diff options
| author | Peter Eisentraut | 2017-05-08 14:19:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut | 2017-05-08 14:19:36 +0000 |
| commit | e2a20e484501c79cf9e0b981f08be15f2c476b2c (patch) | |
| tree | 4a5b5a76ca696074cca070f7d35a81641ba013b4 /src/bin | |
| parent | 4f1b2089a1b8f82cbd28b4cd8d0e1e9f1486d2b6 (diff) | |
Translation updates
Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: d66b118dd9f43b2e9be85a5138dc2be30acb5532
Diffstat (limited to 'src/bin')
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_basebackup/po/de.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_controldata/po/it.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_dump/po/fr.po | 1213 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_dump/po/it.po | 764 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_dump/po/ru.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/it.po | 853 |
7 files changed, 1666 insertions, 1480 deletions
diff --git a/src/bin/pg_basebackup/po/de.po b/src/bin/pg_basebackup/po/de.po index c3625d6df3b..a57da22f6a1 100644 --- a/src/bin/pg_basebackup/po/de.po +++ b/src/bin/pg_basebackup/po/de.po @@ -1,7 +1,7 @@ # German message translation file for pg_basebackup -# Copyright (C) 2011 - 2015 PostgreSQL Global Development Group +# Copyright (C) 2011 - 2017 PostgreSQL Global Development Group # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package. -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2011 - 2015. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2011 - 2017. # # Use these quotes: »%s« # @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-18 04:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 10:24-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-07 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-08 08:41-0400\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language: de\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Speicher aufgebraucht\n" msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n" msgstr "kann NULL-Zeiger nicht kopieren (interner Fehler)\n" -#: pg_basebackup.c:129 +#: pg_basebackup.c:131 #, c-format msgid "" "%s takes a base backup of a running PostgreSQL server.\n" @@ -39,17 +39,17 @@ msgstr "" "%s erzeugt eine Basissicherung eines laufenden PostgreSQL-Servers.\n" "\n" -#: pg_basebackup.c:131 pg_receivexlog.c:60 +#: pg_basebackup.c:133 pg_receivexlog.c:60 #, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Aufruf:\n" -#: pg_basebackup.c:132 pg_receivexlog.c:61 +#: pg_basebackup.c:134 pg_receivexlog.c:61 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [OPTION]...\n" -#: pg_basebackup.c:133 +#: pg_basebackup.c:135 #, c-format msgid "" "\n" @@ -58,33 +58,33 @@ msgstr "" "\n" "Optionen, die die Ausgabe kontrollieren:\n" -#: pg_basebackup.c:134 +#: pg_basebackup.c:136 #, c-format msgid " -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory\n" msgstr " -D, --pgdata=VERZ Basissicherung in dieses Verzeichnis empfangen\n" -#: pg_basebackup.c:135 +#: pg_basebackup.c:137 #, c-format msgid " -F, --format=p|t output format (plain (default), tar)\n" msgstr " -F, --format=p|t Ausgabeformat (plain (Voreinstellung), tar)\n" -#: pg_basebackup.c:136 +#: pg_basebackup.c:138 #, c-format msgid "" " -R, --write-recovery-conf\n" -" write recovery.conf after backup\n" +" write recovery.conf for replication\n" msgstr "" " -R, --write-recovery-conf\n" -" recovery.conf schreiben nach der Sicherung\n" +" recovery.conf für Replikation schreiben\n" -#: pg_basebackup.c:138 +#: pg_basebackup.c:140 #, c-format msgid " -x, --xlog include required WAL files in backup (fetch mode)\n" msgstr "" " -x, --xlog benötigte WAL-Dateien in Sicherung einbeziehen\n" " (Fetch-Modus)\n" -#: pg_basebackup.c:139 +#: pg_basebackup.c:141 #, c-format msgid "" " -X, --xlog-method=fetch|stream\n" @@ -93,17 +93,17 @@ msgstr "" " -X, --xlog-method=fetch|stream\n" " benötigte WAL-Dateien mit angegebener Methode einbeziehen\n" -#: pg_basebackup.c:141 +#: pg_basebackup.c:143 #, c-format msgid " -z, --gzip compress tar output\n" msgstr " -z, --gzip Tar-Ausgabe komprimieren\n" -#: pg_basebackup.c:142 +#: pg_basebackup.c:144 #, c-format msgid " -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level\n" msgstr " -Z, --compress=0-9 Tar-Ausgabe mit angegebenem Niveau komprimieren\n" -#: pg_basebackup.c:143 +#: pg_basebackup.c:145 #, c-format msgid "" "\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" "\n" "Allgemeine Optionen:\n" -#: pg_basebackup.c:144 +#: pg_basebackup.c:146 #, c-format msgid "" " -c, --checkpoint=fast|spread\n" @@ -121,32 +121,32 @@ msgstr "" " -c, --checkpoint=fast|spread\n" " schnelles oder verteiltes Checkpointing einstellen\n" -#: pg_basebackup.c:146 +#: pg_basebackup.c:148 #, c-format msgid " -l, --label=LABEL set backup label\n" msgstr " -l, --label=LABEL Backup-Label setzen\n" -#: pg_basebackup.c:147 +#: pg_basebackup.c:149 #, c-format msgid " -P, --progress show progress information\n" msgstr " -P, --progress Fortschrittsinformationen zeigen\n" -#: pg_basebackup.c:148 pg_receivexlog.c:65 +#: pg_basebackup.c:150 pg_receivexlog.c:65 #, c-format msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" msgstr " -v, --verbose »Verbose«-Modus\n" -#: pg_basebackup.c:149 pg_receivexlog.c:66 +#: pg_basebackup.c:151 pg_receivexlog.c:66 #, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_basebackup.c:150 pg_receivexlog.c:67 +#: pg_basebackup.c:152 pg_receivexlog.c:67 #, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_basebackup.c:151 pg_receivexlog.c:68 +#: pg_basebackup.c:153 pg_receivexlog.c:68 #, c-format msgid "" "\n" @@ -155,22 +155,22 @@ msgstr "" "\n" "Verbindungsoptionen:\n" -#: pg_basebackup.c:152 pg_receivexlog.c:69 +#: pg_basebackup.c:154 pg_receivexlog.c:69 #, c-format msgid " -d, --dbname=CONNSTR connection string\n" msgstr " -d, --dbname=VERBDG Verbindungsparameter\n" -#: pg_basebackup.c:153 pg_receivexlog.c:70 +#: pg_basebackup.c:155 pg_receivexlog.c:70 #, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-Verzeichnis\n" -#: pg_basebackup.c:154 pg_receivexlog.c:71 +#: pg_basebackup.c:156 pg_receivexlog.c:71 #, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p, --port=PORT Portnummer des Datenbankservers\n" -#: pg_basebackup.c:155 pg_receivexlog.c:72 +#: pg_basebackup.c:157 pg_receivexlog.c:72 #, c-format msgid "" " -s, --status-interval=INTERVAL\n" @@ -179,22 +179,22 @@ msgstr "" " -s, --status-interval=INTERVALL\n" " Zeit zwischen an Server gesendeten Statuspaketen (in Sekunden)\n" -#: pg_basebackup.c:157 pg_receivexlog.c:74 +#: pg_basebackup.c:159 pg_receivexlog.c:74 #, c-format msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=NAME Datenbankbenutzername\n" -#: pg_basebackup.c:158 pg_receivexlog.c:75 +#: pg_basebackup.c:160 pg_receivexlog.c:75 #, c-format msgid " -w, --no-password never prompt for password\n" msgstr " -w, --no-password niemals nach Passwort fragen\n" -#: pg_basebackup.c:159 pg_receivexlog.c:76 +#: pg_basebackup.c:161 pg_receivexlog.c:76 #, c-format msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n" msgstr " -W, --password nach Passwort fragen (sollte automatisch geschehen)\n" -#: pg_basebackup.c:160 pg_receivexlog.c:77 +#: pg_basebackup.c:162 pg_receivexlog.c:77 #, c-format msgid "" "\n" @@ -203,328 +203,318 @@ msgstr "" "\n" "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_basebackup.c:203 +#: pg_basebackup.c:205 #, c-format msgid "%s: could not read from ready pipe: %s\n" msgstr "%s: konnte nicht aus bereiter Pipe lesen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:211 pg_basebackup.c:304 pg_basebackup.c:1635 +#: pg_basebackup.c:213 pg_basebackup.c:306 pg_basebackup.c:1627 #: pg_receivexlog.c:306 #, c-format msgid "%s: could not parse transaction log location \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Transaktionslogposition »%s« nicht interpretieren\n" -#: pg_basebackup.c:317 +#: pg_basebackup.c:319 #, c-format msgid "%s: could not create pipe for background process: %s\n" msgstr "%s: konnte Pipe für Hintergrundprozess nicht erzeugen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:342 pg_basebackup.c:397 pg_basebackup.c:1026 +#: pg_basebackup.c:344 pg_basebackup.c:399 pg_basebackup.c:1018 #, c-format msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:360 +#: pg_basebackup.c:362 #, c-format msgid "%s: could not create background process: %s\n" msgstr "%s: konnte Hintergrundprozess nicht erzeugen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:372 +#: pg_basebackup.c:374 #, c-format msgid "%s: could not create background thread: %s\n" msgstr "%s: konnte Hintergrund-Thread nicht erzeugen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:416 +#: pg_basebackup.c:418 #, c-format msgid "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" msgstr "%s: Verzeichnis »%s« existiert aber ist nicht leer\n" -#: pg_basebackup.c:424 +#: pg_basebackup.c:426 #, c-format msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte nicht auf Verzeichnis »%s« zugreifen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:472 +#: pg_basebackup.c:474 #, c-format msgid "%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s" msgid_plural "%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s" msgstr[0] "%*s/%s kB (100%%), %d/%d Tablespace %*s" msgstr[1] "%*s/%s kB (100%%), %d/%d Tablespaces %*s" -#: pg_basebackup.c:484 +#: pg_basebackup.c:486 #, c-format msgid "%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)" msgid_plural "%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)" msgstr[0] "%*s/%s kB (%d%%), %d/%d Tablespace (%s%-*.*s)" msgstr[1] "%*s/%s kB (%d%%), %d/%d Tablespaces (%s%-*.*s)" -#: pg_basebackup.c:500 +#: pg_basebackup.c:502 #, c-format msgid "%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace" msgid_plural "%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces" msgstr[0] "%*s/%s kB (%d%%), %d/%d Tablespace" msgstr[1] "%*s/%s kB (%d%%), %d/%d Tablespaces" -#: pg_basebackup.c:527 +#: pg_basebackup.c:529 #, c-format msgid "%s: could not write to compressed file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte nicht in komprimierte Datei »%s« schreiben: %s\n" -#: pg_basebackup.c:537 pg_basebackup.c:1108 pg_basebackup.c:1326 +#: pg_basebackup.c:539 pg_basebackup.c:1100 pg_basebackup.c:1318 #, c-format msgid "%s: could not write to file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte nicht in Datei »%s« schreiben: %s\n" -#: pg_basebackup.c:592 pg_basebackup.c:613 pg_basebackup.c:641 +#: pg_basebackup.c:594 pg_basebackup.c:615 pg_basebackup.c:643 #, c-format msgid "%s: could not set compression level %d: %s\n" msgstr "%s: konnte Komprimierungsniveau %d nicht setzen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:662 +#: pg_basebackup.c:664 #, c-format msgid "%s: could not create compressed file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte komprimierte Datei »%s« nicht erzeugen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:673 pg_basebackup.c:1068 pg_basebackup.c:1319 +#: pg_basebackup.c:675 pg_basebackup.c:1060 pg_basebackup.c:1311 #, c-format msgid "%s: could not create file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht erzeugen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:685 pg_basebackup.c:928 +#: pg_basebackup.c:687 pg_basebackup.c:930 #, c-format msgid "%s: could not get COPY data stream: %s" msgstr "%s: konnte COPY-Datenstrom nicht empfangen: %s" -#: pg_basebackup.c:742 +#: pg_basebackup.c:744 #, c-format msgid "%s: could not close compressed file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte komprimierte Datei »%s« nicht schließen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:755 receivelog.c:194 receivelog.c:399 receivelog.c:785 +#: pg_basebackup.c:757 receivelog.c:197 receivelog.c:402 receivelog.c:788 #, c-format msgid "%s: could not close file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht schließen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:766 pg_basebackup.c:957 receivelog.c:1001 +#: pg_basebackup.c:768 pg_basebackup.c:959 receivelog.c:1004 #, c-format msgid "%s: could not read COPY data: %s" msgstr "%s: konnte COPY-Daten nicht lesen: %s" -#: pg_basebackup.c:971 +#: pg_basebackup.c:973 #, c-format msgid "%s: invalid tar block header size: %d\n" msgstr "%s: ungültige Tar-Block-Kopf-Größe: %d\n" -#: pg_basebackup.c:979 -#, c-format -msgid "%s: could not parse file size\n" -msgstr "%s: konnte Dateigröße nicht entziffern\n" - -#: pg_basebackup.c:987 -#, c-format -msgid "%s: could not parse file mode\n" -msgstr "%s: konnte Dateimodus nicht entziffern\n" - -#: pg_basebackup.c:1034 +#: pg_basebackup.c:1026 #, c-format msgid "%s: could not set permissions on directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Zugriffsrechte des Verzeichnisses »%s« nicht setzen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:1047 +#: pg_basebackup.c:1039 #, c-format msgid "%s: could not create symbolic link from \"%s\" to \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte symbolische Verknüpfung von »%s« nach »%s« nicht erzeugen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:1055 +#: pg_basebackup.c:1047 #, c-format msgid "%s: unrecognized link indicator \"%c\"\n" msgstr "%s: unbekannter Verknüpfungsindikator »%c«\n" -#: pg_basebackup.c:1075 +#: pg_basebackup.c:1067 #, c-format msgid "%s: could not set permissions on file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Rechte der Datei »%s« nicht setzen: %s\n" -#: pg_basebackup.c:1134 +#: pg_basebackup.c:1126 #, c-format msgid "%s: COPY stream ended before last file was finished\n" msgstr "%s: COPY-Strom endete vor dem Ende der letzten Datei\n" -#: pg_basebackup.c:1220 pg_basebackup.c:1240 pg_basebackup.c:1247 -#: pg_basebackup.c:1294 +#: pg_basebackup.c:1212 pg_basebackup.c:1232 pg_basebackup.c:1239 +#: pg_basebackup.c:1286 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: Speicher aufgebraucht\n" -#: pg_basebackup.c:1370 +#: pg_basebackup.c:1362 #, c-format msgid "%s: incompatible server version %s\n" msgstr "%s: inkompatible Serverversion %s\n" -#: pg_basebackup.c:1397 pg_basebackup.c:1426 pg_receivexlog.c:291 -#: receivelog.c:587 receivelog.c:632 receivelog.c:672 +#: pg_basebackup.c:1389 pg_basebackup.c:1418 pg_receivexlog.c:291 +#: receivelog.c:590 receivelog.c:635 receivelog.c:675 #, c-format msgid "%s: could not send replication command \"%s\": %s" msgstr "%s: konnte Replikationsbefehl »%s« nicht senden: %s" -#: pg_basebackup.c:1404 pg_receivexlog.c:298 receivelog.c:595 +#: pg_basebackup.c:1396 pg_receivexlog.c:298 receivelog.c:598 #, c-format msgid "%s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields\n" msgstr "%s: konnte System nicht identifizieren: %d Zeilen und %d Felder erhalten, %d Zeilen und %d Felder erwartet\n" -#: pg_basebackup.c:1437 +#: pg_basebackup.c:1429 #, c-format msgid "%s: could not initiate base backup: %s" msgstr "%s: konnte Basissicherung nicht starten: %s" -#: pg_basebackup.c:1444 +#: pg_basebackup.c:1436 #, c-format msgid "%s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields\n" msgstr "%s: unerwartete Antwort auf Befehl BASE_BACKUP: %d Zeilen und %d Felder erhalten, %d Zeilen und %d Felder erwartet\n" -#: pg_basebackup.c:1464 +#: pg_basebackup.c:1456 #, c-format msgid "transaction log start point: %s on timeline %u\n" msgstr "Transaktionslog-Startpunkt: %s auf Zeitleiste %u\n" -#: pg_basebackup.c:1473 +#: pg_basebackup.c:1465 #, c-format msgid "%s: could not get backup header: %s" msgstr "%s: konnte Kopf der Sicherung nicht empfangen: %s" -#: pg_basebackup.c:1479 +#: pg_basebackup.c:1471 #, c-format msgid "%s: no data returned from server\n" msgstr "%s: keine Daten vom Server zurückgegeben\n" -#: pg_basebackup.c:1508 +#: pg_basebackup.c:1500 #, c-format msgid "%s: can only write single tablespace to stdout, database has %d\n" msgstr "%s: kann nur einen einzelnen Tablespace auf die Standardausgabe schreiben, Datenbank hat %d\n" -#: pg_basebackup.c:1520 +#: pg_basebackup.c:1512 #, c-format msgid "%s: starting background WAL receiver\n" msgstr "%s: Hintergrund-WAL-Receiver wird gestartet\n" -#: pg_basebackup.c:1550 +#: pg_basebackup.c:1542 #, c-format msgid "%s: could not get transaction log end position from server: %s" msgstr "%s: konnte Transaktionslogendposition nicht vom Server empfangen: %s" -#: pg_basebackup.c:1557 +#: pg_basebackup.c:1549 #, c-format msgid "%s: no transaction log end position returned from server\n" msgstr "%s: kein Transaktionslogendpunkt vom Server zurückgegeben\n" -#: pg_basebackup.c:1569 +#: pg_basebackup.c:1561 #, c-format msgid "%s: final receive failed: %s" msgstr "%s: letztes Empfangen fehlgeschlagen: %s" -#: pg_basebackup.c:1587 +#: pg_basebackup.c:1579 #, c-format msgid "%s: waiting for background process to finish streaming ...\n" msgstr "%s: warte bis Hintergrundprozess Streaming beendet hat ...\n" -#: pg_basebackup.c:1593 +#: pg_basebackup.c:1585 #, c-format msgid "%s: could not send command to background pipe: %s\n" msgstr "%s: konnte Befehl nicht an Hintergrund-Pipe senden: %s\n" -#: pg_basebackup.c:1602 +#: pg_basebackup.c:1594 #, c-format msgid "%s: could not wait for child process: %s\n" msgstr "%s: konnte nicht auf Kindprozess warten: %s\n" -#: pg_basebackup.c:1608 +#: pg_basebackup.c:1600 #, c-format msgid "%s: child %d died, expected %d\n" msgstr "%s: Kindprozess %d endete, aber %d wurde erwartet\n" -#: pg_basebackup.c:1614 +#: pg_basebackup.c:1606 #, c-format msgid "%s: child process did not exit normally\n" msgstr "%s: Kindprozess hat nicht normal beendet\n" -#: pg_basebackup.c:1620 +#: pg_basebackup.c:1612 #, c-format msgid "%s: child process exited with error %d\n" msgstr "%s: Kindprozess hat mit Fehler %d beendet\n" -#: pg_basebackup.c:1647 +#: pg_basebackup.c:1639 #, c-format msgid "%s: could not wait for child thread: %s\n" msgstr "%s: konnte nicht auf Kind-Thread warten: %s\n" -#: pg_basebackup.c:1654 +#: pg_basebackup.c:1646 #, c-format msgid "%s: could not get child thread exit status: %s\n" msgstr "%s: konnte Statuscode des Kind-Threads nicht ermitteln: %s\n" -#: pg_basebackup.c:1660 +#: pg_basebackup.c:1652 #, c-format msgid "%s: child thread exited with error %u\n" msgstr "%s: Kind-Thread hat mit Fehler %u beendet\n" -#: pg_basebackup.c:1746 +#: pg_basebackup.c:1738 #, c-format msgid "%s: invalid output format \"%s\", must be \"plain\" or \"tar\"\n" msgstr "%s: ungültiges Ausgabeformat »%s«, muss »plain« oder »tar« sein\n" -#: pg_basebackup.c:1758 pg_basebackup.c:1770 +#: pg_basebackup.c:1750 pg_basebackup.c:1762 #, c-format msgid "%s: cannot specify both --xlog and --xlog-method\n" msgstr "%s: --xlog und --xlog-method können nicht zusammen verwendet werden\n" -#: pg_basebackup.c:1785 +#: pg_basebackup.c:1777 #, c-format msgid "%s: invalid xlog-method option \"%s\", must be \"fetch\" or \"stream\"\n" msgstr "%s: ungültige Option »%s« für --xlog-method, muss »fetch« oder »stream« sein\n" -#: pg_basebackup.c:1804 +#: pg_basebackup.c:1796 #, c-format msgid "%s: invalid compression level \"%s\"\n" msgstr "%s: ungültiges Komprimierungsniveau »%s«\n" -#: pg_basebackup.c:1816 +#: pg_basebackup.c:1808 #, c-format msgid "%s: invalid checkpoint argument \"%s\", must be \"fast\" or \"spread\"\n" msgstr "%s: ungültiges Checkpoint-Argument »%s«, muss »fast« oder »spread« sein\n" -#: pg_basebackup.c:1843 pg_receivexlog.c:433 +#: pg_basebackup.c:1835 pg_receivexlog.c:433 #, c-format msgid "%s: invalid status interval \"%s\"\n" msgstr "%s: ungültiges Statusintervall »%s«\n" -#: pg_basebackup.c:1859 pg_basebackup.c:1873 pg_basebackup.c:1884 -#: pg_basebackup.c:1897 pg_basebackup.c:1907 pg_receivexlog.c:449 +#: pg_basebackup.c:1851 pg_basebackup.c:1865 pg_basebackup.c:1876 +#: pg_basebackup.c:1889 pg_basebackup.c:1899 pg_receivexlog.c:449 #: pg_receivexlog.c:463 pg_receivexlog.c:474 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n" -#: pg_basebackup.c:1871 pg_receivexlog.c:461 +#: pg_basebackup.c:1863 pg_receivexlog.c:461 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)\n" -#: pg_basebackup.c:1883 pg_receivexlog.c:473 +#: pg_basebackup.c:1875 pg_receivexlog.c:473 #, c-format msgid "%s: no target directory specified\n" msgstr "%s: kein Zielverzeichnis angegeben\n" -#: pg_basebackup.c:1895 +#: pg_basebackup.c:1887 #, c-format msgid "%s: only tar mode backups can be compressed\n" msgstr "%s: nur Sicherungen im Tar-Modus können komprimiert werden\n" -#: pg_basebackup.c:1905 +#: pg_basebackup.c:1897 #, c-format msgid "%s: WAL streaming can only be used in plain mode\n" msgstr "%s: WAL-Streaming kann nur im »plain«-Modus verwendet werden\n" -#: pg_basebackup.c:1916 +#: pg_basebackup.c:1908 #, c-format msgid "%s: this build does not support compression\n" msgstr "%s: diese Installation unterstützt keine Komprimierung\n" @@ -618,196 +608,196 @@ msgstr "%s: Verbindung beendet\n" msgid "%s: disconnected; waiting %d seconds to try again\n" msgstr "%s: Verbindung beendet; erneuter Versuch in %d Sekunden\n" -#: receivelog.c:56 +#: receivelog.c:59 #, c-format msgid "%s: could not create archive status file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Archivstatusdatei »%s« nicht erzeugen: %s\n" -#: receivelog.c:63 receivelog.c:187 receivelog.c:392 +#: receivelog.c:66 receivelog.c:190 receivelog.c:395 #, c-format msgid "%s: could not fsync file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht fsyncen: %s\n" -#: receivelog.c:102 +#: receivelog.c:105 #, c-format msgid "%s: could not open transaction log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Transaktionslogdatei »%s« nicht öffnen: %s\n" -#: receivelog.c:114 +#: receivelog.c:117 #, c-format msgid "%s: could not stat transaction log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte »stat« für Transaktionslogdatei »%s« nicht ausführen: %s\n" -#: receivelog.c:128 +#: receivelog.c:131 #, c-format msgid "%s: transaction log file \"%s\" has %d bytes, should be 0 or %d\n" msgstr "%s: Transaktionslogdatei »%s« hat %d Bytes, sollte 0 oder %d sein\n" -#: receivelog.c:141 +#: receivelog.c:144 #, c-format msgid "%s: could not pad transaction log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Transaktionslogdatei »%s« nicht auffüllen: %s\n" -#: receivelog.c:154 +#: receivelog.c:157 #, c-format msgid "%s: could not seek to beginning of transaction log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Positionszeiger nicht an den Anfang der Transaktionslogdatei »%s« setzen: %s\n" -#: receivelog.c:180 +#: receivelog.c:183 #, c-format msgid "%s: could not determine seek position in file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Positionszeiger in Datei »%s« nicht ermitteln: %s\n" -#: receivelog.c:213 +#: receivelog.c:216 #, c-format msgid "%s: could not rename file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht umbenennen: %s\n" -#: receivelog.c:220 +#: receivelog.c:223 #, c-format msgid "%s: not renaming \"%s%s\", segment is not complete\n" msgstr "%s: »%s%s« wird nicht umbenannt, Segment ist noch nicht vollständig\n" -#: receivelog.c:322 +#: receivelog.c:325 #, c-format msgid "%s: could not open timeline history file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Zeitleisten-History-Datei »%s« nicht öffnen: %s\n" -#: receivelog.c:350 +#: receivelog.c:353 #, c-format msgid "%s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s\n" msgstr "%s: Server berichtete unerwarteten History-Dateinamen für Zeitleiste %u: %s\n" -#: receivelog.c:367 +#: receivelog.c:370 #, c-format msgid "%s: could not create timeline history file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Zeitleisten-History-Datei »%s« nicht erzeugen: %s\n" -#: receivelog.c:384 +#: receivelog.c:387 #, c-format msgid "%s: could not write timeline history file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Zeitleisten-History-Datei »%s« nicht schreiben: %s\n" -#: receivelog.c:409 +#: receivelog.c:412 #, c-format msgid "%s: could not rename file \"%s\" to \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %s\n" -#: receivelog.c:490 +#: receivelog.c:493 #, c-format msgid "%s: could not send feedback packet: %s" msgstr "%s: konnte Rückmeldungspaket nicht senden: %s" -#: receivelog.c:524 +#: receivelog.c:527 #, c-format msgid "%s: incompatible server version %s; streaming is only supported with server version %s\n" msgstr "%s: inkompatible Serverversion %s; Streaming wird nur mit Serverversion %s unterstützt\n" -#: receivelog.c:603 +#: receivelog.c:606 #, c-format msgid "%s: system identifier does not match between base backup and streaming connection\n" msgstr "%s: Systemidentifikator stimmt nicht zwischen Basissicherung und Streaming-Verbindung überein\n" -#: receivelog.c:611 +#: receivelog.c:614 #, c-format msgid "%s: starting timeline %u is not present in the server\n" msgstr "%s: Startzeitleiste %u ist auf dem Server nicht vorhanden\n" -#: receivelog.c:645 +#: receivelog.c:648 #, c-format msgid "%s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields\n" msgstr "%s: unerwartete Antwort auf Befehl TIMELINE_HISTORY: %d Zeilen und %d Felder erhalten, %d Zeilen und %d Felder erwartet\n" -#: receivelog.c:719 +#: receivelog.c:722 #, c-format msgid "%s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u\n" msgstr "%s: Server berichtete unerwartete nächste Zeitleiste %u, folgend auf Zeitleiste %u\n" -#: receivelog.c:726 +#: receivelog.c:729 #, c-format msgid "%s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X\n" msgstr "%s: Server beendete Streaming von Zeitleiste %u bei %X/%X, aber gab an, dass nächste Zeitleiste %u bei %X/%X beginnt\n" -#: receivelog.c:738 receivelog.c:776 +#: receivelog.c:741 receivelog.c:779 #, c-format msgid "%s: unexpected termination of replication stream: %s" msgstr "%s: unerwarteter Abbruch des Replikations-Streams: %s" -#: receivelog.c:767 +#: receivelog.c:770 #, c-format msgid "%s: replication stream was terminated before stop point\n" msgstr "%s: Replikationsstrom wurde vor Stopppunkt abgebrochen\n" -#: receivelog.c:816 +#: receivelog.c:819 #, c-format msgid "%s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields\n" msgstr "%s: unerwartete Ergebnismenge nach Ende der Zeitleiste: %d Zeilen und %d Felder erhalten, %d Zeilen und %d Felder erwartet\n" -#: receivelog.c:826 +#: receivelog.c:829 #, c-format msgid "%s: could not parse next timeline's starting point \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Startpunkt der nächsten Zeitleiste (»%s«) nicht interpretieren\n" -#: receivelog.c:881 receivelog.c:984 receivelog.c:1151 +#: receivelog.c:884 receivelog.c:987 receivelog.c:1154 #, c-format msgid "%s: could not send copy-end packet: %s" msgstr "%s: konnte COPY-Ende-Paket nicht senden: %s" -#: receivelog.c:948 +#: receivelog.c:951 #, c-format msgid "%s: select() failed: %s\n" msgstr "%s: select() fehlgeschlagen: %s\n" -#: receivelog.c:956 +#: receivelog.c:959 #, c-format msgid "%s: could not receive data from WAL stream: %s" msgstr "%s: konnte keine Daten vom WAL-Stream empfangen: %s" -#: receivelog.c:1023 receivelog.c:1058 +#: receivelog.c:1026 receivelog.c:1061 #, c-format msgid "%s: streaming header too small: %d\n" msgstr "%s: Streaming-Header zu klein: %d\n" -#: receivelog.c:1077 +#: receivelog.c:1080 #, c-format msgid "%s: received transaction log record for offset %u with no file open\n" msgstr "%s: Transaktionslogeintrag für Offset %u erhalten ohne offene Datei\n" -#: receivelog.c:1089 +#: receivelog.c:1092 #, c-format msgid "%s: got WAL data offset %08x, expected %08x\n" msgstr "%s: WAL-Daten-Offset %08x erhalten, %08x erwartet\n" -#: receivelog.c:1126 +#: receivelog.c:1129 #, c-format msgid "%s: could not write %u bytes to WAL file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte %u Bytes nicht in WAL-Datei »%s« schreiben: %s\n" -#: receivelog.c:1164 +#: receivelog.c:1167 #, c-format msgid "%s: unrecognized streaming header: \"%c\"\n" msgstr "%s: unbekannter Streaming-Header: »%c«\n" -#: streamutil.c:135 +#: streamutil.c:140 msgid "Password: " msgstr "Passwort: " -#: streamutil.c:148 +#: streamutil.c:153 #, c-format msgid "%s: could not connect to server\n" msgstr "%s: konnte nicht mit Server verbinden\n" -#: streamutil.c:164 +#: streamutil.c:169 #, c-format msgid "%s: could not connect to server: %s\n" msgstr "%s: konnte nicht mit Server verbinden: %s\n" -#: streamutil.c:188 +#: streamutil.c:193 #, c-format msgid "%s: could not determine server setting for integer_datetimes\n" msgstr "%s: konnte Servereinstellung für integer_datetimes nicht ermitteln\n" -#: streamutil.c:201 +#: streamutil.c:206 #, c-format msgid "%s: integer_datetimes compile flag does not match server\n" msgstr "%s: Kompilieroption »integer_datetimes« stimmt nicht mit Server überein\n" diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/it.po b/src/bin/pg_controldata/po/it.po index 31c16ae94b6..2198de2cc5c 100644 --- a/src/bin/pg_controldata/po/it.po +++ b/src/bin/pg_controldata/po/it.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL) 9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-30 20:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:02+0100\n" "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n" "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n" "Language: it\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" #: pg_controldata.c:34 #, c-format @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Prova \"%s --help\" per maggiori informazioni.\n" #: pg_controldata.c:135 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" -msgstr "%s: errore nell'apertura del file \"%s\" per la lettura: %s\n" +msgstr "%s: apertura del file \"%s\" per la lettura fallita: %s\n" #: pg_controldata.c:142 #, c-format @@ -155,9 +155,9 @@ msgid "" "is expecting. The results below are untrustworthy.