c-format
+msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before restore\n"
+msgstr "  --role=NOMERUOLO         esegui SET ROLE prima del ripristino\n"
+
+#: pg_restore.c:449
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Se non è stato fornito un nome in input, viene utilizzato lo standard input.\n"
+"\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/pl.po b/src/bin/pg_dump/po/pl.po
index c3ca2c59bd5..faac6880979 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/pl.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/pl.po
@@ -1,21 +1,20 @@
 # Polish message translation file for pg_dump
 # Copyright (C) 2011 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>, 2011, 2012.
+# Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9.1)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 12:51-0300\n"
 "Last-Translator: Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>\n"
 "Language-Team: Begina Felicysym\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
@@ -264,9 +263,9 @@ msgstr "nie udało się zamknąć strumienia kompresji: %s\n"
 msgid "could not compress data: %s\n"
 msgstr "nie udało się spakować danych: %s\n"
 
-#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1470
-#: pg_backup_archiver.c:1493 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
-#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1097 pg_backup_tar.c:1390
+#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1476
+#: pg_backup_archiver.c:1499 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
+#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1096 pg_backup_tar.c:1389
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
 msgstr "nie można pisać do pliku wyjścia: %s\n"
@@ -286,25 +285,25 @@ msgstr "nie udało się zamknąć biblioteki kompresji: %s\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer\n"
 msgstr "nie można powielić pustego wskaźnika\n"
 
-#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:47 dumpmem.c:58 dumpmem.c:69 pg_backup_db.c:149
+#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:50 dumpmem.c:61 dumpmem.c:75 pg_backup_db.c:149
 #: pg_backup_db.c:204 pg_backup_db.c:248 pg_backup_db.c:294
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "brak pamięci\n"
 
-#: dumputils.c:1263
+#: dumputils.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nierozpoznana nazwa sekcji: \"%s\"\n"
 
-#: dumputils.c:1265 pg_dump.c:516 pg_dump.c:530 pg_dumpall.c:298
+#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
 #: pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:318 pg_dumpall.c:327 pg_dumpall.c:336
 #: pg_dumpall.c:394 pg_restore.c:281 pg_restore.c:297 pg_restore.c:309
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Spróbuj \"%s --help\" aby uzyskać więcej informacji.\n"
 
-#: dumputils.c:1326
+#: dumputils.c:1329
 #, c-format
 msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
 msgstr "zabrakło gniazd on_exit_nicely\n"
@@ -314,7 +313,7 @@ msgstr "zabrakło gniazd on_exit_nicely\n"
 msgid "archiver"
 msgstr "archiwizator"
 
-#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1333
+#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1339
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku wyjścia: %s\n"
@@ -329,107 +328,102 @@ msgstr "OSTRZEŻENIE: elementy archiwów w niepoprawnym porządku sekcji\n"
 msgid "unexpected section code %d\n"
 msgstr "nieoczekiwany kod sekcji %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:312
-#, c-format
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C i -c są opcjami niekompatybilnymi\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:319
+#: pg_backup_archiver.c:310
 #, c-format
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "-C i -1 są opcjami niekompatybilnymi\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:329
+#: pg_backup_archiver.c:320
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
 msgstr "odtwarzanie współbieżne nie jest obsługiwane w tym formacie archiwum\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:333
+#: pg_backup_archiver.c:324
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
 msgstr "odtwarzanie współbieżne nie jest obsługiwane w archiwach utworzonych przez pg_dump sprzed 8.0\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:351
+#: pg_backup_archiver.c:342
 #, c-format
 msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"
 msgstr "nie można odtworzyć ze spakowanego archiwum (kompresja nie jest obsługiwana w tej instalacji)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:368
+#: pg_backup_archiver.c:359
 #, c-format
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "łączenie z bazą danych w celu odtworzenia\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:370
+#: pg_backup_archiver.c:361
 #, c-format
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr "bezpośrednie połączenia bazy danych nie są obsługiwane w archiwach sprzed 1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:411
+#: pg_backup_archiver.c:402
 #, c-format
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "domniemane przywrócenie wyłącznie danych\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:462
+#: pg_backup_archiver.c:471
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "kasowanie %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:511
+#: pg_backup_archiver.c:520
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "ustawienie właściciela i uprawnień dla %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:577 pg_backup_archiver.c:579
+#: pg_backup_archiver.c:586 pg_backup_archiver.c:588
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "ostrzeżenie z oryginalnego pliku zrzutu: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:586
+#: pg_backup_archiver.c:595
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "tworzenie %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:630
+#: pg_backup_archiver.c:639
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "łączenie do nowej bazy danych \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:658
+#: pg_backup_archiver.c:667
 #, c-format
 msgid "restoring %s\n"
 msgstr "odtwarzanie %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:672
+#: pg_backup_archiver.c:681
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "odtwarzanie danych tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:734
+#: pg_backup_archiver.c:743
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "wykonywanie %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:768
+#: pg_backup_archiver.c:777
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "wyłączanie wyzwalaczy dla %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:794
+#: pg_backup_archiver.c:803
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "włączanie wyzwalaczy dla: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:824
+#: pg_backup_archiver.c:833
 #, c-format
 msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
 msgstr "błąd wewnętrzny -- WriteData nie może być wywołana poza kontekstem procedury DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:981
+#: pg_backup_archiver.c:987
 #, c-format
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "wyjście dużych obiektów nie jest obsługiwane w wybranym formacie\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1035
+#: pg_backup_archiver.c:1041
 #, c-format
 msgid "restored %d large object\n"
 msgid_plural "restored %d large objects\n"
@@ -437,55 +431,55 @@ msgstr[0] "odtworzono %d duży obiekt\n"
 msgstr[1] "odtworzono %d duże obiekty\n"
 msgstr[2] "odtworzono %d dużych obiektów\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1056 pg_backup_tar.c:732
+#: pg_backup_archiver.c:1062 pg_backup_tar.c:722
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "odtwarzanie dużego obiektu z OID %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1068
+#: pg_backup_archiver.c:1074
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "nie można utworzyć dużego obiektu %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1073 pg_dump.c:2363
+#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2379
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "nie można otworzyć dużego obiektu %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1130
+#: pg_backup_archiver.c:1136
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku TOC \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1171
+#: pg_backup_archiver.c:1177
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: zignorowano linię: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1178
+#: pg_backup_archiver.c:1184
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "nie znaleziono wpisu dla ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1199 pg_backup_directory.c:180
+#: pg_backup_archiver.c:1205 pg_backup_directory.c:180
 #: pg_backup_directory.c:541
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku TOC: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1303 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
+#: pg_backup_archiver.c:1309 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
 #: pg_backup_directory.c:527 pg_backup_directory.c:571
 #: pg_backup_directory.c:591
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1306 pg_backup_custom.c:157
+#: pg_backup_archiver.c:1312 pg_backup_custom.c:157
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1406
+#: pg_backup_archiver.c:1412
 #, c-format
 msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
 msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
@@ -493,304 +487,304 @@ msgstr[0] "zapisano %lu bajt danych dużego obiektu (wynik = %lu)\n"
 msgstr[1] "zapisano %lu bajty danych dużego obiektu (wynik = %lu)\n"
 msgstr[2] "zapisano %lu bajtów danych dużego obiektu (wynik = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1412
+#: pg_backup_archiver.c:1418
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "nie udało się zapisać dużego obiektu (wynik: %lu, oczekiwano: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1478
+#: pg_backup_archiver.c:1484
 #, c-format
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "nie można pisać do procedury wyjścia użytkownika\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1516
+#: pg_backup_archiver.c:1522
 #, c-format
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Błąd podczas INICJACJI:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1521
+#: pg_backup_archiver.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Błąd podczas PRZETWARZANIA TOC:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1526
+#: pg_backup_archiver.c:1532
 #, c-format
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Błąd podczas ZAKAŃCZANIA:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1531
+#: pg_backup_archiver.c:1537
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Błąd z wpisu %d TOC; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1604
+#: pg_backup_archiver.c:1610
 #, c-format
 msgid "bad dumpId\n"
 msgstr "niepoprawny dumpId\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1625
+#: pg_backup_archiver.c:1631
 #, c-format
 msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n"
 msgstr "niepoprawna tabela dumpId dla elementu TABLE DATA\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1717
+#: pg_backup_archiver.c:1723
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "nieoczekiwana dana flagi przesunięcia %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1730
+#: pg_backup_archiver.c:1736
 #, c-format
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "przesunięcie pliku w pliku zrzutu jest zbyt duże\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1824 pg_backup_archiver.c:3257 pg_backup_custom.c:628
-#: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:788
+#: pg_backup_archiver.c:1830 pg_backup_archiver.c:3263 pg_backup_custom.c:628
+#: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:778
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "nieoczekiwany koniec pliku\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1841
+#: pg_backup_archiver.c:1847
 #, c-format
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "próba ustalenia formatu archiwum\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1867 pg_backup_archiver.c:1877
+#: pg_backup_archiver.c:1873 pg_backup_archiver.c:1883
 #, c-format
 msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "zbyt długa nazwa pliku: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1885
+#: pg_backup_archiver.c:1891
 #, c-format
 msgid "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)\n"
 msgstr "folder \"%s\" nie wydaje się być poprawnym archiwum (\"toc.dat\" nie istnieje)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1893 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
+#: pg_backup_archiver.c:1899 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
 #: pg_backup_directory.c:164 pg_backup_directory.c:349
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wejścia \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1901 pg_backup_custom.c:176
+#: pg_backup_archiver.c:1907 pg_backup_custom.c:176
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1910
+#: pg_backup_archiver.c:1916
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "nie można odczytać pliku wejścia %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1912
+#: pg_backup_archiver.c:1918
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "plik wejścia jest zbyt krótki (odczytano %lu, oczekiwano 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1977
+#: pg_backup_archiver.c:1983
 #, c-format
 msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n"
 msgstr "plik wejścia wydaje się zrzutem w formacie tekstowym. Należy użyć psql.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1981
+#: pg_backup_archiver.c:1987
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "plik wejścia nie wydaje się być poprawnym archiwum (zbyt krótki?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1984
+#: pg_backup_archiver.c:1990
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "plik wejścia nie wydaje się być poprawnym archiwum\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2004
+#: pg_backup_archiver.c:2010
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku wejścia: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2021
+#: pg_backup_archiver.c:2027
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "przydzielenie AH da %s, format %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2124
+#: pg_backup_archiver.c:2130
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "nierozpoznany format pliku \"%d\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2258
+#: pg_backup_archiver.c:2264
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "wpis ID %d poza zasięgiem -- być może uszkodzony TOC\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2374
+#: pg_backup_archiver.c:2380
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "odczyt wpisu TOC %d (ID %d) dla %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2408
+#: pg_backup_archiver.c:2414
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "niezrozumiały kodowanie \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2413
+#: pg_backup_archiver.c:2419
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "niepoprawny element ENCODING: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2431
+#: pg_backup_archiver.c:2437
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "niepoprawny element STDSTRINGS: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2645
+#: pg_backup_archiver.c:2651
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "nie można ustalić użytkownika sesji na \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2677
+#: pg_backup_archiver.c:2683
 #, c-format
 msgid "could not set default_with_oids: %s"
 msgstr "nie można ustawić default_with_oids: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2815
+#: pg_backup_archiver.c:2821
 #, c-format
 msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
 msgstr "nie można ustawić search_path na \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2876
+#: pg_backup_archiver.c:2882
 #, c-format
 msgid "could not set default_tablespace to %s: %s"
 msgstr "nie można ustawić default_tablespace na %s: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2985 pg_backup_archiver.c:3167
+#: pg_backup_archiver.c:2991 pg_backup_archiver.c:3173
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie wiadomo jak ustalić właściciela dla typu obiektu %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3220
+#: pg_backup_archiver.c:3226
 #, c-format
 msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: żądana kompresja jest niedostępna w tej instalacji -- archiwum nie będzie spakowane\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3260
+#: pg_backup_archiver.c:3266
 #, c-format
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "nie znaleziono magicznego zdania w nagłówku pliku\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3273
+#: pg_backup_archiver.c:3279
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "nieobsługiwana wersja (%d.%d) w nagłówku pliku\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3278
+#: pg_backup_archiver.c:3284
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "nie powiodło się sprawdzenie na rozmiarze liczby całkowitej (%lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3282
+#: pg_backup_archiver.c:3288
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: archiwum zostało utworzone na komputerze o dłuższych liczbach całkowitych, niektóre operacje mogą się nie udać\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3292
+#: pg_backup_archiver.c:3298
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "oczekiwany format (%d) różni się od formatu znalezionego w pliku (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3308
+#: pg_backup_archiver.c:3314
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: archiwum jest spakowane, ale ta instalacja nie obsługuje kompresji -- dane nie będą dostępne\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3326
+#: pg_backup_archiver.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: niepoprawna data utworzenia w nagłówku\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3486
+#: pg_backup_archiver.c:3492
 #, c-format
 msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
 msgstr "wprowadzanie restore_toc_entries_parallel\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3537
+#: pg_backup_archiver.c:3543
 #, c-format
 msgid "processing item %d %s %s\n"
 msgstr "przetwarzanie elementu %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3618
+#: pg_backup_archiver.c:3624
 #, c-format
 msgid "entering main parallel loop\n"
 msgstr "wejście w główną pętlę współbieżności\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3630
+#: pg_backup_archiver.c:3636
 #, c-format
 msgid "skipping item %d %s %s\n"
 msgstr "pominięcie elementu %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3646
+#: pg_backup_archiver.c:3652
 #, c-format
 msgid "launching item %d %s %s\n"
 msgstr "uruchomienie elementu %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3684
+#: pg_backup_archiver.c:3690
 #, c-format
 msgid "worker process crashed: status %d\n"
 msgstr "proces roboczy uległ awarii: status %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3689
+#: pg_backup_archiver.c:3695
 #, c-format
 msgid "finished main parallel loop\n"
 msgstr "kończenie głównej pętli współbieżności\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3713
+#: pg_backup_archiver.c:3719
 #, c-format
 msgid "processing missed item %d %s %s\n"
 msgstr "przetwarzanie brakującego elementu %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3739
+#: pg_backup_archiver.c:3745
 #, c-format
 msgid "parallel_restore should not return\n"
 msgstr "parallel_restore nie może zwracać wartości\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3745
+#: pg_backup_archiver.c:3751
 #, c-format
 msgid "could not create worker process: %s\n"
 msgstr "nie można utworzyć procesu roboczego: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3753
+#: pg_backup_archiver.c:3759
 #, c-format
 msgid "could not create worker thread: %s\n"
 msgstr "nie można utworzyć wątku roboczego: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3977
+#: pg_backup_archiver.c:3983
 #, c-format
 msgid "no item ready\n"
 msgstr "brak gotowego elementu\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4074
+#: pg_backup_archiver.c:4080
 #, c-format
 msgid "could not find slot of finished worker\n"
 msgstr "nie można znaleźć gniazda zakończonego procesu roboczego\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4076
+#: pg_backup_archiver.c:4082
 #, c-format
 msgid "finished item %d %s %s\n"
 msgstr "ukończono element %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4089
+#: pg_backup_archiver.c:4095
 #, c-format
 msgid "worker process failed: exit code %d\n"
 msgstr "proces roboczy nie powiódł się: kod wyjścia %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4251
+#: pg_backup_archiver.c:4257
 #, c-format
 msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
 msgstr "przenoszenie zależności %d -> %d do %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4320
+#: pg_backup_archiver.c:4326
 #, c-format
 msgid "reducing dependencies for %d\n"
 msgstr "redukcja zależności dla %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4359
+#: pg_backup_archiver.c:4365
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
 msgstr "tabela \"%s\" nie mogła zostać utworzona, jej dane nie zostaną odtworzone\n"
@@ -900,7 +894,7 @@ msgstr "OSTRZEŻENIE: niezgodność ftell z oczekiwaną pozycją -- użyto ftel\
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "archiwizator (db)"
 
-#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:582
+#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:583
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "nie można przetworzyć zapisu wersji \"%s\"\n"
@@ -1124,75 +1118,70 @@ msgstr "błąd wewnętrzny -- nie wskazano ani th ani fh w tarReadRaw()\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:677
 #, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "niepoprawne wyrażenie COPY -- nie można znaleźć \"copy\" w ciągu znaków \"%s\"\n"
+msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
+msgstr "nieoczekiwana składnia deklaracji COPY: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:695
-#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
-msgstr "niepoprawne wyrażenie COPY -- nie można znaleźć \"from stdin\" w ciągu znaków \"%s\" począwszy od pozycji %lu\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:890
+#: pg_backup_tar.c:880
 #, c-format
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "nie można zapisać pustego bloku na końcu archiwum tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:945
+#: pg_backup_tar.c:935
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "niepoprawny OID dla dużego obiektu (%u)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1088
+#: pg_backup_tar.c:1087
 #, c-format
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "składnik archiwum za duży dla formatu tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1103
+#: pg_backup_tar.c:1102
 #, c-format
 msgid "could not close temporary file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku tymczasowego: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1113
+#: pg_backup_tar.c:1112
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr "faktyczna długość pliku (%s) nie zgadza z oczekiwaną (%s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1121
+#: pg_backup_tar.c:1120
 #, c-format
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "nie udało się wypełnić wyjścia na końcu składnika tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1150
+#: pg_backup_tar.c:1149
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
 msgstr "przeniesienie z pozycji %s do następnego składnika na pozycji pliku %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1161
+#: pg_backup_tar.c:1160
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "obecnie na pozycji pliku %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1170 pg_backup_tar.c:1200
+#: pg_backup_tar.c:1169 pg_backup_tar.c:1199
 #, c-format
 msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
 msgstr "nie można znaleźć nagłówka dla pliku \"%s\" w archiwum tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1184
+#: pg_backup_tar.c:1183
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr "pominięcie składnika tar %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1188
+#: pg_backup_tar.c:1187
 #, c-format
 msgid "restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
 msgstr "przywrócenie danych w niepoprawnej kolejności nie jest obsługiwane w tym formacie archiwum: wymagane jest \"%s\", ale występuje przed \"%s\" w pliku archiwum.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1234
+#: pg_backup_tar.c:1233
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr "niezgodność między rzeczywistą i wyliczoną pozycją pliku (%s i %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1249
+#: pg_backup_tar.c:1248
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
 msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
@@ -1200,62 +1189,62 @@ msgstr[0] "znaleziono niepełny nagłówek tar (%lu bajt)\n"
 msgstr[1] "znaleziono niepełny nagłówek tar (%lu bajty)\n"
 msgstr[2] "znaleziono niepełny nagłówek tar (%lu bajtów)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1287
+#: pg_backup_tar.c:1286
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "Wpis TOC %s na %s (długość %lu, suma kontrolna %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1297
+#: pg_backup_tar.c:1296
 #, c-format
 msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
 msgstr "znaleziono uszkodzony nagłówek tar w %s (oczekiwano %d, wyliczono %d) pozycja pliku %s\n"
 
-#: pg_dump.c:528 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
+#: pg_dump.c:529 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: za duża ilość parametrów (pierwszy to \"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:540
+#: pg_dump.c:541
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "opcje -s/--schema-only i -a/--data-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:543
+#: pg_dump.c:544
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "opcje -c/--clean i -a/--data-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:547
+#: pg_dump.c:548
 #, c-format
 msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
 msgstr "opcje --inserts/--column-inserts i -o/--oids nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:548
+#: pg_dump.c:549
 #, c-format
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(Polecenie INSERT nie może ustawiać OIDów.)\n"
 
-#: pg_dump.c:575
+#: pg_dump.c:576
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia \"%s\" do zapisu\n"
 
-#: pg_dump.c:641
+#: pg_dump.c:660
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "ostatni wbudowany OID to %u\n"
 
-#: pg_dump.c:650
+#: pg_dump.c:669
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Nie znaleziono pasujących schematów\n"
 
-#: pg_dump.c:662
+#: pg_dump.c:681
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Nie znaleziono pasujących tabel\n"
 
