Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: fb7e72f46cfafa1b5bfe4564d9686d63a1e6383f

1 files changed, 53 insertions, 85 deletions

diff --git a/src/pl/plpython/po/fr.po b/src/pl/plpython/po/fr.po
index 3e69dc7b6f9..6c7e535ead6 100644
--- a/src/pl/plpython/po/fr.po
+++ b/src/pl/plpython/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
 
 #: plpy_cursorobject.c:98
 #, c-format
@@ -73,11 +73,10 @@ msgstr "mode de retour non support� pour la fonction SET"
 
 #: plpy_exec.c:92
 #, c-format
-msgid ""
-"PL/Python set-returning functions only support returning only value per call."
+msgid "PL/Python set-returning functions only support returning one value per call."
 msgstr ""
 "les fonctions PL/python renvoyant des ensembles supportent seulement une\n"
-"valeur renvoy�e par appel"
+"valeur renvoy�e par appel."
 
 #: plpy_exec.c:104
 #, c-format
@@ -99,8 +98,7 @@ msgstr "erreur lors de la r�cup�ration du prochain �l�ment de l'it�rateur"
 #: plpy_exec.c:165
 #, c-format
 msgid "PL/Python function with return type \"void\" did not return None"
-msgstr ""
-"la fonction PL/python avec un code de retour � void � ne renvoyait pas None"
+msgstr "la fonction PL/python avec un code de retour � void � ne renvoyait pas None"
 
 #: plpy_exec.c:289 plpy_exec.c:315
 #, c-format
@@ -114,8 +112,7 @@ msgstr "Attendait None ou une cha�ne de caract�res."
 
 #: plpy_exec.c:305
 #, c-format
-msgid ""
-"PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
+msgid "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
 msgstr ""
 "la fonction trigger PL/python a renvoy� � MODIFY � dans un trigger DELETE\n"
 "-- ignor�"
@@ -137,8 +134,7 @@ msgstr "�chec de PyDict_SetItemString() lors de l'initialisation des arguments"
 
 #: plpy_exec.c:413
 #, c-format
-msgid ""
-"function returning record called in context that cannot accept type record"
+msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr ""
 "fonction renvoyant le type record appel�e dans un contexte qui ne peut pas\n"
 "accepter le type record"
@@ -172,9 +168,7 @@ msgstr "la cl� TD[\"new\"] � la position ordinale %d n'est pas une cha�ne"
 
 #: plpy_exec.c:697
 #, c-format
-msgid ""
-"key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering "
-"row"
+msgid "key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering row"
 msgstr ""
 "la cl� � %s � trouv�e dans TD[\"new\"]  n'existe pas comme colonne\n"
 "de la ligne impact�e par le trigger"
@@ -196,9 +190,7 @@ msgstr "Diff�rence de version majeure de Python dans la session"
 
 #: plpy_main.c:94
 #, c-format
-msgid ""
-"This session has previously used Python major version %d, and it is now "
-"attempting to use Python major version %d."
+msgid "This session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d."
 msgstr ""
 "Cette session a auparavant utilis� la version majeure %d de Python et elle\n"
 "essaie maintenant d'utiliser la version majeure %d."
@@ -312,9 +304,7 @@ msgstr "le second argument de plpy.prepare doit �tre une s�quence"
 #: plpy_spi.c:106
 #, c-format
 msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
-msgstr ""
-"plpy.prepare : le nom du type sur la position ordinale %d n'est pas une "
-"cha�ne"
+msgstr "plpy.prepare : le nom du type sur la position ordinale %d n'est pas une cha�ne"
 
 #: plpy_spi.c:138
 #, c-format
@@ -369,12 +359,10 @@ msgstr "n'a pas pu cr�er le nouveau dictionnaire"
 #: plpy_typeio.c:411
 #, c-format
 msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
-msgstr ""
-"PL/Python ne supporte pas les conversions vers des tableaux de types row."
+msgstr "PL/Python ne supporte pas les conversions vers des tableaux de types row."
 
 #: plpy_typeio.c:540
 #, c-format
-#| msgid "could not import \"plpy\" module"
 msgid "could not import a module for Decimal constructor"
 msgstr "n'a pas pu importer un module pour le constructeur Decimal"
 
@@ -385,7 +373,6 @@ msgstr "pas d'attribut Decimal dans le module"
 
 #: plpy_typeio.c:550
 #, c-format
-#| msgid "conversion from wchar_t to server encoding failed: %m"
 msgid "conversion from numeric to Decimal failed"
 msgstr "�chec de la conversion numeric vers Decimal"
 
@@ -412,25 +399,17 @@ msgstr "n'a pas pu cr�er une repr�sentation octets de l'objet Python"
 #: plpy_typeio.c:777
 #, c-format
 msgid "could not create string representation of Python object"
-msgstr ""
-"n'a pas pu cr�er une repr�sentation cha�ne de caract�res de l'objet Python"
+msgstr "n'a pas pu cr�er une repr�sentation cha�ne de caract�res de l'objet Python"
 
 #: plpy_typeio.c:788
 #, c-format
-msgid ""
-"could not convert Python object into cstring: Python string representation "
-"appears to contain null bytes"
-msgstr ""
-"n'a pas pu convertir l'objet Python en csting : la repr�sentation de la "
-"cha�ne Python contient des octets nuls"
+msgid "could not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytes"
+msgstr "n'a pas pu convertir l'objet Python en csting : la repr�sentation de la cha�ne Python contient des octets nuls"
 