\n" "\n" msgstr "" -"ATTENZIONE: La somma di controllo CRC non corrisponde al valore memorizzato nel file.\n" -"O il file è corrotto oppure ha un formato differente da quello previsto.\n" -"I risultati seguenti non sono affidabili.\n" +"ATTENZIONE: Il codice di controllo CRC calcolato non combacia con quello\n" +"memorizzato nel file. O il file è corrotto o ha un formato diverso da quanto\n" +"questo programma si aspetta. I risultati seguenti non sono affidabili.\n" "\n" #: pg_controldata.c:190 @@ -173,11 +173,11 @@ msgid "" "used by this program. In that case the results below would be incorrect, and\n" "the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n" msgstr "" -"ATTENZIONE: possibile errore nel byte ordering\n" -"il byte ordering usato per archiviare il file pg_control potrebbe non\n" -"corrispondere a quello usato da questo programma. In questo caso il risultato\n" -"qui sotto potrebbe essere non corretto, e l'installazione di PostgreSQL\n" -"potrebbe essere incompatibile con questa directory dei dati.\n" +"ATTENZIONE: possibile differenza nell'ordine dei byte\n" +"L'ordine dei byte usato per memorizzare il file pg_control potrebbe non\n" +"combaciare con quello usato da questo programma. In questo caso i risultati\n" +"seguenti non sarebbero corretti e l'installazione di PostgreSQL sarebbe\n" +"incompatibile con questa directory di dati.\n" #: pg_controldata.c:197 #, c-format diff --git a/src/bin/pg_dump/po/fr.po b/src/bin/pg_dump/po/fr.po index 51e3d6ab239..83d6742294f 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/fr.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/fr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-24 21:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-06 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 18:34+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n" "Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n" "Language: fr\n" @@ -18,11 +18,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60 -#: ../../common/fe_memutils.c:83 pg_backup_db.c:140 pg_backup_db.c:195 pg_backup_db.c:254 -#: pg_backup_db.c:296 +#: ../../common/fe_memutils.c:83 pg_backup_db.c:140 pg_backup_db.c:195 +#: pg_backup_db.c:254 pg_backup_db.c:296 #, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "mémoire épuisée\n" @@ -140,7 +140,8 @@ msgstr "lecture des dictionnaires utilisateur pour la recherche plein texte\n" #: common.c:188 #, c-format msgid "reading user-defined text search configurations\n" -msgstr "lecture des configurations utilisateur pour la recherche plein texte\n" +msgstr "" +"lecture des configurations utilisateur pour la recherche plein texte\n" #: common.c:192 #, c-format @@ -224,8 +225,11 @@ msgstr "lecture des règles de réécriture\n" #: common.c:890 #, c-format -msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" -msgstr "vérification échouée, OID %u parent de la table « %s » (OID %u) introuvable\n" +msgid "" +"failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" +msgstr "" +"vérification échouée, OID %u parent de la table « %s » (OID %u) " +"introuvable\n" #: common.c:932 #, c-format @@ -291,15 +295,15 @@ msgstr "n'a pas pu fermer la bibliothèque de compression : %s\n" #, c-format msgid "shell command argument contains a newline or carriage return: \"%s\"\n" msgstr "" -"l'argument de la commande shell contient un retour à la ligne ou un retour chariot : « " -"%s »\n" +"l'argument de la commande shell contient un retour à la ligne ou un retour " +"chariot : « %s »\n" #: dumputils.c:545 #, c-format msgid "database name contains a newline or carriage return: \"%s\"\n" msgstr "" -"le nom de la base de données contient un retour à la ligne ou un retour chariot : « %s " -"»\n" +"le nom de la base de données contient un retour à la ligne ou un retour " +"chariot : « %s »\n" #: parallel.c:167 msgid "parallel archiver" @@ -324,12 +328,14 @@ msgstr "n'a pas pu créer le processus de travail : %s\n" #, c-format msgid "" "could not obtain lock on relation \"%s\"\n" -"This usually means that someone requested an ACCESS EXCLUSIVE lock on the table after " -"the pg_dump parent process had gotten the initial ACCESS SHARE lock on the table.\n" +"This usually means that someone requested an ACCESS EXCLUSIVE lock on the " +"table after the pg_dump parent process had gotten the initial ACCESS SHARE " +"lock on the table.\n" msgstr "" "impossible d'obtenir un verrou sur la relationn « %s »\n" -"Cela signifie en général que quelqu'un à demandé un verrou ACCESS EXCLUSIVE sur la " -"table après que pg_dump ait obtenu son verrou ACCESS SHARE initial sur la table.\n" +"Cela signifie en général que quelqu'un à demandé un verrou ACCESS EXCLUSIVE " +"sur la table après que pg_dump ait obtenu son verrou ACCESS SHARE initial " +"sur la table.\n" #: parallel.c:1264 #, c-format @@ -410,7 +416,8 @@ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de sortie : %s\n" #, c-format msgid "WARNING: archive items not in correct section order\n" msgstr "" -"ATTENTION : les éléments de l'archive ne sont pas dans l'ordre correct de la section\n" +"ATTENTION : les éléments de l'archive ne sont pas dans l'ordre correct de " +"la section\n" #: pg_backup_archiver.c:215 #, c-format @@ -431,7 +438,8 @@ msgstr "" #: pg_backup_archiver.c:261 #, c-format -msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n" +msgid "" +"parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n" msgstr "" "la restauration parallèle n'est pas supportée avec les archives réalisées\n" "par un pg_dump antérieur à la 8.0 d'archive\n" @@ -515,8 +523,8 @@ msgstr "activation des triggers pour %s\n" #: pg_backup_archiver.c:808 #, c-format msgid "" -"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper " -"routine\n" +"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a " +"DataDumper routine\n" msgstr "" "erreur interne -- WriteData ne peut pas être appelé en dehors du contexte\n" "de la routine DataDumper\n" @@ -524,7 +532,9 @@ msgstr "" #: pg_backup_archiver.c:965 #, c-format msgid "large-object output not supported in chosen format\n" -msgstr "la sauvegarde des « Large Objects » n'est pas supportée dans le format choisi\n" +msgstr "" +"la sauvegarde des « Large Objects » n'est pas supportée dans le format " +"choisi\n" #: pg_backup_archiver.c:1019 #, c-format @@ -543,7 +553,7 @@ msgstr "restauration du « Large Object » d'OID %u\n" msgid "could not create large object %u: %s" msgstr "n'a pas pu créer le « Large Object » %u : %s" -#: pg_backup_archiver.c:1057 pg_dump.c:2828 +#: pg_backup_archiver.c:1057 pg_dump.c:2838 #, c-format msgid "could not open large object %u: %s" msgstr "n'a pas pu ouvrir le « Large Object » %u : %s" @@ -563,13 +573,15 @@ msgstr "ATTENTION : ligne ignorée : %s\n" msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "n'a pas pu trouver l'entrée pour l'ID %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1183 pg_backup_directory.c:235 pg_backup_directory.c:604 +#: pg_backup_archiver.c:1183 pg_backup_directory.c:235 +#: pg_backup_directory.c:604 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "n'a pas pu fermer le fichier TOC : %s\n" #: pg_backup_archiver.c:1287 pg_backup_custom.c:161 pg_backup_directory.c:346 -#: pg_backup_directory.c:590 pg_backup_directory.c:648 pg_backup_directory.c:668 +#: pg_backup_directory.c:590 pg_backup_directory.c:648 +#: pg_backup_directory.c:668 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde « %s » : %s\n" @@ -583,13 +595,16 @@ msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde : %s\n" #, c-format msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n" msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" -msgstr[0] "a écrit %lu octet de données d'un « Large Object » (résultat = %lu)\n" -msgstr[1] "a écrit %lu octets de données d'un « Large Object » (résultat = %lu)\n" +msgstr[0] "" +"a écrit %lu octet de données d'un « Large Object » (résultat = %lu)\n" +msgstr[1] "" +"a écrit %lu octets de données d'un « Large Object » (résultat = %lu)\n" #: pg_backup_archiver.c:1396 #, c-format msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" -msgstr "n'a pas pu écrire le « Large Object » (résultat : %lu, attendu : %lu)\n" +msgstr "" +"n'a pas pu écrire le « Large Object » (résultat : %lu, attendu : %lu)\n" #: pg_backup_archiver.c:1462 #, c-format @@ -655,9 +670,11 @@ msgstr "nom du répertoire trop long : « %s »\n" #: pg_backup_archiver.c:1869 #, c-format msgid "" -"directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)\n" +"directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does " +"not exist)\n" msgstr "" -"le répertoire « %s » ne semble pas être une archive valide (« toc.dat » n'existe pas)\n" +"le répertoire « %s » ne semble pas être une archive valide (« toc.dat » " +"n'existe pas)\n" #: pg_backup_archiver.c:1877 pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:771 #: pg_backup_directory.c:219 pg_backup_directory.c:404 @@ -684,13 +701,14 @@ msgstr "le fichier en entrée est trop petit (%lu lus, 5 attendus)\n" #, c-format msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n" msgstr "" -"Le fichier en entrée semble être une sauvegarde au format texte. Merci d'utiliser " -"psql.\n" +"Le fichier en entrée semble être une sauvegarde au format texte. Merci " +"d'utiliser psql.\n" #: pg_backup_archiver.c:1965 #, c-format msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" -msgstr "le fichier en entrée ne semble pas être une archive valide (trop petit ?)\n" +msgstr "" +"le fichier en entrée ne semble pas être une archive valide (trop petit ?)\n" #: pg_backup_archiver.c:1968 #, c-format @@ -715,7 +733,8 @@ msgstr "format de fichier « %d » non reconnu\n" #: pg_backup_archiver.c:2266 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" -msgstr "ID %d de l'entrée en dehors de la plage -- peut-être un TOC corrompu\n" +msgstr "" +"ID %d de l'entrée en dehors de la plage -- peut-être un TOC corrompu\n" #: pg_backup_archiver.c:2382 #, c-format @@ -760,7 +779,9 @@ msgstr "n'a pas pu configurer default_tablespace à %s : %s" #: pg_backup_archiver.c:3002 pg_backup_archiver.c:3192 #, c-format msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" -msgstr "ATTENTION : ne sait pas comment initialiser le propriétaire du type d'objet %s\n" +msgstr "" +"ATTENTION : ne sait pas comment initialiser le propriétaire du type d'objet " +"%s\n" #: pg_backup_archiver.c:3275 #, c-format @@ -780,8 +801,8 @@ msgstr "échec de la vérification sur la taille de l'entier (%lu)\n" #: pg_backup_archiver.c:3297 #, c-format msgid "" -"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might " -"fail\n" +"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some " +"operations might fail\n" msgstr "" "ATTENTION : l'archive a été créée sur une machine disposant d'entiers plus\n" "larges, certaines opérations peuvent échouer\n" @@ -794,8 +815,8 @@ msgstr "le format attendu (%d) diffère du format du fichier (%d)\n" #: pg_backup_archiver.c:3323 #, c-format msgid "" -"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- " -"no data will be available\n" +"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support " +"compression -- no data will be available\n" msgstr "" "ATTENTION : l'archive est compressée mais cette installation ne supporte\n" "pas la compression -- aucune donnée ne sera disponible\n" @@ -883,7 +904,9 @@ msgstr "réduction des dépendances pour %d\n" #: pg_backup_archiver.c:4166 #, c-format msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n" -msgstr "la table « %s » n'a pas pu être créée, ses données ne seront pas restaurées\n" +msgstr "" +"la table « %s » n'a pas pu être créée, ses données ne seront pas " +"restaurées\n" #. translator: this is a module name #: pg_backup_custom.c:93 @@ -910,23 +933,27 @@ msgstr "erreur lors du parcours du fichier : %s\n" #: pg_backup_custom.c:474 #, c-format msgid "" -"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, " -"which cannot be handled due to lack of data offsets in archive\n" +"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order " +"restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in " +"archive\n" msgstr "" "n'a pas pu trouver l'identifiant de bloc %d dans l'archive -\n" -"il est possible que cela soit dû à une demande de restauration dans un ordre\n" +"il est possible que cela soit dû à une demande de restauration dans un " +"ordre\n" "différent, qui n'a pas pu être géré à cause d'un manque d'information de\n" "position dans l'archive\n" #: pg_backup_custom.c:479 #, c-format msgid "" -"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, " -"which cannot be handled due to non-seekable input file\n" +"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order " +"restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n" msgstr "" "n'a pas pu trouver l'identifiant de bloc %d dans l'archive -\n" -"il est possible que cela soit dû à une demande de restauration dans un ordre\n" -"différent, ce qui ne peut pas être géré à cause d'un fichier non gérable en\n" +"il est possible que cela soit dû à une demande de restauration dans un " +"ordre\n" +"différent, ce qui ne peut pas être géré à cause d'un fichier non gérable " +"en\n" "recherche\n" #: pg_backup_custom.c:484 @@ -939,12 +966,15 @@ msgstr "" #: pg_backup_custom.c:491 #, c-format msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" -msgstr "ID de bloc inattendu (%d) lors de la lecture des données -- %d attendu\n" +msgstr "" +"ID de bloc inattendu (%d) lors de la lecture des données -- %d attendu\n" #: pg_backup_custom.c:505 #, c-format msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" -msgstr "type de bloc de données %d non reconnu lors de la restauration de l'archive\n" +msgstr "" +"type de bloc de données %d non reconnu lors de la restauration de " +"l'archive\n" #: pg_backup_custom.c:587 pg_backup_custom.c:995 #, c-format @@ -980,18 +1010,22 @@ msgstr "la restauration parallélisée n'est pas supportée à partir de stdin\n #, c-format msgid "parallel restore from non-seekable file is not supported\n" msgstr "" -"la restauration parallélisée n'est pas supportée à partir de fichiers sans table de " -"matière\n" +"la restauration parallélisée n'est pas supportée à partir de fichiers sans " +"table de matière\n" #: pg_backup_custom.c:760 #, c-format msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n" -msgstr "n'a pas pu déterminer la position de recherche dans le fichier d'archive : %s\n" +msgstr "" +"n'a pas pu déterminer la position de recherche dans le fichier d'archive : " +"%s\n" #: pg_backup_custom.c:775 #, c-format msgid "could not set seek position in archive file: %s\n" -msgstr "n'a pas pu initialiser la recherche de position dans le fichier d'archive : %s\n" +msgstr "" +"n'a pas pu initialiser la recherche de position dans le fichier d'archive : " +"%s\n" #: pg_backup_custom.c:793 #, c-format @@ -1001,7 +1035,9 @@ msgstr "compression activée\n" #: pg_backup_custom.c:903 #, c-format msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" -msgstr "ATTENTION : ftell ne correspond pas à la position attendue -- ftell utilisé\n" +msgstr "" +"ATTENTION : ftell ne correspond pas à la position attendue -- ftell " +"utilisé\n" #. translator: this is a module name #: pg_backup_db.c:28 @@ -1013,12 +1049,12 @@ msgstr "programme d'archivage (db)" msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "n'a pas pu obtenir server_version de libpq\n" -#: pg_backup_db.c:54 pg_dumpall.c:1946 +#: pg_backup_db.c:54 pg_dumpall.c:1947 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "version du serveur : %s ; %s version : %s\n" -#: pg_backup_db.c:56 pg_dumpall.c:1948 +#: pg_backup_db.c:56 pg_dumpall.c:1949 #, c-format msgid "aborting because of server version mismatch\n" msgstr "annulation à cause de la différence des versions\n" @@ -1029,7 +1065,7 @@ msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "connexion à la base de données « %s » en tant qu'utilisateur « %s »\n" #: pg_backup_db.c:138 pg_backup_db.c:190 pg_backup_db.c:252 pg_backup_db.c:294 -#: pg_dumpall.c:1772 pg_dumpall.c:1884 +#: pg_dumpall.c:1773 pg_dumpall.c:1885 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe : " @@ -1102,11 +1138,12 @@ msgstr "erreur renvoyée par PQputCopyEnd : %s" msgid "COPY failed for table \"%s\": %s" msgstr "COPY échoué pour la table « %s » : %s" -#: pg_backup_db.c:612 pg_dump.c:1659 +#: pg_backup_db.c:612 pg_dump.c:1669 #, c-format msgid "WARNING: unexpected extra results during COPY of table \"%s\"\n" msgstr "" -"ATTENTION : résultats supplémentaires inattendus lors du COPY de la table « %s »\n" +"ATTENTION : résultats supplémentaires inattendus lors du COPY de la table « " +"%s »\n" #: pg_backup_db.c:622 msgid "could not start database transaction" @@ -1149,7 +1186,9 @@ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de données : %s\n" #: pg_backup_directory.c:458 #, c-format msgid "could not open large object TOC file \"%s\" for input: %s\n" -msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier sommaire « %s » du Large Object en entrée : %s\n" +msgstr "" +"n'a pas pu ouvrir le fichier sommaire « %s » du Large Object en entrée : " +"%s\n" #: pg_backup_directory.c:468 #, c-format @@ -1270,7 +1309,8 @@ msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire : %s\n" #, c-format msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n" msgstr "" -"la longueur réelle du fichier (%s) ne correspond pas à ce qui était attendu\n" +"la longueur réelle du fichier (%s) ne correspond pas à ce qui était " +"attendu\n" "(%s)\n" #: pg_backup_tar.c:1102 @@ -1282,7 +1322,8 @@ msgstr "n'a pas pu remplir la fin du membre de tar\n" #, c-format msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n" msgstr "" -"déplacement de la position %s vers le prochain membre à la position %s du fichier\n" +"déplacement de la position %s vers le prochain membre à la position %s du " +"fichier\n" #: pg_backup_tar.c:1142 #, c-format @@ -1302,8 +1343,8 @@ msgstr "omission du membre %s du tar\n" #: pg_backup_tar.c:1169 #, c-format msgid "" -"restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" is " -"required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n" +"restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" " +"is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n" msgstr "" "la restauration désordonnée de données n'est pas supportée avec ce format\n" "d'archive : « %s » est requis mais vient avant « %s » dans le fichier\n" @@ -1330,7 +1371,8 @@ msgstr "entrée TOC %s à %s (longueur %s, somme de contrôle %d)\n" #: pg_backup_tar.c:1281 #, c-format -msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n" +msgid "" +"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n" msgstr "" "en-tête tar corrompu trouvé dans %s (%d attendu, %d calculé ) à la\n" "position %s du fichier\n" @@ -1340,9 +1382,9 @@ msgstr "" msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n" msgstr "%s : nom de section non reconnu : « %s »\n" -#: pg_backup_utils.c:56 pg_dump.c:549 pg_dump.c:566 pg_dumpall.c:301 pg_dumpall.c:311 -#: pg_dumpall.c:321 pg_dumpall.c:330 pg_dumpall.c:339 pg_dumpall.c:397 pg_restore.c:282 -#: pg_restore.c:298 pg_restore.c:310 +#: pg_backup_utils.c:56 pg_dump.c:552 pg_dump.c:569 pg_dumpall.c:301 +#: pg_dumpall.c:311 pg_dumpall.c:321 pg_dumpall.c:330 pg_dumpall.c:339 +#: pg_dumpall.c:397 pg_restore.c:282 pg_restore.c:298 pg_restore.c:310 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayer « %s --help » pour plus d'informations.\n" @@ -1352,93 +1394,98 @@ msgstr "Essayer « %s --help » pour plus d'informations.\n" msgid "out of on_exit_nicely slots\n" msgstr "plus d'emplacements on_exit_nicely\n" -#: pg_dump.c:523 +#: pg_dump.c:526 #, c-format msgid "compression level must be in range 0..9\n" msgstr "le niveau de compression doit être compris entre 0 et 9\n" -#: pg_dump.c:564 pg_dumpall.c:309 pg_restore.c:296 +#: pg_dump.c:567 pg_dumpall.c:309 pg_restore.c:296 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" -msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)\n" +msgstr "" +"%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)\n" -#: pg_dump.c:576 +#: pg_dump.c:579 #, c-format msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n" msgstr "" "les options « -s/--schema-only » et « -a/--data-only » ne peuvent pas être\n" "utilisées conjointement\n" -#: pg_dump.c:579 +#: pg_dump.c:582 #, c-format msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n" msgstr "" "les options « -c/--clean » et « -a/--data-only » ne peuvent pas être\n" "utilisées conjointement\n" -#: pg_dump.c:583 +#: pg_dump.c:586 #, c-format -msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n" +msgid "" +"options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n" msgstr "" "les options « --inserts/--column-inserts » et « -o/--oids » ne\n" "peuvent pas être utilisées conjointement\n" -#: pg_dump.c:584 +#: pg_dump.c:587 #, c-format msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(La commande INSERT ne peut pas positionner les OID.)\n" -#: pg_dump.c:608 +#: pg_dump.c:611 #, c-format msgid "" -"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be " -"uncompressed\n" +"WARNING: requested compression not available in this installation -- " +"archive will be uncompressed\n" msgstr "" "ATTENTION : la compression requise n'est pas disponible avec cette\n" "installation -- l'archive ne sera pas compressée\n" -#: pg_dump.c:623 +#: pg_dump.c:626 #, c-format -msgid "%s: invalid number of parallel jobs\n" -msgstr "%s : nombre de jobs en parallèle invalide\n" +msgid "invalid number of parallel jobs\n" +msgstr "nombre de jobs parallèles invalide\n" -#: pg_dump.c:627 +#: pg_dump.c:630 #, c-format msgid "parallel backup only supported by the directory format\n" -msgstr "la sauvegarde parallèle n'est supportée qu'avec le format répertoire\n" +msgstr "" +"la sauvegarde parallèle n'est supportée qu'avec le format répertoire\n" -#: pg_dump.c:637 +#: pg_dump.c:640 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde « %s » en écriture\n" -#: pg_dump.c:696 +#: pg_dump.c:699 #, c-format msgid "" "Synchronized snapshots are not supported by this server version.\n" "Run with --no-synchronized-snapshots instead if you do not need\n" "synchronized snapshots.\n" msgstr "" -"Les snapshots synchronisés ne sont pas supportés par cette version serveur.\n" -"Lancez avec --no-synchronized-snapshots à la place si vous n'avez pas besoin\n" +"Les snapshots synchronisés ne sont pas supportés par cette version " +"serveur.\n" +"Lancez avec --no-synchronized-snapshots à la place si vous n'avez pas " +"besoin\n" "de snapshots synchronisés.\n" -#: pg_dump.c:709 +#: pg_dump.c:720 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "le dernier OID interne est %u\n" -#: pg_dump.c:718 +#: pg_dump.c:728 #, c-format msgid "No matching schemas were found\n" msgstr "Aucun schéma correspondant n'a été trouvé\n" -#: pg_dump.c:730 +#: pg_dump.c:740 #, c-format msgid "No matching tables were found\n" msgstr "Aucune table correspondante n'a été trouvée\n" -#: pg_dump.c:874 +#: pg_dump.c:884 #, c-format msgid "" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" @@ -1448,17 +1495,17 @@ msgstr "" "formats.\n" "\n" -#: pg_dump.c:875 pg_dumpall.c:542 pg_restore.c:414 +#: pg_dump.c:885 pg_dumpall.c:542 pg_restore.c:420 #, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Usage :\n" -#: pg_dump.c:876 +#: pg_dump.c:886 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [NOMBASE]\n" -#: pg_dump.c:878 pg_dumpall.c:545 pg_restore.c:417 +#: pg_dump.c:888 pg_dumpall.c:545 pg_restore.c:423 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1467,12 +1514,13 @@ msgstr "" "\n" "Options générales :\n" -#: pg_dump.c:879 +#: pg_dump.c:889 #, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file or directory name\n" -msgstr " -f, --file=NOMFICHIER nom du fichier ou du répertoire en sortie\n" +msgstr "" +" -f, --file=NOMFICHIER nom du fichier ou du répertoire en sortie\n" -#: pg_dump.c:880 +#: pg_dump.c:890 #, c-format msgid "" " -F, --format=c|d|t|p output file format (custom, directory, tar,\n" @@ -1481,43 +1529,46 @@ msgstr "" " -F, --format=c|d|t|p format du fichier de sortie (personnalisé,\n" " répertoire, tar, texte (par défaut))\n" -#: pg_dump.c:882 +#: pg_dump.c:892 #, c-format msgid " -j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to dump\n" msgstr "" " -j, --jobs=NUMERO utilise ce nombre de jobs en parallèle pour\n" " la sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:883 +#: pg_dump.c:893 pg_dumpall.c:547 #, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose mode verbeux\n" -#: pg_dump.c:884 pg_dumpall.c:547 +#: pg_dump.c:894 pg_dumpall.c:548 #, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version affiche la version puis quitte\n" -#: pg_dump.c:885 +#: pg_dump.c:895 #, c-format -msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" +msgid "" +" -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr "" " -Z, --compress=0-9 niveau de compression pour les formats\n" " compressés\n" -#: pg_dump.c:886 pg_dumpall.c:548 +#: pg_dump.c:896 pg_dumpall.c:549 #, c-format -msgid " --lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n" +msgid "" +" --lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n" msgstr "" -" --lock-wait-timeout=DÉLAI échec après l'attente du DÉLAI pour un verrou\n" +" --lock-wait-timeout=DÉLAI échec après l'attente du DÉLAI pour un " +"verrou\n" " de table\n" -#: pg_dump.c:887 pg_dumpall.c:549 +#: pg_dump.c:897 pg_dumpall.c:550 #, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help affiche cette aide puis quitte\n" -#: pg_dump.c:889 pg_dumpall.c:550 +#: pg_dump.c:899 pg_dumpall.c:551 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1526,199 +1577,230 @@ msgstr "" "\n" "Options contrôlant le contenu en sortie :\n" -#: pg_dump.c:890 pg_dumpall.c:551 +#: pg_dump.c:900 pg_dumpall.c:552 #, c-format msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" msgstr "" " -a, --data-only sauvegarde uniquement les données, pas le\n" " schéma\n" -#: pg_dump.c:891 +#: pg_dump.c:901 #, c-format msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" msgstr "" " -b, --blobs inclut les « Large Objects » dans la\n" " sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:892 pg_restore.c:428 +#: pg_dump.c:902 pg_restore.c:434 #, c-format -msgid " -c, --clean clean (drop) database objects before recreating\n" +msgid "" +" -c, --clean clean (drop) database objects before " +"recreating\n" msgstr "" " -c, --clean nettoie/supprime les objets de la base de\n" " données avant de les créer\n" -#: pg_dump.c:893 +#: pg_dump.c:903 #, c-format -msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" +msgid "" +" -C, --create include commands to create database in dump\n" msgstr "" " -C, --create inclut les commandes de création de la base\n" " dans la sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:894 +#: pg_dump.c:904 #, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" msgstr "" " -E, --encoding=ENCODAGE sauvegarde les données dans l'encodage\n" " ENCODAGE\n" -#: pg_dump.c:895 +#: pg_dump.c:905 #, c-format msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only\n" -msgstr " -n, --schema=SCHÉMA sauvegarde uniquement le schéma indiqué\n" +msgstr "" +" -n, --schema=SCHÉMA sauvegarde uniquement le schéma indiqué\n" -#: pg_dump.c:896 +#: pg_dump.c:906 #, c-format msgid " -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n" msgstr " -N, --exclude-schema=SCHÉMA ne sauvegarde pas le schéma indiqué\n" -#: pg_dump.c:897 pg_dumpall.c:554 +#: pg_dump.c:907 pg_dumpall.c:555 #, c-format msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" msgstr " -o, --oids inclut les OID dans la sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:898 +#: pg_dump.c:908 #, c-format msgid "" " -O, --no-owner skip restoration of object ownership in\n" " plain-text format\n" msgstr "" " -O, --no-owner ne sauvegarde pas les propriétaires des\n" -" objets lors de l'utilisation du format texte\n" +" objets lors de l'utilisation du format " +"texte\n" -#: pg_dump.c:900 pg_dumpall.c:557 +#: pg_dump.c:910 pg_dumpall.c:558 #, c-format msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" msgstr "" " -s, --schema-only sauvegarde uniquement la structure, pas les\n" " données\n" -#: pg_dump.c:901 +#: pg_dump.c:911 #, c-format -msgid " -S, --superuser=NAME superuser user name to use in plain-text format\n" +msgid "" +" -S, --superuser=NAME superuser user name to use in plain-text " +"format\n" msgstr "" " -S, --superuser=NOM indique le nom du super-utilisateur à\n" " utiliser avec le format texte\n" -#: pg_dump.c:902 +#: pg_dump.c:912 #, c-format msgid " -t, --table=TABLE dump the named table(s) only\n" -msgstr " -t, --table=TABLE sauvegarde uniquement la table indiquée\n" +msgstr "" +" -t, --table=TABLE sauvegarde uniquement la table indiquée\n" -#: pg_dump.c:903 +#: pg_dump.c:913 #, c-format msgid " -T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)\n" msgstr " -T, --exclude-table=TABLE ne sauvegarde pas la table indiquée\n" -#: pg_dump.c:904 pg_dumpall.c:560 +#: pg_dump.c:914 pg_dumpall.c:561 #, c-format msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" -msgstr " -x, --no-privileges ne sauvegarde pas les droits sur les objets\n" +msgstr "" +" -x, --no-privileges ne sauvegarde pas les droits sur les objets\n" -#: pg_dump.c:905 pg_dumpall.c:561 +#: pg_dump.c:915 pg_dumpall.c:562 #, c-format msgid " --binary-upgrade for use by upgrade utilities only\n" msgstr "" " --binary-upgrade à n'utiliser que par les outils de mise à\n" " jour