-#: pg_dump.c:801
+#: pg_dump.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1264,17 +1253,17 @@ msgstr ""
 "%s zrzuca bazę danych jako plik tekstowy lub do innych formatów.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:802 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
+#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Składnia:\n"
 
-#: pg_dump.c:803
+#: pg_dump.c:822
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPCJA]... [NAZWADB]\n"
 
-#: pg_dump.c:805 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
+#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1283,49 +1272,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje ogólne:\n"
 
-#: pg_dump.c:806
+#: pg_dump.c:825
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=NAZWAPLIKU        nazwa pliku lub folderu wyjścia\n"
 
-#: pg_dump.c:807
+#: pg_dump.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
 "                               plain text (default))\n"
 msgstr ""
-"  -F, --format=c|d|t|p         format pliku wyjścia (c-użytkownika, "
-"d-folder, \n"
+"  -F, --format=c|d|t|p         format pliku wyjścia (c-użytkownika, d-folder, \n"
 "                               t-tar, p-tekstowy (domyślny))\n"
 
-#: pg_dump.c:809
+#: pg_dump.c:828
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                tryb informacji szczegółowych\n"
 
-#: pg_dump.c:810 pg_dumpall.c:541
+#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:541
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                pokaż informacje o wersji i zakończ\n"
 
-#: pg_dump.c:811
+#: pg_dump.c:830
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9           poziom kompresji dla formatów kompresujących\n"
 
-#: pg_dump.c:812 pg_dumpall.c:542
+#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:542
 #, c-format
 msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
 msgstr ""
 "  --lock-wait-timeout=LIMITCZASU\n"
 "                               niepowodzenie blokowania tabeli po LIMITCZASU\n"
 
-#: pg_dump.c:813 pg_dumpall.c:543
+#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:543
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   pokaż tą pomoc i zakończ działanie\n"
 
-#: pg_dump.c:815 pg_dumpall.c:544
+#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1334,156 +1322,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje kontrolujące zawartość wyjścia:\n"
 
-#: pg_dump.c:816 pg_dumpall.c:545
+#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              zrzuca tylko dane, bez schematu\n"
 
-#: pg_dump.c:817
+#: pg_dump.c:836
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs                  dodaje duże obiekty do zrzutu\n"
 
-#: pg_dump.c:818 pg_restore.c:415
+#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:415
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean                  czyszczenie (kasowanie) obiektów baz danych "
-"przed odtworzeniem\n"
+msgstr "  -c, --clean                  czyszczenie (kasowanie) obiektów baz danych przed odtworzeniem\n"
 
-#: pg_dump.c:819
+#: pg_dump.c:838
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
-msgstr "  -C, --create                 dodaje polecenia tworzenia bazy danych w "
-"zrzucie\n"
+msgstr "  -C, --create                 dodaje polecenia tworzenia bazy danych w zrzucie\n"
 
-#: pg_dump.c:820
+#: pg_dump.c:839
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=KODOWANIE     zrzuca dane w kodowaniu KODOWANIE\n"
 
-#: pg_dump.c:821
+#: pg_dump.c:840
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMAT         zrzuca tylko nazwany schemat(y)\n"
 
-#: pg_dump.c:822
+#: pg_dump.c:841
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr ""
 "  -N, --exclude-schema=SCHEMAT\n"
 "                               NIE zrzuca nazwanych schematów\n"
 
-#: pg_dump.c:823 pg_dumpall.c:548
+#: pg_dump.c:842 pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   dodaje OIDy do zrzutu\n"
 
-#: pg_dump.c:824
+#: pg_dump.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
 "                               plain-text format\n"
 msgstr ""
-"  -O, --no-owner               pomija odtworzenie wskazania właściciela "
-"obiektu\n"
+"  -O, --no-owner               pomija odtworzenie wskazania właściciela obiektu\n"
 "                               w formacie tekstowym\n"
 
-#: pg_dump.c:826 pg_dumpall.c:551
+#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            zrzuca tylko schemat, bez danych\n"
 
-#: pg_dump.c:827
+#: pg_dump.c:846
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika używana w formacie "
-"tekstowym\n"
+msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika używana w formacie tekstowym\n"
 
-#: pg_dump.c:828
+#: pg_dump.c:847
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABELA           zrzuca tylko tabelę wedle nazwy\n"
 
-#: pg_dump.c:829
+#: pg_dump.c:848
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=TABELA   NIE zrzuca tabeli o tej nazwie\n"
 
-#: pg_dump.c:830 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:554
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          nie zrzuca przywilejów (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:555
+#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade             używane tylko przez narzędzia aktualizacji\n"
 
-#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:556
+#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
-msgstr "  --column-inserts             zrzuca dane jako polecenia INSERT z nazwami "
-"kolumn\n"
+msgstr "  --column-inserts             zrzuca dane jako polecenia INSERT z nazwami kolumn\n"
 
-#: pg_dump.c:833 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
-msgstr "  --disable-dollar-quoting     blokuje cytowanie dolarem, używa "
-"standardowego cytowania SQL\n"
+msgstr "  --disable-dollar-quoting     blokuje cytowanie dolarem, używa standardowego cytowania SQL\n"
 
-#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
+#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
 #, c-format
 msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr "  --disable-triggers           wyłącza wyzwalacze podczas odtwarzania "
-"wyłącznie danych\n"
+msgstr "  --disable-triggers           wyłącza wyzwalacze podczas odtwarzania wyłącznie danych\n"
 
-#: pg_dump.c:835
+#: pg_dump.c:854
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr "  ---exclude-table-data=TABELA  NIE zrzuca danych tabeli o tej nazwie\n"
 
-#: pg_dump.c:836 pg_dumpall.c:559
+#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
-msgstr "  --inserts                    zrzuca dane jako polecenia INSERT zamiast "
-"COPY\n"
+msgstr "  --inserts                    zrzuca dane jako polecenia INSERT zamiast COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:837 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr "  --no-security-labels         nie zrzuca przypisań etykiet bezpieczeństwa\n"
 
-#: pg_dump.c:838 pg_dumpall.c:561
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             nie zrzuca przypisań do przestrzeni tabel\n"
 
-#: pg_dump.c:839 pg_dumpall.c:562
+#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data     nie zrzuca niezalogowanych danych tabeli\n"
 
-#: pg_dump.c:840 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:563
 #, c-format
 msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr ""
 "  --quote-all-identifiers      cytuje wszystkie identyfikatory, jeśli tylko\n"
 "                               nie są to słowa kluczowe\n"
 
-#: pg_dump.c:841
+#: pg_dump.c:860
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
-msgstr "  --section=SECTION            zrzuca nazwaną sekcję (pre-dane, dane, lub "
-"post-dane)\n"
+msgstr "  --section=SECTION            zrzuca nazwaną sekcję (pre-dane, dane, lub post-dane)\n"
 
-#: pg_dump.c:842
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
 msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr ""
 "  --serializable-deferrable    czeka póki zrzut wykonuje się \n"
 "                               bez  nieprawidłowości\n"
 
-#: pg_dump.c:843 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
+#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1491,11 +1470,10 @@ msgid ""
 "                               ALTER OWNER commands to set ownership\n"
 msgstr ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
-"                               używa poleceń SET SESSION AUTHORIZATION "
-"zamiast\n"
+"                               używa poleceń SET SESSION AUTHORIZATION zamiast\n"
 "                               poleceń ALTER OWNER by ustawić właściciela\n"
 
-#: pg_dump.c:847 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1504,37 +1482,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje połączenia:\n"
 
-#: pg_dump.c:848 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
+#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=NAZWAHOSTA    host serwera bazy danych lub katalog gniazda\n"
 
-#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          numer portu na serwera bazy dnaych\n"
 
-#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NAZWA     połączenie jako wskazany użytkownik bazy\n"
 
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
+#: pg_dump.c:870 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        nie pytaj nigdy o hasło\n"
 
-#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
 #, c-format
 msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           wymuś pytanie o hasło (powinno nastąpić automatycznie)\n"
 
-#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:575
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:575
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=NAZWAROLI         wykonuje SET ROLE przed odtworzeniem\n"
 
-#: pg_dump.c:855
+#: pg_dump.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1547,182 +1525,182 @@ msgstr ""
 "środowiskowa PGDATABASE.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
+#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Błędy proszę przesyłać na adres <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:870
+#: pg_dump.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "wskazano niepoprawne kodowanie klienta \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:959
+#: pg_dump.c:978
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "wskazano niepoprawny format wyjścia \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:981
+#: pg_dump.c:1000
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr "serwer musi być w wersji co najmniej 7.3 by użyć przełączników wyboru schematu\n"
 
-#: pg_dump.c:1251
+#: pg_dump.c:1270
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "zrzut zawartości tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1373
+#: pg_dump.c:1392
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr "Nie powiódł się zrzut zawartości tabeli \"%s\": niepowodzenie PQgetCopyData().\n"
 
-#: pg_dump.c:1374 pg_dump.c:1384
+#: pg_dump.c:1393 pg_dump.c:1403
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Komunikat błędu z serwera: %s"
 
-#: pg_dump.c:1375 pg_dump.c:1385
+#: pg_dump.c:1394 pg_dump.c:1404
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "Treść polecenia: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1383
+#: pg_dump.c:1402
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr "Nie powiódł się zrzut zawartości tabeli \"%s\": niepowodzenie PQgetResult().\n"
 
-#: pg_dump.c:1837
+#: pg_dump.c:1853
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "zapis definicji bazy danych\n"
 
-#: pg_dump.c:2134
+#: pg_dump.c:2150
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "zapis kodowania = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2161
+#: pg_dump.c:2177
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "zapis standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2194
+#: pg_dump.c:2210
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "odczyt dużych obiektów\n"
 
-#: pg_dump.c:2326
+#: pg_dump.c:2342
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "zapis dużych obiektów\n"
 
-#: pg_dump.c:2373
+#: pg_dump.c:2389
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "błąd odczytu dużego obiektu %u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2566
+#: pg_dump.c:2582
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "nie można odnaleźć rozszerzenia nadrzędnego dla %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2669
+#: pg_dump.c:2685
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel schematu \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:2712
+#: pg_dump.c:2728
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "schemat z OID %u nie istnieje\n"
 
-#: pg_dump.c:3044
+#: pg_dump.c:3078
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel typu danych \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3155
+#: pg_dump.c:3189
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3412
+#: pg_dump.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel klasy operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3500
+#: pg_dump.c:3534
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel rodziny operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3638
+#: pg_dump.c:3672
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel funkcji agregującej \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3820
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel funkcji \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:4322
+#: pg_dump.c:4356
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel tabeli \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:4469
+#: pg_dump.c:4503
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "odczyt indeksów dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:4788
+#: pg_dump.c:4822
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "odczyt ograniczeń kluczy obcych dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5033
+#: pg_dump.c:5067
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
 msgstr "sprawdzenia nie powiodły się, nie odnaleziono tabeli nadrzędnej o OID %u dla wpisu pg_rewrite o OID %u\n"
 
-#: pg_dump.c:5124
+#: pg_dump.c:5158
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "odczyt wyzwalaczy dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5285
+#: pg_dump.c:5319
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr "zapytanie dało w wyniku puste wskazanie nazwy tabeli dla wyzwalacza klucza obcego \"%s\" dla tabeli \"%s\" (UID tabeli: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5654
+#: pg_dump.c:5688
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "wyszukiwanie kolumn i typów dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5832
+#: pg_dump.c:5866
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawna numeracja kolumn dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5866
+#: pg_dump.c:5900
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "wyszukiwanie wyrażeń domyślnych dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5918
+#: pg_dump.c:5952
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawna wartość adnum %d dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5990
+#: pg_dump.c:6024
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "odczyt ograniczeń sprawdzających dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6085
+#: pg_dump.c:6119
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
@@ -1730,113 +1708,112 @@ msgstr[0] "oczekiwano %d-go ograniczenia sprawdzające na tabeli \"%s\" ale znal
 msgstr[1] "oczekiwano %d-ch ograniczeń sprawdzających na tabeli \"%s\" ale znaleziono %d\n"
 msgstr[2] "oczekiwano %d ograniczeń sprawdzających na tabeli \"%s\" ale znaleziono %d\n"
 
-#: pg_dump.c:6089
+#: pg_dump.c:6123
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Foldery systemowe mogą być uszkodzone.)\n"
 
-#: pg_dump.c:7446
+#: pg_dump.c:7483
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: typtype typu danych \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:8855
+#: pg_dump.c:8932
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość w tablicy proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9183
+#: pg_dump.c:9260
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:9199
+#: pg_dump.c:9276
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9213
+#: pg_dump.c:9290
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:9224
+#: pg_dump.c:9301
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proconfig\n"
 
-#: pg_dump.c:9281
+#: pg_dump.c:9358
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "nierozpoznana wartość provolatile dla funkcji \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:9501
+#: pg_dump.c:9578
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
-msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość w pg_cast.castfunc lub nie udało się wykonać "
-"pg_cast.castmethod\n"
+msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość w pg_cast.castfunc lub nie udało się wykonać pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9504
+#: pg_dump.c:9581
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość pola pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9873
+#: pg_dump.c:9950
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie udało się odnaleźć operatora o OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:10935
+#: pg_dump.c:11012
 #, c-format
 msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: funkcja agregująca %s nie może być poprawnie zrzucona dla tej wersji bazy danych; zignorowano\n"
 
-#: pg_dump.c:11708
+#: pg_dump.c:11788
 #, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "nieznany typ obiektu (%d) w przywilejach domyślnych\n"
+msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
+msgstr "nieznany typ obiektu w uprawnieniach domyślnych: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:11723
+#: pg_dump.c:11803
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "nie można przetworzyć domyślnej listy ACL (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:11778
+#: pg_dump.c:11858
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "nie udało się przetworzyć listy ACL (%s) dla obiektu \"%s\" (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12219
+#: pg_dump.c:12299
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "zapytanie o definicję widoku \"%s\" nie zwróciło danych\n"
 
-#: pg_dump.c:12222
+#: pg_dump.c:12302
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "zapytanie o definicję widoku \"%s\" nie zwróciło więcej niż jedna definicję\n"
 
-#: pg_dump.c:12229
+#: pg_dump.c:12309
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "definicja widoku \"%s\" wydaje się pusta (długość zero)\n"
 
-#: pg_dump.c:12840
+#: pg_dump.c:12920
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawny numer kolumny %d dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:12950
+#: pg_dump.c:13030
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "brak indeksu dla ograniczenia \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13137
+#: pg_dump.c:13217
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "nierozpoznany typ ograniczenia: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13284
+#: pg_dump.c:13366 pg_dump.c:13530
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
@@ -1844,32 +1821,32 @@ msgstr[0] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wiersz (oczekiwano 1)
 msgstr[1] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wiersze (oczekiwano 1)\n"
 msgstr[2] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wierszy (oczekiwano 1)\n"
 
-#: pg_dump.c:13295
+#: pg_dump.c:13377
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "pytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło nazwę \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13525
+#: pg_dump.c:13617
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "nieoczekiwana wartość tgtype: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13607
+#: pg_dump.c:13699
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawny ciąg argumentu (%s) dla wyzwalacza \"%s\" tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13724
+#: pg_dump.c:13816
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr "zapytanie o regułę \"%s\" dla tabeli \"%s\" nie powiodło się: zwróciło złą liczbę wierszy\n"
 
-#: pg_dump.c:13996
+#: pg_dump.c:14088
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "odczyt informacji o zależnościach\n"
 
-#: pg_dump.c:14577
+#: pg_dump.c:14669
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -1910,17 +1887,15 @@ msgstr "  %s\n"
 #: pg_dump_sort.c:1040
 #, c-format
 msgid "You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or temporarily dropping the constraints.\n"
-msgstr "Możesz nie być w stanie odtworzyć zrzutu bez użycia --disable-triggers lub "
-"tymczasowego usunięcia ograniczeń.\n"
+msgstr "Możesz nie być w stanie odtworzyć zrzutu bez użycia --disable-triggers lub tymczasowego usunięcia ograniczeń.\n"
 
 #: pg_dump_sort.c:1041
 #, c-format
 msgid "Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem.\n"
-msgstr "Rozważ wykonanie pełnego zrzutu zamiast kopii --data-only by uniknąć "
-"tegoproblemu.\n"
+msgstr "Rozważ wykonanie pełnego zrzutu zamiast kopii --data-only by uniknąć tegoproblemu.\n"
 
 #: pg_dump_sort.c:1053
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: could not resolve dependency loop among these items:\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można rozwiązać pętli powiązań pomiędzy elementami:\n"
 
@@ -2002,8 +1977,7 @@ msgstr "  -f, --file=NAZWAPLIKU        nazwa pliku wyjścia\n"
 #: pg_dumpall.c:546
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) databases before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean                  czyszczenie (kasowanie) baz danych przed "
-"odtworzeniem\n"
+msgstr "  -c, --clean                  czyszczenie (kasowanie) baz danych przed odtworzeniem\n"
 
 #: pg_dumpall.c:547
 #, c-format
@@ -2018,8 +1992,7 @@ msgstr "  -O, --no-owner               bez odtwarzania posiadania obiektu\n"
 #: pg_dumpall.c:550
 #, c-format
 msgid "  -r, --roles-only             dump only roles, no databases or tablespaces\n"
-msgstr "  -r, --roles-only             zrzuca tylko role bez baz danych i "
-"przestrzeni tabel\n"
+msgstr "  -r, --roles-only             zrzuca tylko role bez baz danych i przestrzeni tabel\n"
 
 #: pg_dumpall.c:552
 #, c-format
@@ -2029,8 +2002,7 @@ msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika używana w zrzuci
 #: pg_dumpall.c:553
 #, c-format
 msgid "  -t, --tablespaces-only       dump only tablespaces, no databases or roles\n"
-msgstr "  -t, --tablespaces-only       zrzuca tylko przestrzenie tabel, bez baz "
-"danych i ról\n"
+msgstr "  -t, --tablespaces-only       zrzuca tylko przestrzenie tabel, bez baz danych i ról\n"
 
 #: pg_dumpall.c:570
 #, c-format
@@ -2206,8 +2178,7 @@ msgstr "  -C, --create                 utworzenie docelowej bazy danych\n"
 #: pg_restore.c:417
 #, c-format
 msgid "  -e, --exit-on-error          exit on error, default is to continue\n"
-msgstr "  -e, --exit-on-error          wyjście w przypadku błędu, domyślna jest "
-"kontynuacja\n"
+msgstr "  -e, --exit-on-error          wyjście w przypadku błędu, domyślna jest kontynuacja\n"
 
 #: pg_restore.c:418
 #, c-format
@@ -2217,8 +2188,7 @@ msgstr "  -I, --index=NAZWA            odtwarza indeks wedle nazwy\n"
 #: pg_restore.c:419
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to restore\n"
-msgstr "  -j, --jobs=NUM               użycie tylu równoległych zadań przy "
-"odtwarzaniu\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM               użycie tylu równoległych zadań przy odtwarzaniu\n"
 
 #: pg_restore.c:420
 #, c-format
@@ -2247,8 +2217,7 @@ msgstr "  -s, --schema-only            odtwarza tylko schemat, bez danych\n"
 #: pg_restore.c:426
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use for disabling triggers\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika by użyć lub wyłączyć "
-"wyzwalacze\n"
+msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika by użyć lub wyłączyć wyzwalacze\n"
 
 #: pg_restore.c:427
 #, c-format
@@ -2263,8 +2232,7 @@ msgstr "  -T, --trigger=NAZWA          odtwarza wyzwalacz wedle nazwy\n"
 #: pg_restore.c:429
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr "  -x, --no-privileges          nie wykonuje odtwarzania przywilejów dostępu "
-"(grant/revoke)\n"
+msgstr "  -x, --no-privileges          nie wykonuje odtwarzania przywilejów dostępu (grant/revoke)\n"
 
