1 files changed, 39 insertions, 19 deletions

diff --git a/doc/irb/irb.rd.ja b/doc/irb/irb.rd.ja
index 5068f4536f..7e80c7fc6f 100644
--- a/doc/irb/irb.rd.ja
+++ b/doc/irb/irb.rd.ja
@@ -1,23 +1,19 @@
 irb -- interactive ruby
-				$Release Version: 0.6 $
+				$Release Version: 0.9 $
 			   	$Revision$
 			   	$Date$
 			   	by Keiju ISHITSUKA([email protected])
 =begin
 = irb�Ȥ�?
 
-irb��interactive ruby��ά�Ǥ�. ruby�μ���ɸ�����Ϥ����ñ������/�¹Ԥ�
-�뤿��Υġ���Ǥ�.
+irb��interactive ruby��ά�Ǥ�. ruby�μ���ɸ�����Ϥ����ñ������/�¹Ԥ���
+����Υġ���Ǥ�.
 
 = ��ư
 
-  % ruby -r irb -e0
   % irb
 
-�Τ����줫�ǹԤʤ��ޤ�. ���Ԥξ��irb�ؤΥ��ץ��������, �ʲ��Τ褦��
-�ʤ�ޤ�.
-
-  % ruby -r irb -e0 -- -v
+�ǹԤʤ��ޤ�. 
 
 = �Ȥ���
 
@@ -47,7 +43,12 @@ irb�λȤ�����, Ruby�����ΤäƤ���Ф����äƴ�ñ�Ǥ�. ����Ū�ˤ� irb ��
   -f		    ~/.irbrc ���ɤ߹��ޤʤ�.
   -m		    bc�⡼��(ʬ��, ����η׻����Ǥ���)
   -d                $DEBUG ��true�ˤ���(ruby -d ��Ʊ��)
+  -Kc		    ruby -Kc��Ʊ��
   -r load-module    ruby -r ��Ʊ��.
+  --verbose	    ���줫��¹Ԥ���Ԥ�ɽ������(�ǥե����)
+  --noverbose	    ���줫��¹Ԥ���Ԥ�ɽ�����ʤ�
+  --echo	    �¹Է�̤�ɽ������(�ǥե����)
+  --noecho	    �¹Է�̤�ɽ�����ʤ�
   --inspect	    ��̽��Ϥ�inspect���Ѥ���(bc�⡼�ɰʳ��ϥǥե����). 
   --noinspect	    ��̽��Ϥ�inspect���Ѥ��ʤ�.
   --readline	    readline�饤�֥������Ѥ���.
@@ -168,13 +169,17 @@ irb��ĥ���ޥ�ɤ�, ��ñ��̾����Ƭ��`irb_'��Ĥ���̾����ξ����������
 --- exit, quit, irb_exit	
     �����. 
     ����irb��, ������irb�����.
-    cb���Ƥ�����, ���ΥХ���ǥ��󥰤Υ⡼�ɤ�λ����.
 
 --- conf, irb_context
     irb�θ��ߤ������ɽ������. ������ѹ���, conf�˥�å����������뤳
     �Ȥˤ�äƹԤʤ���. 
 
---- conf.back_trace_limit
+--- conf.eval_history = N
+    �¹Է�̤Υҥ��ȥ굡ǽ������.
+    nn��������nil�� nn>0 �Ǥ���Ф��ο������ҥ��ȥ�ˤ���롣nn==0�λ���
+    ̵���¤˵������롢nil���ȥҥ��ȥ굡ǽ�Ϥ���(�ǥե����). 
+
+--- Conf.back_trace_limit
     �Хå��ȥ졼��ɽ����Хå��ȥ졼����Ƭ����n, �������n�����Ԥʤ�.
     �ǥե���Ȥ�16
     
@@ -201,9 +206,6 @@ irb��ĥ���ޥ�ɤ�, ��ñ��̾����Ƭ��`irb_'��Ĥ���̾����ξ����������
     nil: �̾�⡼�ɤǤ����, inspect mode�Ȥʤ�, math�⡼�ɤλ���, non
 	 inspect mode�Ȥʤ�.   
 
---- conf.irb_level
-    ���ȤΤ�. irb������cb���Ƥ��뤫?
-
 --- conf.math_mode
     ���ȤΤ�. bc�⡼��(ʬ��, ����η׻����Ǥ��ޤ�)���ɤ���?
 
@@ -232,13 +234,19 @@ irb��ĥ���ޥ�ɤ�, ��ñ��̾����Ƭ��`irb_'��Ĥ���̾����ξ����������
     false: readline��Ȥ�ʤ�.
     nil: (�ǥե����)inf-reuby-mode�ʳ���readline�饤�֥������Ѥ���
          ���Ȥ���.  
+#
+#--- conf.verbose=T/F
+#    irb���餤�������ʥ�å���������Ϥ��뤫?
 
---- conf.verbose=T/F
-    irb���餤�������ʥ�å���������Ϥ��뤫?
+--- cws, chws, irb_cws, irb_chws, irb_change_workspace [obj]
+    obj��self�Ȥ���. obj����ά���줿�Ȥ���, home workspace, ���ʤ��
+    irb��ư�����Ȥ���main object��self�Ȥ���.
 
---- cb, irb_change_binding [obj]
-    ���������ѿ��Υ������פ��㤦������binding�˰ܤ�.  obj�����ꤵ�줿
-    ����, ����obj��self�Ȥ���. 
+--- pushws, irb_pushws, irb_push_workspace [obj]
+    UNIX�����륳�ޥ�ɤ�pushd��Ʊ��.
+
+--- popws, irb_popws, irb_pop_workspace
+    UNIX�����륳�ޥ�ɤ�popd��Ʊ��.
 
 --- irb [obj]
     ����irb��Ω��������. obj�����ꤵ�줿����, ����obj��self�Ȥ���.
@@ -257,10 +265,22 @@ irb��ĥ���ޥ�ɤ�, ��ñ��̾����Ƭ��`irb_'��Ĥ���̾����ξ����������
 --- kill n, irb_kill n
       ����irb��kill����. n��fg��Ʊ��.
 
+--- souce, irb_source  path
+    UNIX�����륳�ޥ�ɤ�source�Ȼ��Ƥ���. ���ߤδĶ����path��Υ�����
+    �ץȤ�ɾ������.
+
+--- irb_load path, prev
+
+    Ruby��load��irb��.
 
 = �����ƥ��ѿ�
 
-   _  ���η׻��μ¹Է�̤�Ф��Ƥ���(���������ѿ�).
+--- _  
+    ���η׻��μ¹Է�̤�Ф��Ƥ���(���������ѿ�).
+___ __ 
+    �¹Է�̤������Ф��Ƥ���.
+    __[line_no]�ǡ����ιԤǼ¹Ԥ�����̤����뤳�Ȥ��Ǥ���. line_no�����
+    ���ˤϡ��ǿ��η�̤���-line_no���η�̤����뤳�Ȥ��Ǥ���.
 
 =  ������