seulement\n" -#: pg_dump.c:906 pg_dumpall.c:562 +#: pg_dump.c:916 pg_dumpall.c:563 #, c-format -msgid " --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" +msgid "" +" --column-inserts dump data as INSERT commands with column " +"names\n" msgstr "" " --column-inserts sauvegarde les données avec des commandes\n" " INSERT en précisant les noms des colonnes\n" -#: pg_dump.c:907 pg_dumpall.c:563 +#: pg_dump.c:917 pg_dumpall.c:564 #, c-format -msgid " --disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" +msgid "" +" --disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard " +"quoting\n" msgstr "" " --disable-dollar-quoting désactive l'utilisation des guillemets\n" " dollar dans le but de respecter le standard\n" " SQL en matière de guillemets\n" -#: pg_dump.c:908 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:444 +#: pg_dump.c:918 pg_dumpall.c:565 pg_restore.c:450 #, c-format -msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" +msgid "" +" --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" msgstr "" -" --disable-triggers désactive les triggers en mode de restauration\n" +" --disable-triggers désactive les triggers en mode de " +"restauration\n" " des données seules\n" -#: pg_dump.c:909 +#: pg_dump.c:919 #, c-format -msgid " --exclude-table-data=TABLE do NOT dump data for the named table(s)\n" +msgid "" +" --exclude-table-data=TABLE do NOT dump data for the named table(s)\n" msgstr " --exclude-table-data=TABLE ne sauvegarde pas la table indiquée\n" -#: pg_dump.c:910 pg_dumpall.c:565 +#: pg_dump.c:920 pg_dumpall.c:566 #, c-format -msgid " --inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY\n" +msgid "" +" --inserts dump data as INSERT commands, rather than " +"COPY\n" msgstr "" -" --inserts sauvegarde les données avec des instructions\n" +" --inserts sauvegarde les données avec des " +"instructions\n" " INSERT plutôt que COPY\n" -#: pg_dump.c:911 pg_dumpall.c:566 +#: pg_dump.c:921 pg_dumpall.c:567 #, c-format -msgid " --no-security-labels do not dump security label assignments\n" +msgid "" +" --no-security-labels do not dump security label assignments\n" msgstr "" -" --no-security-labels ne sauvegarde pas les affectations de labels de\n" +" --no-security-labels ne sauvegarde pas les affectations de labels " +"de\n" " sécurité\n" -#: pg_dump.c:912 +#: pg_dump.c:922 #, c-format msgid "" -" --no-synchronized-snapshots do not use synchronized snapshots in parallel jobs\n" +" --no-synchronized-snapshots do not use synchronized snapshots in " +"parallel jobs\n" msgstr "" -" --no-synchronized-snapshots n'utilise pas de snapshots synchronisés pour les jobs " -"en parallèle\n" +" --no-synchronized-snapshots n'utilise pas de snapshots synchronisés pour " +"les jobs en parallèle\n" -#: pg_dump.c:913 pg_dumpall.c:567 +#: pg_dump.c:923 pg_dumpall.c:568 #, c-format msgid " --no-tablespaces do not dump tablespace assignments\n" msgstr "" " --no-tablespaces ne sauvegarde pas les affectations de\n" " tablespaces\n" -#: pg_dump.c:914 pg_dumpall.c:568 +#: pg_dump.c:924 pg_dumpall.c:569 #, c-format msgid " --no-unlogged-table-data do not dump unlogged table data\n" msgstr "" -" --no-unlogged-table-data ne sauvegarde pas les données des tables non\n" +" --no-unlogged-table-data ne sauvegarde pas les données des tables " +"non\n" " journalisées\n" -#: pg_dump.c:915 pg_dumpall.c:569 +#: pg_dump.c:925 pg_dumpall.c:570 #, c-format -msgid " --quote-all-identifiers quote all identifiers, even if not key words\n" +msgid "" +" --quote-all-identifiers quote all identifiers, even if not key " +"words\n" msgstr "" " --quote-all-identifiers met entre guillemets tous les identifiants\n" " même s'il ne s'agit pas de mots clés\n" -#: pg_dump.c:916 +#: pg_dump.c:926 #, c-format msgid "" -" --section=SECTION dump named section (pre-data, data, or post-data)\n" +" --section=SECTION dump named section (pre-data, data, or post-" +"data)\n" msgstr "" -" --section=SECTION sauvegarde la section indiquée (pre-data, data\n" +" --section=SECTION sauvegarde la section indiquée (pre-data, " +"data\n" " ou post-data)\n" -#: pg_dump.c:917 +#: pg_dump.c:927 #, c-format -msgid " --serializable-deferrable wait until the dump can run without anomalies\n" +msgid "" +" --serializable-deferrable wait until the dump can run without " +"anomalies\n" msgstr "" " --serializable-deferrable attend jusqu'à ce que la sauvegarde puisse\n" " s'exécuter sans anomalies\n" -#: pg_dump.c:918 pg_dumpall.c:570 pg_restore.c:450 +#: pg_dump.c:928 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:456 #, c-format msgid "" " --use-set-session-authorization\n" -" use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +" use SET SESSION AUTHORIZATION commands " +"instead of\n" " ALTER OWNER commands to set ownership\n" msgstr "" " --use-set-session-authorization\n" -" utilise les commandes SET SESSION AUTHORIZATION\n" +" utilise les commandes SET SESSION " +"AUTHORIZATION\n" " au lieu des commandes ALTER OWNER pour\n" " modifier les propriétaires\n" -#: pg_dump.c:922 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:454 +#: pg_dump.c:932 pg_dumpall.c:575 pg_restore.c:460 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1727,48 +1809,50 @@ msgstr "" "\n" "Options de connexion :\n" -#: pg_dump.c:923 +#: pg_dump.c:933 #, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to dump\n" msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de données à sauvegarder\n" -#: pg_dump.c:924 pg_dumpall.c:576 pg_restore.c:455 +#: pg_dump.c:934 pg_dumpall.c:577 pg_restore.c:461 #, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr "" " -h, --host=NOMHÔTE hôte du serveur de bases de données ou\n" " répertoire des sockets\n" -#: pg_dump.c:925 pg_dumpall.c:578 pg_restore.c:456 +#: pg_dump.c:935 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:462 #, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr "" " -p, --port=PORT numéro de port du serveur de bases de\n" " données\n" -#: pg_dump.c:926 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:457 +#: pg_dump.c:936 pg_dumpall.c:580 pg_restore.c:463 #, c-format msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=NOM se connecter avec cet utilisateur\n" -#: pg_dump.c:927 pg_dumpall.c:580 pg_restore.c:458 +#: pg_dump.c:937 pg_dumpall.c:581 pg_restore.c:464 #, c-format msgid " -w, --no-password never prompt for password\n" msgstr " -w, --no-password ne demande jamais le mot de passe\n" -#: pg_dump.c:928 pg_dumpall.c:581 pg_restore.c:459 +#: pg_dump.c:938 pg_dumpall.c:582 pg_restore.c:465 #, c-format -msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n" +msgid "" +" -W, --password force password prompt (should happen " +"automatically)\n" msgstr "" " -W, --password force la demande du mot de passe (par\n" " défaut)\n" -#: pg_dump.c:929 pg_dumpall.c:582 +#: pg_dump.c:939 pg_dumpall.c:583 #, c-format msgid " --role=ROLENAME do SET ROLE before dump\n" msgstr " --role=NOMROLE exécute SET ROLE avant la sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:931 +#: pg_dump.c:941 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1781,200 +1865,206 @@ msgstr "" "d'environnement PGDATABASE est alors utilisée.\n" "\n" -#: pg_dump.c:933 pg_dumpall.c:586 pg_restore.c:463 +#: pg_dump.c:943 pg_dumpall.c:587 pg_restore.c:469 #, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Rapporter les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_dump.c:948 +#: pg_dump.c:958 #, c-format msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n" msgstr "encodage client indiqué (« %s ») invalide\n" -#: pg_dump.c:1131 +#: pg_dump.c:1141 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "format de sortie « %s » invalide\n" -#: pg_dump.c:1153 +#: pg_dump.c:1163 #, c-format msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n" msgstr "" -"le serveur doit être de version 7.3 ou supérieure pour utiliser les options\n" +"le serveur doit être de version 7.3 ou supérieure pour utiliser les " +"options\n" "de sélection du schéma\n" -#: pg_dump.c:1517 +#: pg_dump.c:1527 #, c-format msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "sauvegarde du contenu de la table %s\n" -#: pg_dump.c:1640 +#: pg_dump.c:1650 #, c-format msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n" msgstr "" "La sauvegarde du contenu de la table « %s » a échoué : échec de\n" "PQgetCopyData().\n" -#: pg_dump.c:1641 pg_dump.c:1651 +#: pg_dump.c:1651 pg_dump.c:1661 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Message d'erreur du serveur : %s" -#: pg_dump.c:1642 pg_dump.c:1652 +#: pg_dump.c:1652 pg_dump.c:1662 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "La commande était : %s\n" -#: pg_dump.c:1650 +#: pg_dump.c:1660 #, c-format msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n" msgstr "" "La sauvegarde du contenu de la table « %s » a échoué : échec de\n" "PQgetResult().\n" -#: pg_dump.c:2266 +#: pg_dump.c:2276 #, c-format msgid "saving database definition\n" msgstr "sauvegarde de la définition de la base de données\n" -#: pg_dump.c:2599 +#: pg_dump.c:2609 #, c-format msgid "saving encoding = %s\n" msgstr "encodage de la sauvegarde = %s\n" -#: pg_dump.c:2626 +#: pg_dump.c:2636 #, c-format msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n" msgstr "standard_conforming_strings de la sauvegarde = %s\n" -#: pg_dump.c:2659 +#: pg_dump.c:2669 #, c-format msgid "reading large objects\n" msgstr "lecture des « Large Objects »\n" -#: pg_dump.c:2791 +#: pg_dump.c:2801 #, c-format msgid "saving large objects\n" msgstr "sauvegarde des « Large Objects »\n" -#: pg_dump.c:2838 +#: pg_dump.c:2848 #, c-format msgid "error reading large object %u: %s" msgstr "erreur lors de la lecture du « Large Object » %u : %s" -#: pg_dump.c:3031 +#: pg_dump.c:3041 #, c-format msgid "could not find parent extension for %s\n" msgstr "n'a pas pu trouver l'extension parent pour %s\n" -#: pg_dump.c:3134 +#: pg_dump.c:3144 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétaire du schéma « %s » semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:3177 +#: pg_dump.c:3187 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "le schéma d'OID %u n'existe pas\n" -#: pg_dump.c:3527 +#: pg_dump.c:3537 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" -msgstr "ATTENTION : le propriétaire du type de données « %s » semble être invalide\n" +msgstr "" +"ATTENTION : le propriétaire du type de données « %s » semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:3638 +#: pg_dump.c:3648 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" -msgstr "ATTENTION : le propriétaire de l'opérateur « %s » semble être invalide\n" +msgstr "" +"ATTENTION : le propriétaire de l'opérateur « %s » semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:3895 +#: pg_dump.c:3905 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "" "ATTENTION : le propriétaire de la classe d'opérateur « %s » semble être\n" "invalide\n" -#: pg_dump.c:3983 +#: pg_dump.c:3993 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "" "ATTENTION : le propriétaire de la famille d'opérateur « %s » semble être\n" "invalide\n" -#: pg_dump.c:4121 +#: pg_dump.c:4131 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "" "ATTENTION : le propriétaire de la fonction d'aggrégat « %s » semble être\n" "invalide\n" -#: pg_dump.c:4308 +#: pg_dump.c:4324 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" -msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la fonction « %s » semble être invalide\n" +msgstr "" +"ATTENTION : le propriétaire de la fonction « %s » semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:4875 +#: pg_dump.c:4891 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la table « %s » semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:5026 +#: pg_dump.c:5042 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des index de la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:5359 +#: pg_dump.c:5375 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des contraintes de clés étrangères pour la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:5604 +#: pg_dump.c:5620 #, c-format -msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n" +msgid "" +"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not " +"found\n" msgstr "" "vérification échouée, OID %u de la table parent de l'OID %u de l'entrée de\n" "pg_rewrite introuvable\n" -#: pg_dump.c:5697 +#: pg_dump.c:5713 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des triggers pour la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:5861 +#: pg_dump.c:5877 #, c-format msgid "" -"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s" -"\" (OID of table: %u)\n" +"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on " +"table \"%s\" (OID of table: %u)\n" msgstr "" "la requête a produit une réference de nom de table null pour le trigger de\n" "clé étrangère « %s » sur la table « %s » (OID de la table : %u)\n" -#: pg_dump.c:6332 +#: pg_dump.c:6348 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "recherche des colonnes et types de la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:6510 +#: pg_dump.c:6526 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "numérotation des colonnes invalide pour la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:6544 +#: pg_dump.c:6560 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "recherche des expressions par défaut de la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:6596 +#: pg_dump.c:6612 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "valeur adnum %d invalide pour la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:6668 +#: pg_dump.c:6684 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "recherche des contraintes de vérification pour la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:6763 +#: pg_dump.c:6779 #, c-format msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n" msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" @@ -1985,166 +2075,183 @@ msgstr[1] "" "%d contraintes de vérification attendues pour la table « %s » mais %d\n" "trouvées\n" -#: pg_dump.c:6767 +#: pg_dump.c:6783 #, c-format msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(Les catalogues système sont peut-être corrompus.)\n" -#: pg_dump.c:8135 +#: pg_dump.c:8151 #, c-format msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n" -msgstr "ATTENTION : la colonne typtype du type de données « %s » semble être invalide\n" +msgstr "" +"ATTENTION : la colonne typtype du type de données « %s » semble être " +"invalide\n" -#: pg_dump.c:9607 +#: pg_dump.c:9623 #, c-format msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" msgstr "ATTENTION : valeur erronée dans le tableau proargmodes\n" -#: pg_dump.c:9935 +#: pg_dump.c:9951 #, c-format msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proallargtypes\n" -#: pg_dump.c:9951 +#: pg_dump.c:9967 #, c-format msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proargmodes\n" -#: pg_dump.c:9965 +#: pg_dump.c:9981 #, c-format msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proargnames\n" -#: pg_dump.c:9976 +#: pg_dump.c:9992 #, c-format msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n" msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proconfig\n" -#: pg_dump.c:10033 +#: pg_dump.c:10049 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "valeur provolatile non reconnue pour la fonction « %s »\n" -#: pg_dump.c:10207 +#: pg_dump.c:10179 +#, c-format +msgid "could not find function definition for function with OID %u\n" +msgstr "n'a pas pu trouver la définition de la fonction d'OID %u\n" + +#: pg_dump.c:10224 #, c-format msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n" msgstr "" -"ATTENTION : valeur erronée dans le champ pg_cast.castfunc ou pg_cast.castmethod\n" +"ATTENTION : valeur erronée dans le champ pg_cast.castfunc ou pg_cast." +"castmethod\n" -#: pg_dump.c:10210 +#: pg_dump.c:10227 #, c-format msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n" msgstr "ATTENTION : valeur erronée dans pg_cast.castmethod\n" -#: pg_dump.c:10579 +#: pg_dump.c:10596 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "ATTENTION : n'a pas pu trouver l'opérateur d'OID %s\n" -#: pg_dump.c:11596 +#: pg_dump.c:11613 #, c-format msgid "" -"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database " -"version; ignored\n" +"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this " +"database version; ignored\n" msgstr "" "ATTENTION : la fonction d'aggrégat %s n'a pas pu être sauvegardée\n" " correctement avec cette version de la base de données ; ignorée\n" -#: pg_dump.c:12364 +#: pg_dump.c:12381 #, c-format msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n" msgstr "type d'objet inconnu dans les droits par défaut : %d\n" -#: pg_dump.c:12379 +#: pg_dump.c:12396 #, c-format msgid "could not parse default ACL list (%s)\n" msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL par défaut (%s)\n" -#: pg_dump.c:12434 +#: pg_dump.c:12451 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL (%s) de l'objet « %s » (%s)\n" -#: pg_dump.c:12853 +#: pg_dump.c:12870 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgstr "" "la requête permettant d'obtenir la définition de la vue « %s » n'a renvoyé\n" "aucune donnée\n" -#: pg_dump.c:12856 +#: pg_dump.c:12873 #, c-format -msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" +msgid "" +"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one " +"definition\n" msgstr "" "la requête permettant d'obtenir la définition de la vue « %s » a renvoyé\n" " plusieurs définitions\n" -#: pg_dump.c:12863 +#: pg_dump.c:12880 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "la définition de la vue « %s » semble être vide (longueur nulle)\n" -#: pg_dump.c:13578 +#: pg_dump.c:13595 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "numéro de colonne %d invalide pour la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:13693 +#: pg_dump.c:13710 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "index manquant pour la contrainte « %s »\n" -#: pg_dump.c:13884 +#: pg_dump.c:13901 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "type de contrainte inconnu : %c\n" -#: pg_dump.c:14033 pg_dump.c:14197 +#: pg_dump.c:14050 pg_dump.c:14214 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n" -msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" +msgid_plural "" +"query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgstr[0] "" -"la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a renvoyé\n" +"la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a " +"renvoyé\n" "%d ligne (une seule attendue)\n" msgstr[1] "" -"la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a renvoyé\n" +"la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a " +"renvoyé\n" "%d lignes (une seule attendue)\n" -#: pg_dump.c:14044 +#: pg_dump.c:14061 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgstr "" -"la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a renvoyé\n" +"la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a " +"renvoyé\n" "le nom « %s »\n" -#: pg_dump.c:14292 +#: pg_dump.c:14309 #, c-format msgid "unexpected tgtype value: %d\n" msgstr "valeur tgtype inattendue : %d\n" -#: pg_dump.c:14374 +#: pg_dump.c:14391 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" -msgstr "chaîne argument invalide (%s) pour le trigger « %s » sur la table « %s »\n" +msgstr "" +"chaîne argument invalide (%s) pour le trigger « %s » sur la table « %s »\n" -#: pg_dump.c:14561 +#: pg_dump.c:14578 #, c-format -msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n" +msgid "" +"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows " +"returned\n" msgstr "" "la requête permettant d'obtenir la règle « %s » associée à la table « %s »\n" "a échoué : mauvais nombre de lignes renvoyées\n" -#: pg_dump.c:14940 +#: pg_dump.c:14957 #, c-format msgid "reading dependency data\n" msgstr "lecture des données de dépendance\n" -#: pg_dump.c:15498 +#: pg_dump.c:15515 #, c-format msgid "WARNING: could not parse reloptions array\n" msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau reloptions\n" -#: pg_dump.c:15562 +#: pg_dump.c:15579 #, c-format msgid "query returned %d row instead of one: %s\n" msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n" @@ -2173,9 +2280,11 @@ msgstr "n'a pas pu identifier la boucle de dépendance\n" #: pg_dump_sort.c:1248 #, c-format -msgid "NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these table(s):\n" +msgid "" +"NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these table(s):\n" msgstr "" -"NOTE : il existe des constraintes de clés étrangères circulaires parmi ces tables :\n" +"NOTE : il existe des constraintes de clés étrangères circulaires parmi ces " +"tables :\n" #: pg_dump_sort.c:1250 pg_dump_sort.c:1270 #, c-format @@ -2185,8 +2294,8 @@ msgstr " %s\n" #: pg_dump_sort.c:1251 #, c-format msgid "" -"You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or " -"temporarily dropping the constraints.\n" +"You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers " +"or temporarily dropping the constraints.\n" msgstr "" "Il est possible que vous ne puissiez pas restaurer la sauvegarde sans\n" "utiliser --disable-triggers ou sans supprimer temporairement les\n" @@ -2194,15 +2303,20 @@ msgstr "" #: pg_dump_sort.c:1252 #, c-format -msgid "Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem.\n" +msgid "" +"Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this " +"problem.\n" msgstr "" -"Considérez l'utilisation d'une sauvegarde complète au lieu d'une sauvegarde\n" +"Considérez l'utilisation d'une sauvegarde complète au lieu d'une " +"sauvegarde\n" "des données seulement pour éviter ce problème.\n" #: pg_dump_sort.c:1264 #, c-format msgid "WARNING: could not resolve dependency loop among these items:\n" -msgstr "ATTENTION : n'a pas pu résoudre la boucle de dépendances parmi ces éléments :\n" +msgstr "" +"ATTENTION : n'a pas pu résoudre la boucle de dépendances parmi ces " +"éléments :\n" #: pg_dumpall.c:178 #, c-format @@ -2211,7 +2325,8 @@ msgid "" "same directory as \"%s\".\n" "Check your installation.\n" msgstr "" -"Le programme « pg_dump » est nécessaire à %s mais n'a pas été trouvé dans le\n" +"Le programme « pg_dump » est nécessaire à %s mais n'a pas été trouvé dans " +"le\n" "même répertoire que « %s ».\n" "Vérifiez votre installation.\n" @@ -2228,26 +2343,33 @@ msgstr "" #: pg_dumpall.c:319 #, c-format -msgid "%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n" +msgid "" +"%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n" msgstr "" -"%s : les options « -g/--globals-only » et « -r/--roles-only » ne peuvent pas\n" +"%s : les options « -g/--globals-only » et « -r/--roles-only » ne peuvent " +"pas\n" "être utilisées conjointement\n" #: pg_dumpall.c:328 #, c-format -msgid "%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n" +msgid "" +"%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used " +"together\n" msgstr "" "%s : les options « -g/--globals-only » et « -t/--tablespaces-only » ne\n" "peuvent pas être utilisées conjointement\n" #: pg_dumpall.c:337 #, c-format -msgid "%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n" +msgid "" +"%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used " +"together\n" msgstr "" -"%s : les options « -r/--roles-only » et « -t/--tablespaces-only » ne peuvent\n" +"%s : les options « -r/--roles-only » et « -t/--tablespaces-only » ne " +"peuvent\n" "pas être utilisées conjointement\n" -#: pg_dumpall.c:379 pg_dumpall.c:1873 +#: pg_dumpall.c:379 pg_dumpall.c:1874 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s : n'a pas pu se connecter à la base de données « %s »\n" @@ -2286,63 +2408,78 @@ msgstr " %s [OPTION]...\n" msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=NOMFICHIER nom du fichier de sortie\n" -#: pg_dumpall.c:552 +#: pg_dumpall.c:553 #, c-format -msgid " -c, --clean clean (drop) databases before recreating\n" +msgid "" +" -c, --clean clean (drop) databases before recreating\n" msgstr "" -" -c, --clean nettoie (supprime) les bases de données avant de\n" +" -c, --clean nettoie (supprime) les bases de données " +"avant de\n" " les créer\n" -#: pg_dumpall.c:553 +#: pg_dumpall.c:554 #, c-format -msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" +msgid "" +" -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" msgstr "" -" -g, --globals-only sauvegarde uniquement les objets système, pas\n" +" -g, --globals-only sauvegarde uniquement les objets système, " +"pas\n" " le contenu des bases de données\n" -#: pg_dumpall.c:555 pg_restore.c:436 +#: pg_dumpall.c:556 pg_restore.c:442 #, c-format msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr "" " -O, --no-owner omet la restauration des propriétaires des\n" " objets\n" -#: pg_dumpall.c:556 +#: pg_dumpall.c:557 #, c-format -msgid " -r, --roles-only dump only roles, no databases or tablespaces\n" +msgid "" +" -r, --roles-only dump only roles, no databases or " +"tablespaces\n" msgstr "" -" -r, --roles-only sauvegarde uniquement les rôles, pas les bases\n" +" -r, --roles-only sauvegarde uniquement les rôles, pas les " +"bases\n" " de données ni les tablespaces\n" -#: pg_dumpall.c:558 +#: pg_dumpall.c:559 #, c-format -msgid " -S, --superuser=NAME superuser user name to use in the dump\n" +msgid "" +" -S, --superuser=NAME superuser user name to use in the dump\n" msgstr "" -" -S, --superuser=NOM indique le nom du super-utilisateur à utiliser\n" +" -S, --superuser=NOM indique le nom du super-utilisateur à " +"utiliser\n" " avec le format texte\n" -#: pg_dumpall.c:559 +#: pg_dumpall.c:560 #, c-format -msgid " -t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or roles\n" +msgid "" +" -t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or " +"roles\n" msgstr "" -" -t, --tablespaces-only sauvegarde uniquement les tablespaces, pas les\n" +" -t, --tablespaces-only sauvegarde uniquement les tablespaces, pas " +"les\n" " bases de données ni les rôles\n" -#: pg_dumpall.c:575 +#: pg_dumpall.c:576 #, c-format msgid " -d, --dbname=CONNSTR connect using connection string\n" -msgstr " -d, --dbname=CHAINE_CONN connexion à l'aide de la chaîne de connexion\n" +msgstr "" +" -d, --dbname=CHAINE_CONN connexion à l'aide de la chaîne de " +"connexion\n" -#: pg_dumpall.c:577 +#: pg_dumpall.c:578 #, c-format msgid " -l, --database=DBNAME alternative default database\n" msgstr " -l, --database=NOM_BASE indique une autre base par défaut\n" -#: pg_dumpall.c:584 +#: pg_dumpall.c:585 #, c-format msgid "" "\n" -"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the standard\n" +"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the " +"standard\n" "output.\n" "\n" msgstr "" @@ -2351,62 +2488,65 @@ msgstr "" "standard.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:1085 +#: pg_dumpall.c:1086 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" -msgstr "%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour le tablespace « %s »\n" +msgstr "" +"%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour le tablespace « %s »\n" -#: pg_dumpall.c:1418 +#: pg_dumpall.c:1419 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" -msgstr "%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour la base de données « %s »\n" +msgstr "" +"%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour la base de données « %s " +"»\n" -#: pg_dumpall.c:1631 +#: pg_dumpall.c:1632 #, c-format msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s : sauvegarde de la base de données « %s »...\n" -#: pg_dumpall.c:1655 +#: pg_dumpall.c:1656 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s : échec de pg_dump sur la base de données « %s », quitte\n" -#: pg_dumpall.c:1664 +#: pg_dumpall.c:1665 #, c-format msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu rouvrir le fichier de sortie « %s » : %s\n" -#: pg_dumpall.c:1711 +#: pg_dumpall.c:1712 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s : exécute « %s »\n" -#: pg_dumpall.c:1895 +#: pg_dumpall.c:1896 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu se connecter à la base de données « %s » : %s\n" -#: pg_dumpall.c:1925 +#: pg_dumpall.c:1926 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s : n'a pas pu obtenir la version du serveur\n" -#: pg_dumpall.c:1931 +#: pg_dumpall.c:1932 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s : n'a pas pu analyser la version du serveur « %s »\n" -#: pg_dumpall.c:2009 pg_dumpall.c:2035 +#: pg_dumpall.c:2010 pg_dumpall.c:2036 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s : exécute %s\n" -#: pg_dumpall.c:2015 pg_dumpall.c:2041 +#: pg_dumpall.c:2016 pg_dumpall.c:2042 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s : échec de la requête : %s" -#: pg_dumpall.c:2017 pg_dumpall.c:2043 +#: pg_dumpall.c:2018 pg_dumpall.c:2044 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s : la requête était : %s\n" @@ -2418,84 +2558,95 @@ msgstr "" "%s : les options « -d/--dbname » et « -f/--file » ne peuvent pas être\n" "utilisées conjointement\n" -#: pg_restore.c:320 +#: pg_restore.c:319 +#, c-format +msgid "%s: invalid number of parallel jobs\n" +msgstr "%s : nombre de jobs en parallèle invalide\n" + +#: pg_restore.c:327 +#, c-format +msgid "%s: maximum number of parallel jobs is %d\n" +msgstr "%s: le nombre maximum de jobs en parallèle est %d\n" + +#: pg_restore.c:336 #, c-format msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n" msgstr "" "%s : les options --single-transaction et -j ne peuvent pas être indiquées\n" "simultanément\n" -#: pg_restore.c:351 +#: pg_restore.c:367 #, c-format -msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\"\n" -msgstr "format d'archive « %s » non reconnu ; merci d'indiquer « c », « d » ou « t »\n" - -#: pg_restore.c:381 -#, c-format -msgid "%s: maximum number of parallel jobs is %d\n" -msgstr "%s: le nombre maximum de jobs en parallèle est %d\n" +msgid "" +"unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\"\n" +msgstr "" +"format d'archive « %s » non reconnu ; merci d'indiquer « c », « d » ou « t " +"»\n" -#: pg_restore.c:399 +#: pg_restore.c:405 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "ATTENTION : erreurs ignorées lors de la restauration : %d\n" -#: pg_restore.c:413 +#: pg_restore.c:419 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" "\n" msgstr "" -"%s restaure une base de données PostgreSQL à partir d'une archive créée par\n" +"%s restaure une base de données PostgreSQL à partir d'une archive créée " +"par\n" "pg_dump.