 #: pg_restore.c:430
 #, c-format
@@ -2278,8 +2246,7 @@ msgid ""
 "                               created\n"
 msgstr ""
 "  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                              nie odtwarza danych z tabel, które nie mogły "
-"być odtworzone\n"
+"                              nie odtwarza danych z tabel, które nie mogły być odtworzone\n"
 
 #: pg_restore.c:434
 #, c-format
@@ -2294,8 +2261,7 @@ msgstr "  --no-tablespaces             nie odtwarza przypisań do przestrzeni ta
 #: pg_restore.c:436
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or post-data)\n"
-msgstr "  --section=SECTION            odtwarza nazwaną sekcję (pre-dane, dane, lub "
-"post-dane)\n"
+msgstr "  --section=SECTION            odtwarza nazwaną sekcję (pre-dane, dane, lub post-dane)\n"
 
 #: pg_restore.c:447
 #, c-format
@@ -2312,95 +2278,3 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jeśli nie wskazano nazwy pliku, użyty zostanie wejście standardowe.\n"
 "\n"
-
-#~ msgid "%s: out of memory\n"
-#~ msgstr "%s: brak pamięci\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
-#~ "                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           używa poleceń SET SESSION AUTHORIZATION zamiast\n"
-#~ "                           poleceń ALTER OWNER do ustalenia właściciela\n"
-
-#~ msgid "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --disable-triggers       wyłącza wyzwalacze podczas odtwarzania wyłącznie\n"
-#~ "                           danych\n"
-
-#~ msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
-#~ msgstr "  -O, --no-owner           nie odtwarza ustalenia właściciela obiektu\n"
-
-#~ msgid "  -c, --clean              clean (drop) database objects before recreating\n"
-#~ msgstr "  -c, --clean              czyści (kasuje) obiekty bazy danych przed odtworzeniem\n"
-
-#~ msgid "  --version                output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version                pokazuje informacje o wersji i kończy\n"
-
-#~ msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                   pokazuje ten ekran pomocy i kończy\n"
-
-#~ msgid "restoring large object OID %u\n"
-#~ msgstr "odtwarzanie OID dużego obiektu %u\n"
-
-#~ msgid "could not close large object file\n"
-#~ msgstr "nie można zamknąć pliku dużych obiektów\n"
-
-#~ msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-#~ msgstr "nie można otworzyć TOC dużych obiektów do zapisu: %s\n"
-
-#~ msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-#~ msgstr "nie można otworzyć TOC dużych obiektów do odczytu: %s\n"
-
-#~ msgid "could not close data file after reading\n"
-#~ msgstr "nie można zamknąć pliku danych po odczycie\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING:\n"
-#~ "  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
-#~ "  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "OSTRZEŻENIE:\n"
-#~ "  Ten format służy do celów demonstracyjnych; nie jest przeznaczony do\n"
-#~ "  zwykłego użytkowania. Pliki będą zapisane w bieżącym folderze roboczym.\n"
-
-#~ msgid "file archiver"
-#~ msgstr "archiwizator plików"
-
-#~ msgid "SQL command failed\n"
-#~ msgstr "polecenie SQL nie powiodło się\n"
-
-#~ msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-#~ msgstr "odnaleziono ponad jeden wpis dla pg_indexes w pg_class\n"
-
-#~ msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-#~ msgstr "nie odnaleziono wpisu dla pg_indexes w pg_class\n"
-
-#~ msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-#~ msgstr "znaleziono ponad jeden wpis pg_database dla bieżącej bazy danych\n"
-
-#~ msgid "missing pg_database entry for this database\n"
-#~ msgstr "brak wejścia pg_database dla bieżącej bazy danych\n"
-
-#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n"
-#~ msgstr "dumpDatabase(): nie odnaleziono pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n"
-
-#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-#~ msgstr "dumpDatabase(): nie odnaleziono pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-
-#~ msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-#~ msgstr "zapytanie zwróciło więcej niż jeden (%d) wpis dla bazy danych \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-#~ msgstr "brak wpisu pg_database dla bazy danych \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "*** aborted because of error\n"
-#~ msgstr "*** przerwano z powodu błędu\n"
-
-#~ msgid "  --version                   output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version                   pokazuje informacje o wersji i kończy\n"
-
-#~ msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                      pokazuje ten ekran pomocy i kończy\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/pt_BR.po b/src/bin/pg_dump/po/pt_BR.po
index 4f8e62fd479..c9fba6aba90 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/pt_BR.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/pt_BR.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 # Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>, 2002.
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2012.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 00:55-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 23:16-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
@@ -264,9 +264,9 @@ msgstr "não pôde fechar arquivo comprimido: %s\n"
 msgid "could not compress data: %s\n"
 msgstr "não pôde comprimir dados: %s\n"
 
-#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1470
-#: pg_backup_archiver.c:1493 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
-#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1097 pg_backup_tar.c:1390
+#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1476
+#: pg_backup_archiver.c:1499 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
+#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1096 pg_backup_tar.c:1389
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
 msgstr "não pôde escrever em arquivo de saída: %s\n"
@@ -286,25 +286,25 @@ msgstr "não pôde fechar biblioteca de compressão: %s\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer\n"
 msgstr "não pode duplicar ponteiro nulo\n"
 
-#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:47 dumpmem.c:58 dumpmem.c:69 pg_backup_db.c:149
+#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:50 dumpmem.c:61 dumpmem.c:75 pg_backup_db.c:149
 #: pg_backup_db.c:204 pg_backup_db.c:248 pg_backup_db.c:294
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "sem memória\n"
 
-#: dumputils.c:1263
+#: dumputils.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nome de seção desconhecido: \"%s\"\n"
 
-#: dumputils.c:1265 pg_dump.c:516 pg_dump.c:530 pg_dumpall.c:298
+#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
 #: pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:318 pg_dumpall.c:327 pg_dumpall.c:336
 #: pg_dumpall.c:394 pg_restore.c:281 pg_restore.c:297 pg_restore.c:309
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informações adicionais.\n"
 
-#: dumputils.c:1326
+#: dumputils.c:1329
 #, c-format
 msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
 msgstr "sem slots on_exit_nicely\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "sem slots on_exit_nicely\n"
 msgid "archiver"
 msgstr "arquivador"
 
-#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1333
+#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1339
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "não pôde fechar arquivo de saída: %s\n"
@@ -329,466 +329,461 @@ msgstr "AVISO: itens do archive não estão na ordem correta de seções\n"
 msgid "unexpected section code %d\n"
 msgstr "código de seção %d inesperado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:312
-#, c-format
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C e -c são opções incompatíveis\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:319
+#: pg_backup_archiver.c:310
 #, c-format
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "-C e -1 são opções incompatíveis\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:329
+#: pg_backup_archiver.c:320
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
 msgstr "restauração paralela não é suportada por este formato de arquivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:333
+#: pg_backup_archiver.c:324
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
 msgstr "restauração paralela não é suportada por arquivos produzidos por pg_dum anterior a 8.0\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:351
+#: pg_backup_archiver.c:342
 #, c-format
 msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"
 msgstr "não pode recuperar arquivo comprimido (compressão não é suportada nesta instalação)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:368
+#: pg_backup_archiver.c:359
 #, c-format
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "conectando ao banco de dados para restauração\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:370
+#: pg_backup_archiver.c:361
 #, c-format
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr "conexões diretas ao banco de dados não são suportadas em arquivos anteriores a versão 1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:411
+#: pg_backup_archiver.c:402
 #, c-format
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "restauração do tipo somente dados implícita\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:462
+#: pg_backup_archiver.c:471
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "removendo %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:511
+#: pg_backup_archiver.c:520
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "definindo dono e privilégios para %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:577 pg_backup_archiver.c:579
+#: pg_backup_archiver.c:586 pg_backup_archiver.c:588
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "aviso do arquivo de cópia de segurança: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:586
+#: pg_backup_archiver.c:595
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "criando %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:630
+#: pg_backup_archiver.c:639
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "conectando ao novo banco de dados \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:658
+#: pg_backup_archiver.c:667
 #, c-format
 msgid "restoring %s\n"
 msgstr "restaurando %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:672
+#: pg_backup_archiver.c:681
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "restaurando dados da tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:734
+#: pg_backup_archiver.c:743
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "executando %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:768
+#: pg_backup_archiver.c:777
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "desabilitando gatilhos para %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:794
+#: pg_backup_archiver.c:803
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "habilitando gatilhos para %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:824
+#: pg_backup_archiver.c:833
 #, c-format
 msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
 msgstr "erro interno -- WriteData não pode ser chamada fora do contexto de uma rotina DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:981
+#: pg_backup_archiver.c:987
 #, c-format
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "cópia de segurança de objetos grandes não é suportada no formato escolhido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1035
+#: pg_backup_archiver.c:1041
 #, c-format
 msgid "restored %d large object\n"
 msgid_plural "restored %d large objects\n"
 msgstr[0] "restaurado %d objeto grande\n"
 msgstr[1] "restaurado %d objetos grandes\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1056 pg_backup_tar.c:732
+#: pg_backup_archiver.c:1062 pg_backup_tar.c:722
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "restaurando objeto grande com OID %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1068
+#: pg_backup_archiver.c:1074
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "não pôde criar objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1073 pg_dump.c:2363
+#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2379
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "não pôde abrir objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1130
+#: pg_backup_archiver.c:1136
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "não pôde abrir arquivo TOC \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1171
+#: pg_backup_archiver.c:1177
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "AVISO: linha ignorada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1178
+#: pg_backup_archiver.c:1184
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "não pôde encontrar registro para ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1199 pg_backup_directory.c:180
+#: pg_backup_archiver.c:1205 pg_backup_directory.c:180
 #: pg_backup_directory.c:541
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "não pôde fechar arquivo TOC: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1303 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
+#: pg_backup_archiver.c:1309 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
 #: pg_backup_directory.c:527 pg_backup_directory.c:571
 #: pg_backup_directory.c:591
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "não pôde abrir arquivo de saída \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1306 pg_backup_custom.c:157
+#: pg_backup_archiver.c:1312 pg_backup_custom.c:157
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "não pôde abrir arquivo de saída: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1406
+#: pg_backup_archiver.c:1412
 #, c-format
 msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
 msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
 msgstr[0] "escreveu %lu byte de dados de objeto grande (resultado = %lu)\n"
 msgstr[1] "escreveu %lu bytes de dados de objeto grande (resultado = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1412
+#: pg_backup_archiver.c:1418
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "não pôde escrever objeto grande (resultado: %lu, esperado %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1478
+#: pg_backup_archiver.c:1484
 #, c-format
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "não pôde escrever rotina de saída personalizada\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1516
+#: pg_backup_archiver.c:1522
 #, c-format
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Erro ao INICIALIZAR:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1521
+#: pg_backup_archiver.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Erro ao PROCESSAR TOC:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1526
+#: pg_backup_archiver.c:1532
 #, c-format
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Erro ao FINALIZAR:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1531
+#: pg_backup_archiver.c:1537
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Erro no registro do TOC %d; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1604
+#: pg_backup_archiver.c:1610
 #, c-format
 msgid "bad dumpId\n"
 msgstr "dumpId inválido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1625
+#: pg_backup_archiver.c:1631
 #, c-format
 msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n"
 msgstr "dumpId de tabela inválido para item TABLE DATA\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1717
+#: pg_backup_archiver.c:1723
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "Marcador de deslocamento de dado %d é inesperado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1730
+#: pg_backup_archiver.c:1736
 #, c-format
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "deslocamento no arquivo de cópia de segurança é muito grande\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1824 pg_backup_archiver.c:3257 pg_backup_custom.c:628
-#: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:788
+#: pg_backup_archiver.c:1830 pg_backup_archiver.c:3263 pg_backup_custom.c:628
+#: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:778
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "fim de arquivo inesperado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1841
+#: pg_backup_archiver.c:1847
 #, c-format
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "tentando verificar formato de arquivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1867 pg_backup_archiver.c:1877
+#: pg_backup_archiver.c:1873 pg_backup_archiver.c:1883
 #, c-format
 msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "nome de diretório é muito longo: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1885
+#: pg_backup_archiver.c:1891
 #, c-format
 msgid "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)\n"
 msgstr "diretório \"%s\" não parece ser um archive válido (\"toc.dat\" não existe)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1893 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
+#: pg_backup_archiver.c:1899 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
 #: pg_backup_directory.c:164 pg_backup_directory.c:349
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "não pôde abrir arquivo de entrada \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1901 pg_backup_custom.c:176
+#: pg_backup_archiver.c:1907 pg_backup_custom.c:176
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "não pôde abrir arquivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1910
+#: pg_backup_archiver.c:1916
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "não pôde ler arquivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1912
+#: pg_backup_archiver.c:1918
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "arquivo de entrada é muito pequeno (lido %lu, esperado 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1977
+#: pg_backup_archiver.c:1983
 #, c-format
 msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n"
 msgstr "arquivo de entrada parece estar no formato texto. Por favor utilize o psql.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1981
+#: pg_backup_archiver.c:1987
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "arquivo de entrada não parece ser um arquivo válido (muito pequeno?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1984
+#: pg_backup_archiver.c:1990
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "arquivo de entrada não parece ser um arquivo válido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2004
+#: pg_backup_archiver.c:2010
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "não pôde fechar arquivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2021
+#: pg_backup_archiver.c:2027
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "alocando AH para %s, formato %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2124
+#: pg_backup_archiver.c:2130
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "formato de arquivo \"%d\" é desconhecido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2258
+#: pg_backup_archiver.c:2264
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "ID do registro %d fora do intervalo -- talvez o TOC esteja corrompido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2374
+#: pg_backup_archiver.c:2380
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "lendo registro do TOC %d (ID %d) de %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2408
+#: pg_backup_archiver.c:2414
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "codificação \"%s\" é desconhecida\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2413
+#: pg_backup_archiver.c:2419
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "item ENCODING inválido: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2431
+#: pg_backup_archiver.c:2437
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "item STDSTRINGS inválido: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2645
+#: pg_backup_archiver.c:2651
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "não pôde definir \"%s\" como usuário da sessão: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2677
+#: pg_backup_archiver.c:2683
 #, c-format
 msgid "could not set default_with_oids: %s"
 msgstr "não pôde definir default_with_oids: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2815
+#: pg_backup_archiver.c:2821
 #, c-format
 msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
 msgstr "não pôde definir search_path para \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2876
+#: pg_backup_archiver.c:2882
 #, c-format
 msgid "could not set default_tablespace to %s: %s"
 msgstr "não pôde definir default_tablespace para %s: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2985 pg_backup_archiver.c:3167
+#: pg_backup_archiver.c:2991 pg_backup_archiver.c:3173
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
 msgstr "AVISO: não se sabe como definir o dono para tipo de objeto %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3220
+#: pg_backup_archiver.c:3226
 #, c-format
 msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
 msgstr "AVISO: compressão requerida não está disponível nesta instalação -- arquivo será descomprimido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3260
+#: pg_backup_archiver.c:3266
 #, c-format
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "não encontrou cadeia de caracteres mágica no cabeçalho do arquivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3273
+#: pg_backup_archiver.c:3279
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "versão não é suportada (%d.%d) no cabeçalho do arquivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3278
+#: pg_backup_archiver.c:3284
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "verificação de sanidade no tamanho do inteiro (%lu) falhou\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3282
+#: pg_backup_archiver.c:3288
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
 msgstr "AVISO: arquivo foi feito em uma máquina com inteiros longos, algumas operações podem falhar\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3292
+#: pg_backup_archiver.c:3298
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "formato esperado (%d) difere do formato encontrado no arquivo (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3308
+#: pg_backup_archiver.c:3314
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
 msgstr "AVISO: arquivo está comprimido, mas esta instalação não suporta compressão -- nenhum dado está disponível\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3326
+#: pg_backup_archiver.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "AVISO: data de criação inválida no cabeçalho\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3486
+#: pg_backup_archiver.c:3492
 #, c-format
 msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
 msgstr "executando restore_toc_entries_parallel\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3537
+#: pg_backup_archiver.c:3543
 #, c-format
 msgid "processing item %d %s %s\n"
 msgstr "processando item %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3618
+#: pg_backup_archiver.c:3624
 #, c-format
 msgid "entering main parallel loop\n"
 msgstr "executando laço paralelo principal\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3630
+#: pg_backup_archiver.c:3636
 #, c-format
 msgid "skipping item %d %s %s\n"
 msgstr "ignorando item %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3646
+#: pg_backup_archiver.c:3652
 #, c-format
 msgid "launching item %d %s %s\n"
 msgstr "iniciando item %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3684
+#: pg_backup_archiver.c:3690
 #, c-format
 msgid "worker process crashed: status %d\n"
 msgstr "processo worker falhou: status %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3689
+#: pg_backup_archiver.c:3695
 #, c-format
 msgid "finished main parallel loop\n"
 msgstr "laço paralelo principal terminado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3713
+#: pg_backup_archiver.c:3719
 #, c-format
 msgid "processing missed item %d %s %s\n"
 msgstr "iniciando item adiado %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3739
+#: pg_backup_archiver.c:3745
 #, c-format
 msgid "parallel_restore should not return\n"
 msgstr "parallel_restore não pode retornar\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3745
+#: pg_backup_archiver.c:3751
 #, c-format
 msgid "could not create worker process: %s\n"
 msgstr "não pôde criar processo filho: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3753
+#: pg_backup_archiver.c:3759
 #, c-format
 msgid "could not create worker thread: %s\n"
 msgstr "não pôde criar thread filho: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3977
+#: pg_backup_archiver.c:3983
 #, c-format
 msgid "no item ready\n"
 msgstr "nenhum item está pronto\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4074
+#: pg_backup_archiver.c:4080
 #, c-format
 msgid "could not find slot of finished worker\n"
 msgstr "não pôde encontrar slot do processo filho terminado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4076
+#: pg_backup_archiver.c:4082
 #, c-format
 msgid "finished item %d %s %s\n"
 msgstr "item terminado %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4089
+#: pg_backup_archiver.c:4095
 #, c-format
 msgid "worker process failed: exit code %d\n"
 msgstr "processo filho falhou: código de saída %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4251
+#: pg_backup_archiver.c:4257
 #, c-format
 msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
 msgstr "tranferindo dependência %d -> %d para %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4320
+#: pg_backup_archiver.c:4326
 #, c-format
 msgid "reducing dependencies for %d\n"
 msgstr "reduzindo dependências para %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4359
+#: pg_backup_archiver.c:4365
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
 msgstr "tabela \"%s\" não pôde ser criada, não restaurará os seus dados\n"
@@ -898,7 +893,7 @@ msgstr "AVISO: ftell não corresponde com posição esperada -- ftell utilizado\
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "arquivador (bd)"
 
-#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:582
+#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:583
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "não pôde validar a versão \"%s\"\n"
@@ -1122,137 +1117,132 @@ msgstr "erro interno -- th e fh não foram especificados em tarReadRaw()\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:677
 #, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "comando COPY inválido -- não pôde encontrar \"copy\" em \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:695
-#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
-msgstr "comando COPY inválido -- não pôde encontrar \"from stdin\" em \"%s\" iniciando da posição %lu\n"
+msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
+msgstr "sintaxe do comando COPY inesperada: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:890
+#: pg_backup_tar.c:880
 #, c-format
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "não pôde escrever bloco nulo no fim do arquivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:945
+#: pg_backup_tar.c:935
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "OID inválido para objeto grande (%u)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1088
+#: pg_backup_tar.c:1087
 #, c-format
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "membro de arquivo muito grande para o formato tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1103
+#: pg_backup_tar.c:1102
 #, c-format
 msgid "could not close temporary file: %s\n"
 msgstr "não pôde fechar arquivo temporário: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1113
+#: pg_backup_tar.c:1112
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr "tamanho do arquivo atual (%s) não corresponde ao esperado (%s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1121
+#: pg_backup_tar.c:1120
 #, c-format
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "não pôde escrever preenchimento ao fim do membro tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1150
+#: pg_backup_tar.c:1149
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
 msgstr "movendo da posição %s para próximo membro na posição %s do arquivo\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1161
+#: pg_backup_tar.c:1160
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "agora na posição %s do arquivo\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1170 pg_backup_tar.c:1200
+#: pg_backup_tar.c:1169 pg_backup_tar.c:1199
 #, c-format
 msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
 msgstr "não pôde encontrar cabeçalho do arquivo \"%s\" no arquivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1184
+#: pg_backup_tar.c:1183
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr "ignorando membro tar %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1188
+#: pg_backup_tar.c:1187
 #, c-format
 msgid "restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
 msgstr "restaurar dados fora da ordem não é suportado neste formato de arquivo: \"%s\" é requerido, mas vem antes de \"%s\" no arquivo.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1234
+#: pg_backup_tar.c:1233
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr "posição atual no arquivo vs. previsão não correspondem (%s vs. %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1249
+#: pg_backup_tar.c:1248
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
 msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
 msgstr[0] "cabeçalho tar incompleto encontrado (%lu byte)\n"
 msgstr[1] "cabeçalho tar incompleto encontrado (%lu bytes)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1287
+#: pg_backup_tar.c:1286
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "Registro TOC %s em %s (tamanho %lu, soma de verificação %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1297
+#: pg_backup_tar.c:1296
 #, c-format
 msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
 msgstr "cabeçalho tar corrompido foi encontrado em %s (esperado %d, computado %d) na posição %s do arquivo\n"
 