 #: plpy_typeio.c:823
 #, c-format
-msgid ""
-"return value of function with array return type is not a Python sequence"
-msgstr ""
-"la valeur de retour de la fonction de type tableau n'est pas une s�quence "
-"Python"
+msgid "return value of function with array return type is not a Python sequence"
+msgstr "la valeur de retour de la fonction de type tableau n'est pas une s�quence Python"
 
 #: plpy_typeio.c:930
 #, c-format
@@ -439,9 +418,7 @@ msgstr "la cl� � %s � introuvable dans la correspondance"
 
 #: plpy_typeio.c:931
 #, c-format
-msgid ""
-"To return null in a column, add the value None to the mapping with the key "
-"named after the column."
+msgid "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column."
 msgstr ""
 "Pour renvoyer NULL dans une colonne, ajoutez la valeur None � la\n"
 "correspondance de la cl� nomm�e d'apr�s la colonne."
@@ -460,12 +437,9 @@ msgstr "l'attribut � %s � n'existe pas dans l'objet Python"
 
 #: plpy_typeio.c:1088
 #, c-format
-msgid ""
-"To return null in a column, let the returned object have an attribute named "
-"after column with value None."
+msgid "To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None."
 msgstr ""
-"Pour renvoyer NULL dans une colonne, faites en sorte que l'objet renvoy� "
-"ait\n"
+"Pour renvoyer NULL dans une colonne, faites en sorte que l'objet renvoy� ait\n"
 "un attribut nomm� suivant la colonne de valeur None."
 
 #: plpy_util.c:72
@@ -478,58 +452,52 @@ msgstr "n'a pas pu convertir l'objet Unicode Python en octets"
 msgid "could not extract bytes from encoded string"
 msgstr "n'a pas pu extraire les octets de la cha�ne encod�e"
 
-#~ msgid "PL/Python function \"%s\" could not execute plan"
-#~ msgstr "la fonction PL/python � %s � n'a pas pu ex�cuter un plan"
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_fetch_result"
 
-#~ msgid ""
-#~ "could not create string representation of Python object in PL/Python "
-#~ "function \"%s\" while creating return value"
-#~ msgstr ""
-#~ "n'a pas pu cr�er la repr�sentation en cha�ne de caract�re de l'objet\n"
-#~ "Python dans la fonction PL/python � %s � lors de la cr�ation de la "
-#~ "valeur\n"
-#~ "de retour"
+#~ msgid "PyCObject_AsVoidPtr() failed"
+#~ msgstr "�chec de PyCObject_AsVoidPtr()"
 
-#~ msgid ""
-#~ "could not compute string representation of Python object in PL/Python "
-#~ "function \"%s\" while modifying trigger row"
-#~ msgstr ""
-#~ "n'a pas pu traiter la repr�sentation de la cha�ne d'un objet Python dans\n"
-#~ "la fonction PL/Python � %s � lors de la modification de la ligne du "
-#~ "trigger"
+#~ msgid "PyCObject_FromVoidPtr() failed"
+#~ msgstr "�chec de PyCObject_FromVoidPtr()"
 
-#~ msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
-#~ msgstr "�chec de la fonction PL/python � %s �"
+#~ msgid "transaction aborted"
+#~ msgstr "transaction annul�e"
 
-#~ msgid "out of memory"
-#~ msgstr "m�moire �puis�e"
+#~ msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
+#~ msgstr "arguments invalides pour plpy.prepare"
 
-#~ msgid "PL/Python: %s"
-#~ msgstr "PL/python : %s"
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_prepare"
 
-#~ msgid "could not create procedure cache"
-#~ msgstr "n'a pas pu cr�er le cache de proc�dure"
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_plan"
 
 #~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_query"
 #~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_query"
 
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_plan"
+#~ msgid "could not create procedure cache"
+#~ msgstr "n'a pas pu cr�er le cache de proc�dure"
 
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_prepare"
+#~ msgid "PL/Python: %s"
+#~ msgstr "PL/python : %s"
 
-#~ msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
-#~ msgstr "arguments invalides pour plpy.prepare"
+#~ msgid "out of memory"
+#~ msgstr "m�moire �puis�e"
 
-#~ msgid "transaction aborted"
-#~ msgstr "transaction annul�e"
+#~ msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
+#~ msgstr "�chec de la fonction PL/python � %s �"
 
-#~ msgid "PyCObject_FromVoidPtr() failed"
-#~ msgstr "�chec de PyCObject_FromVoidPtr()"
+#~ msgid "could not compute string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while modifying trigger row"
+#~ msgstr ""
+#~ "n'a pas pu traiter la repr�sentation de la cha�ne d'un objet Python dans\n"
+#~ "la fonction PL/Python � %s � lors de la modification de la ligne du trigger"
 
-#~ msgid "PyCObject_AsVoidPtr() failed"
-#~ msgstr "�chec de PyCObject_AsVoidPtr()"
+#~ msgid "could not create string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while creating return value"
+#~ msgstr ""
+#~ "n'a pas pu cr�er la repr�sentation en cha�ne de caract�re de l'objet\n"
+#~ "Python dans la fonction PL/python � %s � lors de la cr�ation de la valeur\n"
+#~ "de retour"
 
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_fetch_result"
+#~ msgid "PL/Python function \"%s\" could not execute plan"
+#~ msgstr "la fonction PL/python � %s � n'a pas pu ex�cuter un plan"