\n" "\n" -#: pg_restore.c:415 +#: pg_restore.c:421 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [OPTION]... [FICHIER]\n" -#: pg_restore.c:418 +#: pg_restore.c:424 #, c-format msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr "" " -d, --dbname=NOM nom de la base de données utilisée pour la\n" " connexion\n" -#: pg_restore.c:419 +#: pg_restore.c:425 #, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=NOMFICHIER nom du fichier de sortie\n" -#: pg_restore.c:420 +#: pg_restore.c:426 #, c-format msgid " -F, --format=c|d|t backup file format (should be automatic)\n" msgstr "" -" -F, --format=c|d|t format du fichier de sauvegarde (devrait être\n" +" -F, --format=c|d|t format du fichier de sauvegarde (devrait " +"être\n" " automatique)\n" -#: pg_restore.c:421 +#: pg_restore.c:427 #, c-format msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr "" -" -l, --list affiche la table des matières de l'archive (TOC)\n" +" -l, --list affiche la table des matières de l'archive " +"(TOC)\n" -#: pg_restore.c:422 +#: pg_restore.c:428 #, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose mode verbeux\n" -#: pg_restore.c:423 +#: pg_restore.c:429 #, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version affiche la version puis quitte\n" -#: pg_restore.c:424 +#: pg_restore.c:430 #, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help affiche cette aide puis quitte\n" -#: pg_restore.c:426 +#: pg_restore.c:432 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2504,36 +2655,38 @@ msgstr "" "\n" "Options contrôlant la restauration :\n" -#: pg_restore.c:427 +#: pg_restore.c:433 #, c-format msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr "" " -a, --data-only restaure uniquement les données, pas la\n" " structure\n" -#: pg_restore.c:429 +#: pg_restore.c:435 #, c-format msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create crée la base de données cible\n" -#: pg_restore.c:430 +#: pg_restore.c:436 #, c-format msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" -msgstr " -e, --exit-on-error quitte en cas d'erreur, continue par défaut\n" +msgstr "" +" -e, --exit-on-error quitte en cas d'erreur, continue par défaut\n" -#: pg_restore.c:431 +#: pg_restore.c:437 #, c-format msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NOM restaure l'index indiqué\n" -#: pg_restore.c:432 +#: pg_restore.c:438 #, c-format -msgid " -j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to restore\n" +msgid "" +" -j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to restore\n" msgstr "" " -j, --jobs=NUMERO utilise ce nombre de jobs en parallèle pour\n" " la restauration\n" -#: pg_restore.c:433 +#: pg_restore.c:439 #, c-format msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use table of contents from this file for\n" @@ -2543,89 +2696,99 @@ msgstr "" " de ce fichier pour sélectionner/trier\n" " la sortie\n" -#: pg_restore.c:435 +#: pg_restore.c:441 #, c-format msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" -msgstr " -n, --schema=NOM restaure uniquement les objets de ce schéma\n" +msgstr "" +" -n, --schema=NOM restaure uniquement les objets de ce schéma\n" -#: pg_restore.c:437 +#: pg_restore.c:443 #, c-format msgid " -P, --function=NAME(args) restore named function\n" msgstr " -P, --function=NOM(args) restaure la fonction indiquée\n" -#: pg_restore.c:438 +#: pg_restore.c:444 #, c-format msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr "" " -s, --schema-only restaure uniquement la structure, pas les\n" " données\n" -#: pg_restore.c:439 +#: pg_restore.c:445 #, c-format msgid "" -" -S, --superuser=NAME superuser user name to use for disabling triggers\n" +" -S, --superuser=NAME superuser user name to use for disabling " +"triggers\n" msgstr "" " -S, --superuser=NOM indique le nom du super-utilisateur à\n" " utiliser pour désactiver les triggers\n" -#: pg_restore.c:440 +#: pg_restore.c:446 #, c-format msgid " -t, --table=NAME restore named table(s)\n" -msgstr " -t, --table=NOM restaure la(les) table(s) indiquée(s)\n" +msgstr "" +" -t, --table=NOM restaure la(les) table(s) indiquée(s)\n" -#: pg_restore.c:441 +#: pg_restore.c:447 #, c-format msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NOM restaure le trigger indiqué\n" -#: pg_restore.c:442 +#: pg_restore.c:448 #, c-format msgid "" -" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n" +" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/" +"revoke)\n" msgstr "" -" -x, --no-privileges omet la restauration des droits sur les objets\n" +" -x, --no-privileges omet la restauration des droits sur les " +"objets\n" " (grant/revoke)\n" -#: pg_restore.c:443 +#: pg_restore.c:449 #, c-format msgid " -1, --single-transaction restore as a single transaction\n" msgstr " -1, --single-transaction restaure dans une seule transaction\n" -#: pg_restore.c:445 +#: pg_restore.c:451 #, c-format msgid "" -" --no-data-for-failed-tables do not restore data of tables that could not be\n" +" --no-data-for-failed-tables do not restore data of tables that could not " +"be\n" " created\n" msgstr "" " --no-data-for-failed-tables ne restaure pas les données des tables qui\n" " n'ont pas pu être créées\n" -#: pg_restore.c:447 +#: pg_restore.c:453 #, c-format msgid " --no-security-labels do not restore security labels\n" -msgstr " --no-security-labels ne restaure pas les labels de sécurité\n" +msgstr "" +" --no-security-labels ne restaure pas les labels de sécurité\n" -#: pg_restore.c:448 +#: pg_restore.c:454 #, c-format msgid " --no-tablespaces do not restore tablespace assignments\n" msgstr "" " --no-tablespaces ne restaure pas les affectations de\n" " tablespaces\n" -#: pg_restore.c:449 +#: pg_restore.c:455 #, c-format msgid "" -" --section=SECTION restore named section (pre-data, data, or post-data)\n" +" --section=SECTION restore named section (pre-data, data, or " +"post-data)\n" msgstr "" -" --section=SECTION restaure la section indiquée (pre-data, data\n" +" --section=SECTION restaure la section indiquée (pre-data, " +"data\n" " ou post-data)\n" -#: pg_restore.c:460 +#: pg_restore.c:466 #, c-format msgid " --role=ROLENAME do SET ROLE before restore\n" -msgstr " --role=NOMROLE exécute SET ROLE avant la restauration\n" +msgstr "" +" --role=NOMROLE exécute SET ROLE avant la restauration\n" -#: pg_restore.c:462 +#: pg_restore.c:468 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2633,228 +2796,252 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Si aucun nom de fichier n'est fourni en entrée, alors l'entrée standard est\n" +"Si aucun nom de fichier n'est fourni en entrée, alors l'entrée standard " +"est\n" "utilisée.\n" "\n" -#~ msgid "archive member too large for tar format\n" -#~ msgstr "membre de l'archive trop volumineux pour le format tar\n" +#~ msgid "worker is terminating\n" +#~ msgstr "le worker est en cours d'arrêt\n" -#~ msgid "could not change directory to \"%s\"" -#~ msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire « %s »" +#~ msgid "could not get relation name for OID %u: %s\n" +#~ msgstr "n'a pas pu obtenir le nom de la relation pour l'OID %u: %s\n" -#~ msgid "child process exited with exit code %d" -#~ msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d" +#~ msgid "unrecognized command on communication channel: %s\n" +#~ msgstr "commande inconnue sur le canal de communucation: %s\n" -#~ msgid "child process was terminated by exception 0x%X" -#~ msgstr "le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X" +#~ msgid "terminated by user\n" +#~ msgstr "terminé par l'utilisateur\n" -#~ msgid "child process was terminated by signal %s" -#~ msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %s" +#~ msgid "error in ListenToWorkers(): %s\n" +#~ msgstr "erreur dans ListenToWorkers(): %s\n" -#~ msgid "child process was terminated by signal %d" -#~ msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d" +#~ msgid " --help show this help, then exit\n" +#~ msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n" -#~ msgid "child process exited with unrecognized status %d" -#~ msgstr "le processus fils a quitté avec un statut %d non reconnu" +#~ msgid "" +#~ " --version output version information, then exit\n" +#~ msgstr " --version affiche la version puis quitte\n" -#~ msgid "cannot duplicate null pointer\n" -#~ msgstr "ne peut pas dupliquer un pointeur nul\n" +#~ msgid "*** aborted because of error\n" +#~ msgstr "*** interrompu du fait d'erreurs\n" -#~ msgid "worker process crashed: status %d\n" -#~ msgstr "crash du processus worker : statut %d\n" +#~ msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" +#~ msgstr "entrée manquante dans pg_database pour la base de données « %s »\n" -#~ msgid "parallel_restore should not return\n" -#~ msgstr "parallel_restore ne devrait pas retourner\n" +#~ msgid "" +#~ "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" +#~ msgstr "" +#~ "la requête a renvoyé plusieurs (%d) entrées pg_database pour la base de\n" +#~ "données « %s »\n" -#~ msgid "could not create worker thread: %s\n" -#~ msgstr "n'a pas pu créer le fil de travail: %s\n" +#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n" +#~ msgstr "dumpDatabase() : n'a pas pu trouver pg_largeobject.relfrozenxid\n" -#~ msgid "could not parse version string \"%s\"\n" -#~ msgstr "n'a pas pu analyser la chaîne de version « %s »\n" +#~ msgid "" +#~ "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n" +#~ msgstr "" +#~ "dumpDatabase() : n'a pas pu trouver pg_largeobject_metadata." +#~ "relfrozenxid\n" -#~ msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" -#~ msgstr "%s : n'a pas pu analyser la version « %s »\n" +#~ msgid "query returned %d foreign server entry for foreign table \"%s\"\n" +#~ msgid_plural "" +#~ "query returned %d foreign server entries for foreign table \"%s\"\n" +#~ msgstr[0] "" +#~ "la requête a renvoyé %d entrée de serveur distant pour la table distante " +#~ "« %s »\n" +#~ msgstr[1] "" +#~ "la requête a renvoyé %d entrées de serveurs distants pour la table " +#~ "distante « %s »\n" -#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n" -#~ msgstr "-C et -c sont des options incompatibles\n" +#~ msgid "missing pg_database entry for this database\n" +#~ msgstr "entrée pg_database manquante pour cette base de données\n" -#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n" +#~ msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" #~ msgstr "" -#~ "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver « copy » dans la chaîne « %s »\n" +#~ "a trouvé plusieurs entrées dans pg_database pour cette base de données\n" -#~ msgid "" -#~ "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting " -#~ "at position %lu\n" -#~ msgstr "" -#~ "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver « from stdin » dans la\n" -#~ "chaîne « %s » à partir de la position %lu\n" +#~ msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" +#~ msgstr "n'a pas pu trouver l'entrée de pg_indexes dans pg_class\n" -#~ msgid "requested %d byte, got %d from lookahead and %d from file\n" -#~ msgid_plural "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n" -#~ msgstr[0] "%d octet requis, %d obtenu de « lookahead » et %d du fichier\n" -#~ msgstr[1] "%d octets requis, %d obtenus de « lookahead » et %d du fichier\n" +#~ msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" +#~ msgstr "" +#~ "a trouvé plusieurs entrées pour pg_indexes dans la table pg_class\n" -#~ msgid "read %lu byte into lookahead buffer\n" -#~ msgid_plural "read %lu bytes into lookahead buffer\n" -#~ msgstr[0] "lecture de %lu octet dans le tampon prévisionnel\n" -#~ msgstr[1] "lecture de %lu octets dans le tampon prévisionnel\n" +#~ msgid "SQL command failed\n" +#~ msgstr "la commande SQL a échoué\n" -#~ msgid "query returned %d rows instead of one: %s\n" -#~ msgstr "la requête a renvoyé %d lignes au lieu d'une seule : %s\n" +#~ msgid "file archiver" +#~ msgstr "programme d'archivage de fichiers" -#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n" -#~ msgstr "aucune définition de label trouvée pour l'ID enum %u\n" +#~ msgid "" +#~ "WARNING:\n" +#~ " This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n" +#~ " normal use. Files will be written in the current working directory.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ATTENTION :\n" +#~ " Ce format est présent dans un but de démonstration ; il n'est pas " +#~ "prévu\n" +#~ " pour une utilisation normale. Les fichiers seront écrits dans le\n" +#~ " répertoire actuel.\n" -#~ msgid "compression support is disabled in this format\n" -#~ msgstr "le support de la compression est désactivé avec ce format\n" +#~ msgid "could not close data file after reading\n" +#~ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de données après lecture\n" -#~ msgid "could not parse ACL (%s) for large object %u" -#~ msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL (%s) du « Large Object » %u" +#~ msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" +#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du « Large Object » en entrée : %s\n" -#~ msgid "saving large object properties\n" -#~ msgstr "sauvegarde des propriétés des « Large Objects »\n" +#~ msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" +#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du « Large Object » en sortie : %s\n" -#~ msgid "dumpBlobs(): could not open large object %u: %s" -#~ msgstr "dumpBlobs() : n'a pas pu ouvrir le « Large Object » %u : %s" +#~ msgid "could not close large object file\n" +#~ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier du « Large Object »\n" -#~ msgid "" -#~ "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this " -#~ "input stream (fseek required)\n" -#~ msgstr "" -#~ "la sauvegarde d'un bloc de données spécifique du TOC dans le désordre n'est\n" -#~ "pas supporté sans identifiant sur ce flux d'entrée (fseek requis)\n" +#~ msgid "restoring large object OID %u\n" +#~ msgstr "restauration du « Large Object » d'OID %u\n" -#~ msgid "query returned no rows: %s\n" -#~ msgstr "la requête n'a renvoyé aucune ligne : %s\n" +#~ msgid " --help show this help, then exit\n" +#~ msgstr " --help affiche cette aide et quitte\n" -#~ msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" -#~ msgstr "%s : option -X invalide -- %s\n" +#~ msgid " --version output version information, then exit\n" +#~ msgstr " --version affiche la version et quitte\n" -#~ msgid "cannot reopen non-seekable file\n" -#~ msgstr "ne peut pas rouvrir le fichier non cherchable\n" +#~ msgid "" +#~ " -c, --clean clean (drop) database objects before " +#~ "recreating\n" +#~ msgstr "" +#~ " -c, --clean nettoie/supprime les bases de données avant " +#~ "de\n" +#~ " les créer\n" -#~ msgid "cannot reopen stdin\n" -#~ msgstr "ne peut pas rouvrir stdin\n" +#~ msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" +#~ msgstr "" +#~ " -O, --no-owner omettre la restauration des possessions " +#~ "des\n" +#~ " objets\n" -#~ msgid "%s: out of memory\n" -#~ msgstr "%s : mémoire épuisée\n" +#~ msgid "" +#~ " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" +#~ msgstr "" +#~ " --disable-triggers désactiver les déclencheurs lors de la\n" +#~ " restauration des données seules\n" #~ msgid "" #~ " --use-set-session-authorization\n" -#~ " use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" +#~ " use SET SESSION AUTHORIZATION commands " +#~ "instead of\n" #~ " ALTER OWNER commands to set ownership\n" #~ msgstr "" #~ " --use-set-session-authorization\n" -#~ " utilise les commandes SET SESSION AUTHORIZATION\n" -#~ " au lieu des commandes ALTER OWNER pour les\n" +#~ " utilise les commandes SET SESSION " +#~ "AUTHORIZATION\n" +#~ " au lieu des commandes ALTER OWNER pour " +#~ "les\n" #~ " modifier les propriétaires\n" -#~ msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" -#~ msgstr "" -#~ " --disable-triggers désactiver les déclencheurs lors de la\n" -#~ " restauration des données seules\n" +#~ msgid "%s: out of memory\n" +#~ msgstr "%s : mémoire épuisée\n" -#~ msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" -#~ msgstr "" -#~ " -O, --no-owner omettre la restauration des possessions des\n" -#~ " objets\n" +#~ msgid "cannot reopen stdin\n" +#~ msgstr "ne peut pas rouvrir stdin\n" -#~ msgid " -c, --clean clean (drop) database objects before recreating\n" -#~ msgstr "" -#~ " -c, --clean nettoie/supprime les bases de données avant de\n" -#~ " les créer\n" +#~ msgid "cannot reopen non-seekable file\n" +#~ msgstr "ne peut pas rouvrir le fichier non cherchable\n" -#~ msgid " --version output version information, then exit\n" -#~ msgstr " --version affiche la version et quitte\n" +#~ msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" +#~ msgstr "%s : option -X invalide -- %s\n" -#~ msgid " --help show this help, then exit\n" -#~ msgstr " --help affiche cette aide et quitte\n" +#~ msgid "query returned no rows: %s\n" +#~ msgstr "la requête n'a renvoyé aucune ligne : %s\n" -#~ msgid "restoring large object OID %u\n" -#~ msgstr "restauration du « Large Object » d'OID %u\n" +#~ msgid "" +#~ "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without " +#~ "ID on this input stream (fseek required)\n" +#~ msgstr "" +#~ "la sauvegarde d'un bloc de données spécifique du TOC dans le désordre " +#~ "n'est\n" +#~ "pas supporté sans identifiant sur ce flux d'entrée (fseek requis)\n" -#~ msgid "could not close large object file\n" -#~ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier du « Large Object »\n" +#~ msgid "dumpBlobs(): could not open large object %u: %s" +#~ msgstr "dumpBlobs() : n'a pas pu ouvrir le « Large Object » %u : %s" -#~ msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" -#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du « Large Object » en sortie : %s\n" +#~ msgid "saving large object properties\n" +#~ msgstr "sauvegarde des propriétés des « Large Objects »\n" -#~ msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" -#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du « Large Object » en entrée : %s\n" +#~ msgid "could not parse ACL (%s) for large object %u" +#~ msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL (%s) du « Large Object » %u" -#~ msgid "could not close data file after reading\n" -#~ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de données après lecture\n" +#~ msgid "compression support is disabled in this format\n" +#~ msgstr "le support de la compression est désactivé avec ce format\n" -#~ msgid "" -#~ "WARNING:\n" -#~ " This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n" -#~ " normal use. Files will be written in the current working directory.\n" -#~ msgstr "" -#~ "ATTENTION :\n" -#~ " Ce format est présent dans un but de démonstration ; il n'est pas prévu\n" -#~ " pour une utilisation normale. Les fichiers seront écrits dans le\n" -#~ " répertoire actuel.\n" +#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n" +#~ msgstr "aucune définition de label trouvée pour l'ID enum %u\n" -#~ msgid "file archiver" -#~ msgstr "programme d'archivage de fichiers" +#~ msgid "query returned %d rows instead of one: %s\n" +#~ msgstr "la requête a renvoyé %d lignes au lieu d'une seule : %s\n" -#~ msgid "SQL command failed\n" -#~ msgstr "la commande SQL a échoué\n" +#~ msgid "read %lu byte into lookahead buffer\n" +#~ msgid_plural "read %lu bytes into lookahead buffer\n" +#~ msgstr[0] "lecture de %lu octet dans le tampon prévisionnel\n" +#~ msgstr[1] "lecture de %lu octets dans le tampon prévisionnel\n" -#~ msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" -#~ msgstr "a trouvé plusieurs entrées pour pg_indexes dans la table pg_class\n" +#~ msgid "requested %d byte, got %d from lookahead and %d from file\n" +#~ msgid_plural "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n" +#~ msgstr[0] "%d octet requis, %d obtenu de « lookahead » et %d du fichier\n" +#~ msgstr[1] "" +#~ "%d octets requis, %d obtenus de « lookahead » et %d du fichier\n" -#~ msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" -#~ msgstr "n'a pas pu trouver l'entrée de pg_indexes dans pg_class\n" +#~ msgid "" +#~ "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" " +#~ "starting at position %lu\n" +#~ msgstr "" +#~ "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver « from stdin » dans la\n" +#~ "chaîne « %s » à partir de la position %lu\n" -#~ msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" -#~ msgstr "a trouvé plusieurs entrées dans pg_database pour cette base de données\n" +#~ msgid "" +#~ "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n" +#~ msgstr "" +#~ "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver « copy » dans la chaîne " +#~ "« %s »\n" -#~ msgid "missing pg_database entry for this database\n" -#~ msgstr "entrée pg_database manquante pour cette base de données\n" +#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n" +#~ msgstr "-C et -c sont des options incompatibles\n" -#~ msgid "query returned %d foreign server entry for foreign table \"%s\"\n" -#~ msgid_plural "query returned %d foreign server entries for foreign table \"%s\"\n" -#~ msgstr[0] "" -#~ "la requête a renvoyé %d entrée de serveur distant pour la table distante « %s »\n" -#~ msgstr[1] "" -#~ "la requête a renvoyé %d entrées de serveurs distants pour la table distante « %s »\n" +#~ msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s : n'a pas pu analyser la version « %s »\n" -#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n" -#~ msgstr "dumpDatabase() : n'a pas pu trouver pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n" +#~ msgid "could not parse version string \"%s\"\n" +#~ msgstr "n'a pas pu analyser la chaîne de version « %s »\n" -#~ msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n" -#~ msgstr "dumpDatabase() : n'a pas pu trouver pg_largeobject.relfrozenxid\n" +#~ msgid "could not create worker thread: %s\n" +#~ msgstr "n'a pas pu créer le fil de travail: %s\n" -#~ msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" -#~ msgstr "" -#~ "la requête a renvoyé plusieurs (%d) entrées pg_database pour la base de\n" -#~ "données « %s »\n" +#~ msgid "parallel_restore should not return\n" +#~ msgstr "parallel_restore ne devrait pas retourner\n" -#~ msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" -#~ msgstr "entrée manquante dans pg_database pour la base de données « %s »\n" +#~ msgid "worker process crashed: status %d\n" +#~ msgstr "crash du processus worker : statut %d\n" -#~ msgid "*** aborted because of error\n" -#~ msgstr "*** interrompu du fait d'erreurs\n" +#~ msgid "cannot duplicate null pointer\n" +#~ msgstr "ne peut pas dupliquer un pointeur nul\n" -#~ msgid " --version output version information, then exit\n" -#~ msgstr " --version affiche la version puis quitte\n" +#~ msgid "child process exited with unrecognized status %d" +#~ msgstr "le processus fils a quitté avec un statut %d non reconnu" -#~ msgid " --help show this help, then exit\n" -#~ msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n" +#~ msgid "child process was terminated by signal %d" +#~ msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d" -#~ msgid "error in ListenToWorkers(): %s\n" -#~ msgstr "erreur dans ListenToWorkers(): %s\n" +#~ msgid "child process was terminated by signal %s" +#~ msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %s" -#~ msgid "terminated by user\n" -#~ msgstr "terminé par l'utilisateur\n" +#~ msgid "child process was terminated by exception 0x%X" +#~ msgstr "le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X" -#~ msgid "unrecognized command on communication channel: %s\n" -#~ msgstr "commande inconnue sur le canal de communucation: %s\n" +#~ msgid "child process exited with exit code %d" +#~ msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d" -#~ msgid "could not get relation name for OID %u: %s\n" -#~ msgstr "n'a pas pu obtenir le nom de la relation pour l'OID %u: %s\n" +#~ msgid "could not change directory to \"%s\"" +#~ msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire « %s »" -#~ msgid "worker is terminating\n" -#~ msgstr "le worker est en cours d'arrêt\n" +#~ msgid "archive member too large for tar format\n" +#~ msgstr "membre de l'archive trop volumineux pour le format tar\n" diff --git a/src/bin/pg_dump/po/it.po b/src/bin/pg_dump/po/it.po index 71723a2f0aa..58df664676f 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/it.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/it.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_dump (Postgresql) 9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-11 22:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-07 20:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-23 02:51+0100\n" "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n" "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n" "Language: it\n" @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60 -#: ../../common/fe_memutils.c:83 pg_backup_db.c:136 pg_backup_db.c:187 -#: pg_backup_db.c:244 pg_backup_db.c:286 +#: ../../common/fe_memutils.c:83 pg_backup_db.c:140 pg_backup_db.c:195 +#: pg_backup_db.c:254 pg_backup_db.c:296 #, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "memoria esaurita\n" @@ -262,74 +262,74 @@ msgstr "compress_io" msgid "invalid compression code: %d\n" msgstr "codice di compressione non valido: %d\n" -#: compress_io.c:138 compress_io.c:174 compress_io.c:195 compress_io.c:542 -#: compress_io.c:585 +#: compress_io.c:138 compress_io.c:174 compress_io.c:192 compress_io.c:533 +#: compress_io.c:576 #, c-format msgid "not built with zlib support\n" msgstr "compilato senza il supporto a zlib\n" -#: compress_io.c:243 compress_io.c:352 +#: compress_io.c:240 compress_io.c:349 #, c-format msgid "could not initialize compression library: %s\n" msgstr "inizializzazione della libreria di compressione fallita: %s\n" -#: compress_io.c:264 +#: compress_io.c:261 #, c-format msgid "could not close compression stream: %s\n" msgstr "chiusura dello stream di compressione fallita: %s\n" -#: compress_io.c:282 +#: compress_io.c:279 #, c-format msgid "could not compress data: %s\n" msgstr "compressione dei dati fallita: %s\n" -#: compress_io.c:303 compress_io.c:440 pg_backup_archiver.c:1447 -#: pg_backup_archiver.c:1470 pg_backup_custom.c:661 pg_backup_directory.c:542 +#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1454 +#: pg_backup_archiver.c:1477 pg_backup_custom.c:661 pg_backup_directory.c:538 #: pg_backup_tar.c:596 pg_backup_tar.c:1078 pg_backup_tar.c:1303 #, c-format msgid "could not write to output file: %s\n" msgstr "scrittura nel file di output fallita: %s\n" -#: compress_io.c:372 compress_io.c:388 +#: compress_io.c:366 compress_io.c:382 #, c-format msgid "could not uncompress data: %s\n" msgstr "decompressione dei dati fallita: %s\n" -#: compress_io.c:396 +#: compress_io.c:390 #, c-format msgid "could not close compression library: %s\n" msgstr "chiusura della libreria di compressione fallita: %s\n" -#: parallel.c:77 +#: dumputils.c:402 dumputils.c:433 +#, c-format +msgid "shell command argument contains a newline or carriage return: \"%s\"\n" +msgstr "il comando della shell nel parametro contiene un \"a capo\": \"%s\"\n" + +#: dumputils.c:545 +#, c-format +msgid "database name contains a newline or carriage return: \"%s\"\n" +msgstr "il nome del database contiene un \"a capo\": \"%s\"\n" + +#: parallel.c:167 msgid "parallel archiver" msgstr "archiviatore parallelo" -#: parallel.c:143 +#: parallel.c:231 #, c-format msgid "%s: WSAStartup failed: %d\n" msgstr "%s: WSAStartup fallita: %d\n" -#: parallel.c:343 -#, c-format -msgid "worker is terminating\n" -msgstr "il worker sta terminando\n" - -#: parallel.c:535 +#: parallel.c:935 #, c-format msgid "could not create communication channels: %s\n" msgstr "creazione dei canali di comunicazione fallita: %s\n" -#: parallel.c:605 +#: parallel.c:999 #, c-format msgid "could not create worker process: %s\n" msgstr "creazione del processo worker fallita: %s\n" -#: parallel.c:822 -#, c-format -msgid "could not get relation name for OID %u: %s\n" -msgstr "errore nell'ottenere il nome della relazione per l'OID %u: %s\n" - -#: parallel.c:839 +#: parallel.c:1194 #, c-format msgid "" "could not obtain lock on relation \"%s\"\n" @@ -338,77 +338,67 @@ msgstr "" "errore nell'ottenere un lock sulla relazione \"%s\"\n" "Questo di solito vuol dire che qualcuno ha richiesto un lock ACCESS EXCLUSIVE sulla tabella dopo che il processo padre di pg_dump aveva ottenuto il lock ACCESS SHARE iniziale sulla tabella.