-#: pg_dump.c:528 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
+#: pg_dump.c:529 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: muitos argumentos de linha de comando (primeiro é \"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:540
+#: pg_dump.c:541
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "opções -s/--schema-only  e -a/--data-only não podem ser utilizadas juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:543
+#: pg_dump.c:544
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "opções -c/--clean e -a/--data-only não podem ser utilizadas juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:547
+#: pg_dump.c:548
 #, c-format
 msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
 msgstr "opções --inserts/--column-inserts e -o/--oids não podem ser utilizadas juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:548
+#: pg_dump.c:549
 #, c-format
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(O comando INSERT não pode definir OIDs.)\n"
 
-#: pg_dump.c:575
+#: pg_dump.c:576
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "não pôde abrir arquivo de saída \"%s\" para escrita\n"
 
-#: pg_dump.c:641
+#: pg_dump.c:660
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "último OID interno é %u\n"
 
-#: pg_dump.c:650
+#: pg_dump.c:669
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Nenhum esquema correspondente foi encontrado\n"
 
-#: pg_dump.c:662
+#: pg_dump.c:681
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Nenhuma tabela correspondente foi encontrada\n"
 
-#: pg_dump.c:801
+#: pg_dump.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1261,17 +1251,17 @@ msgstr ""
 "%s salva um banco de dados em um arquivo texto ou em outros formatos.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:802 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
+#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Uso:\n"
 
-#: pg_dump.c:803
+#: pg_dump.c:822
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPÇÃO]... [NOMEBD]\n"
 
-#: pg_dump.c:805 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
+#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1280,12 +1270,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opções gerais:\n"
 
-#: pg_dump.c:806
+#: pg_dump.c:825
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=ARQUIVO           nome do arquivo ou diretório de saída\n"
 
-#: pg_dump.c:807
+#: pg_dump.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1294,32 +1284,32 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         formato do arquivo de saída (personalizado, diretório,\n"
 "                               tar, texto (padrão))\n"
 
-#: pg_dump.c:809
+#: pg_dump.c:828
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                modo informações detalhadas\n"
 
-#: pg_dump.c:810 pg_dumpall.c:541
+#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:541
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                mostra informação sobre a versão e termina\n"
 
-#: pg_dump.c:811
+#: pg_dump.c:830
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9           nível de compressão para formatos comprimidos\n"
 
-#: pg_dump.c:812 pg_dumpall.c:542
+#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:542
 #, c-format
 msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
 msgstr "  --lock-wait-timeout=TEMPO    falha após esperar TEMPO por um travamento de tabela\n"
 
-#: pg_dump.c:813 pg_dumpall.c:543
+#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:543
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   mostra essa ajuda e termina\n"
 
-#: pg_dump.c:815 pg_dumpall.c:544
+#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1328,47 +1318,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opções que controlam a saída do conteúdo:\n"
 
-#: pg_dump.c:816 pg_dumpall.c:545
+#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              copia somente os dados, não o esquema\n"
 
-#: pg_dump.c:817
+#: pg_dump.c:836
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs                  inclui objetos grandes na cópia de segurança\n"
 
-#: pg_dump.c:818 pg_restore.c:415
+#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:415
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean                  exclui (remove) bancos de dados antes de criá-lo novamente\n"
 
-#: pg_dump.c:819
+#: pg_dump.c:838
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr "  -C, --create                 inclui comandos para criação dos bancos de dados na cópia de segurança\n"
 
-#: pg_dump.c:820
+#: pg_dump.c:839
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=CODIFICAÇÃO   copia dados na codificação CODIFICAÇÃO\n"
 
-#: pg_dump.c:821
+#: pg_dump.c:840
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=ESQUEMA         copia somente o(s) esquema(s) especificado(s)\n"
 
-#: pg_dump.c:822
+#: pg_dump.c:841
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=ESQUEMA NÃO copia o(s) esquema(s) especificado(s)\n"
 
-#: pg_dump.c:823 pg_dumpall.c:548
+#: pg_dump.c:842 pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   inclui OIDs na cópia de segurança\n"
 
-#: pg_dump.c:824
+#: pg_dump.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1377,92 +1367,92 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               ignora restauração do dono dos objetos\n"
 "                               no formato texto\n"
 
-#: pg_dump.c:826 pg_dumpall.c:551
+#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            copia somente o esquema, e não os dados\n"
 
-#: pg_dump.c:827
+#: pg_dump.c:846
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NOME         nome de super-usuário a ser usado no formato texto\n"
 
-#: pg_dump.c:828
+#: pg_dump.c:847
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABELA           copia somente a(s) tabela(s) especificada(s)\n"
 
-#: pg_dump.c:829
+#: pg_dump.c:848
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=TABELA   NÃO copia a(s) tabela(s) especificada(s)\n"
 
-#: pg_dump.c:830 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:554
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          não copia os privilégios (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:555
+#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade             usado somente por utilitários de atualização\n"
 
-#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:556
+#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr "  --column-inserts             copia dados utilizando comandos INSERT com nomes das colunas\n"
 
-#: pg_dump.c:833 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
 msgstr "  --disable-dollar-quoting     desabilita delimitação por cifrão, usa delimitadores do padrão SQL\n"
 
-#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
+#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
 #, c-format
 msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr "  --disable-triggers           desabilita gatilhos durante a restauração do tipo somente dados\n"
 
-#: pg_dump.c:835
+#: pg_dump.c:854
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr "  --exclude-table-data=TABELA  NÃO copia os dados da(s) tabela(s) especificada(s)\n"
 
-#: pg_dump.c:836 pg_dumpall.c:559
+#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
 msgstr "  --inserts                    copia dados utilizando comandos INSERT, ao invés de comandos COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:837 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr "  --no-security-labels         não copia atribuições de rótulos de segurança\n"
 
-#: pg_dump.c:838 pg_dumpall.c:561
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             não copia atribuições de tablespaces\n"
 
-#: pg_dump.c:839 pg_dumpall.c:562
+#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data     não copia dados de tabelas unlogged\n"
 
-#: pg_dump.c:840 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:563
 #, c-format
 msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr "  --quote-all-identifiers      todos os identificadores entre aspas, mesmo que não sejam palavras chave\n"
 
-#: pg_dump.c:841
+#: pg_dump.c:860
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr "  --section=SEÇÃO              copia seção especificada (pre-data, data ou post-data)\n"
 
-#: pg_dump.c:842
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
 msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr "  --serializable-deferrable    espera até que a cópia seja executada sem anomalias\n"
 
-#: pg_dump.c:843 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
+#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1473,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "                               usa comandos SET SESSION AUTHORIZATION ao invés de\n"
 "                               comandos ALTER OWNER para definir o dono\n"
 
-#: pg_dump.c:847 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1482,37 +1472,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opções de conexão: \n"
 
-#: pg_dump.c:848 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
+#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=MÁQUINA       máquina do servidor de banco de dados ou diretório do soquete\n"
 
-#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORTA         número da porta do servidor de banco de dados\n"
 
-#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NOME      conecta como usuário do banco de dados especificado\n"
 
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
+#: pg_dump.c:870 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        nunca pergunta senha\n"
 
-#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
 #, c-format
 msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           pergunta senha (pode ocorrer automaticamente)\n"
 
-#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:575
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:575
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=NOMEROLE          executa SET ROLE antes da cópia de segurança\n"
 
-#: pg_dump.c:855
+#: pg_dump.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1525,326 +1515,326 @@ msgstr ""
 "PGDATABASE é utilizada.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
+#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Relate erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:870
+#: pg_dump.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "codificação de cliente \"%s\" especificada é inválida\n"
 
-#: pg_dump.c:959
+#: pg_dump.c:978
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "formato de saída especificado \"%s\" é inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:981
+#: pg_dump.c:1000
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr "versão do servidor deve ser pelo menos versão 7.3 para utilizar opções com esquemas\n"
 
-#: pg_dump.c:1251
+#: pg_dump.c:1270
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "copiando conteúdo da tabela %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1373
+#: pg_dump.c:1392
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr "Cópia do conteúdo da tabela \"%s\" falhou: PQgetCopyData() falhou.\n"
 
-#: pg_dump.c:1374 pg_dump.c:1384
+#: pg_dump.c:1393 pg_dump.c:1403
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Mensagem de erro do servidor: %s"
 
-#: pg_dump.c:1375 pg_dump.c:1385
+#: pg_dump.c:1394 pg_dump.c:1404
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "O comando foi: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1383
+#: pg_dump.c:1402
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr "Cópia do conteúdo da tabela \"%s\" falhou: PQgetResult() falhou.\n"
 
-#: pg_dump.c:1837
+#: pg_dump.c:1853
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "salvando definição do banco de dados\n"
 
-#: pg_dump.c:2134
+#: pg_dump.c:2150
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "salvando codificação = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2161
+#: pg_dump.c:2177
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "salvando padrão de escape de cadeia de caracteres = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2194
+#: pg_dump.c:2210
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "lendo objetos grandes\n"
 
-#: pg_dump.c:2326
+#: pg_dump.c:2342
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "salvando objetos grandes\n"
 
-#: pg_dump.c:2373
+#: pg_dump.c:2389
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "erro ao ler objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2566
+#: pg_dump.c:2582
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "não pôde encontrar extensão pai para %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2669
+#: pg_dump.c:2685
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: dono do esquema \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:2712
+#: pg_dump.c:2728
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "esquema com OID %u não existe\n"
 
-#: pg_dump.c:3044
+#: pg_dump.c:3078
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: dono do tipo de dado \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:3155
+#: pg_dump.c:3189
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: dono do operador \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:3412
+#: pg_dump.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: dono da classe de operadores \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:3500
+#: pg_dump.c:3534
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: dono da família de operadores \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:3638
+#: pg_dump.c:3672
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: dono da função de agregação \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:3820
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: dono da função \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:4322
+#: pg_dump.c:4356
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: dono da tabela \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:4469
+#: pg_dump.c:4503
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "lendo índices da tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:4788
+#: pg_dump.c:4822
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "lendo restrições de chave estrangeira da tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5033
+#: pg_dump.c:5067
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
 msgstr "verificação de sanidade falhou, OID %u da tabela pai de pg_rewrite com OID %u não foi encontrado\n"
 
-#: pg_dump.c:5124
+#: pg_dump.c:5158
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "lendo gatilhos da tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5285
+#: pg_dump.c:5319
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr "consulta produziu nome nulo da tabela referenciada pelo gatilho de chave estrangeira \"%s\" na tabela \"%s\" (OID da tabela: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5654
+#: pg_dump.c:5688
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "encontrando as colunas e tipos da tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5832
+#: pg_dump.c:5866
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "númeração de coluna inválida para tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5866
+#: pg_dump.c:5900
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "encontrando expressões padrão da tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5918
+#: pg_dump.c:5952
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "valor %d do número da coluna é inválido para tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5990
+#: pg_dump.c:6024
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "encontrando restrições de verificação para tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6085
+#: pg_dump.c:6119
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr[0] "esperado %d restrição de verificação na tabela \"%s\" mas encontrou %d\n"
 msgstr[1] "esperado %d restrições de verificação na tabela \"%s\" mas encontrou %d\n"
 
-#: pg_dump.c:6089
+#: pg_dump.c:6123
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(O catálogo do sistema pode estar corrompido).\n"
 
-#: pg_dump.c:7446
+#: pg_dump.c:7483
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "AVISO: typtype do tipo de dado \"%s\" parece ser inválido\n"
 
-#: pg_dump.c:8855
+#: pg_dump.c:8932
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "AVISO: valor inválido na matriz proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9183
+#: pg_dump.c:9260
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "AVISO: não pôde validar matriz proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:9199
+#: pg_dump.c:9276
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "AVISO: não pôde validar matriz proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9213
+#: pg_dump.c:9290
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "AVISO: não pôde validar matriz proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:9224
+#: pg_dump.c:9301
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "AVISO: não pôde validar matriz proconfig\n"
 
-#: pg_dump.c:9281
+#: pg_dump.c:9358
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "valor de provolatile desconhecido para função \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:9501
+#: pg_dump.c:9578
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "AVISO: valor inválido no campo pg_cast.castfunc ou pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9504
+#: pg_dump.c:9581
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "AVISO: valor inválido no campo pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9873
+#: pg_dump.c:9950
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "AVISO: não pôde encontrar operador com OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:10935
+#: pg_dump.c:11012
 #, c-format
 msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr "AVISO: função de agregação %s não pôde ser copiada corretamente para esta versão do banco de dados; ignorado\n"
 
-#: pg_dump.c:11708
+#: pg_dump.c:11788
 #, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "tipo de objeto desconhecido (%d) em privilégios padrão\n"
+msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
+msgstr "tipo de objeto desconhecido em privilégios padrão: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:11723
+#: pg_dump.c:11803
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "não pôde validar a lista ACL (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:11778
+#: pg_dump.c:11858
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "não pôde validar a lista ACL (%s) para objeto \"%s\" (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12219
+#: pg_dump.c:12299
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "consulta para obter definição da visão \"%s\" não retornou dados\n"
 
-#: pg_dump.c:12222
+#: pg_dump.c:12302
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "consulta para obter definição da visão \"%s\" retornou mais de uma definição\n"
 
-#: pg_dump.c:12229
+#: pg_dump.c:12309
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "definição da visão \"%s\" parece estar vazia (tamanho zero)\n"
 
-#: pg_dump.c:12840
+#: pg_dump.c:12920
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "número de colunas %d é inválido para tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:12950
+#: pg_dump.c:13030
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "faltando índice para restrição \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13137
+#: pg_dump.c:13217
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "tipo de restrição é desconhecido: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13284
+#: pg_dump.c:13366 pg_dump.c:13530
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr[0] "consulta para obter dados da sequência \"%s\" retornou %d linha (esperado 1)\n"
 msgstr[1] "consulta para obter dados da sequência \"%s\" retornou %d linhas (esperado 1)\n"
 
-#: pg_dump.c:13295
+#: pg_dump.c:13377
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "consulta para obter dados sobre sequência \"%s\" retornou nome \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13525
+#: pg_dump.c:13617
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "valor tgtype inesperado: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13607
+#: pg_dump.c:13699
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "argumento inválido (%s) para gatilho \"%s\" na tabela \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13724
+#: pg_dump.c:13816
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr "consulta para obter regra \"%s\" para tabela \"%s\" falhou: número incorreto de registros foi retornado\n"
 
-#: pg_dump.c:13996
+#: pg_dump.c:14088
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "lendo dados sobre dependência\n"
 
-#: pg_dump.c:14577
+#: pg_dump.c:14669
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/ru.po b/src/bin/pg_dump/po/ru.po
index 9b8d4ff16a4..9552cc5b842 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/ru.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/ru.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-29 22:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 12:20+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 10:51+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
 #, c-format
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "не удалось закрыть поток сжатых данных:
 msgid "could not compress data: %s\n"
 msgstr "не удалось сжать данные: %s\n"
 
-#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1470
-#: pg_backup_archiver.c:1493 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
+#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1476
+#: pg_backup_archiver.c:1499 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
 #: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1096 pg_backup_tar.c:1389
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
@@ -307,25 +307,25 @@ msgstr "не удалось закрыть библиотеку сжатия: %s
 msgid "cannot duplicate null pointer\n"
 msgstr "попытка сделать копию нулевого указателя\n"
 
-#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:47 dumpmem.c:58 dumpmem.c:69 pg_backup_db.c:149
+#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:50 dumpmem.c:61 dumpmem.c:75 pg_backup_db.c:149
 #: pg_backup_db.c:204 pg_backup_db.c:248 pg_backup_db.c:294
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "нехватка памяти\n"
 
-#: dumputils.c:1263
+#: dumputils.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: нераспознанное имя раздела: \"%s\"\n"
 
-#: dumputils.c:1265 pg_dump.c:516 pg_dump.c:530 pg_dumpall.c:298
+#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
 #: pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:318 pg_dumpall.c:327 pg_dumpall.c:336
 #: pg_dumpall.c:394 pg_restore.c:281 pg_restore.c:297 pg_restore.c:309
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Для дополнительной информации попробуйте \"%s --help\".\n"
 
-#: dumputils.c:1326
+#: dumputils.c:1329
 #, c-format
 msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
 msgstr "превышен предел обработчиков штатного выхода\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "превышен предел обработчиков штатного
 msgid "archiver"
 msgstr "архиватор"
 
-#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1333
+#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1339
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "не удалось закрыть выходной файл: %s\n"
@@ -352,24 +352,19 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected section code %d\n"
 msgstr "неожиданный код раздела %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:312
-#, c-format
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "Параметры -C и -c несовместимы\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:319
+#: pg_backup_archiver.c:310
 #, c-format
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "Параметры -C и -1 несовместимы\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:329
+#: pg_backup_archiver.c:320
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
 msgstr ""
 "параллельное восстановление не поддерживается с выбранным форматом архивного "
 "файла\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:333
+#: pg_backup_archiver.c:324
 #, c-format
 msgid ""
 "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
@@ -377,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "параллельное восстановление возможно только для архивов, созданных pg_dump "
 "версии 8.0 и новее\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:351
+#: pg_backup_archiver.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
@@ -386,73 +381,73 @@ msgstr ""
 "восстановить данные из сжатого архива нельзя (установленная версия не "
 "поддерживает сжатие)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:368
+#: pg_backup_archiver.c:359
 #, c-format
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "подключение к базе данных для восстановления\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:370
+#: pg_backup_archiver.c:361
 #, c-format
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr ""
 "прямые подключения к базе данных не поддерживаются в архивах до версии 1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:411
+#: pg_backup_archiver.c:402
 #, c-format
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "подразумевается восстановление только данных\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:462
+#: pg_backup_archiver.c:471
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "удаляется %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:511
+#: pg_backup_archiver.c:520
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "установка владельца и прав: %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:577 pg_backup_archiver.c:579
+#: pg_backup_archiver.c:586 pg_backup_archiver.c:588
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "предупреждение из исходного файла: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:586
+#: pg_backup_archiver.c:595
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "создаётся %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:630
+#: pg_backup_archiver.c:639
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "подключение к новой базе данных \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:658
+#: pg_backup_archiver.c:667
 #, c-format
 msgid "restoring %s\n"
 msgstr "восстанавливается %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:672
+#: pg_backup_archiver.c:681
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "восстанавливаются данные таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:734
+#: pg_backup_archiver.c:743
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "выполняется %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:768
+#: pg_backup_archiver.c:777
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "отключаются триггеры таблицы %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:794
+#: pg_backup_archiver.c:803
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "включаются триггеры таблицы %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:824
+#: pg_backup_archiver.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
@@ -461,12 +456,12 @@ msgstr ""
 "внутренняя ошибка -- WriteData нельзя вызывать вне контекста процедуры "
 "DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:981
+#: pg_backup_archiver.c:987
 #, c-format
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "выбранный формат не поддерживает выгрузку больших объектов\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1035
+#: pg_backup_archiver.c:1041
 #, c-format
 msgid "restored %d large object\n"
 msgid_plural "restored %d large objects\n"
@@ -474,55 +469,55 @@ msgstr[0] "восстановлен %d большой объект\n"
 msgstr[1] "восстановлено %d больших объекта\n"
 msgstr[2] "восстановлено %d больших объектов\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1056 pg_backup_tar.c:722
+#: pg_backup_archiver.c:1062 pg_backup_tar.c:722
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "восстановление большого объекта с OID %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1068
+#: pg_backup_archiver.c:1074
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "не удалось создать большой объект %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1073 pg_dump.c:2363
+#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2379
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "не удалось открыть большой объект %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1130
+#: pg_backup_archiver.c:1136
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось открыть файл оглавления \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1171
+#: pg_backup_archiver.c:1177
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: строка проигнорирована: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1178
+#: pg_backup_archiver.c:1184
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "не найдена запись для ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1199 pg_backup_directory.c:180
+#: pg_backup_archiver.c:1205 pg_backup_directory.c:180
 #: pg_backup_directory.c:541
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "не удалось закрыть файл оглавления: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1303 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
+#: pg_backup_archiver.c:1309 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
 #: pg_backup_directory.c:527 pg_backup_directory.c:571
 #: pg_backup_directory.c:591
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось открыть выходной файл \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1306 pg_backup_custom.c:157
+#: pg_backup_archiver.c:1312 pg_backup_custom.c:157
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "не удалось открыть выходной файл: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1406
+#: pg_backup_archiver.c:1412
 #, c-format
 msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
 msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
@@ -530,182 +525,182 @@ msgstr[0] "записан %lu байт данных большого объек�
 msgstr[1] "записано %lu байта данных большого объекта (результат = %lu)\n"
 msgstr[2] "записано %lu байт данных большого объекта (результат = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1412
+#: pg_backup_archiver.c:1418
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "не удалось записать большой объект (результат: %lu, ожидалось: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1478
+#: pg_backup_archiver.c:1484
 #, c-format
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "не удалось вывести данную в пользовательскую процедуру\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1516
+#: pg_backup_archiver.c:1522
 #, c-format
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Ошибка при инициализации:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1521
+#: pg_backup_archiver.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Ошибка при обработке оглавления:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1526
+#: pg_backup_archiver.c:1532
 #, c-format
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Ошибка при завершении:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1531
+#: pg_backup_archiver.c:1537
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Ошибка из записи оглавления %d; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1604
+#: pg_backup_archiver.c:1610
 #, c-format
 msgid "bad dumpId\n"
 msgstr "неверный dumpId\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1625
+#: pg_backup_archiver.c:1631
 #, c-format
 msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n"
 msgstr "неверный dumpId таблицы в элементе TABLE DATA\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1717
+#: pg_backup_archiver.c:1723
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "неожиданный флаг смещения данных: %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1730
+#: pg_backup_archiver.c:1736
 #, c-format
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "слишком большое смещение в файле вывода\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1824 pg_backup_archiver.c:3257 pg_backup_custom.c:628
+#: pg_backup_archiver.c:1830 pg_backup_archiver.c:3263 pg_backup_custom.c:628
 #: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:778
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "неожиданный конец файла\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1841
+#: pg_backup_archiver.c:1847
 #, c-format
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "попытка выяснить формат архива\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1867 pg_backup_archiver.c:1877
+#: pg_backup_archiver.c:1873 pg_backup_archiver.c:1883
 #, c-format
 msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "слишком длинное имя каталога: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1885
+#: pg_backup_archiver.c:1891
 #, c-format
 msgid ""
 "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not "
 "exist)\n"
 msgstr "каталог \"%s\" не похож на архивный (в нём отсутствует \"toc.dat\")\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1893 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
+#: pg_backup_archiver.c:1899 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
 #: pg_backup_directory.c:164 pg_backup_directory.c:349
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось открыть входной файл \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1901 pg_backup_custom.c:176
+#: pg_backup_archiver.c:1907 pg_backup_custom.c:176
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "не удалось открыть входной файл: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1910
+#: pg_backup_archiver.c:1916
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "не удалось прочитать входной файл: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1912
+#: pg_backup_archiver.c:1918
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "входной файл слишком короткий (прочитано байт: %lu, ожидалось: 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1977
+#: pg_backup_archiver.c:1983
 #, c-format
 msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n"
 msgstr ""
 "входной файл похоже имеет текстовый формат. Загрузите его с помощью psql.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1981
+#: pg_backup_archiver.c:1987
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "входной файл не похож на архив (возможно, слишком мал?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1984
+#: pg_backup_archiver.c:1990
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "входной файл не похож на архив\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2004
+#: pg_backup_archiver.c:2010
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "не удалось закрыть входной файл: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2021
+#: pg_backup_archiver.c:2027
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "выделение структуры AH для %s, формат %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2124
+#: pg_backup_archiver.c:2130
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "неопознанный формат файла: \"%d\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2258
+#: pg_backup_archiver.c:2264
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "ID записи %d вне диапазона - возможно повреждено оглавление\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2374
+#: pg_backup_archiver.c:2380
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "прочитана запись оглавления %d (ID %d): %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2408
+#: pg_backup_archiver.c:2414
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "нераспознанная кодировка \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2413
+#: pg_backup_archiver.c:2419
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "неверный элемент ENCODING: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2431
+#: pg_backup_archiver.c:2437
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "неверный элемент STDSTRINGS: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2645
+#: pg_backup_archiver.c:2651
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "не удалось переключить пользователя сессии на \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2677
+#: pg_backup_archiver.c:2683
 #, c-format
 msgid "could not set default_with_oids: %s"
 msgstr "не удалось установить параметр default_with_oids: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2815
+#: pg_backup_archiver.c:2821
 #, c-format
 msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
 msgstr "не удалось присвоить search_path значение \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2876
+#: pg_backup_archiver.c:2882
 #, c-format
 msgid "could not set default_tablespace to %s: %s"
 msgstr "не удалось задать для default_tablespace значение %s: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2985 pg_backup_archiver.c:3167
+#: pg_backup_archiver.c:2991 pg_backup_archiver.c:3173
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: неизвестно, как назначить владельца для объекта типа %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3220
+#: pg_backup_archiver.c:3226
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
@@ -714,22 +709,22 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: установленная версия программы не поддерживает сжатие -- архив не "
 "будет сжиматься\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3260
+#: pg_backup_archiver.c:3266
 #, c-format
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "в файле заголовка не найдена магическая строка\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3273
+#: pg_backup_archiver.c:3279
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "неподдерживаемая версия (%d.%d) в заголовке файла\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3278
+#: pg_backup_archiver.c:3284
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "несоответствие размера integer (%lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3282
+#: pg_backup_archiver.c:3288
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
@@ -738,12 +733,12 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: архив был сделан на компьютере большей разрядности -- возможен "
 "сбой некоторых операций\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3292
+#: pg_backup_archiver.c:3298
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "ожидаемый формат (%d) отличается от формата, указанного в файле (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3308
+#: pg_backup_archiver.c:3314
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
@@ -752,97 +747,97 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: архив сжат, но установленная версия не поддерживает сжатие -- "
 "данные недоступны\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3326
+#: pg_backup_archiver.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: неверная дата создания в заголовке\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3486
+#: pg_backup_archiver.c:3492
 #, c-format
 msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
 msgstr "вход в restore_toc_entries_parallel\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3537
+#: pg_backup_archiver.c:3543
 #, c-format
 msgid "processing item %d %s %s\n"
 msgstr "обработка объекта %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3618
+#: pg_backup_archiver.c:3624
 #, c-format
 msgid "entering main parallel loop\n"
 msgstr "вход в основной параллельный цикл\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3630
+#: pg_backup_archiver.c:3636
 #, c-format
 msgid "skipping item %d %s %s\n"
 msgstr "объект %d %s %s пропускается\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3646
+#: pg_backup_archiver.c:3652
 #, c-format
 msgid "launching item %d %s %s\n"
 msgstr "объект %d %s %s запускается\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3684
+#: pg_backup_archiver.c:3690
 #, c-format
 msgid "worker process crashed: status %d\n"
 msgstr "крах рабочего процесса: состояние %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3689
+#: pg_backup_archiver.c:3695
 #, c-format
 msgid "finished main parallel loop\n"
 msgstr "основной параллельный цикл закончен\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3713
+#: pg_backup_archiver.c:3719
 #, c-format
 msgid "processing missed item %d %s %s\n"
 msgstr "обработка пропущенного объекта %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3739
+#: pg_backup_archiver.c:3745
 #, c-format
 msgid "parallel_restore should not return\n"
 msgstr "неожиданный выход из parallel_restore\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3745
+#: pg_backup_archiver.c:3751
 #, c-format
 msgid "could not create worker process: %s\n"
 msgstr "не удалось создать рабочий процесс: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3753
+#: pg_backup_archiver.c:3759
 #, c-format
 msgid "could not create worker thread: %s\n"
 msgstr "не удалось создать рабочий поток: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3977
+#: pg_backup_archiver.c:3983
 #, c-format
 msgid "no item ready\n"
 msgstr "элемент не готов\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4074
+#: pg_backup_archiver.c:4080
 #, c-format
 msgid "could not find slot of finished worker\n"
 msgstr "не удалось найти слот законченного рабочего объекта\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4076
+#: pg_backup_archiver.c:4082
 #, c-format
 msgid "finished item %d %s %s\n"
 msgstr "закончен объект %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4089
+#: pg_backup_archiver.c:4095
 #, c-format
 msgid "worker process failed: exit code %d\n"
 msgstr "рабочий процесс завершился с кодом возврата %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4251
+#: pg_backup_archiver.c:4257
 #, c-format
 msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
 msgstr "переключение зависимости %d -> %d на %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4320
+#: pg_backup_archiver.c:4326
 #, c-format
 msgid "reducing dependencies for %d\n"
 msgstr "уменьшение зависимостей для %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4359
+#: pg_backup_archiver.c:4365
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
 msgstr "создать таблицу \"%s\" не удалось, её данные не будут восстановлены\n"
@@ -965,7 +960,7 @@ msgstr ""
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "архиватор (БД)"
 
-#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:582
+#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:583
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "не удалось разобрать строку версии \"%s\"\n"
@@ -1279,54 +1274,54 @@ msgstr ""
 "tar-заголовок в %s повреждён (ожидалось: %d, получено: %d), позиция в файле: "
 "%s\n"
 
-#: pg_dump.c:528 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
+#: pg_dump.c:529 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: слишком много аргументов командной строки (первый: \"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:540
+#: pg_dump.c:541
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "параметры -s/--schema-only и -a/--data-only исключают друг друга\n"
 
-#: pg_dump.c:543
+#: pg_dump.c:544
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "параметры -c/--clean и -a/--data-only исключают друг друга\n"
 
-#: pg_dump.c:547
+#: pg_dump.c:548
 #, c-format
 msgid ""
 "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "параметры --inserts/--column-inserts и -o/--oids исключают друг друга\n"
 
-#: pg_dump.c:548
+#: pg_dump.c:549
 #, c-format
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(В INSERT нельзя определять OID.)\n"
 
-#: pg_dump.c:575
+#: pg_dump.c:576
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "не удалось открыть выходной файл \"%s\"  для записи\n"
 
-#: pg_dump.c:641
+#: pg_dump.c:660
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "последний системный OID: %u\n"
 
-#: pg_dump.c:650
+#: pg_dump.c:669
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Соответствующие схемы не найдены\n"
 
-#: pg_dump.c:662
+#: pg_dump.c:681
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Соответствующие таблицы не найдены\n"
 
-#: pg_dump.c:801
+#: pg_dump.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1335,17 +1330,17 @@ msgstr ""
 "%s сохраняет резервную копию БД в текстовом файле или другом виде.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:802 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
+#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Использование:\n"
 
-#: pg_dump.c:803
+#: pg_dump.c:822
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [ПАРАМЕТР]... [ИМЯ_БД]\n"
 
-#: pg_dump.c:805 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
+#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1354,12 +1349,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Общие параметры:\n"
 
-#: pg_dump.c:806
+#: pg_dump.c:825
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=ИМЯ               имя выходного файла или каталога\n"
 
-#: pg_dump.c:807
+#: pg_dump.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1369,23 +1364,23 @@ msgstr ""
 "                               (пользовательский | каталог | tar |\n"
 "                               текстовый (по умолчанию))\n"
 
-#: pg_dump.c:809
+#: pg_dump.c:828
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                режим подробных сообщений\n"
 
-#: pg_dump.c:810 pg_dumpall.c:541
+#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:541
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                показать версию и выйти\n"
 
-#: pg_dump.c:811
+#: pg_dump.c:830
 #, c-format
 msgid ""
 "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9           уровень сжатия при архивации\n"
 
-#: pg_dump.c:812 pg_dumpall.c:542
+#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:542
 #, c-format
 msgid ""
 "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
@@ -1393,12 +1388,12 @@ msgstr ""
 "  --lock-wait-timeout=ТАЙМАУТ  прервать операцию при таймауте блокировки "
 "таблицы\n"
 
-#: pg_dump.c:813 pg_dumpall.c:543
+#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:543
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   показать эту справку и выйти\n"
 
-#: pg_dump.c:815 pg_dumpall.c:544
+#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1407,17 +1402,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Параметры, управляющие выводом:\n"
 
-#: pg_dump.c:816 pg_dumpall.c:545
+#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              выгрузить только данные, без схемы\n"
 
-#: pg_dump.c:817
+#: pg_dump.c:836
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs                  выгрузить также большие объекты\n"
 
-#: pg_dump.c:818 pg_restore.c:415
+#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:415
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before "
@@ -1426,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean                  очистить (удалить) объекты БД при "
 "восстановлении\n"
 
-#: pg_dump.c:819
+#: pg_dump.c:838
 #, c-format
 msgid ""
 "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
@@ -1434,27 +1429,27 @@ msgstr ""
 "  -C, --create                 добавить в копию команды создания базы "
 "данных\n"
 
-#: pg_dump.c:820
+#: pg_dump.c:839
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=КОДИРОВКА     выгружать данные в заданной кодировке\n"
 
-#: pg_dump.c:821
+#: pg_dump.c:840
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=СХЕМА           выгрузить только указанную схему(ы)\n"
 
-#: pg_dump.c:822
+#: pg_dump.c:841
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=СХЕМА   НЕ выгружать указанную схему(ы)\n"
 
-#: pg_dump.c:823 pg_dumpall.c:548
+#: pg_dump.c:842 pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   выгружать данные с OID\n"
 
-#: pg_dump.c:824
+#: pg_dump.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1463,12 +1458,12 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               не восстанавливать владение объектами\n"
 "                               при использовании текстового формата\n"
 
-#: pg_dump.c:826 pg_dumpall.c:551
+#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            выгрузить только схему, без данных\n"
 
-#: pg_dump.c:827
+#: pg_dump.c:846
 #, c-format
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text "
@@ -1477,27 +1472,27 @@ msgstr ""
 "  -S, --superuser=ИМЯ          имя пользователя, который будет задействован\n"
 "                               при восстановлении из текстового формата\n"
 
-#: pg_dump.c:828
+#: pg_dump.c:847
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=ТАБЛИЦА          выгрузить только указанную таблицу(ы)\n"
 
-#: pg_dump.c:829
+#: pg_dump.c:848
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=ТАБЛИЦА  НЕ выгружать указанную таблицу(ы)\n"
 
-#: pg_dump.c:830 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:554
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          не выгружать права (назначение/отзыв)\n"
 
-#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:555
+#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade             только для утилит обновления БД\n"
 
-#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:556
+#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column "
@@ -1506,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "  --column-inserts             выгружать данные в виде INSERT с именами "
 "колонок\n"
 
-#: pg_dump.c:833 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard "
@@ -1515,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "  --disable-dollar-quoting     отключить спецстроки с $, выводить строки\n"
 "                               по стандарту SQL\n"
 
-#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
+#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
@@ -1523,13 +1518,13 @@ msgstr ""
 "  --disable-triggers           отключить триггеры при восстановлении\n"
 "                               только данных, без схемы\n"
 
-#: pg_dump.c:835
+#: pg_dump.c:854
 #, c-format
 msgid ""
 "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr "  --exclude-table-data=ТАБЛИЦА НЕ выгружать указанную таблицу(ы)\n"
 
-#: pg_dump.c:836 pg_dumpall.c:559
+#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than "
@@ -1538,26 +1533,26 @@ msgstr ""
 "  --inserts                    выгрузить данные в виде команд INSERT, не "
 "COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:837 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr ""
 "  --no-security-labels         не выгружать назначения меток безопасности\n"
 
-#: pg_dump.c:838 pg_dumpall.c:561
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr ""
 "  --no-tablespaces             не выгружать назначения табличных "
 "пространств\n"
 
-#: pg_dump.c:839 pg_dumpall.c:562
+#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr ""
 "  --no-unlogged-table-data     не выгружать данные нежурналируемых таблиц\n"
 
-#: pg_dump.c:840 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
@@ -1565,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "  --quote-all-identifiers      заключать в кавычки все идентификаторы,\n"
 "                               а не только ключевые слова\n"
 
-#: pg_dump.c:841
+#: pg_dump.c:860
 #, c-format
 msgid ""
 "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-"
@@ -1574,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "  --section=РАЗДЕЛ             выгрузить заданный раздел (pre-data, data или "
 "post-data)\n"
 
-#: pg_dump.c:842
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
 msgid ""
 "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without "
@@ -1583,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "  --serializable-deferrable    дождаться момента для выгрузки данных без "
 "аномалий\n"
 
-#: pg_dump.c:843 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
+#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1595,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "                               устанавливать владельца, используя команды\n"
 "                               SET SESSION AUTHORIZATION вместо ALTER OWNER\n"
 
-#: pg_dump.c:847 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1604,28 +1599,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Параметры подключения:\n"
 
-#: pg_dump.c:848 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
+#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
 "  -h, --host=ИМЯ           имя сервера баз данных или каталог сокетов\n"
 
-#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=ПОРТ          номер порта сервера БД\n"
 
-#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=ИМЯ       имя пользователя баз данных\n"
 
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
+#: pg_dump.c:870 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        не запрашивать пароль\n"
 
-#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
 #, c-format
 msgid ""
 "  -W, --password           force password prompt (should happen "
@@ -1633,12 +1628,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -W, --password           запрашивать пароль всегда (обычно не требуется)\n"
 
-#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:575
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:575
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=ИМЯ_РОЛИ          выполнить SET ROLE перед выгрузкой\n"
 
-#: pg_dump.c:855
+#: pg_dump.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1651,147 +1646,147 @@ msgstr ""
 "PGDATABASE.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
+#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:870
+#: pg_dump.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "указана неверная клиентская кодировка \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:959
+#: pg_dump.c:978
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "указан неверный формат вывода: \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:981
+#: pg_dump.c:1000
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr ""
 "для использования параметров выбора схемы нужен сервер версии 7.3 или новее\n"
 
-#: pg_dump.c:1251
+#: pg_dump.c:1270
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "выгрузка содержимого таблицы %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1373
+#: pg_dump.c:1392
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr "Ошибка выгрузки таблицы \"%s\": сбой в PQendcopy().\n"
 
-#: pg_dump.c:1374 pg_dump.c:1384
+#: pg_dump.c:1393 pg_dump.c:1403
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Сообщение об ошибке с сервера: %s"
 
-#: pg_dump.c:1375 pg_dump.c:1385
+#: pg_dump.c:1394 pg_dump.c:1404
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "Выполнялась команда: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1383
+#: pg_dump.c:1402
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr "Ошибка выгрузки таблицы \"%s\": сбой в PQgetResult().\n"
 
-#: pg_dump.c:1837
+#: pg_dump.c:1853
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "сохранение определения базы данных\n"
 