\n" -#: parallel.c:923 +#: parallel.c:1264 #, c-format -msgid "unrecognized command on communication channel: %s\n" -msgstr "comando sconosciuto sul canale di comunicazione: %s\n" +msgid "unrecognized command received from master: \"%s\"\n" +msgstr "comando sconosciuto ricevuto dal master: \"%s\"\n" -#: parallel.c:956 +#: parallel.c:1302 #, c-format msgid "a worker process died unexpectedly\n" msgstr "un processo worker è morto inaspettatamente\n" -#: parallel.c:983 parallel.c:992 +#: parallel.c:1328 parallel.c:1334 #, c-format -msgid "invalid message received from worker: %s\n" -msgstr "messaggio non valido ricevuto dal worker: %s\n" +msgid "invalid message received from worker: \"%s\"\n" +msgstr "messaggio non valido ricevuto dal worker: \"%s\"\n" -#: parallel.c:989 pg_backup_db.c:354 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: parallel.c:1041 parallel.c:1085 +#: parallel.c:1391 parallel.c:1442 #, c-format msgid "error processing a parallel work item\n" msgstr "errore nel processo di una unità di lavoro parallela\n" -#: parallel.c:1113 parallel.c:1251 +#: parallel.c:1471 parallel.c:1589 #, c-format msgid "could not write to the communication channel: %s\n" msgstr "scrittura nel canale di comunicazione fallita: %s\n" -#: parallel.c:1162 -#, c-format -msgid "terminated by user\n" -msgstr "terminato dall'utente\n" - -#: parallel.c:1214 +#: parallel.c:1549 #, c-format -msgid "error in ListenToWorkers(): %s\n" -msgstr "errore in ListenToWorkers(): %s\n" +msgid "select() failed: %s\n" +msgstr "select() fallita: %s\n" -#: parallel.c:1333 +#: parallel.c:1669 #, c-format msgid "pgpipe: could not create socket: error code %d\n" msgstr "pgpipe: errore nella creazione del socket: codice di errore %d\n" -#: parallel.c:1344 +#: parallel.c:1680 #, c-format msgid "pgpipe: could not bind: error code %d\n" msgstr "pgpipe: bind fallito: codice di errore %d\n" -#: parallel.c:1351 +#: parallel.c:1687 #, c-format msgid "pgpipe: could not listen: error code %d\n" msgstr "pgpipe: listen fallito: codice di errore %d\n" -#: parallel.c:1358 +#: parallel.c:1694 #, c-format msgid "pgpipe: getsockname() failed: error code %d\n" msgstr "pgpipe: getsockname() fallito: codice di errore %d\n" -#: parallel.c:1365 +#: parallel.c:1701 #, c-format msgid "pgpipe: could not create second socket: error code %d\n" msgstr "pgpipe: creazione del secondo socket fallita: codice di errore %d\n" -#: parallel.c:1373 +#: parallel.c:1709 #, c-format msgid "pgpipe: could not connect socket: error code %d\n" msgstr "pgpipe: connessione del socket fallita: codice di errore %d\n" -#: parallel.c:1380 +#: parallel.c:1718 #, c-format msgid "pgpipe: could not accept connection: error code %d\n" msgstr "pgpipe: accept della connessione fallito: codice di errore %d\n" @@ -418,7 +408,7 @@ msgstr "pgpipe: accept della connessione fallito: codice di errore %d\n" msgid "archiver" msgstr "archiviatore" -#: pg_backup_archiver.c:169 pg_backup_archiver.c:1310 +#: pg_backup_archiver.c:169 pg_backup_archiver.c:1317 #, c-format msgid "could not close output file: %s\n" msgstr "chiusura del file di output fallita: %s\n" @@ -488,396 +478,391 @@ msgstr "avvertimento dal file originale scaricato: %s\n" msgid "creating %s %s\n" msgstr "creazione di %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:598 +#: pg_backup_archiver.c:605 #, c-format msgid "connecting to new database \"%s\"\n" msgstr "connessione al nuovo database \"%s\"\n" -#: pg_backup_archiver.c:626 +#: pg_backup_archiver.c:633 #, c-format msgid "processing %s\n" msgstr "elaborazione di %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:646 +#: pg_backup_archiver.c:653 #, c-format msgid "processing data for table \"%s\"\n" msgstr "elaborazione dei dati per la tabella \"%s\"\n" -#: pg_backup_archiver.c:708 +#: pg_backup_archiver.c:715 #, c-format msgid "executing %s %s\n" msgstr "esecuzione di %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:745 +#: pg_backup_archiver.c:752 #, c-format msgid "disabling triggers for %s\n" msgstr "disabilitazione trigger per %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:771 +#: pg_backup_archiver.c:778 #, c-format msgid "enabling triggers for %s\n" msgstr "abilitazione trigger per %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:801 +#: pg_backup_archiver.c:808 #, c-format msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n" msgstr "errore interno -- WriteData non può essere chiamata al di fuori del contesto di una routine DataDumper\n" -#: pg_backup_archiver.c:958 +#: pg_backup_archiver.c:965 #, c-format msgid "large-object output not supported in chosen format\n" msgstr "emissione dei large object non supportata nel formato scelto\n" -#: pg_backup_archiver.c:1012 +#: pg_backup_archiver.c:1019 #, c-format msgid "restored %d large object\n" msgid_plural "restored %d large objects\n" msgstr[0] "ripristinato %d large object\n" msgstr[1] "ripristinati %d large object\n" -#: pg_backup_archiver.c:1033 pg_backup_tar.c:729 +#: pg_backup_archiver.c:1040 pg_backup_tar.c:729 #, c-format msgid "restoring large object with OID %u\n" msgstr "ripristino del large object con OID %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:1045 +#: pg_backup_archiver.c:1052 #, c-format msgid "could not create large object %u: %s" msgstr "creazione il large object %u fallita: %s" -#: pg_backup_archiver.c:1050 pg_dump.c:2804 +#: pg_backup_archiver.c:1057 pg_dump.c:2838 #, c-format msgid "could not open large object %u: %s" msgstr "apertura del large object %u fallita: %s" -#: pg_backup_archiver.c:1107 +#: pg_backup_archiver.c:1114 #, c-format msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n" msgstr "apertura del file TOC \"%s\" fallita: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1148 +#: pg_backup_archiver.c:1155 #, c-format msgid "WARNING: line ignored: %s\n" msgstr "ATTENZIONE: la riga è stata ignorata: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1155 +#: pg_backup_archiver.c:1162 #, c-format msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "non sono state trovate voci per l'ID %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1176 pg_backup_directory.c:235 -#: pg_backup_directory.c:608 +#: pg_backup_archiver.c:1183 pg_backup_directory.c:235 +#: pg_backup_directory.c:604 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "chiusura del file TOC fallita: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1280 pg_backup_custom.c:161 pg_backup_directory.c:346 -#: pg_backup_directory.c:594 pg_backup_directory.c:652 -#: pg_backup_directory.c:672 +#: pg_backup_archiver.c:1287 pg_backup_custom.c:161 pg_backup_directory.c:346 +#: pg_backup_directory.c:590 pg_backup_directory.c:648 +#: pg_backup_directory.c:668 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\": %s\n" msgstr "apertura del file di output \"%s\" fallita: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1283 pg_backup_custom.c:168 +#: pg_backup_archiver.c:1290 pg_backup_custom.c:168 #, c-format msgid "could not open output file: %s\n" msgstr "apertura del file di output fallita: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1383 +#: pg_backup_archiver.c:1390 #, c-format msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n" msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" msgstr[0] "scritto %lu byte di dati large object (risultato = %lu)\n" msgstr[1] "scritti %lu byte di dati large object (risultato = %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1389 +#: pg_backup_archiver.c:1396 #, c-format msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" msgstr "scrittura del large object fallita (risultato: %lu, previsto: %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1455 +#: pg_backup_archiver.c:1462 #, c-format msgid "could not write to custom output routine\n" msgstr "non è stato possibile scrivere sulla routine di output personalizzata\n" -#: pg_backup_archiver.c:1493 +#: pg_backup_archiver.c:1500 #, c-format msgid "Error while INITIALIZING:\n" msgstr "Errore durante INIZIALIZZAZIONE:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1498 +#: pg_backup_archiver.c:1505 #, c-format msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" msgstr "Errore durante ELABORAZIONE TOC:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1503 +#: pg_backup_archiver.c:1510 #, c-format msgid "Error while FINALIZING:\n" msgstr "Errore durante FINALIZZAZIONE:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1508 +#: pg_backup_archiver.c:1515 #, c-format msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" msgstr "Errore nella voce TOC %d; %u %u %s %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1581 +#: pg_backup_archiver.c:1588 #, c-format msgid "bad dumpId\n" msgstr "dumpId errato\n" -#: pg_backup_archiver.c:1602 +#: pg_backup_archiver.c:1609 #, c-format msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n" msgstr "dumpId di tabella errato per elemento TABLE DATA\n" -#: pg_backup_archiver.c:1694 +#: pg_backup_archiver.c:1701 #, c-format msgid "unexpected data offset flag %d\n" msgstr "flag di offset dati non previsto %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1707 +#: pg_backup_archiver.c:1714 #, c-format msgid "file offset in dump file is too large\n" msgstr "l'offset del file scaricato è troppo grande\n" -#: pg_backup_archiver.c:1801 pg_backup_archiver.c:3257 pg_backup_custom.c:639 -#: pg_backup_directory.c:522 pg_backup_tar.c:785 +#: pg_backup_archiver.c:1808 pg_backup_archiver.c:3272 pg_backup_custom.c:639 +#: pg_backup_directory.c:521 pg_backup_tar.c:785 #, c-format msgid "unexpected end of file\n" msgstr "fine del file non prevista\n" -#: pg_backup_archiver.c:1818 +#: pg_backup_archiver.c:1825 #, c-format msgid "attempting to ascertain archive format\n" msgstr "tentativo di accertamento del formato dell'archivio\n" -#: pg_backup_archiver.c:1844 pg_backup_archiver.c:1854 +#: pg_backup_archiver.c:1851 pg_backup_archiver.c:1861 #, c-format msgid "directory name too long: \"%s\"\n" msgstr "nome della directory troppo lungo: \"%s\"\n" -#: pg_backup_archiver.c:1862 +#: pg_backup_archiver.c:1869 #, c-format msgid "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)\n" msgstr "la directory \"%s\" non sembra un archivio valido (\"toc.dat\" non esiste)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1870 pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:771 -#: pg_backup_directory.c:219 pg_backup_directory.c:407 +#: pg_backup_archiver.c:1877 pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:771 +#: pg_backup_directory.c:219 pg_backup_directory.c:404 #, c-format msgid "could not open input file \"%s\": %s\n" msgstr "apertura del file di input \"%s\" fallita: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1878 pg_backup_custom.c:187 +#: pg_backup_archiver.c:1885 pg_backup_custom.c:187 #, c-format msgid "could not open input file: %s\n" msgstr "apertura del file di input fallita: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1887 +#: pg_backup_archiver.c:1894 #, c-format msgid "could not read input file: %s\n" msgstr "lettura del file di input fallita: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1889 +#: pg_backup_archiver.c:1896 #, c-format msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" msgstr "il file di input è troppo corto (letti %lu, previsti 5)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1954 +#: pg_backup_archiver.c:1961 #, c-format msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n" msgstr "il file di input sembra un dump in formato testo. Prego usare psql.\n" -#: pg_backup_archiver.c:1958 +#: pg_backup_archiver.c:1965 #, c-format msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" msgstr "il file di input non sembra essere un archivio valido (è troppo corto?)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1961 +#: pg_backup_archiver.c:1968 #, c-format msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" msgstr "il file di input non sembra essere un archivio valido\n" -#: pg_backup_archiver.c:1981 +#: pg_backup_archiver.c:1988 #, c-format msgid "could not close input file: %s\n" msgstr "chiusura del file di input fallita: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1998 +#: pg_backup_archiver.c:2005 #, c-format msgid "allocating AH for %s, format %d\n" msgstr "allocazione AH per %s, formato %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:2103 +#: pg_backup_archiver.c:2110 #, c-format msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" msgstr "formato di file \"%d\" sconosciuto\n" -#: pg_backup_archiver.c:2253 +#: pg_backup_archiver.c:2266 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" msgstr "la voce ID %d è fuori dall'intervallo consentito -- possibile corruzione della TOC\n" -#: pg_backup_archiver.c:2369 +#: pg_backup_archiver.c:2382 #, c-format msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" msgstr "letta voce TOC %d (ID %d) per %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:2403 +#: pg_backup_archiver.c:2416 #, c-format msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n" msgstr "codifica sconosciuta \"%s\"\n" -#: pg_backup_archiver.c:2408 +#: pg_backup_archiver.c:2421 #, c-format msgid "invalid ENCODING item: %s\n" msgstr "elemento ENCODING non valido: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:2426 +#: pg_backup_archiver.c:2439 #, c-format msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n" msgstr "elemento STDSTRINGS non valido: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:2643 +#: pg_backup_archiver.c:2656 #, c-format msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgstr "impostazione della sessione utente a \"%s\" fallita: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2675 +#: pg_backup_archiver.c:2688 #, c-format msgid "could not set default_with_oids: %s" msgstr "impostazione di default_with_oids fallita: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2813 +#: pg_backup_archiver.c:2831 #, c-format msgid "could not set search_path to \"%s\": %s" msgstr "impostazione di search_path a \"%s\" fallita: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2874 +#: pg_backup_archiver.c:2892 #, c-format msgid "could not set default_tablespace to %s: %s" msgstr "impostazione di default_tablespace a %s fallita: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2984 pg_backup_archiver.c:3167 +#: pg_backup_archiver.c:3002 pg_backup_archiver.c:3192 #, c-format msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" msgstr "ATTENZIONE: non si sa come impostare il proprietario per il tipo di oggetto %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:3220 -#, c-format -msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n" -msgstr "ATTENZIONE: la compressione richiesta non è disponibile in questa installazione -- l'archivio non sarà compresso\n" - -#: pg_backup_archiver.c:3260 +#: pg_backup_archiver.c:3275 #, c-format msgid "did not find magic string in file header\n" msgstr "magic string non trovata nell'intestazione del file\n" -#: pg_backup_archiver.c:3273 +#: pg_backup_archiver.c:3288 #, c-format msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgstr "versione (%d.%d) non supportata nell'intestazione del file\n" -#: pg_backup_archiver.c:3278 +#: pg_backup_archiver.c:3293 #, c-format msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgstr "verifica sulla dimensione degli interi (%lu) fallita\n" -#: pg_backup_archiver.c:3282 +#: pg_backup_archiver.c:3297 #, c-format msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n" msgstr "ATTENZIONE: L'archivio è stato creato su una macchina con interi lunghi, alcune operazioni potrebbero fallire\n" -#: pg_backup_archiver.c:3292 +#: pg_backup_archiver.c:3307 #, c-format msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgstr "il formato previsto (%d) differisce dal formato trovato nel file (%d)\n" -#: pg_backup_archiver.c:3308 +#: pg_backup_archiver.c:3323 #, c-format msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n" msgstr "ATTENZIONE: l'archivio è compresso, ma questa installazione non supporta la compressione -- nessun dato sarà disponibile\n" -#: pg_backup_archiver.c:3326 +#: pg_backup_archiver.c:3341 #, c-format msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgstr "ATTENZIONE: la data di creazione nell'intestazione non è valida\n" -#: pg_backup_archiver.c:3415 +#: pg_backup_archiver.c:3430 #, c-format msgid "entering restore_toc_entries_prefork\n" msgstr "inizio di restore_toc_entries_prefork\n" -#: pg_backup_archiver.c:3459 +#: pg_backup_archiver.c:3474 #, c-format msgid "processing item %d %s %s\n" msgstr "elaborazione elemento %d %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:3511 +#: pg_backup_archiver.c:3526 #, c-format msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n" msgstr "immissione restore_toc_entries_parallel\n" -#: pg_backup_archiver.c:3559 +#: pg_backup_archiver.c:3574 #, c-format msgid "entering main parallel loop\n" msgstr "inizio del loop principale parallelo\n" -#: pg_backup_archiver.c:3570 +#: pg_backup_archiver.c:3585 #, c-format msgid "skipping item %d %s %s\n" msgstr "saltato l'elemento %d %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:3580 +#: pg_backup_archiver.c:3595 #, c-format msgid "launching item %d %s %s\n" msgstr "avvio dell'elemento %d %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:3638 +#: pg_backup_archiver.c:3651 #, c-format msgid "finished main parallel loop\n" msgstr "loop principale parallelo terminato\n" -#: pg_backup_archiver.c:3647 +#: pg_backup_archiver.c:3660 #, c-format msgid "entering restore_toc_entries_postfork\n" msgstr "inizio di restore_toc_entries_postfork\n" -#: pg_backup_archiver.c:3665 +#: pg_backup_archiver.c:3679 #, c-format msgid "processing missed item %d %s %s\n" msgstr "elaborazione dell'elemento perduto %d %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:3814 +#: pg_backup_archiver.c:3828 #, c-format msgid "no item ready\n" msgstr "nessun elemento pronto\n" -#: pg_backup_archiver.c:3864 +#: pg_backup_archiver.c:3877 #, c-format msgid "could not find slot of finished worker\n" msgstr "non è stato trovato alcuno slot di worker terminati\n" -#: pg_backup_archiver.c:3866 +#: pg_backup_archiver.c:3879 #, c-format msgid "finished item %d %s %s\n" msgstr "elemento %d %s %s terminato\n" -#: pg_backup_archiver.c:3879 +#: pg_backup_archiver.c:3892 #, c-format msgid "worker process failed: exit code %d\n" msgstr "processo worker fallito: codice di uscita %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:4041 +#: pg_backup_archiver.c:4054 #, c-format msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n" msgstr "trasferimento di dipendenza %d -> %d a %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:4114 +#: pg_backup_archiver.c:4127 #, c-format msgid "reducing dependencies for %d\n" msgstr "riduzione dipendenze per %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:4153 +#: pg_backup_archiver.c:4166 #, c-format msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n" msgstr "creazione della tabella \"%s\" fallita, i suoi dati non verranno ripristinati\n" @@ -992,95 +977,105 @@ msgstr "archiviatore (db)" msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "non è stato possibile ottenere server_version da libpq\n" -#: pg_backup_db.c:54 pg_dumpall.c:1940 +#: pg_backup_db.c:54 pg_dumpall.c:1947 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "versione del server: %s; %s versione: %s\n" -#: pg_backup_db.c:56 pg_dumpall.c:1942 +#: pg_backup_db.c:56 pg_dumpall.c:1949 #, c-format msgid "aborting because of server version mismatch\n" msgstr "abortito perché la versione del server non corrisponde\n" -#: pg_backup_db.c:127 +#: pg_backup_db.c:131 #, c-format msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "connessione al database \"%s\" come utente \"%s\"\n" -#: pg_backup_db.c:134 pg_backup_db.c:182 pg_backup_db.c:242 pg_backup_db.c:284 -#: pg_dumpall.c:1770 pg_dumpall.c:1878 +#: pg_backup_db.c:138 pg_backup_db.c:190 pg_backup_db.c:252 pg_backup_db.c:294 +#: pg_dumpall.c:1773 pg_dumpall.c:1885 msgid "Password: " msgstr "Password: " -#: pg_backup_db.c:163 +#: pg_backup_db.c:171 #, c-format msgid "failed to reconnect to database\n" msgstr "riconnessione al database fallita\n" -#: pg_backup_db.c:168 +#: pg_backup_db.c:176 #, c-format msgid "could not reconnect to database: %s" msgstr "riconnessione al database fallita: %s" -#: pg_backup_db.c:184 +#: pg_backup_db.c:192 #, c-format msgid "connection needs password\n" msgstr "la connessione richiede la password\n" -#: pg_backup_db.c:236 +#: pg_backup_db.c:246 #, c-format msgid "already connected to a database\n" msgstr "già connesso ad un database\n" -#: pg_backup_db.c:276 +#: pg_backup_db.c:286 #, c-format msgid "failed to connect to database\n" msgstr "connessione al database fallita\n" -#: pg_backup_db.c:293 +#: pg_backup_db.c:303 #, c-format msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" msgstr "connessione al database \"%s\" fallita: %s" -#: pg_backup_db.c:361 +#: pg_backup_db.c:373 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: pg_backup_db.c:380 #, c-format msgid "query failed: %s" msgstr "query fallita: %s" -#: pg_backup_db.c:363 +#: pg_backup_db.c:382 #, c-format msgid "query was: %s\n" msgstr "la query era: %s\n" -#: pg_backup_db.c:427 +#: pg_backup_db.c:446 #, c-format msgid "%s: %s Command was: %s\n" msgstr "%s: %s Il comando era: %s\n" -#: pg_backup_db.c:483 pg_backup_db.c:555 pg_backup_db.c:562 +#: pg_backup_db.c:502 pg_backup_db.c:574 pg_backup_db.c:581 msgid "could not execute query" msgstr "esecuzione della query fallita" -#: pg_backup_db.c:534 +#: pg_backup_db.c:553 #, c-format msgid "error returned by PQputCopyData: %s" msgstr "errore restituito da PQputCopyData: %s" -#: pg_backup_db.c:581 +#: pg_backup_db.c:600 #, c-format msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s" msgstr "errore restituito da PQputCopyEnd: %s" -#: pg_backup_db.c:587 +#: pg_backup_db.c:606 #, c-format msgid "COPY failed for table \"%s\": %s" msgstr "COPY fallito per la tabella \"%s\": %s" -#: pg_backup_db.c:598 +#: pg_backup_db.c:612 pg_dump.c:1669 +#, c-format +msgid "WARNING: unexpected extra results during COPY of table \"%s\"\n" +msgstr "ATTENZIONE: risultati aggiuntivi inattesi nel COPY della tabella \"%s\"\n" + +#: pg_backup_db.c:622 msgid "could not start database transaction" msgstr "avvio della transazione database fallito" -#: pg_backup_db.c:604 +#: pg_backup_db.c:628 msgid "could not commit database transaction" msgstr "commit della transazione database fallito" @@ -1109,47 +1104,47 @@ msgstr "chiusura della directory \"%s\" fallita: %s\n" msgid "could not create directory \"%s\": %s\n" msgstr "creazione della directory \"%s\" fallita: %s\n" -#: pg_backup_directory.c:418 +#: pg_backup_directory.c:417 #, c-format msgid "could not close data file: %s\n" msgstr "chiusura del file di dati fallita: %s\n" -#: pg_backup_directory.c:459 +#: pg_backup_directory.c:458 #, c-format msgid "could not open large object TOC file \"%s\" for input: %s\n" msgstr "apertura del file TOC dei large object \"%s\" per l'input fallita: %s\n" -#: pg_backup_directory.c:469 +#: pg_backup_directory.c:468 #, c-format msgid "invalid line in large object TOC file \"%s\": \"%s\"\n" msgstr "riga non valida nel file TOC dei large object \"%s\": \"%s\"\n" -#: pg_backup_directory.c:478 +#: pg_backup_directory.c:477 #, c-format msgid "error reading large object TOC file \"%s\"\n" msgstr "errore in lettura del file TOC dei large object \"%s\"\n" -#: pg_backup_directory.c:482 +#: pg_backup_directory.c:481 #, c-format msgid "could not close large object TOC file \"%s\": %s\n" msgstr "chiusura del file TOC dei large object \"%s\" fallita: %s\n" -#: pg_backup_directory.c:503 +#: pg_backup_directory.c:502 #, c-format msgid "could not write byte\n" msgstr "scrittura del byte fallita\n" -#: pg_backup_directory.c:695 +#: pg_backup_directory.c:691 #, c-format msgid "could not write to blobs TOC file\n" msgstr "scrittura nel file TOC dei blob fallita\n" -#: pg_backup_directory.c:727 +#: pg_backup_directory.c:723 #, c-format msgid "file name too long: \"%s\"\n" msgstr "nome del file troppo lungo: \"%s\"\n" -#: pg_backup_directory.c:813 +#: pg_backup_directory.c:809 #, c-format msgid "error during backup\n" msgstr "errore durante il backup\n" @@ -1296,64 +1291,69 @@ msgstr "intestazione tar corrotta in %s (previsti %d, calcolati %d) alla posizio msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n" msgstr "%s: nome di sezione sconosciuto: \"%s\"\n" -#: pg_backup_utils.c:56 pg_dump.c:549 pg_dump.c:566 pg_dumpall.c:303 -#: pg_dumpall.c:313 pg_dumpall.c:323 pg_dumpall.c:332 pg_dumpall.c:341 -#: pg_dumpall.c:399 pg_restore.c:282 pg_restore.c:298 pg_restore.c:310 +#: pg_backup_utils.c:56 pg_dump.c:552 pg_dump.c:569 pg_dumpall.c:301 +#: pg_dumpall.c:311 pg_dumpall.c:321 pg_dumpall.c:330 pg_dumpall.c:339 +#: pg_dumpall.c:397 pg_restore.c:282 pg_restore.c:298 pg_restore.c:310 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Prova \"%s --help\" per maggiori informazioni.\n" -#: pg_backup_utils.c:101 +#: pg_backup_utils.c:118 #, c-format msgid "out of on_exit_nicely slots\n" msgstr "slot on_exit_nicely terminati\n" -#: pg_dump.c:523 +#: pg_dump.c:526 #, c-format msgid "compression level must be in range 0..9\n" msgstr "il livello di compressione dev'essere tra 0 e 9\n" -#: pg_dump.c:564 pg_dumpall.c:311 pg_restore.c:296 +#: pg_dump.c:567 pg_dumpall.c:309 pg_restore.c:296 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: troppi argomenti nella riga di comando (il primo è \"%s\")\n" -#: pg_dump.c:576 +#: pg_dump.c:579 #, c-format msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n" msgstr "le opzioni -s/--schema-only e -a/--data-only non possono essere usate insieme\n" -#: pg_dump.c:579 +#: pg_dump.c:582 #, c-format msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n" msgstr "le opzioni -c/--clean e -a/--data-only non possono essere usate insieme\n" -#: pg_dump.c:583 +#: pg_dump.c:586 #, c-format msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n" msgstr "le opzioni --inserts/--column-inserts e -o/--oids non possono essere usate insieme\n" -#: pg_dump.c:584 +#: pg_dump.c:587 #, c-format msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(Il comando INSERT non può impostare OID.)\n" -#: pg_dump.c:614 +#: pg_dump.c:611 #, c-format -msgid "%s: invalid number of parallel jobs\n" -msgstr "%s: numero di job paralleli non valido\n" +msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n" +msgstr "ATTENZIONE: la compressione richiesta non è disponibile in questa installazione -- l'archivio non sarà compresso\n" + +#: pg_dump.c:626 +#, c-format +msgid "invalid number of parallel jobs\n" +msgstr "numero di job paralleli non valido\n" -#: pg_dump.c:618 +#: pg_dump.c:630 #, c-format msgid "parallel backup only supported by the directory format\n" msgstr "il backup parallelo è supportato solo con il formato directory.\n" -#: pg_dump.c:628 +#: pg_dump.c:640 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "apertura del file di output \"%s\" per la scrittura fallita\n" -#: pg_dump.c:687 +#: pg_dump.c:699 #, c-format msgid "" "Synchronized snapshots are not supported by this server version.\n" @@ -1364,22 +1364,22 @@ msgstr "" "del server. Puoi usare --no-synchronized-snapshots invece se non hai\n" "bisogno di snapshot sincronizzati.\n" -#: pg_dump.c:700 +#: pg_dump.c:720 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "l'ultimo OID predefinito è %u\n" -#: pg_dump.c:709 +#: pg_dump.c:728 #, c-format msgid "No matching schemas were found\n" msgstr "Non è stato trovato nessuno schema corrispondente\n" -#: pg_dump.c:721 +#: pg_dump.c:740 #, c-format msgid "No matching tables were found\n" msgstr "Non è stata trovata nessuna tabella corrispondente\n" -#: pg_dump.c:865 +#: pg_dump.c:884 #, c-format msgid "" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" @@ -1388,17 +1388,17 @@ msgstr "" "%s scarica un database in formato testo o in altri formati.