-#: pg_dump.c:2134
+#: pg_dump.c:2150
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "сохранение кодировки (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:2161
+#: pg_dump.c:2177
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "сохранение standard_conforming_strings (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:2194
+#: pg_dump.c:2210
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "чтение больших объектов\n"
 
-#: pg_dump.c:2326
+#: pg_dump.c:2342
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "сохранение больших объектов\n"
 
-#: pg_dump.c:2373
+#: pg_dump.c:2389
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "ошибка чтения большого объекта %u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2566
+#: pg_dump.c:2582
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "не удалось найти родительское расширение для %s\n"
 
 # TO REVIEW
-#: pg_dump.c:2669
+#: pg_dump.c:2685
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: у схемы \"%s\" по-видимому неправильный владелец\n"
 
-#: pg_dump.c:2712
+#: pg_dump.c:2728
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "схема с OID %u не существует\n"
 
-#: pg_dump.c:3044
+#: pg_dump.c:3078
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: у типа данных \"%s\" по-видимому неправильный владелец\n"
 
-#: pg_dump.c:3155
+#: pg_dump.c:3189
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: у оператора \"%s\" по-видимому неправильный владелец\n"
 
-#: pg_dump.c:3412
+#: pg_dump.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: у класса операторов \"%s\" по-видимому неправильный владелец\n"
 
-#: pg_dump.c:3500
+#: pg_dump.c:3534
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: у семейства операторов \"%s\" по-видимому неправильный владелец\n"
 
-#: pg_dump.c:3638
+#: pg_dump.c:3672
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: у агрегатной функции \"%s\" по-видимому неправильный владелец\n"
 
-#: pg_dump.c:3820
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: у функции \"%s\" по-видимому неправильный владелец\n"
 
-#: pg_dump.c:4322
+#: pg_dump.c:4356
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: у таблицы \"%s\" по-видимому неправильный владелец\n"
 
-#: pg_dump.c:4469
+#: pg_dump.c:4503
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "чтение индексов таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:4788
+#: pg_dump.c:4822
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "чтение ограничений внешних ключей таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5033
+#: pg_dump.c:5067
 #, c-format
 msgid ""
 "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
@@ -1800,12 +1795,12 @@ msgstr ""
 "по OID %u не удалось найти родительскую таблицу для записи pg_rewrite с OID "
 "%u\n"
 
-#: pg_dump.c:5124
+#: pg_dump.c:5158
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "чтение триггеров таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5285
+#: pg_dump.c:5319
 #, c-format
 msgid ""
 "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
@@ -1814,32 +1809,32 @@ msgstr ""
 "запрос не вернул имя целевой таблицы для триггера внешнего ключа \"%s\" в "
 "таблице \"%s\" (OID целевой таблицы: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5654
+#: pg_dump.c:5688
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "поиск колонок и типов таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5832
+#: pg_dump.c:5866
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "неверная нумерация колонок в таблице \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5866
+#: pg_dump.c:5900
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "поиск выражений по умолчанию для таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5918
+#: pg_dump.c:5952
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "неверное значение adnum (%d) в таблице \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5990
+#: pg_dump.c:6024
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "поиск ограничений-проверок для таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6085
+#: pg_dump.c:6119
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
@@ -1850,65 +1845,65 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ожидалось %d ограничений-проверок для таблицы \"%s\", но найдено: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:6089
+#: pg_dump.c:6123
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Возможно повреждены системные каталоги.)\n"
 
-#: pg_dump.c:7446
+#: pg_dump.c:7483
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: у типа данных \"%s\" по-видимому неправильный тип типа\n"
 
-#: pg_dump.c:8855
+#: pg_dump.c:8932
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: неприемлемое значение в массиве proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9183
+#: pg_dump.c:9260
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: не удалось разобрать массив proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:9199
+#: pg_dump.c:9276
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: не удалось разобрать массив proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9213
+#: pg_dump.c:9290
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: не удалось разобрать массив proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:9224
+#: pg_dump.c:9301
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: не удалось разобрать массив proconfig\n"
 
 # TO REVEIW
-#: pg_dump.c:9281
+#: pg_dump.c:9358
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "недопустимое значение provolatile для функции \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:9501
+#: pg_dump.c:9578
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr ""
 "WARNING: неприемлемое значение в поле pg_cast.castfunc или pg_cast."
 "castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9504
+#: pg_dump.c:9581
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "WARNING: неприемлемое значение в поле pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9873
+#: pg_dump.c:9950
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: оператор с OID %s не найден\n"
 
-#: pg_dump.c:10935
+#: pg_dump.c:11012
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
@@ -1917,28 +1912,28 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: агрегатная функция %s не может быть правильно выгружена для этой "
 "версии базы данных; функция проигнорирована\n"
 
-#: pg_dump.c:11708
+#: pg_dump.c:11788
 #, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "неизвестный тип объекта (%d) в определении прав по умолчанию\n"
+msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
+msgstr "нераспознанный тип объекта в определении прав по умолчанию: %d)\n"
 
-#: pg_dump.c:11723
+#: pg_dump.c:11803
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "не удалось разобрать список прав по умолчанию (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:11778
+#: pg_dump.c:11858
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "не удалось разобрать список прав (%s) для объекта \"%s\" (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12219
+#: pg_dump.c:12299
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr ""
 "запрос на получение определения представления \"%s\" не возвратил данные\n"
 
-#: pg_dump.c:12222
+#: pg_dump.c:12302
 #, c-format
 msgid ""
 "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
@@ -1946,27 +1941,27 @@ msgstr ""
 "запрос на получения определения представления \"%s\" возвратил несколько "
 "определений\n"
 
-#: pg_dump.c:12229
+#: pg_dump.c:12309
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "определение представления \"%s\" пустое (длина равна нулю)\n"
 
-#: pg_dump.c:12840
+#: pg_dump.c:12920
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "неверный номер колонки %d для таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:12950
+#: pg_dump.c:13030
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "отсутствует индекс для ограничения \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13137
+#: pg_dump.c:13217
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "нераспознанный тип ограничения: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13284
+#: pg_dump.c:13366 pg_dump.c:13530
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural ""
@@ -1981,23 +1976,23 @@ msgstr[2] ""
 "запрос на получение данных последовательности \"%s\" вернул %d строк "
 "(ожидалась 1)\n"
 
-#: pg_dump.c:13295
+#: pg_dump.c:13377
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "запрос на получение данных последовательности \"%s\" вернул имя \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13525
+#: pg_dump.c:13617
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "неожиданное значение tgtype: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13607
+#: pg_dump.c:13699
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "неверная строка аргументов (%s) для триггера \"%s\" таблицы \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13724
+#: pg_dump.c:13816
 #, c-format
 msgid ""
 "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
@@ -2006,12 +2001,12 @@ msgstr ""
 "запрос на получение правила \"%s\" для таблицы \"%s\" возвратил неверное "
 "число строк\n"
 
-#: pg_dump.c:13996
+#: pg_dump.c:14088
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "чтение данных о зависимостях\n"
 
-#: pg_dump.c:14577
+#: pg_dump.c:14669
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -2506,6 +2501,9 @@ msgstr ""
 "ввода.\n"
 "\n"
 
+#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n"
+#~ msgstr "Параметры -C и -c несовместимы\n"
+
 #~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "неверный оператор COPY -- слово \"copy\" не найдено в строке \"%s\"\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/zh_CN.po b/src/bin/pg_dump/po/zh_CN.po
index 001a4230a40..7d9ba3b69a0 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/zh_CN.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/zh_CN.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-18 20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 13:06+0800\n"
 "Last-Translator: Xiong He <iihero@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -265,8 +265,8 @@ msgstr "无法关闭压缩流: %s\n"
 msgid "could not compress data: %s\n"
 msgstr "无法压缩数据: %s\n"
 
-#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1470
-#: pg_backup_archiver.c:1493 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
+#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1476
+#: pg_backup_archiver.c:1499 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
 #: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1096 pg_backup_tar.c:1389
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
@@ -294,19 +294,19 @@ msgstr "无法重复空指针\n"
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "内存用尽\n"
 
-#: dumputils.c:1263
+#: dumputils.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: 无法识别的节名称: \"%s\"\n"
 
-#: dumputils.c:1265 pg_dump.c:516 pg_dump.c:530 pg_dumpall.c:298
+#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
 #: pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:318 pg_dumpall.c:327 pg_dumpall.c:336
 #: pg_dumpall.c:394 pg_restore.c:281 pg_restore.c:297 pg_restore.c:309
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "输入 \"%s --help\" 获取更多的信息.\n"
 
-#: dumputils.c:1326
+#: dumputils.c:1329
 #, c-format
 msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
 msgstr "超出on_exit_nicely槽\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "超出on_exit_nicely槽\n"
 msgid "archiver"
 msgstr "归档"
 
-#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1333
+#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1339
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "无法关闭输出文件: %s\n"
@@ -331,481 +331,476 @@ msgstr "警告: 归档项的序号不正确\n"
 msgid "unexpected section code %d\n"
 msgstr "意外的节码 %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:312
-#, c-format
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C 和 -c 是互不兼容的选项\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:319
+#: pg_backup_archiver.c:310
 #, c-format
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "-C 和 -c 是互不兼容的选项\n"
 
 # input.c:213
-#: pg_backup_archiver.c:329
+#: pg_backup_archiver.c:320
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
 msgstr "不支持以这种归档文件格式进行并行恢复\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:333
+#: pg_backup_archiver.c:324
 #, c-format
 msgid ""
 "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
 msgstr "不支持使用8.0版本以前的pg_dump命令产生的存档文件进行并行恢复\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:351
+#: pg_backup_archiver.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
 "installation)\n"
 msgstr "无法从压缩的归档中恢复 (未配置压缩支持)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:368
+#: pg_backup_archiver.c:359
 #, c-format
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "为恢复数据库与数据库联接\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:370
+#: pg_backup_archiver.c:361
 #, c-format
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr "1.3 以前的归档里不支持直接数据库联接\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:411
+#: pg_backup_archiver.c:402
 #, c-format
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "隐含的只恢复数据\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:462
+#: pg_backup_archiver.c:471
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "删除 %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:511
+#: pg_backup_archiver.c:520
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "为 %s %s 设置属主和权限\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:577 pg_backup_archiver.c:579
+#: pg_backup_archiver.c:586 pg_backup_archiver.c:588
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "来自原始转储文件的警告: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:586
+#: pg_backup_archiver.c:595
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "创建 %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:630
+#: pg_backup_archiver.c:639
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "联接到新数据库 \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:658
+#: pg_backup_archiver.c:667
 #, c-format
 msgid "restoring %s\n"
 msgstr "正在恢复%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:672
+#: pg_backup_archiver.c:681
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "为表 \"%s\" 恢复数据\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:734
+#: pg_backup_archiver.c:743
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "执行 %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:768
+#: pg_backup_archiver.c:777
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "为%s禁用触发器\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:794
+#: pg_backup_archiver.c:803
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "为%s启用触发器\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:824
+#: pg_backup_archiver.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
 "DataDumper routine\n"
 msgstr "内部错误 -- WriteData 不能在 DataDumper 过程的环境之外调用\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:981
+#: pg_backup_archiver.c:987
 #, c-format
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "选定的格式不支持大对象输出\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1035
+#: pg_backup_archiver.c:1041
 #, c-format
 msgid "restored %d large object\n"
 msgid_plural "restored %d large objects\n"
 msgstr[0] "恢复%d个大对象\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1056 pg_backup_tar.c:722
+#: pg_backup_archiver.c:1062 pg_backup_tar.c:722
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "恢复带有OID %u 的大对象\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1068
+#: pg_backup_archiver.c:1074
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "无法创建大对象%u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1073 pg_dump.c:2363
+#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2379
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "无法打开大对象%u: %s"
 
 # fe-lobj.c:400 fe-lobj.c:483
-#: pg_backup_archiver.c:1130
+#: pg_backup_archiver.c:1136
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "无法打开TOC文件 \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1171
+#: pg_backup_archiver.c:1177
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "警告: 忽略的行: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1178
+#: pg_backup_archiver.c:1184
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "无法为 ID %d 找到记录\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1199 pg_backup_directory.c:180
+#: pg_backup_archiver.c:1205 pg_backup_directory.c:180
 #: pg_backup_directory.c:541
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "无法关闭 TOC 文件: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1303 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
+#: pg_backup_archiver.c:1309 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
 #: pg_backup_directory.c:527 pg_backup_directory.c:571
 #: pg_backup_directory.c:591
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "无法打开输出文件\"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1306 pg_backup_custom.c:157
+#: pg_backup_archiver.c:1312 pg_backup_custom.c:157
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "无法打开输出文件: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1406
+#: pg_backup_archiver.c:1412
 #, c-format
 msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
 msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
 msgstr[0] "已经写入了大对象的%lu字节(结果 = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1412
+#: pg_backup_archiver.c:1418
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "无法写入大对象 (结果: %lu, 预期: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1478
+#: pg_backup_archiver.c:1484
 #, c-format
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "无法写出到客户输出过程\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1516
+#: pg_backup_archiver.c:1522
 #, c-format
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "INITIALIZING 时错误:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1521
+#: pg_backup_archiver.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "PROCESSING TOC 时错误:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1526
+#: pg_backup_archiver.c:1532
 #, c-format
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "FINALIZING 时错误:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1531
+#: pg_backup_archiver.c:1537
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "错误来自 TOC 记录 %d; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1604
+#: pg_backup_archiver.c:1610
 #, c-format
 msgid "bad dumpId\n"
 msgstr "错误的dumpId号\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1625
+#: pg_backup_archiver.c:1631
 #, c-format
 msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n"
 msgstr "TABLE DATA 项的表dumpId错误\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1717
+#: pg_backup_archiver.c:1723
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "意外的数据偏移标志 %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1730
+#: pg_backup_archiver.c:1736
 #, c-format
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "在转储文件中的文件偏移量太大\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1824 pg_backup_archiver.c:3257 pg_backup_custom.c:628
+#: pg_backup_archiver.c:1830 pg_backup_archiver.c:3263 pg_backup_custom.c:628
 #: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:778
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "意外的文件结尾\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1841
+#: pg_backup_archiver.c:1847
 #, c-format
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "试图确认归档格式\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1867 pg_backup_archiver.c:1877
+#: pg_backup_archiver.c:1873 pg_backup_archiver.c:1883
 #, c-format
 msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "字典名字太长: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1885
+#: pg_backup_archiver.c:1891
 #, c-format
 msgid ""
 "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not "
 "exist)\n"
 msgstr "目录 \"%s\" 看上去不像一个有效的归档 (\"toc.dat\" 不存在)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1893 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
+#: pg_backup_archiver.c:1899 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
 #: pg_backup_directory.c:164 pg_backup_directory.c:349
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "无法打开输入文件 \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1901 pg_backup_custom.c:176
+#: pg_backup_archiver.c:1907 pg_backup_custom.c:176
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "无法打开输入文件: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1910
+#: pg_backup_archiver.c:1916
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "无法读取输入文件: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1912
+#: pg_backup_archiver.c:1918
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "输入文件太短 (读了 %lu, 预期 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1977
+#: pg_backup_archiver.c:1983
 #, c-format
 msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n"
 msgstr "输入文件看起来像是文本格式的dump. 请使用psql.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1981
+#: pg_backup_archiver.c:1987
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "输入文件看上去不象有效的归档 (太短?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1984
+#: pg_backup_archiver.c:1990
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "输入文件看上去不象有效的归档\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2004
+#: pg_backup_archiver.c:2010
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "无法关闭输入文件: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2021
+#: pg_backup_archiver.c:2027
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "为 %s 分配 AH, 格式 %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2124
+#: pg_backup_archiver.c:2130
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "不可识别的文件格式 \"%d\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2258
+#: pg_backup_archiver.c:2264
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "记录 ID %d 超出范围 - 可能是损坏了的 TOC\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2374
+#: pg_backup_archiver.c:2380
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "为 %3$s %4$s 读取 TOC 记录 %1$d (ID %2$d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2408
+#: pg_backup_archiver.c:2414
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "未知编码: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2413
+#: pg_backup_archiver.c:2419
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "无效的ENCODING成员:%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2431
+#: pg_backup_archiver.c:2437
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "无效的STDSTRINGS成员:%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2645
+#: pg_backup_archiver.c:2651
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "无法设置会话用户为 \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2677
+#: pg_backup_archiver.c:2683
 #, c-format
 msgid "could not set default_with_oids: %s"
 msgstr "无法设置 default_with_oids: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2815
+#: pg_backup_archiver.c:2821
 #, c-format
 msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
 msgstr "无法设置search_path值为\"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2876
+#: pg_backup_archiver.c:2882
 #, c-format
 msgid "could not set default_tablespace to %s: %s"
 msgstr "无法设置default_tablespace为 %s: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2985 pg_backup_archiver.c:3167
+#: pg_backup_archiver.c:2991 pg_backup_archiver.c:3173
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
 msgstr "警告: 不知道如何为对象类型%s设置属主\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3220
+#: pg_backup_archiver.c:3226
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
 "will be uncompressed\n"
 msgstr "警告: 所要求的压缩无法在本次安装中获取 - 归档将不被压缩\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3260
+#: pg_backup_archiver.c:3266
 #, c-format
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "在文件头中没有找到魔术字串\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3273
+#: pg_backup_archiver.c:3279
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "在文件头中有不支持的版本 (%d.%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3278
+#: pg_backup_archiver.c:3284
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "整数尺寸 (%lu) 的健全检查失败\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3282
+#: pg_backup_archiver.c:3288
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
 "might fail\n"
 msgstr "警告: 归档不是在支持更大范围整数的主机上产生的, 有些操作可能失败\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3292
+#: pg_backup_archiver.c:3298
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "预期的格式 (%d) 和在文件里找到的格式 (%d) 不同\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3308
+#: pg_backup_archiver.c:3314
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
 "compression -- no data will be available\n"
 msgstr "警告: 归档是压缩过的, 但是当前安装不支持压缩 - 数据将不可使用\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3326
+#: pg_backup_archiver.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "警告: 在头中的创建日期无效\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3486
+#: pg_backup_archiver.c:3492
 #, c-format
 msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
 msgstr "正在进入restore_toc_entries_parallel\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3537
+#: pg_backup_archiver.c:3543
 #, c-format
 msgid "processing item %d %s %s\n"
 msgstr "正在处理成员%d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3618
+#: pg_backup_archiver.c:3624
 #, c-format
 msgid "entering main parallel loop\n"
 msgstr "正在进入主并行循环\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3630
+#: pg_backup_archiver.c:3636
 #, c-format
 msgid "skipping item %d %s %s\n"
 msgstr "忽略成员%d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3646
+#: pg_backup_archiver.c:3652
 #, c-format
 msgid "launching item %d %s %s\n"
 msgstr "正在启动成员%d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3684
+#: pg_backup_archiver.c:3690
 #, c-format
 msgid "worker process crashed: status %d\n"
 msgstr "工作进程崩溃: 状态 %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3689
+#: pg_backup_archiver.c:3695
 #, c-format
 msgid "finished main parallel loop\n"
 msgstr "已完成主并行循环\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3713
+#: pg_backup_archiver.c:3719
 #, c-format
 msgid "processing missed item %d %s %s\n"
 msgstr "正在处理丢失的成员%d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3739
+#: pg_backup_archiver.c:3745
 #, c-format
 msgid "parallel_restore should not return\n"
 msgstr "parallel_restore不应返回\n"
 
 # fe-connect.c:891
-#: pg_backup_archiver.c:3745
+#: pg_backup_archiver.c:3751
 #, c-format
 msgid "could not create worker process: %s\n"
 msgstr "无法创建工作进程: %s\n"
 
 # fe-connect.c:891
-#: pg_backup_archiver.c:3753
+#: pg_backup_archiver.c:3759
 #, c-format
 msgid "could not create worker thread: %s\n"
 msgstr "无法创建工作线程: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3977
+#: pg_backup_archiver.c:3983
 #, c-format
 msgid "no item ready\n"
 msgstr "没有成员准备好\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4074
+#: pg_backup_archiver.c:4080
 #, c-format
 msgid "could not find slot of finished worker\n"
 msgstr "无法找到已完成的工作进程的位置\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4076
+#: pg_backup_archiver.c:4082
 #, c-format
 msgid "finished item %d %s %s\n"
 msgstr "已完成的成员%d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4089
+#: pg_backup_archiver.c:4095
 #, c-format
 msgid "worker process failed: exit code %d\n"
 msgstr "子进程已退出, 退出码为 %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4251
+#: pg_backup_archiver.c:4257
 #, c-format
 msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
 msgstr "传输依赖关系从%d -> %d 到%d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4320
+#: pg_backup_archiver.c:4326
 #, c-format
 msgid "reducing dependencies for %d\n"
 msgstr "为%d减少依赖关系\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4359
+#: pg_backup_archiver.c:4365
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
 msgstr "无法创建表\"%s\" , 这样无法恢复它的数据\n"
@@ -926,7 +921,7 @@ msgstr "警告: ftell 和预期位置不匹配 -- 使用 ftell\n"
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "归档 (db)"
 
-#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:582
+#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:583
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "无法分析版本字串 \"%s\"\n"
@@ -1238,55 +1233,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在文件 %1$s 的位置 %4$s 发现崩溃的 tar 头(预计在 %2$d, 计算出来在 %3$d)\n"
 
-#: pg_dump.c:528 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
+#: pg_dump.c:529 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: 命令行参数太多 (第一个是 \"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:540
+#: pg_dump.c:541
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "选项 -s/--schema-only和-a/--data-only 不能同时使用.\n"
 
-#: pg_dump.c:543
+#: pg_dump.c:544
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "选项 -c/--clean和 -a/--data-only不能同时使用.\n"
 
-#: pg_dump.c:547
+#: pg_dump.c:548
 #, c-format
 msgid ""
 "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
 msgstr "选项--inserts/--column-inserts和-o/--oids不能同时使用.\n"
 
-#: pg_dump.c:548
+#: pg_dump.c:549
 #, c-format
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(INSERT 命令无法设置对象标识(oid).)\n"
 
-#: pg_dump.c:575
+#: pg_dump.c:576
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "无法打开输出文件 \"%s\" 用于写出\n"
 
-#: pg_dump.c:641
+#: pg_dump.c:660
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "最后的内置 OID 是 %u\n"
 
 # describe.c:1542
-#: pg_dump.c:650
+#: pg_dump.c:669
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "没有找到符合的关联。\n"
 
 # describe.c:1542
-#: pg_dump.c:662
+#: pg_dump.c:681
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "没有找到符合的关联。\n"
 
-#: pg_dump.c:801
+#: pg_dump.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1295,17 +1290,17 @@ msgstr ""
 "%s 把一个数据库转储为纯文本文件或者是其它格式.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:802 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
+#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "用法:\n"
 
-#: pg_dump.c:803
+#: pg_dump.c:822
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [选项]... [数据库名字]\n"
 
-#: pg_dump.c:805 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
+#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1314,12 +1309,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "一般选项:\n"
 
-#: pg_dump.c:806
+#: pg_dump.c:825
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=FILENAME          输出文件或目录名\n"
 
-#: pg_dump.c:807
+#: pg_dump.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1328,34 +1323,34 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         输出文件格式 (定制, 目录, tar)\n"
 "                               明文 (默认值))\n"
 
-#: pg_dump.c:809
+#: pg_dump.c:828
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                详细模式\n"
 
-#: pg_dump.c:810 pg_dumpall.c:541
+#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:541
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                输出版本信息，然后退出\n"
 
-#: pg_dump.c:811
+#: pg_dump.c:830
 #, c-format
 msgid ""
 "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9           被压缩格式的压缩级别\n"
 
-#: pg_dump.c:812 pg_dumpall.c:542
+#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:542
 #, c-format
 msgid ""
 "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
 msgstr "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  在等待表锁超时后操作失败\n"
 
-#: pg_dump.c:813 pg_dumpall.c:543
+#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:543
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   显示此帮助, 然后退出\n"
 
-#: pg_dump.c:815 pg_dumpall.c:544
+#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1364,17 +1359,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "控制输出内容选项:\n"
 
-#: pg_dump.c:816 pg_dumpall.c:545
+#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              只转储数据,不包括模式\n"
 
-#: pg_dump.c:817
+#: pg_dump.c:836
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs                  在转储中包括大对象\n"
 
-#: pg_dump.c:818 pg_restore.c:415
+#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:415
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before "
@@ -1382,33 +1377,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -c, --clean                  在重新创建之前，先清除（删除）数据库对象\n"
 
-#: pg_dump.c:819
+#: pg_dump.c:838
 #, c-format
 msgid ""
 "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr "  -C, --create                 在转储中包括命令,以便创建数据库\n"
 
-#: pg_dump.c:820
+#: pg_dump.c:839
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=ENCODING      转储以ENCODING形式编码的数据\n"
 
-#: pg_dump.c:821
+#: pg_dump.c:840
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMA          只转储指定名称的模式\n"
 
-#: pg_dump.c:822
+#: pg_dump.c:841
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  不转储已命名的模式\n"
 
-#: pg_dump.c:823 pg_dumpall.c:548
+#: pg_dump.c:842 pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   在转储中包括 OID\n"
 
-#: pg_dump.c:824
+#: pg_dump.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1417,46 +1412,46 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               在明文格式中, 忽略恢复对象所属者\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:826 pg_dumpall.c:551
+#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            只转储模式, 不包括数据\n"
 
-#: pg_dump.c:827
+#: pg_dump.c:846
 #, c-format
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text "
 "format\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAME         在明文格式中使用指定的超级用户名\n"
 
-#: pg_dump.c:828
+#: pg_dump.c:847
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABLE            只转储指定名称的表\n"
 
-#: pg_dump.c:829
+#: pg_dump.c:848
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=TABLE    不转储指定名称的表\n"
 
-#: pg_dump.c:830 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:554
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          不要转储权限 (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:555
+#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade             只能由升级工具使用\n"
 
-#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:556
+#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column "
 "names\n"
 msgstr "  --column-inserts             以带有列名的INSERT命令形式转储数据\n"
 
-#: pg_dump.c:833 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard "
@@ -1464,19 +1459,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --disable-dollar-quoting     取消美元 (符号) 引号, 使用 SQL 标准引号\n"
 
-#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
+#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr "  --disable-triggers           在只恢复数据的过程中禁用触发器\n"
 
-#: pg_dump.c:835
+#: pg_dump.c:854
 #, c-format
 msgid ""
 "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr "  --exclude-table-data=TABLE   不转储指定名称的表中的数据\n"
 
-#: pg_dump.c:836 pg_dumpall.c:559
+#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than "
@@ -1484,28 +1479,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --inserts                    以INSERT命令，而不是COPY命令的形式转储数据\n"
 
-#: pg_dump.c:837 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr "  --no-security-labels         不转储安全标签的分配\n"
 
-#: pg_dump.c:838 pg_dumpall.c:561
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             不转储表空间分配信息\n"
 
-#: pg_dump.c:839 pg_dumpall.c:562
+#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data     不转储没有日志的表数据\n"
 
-#: pg_dump.c:840 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr "  --quote-all-identifiers      所有标识符加引号，即使不是关键字\n"
 
-#: pg_dump.c:841
+#: pg_dump.c:860
 #, c-format
 msgid ""
 "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-"
@@ -1513,14 +1508,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --section=SECTION            备份命名的节 (数据前, 数据, 及 数据后)\n"
 
-#: pg_dump.c:842
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
 msgid ""
 "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without "
 "anomalies\n"
 msgstr "  --serializable-deferrable   等到备份可以无异常运行\n"
 
-#: pg_dump.c:843 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
+#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1532,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "                               使用 SESSION AUTHORIZATION 命令代替\n"
 "                ALTER OWNER 命令来设置所有权\n"
 
-#: pg_dump.c:847 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1541,39 +1536,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "联接选项:\n"
 
-#: pg_dump.c:848 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
+#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=主机名        数据库服务器的主机名或套接字目录\n"
 
-#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=端口号        数据库服务器的端口号\n"
 
-#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=名字      以指定的数据库用户联接\n"
 
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
+#: pg_dump.c:870 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        永远不提示输入口令\n"
 
-#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
 #, c-format
 msgid ""
 "  -W, --password           force password prompt (should happen "
 "automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           强制口令提示 (自动)\n"
 
-#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:575
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:575
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=ROLENAME          在转储前运行SET ROLE\n"
 
-#: pg_dump.c:855
+#: pg_dump.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1586,154 +1581,154 @@ msgstr ""
 "的数值.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
+#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "报告错误至 <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:870
+#: pg_dump.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "声明了无效的输出格式 \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:959
+#: pg_dump.c:978
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "声明了非法的输出格式 \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:981
+#: pg_dump.c:1000
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr "服务器版本必须至少是7.3才能使用模式选择转换\n"
 
-#: pg_dump.c:1251
+#: pg_dump.c:1270
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "正在转储表 %s 的内容\n"
 
-#: pg_dump.c:1373
+#: pg_dump.c:1392
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr "转储表 \"%s\" 的内容的 SQL 命令失败: PQendcopy() 失败.\n"
 
-#: pg_dump.c:1374 pg_dump.c:1384
+#: pg_dump.c:1393 pg_dump.c:1403
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "来自服务器的错误信息: %s"
 
-#: pg_dump.c:1375 pg_dump.c:1385
+#: pg_dump.c:1394 pg_dump.c:1404
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "命令是: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1383
+#: pg_dump.c:1402
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr "转储表 \"%s\" 的内容失败: PQgetResult() 失败.\n"
 
-#: pg_dump.c:1837
+#: pg_dump.c:1853
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "保存数据库定义\n"
 
-#: pg_dump.c:2134
+#: pg_dump.c:2150
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "正在保存encoding = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2161
+#: pg_dump.c:2177
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "正在保存standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2194
+#: pg_dump.c:2210
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "正在读取大对象\n"
 
-#: pg_dump.c:2326
+#: pg_dump.c:2342
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "保存大对象\n"
 
-#: pg_dump.c:2373
+#: pg_dump.c:2389
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "在读取大对象时发生错误%u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2566
+#: pg_dump.c:2582
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "无法找到父扩展%s\n"
 
-#: pg_dump.c:2669
+#: pg_dump.c:2685
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 模式 \"%s\" 的所有者非法\n"
 
-#: pg_dump.c:2712
+#: pg_dump.c:2728
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "OID %u 的模式不存在\n"
 
-#: pg_dump.c:3044
+#: pg_dump.c:3078
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 数据类型 \"%s\" 的所有者非法\n"
 
-#: pg_dump.c:3155
+#: pg_dump.c:3189
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 操作符 \"%s\" 的所有者非法\n"
 
-#: pg_dump.c:3412
+#: pg_dump.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 操作符表 \"%s\" 无效\n"
 
-#: pg_dump.c:3500
+#: pg_dump.c:3534
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 操作符 \"%s\" 的所有者无效\n"
 
-#: pg_dump.c:3638
+#: pg_dump.c:3672
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 聚集函数 \"%s\" 的所有者非法\n"
 
-#: pg_dump.c:3820
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 函数 \"%s\" 的所有者非法\n"
 
-#: pg_dump.c:4322
+#: pg_dump.c:4356
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 数据表 \"%s\" 的所有者非法\n"
 
-#: pg_dump.c:4469
+#: pg_dump.c:4503
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "为表 \"%s\" 读取索引\n"
 
-#: pg_dump.c:4788
+#: pg_dump.c:4822
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "为表 \"%s\" 读取外键约束\n"
 
-#: pg_dump.c:5033
+#: pg_dump.c:5067
 #, c-format
 msgid ""
 "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
 "found\n"
 msgstr "健全检查失败,pg_rewrite项OID %2$u 的源表 OID%1$u 未找到\n"
 
-#: pg_dump.c:5124
+#: pg_dump.c:5158
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "为表 \"%s\" 读取触发器\n"
 
-#: pg_dump.c:5285
+#: pg_dump.c:5319
 #, c-format
 msgid ""
 "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
@@ -1742,181 +1737,181 @@ msgstr ""
 "对在表 \"%2$s\" 上的外键触发器 \"%1$s\" 上的查询生成了 NULL 个引用表(表的 "
 "OID 是: %3$u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5654
+#: pg_dump.c:5688
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "正在查找表 \"%s\" 的字段和类型\n"
 
-#: pg_dump.c:5832
+#: pg_dump.c:5866
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "在表 \"%s\" 中的字段个数是无效的\n"
 
-#: pg_dump.c:5866
+#: pg_dump.c:5900
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "正在查找表 \"%s\" 的默认表达式\n"
 
-#: pg_dump.c:5918
+#: pg_dump.c:5952
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "表 \"%2$s\" 的无效 adnum 值 %1$d\n"
 
-#: pg_dump.c:5990
+#: pg_dump.c:6024
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "正在为表 \"%s\" 查找检查约束\n"
 
-#: pg_dump.c:6085
+#: pg_dump.c:6119
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr[0] "在表\"%2$s\"上期望有%1$d个检查约束,但是找到了%3$d个\n"
 
-#: pg_dump.c:6089
+#: pg_dump.c:6123
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(系统表可能损坏了.)\n"
 
-#: pg_dump.c:7446
+#: pg_dump.c:7483
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告: 数据类型 \"%s\" 的所有者看起来无效\n"
 
-#: pg_dump.c:8855
+#: pg_dump.c:8932
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "警告: 无法分析 proargmodes 数组\n"
 
-#: pg_dump.c:9183
+#: pg_dump.c:9260
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "警告: 无法分析 proallargtypes 数组\n"
 
-#: pg_dump.c:9199
+#: pg_dump.c:9276
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "警告: 无法分析 proargmodes 数组\n"
 
-#: pg_dump.c:9213
+#: pg_dump.c:9290
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "警告: 无法分析 proargnames 数组\n"
 
-#: pg_dump.c:9224
+#: pg_dump.c:9301
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "警告: 无法解析 proconfig 数组\n"
 
-#: pg_dump.c:9281
+#: pg_dump.c:9358
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "函数 \"%s\" 的意外正向易失值\n"
 
-#: pg_dump.c:9501
+#: pg_dump.c:9578
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "警告: 在pg_cast.castfunc或者pg_cast.castmethod字段中的是假值\n"
 
-#: pg_dump.c:9504
+#: pg_dump.c:9581
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "警告: 在pg_cast.castmethod字段中的是假值\n"
 
-#: pg_dump.c:9873
+#: pg_dump.c:9950
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "警告: 未找到 OID 为 %s 的操作符\n"
 
-#: pg_dump.c:10935
+#: pg_dump.c:11012
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
 "database version; ignored\n"
 msgstr "警告: 无法为此版本的数据库正确转储聚集函数 \"%s\"; 忽略\n"
 
-#: pg_dump.c:11708
+#: pg_dump.c:11788
 #, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "在缺省权限中的未知对象类型(%d)\n"
+msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
+msgstr "缺省权限中存在未知对象类型: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:11723
+#: pg_dump.c:11803
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "无法解析缺省ACL列表(%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:11778
+#: pg_dump.c:11858
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "无法为对象 \"%2$s\" 分析 ACL 列表 (%1$s) (%3$s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12219
+#: pg_dump.c:12299
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "获取视图 \"%s\" 定义的查询没有返回数据\n"
 
-#: pg_dump.c:12222
+#: pg_dump.c:12302
 #, c-format
 msgid ""
 "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "获取视图 \"%s\" 定义的查询返回超过一个定义\n"
 
-#: pg_dump.c:12229
+#: pg_dump.c:12309
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "视图 \"%s\" 的定义是空的(零长)\n"
 
-#: pg_dump.c:12840
+#: pg_dump.c:12920
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "对于表 \"%2$s\" 字段个数 %1$d 是无效的\n"
 
-#: pg_dump.c:12950
+#: pg_dump.c:13030
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "对于约束 \"%s\" 缺少索引\n"
 
-#: pg_dump.c:13137
+#: pg_dump.c:13217
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "未知的约束类型: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13284
+#: pg_dump.c:13366 pg_dump.c:13530
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural ""
 "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr[0] "查询得到了序列\"%s\"的数据，返回了%d条记录(期望一条)\n"
 
-#: pg_dump.c:13295
+#: pg_dump.c:13377
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "获取序列 \"%s\" 的数据的查询返回了名字 \"%s\"\n"
 
 # fe-exec.c:1371
-#: pg_dump.c:13525
+#: pg_dump.c:13617
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "意外的tgtype值: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13607
+#: pg_dump.c:13699
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "给表 \"%3$s\" 上的触发器 \"%2$s\" 的错误参数 (%1$s)\n"
 
-#: pg_dump.c:13724
+#: pg_dump.c:13816
 #, c-format
 msgid ""
 "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
 "returned\n"
 msgstr "获取表 \"%2$s\" 的规则 \"%1$s\" 查询失败: 返回了错误的行数\n"
 
-#: pg_dump.c:13996
+#: pg_dump.c:14088
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "读取从属数据\n"
 
-#: pg_dump.c:14577
+#: pg_dump.c:14669
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -2372,349 +2367,352 @@ msgstr ""
 "如果没有提供输入文件名, 则使用标准输入.\n"
 "\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  -O, --no-owner           do not output commands to set object "
-#~ "ownership\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -O, --no-owner           设置对象的所属者时不输出\n"
-#~ "                           命令\n"
+#~ msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
+#~ msgstr "%s: 无效的 -X 选项 -- %s\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ "                           pg_dumpall version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --ignore-version     当服务器版本与 pg_dumpall 不匹配时\n"
-#~ "                           继续运行\n"
+#~ msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
+#~ msgstr "  --help                       显示此帮助信息, 然后退出\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ msgstr "  -i, --ignore-version     当服务器版本不匹配时继续运行\n"
+#~ "  --version                   output version information, then exit\n"
+#~ msgstr "  --versoin                    输出版本信息, 然后退出\n"
 
-#~ msgid "could not write tar header\n"
-#~ msgstr "无法写 tar 头\n"
+#~ msgid "*** aborted because of error\n"
+#~ msgstr "*** 因为错误退出\n"
 
-#~ msgid "could not close tar member: %s\n"
-#~ msgstr "无法关闭 tar 成员: %s\n"
+#~ msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
+#~ msgstr "缺少用于 \"%s\" 的 pg_database 记录\n"
 
-#~ msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
-#~ msgstr "向 tar 归档附加时写错误 (写了 %lu, 试图写 %lu)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
+#~ msgstr "查询为数据库 \"%2$s\" 返回了超过一条 (%1$d) pg_database 记录\n"
 
-#~ msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
-#~ msgstr "无法写入 tar 成员 (写了 %lu, 企图写 %lu)\n"
+#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
+#~ msgstr "dumpDatabase():  无法找到pg_largeobject.relfrozenxid\n"
 
-#~ msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
-#~ msgstr "要求 %d 字节, 从预览中获取 %d, 从文件中获取 %d\n"
+#~ msgid "query returned no rows: %s\n"
+#~ msgstr "查询放弃, 没有记录: %s\n"
 
-#~ msgid "could not open large object file\n"
-#~ msgstr "无法打开大对象文件\n"
+#~ msgid "missing pg_database entry for this database\n"
+#~ msgstr "缺少此数据库的 pg_database 记录\n"
 
-#~ msgid "could not open data file for input\n"
-#~ msgstr "无法为输入打开数据文件\n"
+#~ msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
+#~ msgstr "找到此数据库的多于一条的 pg_database 记录\n"
 
-#~ msgid "could not open data file for output\n"
-#~ msgstr "无法为输出打开数据文件\n"
+#~ msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
+#~ msgstr "在 pg_class 中无法为 pg_indexes 找到记录\n"
 
-#~ msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
-#~ msgstr "无法为大对象交叉引用提交事务"
+#~ msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
+#~ msgstr "在 pg_class 表中找到多条 pg_indexes 的记录\n"
 