\n" "\n" -#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:544 pg_restore.c:414 +#: pg_dump.c:885 pg_dumpall.c:542 pg_restore.c:420 #, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Utilizzo:\n" -#: pg_dump.c:867 +#: pg_dump.c:886 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPZIONE]... [NOMEDB]\n" -#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:547 pg_restore.c:417 +#: pg_dump.c:888 pg_dumpall.c:545 pg_restore.c:423 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1407,12 +1407,12 @@ msgstr "" "\n" "Opzioni generali:\n" -#: pg_dump.c:870 +#: pg_dump.c:889 #, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file or directory name\n" msgstr " -f, --file=NOMEFILE nome del file o directory di output\n" -#: pg_dump.c:871 +#: pg_dump.c:890 #, c-format msgid "" " -F, --format=c|d|t|p output file format (custom, directory, tar,\n" @@ -1421,39 +1421,39 @@ msgstr "" " -F, --format=c|d|t|p formato del file di output (custom, directory,\n" " tar, testo in chiaro (predefinito))\n" -#: pg_dump.c:873 +#: pg_dump.c:892 #, c-format msgid " -j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to dump\n" msgstr " -j, --jobs=NUM usa NUM job paralleli per il dump\n" -#: pg_dump.c:874 +#: pg_dump.c:893 pg_dumpall.c:547 #, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose stampa più informazioni\n" -#: pg_dump.c:875 pg_dumpall.c:549 +#: pg_dump.c:894 pg_dumpall.c:548 #, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version mostra informazioni sulla versione ed esci\n" -#: pg_dump.c:876 +#: pg_dump.c:895 #, c-format msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr " -Z, --compress=0-9 livello di compressione per formati compressi\n" -#: pg_dump.c:877 pg_dumpall.c:550 +#: pg_dump.c:896 pg_dumpall.c:549 #, c-format msgid " --lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n" msgstr "" " --lock-wait-timeout=TIMEOUT termina con errore dopo un'attesa di TIMEOUT\n" " per un lock di tabella\n" -#: pg_dump.c:878 pg_dumpall.c:551 +#: pg_dump.c:897 pg_dumpall.c:550 #, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help mostra questo aiuto ed esci\n" -#: pg_dump.c:880 pg_dumpall.c:552 +#: pg_dump.c:899 pg_dumpall.c:551 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1462,51 +1462,51 @@ msgstr "" "\n" "Opzioni per il controllo del contenuto dell'output:\n" -#: pg_dump.c:881 pg_dumpall.c:553 +#: pg_dump.c:900 pg_dumpall.c:552 #, c-format msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" msgstr " -a, --data-only scarica solamente i dati, non lo schema\n" -#: pg_dump.c:882 +#: pg_dump.c:901 #, c-format msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" msgstr " -b, --blobs includi nell'archivio i large object\n" -#: pg_dump.c:883 pg_restore.c:428 +#: pg_dump.c:902 pg_restore.c:434 #, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) database objects before recreating\n" msgstr "" " -c, --clean svuota (drop) gli oggetti del database prima di\n" " ricrearli\n" -#: pg_dump.c:884 +#: pg_dump.c:903 #, c-format msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" msgstr "" " -C, --create include nell'archivio i comandi per creare\n" " i database\n" -#: pg_dump.c:885 +#: pg_dump.c:904 #, c-format msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" msgstr " -E, --encoding=CODIFICA scarica i dati nella CODIFICA indicata\n" -#: pg_dump.c:886 +#: pg_dump.c:905 #, c-format msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only\n" msgstr " -n, --schema=SCHEMA scarica solo lo schema o gli schemi indicati\n" -#: pg_dump.c:887 +#: pg_dump.c:906 #, c-format msgid " -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n" msgstr " -N, --exclude-schema=SCHEMA non scaricare lo schema o gli schemi indicati\n" -#: pg_dump.c:888 pg_dumpall.c:556 +#: pg_dump.c:907 pg_dumpall.c:555 #, c-format msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" msgstr " -o, --oids includi gli OID nel dump\n" -#: pg_dump.c:889 +#: pg_dump.c:908 #, c-format msgid "" " -O, --no-owner skip restoration of object ownership in\n" @@ -1515,113 +1515,113 @@ msgstr "" " -O, --no-owner salta il ripristino del proprietario degli\n" " oggetti nel formato testo in chiaro\n" -#: pg_dump.c:891 pg_dumpall.c:559 +#: pg_dump.c:910 pg_dumpall.c:558 #, c-format msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only scarica solo lo schema, non i dati\n" -#: pg_dump.c:892 +#: pg_dump.c:911 #, c-format msgid " -S, --superuser=NAME superuser user name to use in plain-text format\n" msgstr "" " -S, --superuser=NOME nome del superutente da usare nel formato testo\n" " in chiaro\n" -#: pg_dump.c:893 +#: pg_dump.c:912 #, c-format msgid " -t, --table=TABLE dump the named table(s) only\n" msgstr " -t, --table=TABELLA scarica solo la tabella o le tabelle indicate\n" -#: pg_dump.c:894 +#: pg_dump.c:913 #, c-format msgid " -T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)\n" msgstr " -T, --exclude-table=TABELLA NON scaricare la tabella o le tabelle indicate\n" -#: pg_dump.c:895 pg_dumpall.c:562 +#: pg_dump.c:914 pg_dumpall.c:561 #, c-format msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges non scaricare i privilegi (grant/revoke)\n" -#: pg_dump.c:896 pg_dumpall.c:563 +#: pg_dump.c:915 pg_dumpall.c:562 #, c-format msgid " --binary-upgrade for use by upgrade utilities only\n" msgstr " --binary-upgrade da utilizzare solo dall'utilità di aggiornamento\n" -#: pg_dump.c:897 pg_dumpall.c:564 +#: pg_dump.c:916 pg_dumpall.c:563 #, c-format msgid " --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" msgstr "" " --column-inserts scarica dati come comandi INSERT con nomi\n" " di colonna\n" -#: pg_dump.c:898 pg_dumpall.c:565 +#: pg_dump.c:917 pg_dumpall.c:564 #, c-format msgid " --disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" msgstr "" " --disable-dollar-quoting disabilita la quotazione con dollari, usa la\n" " quotazione standard SQL\n" -#: pg_dump.c:899 pg_dumpall.c:566 pg_restore.c:444 +#: pg_dump.c:918 pg_dumpall.c:565 pg_restore.c:450 #, c-format msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n" msgstr "" " --disable-triggers disabilita i trigger durante il ripristino\n" " dei soli dati\n" -#: pg_dump.c:900 +#: pg_dump.c:919 #, c-format msgid " --exclude-table-data=TABLE do NOT dump data for the named table(s)\n" msgstr "" " --exclude-table-data=TABLE NON scaricare i dati per la tabella o le tabelle\n" " indicate\n" -#: pg_dump.c:901 pg_dumpall.c:567 +#: pg_dump.c:920 pg_dumpall.c:566 #, c-format msgid " --inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY\n" msgstr " --inserts scarica i dati come comandi INSERT anziché COPY\n" -#: pg_dump.c:902 pg_dumpall.c:568 +#: pg_dump.c:921 pg_dumpall.c:567 #, c-format msgid " --no-security-labels do not dump security label assignments\n" msgstr " --no-security-labels non scaricare le assegnazioni di sicurezza\n" -#: pg_dump.c:903 +#: pg_dump.c:922 #, c-format msgid " --no-synchronized-snapshots do not use synchronized snapshots in parallel jobs\n" msgstr " --no-synchronized-snapshots non usare snapshot sincronizzati nei job paralleli\n" -#: pg_dump.c:904 pg_dumpall.c:569 +#: pg_dump.c:923 pg_dumpall.c:568 #, c-format msgid " --no-tablespaces do not dump tablespace assignments\n" msgstr " --no-tablespaces non scarica le assegnazioni di tablespace\n" -#: pg_dump.c:905 pg_dumpall.c:570 +#: pg_dump.c:924 pg_dumpall.c:569 #, c-format msgid " --no-unlogged-table-data do not dump unlogged table data\n" msgstr " --no-unlogged-table-data non scaricare i dati delle tabelle non loggate\n" -#: pg_dump.c:906 pg_dumpall.c:571 +#: pg_dump.c:925 pg_dumpall.c:570 #, c-format msgid " --quote-all-identifiers quote all identifiers, even if not key words\n" msgstr "" " --quote-all-identifiers metti tutti gli identificatori tra virgolette,\n" " anche se non sono parole chiave\n" -#: pg_dump.c:907 +#: pg_dump.c:926 #, c-format msgid " --section=SECTION dump named section (pre-data, data, or post-data)\n" msgstr "" " --section=SECTION scarica la sezione con questo nome (pre-data,\n" " data o post-data)\n" -#: pg_dump.c:908 +#: pg_dump.c:927 #, c-format msgid " --serializable-deferrable wait until the dump can run without anomalies\n" msgstr "" " --serializable-deferrable attendi prima che lo scaricamento possa essere\n" " eseguito senza anomalie\n" -#: pg_dump.c:909 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:450 +#: pg_dump.c:928 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:456 #, c-format msgid "" " --use-set-session-authorization\n" @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "" " usa i comandi SET SESSION AUTHORIZATION invece\n" " di ALTER OWNER per impostare il proprietario\n" -#: pg_dump.c:913 pg_dumpall.c:576 pg_restore.c:454 +#: pg_dump.c:932 pg_dumpall.c:575 pg_restore.c:460 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1641,44 +1641,44 @@ msgstr "" "\n" "Opzioni di connessione:\n" -#: pg_dump.c:914 +#: pg_dump.c:933 #, c-format msgid " -d, --dbname=DBNAME database to dump\n" msgstr " -d, --dbname=NOMEDB database da scaricare\n" -#: pg_dump.c:915 pg_dumpall.c:578 pg_restore.c:455 +#: pg_dump.c:934 pg_dumpall.c:577 pg_restore.c:461 #, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=NOMEHOST host server del database o directory socket\n" -#: pg_dump.c:916 pg_dumpall.c:580 pg_restore.c:456 +#: pg_dump.c:935 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:462 #, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p, --port=PORTA numero porta del server di database\n" -#: pg_dump.c:917 pg_dumpall.c:581 pg_restore.c:457 +#: pg_dump.c:936 pg_dumpall.c:580 pg_restore.c:463 #, c-format msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=NOME connessione con l'utente di database specificato\n" -#: pg_dump.c:918 pg_dumpall.c:582 pg_restore.c:458 +#: pg_dump.c:937 pg_dumpall.c:581 pg_restore.c:464 #, c-format msgid " -w, --no-password never prompt for password\n" msgstr " -w, --no-password non chiedere mai le password\n" -#: pg_dump.c:919 pg_dumpall.c:583 pg_restore.c:459 +#: pg_dump.c:938 pg_dumpall.c:582 pg_restore.c:465 #, c-format msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n" msgstr "" " -W, --password forza la richiesta di una password (dovrebbe essere\n" " automatico)\n" -#: pg_dump.c:920 pg_dumpall.c:584 +#: pg_dump.c:939 pg_dumpall.c:583 #, c-format msgid " --role=ROLENAME do SET ROLE before dump\n" msgstr " --role=NOMERUOLO esegui SET ROLE prima di scaricare\n" -#: pg_dump.c:922 +#: pg_dump.c:941 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1691,331 +1691,336 @@ msgstr "" "della variabile di ambiente PGDATABASE.\n" "\n" -#: pg_dump.c:924 pg_dumpall.c:588 pg_restore.c:463 +#: pg_dump.c:943 pg_dumpall.c:587 pg_restore.c:469 #, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Puoi segnalare eventuali bug a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_dump.c:942 +#: pg_dump.c:958 #, c-format msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n" msgstr "codifica client specificata \"%s\" non valida\n" -#: pg_dump.c:1112 +#: pg_dump.c:1141 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "formato di output specificato \"%s\" non valido\n" -#: pg_dump.c:1134 +#: pg_dump.c:1163 #, c-format msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n" msgstr "per usare le opzioni di selezione schema la versione del server deve essere almeno 7.3\n" -#: pg_dump.c:1498 +#: pg_dump.c:1527 #, c-format msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "scarico dei contenuti della tabella %s\n" -#: pg_dump.c:1621 +#: pg_dump.c:1650 #, c-format msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n" msgstr "Lo scarico dei contenuti della tabella \"%s\" è fallito: PQgetCopyData() fallito.\n" -#: pg_dump.c:1622 pg_dump.c:1632 +#: pg_dump.c:1651 pg_dump.c:1661 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Messaggio di errore dal server: %s" -#: pg_dump.c:1623 pg_dump.c:1633 +#: pg_dump.c:1652 pg_dump.c:1662 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "Il comando era: %s\n" -#: pg_dump.c:1631 +#: pg_dump.c:1660 #, c-format msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n" msgstr "Scarico dei contenuti della tabella \"%s\" fallito: PQgetResult() fallito.\n" -#: pg_dump.c:2242 +#: pg_dump.c:2276 #, c-format msgid "saving database definition\n" msgstr "salvataggio definizione del database\n" -#: pg_dump.c:2575 +#: pg_dump.c:2609 #, c-format msgid "saving encoding = %s\n" msgstr "salvataggio codifica = %s\n" -#: pg_dump.c:2602 +#: pg_dump.c:2636 #, c-format msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n" msgstr "salvataggio standard_conforming_strings = %s\n" -#: pg_dump.c:2635 +#: pg_dump.c:2669 #, c-format msgid "reading large objects\n" msgstr "lettura dei large object\n" -#: pg_dump.c:2767 +#: pg_dump.c:2801 #, c-format msgid "saving large objects\n" msgstr "salvataggio dei large object\n" -#: pg_dump.c:2814 +#: pg_dump.c:2848 #, c-format msgid "error reading large object %u: %s" msgstr "errore di lettura del large object %u: %s" -#: pg_dump.c:3007 +#: pg_dump.c:3041 #, c-format msgid "could not find parent extension for %s\n" msgstr "estensione genitore di %s non trovata\n" -#: pg_dump.c:3110 +#: pg_dump.c:3144 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario dello schema \"%s\" sembra non essere valido\n" -#: pg_dump.c:3153 +#: pg_dump.c:3187 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "lo schema con OID %u non esiste\n" -#: pg_dump.c:3503 +#: pg_dump.c:3537 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario del tipo dato \"%s\" non sembra essere valido\n" -#: pg_dump.c:3614 +#: pg_dump.c:3648 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario dell'operatore \"%s\" non sembra essere valido\n" -#: pg_dump.c:3871 +#: pg_dump.c:3905 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della classe operatore \"%s\" non sembra essere valido\n" -#: pg_dump.c:3959 +#: pg_dump.c:3993 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della famiglia di operatori \"%s\" non sembra essere valido\n" -#: pg_dump.c:4097 +#: pg_dump.c:4131 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della funzione di aggregazione \"%s\" non sembra essere valido\n" -#: pg_dump.c:4279 +#: pg_dump.c:4324 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della funzione \"%s\" non sembra essere valido\n" -#: pg_dump.c:4846 +#: pg_dump.c:4891 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario della tabella \"%s\" non sembra essere valido\n" -#: pg_dump.c:4997 +#: pg_dump.c:5042 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "lettura degli indici per la tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:5330 +#: pg_dump.c:5375 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "lettura dei vincoli di chiave esterna per la tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:5575 +#: pg_dump.c:5620 #, c-format msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n" msgstr "controllo integrità fallito, l'OID %u della tabella padre della voce OID %u di pg_rewrite non è stato trovato\n" -#: pg_dump.c:5668 +#: pg_dump.c:5713 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "lettura dei trigger per la tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:5832 +#: pg_dump.c:5877 #, c-format msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n" msgstr "la query non ha prodotto nessun nome di tabella referenziata per il trigger di chiave esterna \"%s\" sulla tabella \"%s\" (OID della tabella: %u)\n" -#: pg_dump.c:6303 +#: pg_dump.c:6348 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "ricerca delle colonne e dei tipi della tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:6481 +#: pg_dump.c:6526 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "numerazione delle colonne non valida nella tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:6515 +#: pg_dump.c:6560 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "ricerca delle espressioni predefinite della tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:6567 +#: pg_dump.c:6612 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "valore adnum %d non valido per la tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:6639 +#: pg_dump.c:6684 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "ricerca dei vincoli di controllo per la tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:6734 +#: pg_dump.c:6779 #, c-format msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n" msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgstr[0] "previsto %d vincolo di controllo sulla tabella \"%s\" ma trovato %d\n" msgstr[1] "previsti %d vincoli di controllo sulla tabella \"%s\" ma trovati %d\n" -#: pg_dump.c:6738 +#: pg_dump.c:6783 #, c-format msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(I cataloghi di sistema potrebbero essere corrotti.)\n" -#: pg_dump.c:8106 +#: pg_dump.c:8151 #, c-format msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENZIONE: il \"typtype\" del tipo dato \"%s\" sembra non essere valido\n" -#: pg_dump.c:9578 +#: pg_dump.c:9623 #, c-format msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" msgstr "ATTENZIONE: valore errato nell'array proargmode\n" -#: pg_dump.c:9906 +#: pg_dump.c:9951 #, c-format msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" msgstr "ATTENZIONE: non è stato possibile analizzare l'array proallargtype\n" -#: pg_dump.c:9922 +#: pg_dump.c:9967 #, c-format msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" msgstr "ATTENZIONE: non è stato possibile analizzare l'array proargmode\n" -#: pg_dump.c:9936 +#: pg_dump.c:9981 #, c-format msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgstr "ATTENZIONE: non è stato possibile analizzare l'array proargname\n" -#: pg_dump.c:9947 +#: pg_dump.c:9992 #, c-format msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n" msgstr "ATTENZIONE: non è stato possibile analizzare l'array preconfig\n" -#: pg_dump.c:10004 +#: pg_dump.c:10049 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "valore provolatile sconosciuto per la funzione \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:10178 +#: pg_dump.c:10179 +#, c-format +msgid "could not find function definition for function with OID %u\n" +msgstr "definizione della funzione con OID %u non trovata\n" + +#: pg_dump.c:10224 #, c-format msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n" msgstr "ATTENZIONE: valore non corretto nei campi pg_cast.castfunc o pg_cast.castmethod\n" -#: pg_dump.c:10181 +#: pg_dump.c:10227 #, c-format msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n" msgstr "ATTENZIONE: valore non corretto nel campo pg_cast.castmethod\n" -#: pg_dump.c:10550 +#: pg_dump.c:10596 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "ATTENZIONE: operatore con OID %s non trovato\n" -#: pg_dump.c:11612 +#: pg_dump.c:11613 #, c-format msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n" msgstr "ATTENZIONE: la funzione di aggregazione %s non può essere scaricata correttamente per questa versione database; ignorata\n" -#: pg_dump.c:12380 +#: pg_dump.c:12381 #, c-format msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n" msgstr "tipo di oggetto sconosciuto nei privilegi predefiniti: %d\n" -#: pg_dump.c:12395 +#: pg_dump.c:12396 #, c-format msgid "could not parse default ACL list (%s)\n" msgstr "non è stato possibile interpretare la ACL predefinita (%s)\n" -#: pg_dump.c:12450 +#: pg_dump.c:12451 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "non è stato possibile analizzare la lista ACL (%s) per l'oggetto \"%s\" (%s)\n" -#: pg_dump.c:12869 +#: pg_dump.c:12870 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgstr "la query per ottenere la definizione della vista \"%s\" non ha restituito dati\n" -#: pg_dump.c:12872 +#: pg_dump.c:12873 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" msgstr "la query per ottenere la definizione della vista \"%s\" ha restituito più di una definizione\n" -#: pg_dump.c:12879 +#: pg_dump.c:12880 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "la definizione della vista \"%s\" sembra essere vuota (lunghezza zero)\n" -#: pg_dump.c:13594 +#: pg_dump.c:13595 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "il numero di colonne %d non è valido per la tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:13709 +#: pg_dump.c:13710 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "omesso indice per vincolo \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:13900 +#: pg_dump.c:13901 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "tipo di vincolo sconosciuto: %c\n" -#: pg_dump.c:14049 pg_dump.c:14213 +#: pg_dump.c:14050 pg_dump.c:14214 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n" msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgstr[0] "la query per ottenere i dati della sequenza \"%s\" ha restituito %d riga (prevista 1)\n" msgstr[1] "la query per ottenere i dati della sequenza \"%s\" ha restituito %d righe (prevista 1)\n" -#: pg_dump.c:14060 +#: pg_dump.c:14061 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgstr "la query per ottenere dati della sequenza \"%s\" ha restituito il nome \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:14308 +#: pg_dump.c:14309 #, c-format msgid "unexpected tgtype value: %d\n" msgstr "valore tgtype inatteso: %d\n" -#: pg_dump.c:14390 +#: pg_dump.c:14391 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgstr "la stringa argomento (%s) non è valida per il trigger \"%s\" sulla tabella \"%s\"\n" -#: pg_dump.c:14577 +#: pg_dump.c:14578 #, c-format msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n" msgstr "la query per ottenere regole \"%s\" per la tabella \"%s\" ha fallito: ha restituito un numero errato di righe\n" -#: pg_dump.c:14956 +#: pg_dump.c:14957 #, c-format msgid "reading dependency data\n" msgstr "lettura dati di dipendenza\n" -#: pg_dump.c:15514 +#: pg_dump.c:15515 #, c-format msgid "WARNING: could not parse reloptions array\n" msgstr "ATTENZIONE: errore di lettura dell'array reloptions\n" -#: pg_dump.c:15578 +#: pg_dump.c:15579 #, c-format msgid "query returned %d row instead of one: %s\n" msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n" @@ -2067,7 +2072,7 @@ msgstr "Considera l'uso di un salvataggio completo invece di uno --data-only per msgid "WARNING: could not resolve dependency loop among these items:\n" msgstr "ATTENZIONE: risoluzione del ciclo di dipendenze tra questi elementi fallito:\n" -#: pg_dumpall.c:180 +#: pg_dumpall.c:178 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -2078,7 +2083,7 @@ msgstr "" "stessa directory di \"%s\".\n" "Verifica che l'installazione sia corretta.\n" -#: pg_dumpall.c:187 +#: pg_dumpall.c:185 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" @@ -2089,27 +2094,27 @@ msgstr "" "ma non è la stessa versione di %s.\n" "Controllate la vostra installazione.\n" -#: pg_dumpall.c:321 +#: pg_dumpall.c:319 #, c-format msgid "%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n" msgstr "%s: le opzioni -g/--globals-only e -r/--roles-only non possono essere usate insieme\n" -#: pg_dumpall.c:330 +#: pg_dumpall.c:328 #, c-format msgid "%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n" msgstr "%s: le opzioni -g/--globals-only e -t/--tablespaces-only non possono essere usate insieme\n" -#: pg_dumpall.c:339 +#: pg_dumpall.c:337 #, c-format msgid "%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n" msgstr "%s: la opzioni -r/--roles-only e -t/--tablespaces-only non possono essere usate insieme\n" -#: pg_dumpall.c:381 pg_dumpall.c:1867 +#: pg_dumpall.c:379 pg_dumpall.c:1874 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s: connessione al database \"%s\" fallita\n" -#: pg_dumpall.c:396 +#: pg_dumpall.c:394 #, c-format msgid "" "%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n" @@ -2118,12 +2123,12 @@ msgstr "" "%s: non stato è possibile connettersi ai database \"postgres\" o \"template1\"\n" "Specificare un database alternativo.\n" -#: pg_dumpall.c:413 +#: pg_dumpall.c:411 #, c-format msgid "%s: could not open the output file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: apertura del file di output \"%s\" fallita: %s\n" -#: pg_dumpall.c:543 +#: pg_dumpall.c:541 #, c-format msgid "" "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" @@ -2132,57 +2137,57 @@ msgstr "" "%s estrae un cluster di database PostgreSQL in un file script SQL.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:545 +#: pg_dumpall.c:543 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [OPZIONE]...\n" -#: pg_dumpall.c:548 +#: pg_dumpall.c:546 #, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=NOMEFILE nome file di output\n" -#: pg_dumpall.c:554 +#: pg_dumpall.c:553 #, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) databases before recreating\n" msgstr " -c, --clean pulisci (drop) i database prima di ricrearli\n" -#: pg_dumpall.c:555 +#: pg_dumpall.c:554 #, c-format msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" msgstr " -g, --globals-only scarica solo gli oggetti globali e non i database\n" -#: pg_dumpall.c:557 pg_restore.c:436 +#: pg_dumpall.c:556 pg_restore.c:442 #, c-format msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr " -O, --no-owner salta il ripristino del proprietario degli oggetti\n" -#: pg_dumpall.c:558 +#: pg_dumpall.c:557 #, c-format msgid " -r, --roles-only dump only roles, no databases or tablespaces\n" msgstr " -r, --roles-only scarica solo i ruoli e non i database o i tablespace\n" -#: pg_dumpall.c:560 +#: pg_dumpall.c:559 #, c-format msgid " -S, --superuser=NAME superuser user name to use in the dump\n" msgstr " -S, --superuser=NOME nome del superutente da usare nel dump\n" -#: pg_dumpall.c:561 +#: pg_dumpall.c:560 #, c-format msgid " -t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or roles\n" msgstr " -t, --tablespaces-only scarica solo i tablespace e non i database o i ruoli\n" -#: pg_dumpall.c:577 +#: pg_dumpall.c:576 #, c-format msgid " -d, --dbname=CONNSTR connect using connection string\n" msgstr " -d, --dbname=STRCONN connettiti usando la stringa di connessione\n" -#: pg_dumpall.c:579 +#: pg_dumpall.c:578 #, c-format msgid " -l, --database=DBNAME alternative default database\n" msgstr " -l, --database=NOMEDB database predefinito alternativo\n" -#: pg_dumpall.c:586 +#: pg_dumpall.c:585 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2195,12 +2200,12 @@ msgstr "" "output.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:1087 +#: pg_dumpall.c:1086 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" msgstr "%s: non è stato possibile analizzare la lista ACL (%s) per il tablespace \"%s\"\n" -#: pg_dumpall.c:1420 +#: pg_dumpall.c:1419 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" msgstr "%s: non è stato possibile analizzare la lista ACL (%s) per il database \"%s\"\n" @@ -2210,47 +2215,47 @@ msgstr "%s: non è stato possibile analizzare la lista ACL (%s) per il database msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s: scaricamento del database \"%s\"...\n" -#: pg_dumpall.c:1653 +#: pg_dumpall.c:1656 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s: pg_dump fallito per il database \"%s\", in uscita\n" -#: pg_dumpall.c:1662 +#: pg_dumpall.c:1665 #, c-format msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: riapertura del file di output \"%s\" fallita: %s\n" -#: pg_dumpall.c:1709 +#: pg_dumpall.c:1712 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s: in elaborazione \"%s\"\n" -#: pg_dumpall.c:1889 +#: pg_dumpall.c:1896 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s: connessione al database \"%s\" fallita: %s\n" -#: pg_dumpall.c:1919 +#: pg_dumpall.c:1926 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s: non è stato possibile ottenere la versione del server\n" -#: pg_dumpall.c:1925 +#: pg_dumpall.c:1932 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s: non è stato possibile analizzare la versione del server \"%s\"\n" -#: pg_dumpall.c:2003 pg_dumpall.c:2029 +#: pg_dumpall.c:2010 pg_dumpall.c:2036 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s: esecuzione di %s\n" -#: pg_dumpall.c:2009 pg_dumpall.c:2035 +#: pg_dumpall.c:2016 pg_dumpall.c:2042 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: query fallita: %s" -#: pg_dumpall.c:2011 pg_dumpall.c:2037 +#: pg_dumpall.c:2018 pg_dumpall.c:2044 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: la query era: %s\n" @@ -2260,27 +2265,32 @@ msgstr "%s: la query era: %s\n" msgid "%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together\n" msgstr "%s: le opzioni -d/--dbname e -f/--file non possono essere usate insieme\n" -#: pg_restore.c:320 +#: pg_restore.c:319 +#, c-format +msgid "%s: invalid number of parallel jobs\n" +msgstr "%s: numero di job paralleli non valido\n" + +#: pg_restore.c:327 +#, c-format +msgid "%s: maximum number of parallel jobs is %d\n" +msgstr "%s: il numero massimo di job paralleli è %d\n" + +#: pg_restore.c:336 #, c-format msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n" msgstr "%s: non si può specificare insieme --single-transaction e job multipli\n" -#: pg_restore.c:351 +#: pg_restore.c:367 #, c-format msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\"\n" msgstr "formato di archivio sconosciuto \"%s\"; specificare \"c\", \"d\" o \"t\"\n" -#: pg_restore.c:381 -#, c-format -msgid "%s: maximum number of parallel jobs is %d\n" -msgstr "%s: il numero massimo di job paralleli è %d\n" - -#: pg_restore.c:399 +#: pg_restore.c:405 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "ATTENZIONE: errore ignorato durante il ripristino: %d\n" -#: pg_restore.c:413 +#: pg_restore.c:419 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" @@ -2289,47 +2299,47 @@ msgstr "" "%s ripristino di un database PostgreSQL da un archivio creato con pg_dump.