-#~ msgid "could not start transaction for large object cross-references"
-#~ msgstr "无法为大对象交叉引用启动事务"
+#~ msgid "SQL command failed\n"
+#~ msgstr "SQL 命令失败\n"
 
-#~ msgid "could not create large object cross-reference entry"
-#~ msgstr "无法创建大对象交叉引用记录"
+#~ msgid "cannot reopen stdin\n"
+#~ msgstr "无法重新打开stdin\n"
 
-#~ msgid "could not create index on large object cross-reference table"
-#~ msgstr "无法在大对象交叉引用表上创建索引"
+#~ msgid "cannot reopen non-seekable file\n"
+#~ msgstr "无法重新打开不可查找的文件\n"
 
-#~ msgid "creating index for large object cross-references\n"
-#~ msgstr "为大对象交叉引用创建索引\n"
+#~ msgid "file archiver"
+#~ msgstr "文件归档"
 
-#~ msgid "could not create large object cross-reference table"
-#~ msgstr "无法创建大对象交叉引用表"
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING:\n"
+#~ "  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
+#~ "  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "警告:\n"
+#~ "  这个格式仅用于演示; 并非用于一般用途.\n"
+#~ "  文件将写入当前工作目录.\n"
 
-#~ msgid "creating table for large object cross-references\n"
-#~ msgstr "为大对象交叉引用创建表\n"
+#~ msgid "could not close data file after reading\n"
+#~ msgstr "读取之后无法关闭数据文件\n"
 
-#~ msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
-#~ msgstr "更新表 \"%2$s\" 的字段 \"%1$s\" 时出错: %3$s"
+#~ msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
+#~ msgstr "无法打开大对象 TOC 进行输入: %s\n"
 
-#~ msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
-#~ msgstr "无法更新表 \"%2$s\" 的字段 \"%1$s\": %3$s"
+#~ msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
+#~ msgstr "无法打开大对象 TOC 进行输出: %s\n"
 
-#~ msgid "SQL: %s\n"
-#~ msgstr "SQL: %s\n"
+#~ msgid "could not close large object file\n"
+#~ msgstr "无法关闭大对象文件\n"
 
-#~ msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
-#~ msgstr "为 %s.%s 修补大对象交叉引用\n"
+#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
+#~ msgstr "COPY 语句错 -- 无法在字串 \"%s\" 中找到 \"copy\"\n"
 
-#~ msgid "no OID type columns in table %s\n"
-#~ msgstr "表 %s 中没有 OID 类型字段\n"
+#~ msgid ""
+#~ "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
+#~ "starting at position %lu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "COPY 语句错 -- 无法在从 %2$lu 位置开始的字串 \"%1$s\" 里找到 \"from stdin"
+#~ "\" 字样\n"
 
-#~ msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
-#~ msgstr "无法寻找表 \"%s\" 的 OID 字段: %s"
+#~ msgid "restoring large object OID %u\n"
+#~ msgstr "恢复 OID %u 的大对象\n"
 
-#~ msgid "error returned by PQendcopy\n"
-#~ msgstr "PQendcopy 返回错误\n"
+#~ msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
+#~ msgstr "  --help                   显示此帮助信息, 然后退出\n"
 
-#~ msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
-#~ msgstr "COPY 命令在没有主联接的环境下执行\n"
+#~ msgid "  --version                output version information, then exit\n"
+#~ msgstr "  --version                输出版本信息, 然后退出\n"
 
-#~ msgid "%s: no result from server\n"
-#~ msgstr "%s: 没有来自服务器的结果\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  -c, --clean              clean (drop) database objects before "
+#~ "recreating\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -c, --clean              在重新创建数据库对象之前需要清除（删除）数据库"
+#~ "对象\n"
+
+#~ msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
+#~ msgstr "  -O, --no-owner           忽略恢复对象所属者\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
-#~ "anyway.)\n"
-#~ msgstr "因版本差异退出 (用 -i 选项忽略差异继续处理.)\n"
+#~ "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
+#~ msgstr " --disable-triggers        在只恢复数据的过程中禁用触发器\n"
 
-#~ msgid "could not write uncompressed chunk\n"
-#~ msgstr "无法写入未压缩的块\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  --use-set-session-authorization\n"
+#~ "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead "
+#~ "of\n"
+#~ "                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --use-set-session-authorization\n"
+#~ "                           使用 SESSION AUTHORIZATION 命令代替\n"
+#~ "                  ALTER OWNER命令来设置对象所有权\n"
 
-#~ msgid "could not write compressed chunk\n"
-#~ msgstr "无法写入压缩的块\n"
+#~ msgid "%s: out of memory\n"
+#~ msgstr "%s: 内存溢出\n"
 
-#~ msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
-#~ msgstr "在 _WriteBuf 里的写错误 (%lu != %lu)\n"
+#~ msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
+#~ msgstr "dumpBlobs(): 无法打开大对象: %s"
 
-#~ msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
-#~ msgstr "无法读取数据块 - 预期 %lu, 实际 %lu\n"
+#~ msgid "saving large object comments\n"
+#~ msgstr "正在保存大对象注释\n"
 
-#~ msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
-#~ msgstr "没有数据库联接时无法装载大对象\n"
+#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
+#~ msgstr "对于枚举 ID %u没有找到标签定义\n"
 
-#~ msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "无法打开归档文件 \"%s\": %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without "
+#~ "ID on this input stream (fseek required)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "如果在此输入流中没有ID(标识)(fseek 要求的), 那么是不支持非顺序转储特定TOC"
+#~ "数据块的\n"
 
-#~ msgid "archive format is %d\n"
-#~ msgstr "归档格式是 %d\n"
+#~ msgid "compression support is disabled in this format\n"
+#~ msgstr "在这个格式里, 压缩支持时被关闭了的\n"
 
-#~ msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
-#~ msgstr "读取头之后无法关闭输入文件: %s\n"
+#~ msgid "User name: "
+#~ msgstr "用户名: "
 
-#~ msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
-#~ msgstr "读取 %lu 字节到预览缓冲区\n"
+#~ msgid "large-object output not supported for a single table\n"
+#~ msgstr "不支持单个表的大对象输出.\n"
 
-#~ msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
-#~ msgstr "无法写出到输出文件 (%lu != %lu)\n"
+#~ msgid "use a full dump instead\n"
+#~ msgstr "使用完整转储替代.\n"
 
-#~ msgid "could not write to compressed archive\n"
-#~ msgstr "无法写入压缩的归档\n"
+#~ msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
+#~ msgstr "不支持单个模式的大对象输出.\n"
 
-#~ msgid "could not open TOC file\n"
-#~ msgstr "无法打开 TOC 文件\n"
+#~ msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
+#~ msgstr "INSERT (-d, -D) 和 OID (-o) 选项不能同时使用.\n"
 
-#~ msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
-#~ msgstr "写剩下了 %lu 字节的大对象数据 (结果 = %lu)\n"
+#~ msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
+#~ msgstr "纯文本转储文件不支持输出大对象.\n"
 
-#~ msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
-#~ msgstr "把 OID 为 %u 的大对象恢复为 %u\n"
+#~ msgid "(Use a different output format.)\n"
+#~ msgstr "(使用不同的输出格式.)\n"
 
-#~ msgid "starting large-object transactions\n"
-#~ msgstr "开始大对象事务\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+#~ "                           pg_dump version\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -i, --ignore-version     当服务器的版本号与 pg_dump 的版本号不匹配时\n"
+#~ "                           仍继续运行\n"
 
-#~ msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
-#~ msgstr "没有数据库联接时无法恢复大对象\n"
+#~ msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
+#~ msgstr "  -c, --clean              先清楚(删除)预先的模式,再建立\n"
 
-#~ msgid "committing large-object transactions\n"
-#~ msgstr "提交大对象事务\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
+#~ "                           plain text format\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -S, --superuser=NAME     在明文格式中, 使用指定的超级用户\n"
+#~ "                           名称\n"
 
-#~ msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
-#~ msgstr "为 \"%s\" 修复大对象的交叉引用\n"
+#~ msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
+#~ msgstr "指定的模式 \"%s\" 不存在\n"
 
-#~ msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
-#~ msgstr "警告: 忽略大对象的恢复\n"
+#~ msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
+#~ msgstr "指定的表 \"%s\" 不存在\n"
 
-#~ msgid "could not close output archive file\n"
-#~ msgstr "无法关闭输出归档文件\n"
+#~ msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
+#~ msgstr "预期在表 \"%2$s\" 上有触发器 %1$d , 却发现 %3$d\n"
 
-#~ msgid "maximum system OID is %u\n"
-#~ msgstr "最大系统 OID 是 %u\n"
+#~ msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
+#~ msgstr "已得到 %d 条记录替代来自 %s 的一条"
 
 #~ msgid "inserted invalid OID\n"
 #~ msgstr "插入了非法 OID\n"
 
-#~ msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
-#~ msgstr "已得到 %d 条记录替代来自 %s 的一条"
+#~ msgid "maximum system OID is %u\n"
+#~ msgstr "最大系统 OID 是 %u\n"
 
-#~ msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-#~ msgstr "预期在表 \"%2$s\" 上有触发器 %1$d , 却发现 %3$d\n"
+#~ msgid "could not close output archive file\n"
+#~ msgstr "无法关闭输出归档文件\n"
 
-#~ msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
-#~ msgstr "指定的表 \"%s\" 不存在\n"
+#~ msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
+#~ msgstr "警告: 忽略大对象的恢复\n"
 
-#~ msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
-#~ msgstr "指定的模式 \"%s\" 不存在\n"
+#~ msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
+#~ msgstr "为 \"%s\" 修复大对象的交叉引用\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
-#~ "                           plain text format\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -S, --superuser=NAME     在明文格式中, 使用指定的超级用户\n"
-#~ "                           名称\n"
+#~ msgid "committing large-object transactions\n"
+#~ msgstr "提交大对象事务\n"
 
-#~ msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
-#~ msgstr "  -c, --clean              先清楚(删除)预先的模式,再建立\n"
+#~ msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
+#~ msgstr "没有数据库联接时无法恢复大对象\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ "                           pg_dump version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --ignore-version     当服务器的版本号与 pg_dump 的版本号不匹配时\n"
-#~ "                           仍继续运行\n"
+#~ msgid "starting large-object transactions\n"
+#~ msgstr "开始大对象事务\n"
 
-#~ msgid "(Use a different output format.)\n"
-#~ msgstr "(使用不同的输出格式.)\n"
+#~ msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
+#~ msgstr "把 OID 为 %u 的大对象恢复为 %u\n"
 
-#~ msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
-#~ msgstr "纯文本转储文件不支持输出大对象.\n"
+#~ msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
+#~ msgstr "写剩下了 %lu 字节的大对象数据 (结果 = %lu)\n"
 
-#~ msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
-#~ msgstr "INSERT (-d, -D) 和 OID (-o) 选项不能同时使用.\n"
+#~ msgid "could not open TOC file\n"
+#~ msgstr "无法打开 TOC 文件\n"
 
-#~ msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
-#~ msgstr "不支持单个模式的大对象输出.\n"
+#~ msgid "could not write to compressed archive\n"
+#~ msgstr "无法写入压缩的归档\n"
 
-#~ msgid "use a full dump instead\n"
-#~ msgstr "使用完整转储替代.\n"
+#~ msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
+#~ msgstr "无法写出到输出文件 (%lu != %lu)\n"
 
-#~ msgid "large-object output not supported for a single table\n"
-#~ msgstr "不支持单个表的大对象输出.\n"
+#~ msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
+#~ msgstr "读取 %lu 字节到预览缓冲区\n"
 
-#~ msgid "User name: "
-#~ msgstr "用户名: "
+#~ msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
+#~ msgstr "读取头之后无法关闭输入文件: %s\n"
 
-#~ msgid "compression support is disabled in this format\n"
-#~ msgstr "在这个格式里, 压缩支持时被关闭了的\n"
+#~ msgid "archive format is %d\n"
+#~ msgstr "归档格式是 %d\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without "
-#~ "ID on this input stream (fseek required)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "如果在此输入流中没有ID(标识)(fseek 要求的), 那么是不支持非顺序转储特定TOC"
-#~ "数据块的\n"
+#~ msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr "无法打开归档文件 \"%s\": %s\n"
 
-#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
-#~ msgstr "对于枚举 ID %u没有找到标签定义\n"
+#~ msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
+#~ msgstr "没有数据库联接时无法装载大对象\n"
 
-#~ msgid "saving large object comments\n"
-#~ msgstr "正在保存大对象注释\n"
+#~ msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
+#~ msgstr "无法读取数据块 - 预期 %lu, 实际 %lu\n"
 
-#~ msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
-#~ msgstr "dumpBlobs(): 无法打开大对象: %s"
+#~ msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
+#~ msgstr "在 _WriteBuf 里的写错误 (%lu != %lu)\n"
 
-#~ msgid "%s: out of memory\n"
-#~ msgstr "%s: 内存溢出\n"
+#~ msgid "could not write compressed chunk\n"
+#~ msgstr "无法写入压缩的块\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead "
-#~ "of\n"
-#~ "                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           使用 SESSION AUTHORIZATION 命令代替\n"
-#~ "                  ALTER OWNER命令来设置对象所有权\n"
+#~ msgid "could not write uncompressed chunk\n"
+#~ msgstr "无法写入未压缩的块\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
-#~ msgstr " --disable-triggers        在只恢复数据的过程中禁用触发器\n"
+#~ "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
+#~ "anyway.)\n"
+#~ msgstr "因版本差异退出 (用 -i 选项忽略差异继续处理.)\n"
 
-#~ msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
-#~ msgstr "  -O, --no-owner           忽略恢复对象所属者\n"
+#~ msgid "%s: no result from server\n"
+#~ msgstr "%s: 没有来自服务器的结果\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  -c, --clean              clean (drop) database objects before "
-#~ "recreating\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -c, --clean              在重新创建数据库对象之前需要清除（删除）数据库"
-#~ "对象\n"
+#~ msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
+#~ msgstr "COPY 命令在没有主联接的环境下执行\n"
 
-#~ msgid "  --version                output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version                输出版本信息, 然后退出\n"
+#~ msgid "error returned by PQendcopy\n"
+#~ msgstr "PQendcopy 返回错误\n"
 
-#~ msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                   显示此帮助信息, 然后退出\n"
+#~ msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
+#~ msgstr "无法寻找表 \"%s\" 的 OID 字段: %s"
 
-#~ msgid "restoring large object OID %u\n"
-#~ msgstr "恢复 OID %u 的大对象\n"
+#~ msgid "no OID type columns in table %s\n"
+#~ msgstr "表 %s 中没有 OID 类型字段\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-#~ "starting at position %lu\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "COPY 语句错 -- 无法在从 %2$lu 位置开始的字串 \"%1$s\" 里找到 \"from stdin"
-#~ "\" 字样\n"
+#~ msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
+#~ msgstr "为 %s.%s 修补大对象交叉引用\n"
 
-#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-#~ msgstr "COPY 语句错 -- 无法在字串 \"%s\" 中找到 \"copy\"\n"
+#~ msgid "SQL: %s\n"
+#~ msgstr "SQL: %s\n"
 
-#~ msgid "could not close large object file\n"
-#~ msgstr "无法关闭大对象文件\n"
+#~ msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
+#~ msgstr "无法更新表 \"%2$s\" 的字段 \"%1$s\": %3$s"
 
-#~ msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-#~ msgstr "无法打开大对象 TOC 进行输出: %s\n"
+#~ msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
+#~ msgstr "更新表 \"%2$s\" 的字段 \"%1$s\" 时出错: %3$s"
 
-#~ msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-#~ msgstr "无法打开大对象 TOC 进行输入: %s\n"
+#~ msgid "creating table for large object cross-references\n"
+#~ msgstr "为大对象交叉引用创建表\n"
 
-#~ msgid "could not close data file after reading\n"
-#~ msgstr "读取之后无法关闭数据文件\n"
+#~ msgid "could not create large object cross-reference table"
+#~ msgstr "无法创建大对象交叉引用表"
 
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING:\n"
-#~ "  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
-#~ "  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "警告:\n"
-#~ "  这个格式仅用于演示; 并非用于一般用途.\n"
-#~ "  文件将写入当前工作目录.\n"
+#~ msgid "creating index for large object cross-references\n"
+#~ msgstr "为大对象交叉引用创建索引\n"
 
-#~ msgid "file archiver"
-#~ msgstr "文件归档"
+#~ msgid "could not create index on large object cross-reference table"
+#~ msgstr "无法在大对象交叉引用表上创建索引"
 
-#~ msgid "cannot reopen non-seekable file\n"
-#~ msgstr "无法重新打开不可查找的文件\n"
+#~ msgid "could not create large object cross-reference entry"
+#~ msgstr "无法创建大对象交叉引用记录"
 
-#~ msgid "cannot reopen stdin\n"
-#~ msgstr "无法重新打开stdin\n"
+#~ msgid "could not start transaction for large object cross-references"
+#~ msgstr "无法为大对象交叉引用启动事务"
 
-#~ msgid "SQL command failed\n"
-#~ msgstr "SQL 命令失败\n"
+#~ msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
+#~ msgstr "无法为大对象交叉引用提交事务"
 
-#~ msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-#~ msgstr "在 pg_class 表中找到多条 pg_indexes 的记录\n"
+#~ msgid "could not open data file for output\n"
+#~ msgstr "无法为输出打开数据文件\n"
 
-#~ msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-#~ msgstr "在 pg_class 中无法为 pg_indexes 找到记录\n"
+#~ msgid "could not open data file for input\n"
+#~ msgstr "无法为输入打开数据文件\n"
 
-#~ msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-#~ msgstr "找到此数据库的多于一条的 pg_database 记录\n"
+#~ msgid "could not open large object file\n"
+#~ msgstr "无法打开大对象文件\n"
 
-#~ msgid "missing pg_database entry for this database\n"
-#~ msgstr "缺少此数据库的 pg_database 记录\n"
+#~ msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
+#~ msgstr "要求 %d 字节, 从预览中获取 %d, 从文件中获取 %d\n"
 
-#~ msgid "query returned no rows: %s\n"
-#~ msgstr "查询放弃, 没有记录: %s\n"
+#~ msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
+#~ msgstr "无法写入 tar 成员 (写了 %lu, 企图写 %lu)\n"
 
-#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-#~ msgstr "dumpDatabase():  无法找到pg_largeobject.relfrozenxid\n"
+#~ msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
+#~ msgstr "向 tar 归档附加时写错误 (写了 %lu, 试图写 %lu)\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-#~ msgstr "查询为数据库 \"%2$s\" 返回了超过一条 (%1$d) pg_database 记录\n"
+#~ msgid "could not close tar member: %s\n"
+#~ msgstr "无法关闭 tar 成员: %s\n"
 
-#~ msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-#~ msgstr "缺少用于 \"%s\" 的 pg_database 记录\n"
+#~ msgid "could not write tar header\n"
+#~ msgstr "无法写 tar 头\n"
 
-#~ msgid "*** aborted because of error\n"
-#~ msgstr "*** 因为错误退出\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+#~ msgstr "  -i, --ignore-version     当服务器版本不匹配时继续运行\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "  --version                   output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --versoin                    输出版本信息, 然后退出\n"
+#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+#~ "                           pg_dumpall version\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -i, --ignore-version     当服务器版本与 pg_dumpall 不匹配时\n"
+#~ "                           继续运行\n"
 
-#~ msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                       显示此帮助信息, 然后退出\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  -O, --no-owner           do not output commands to set object "
+#~ "ownership\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -O, --no-owner           设置对象的所属者时不输出\n"
+#~ "                           命令\n"
 
-#~ msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-#~ msgstr "%s: 无效的 -X 选项 -- %s\n"
+#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n"
+#~ msgstr "-C 和 -c 是互不兼容的选项\n"