\n" "\n" -#: pg_restore.c:415 +#: pg_restore.c:421 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [OPZIONE]... [FILE]\n" -#: pg_restore.c:418 +#: pg_restore.c:424 #, c-format msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr " -d, --dbname=NOME nome del database a cui connettersi\n" -#: pg_restore.c:419 +#: pg_restore.c:425 #, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=NOMEFILE nome del file di output\n" -#: pg_restore.c:420 +#: pg_restore.c:426 #, c-format msgid " -F, --format=c|d|t backup file format (should be automatic)\n" msgstr " -F, --format=c|d|t formato del file di backup (dovrebbe essere automatico)\n" -#: pg_restore.c:421 +#: pg_restore.c:427 #, c-format msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr " -l, --list stampa un riassunto della TOC dell'archivio\n" -#: pg_restore.c:422 +#: pg_restore.c:428 #, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose stampa più informazioni\n" -#: pg_restore.c:423 +#: pg_restore.c:429 #, c-format msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version mostra informazioni sulla versione ed esci\n" -#: pg_restore.c:424 +#: pg_restore.c:430 #, c-format msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help mostra questo aiuto ed esci\n" -#: pg_restore.c:426 +#: pg_restore.c:432 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2338,32 +2348,32 @@ msgstr "" "\n" "Opzioni per il controllo del ripristino:\n" -#: pg_restore.c:427 +#: pg_restore.c:433 #, c-format msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr " -a, --data-only ripristina solo i dati, non gli schemi\n" -#: pg_restore.c:429 +#: pg_restore.c:435 #, c-format msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create crea il database in oggetto\n" -#: pg_restore.c:430 +#: pg_restore.c:436 #, c-format msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" msgstr " -e, --exit-on-error esci in caso di errore, il comportamento predefinito è continuare\n" -#: pg_restore.c:431 +#: pg_restore.c:437 #, c-format msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NOME ripristina l'indice indicato\n" -#: pg_restore.c:432 +#: pg_restore.c:438 #, c-format msgid " -j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to restore\n" msgstr " -j, --jobs=NUM per il ripristino usa questo numero di job paralleli\n" -#: pg_restore.c:433 +#: pg_restore.c:439 #, c-format msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use table of contents from this file for\n" @@ -2372,47 +2382,47 @@ msgstr "" " -L, --use-list=NOMEFILE utilizza la tabella dei contenuti di questo file per\n" " selezionare/ordinare l'output\n" -#: pg_restore.c:435 +#: pg_restore.c:441 #, c-format msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" msgstr " -n, --schema=NOME ripristina solo gli oggetti in questo schema\n" -#: pg_restore.c:437 +#: pg_restore.c:443 #, c-format msgid " -P, --function=NAME(args) restore named function\n" msgstr " -P, --function=NOME(arg) ripristina la funzione indicata\n" -#: pg_restore.c:438 +#: pg_restore.c:444 #, c-format msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only ripristina solo lo schema e non i dati\n" -#: pg_restore.c:439 +#: pg_restore.c:445 #, c-format msgid " -S, --superuser=NAME superuser user name to use for disabling triggers\n" msgstr " -S, --superuser=NOME nome del superutente da usare per disabilitare i trigger\n" -#: pg_restore.c:440 +#: pg_restore.c:446 #, c-format msgid " -t, --table=NAME restore named table(s)\n" msgstr " -t, --table=NOME ripristina le tabelle indicate\n" -#: pg_restore.c:441 +#: pg_restore.c:447 #, c-format msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NOME ripristina il trigger indicato\n" -#: pg_restore.c:442 +#: pg_restore.c:448 #, c-format msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges salta il ripristino dei privilegi di accesso (grant/revoke)\n" -#: pg_restore.c:443 +#: pg_restore.c:449 #, c-format msgid " -1, --single-transaction restore as a single transaction\n" msgstr " -1, --single-transaction ripristina in un'unica transazione\n" -#: pg_restore.c:445 +#: pg_restore.c:451 #, c-format msgid "" " --no-data-for-failed-tables do not restore data of tables that could not be\n" @@ -2421,27 +2431,27 @@ msgstr "" " --no-data-for-failed-tables non ripristinare i dati delle tabelle che non\n" " è stato possibile creare\n" -#: pg_restore.c:447 +#: pg_restore.c:453 #, c-format msgid " --no-security-labels do not restore security labels\n" msgstr " --no-security-labels do ripristinare le etichette di sicurezza\n" -#: pg_restore.c:448 +#: pg_restore.c:454 #, c-format msgid " --no-tablespaces do not restore tablespace assignments\n" msgstr " --no-tablespaces non ripristina le assegnazioni dei tablespace\n" -#: pg_restore.c:449 +#: pg_restore.c:455 #, c-format msgid " --section=SECTION restore named section (pre-data, data, or post-data)\n" msgstr " --section=SEZIONE ripristina la sezione indicata (pre-data, data o post-data)\n" -#: pg_restore.c:460 +#: pg_restore.c:466 #, c-format msgid " --role=ROLENAME do SET ROLE before restore\n" msgstr " --role=NOMERUOLO esegui SET ROLE prima del ripristino\n" -#: pg_restore.c:462 +#: pg_restore.c:468 #, c-format msgid "" "\n" diff --git a/src/bin/pg_dump/po/ru.po b/src/bin/pg_dump/po/ru.po index a8ad9dd1cab..61d7eca3131 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/ru.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/ru.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-30 17:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 15:13+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-06 22:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-07 19:04+0300\n" "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2032,8 +2032,8 @@ msgstr "недопустимое значение provolatile для функц� #: pg_dump.c:10179 #, c-format -msgid "unable to find function definition for OID %u" -msgstr "не удалось найти определение функции для OID %u" +msgid "could not find function definition for function with OID %u\n" +msgstr "не удалось найти определение функции для функции с OID %u\n" #: pg_dump.c:10224 #, c-format diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po index 5bf4c841bbe..a623299899d 100644 --- a/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po +++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po @@ -11,8 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_resetxlog (PostgreSQL 9)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-30 17:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-06 22:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-20 18:26+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +21,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n" #: pg_resetxlog.c:141 #, c-format diff --git a/src/bin/psql/po/it.po b/src/bin/psql/po/it.po index c8ee4caacad..a42dd6d2ea3 100644 --- a/src/bin/psql/po/it.po +++ b/src/bin/psql/po/it.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psql (PostgreSQL) 9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-11 22:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-23 02:39+0100\n" "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n" "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n" "Language: it\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60 #: ../../common/fe_memutils.c:83 input.c:216 mainloop.c:72 mainloop.c:234 @@ -117,219 +117,219 @@ msgstr "processo figlio terminato da segnale %d" msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "processo figlio uscito con stato non riconosciuto %d" -#: command.c:115 +#: command.c:116 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Comando errato \\%s. Prova \\? per la guida.\n" -#: command.c:117 +#: command.c:118 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "comando errato \\%s\n" -#: command.c:128 +#: command.c:129 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s: parametro in eccesso \"%s\" ignorato\n" -#: command.c:270 +#: command.c:282 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "directory home non trovata: %s\n" -#: command.c:286 +#: command.c:298 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: spostamento della directory a \"%s\" fallito: %s\n" -#: command.c:307 common.c:446 common.c:866 +#: command.c:319 common.c:451 common.c:871 #, c-format msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Al momento non sei connesso ad un database.\n" -#: command.c:314 +#: command.c:326 #, c-format msgid "You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" via socket in \"%s\" at port \"%s\".\n" msgstr "Sei collegato al database \"%s\" con nome utente \"%s\" tramite il socket in \"%s\" porta \"%s\".\n" -#: command.c:317 +#: command.c:329 #, c-format msgid "You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" at port \"%s\".\n" msgstr "Sei collegato al database \"%s\" con nome utente \"%s\" sull'host \"%s\" porta \"%s\".\n" -#: command.c:516 command.c:586 command.c:1365 +#: command.c:528 command.c:601 command.c:1383 #, c-format msgid "no query buffer\n" msgstr "Nessun buffer query\n" -#: command.c:549 command.c:2850 +#: command.c:561 command.c:2912 #, c-format msgid "invalid line number: %s\n" msgstr "numero di riga non valido: \"%s\"\n" -#: command.c:580 +#: command.c:594 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support editing function source.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta la modifica dei sorgenti delle funzioni.\n" +msgid "The server (version %s) does not support editing function source.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta la modifica dei sorgenti delle funzioni.\n" -#: command.c:660 +#: command.c:675 msgid "No changes" msgstr "Nessuna modifica" -#: command.c:714 +#: command.c:729 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "%s: nome codifica errato oppure non esiste una procedura di conversione\n" -#: command.c:810 command.c:860 command.c:874 command.c:891 command.c:998 -#: command.c:1048 command.c:1141 command.c:1345 command.c:1376 +#: command.c:825 command.c:875 command.c:889 command.c:906 command.c:1013 +#: command.c:1063 command.c:1156 command.c:1363 command.c:1394 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: parametro richiesto mancante\n" -#: command.c:923 +#: command.c:938 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Il buffer query è vuoto." -#: command.c:933 +#: command.c:948 msgid "Enter new password: " msgstr "Inserire la nuova password: " -#: command.c:934 +#: command.c:949 msgid "Enter it again: " msgstr "Conferma password: " -#: command.c:938 +#: command.c:953 #, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Le password non corrispondono.\n" -#: command.c:956 +#: command.c:971 #, c-format msgid "Password encryption failed.\n" msgstr "Criptazione password fallita.\n" -#: command.c:1027 command.c:1122 command.c:1350 +#: command.c:1042 command.c:1137 command.c:1368 #, c-format msgid "\\%s: error while setting variable\n" msgstr "\\%s: errore durante l'assegnamento della variabile\n" -#: command.c:1068 +#: command.c:1083 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Buffer query resettato (svuotato)." -#: command.c:1080 +#: command.c:1095 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Salvata cronologia nel file \"%s/%s\".\n" -#: command.c:1146 +#: command.c:1161 #, c-format msgid "\\%s: environment variable name must not contain \"=\"\n" msgstr "\\%s: il nome della variabile d'ambiente non deve contenere \"=\"\n" -#: command.c:1189 +#: command.c:1206 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support showing function source.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta mostrare i sorgenti delle funzioni.\n" +msgid "The server (version %s) does not support showing function source.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta la visualizzazione dei sorgenti delle funzioni.\n" -#: command.c:1195 +#: command.c:1213 #, c-format msgid "function name is required\n" msgstr "il nome della funzione è richiesto\n" -#: command.c:1330 +#: command.c:1348 msgid "Timing is on." msgstr "Controllo tempo attivato" -#: command.c:1332 +#: command.c:1350 msgid "Timing is off." msgstr "Controllo tempo disattivato." -#: command.c:1393 command.c:1413 command.c:2048 command.c:2055 command.c:2064 -#: command.c:2074 command.c:2083 command.c:2097 command.c:2114 command.c:2173 -#: common.c:74 copy.c:335 copy.c:389 copy.c:404 psqlscan.l:1676 -#: psqlscan.l:1687 psqlscan.l:1697 +#: command.c:1411 command.c:1431 command.c:2110 command.c:2117 command.c:2126 +#: command.c:2136 command.c:2145 command.c:2159 command.c:2176 command.c:2235 +#: common.c:75 copy.c:335 copy.c:389 copy.c:404 psqlscan.l:1677 psqlscan.l:1688 +#: psqlscan.l:1698 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:1492 +#: command.c:1510 #, c-format msgid "+ opt(%d) = |%s|\n" msgstr "+ opt(%d) = |%s|\n" -#: command.c:1518 startup.c:186 +#: command.c:1536 startup.c:186 msgid "Password: " msgstr "Password: " -#: command.c:1525 startup.c:189 startup.c:191 +#: command.c:1543 startup.c:189 startup.c:191 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "Inserisci la password per l'utente %s: " -#: command.c:1572 +#: command.c:1594 #, c-format msgid "All connection parameters must be supplied because no database connection exists\n" msgstr "Tutti i parametri di connessione devono essere forniti perché non esiste alcuna connessione di database\n" -#: command.c:1693 command.c:2884 common.c:120 common.c:413 common.c:478 -#: common.c:909 common.c:934 common.c:1031 copy.c:487 copy.c:684 -#: large_obj.c:158 large_obj.c:193 large_obj.c:255 psqlscan.l:1948 +#: command.c:1749 command.c:2946 common.c:121 common.c:418 common.c:483 +#: common.c:914 common.c:942 common.c:1039 copy.c:487 copy.c:684 +#: large_obj.c:158 large_obj.c:193 large_obj.c:255 psqlscan.l:1949 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:1697 +#: command.c:1753 #, c-format msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Connessione precedente mantenuta\n" -#: command.c:1701 +#: command.c:1757 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1735 +#: command.c:1795 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" via socket in \"%s\" at port \"%s\".\n" msgstr "Adesso sei collegato al database \"%s\" con nome utente \"%s\" tramite socket \"%s\" porta \"%s\".\n" -#: command.c:1738 +#: command.c:1798 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" at port \"%s\".\n" msgstr "Adesso sei collegato al database \"%s\" con nome utente \"%s\" sull'host \"%s\" porta \"%s\".\n" -#: command.c:1742 +#: command.c:1802 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" msgstr "Sei collegato al database \"%s\" con nome utente \"%s\".\n" -#: command.c:1776 +#: command.c:1835 #, c-format msgid "%s (%s, server %s)\n" msgstr "%s (%s, server %s)\n" -#: command.c:1784 +#: command.c:1843 #, c-format msgid "" -"WARNING: %s major version %d.%d, server major version %d.%d.\n" +"WARNING: %s major version %s, server major version %s.\n" " Some psql features might not work.\n" msgstr "" -"ATTENZIONE: versione maggiore %s %d.%d, versione maggiore server %d.%d.\n" -" Alcune caratteristiche di psql potrebbero non funzionare.\n" +"ATTENZIONE: versione maggiore %s %s, versione maggiore server %s.\n" +" Alcune caratteristiche di psql potrebbero non funzionare.\n" -#: command.c:1814 +#: command.c:1876 #, c-format msgid "SSL connection (cipher: %s, bits: %d)\n" msgstr "connessione SSL (codice: %s, bit: %d)\n" -#: command.c:1824 +#: command.c:1886 #, c-format msgid "SSL connection (unknown cipher)\n" msgstr "connessione SSL (codice sconosciuto)\n" -#: command.c:1845 +#: command.c:1907 #, c-format msgid "" "WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -341,218 +341,218 @@ msgstr "" " funzionare correttamente. Vedi le pagine di riferimento\n" " psql \"Note per utenti Windows\" per i dettagli.\n" -#: command.c:1929 +#: command.c:1991 #, c-format msgid "environment variable PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG must be set to specify a line number\n" msgstr "la variabile di ambiente PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG deve specificare un numero di riga\n" -#: command.c:1966 +#: command.c:2028 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "avvio dell'editor \"%s\" fallito\n" -#: command.c:1968 +#: command.c:2030 #, c-format msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "avvio di /bin/sh fallito\n" -#: command.c:2006 +#: command.c:2068 #, c-format msgid "could not locate temporary directory: %s\n" msgstr "directory temporanea non trovata: %s\n" -#: command.c:2033 +#: command.c:2095 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "apertura del file temporaneo \"%s\" fallita: %s\n" -#: command.c:2295 +#: command.c:2357 #, c-format msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, latex, latex-longtable, troff-ms\n" msgstr "\\pset: i formati disponibili sono unaligned, aligned, wrapped, html, latex, latex-longtable, troff-ms\n" -#: command.c:2300 +#: command.c:2362 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Il formato di output è %s.\n" -#: command.c:2316 +#: command.c:2378 #, c-format msgid "\\pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode\n" msgstr "\\pset: gli stili di linea permessi sono ascii, old-ascii, unicode\n" -#: command.c:2321 +#: command.c:2383 #, c-format msgid "Line style is %s.\n" msgstr "Lo stile della linea è %s.\n" -#: command.c:2332 +#: command.c:2394 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Lo stile del bordo è %d.\n" -#: command.c:2349 +#: command.c:2411 #, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "La visualizzazione espansa è attiva.\n" -#: command.c:2351 +#: command.c:2413 #, c-format msgid "Expanded display is used automatically.\n" msgstr "La visualizzazione espansa è usata automaticamente.\n" -#: command.c:2353 +#: command.c:2415 #, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "La visualizzazione espansa è disattivata.\n" -#: command.c:2367 +#: command.c:2429 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "L'output numerico visualizzato è corretto secondo il locale." -#: command.c:2369 +#: command.c:2431 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "La correzione dell'output numerico secondo il locale è disattivata." -#: command.c:2382 +#: command.c:2444 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "La visualizzazione dei null è \"%s\".\n" -#: command.c:2397 command.c:2409 +#: command.c:2459 command.c:2471 #, c-format msgid "Field separator is zero byte.\n" msgstr "Il separatore di campo è il byte zero.\n" -#: command.c:2399 +#: command.c:2461 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Il separatore di campo è \"%s\".\n" -#: command.c:2424 command.c:2438 +#: command.c:2486 command.c:2500 #, c-format msgid "Record separator is zero byte.\n" msgstr "Il separatore di record è il byte zero.\n" -#: command.c:2426 +#: command.c:2488 #, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Il separatore di record è <a capo>." -#: command.c:2428 +#: command.c:2490 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Il separatore di record è \"%s\".\n" -#: command.c:2451 +#: command.c:2513 msgid "Showing only tuples." msgstr "Visualizzazione esclusiva dati attivata." -#: command.c:2453 +#: command.c:2515 msgid "Tuples only is off." msgstr "Visualizzazione esclusiva dati disattivata." -#: command.c:2469 +#: command.c:2531 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Il titolo è \"%s\".\n" -#: command.c:2471 +#: command.c:2533 #, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Il titolo non è assegnato.\n" -#: command.c:2487 +#: command.c:2549 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "L'attributo di tabella è \"%s\".\n" -#: command.c:2489 +#: command.c:2551 #, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Gli attributi di tabella non sono specificati.\n" -#: command.c:2512 +#: command.c:2574 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Usa la paginazione per risultati estesi." -#: command.c:2514 +#: command.c:2576 msgid "Pager is always used." msgstr "Paginazione sempre attiva." -#: command.c:2516 +#: command.c:2578 msgid "Pager usage is off." msgstr "Paginazione disattivata." -#: command.c:2530 +#: command.c:2592 msgid "Default footer is on." msgstr "Il piè di pagina di default è attivo." -#: command.c:2532 +#: command.c:2594 msgid "Default footer is off." msgstr "Il piè di pagina di default è disattivato." -#: command.c:2543 +#: command.c:2605 #, c-format msgid "Target width is %d.\n" msgstr "La larghezza di destinazione è %d.\n" -#: command.c:2548 +#: command.c:2610 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: opzione sconosciuta: %s\n" -#: command.c:2602 +#: command.c:2664 #, c-format msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: fallita\n" -#: command.c:2622 command.c:2680 +#: command.c:2684 command.c:2742 #, c-format msgid "\\watch cannot be used with an empty query\n" msgstr "\\watch non può essere usato con una query vuota\n" -#: command.c:2643 +#: command.c:2705 #, c-format msgid "Watch every %lds\t%s" msgstr "Esegui ogni %lds\t%s" -#: command.c:2687 +#: command.c:2749 #, c-format msgid "\\watch cannot be used with COPY\n" msgstr "\\watch non può essere usato con COPY\n" -#: command.c:2693 +#: command.c:2755 #, c-format msgid "unexpected result status for \\watch\n" msgstr "risultato imprevisto per \\watch\n" -#: common.c:287 +#: common.c:292 #, c-format msgid "connection to server was lost\n" msgstr "connessione al server persa\n" -#: common.c:291 +#: common.c:296 #, c-format msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "Connessione al server persa. Tentativo di reset: " -#: common.c:296 +#: common.c:301 #, c-format msgid "Failed.\n" msgstr "Fallito.\n" -#: common.c:303 +#: common.c:308 #, c-format msgid "Succeeded.\n" msgstr "Riuscito.\n" -#: common.c:403 common.c:683 common.c:831 +#: common.c:408 common.c:688 common.c:836 #, c-format msgid "unexpected PQresultStatus: %d\n" msgstr "PQresultStatus imprevisto: %d\n" -#: common.c:452 common.c:459 common.c:892 +#: common.c:457 common.c:464 common.c:897 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -565,32 +565,32 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:513 +#: common.c:518 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" with payload \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "Notifica asincrona \"%s\" con payload \"%s\" ricevuta dal processo server con PID %d.\n" -#: common.c:516 +#: common.c:521 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "Notifica asincrona \"%s\" ricevuta dal processo server con PID %d.\n" -#: common.c:578 +#: common.c:583 #, c-format msgid "no rows returned for \\gset\n" msgstr "nessuna riga restituita per \\gset\n" -#: common.c:583 +#: common.c:588 #, c-format msgid "more than one row returned for \\gset\n" msgstr "più di una riga restituita per \\gset\n" -#: common.c:611 +#: common.c:616 #, c-format msgid "could not set variable \"%s\"\n" msgstr "impostazione della variabile \"%s\" fallita\n" -#: common.c:874 +#: common.c:879 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)*******************************************\n" @@ -601,17 +601,17 @@ msgstr "" "%s\n" "***(premi invio per procedere oppure digita x ed invio per annullare)***********\n" -#: common.c:925 +#: common.c:932 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -msgstr "Questa versione (%d.%d) del server non supporta savepoint per ON_ERROR_ROLLBACK..\n" +msgid "The server (version %s) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta savepoint per ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -#: common.c:1019 +#: common.c:1027 #, c-format msgid "unexpected transaction status (%d)\n" msgstr "stato della transazione imprevisto (%d)\n" -#: common.c:1047 +#: common.c:1055 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Tempo: %.3f ms\n" @@ -676,38 +676,38 @@ msgstr "interrotto a causa di lettura non riuscita" msgid "trying to exit copy mode" msgstr "tentativo di uscita dalla modalità copy" -#: describe.c:71 describe.c:247 describe.c:478 describe.c:605 describe.c:737 -#: describe.c:822 describe.c:891 describe.c:2666 describe.c:2870 -#: describe.c:2960 describe.c:3202 describe.c:3338 describe.c:3565 -#: describe.c:3637 describe.c:3648 describe.c:3707 describe.c:4115 -#: describe.c:4195 +#: describe.c:71 describe.c:253 describe.c:484 describe.c:611 describe.c:743 +#: describe.c:831 describe.c:900 describe.c:2675 describe.c:2879 +#: describe.c:2969 describe.c:3214 describe.c:3353 describe.c:3583 +#: describe.c:3658 describe.c:3669 describe.c:3731 describe.c:4151 +#: describe.c:4234 msgid "Schema" msgstr "Schema" -#: describe.c:72 describe.c:149 describe.c:157 describe.c:248 describe.c:479 -#: describe.c:606 describe.c:656 describe.c:738 describe.c:892 describe.c:2667 -#: describe.c:2792 describe.c:2871 describe.c:2961 describe.c:3039 -#: describe.c:3203 describe.c:3266 describe.c:3339 describe.c:3566 -#: describe.c:3638 describe.c:3649 describe.c:3708 describe.c:3897 -#: describe.c:3978 describe.c:4193 +#: describe.c:72 describe.c:152 describe.c:160 describe.c:254 describe.c:485 +#: describe.c:612 describe.c:662 describe.c:744 describe.c:901 describe.c:2676 +#: describe.c:2801 describe.c:2880 describe.c:2970 describe.c:3048 +#: describe.c:3215 describe.c:3278 describe.c:3354 describe.c:3584 +#: describe.c:3659 describe.c:3670 describe.c:3732 describe.c:3924 +#: describe.c:4008 describe.c:4232 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: describe.c:73 describe.c:260 describe.c:306 describe.c:323 +#: describe.c:73 describe.c:266 describe.c:312 describe.c:329 msgid "Result data type" msgstr "Tipo dato del risultato" -#: describe.c:87 describe.c:91 describe.c:261 describe.c:307 describe.c:324 +#: describe.c:87 describe.c:91 describe.c:267 describe.c:313 describe.c:330 msgid "Argument data types" msgstr "Tipo dato dei parametri" -#: describe.c:98 describe.c:170 describe.c:353 describe.c:521 describe.c:610 -#: describe.c:681 describe.c:894 describe.c:1442 describe.c:2471 -#: describe.c:2700 describe.c:2823 describe.c:2897 describe.c:2970 -#: describe.c:3052 describe.c:3119 describe.c:3210 describe.c:3275 -#: describe.c:3340 describe.c:3476 describe.c:3515 describe.c:3582 -#: describe.c:3641 describe.c:3650 describe.c:3709 describe.c:3923 -#: describe.c:4000 describe.c:4129 describe.c:4196 large_obj.c:291 +#: describe.c:98 describe.c:173 describe.c:359 describe.c:527 describe.c:616 +#: describe.c:687 describe.c:903 describe.c:1451 describe.c:2480 +#: describe.c:2709 describe.c:2832 describe.c:2906 describe.c:2979 +#: describe.c:3061 describe.c:3128 describe.c:3222 describe.c:3287 +#: describe.c:3355 describe.c:3491 describe.c:3530 describe.c:3600 +#: describe.c:3662 describe.c:3671 describe.c:3733 describe.c:3950 +#: describe.c:4030 describe.c:4165 describe.c:4235 large_obj.c:291 #: large_obj.c:301 msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -716,458 +716,458 @@ msgstr "Descrizione" msgid "List of aggregate functions" msgstr "Lista delle funzione aggregate" -#: describe.c:137 +#: describe.c:139 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support tablespaces.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta i tablespace.\n" +msgid "The server (version %s) does not support tablespaces.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta i tablespace.\n" -#: describe.c:150 describe.c:158 describe.c:350 describe.c:657 describe.c:821 -#: describe.c:2676 describe.c:2796 describe.c:3041 describe.c:3267 -#: describe.c:3898 describe.c:3979 large_obj.c:290 +#: describe.c:153 describe.c:161 describe.c:356 describe.c:663 describe.c:830 +#: describe.c:2685 describe.c:2805 describe.c:3050 describe.c:3279 +#: describe.c:3925 describe.c:4009 large_obj.c:290 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" -#: describe.c:151 describe.c:159 +#: describe.c:154 describe.c:162 msgid "Location" msgstr "Posizione" -#: describe.c:187 +#: describe.c:190 msgid "List of tablespaces" msgstr "Lista dei tablespace" -#: describe.c:224 +#: describe.c:227 #, c-format msgid "\\df only takes [antwS+] as options\n" msgstr "\\df accetta come opzione solo [antwS+]\n" -#: describe.c:230 +#: describe.c:235 #, c-format -msgid "\\df does not take a \"w\" option with server version %d.%d\n" -msgstr "\\df non accetta un'opzione \"w\" con la versione del server %d.%d\n" +msgid "\\df does not take a \"w\" option with server version %s\n" +msgstr "\\df non accetta un'opzione \"w\" con il server in versione %s\n" #. translator: "agg" is short for "aggregate" -#: describe.c:263 describe.c:309 describe.c:326 +#: describe.c:269 describe.c:315 describe.c:332 msgid "agg" msgstr "aggr" -#: describe.c:264 +#: describe.c:270 msgid "window" msgstr "finestra" -#: describe.c:265 describe.c:310 describe.c:327 describe.c:1005 +#: describe.c:271 describe.c:316 describe.c:333 describe.c:1014 msgid "trigger" msgstr "trigger" -#: describe.c:266 describe.c:311 describe.c:328 +#: describe.c:272 describe.c:317 describe.c:334 msgid "normal" msgstr "normale" -#: describe.c:267 describe.c:312 describe.c:329 describe.c:744 describe.c:831 -#: describe.c:1411 describe.c:2675 describe.c:2872 describe.c:3997 +#: describe.c:273 describe.c:318 describe.c:335 describe.c:750 describe.c:840 +#: describe.c:1420 describe.c:2684 describe.c:2881 describe.c:4027 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: describe.c:343 +#: describe.c:349 msgid "definer" msgstr "definitore" -#: describe.c:344 +#: describe.c:350 msgid "invoker" msgstr "invocatore" -#: describe.c:345 +#: describe.c:351 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" -#: describe.c:346 +#: describe.c:352 msgid "immutable" msgstr "immutabile" -#: describe.c:347 +#: describe.c:353 msgid "stable" msgstr "stabile" -#: describe.c:348 +#: describe.c:354 msgid "volatile" msgstr "volatile" -#: describe.c:349 +#: describe.c:355 msgid "Volatility" msgstr "Volatilità" -#: describe.c:351 +#: describe.c:357 msgid "Language" msgstr "Linguaggio" -#: describe.c:352 +#: describe.c:358 msgid "Source code" msgstr "Codice sorgente" -#: describe.c:450 +#: describe.c:456 msgid "List of functions" msgstr "Lista delle funzioni" -#: describe.c:489 +#: describe.c:495 msgid "Internal name" msgstr "Nome interno" -#: describe.c:490 describe.c:673 describe.c:2692 describe.c:2696 +#: describe.c:496 describe.c:679 describe.c:2701 describe.c:2705 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: describe.c:511 +#: describe.c:517 msgid "Elements" msgstr "Elementi" -#: describe.c:561 +#: describe.c:567 msgid "List of data types" msgstr "Lista dei tipi di dati" -#: describe.c:607 +#: describe.c:613 msgid "Left arg type" msgstr "Argomento sinistro" -#: describe.c:608 +#: describe.c:614 msgid "Right arg type" msgstr "Argomento destro" -#: describe.c:609 +#: describe.c:615 msgid "Result type" msgstr "Tipo di risultato" -#: describe.c:628 +#: describe.c:634 msgid "List of operators" msgstr "Lista degli operatori" -#: describe.c:658 +#: describe.c:664 msgid "Encoding" msgstr "Codifica" -#: describe.c:663 describe.c:3204 +#: describe.c:669 describe.c:3216 msgid "Collate" msgstr "Ordinamento" -#: describe.c:664 describe.c:3205 +#: describe.c:670 describe.c:3217 msgid "Ctype" msgstr "Ctype" -#: describe.c:677 +#: describe.c:683 msgid "Tablespace" msgstr "Tablespace" -#: describe.c:699 +#: describe.c:705 msgid "List of databases" msgstr "Lista dei database" -#: describe.c:739 describe.c:824 describe.c:2668 +#: describe.c:745 describe.c:833 describe.c:2677 msgid "table" msgstr "tabella" -#: describe.c:740 describe.c:2669 +#: describe.c:746 describe.c:2678 msgid "view" msgstr "vista" -#: describe.c:741 describe.c:2670 +#: describe.c:747 describe.c:2679 msgid "materialized view" msgstr "vista materializzata" -#: describe.c:742 describe.c:826 describe.c:2672 +#: describe.c:748 describe.c:835 describe.c:2681 msgid "sequence" msgstr "sequenza" -#: describe.c:743 describe.c:2674 +#: describe.c:749 describe.c:2683 msgid "foreign table" msgstr "tabella esterna" -#: describe.c:755 +#: describe.c:761 msgid "Column access privileges" msgstr "Privilegi di accesso colonna" -#: describe.c:781 describe.c:4340 describe.c:4344 +#: describe.c:787 describe.c:4382 describe.c:4386 msgid "Access privileges" msgstr "Privilegi di accesso" -#: describe.c:809 +#: describe.c:817 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support altering default privileges.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta la modifica dei privilegi di default.\n" +msgid "The server (version %s) does not support altering default privileges.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta la modifica dei privilegi di default.\n" -#: describe.c:828 +#: describe.c:837 msgid "function" msgstr "funzione" -#: describe.c:830 +#: describe.c:839 msgid "type" msgstr "tipo" -#: describe.c:854 +#: describe.c:863 msgid "Default access privileges" msgstr "Privilegi di accesso di default" -#: describe.c:893 +#: describe.c:902 msgid "Object" msgstr "Oggetto" -#: describe.c:907 sql_help.c:1447 +#: describe.c:916 sql_help.c:1447 msgid "constraint" msgstr "vincolo" -#: describe.c:934 +#: describe.c:943 msgid "operator class" msgstr "classe operatori" -#: describe.c:963 +#: describe.c:972 msgid "operator family" msgstr "famiglia operatori" -#: describe.c:985 +#: describe.c:994 msgid "rule" msgstr "regola" -#: describe.c:1027 +#: describe.c:1036 msgid "Object descriptions" msgstr "Descrizioni oggetti" -#: describe.c:1080 +#: describe.c:1089 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "Non ho trovato alcuna relazione di nome \"%s\".\n" -#: describe.c:1253 +#: describe.c:1262 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "Non ho trovato nessuna relazione con OID %s.\n" -#: describe.c:1355 +#: describe.c:1364 #, c-format msgid "Unlogged table \"%s.%s\"" msgstr "Tabella non loggata \"%s.%s\"" -#: describe.c:1358 +#: describe.c:1367 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tabella \"%s.%s\"" -#: describe.c:1362 +#: describe.c:1371 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Vista \"%s.%s\"" -#: describe.c:1367 +#: describe.c:1376 #, c-format msgid "Unlogged materialized view \"%s.%s\"" msgstr "Vista materializzata non loggata \"%s.%s\"" -#: describe.c:1370 +#: describe.c:1379 #, c-format msgid "Materialized view \"%s.%s\"" msgstr "Vista materializzata \"%s.%s\"" -#: describe.c:1374 +#: describe.c:1383 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Sequenza \"%s.%s\"" -#: describe.c:1379 +#: describe.c:1388 #, c-format msgid "Unlogged index \"%s.%s\"" msgstr "Indice non loggato \"%s.%s\"" -#: describe.c:1382 +#: describe.c:1391 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Indice \"%s.%s\"" -#: describe.c:1387 +#: describe.c:1396 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "relazione speciale \"%s.%s\"" -#: describe.c:1391 +#: describe.c:1400 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "Tabella TOAST \"%s.%s\"" -#: describe.c:1395 +#: describe.c:1404 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Tipo composito \"%s.%s\"" -#: describe.c:1399 +#: describe.c:1408 #, c-format msgid "Foreign table \"%s.%s\"" msgstr "Tabella esterna \"%s.%s\"" -#: describe.c:1410 +#: describe.c:1419 msgid "Column" msgstr "Colonna" -#: describe.c:1419 +#: describe.c:1428 msgid "Modifiers" msgstr "Modificatori" -#: describe.c:1424 +#: describe.c:1433 msgid "Value" msgstr "Valore" -#: describe.c:1427 +#: describe.c:1436 msgid "Definition" msgstr "Definizione" -#: describe.c:1430 describe.c:3918 describe.c:3999 describe.c:4067 -#: describe.c:4128 +#: describe.c:1439 describe.c:3945 describe.c:4029 describe.c:4100 +#: describe.c:4164 msgid "FDW Options" msgstr "Opzioni FDW" -#: describe.c:1434 +#: describe.c:1443 msgid "Storage" msgstr "Memorizzazione" -#: describe.c:1437 +#: describe.c:1446 msgid "Stats target" msgstr "Dest. stat." -#: describe.c:1487 +#: describe.c:1496 #, c-format msgid "collate %s" msgstr "ordinamento %s" -#: describe.c:1495 +#: describe.c:1504 msgid "not null" msgstr "non null" #. translator: default values of column definitions -#: describe.c:1505 +#: describe.c:1514 #, c-format msgid "default %s" msgstr "preimpostato %s" -#: describe.c:1613 +#: describe.c:1622 msgid "primary key, " msgstr "chiave primaria, " -#: describe.c:1615 +#: describe.c:1624 msgid "unique, " msgstr "univoco, " -#: describe.c:1621 +#: describe.c:1630 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "per la tabella \"%s.%s\"" -#: describe.c:1625 +#: describe.c:1634 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", predicato (%s)" -#: describe.c:1628 +#: describe.c:1637 msgid ", clustered" msgstr ", raggruppato" -#: describe.c:1631 +#: describe.c:1640 msgid ", invalid" msgstr ", non valido" -#: describe.c:1634 +#: describe.c:1643 msgid ", deferrable" msgstr ", deferibile" -#: describe.c:1637 +#: describe.c:1646 msgid ", initially deferred" msgstr ", inizialmente deferito" -#: describe.c:1672 +#: describe.c:1681 #, c-format msgid "Owned by: %s" msgstr "Proprietario: %s" -#: describe.c:1728 +#: describe.c:1737 msgid "Indexes:" msgstr "Indici:" -#: describe.c:1809 +#: describe.c:1818 msgid "Check constraints:" msgstr "Vincoli di controllo:" -#: describe.c:1840 +#: describe.c:1849 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Vincoli di integrità referenziale" -#: describe.c:1871 +#: describe.c:1880 msgid "Referenced by:" msgstr "Referenziato da:" -#: describe.c:1953 describe.c:2003 +#: describe.c:1962 describe.c:2012 msgid "Rules:" msgstr "Regole:" -#: describe.c:1956 +#: describe.c:1965 msgid "Disabled rules:" msgstr "Regole disabilitate:" -#: describe.c:1959 +#: describe.c:1968 msgid "Rules firing always:" msgstr "Regole sempre abilitate:" -#: describe.c:1962 +#: describe.c:1971 msgid "Rules firing on replica only:" msgstr "Regole abilitate solo su replica:" -#: describe.c:1986 +#: describe.c:1995 msgid "View definition:" msgstr "Definizione vista:" -#: describe.c:2109 +#: describe.c:2118 msgid "Triggers:" msgstr "Trigger:" -#: describe.c:2112 +#: describe.c:2121 msgid "Disabled triggers:" msgstr "Trigger disabilitati:" -#: describe.c:2115 +#: describe.c:2124 msgid "Triggers firing always:" msgstr "Trigger sempre abilitati:" -#: describe.c:2118 +#: describe.c:2127 msgid "Triggers firing on replica only:" msgstr "Trigger abilitati solo su replica." -#: describe.c:2197 +#: describe.c:2206 msgid "Inherits" msgstr "Eredita" -#: describe.c:2236 +#: describe.c:2245 #, c-format msgid "Number of child tables: %d (Use \\d+ to list them.)" msgstr "Numero di tabelle figlio: %d (Usa \\d+ per elencarle.)" -#: describe.c:2243 +#: describe.c:2252 msgid "Child tables" msgstr "Tabelle figlio" -#: describe.c:2265 +#: describe.c:2274 #, c-format msgid "Typed table of type: %s" msgstr "Tabella di tipo: %s" -#: describe.c:2272 +#: describe.c:2281 msgid "Has OIDs" msgstr "Ha gli OID" -#: describe.c:2275 describe.c:2964 describe.c:3111 +#: describe.c:2284 describe.c:2973 describe.c:3120 msgid "no" msgstr "no" -#: describe.c:2275 describe.c:2964 describe.c:3113 +#: describe.c:2284 describe.c:2973 describe.c:3122 msgid "yes" msgstr "sì" -#: describe.c:2288 +#: describe.c:2297 msgid "Options" msgstr "Opzioni" -#: describe.c:2366 +#: describe.c:2375 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Tablespace: \"%s\"" @@ -1175,362 +1175,362 @@ msgstr "Tablespace: \"%s\"" #. translator: before this string there's an index #. description like '"foo_pkey" PRIMARY KEY, btree (a)' #. -#: describe.c:2379 +#: describe.c:2388 #, c-format msgid ", tablespace \"%s\"" msgstr ", tablespace \"%s\"" -#: describe.c:2464 +#: describe.c:2473 msgid "List of roles" msgstr "Lista dei ruoli" -#: describe.c:2466 +#: describe.c:2475 msgid "Role name" msgstr "Nome ruolo" -#: describe.c:2467 +#: describe.c:2476 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" -#: describe.c:2468 +#: describe.c:2477 msgid "Member of" msgstr "Membro di" -#: describe.c:2479 +#: describe.c:2488 msgid "Superuser" msgstr "Superutente" -#: describe.c:2482 +#: describe.c:2491 msgid "No inheritance" msgstr "Nessuna ereditarietà" -#: describe.c:2485 +#: describe.c:2494 msgid "Create role" msgstr "Crea ruoli" -#: describe.c:2488 +#: describe.c:2497 msgid "Create DB" msgstr "Crea DB" -#: describe.c:2491 +#: describe.c:2500 msgid "Cannot login" msgstr "Login non possibile" -#: describe.c:2495 +#: describe.c:2504 msgid "Replication" msgstr "Replica" -#: describe.c:2504 +#: describe.c:2513 msgid "No connections" msgstr "Niente connessioni" -#: describe.c:2506 +#: describe.c:2515 #, c-format msgid "%d connection" msgid_plural "%d connections" msgstr[0] "%d connessione" msgstr[1] "%d connessioni" -#: describe.c:2516 +#: describe.c:2525 msgid "Password valid until " msgstr "Password valida fino a " -#: describe.c:2572 +#: describe.c:2581 msgid "Role" msgstr "Ruolo" -#: describe.c:2573 +#: describe.c:2582 msgid "Database" msgstr "Database" -#: describe.c:2574 +#: describe.c:2583 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: describe.c:2584 +#: describe.c:2593 #, c-format msgid "No per-database role settings support in this server version.\n" msgstr "Questa versione del server non supporta l'impostazione dei ruoli per database.\n" -#: describe.c:2595 +#: describe.c:2604 #, c-format msgid "No matching settings found.\n" msgstr "Nessuna impostazione corrispondente trovata.\n" -#: describe.c:2597 +#: describe.c:2606 #, c-format msgid "No settings found.\n" msgstr "Nessuna impostazione trovata.\n" -#: describe.c:2602 +#: describe.c:2611 msgid "List of settings" msgstr "Lista delle impostazioni" -#: describe.c:2671 +#: describe.c:2680 msgid "index" msgstr "indice" -#: describe.c:2673 +#: describe.c:2682 msgid "special" msgstr "speciale" -#: describe.c:2681 describe.c:4116 +#: describe.c:2690 describe.c:4152 msgid "Table" msgstr "Tabella" -#: describe.c:2757 +#: describe.c:2766 #, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Nessuna relazione corrispondente trovata.\n" -#: describe.c:2759 +#: describe.c:2768 #, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Nessuna relazione trovata.\n" -#: describe.c:2764 +#: describe.c:2773 msgid "List of relations" msgstr "Lista delle relazioni" -#: describe.c:2800 +#: describe.c:2809 msgid "Trusted" msgstr "Fidato" -#: describe.c:2808 +#: describe.c:2817 msgid "Internal Language" msgstr "Linguaggio interno" -#: describe.c:2809 +#: describe.c:2818 msgid "Call Handler" msgstr "Gestore Chiamate" -#: describe.c:2810 describe.c:3905 +#: describe.c:2819 describe.c:3932 msgid "Validator" msgstr "Validatore" -#: describe.c:2813 +#: describe.c:2822 msgid "Inline Handler" msgstr "Handler Inline" -#: describe.c:2841 +#: describe.c:2850 msgid "List of languages" msgstr "Lista dei linguaggi" -#: describe.c:2885 +#: describe.c:2894 msgid "Modifier" msgstr "Modificatore" -#: describe.c:2886 +#: describe.c:2895 msgid "Check" msgstr "Controllo" -#: describe.c:2928 +#: describe.c:2937 msgid "List of domains" msgstr "Lista dei domini" -#: describe.c:2962 +#: describe.c:2971 msgid "Source" msgstr "Sorgente" -#: describe.c:2963 +#: describe.c:2972 msgid "Destination" msgstr "Destinazione" -#: describe.c:2965 +#: describe.c:2974 msgid "Default?" msgstr "Predefinito?" -#: describe.c:3002 +#: describe.c:3011 msgid "List of conversions" msgstr "Lista delle conversioni" -#: describe.c:3040 +#: describe.c:3049 msgid "Event" msgstr "Evento" -#: describe.c:3042 +#: describe.c:3051 msgid "enabled" msgstr "abilitato" -#: describe.c:3043 +#: describe.c:3052 msgid "replica" msgstr "replica" -#: describe.c:3044 +#: describe.c:3053 msgid "always" msgstr "sempre" -#: describe.c:3045 +#: describe.c:3054 msgid "disabled" msgstr "disabilitato" -#: describe.c:3046 +#: describe.c:3055 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: describe.c:3047 +#: describe.c:3056 msgid "Procedure" msgstr "Procedura" -#: describe.c:3048 +#: describe.c:3057 msgid "Tags" msgstr "Tag" -#: describe.c:3067 +#: describe.c:3076 msgid "List of event triggers" msgstr "Lista di trigger di evento" -#: describe.c:3108 +#: describe.c:3117 msgid "Source type" msgstr "Tipo di partenza" -#: describe.c:3109 +#: describe.c:3118 msgid "Target type" msgstr "Tipo di arrivo" -#: describe.c:3110 describe.c:3475 +#: describe.c:3119 describe.c:3490 msgid "Function" msgstr "Funzione" -#: describe.c:3112 +#: describe.c:3121 msgid "in assignment" msgstr "in assegnazione" -#: describe.c:3114 +#: describe.c:3123 msgid "Implicit?" msgstr "Implicito?" -#: describe.c:3165 +#: describe.c:3174 msgid "List of casts" msgstr "Lista delle conversioni di tipo" -#: describe.c:3190 +#: describe.c:3201 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support collations.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta gli ordinamenti.\n" +msgid "The server (version %s) does not support collations.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta gli ordinamenti.\n" -#: describe.c:3240 +#: describe.c:3252 msgid "List of collations" msgstr "Lista degli ordinamenti" -#: describe.c:3298 +#: describe.c:3310 msgid "List of schemas" msgstr "Lista degli schemi" -#: describe.c:3321 describe.c:3554 describe.c:3622 describe.c:3690 +#: describe.c:3335 describe.c:3571 describe.c:3642 describe.c:3713 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support full text search.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta la ricerca full text.\n" +msgid "The server (version %s) does not support full text search.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta la ricerca full text.\n" -#: describe.c:3355 +#: describe.c:3370 msgid "List of text search parsers" msgstr "Lista degli analizzatori di ricerca resto" -#: describe.c:3398 +#: describe.c:3413 #, c-format msgid "Did not find any text search parser named \"%s\".\n" msgstr "Non ho trovato alcun analizzatore di ricerca testo chiamato \"%s\".\n" -#: describe.c:3473 +#: describe.c:3488 msgid "Start parse" msgstr "Inizio analisi" -#: describe.c:3474 +#: describe.c:3489 msgid "Method" msgstr "Metodo" -#: describe.c:3478 +#: describe.c:3493 msgid "Get next token" msgstr "Ottiene il token successivo" -#: describe.c:3480 +#: describe.c:3495 msgid "End parse" msgstr "Fine analisi" -#: describe.c:3482 +#: describe.c:3497 msgid "Get headline" msgstr "Ottiene intestazione" -#: describe.c:3484 +#: describe.c:3499 msgid "Get token types" msgstr "Ottieni i tipi token" -#: describe.c:3494 +#: describe.c:3509 #, c-format msgid "Text search parser \"%s.%s\"" msgstr "Analizzatore di ricerca teso \"%s.%s\"" -#: describe.c:3496 +#: describe.c:3511 #, c-format msgid "Text search parser \"%s\"" msgstr "Analizzatore di ricerca testo \"%s\"" -#: describe.c:3514 +#: describe.c:3529 msgid "Token name" msgstr "Nome token" -#: describe.c:3525 +#: describe.c:3540 #, c-format msgid "Token types for parser \"%s.%s\"" msgstr "Tipi token per l'analizzatore \"%s.%s\"" -#: describe.c:3527 +#: describe.c:3542 #, c-format msgid "Token types for parser \"%s\"" msgstr "Tipi token per l'analizzatore \"%s\"" -#: describe.c:3576 +#: describe.c:3594 msgid "Template" msgstr "Modello" -#: describe.c:3577 +#: describe.c:3595 msgid "Init options" msgstr "Opzioni iniziali:" -#: describe.c:3599 +#: describe.c:3617 msgid "List of text search dictionaries" msgstr "Lista dei dizionari di ricerca testo" -#: describe.c:3639 +#: describe.c:3660 msgid "Init" msgstr "Init" -#: describe.c:3640 +#: describe.c:3661 msgid "Lexize" msgstr "Lexize" -#: describe.c:3667 +#: describe.c:3688 msgid "List of text search templates" msgstr "Lista dei modelli di ricerca testo" -#: describe.c:3724 +#: describe.c:3748 msgid "List of text search configurations" msgstr "Lista delle configurazioni di ricerca testo" -#: describe.c:3768 +#: describe.c:3792 #, c-format msgid "Did not find any text search configuration named \"%s\".\n" msgstr "Non trovata alcuna configurazione di ricerca testo chiamata \"%s\".\n" -#: describe.c:3834 +#: describe.c:3858 msgid "Token" msgstr "Token" -#: describe.c:3835 +#: describe.c:3859 msgid "Dictionaries" msgstr "Dizionari" -#: describe.c:3846 +#: describe.c:3870 #, c-format msgid "Text search configuration \"%s.%s\"" msgstr "Configurazione di ricerca testo \"%s.%s\"" -#: describe.c:3849 +#: describe.c:3873 #, c-format msgid "Text search configuration \"%s\"" msgstr "Configurazione di ricerca testo \"%s\"" -#: describe.c:3853 +#: describe.c:3877 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "" "\n" "Analizzatore \"%s.%s\"" -#: describe.c:3856 +#: describe.c:3880 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1548,86 +1548,86 @@ msgstr "" "\n" "Analizzatore: \"%s\"" -#: describe.c:3888 +#: describe.c:3914 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign-data wrappers.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta i wrapper di dati esterni.\n" +msgid "The server (version %s) does not support foreign-data wrappers.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta i wrapper di dati esterni.\n" -#: describe.c:3902 +#: describe.c:3929 msgid "Handler" msgstr "Handler" -#: describe.c:3945 +#: describe.c:3972 msgid "List of foreign-data wrappers" msgstr "Lista dei wrapper di dati esterni" -#: describe.c:3968 +#: describe.c:3997 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign servers.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta server esterni.\n" +msgid "The server (version %s) does not support foreign servers.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta server esterni.\n" -#: describe.c:3980 +#: describe.c:4010 msgid "Foreign-data wrapper" msgstr "Wrapper per dati esterni" -#: describe.c:3998 describe.c:4194 +#: describe.c:4028 describe.c:4233 msgid "Version" msgstr "Versione" -#: describe.c:4024 +#: describe.c:4054 msgid "List of foreign servers" msgstr "Lista dei server esterni" -#: describe.c:4047 +#: describe.c:4079 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support user mappings.\n" -msgstr "IL server (versione %d.%d) non supporta la mappatura di utenti.\n" +msgid "The server (version %s) does not support user mappings.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta la mappatura di utenti.\n" -#: describe.c:4056 describe.c:4117 +#: describe.c:4089 describe.c:4153 msgid "Server" msgstr "Server" -#: describe.c:4057 +#: describe.c:4090 msgid "User name" msgstr "Nome utente" -#: describe.c:4082 +#: describe.c:4115 msgid "List of user mappings" msgstr "Lista delle mappature degli utenti" -#: describe.c:4105 +#: describe.c:4140 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign tables.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta tabelle esterne.\n" +msgid "The server (version %s) does not support foreign tables.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta tabelle esterne.\n" -#: describe.c:4157 +#: describe.c:4193 msgid "List of foreign tables" msgstr "Lista delle tabelle esterne" -#: describe.c:4180 describe.c:4234 +#: describe.c:4218 describe.c:4275 #, c-format -msgid "The server (version %d.%d) does not support extensions.\n" -msgstr "Il server (versione %d.%d) non supporta le estensioni.\n" +msgid "The server (version %s) does not support extensions.\n" +msgstr "Il server (versione %s) non supporta le estensioni.\n" -#: describe.c:4211 +#: describe.c:4250 msgid "List of installed extensions" msgstr "Lista delle estensioni installate" -#: describe.c:4261 +#: describe.c:4303 #, c-format msgid "Did not find any extension named \"%s\".\n" msgstr "Non ho trovato alcuna estensione nominata \"%s\".\n" -#: describe.c:4264 +#: describe.c:4306 #, c-format msgid "Did not find any extensions.\n" msgstr "Non ho trovato alcuna estensione.\n" -#: describe.c:4308 +#: describe.c:4350 msgid "Object Description" msgstr "Descrizione Oggetto" -#: describe.c:4317 +#: describe.c:4359 #, c-format msgid "Objects in extension \"%s\"" msgstr "Oggetti nell'estensione \"%s\"" @@ -2528,22 +2528,22 @@ msgstr[1] "(%lu righe)" msgid "(No rows)\n" msgstr "(Nessuna riga)\n" -#: print.c:2241 +#: print.c:2251 #, c-format msgid "Interrupted\n" msgstr "Interrotto\n" -#: print.c:2307 +#: print.c:2317 #, c-format msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n" msgstr "Non è possibile aggiungere l'intestazione al contenuto della tabella: il numero di colonne %d è stato superato.\n" -#: print.c:2347 +#: print.c:2357 #, c-format msgid "Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.\n" msgstr "Non è possibile aggiungere celle al contenuto della tabella: il numero totale di celle %d è stato superato.\n" -#: print.c:2573 +#: print.c:2583 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "il formato di output non è valido (errore interno): %d" @@ -2553,17 +2553,17 @@ msgstr "il formato di output non è valido (errore interno): %d" msgid "skipping recursive expansion of variable \"%s\"\n" msgstr "espansione ricorsiva della variabile \"%s\" evitata\n" -#: psqlscan.l:1603 +#: psqlscan.l:1604 #, c-format msgid "unterminated quoted string\n" msgstr "stringa tra virgolette non terminata\n" -#: psqlscan.l:1703 +#: psqlscan.l:1704 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: memoria esaurita\n" -#: psqlscan.l:1932 +#: psqlscan.l:1933 #, c-format msgid "can't escape without active connection\n" msgstr "non è possibile effettuare l'escape senza una connessione attiva\n" @@ -2618,8 +2618,8 @@ msgid "name" msgstr "nome" #: sql_help.c:27 sql_help.c:30 sql_help.c:33 sql_help.c:290 sql_help.c:423 -#: sql_help.c:428 sql_help.c:433 sql_help.c:438 sql_help.c:1218 -#: sql_help.c:1551 sql_help.c:2252 sql_help.c:2337 sql_help.c:3061 +#: sql_help.c:428 sql_help.c:433 sql_help.c:438 sql_help.c:1218 sql_help.c:1551 +#: sql_help.c:2252 sql_help.c:2337 sql_help.c:3061 msgid "argtype" msgstr "tipo_arg" @@ -2656,13 +2656,13 @@ msgstr "nuovo_schema" msgid "option" msgstr "opzione" -#: sql_help.c:89 sql_help.c:663 sql_help.c:1051 sql_help.c:1592 -#: sql_help.c:1740 sql_help.c:2154 +#: sql_help.c:89 sql_help.c:663 sql_help.c:1051 sql_help.c:1592 sql_help.c:1740 +#: sql_help.c:2154 msgid "where option can be:" msgstr "dove opzione può essere:" -#: sql_help.c:90 sql_help.c:664 sql_help.c:1052 sql_help.c:1427 -#: sql_help.c:1741 sql_help.c:2155 +#: sql_help.c:90 sql_help.c:664 sql_help.c:1052 sql_help.c:1427 sql_help.c:1741 +#: sql_help.c:2155 msgid "connlimit" msgstr "limite_conn" @@ -2707,19 +2707,18 @@ msgid "where abbreviated_grant_or_revoke is one of:" msgstr "dove grant_o_revoke_abbreviato è uno di:" #: sql_help.c:165 sql_help.c:166 sql_help.c:167 sql_help.c:168 sql_help.c:169 -#: sql_help.c:170 sql_help.c:171 sql_help.c:172 sql_help.c:1595 -#: sql_help.c:1596 sql_help.c:1597 sql_help.c:1598 sql_help.c:1599 -#: sql_help.c:1744 sql_help.c:1745 sql_help.c:1746 sql_help.c:1747 -#: sql_help.c:1748 sql_help.c:2158 sql_help.c:2159 sql_help.c:2160 -#: sql_help.c:2161 sql_help.c:2162 sql_help.c:2678 sql_help.c:2682 -#: sql_help.c:2685 sql_help.c:2687 sql_help.c:2689 sql_help.c:2691 -#: sql_help.c:2693 sql_help.c:2699 sql_help.c:2701 sql_help.c:2703 -#: sql_help.c:2705 sql_help.c:2707 sql_help.c:2709 sql_help.c:2710 -#: sql_help.c:2711 sql_help.c:2957 sql_help.c:2961 sql_help.c:2964 -#: sql_help.c:2966 sql_help.c:2968 sql_help.c:2970 sql_help.c:2972 -#: sql_help.c:2978 sql_help.c:2980 sql_help.c:2982 sql_help.c:2984 -#: sql_help.c:2986 sql_help.c:2988 sql_help.c:2989 sql_help.c:2990 -#: sql_help.c:3224 +#: sql_help.c:170 sql_help.c:171 sql_help.c:172 sql_help.c:1595 sql_help.c:1596 +#: sql_help.c:1597 sql_help.c:1598 sql_help.c:1599 sql_help.c:1744 +#: sql_help.c:1745 sql_help.c:1746 sql_help.c:1747 sql_help.c:1748 +#: sql_help.c:2158 sql_help.c:2159 sql_help.c:2160 sql_help.c:2161 +#: sql_help.c:2162 sql_help.c:2678 sql_help.c:2682 sql_help.c:2685 +#: sql_help.c:2687 sql_help.c:2689 sql_help.c:2691 sql_help.c:2693 +#: sql_help.c:2699 sql_help.c:2701 sql_help.c:2703 sql_help.c:2705 +#: sql_help.c:2707 sql_help.c:2709 sql_help.c:2710 sql_help.c:2711 +#: sql_help.c:2957 sql_help.c:2961 sql_help.c:2964 sql_help.c:2966 +#: sql_help.c:2968 sql_help.c:2970 sql_help.c:2972 sql_help.c:2978 +#: sql_help.c:2980 sql_help.c:2982 sql_help.c:2984 sql_help.c:2986 +#: sql_help.c:2988 sql_help.c:2989 sql_help.c:2990 sql_help.c:3224 msgid "role_name" msgstr "nome_ruolo" @@ -2818,13 +2817,13 @@ msgstr "nome_arg" msgid "operator_name" msgstr "nome_operatore" -#: sql_help.c:293 sql_help.c:563 sql_help.c:567 sql_help.c:1223 -#: sql_help.c:1670 sql_help.c:2378 +#: sql_help.c:293 sql_help.c:563 sql_help.c:567 sql_help.c:1223 sql_help.c:1670 +#: sql_help.c:2378 msgid "left_type" msgstr "tipo_sx" -#: sql_help.c:294 sql_help.c:564 sql_help.c:568 sql_help.c:1224 -#: sql_help.c:1671 sql_help.c:2379 +#: sql_help.c:294 sql_help.c:564 sql_help.c:568 sql_help.c:1224 sql_help.c:1671 +#: sql_help.c:2379 msgid "right_type" msgstr "tipo_dx" @@ -2853,16 +2852,16 @@ msgstr "azione" #: sql_help.c:388 sql_help.c:533 sql_help.c:540 sql_help.c:542 sql_help.c:545 #: sql_help.c:547 sql_help.c:726 sql_help.c:813 sql_help.c:823 sql_help.c:827 #: sql_help.c:828 sql_help.c:832 sql_help.c:834 sql_help.c:835 sql_help.c:836 -#: sql_help.c:838 sql_help.c:841 sql_help.c:843 sql_help.c:1092 -#: sql_help.c:1095 sql_help.c:1115 sql_help.c:1205 sql_help.c:1290 -#: sql_help.c:1295 sql_help.c:1309 sql_help.c:1310 sql_help.c:1514 -#: sql_help.c:1554 sql_help.c:1615 sql_help.c:1650 sql_help.c:1801 -#: sql_help.c:1881 sql_help.c:1894 sql_help.c:1913 sql_help.c:1915 -#: sql_help.c:1922 sql_help.c:1933 sql_help.c:1950 sql_help.c:2052 -#: sql_help.c:2187 sql_help.c:2679 sql_help.c:2680 sql_help.c:2724 -#: sql_help.c:2958 sql_help.c:2959 sql_help.c:3051 sql_help.c:3149 -#: sql_help.c:3355 sql_help.c:3395 sql_help.c:3397 sql_help.c:3414 -#: sql_help.c:3417 sql_help.c:3512 +#: sql_help.c:838 sql_help.c:841 sql_help.c:843 sql_help.c:1092 sql_help.c:1095 +#: sql_help.c:1115 sql_help.c:1205 sql_help.c:1290 sql_help.c:1295 +#: sql_help.c:1309 sql_help.c:1310 sql_help.c:1514 sql_help.c:1554 +#: sql_help.c:1615 sql_help.c:1650 sql_help.c:1801 sql_help.c:1881 +#: sql_help.c:1894 sql_help.c:1913 sql_help.c:1915 sql_help.c:1922 +#: sql_help.c:1933 sql_help.c:1950 sql_help.c:2052 sql_help.c:2187 +#: sql_help.c:2679 sql_help.c:2680 sql_help.c:2724 sql_help.c:2958 +#: sql_help.c:2959 sql_help.c:3051 sql_help.c:3149 sql_help.c:3355 +#: sql_help.c:3395 sql_help.c:3397 sql_help.c:3414 sql_help.c:3417 +#: sql_help.c:3512 msgid "column_name" msgstr "nome_colonna" @@ -2880,9 +2879,9 @@ msgstr "dove azione è una di:" msgid "data_type" msgstr "tipo_di_dato" -#: sql_help.c:372 sql_help.c:825 sql_help.c:830 sql_help.c:1017 -#: sql_help.c:1021 sql_help.c:1445 sql_help.c:1518 sql_help.c:1617 -#: sql_help.c:1883 sql_help.c:2098 sql_help.c:2104 +#: sql_help.c:372 sql_help.c:825 sql_help.c:830 sql_help.c:1017 sql_help.c:1021 +#: sql_help.c:1445 sql_help.c:1518 sql_help.c:1617 sql_help.c:1883 +#: sql_help.c:2098 sql_help.c:2104 msgid "collation" msgstr "ordinamento" @@ -2943,8 +2942,8 @@ msgid "strategy_number" msgstr "strategia_num" #: sql_help.c:609 sql_help.c:610 sql_help.c:613 sql_help.c:614 sql_help.c:620 -#: sql_help.c:621 sql_help.c:623 sql_help.c:624 sql_help.c:1694 -#: sql_help.c:1695 sql_help.c:1698 sql_help.c:1699 +#: sql_help.c:621 sql_help.c:623 sql_help.c:624 sql_help.c:1694 sql_help.c:1695 +#: sql_help.c:1698 sql_help.c:1699 msgid "op_type" msgstr "tipo_op" @@ -2975,17 +2974,17 @@ msgstr "timestamp" msgid "database_name" msgstr "nome_database" -#: sql_help.c:689 sql_help.c:725 sql_help.c:980 sql_help.c:1114 -#: sql_help.c:1154 sql_help.c:1207 sql_help.c:1232 sql_help.c:1243 -#: sql_help.c:1289 sql_help.c:1294 sql_help.c:1513 sql_help.c:1613 -#: sql_help.c:1649 sql_help.c:1761 sql_help.c:1800 sql_help.c:1880 -#: sql_help.c:1892 sql_help.c:1949 sql_help.c:2046 sql_help.c:2221 -#: sql_help.c:2422 sql_help.c:2503 sql_help.c:2676 sql_help.c:2681 -#: sql_help.c:2723 sql_help.c:2955 sql_help.c:2960 sql_help.c:3050 -#: sql_help.c:3123 sql_help.c:3125 sql_help.c:3155 sql_help.c:3194 -#: sql_help.c:3329 sql_help.c:3331 sql_help.c:3361 sql_help.c:3393 -#: sql_help.c:3413 sql_help.c:3415 sql_help.c:3416 sql_help.c:3486 -#: sql_help.c:3488 sql_help.c:3518 +#: sql_help.c:689 sql_help.c:725 sql_help.c:980 sql_help.c:1114 sql_help.c:1154 +#: sql_help.c:1207 sql_help.c:1232 sql_help.c:1243 sql_help.c:1289 +#: sql_help.c:1294 sql_help.c:1513 sql_help.c:1613 sql_help.c:1649 +#: sql_help.c:1761 sql_help.c:1800 sql_help.c:1880 sql_help.c:1892 +#: sql_help.c:1949 sql_help.c:2046 sql_help.c:2221 sql_help.c:2422 +#: sql_help.c:2503 sql_help.c:2676 sql_help.c:2681 sql_help.c:2723 +#: sql_help.c:2955 sql_help.c:2960 sql_help.c:3050 sql_help.c:3123 +#: sql_help.c:3125 sql_help.c:3155 sql_help.c:3194 sql_help.c:3329 +#: sql_help.c:3331 sql_help.c:3361 sql_help.c:3393 sql_help.c:3413 +#: sql_help.c:3415 sql_help.c:3416 sql_help.c:3486 sql_help.c:3488 +#: sql_help.c:3518 msgid "table_name" msgstr "nome_tabella" @@ -4398,7 +4397,7 @@ msgstr "%s: attenzione: parametro in eccesso \"%s\" nella riga di comando ignora msgid "unrecognized value \"%s\" for \"%s\"; assuming \"%s\"\n" msgstr "valore \"%s\" non riconosciuto per \"%s\"; interpretato come \"%s\"\n" -#: tab-complete.c:3952 +#: tab-complete.c:3960 #, c-format msgid "" "tab completion query failed: %s\n" |