fix(gapic-generator-typescript): improve generator script robustness outside of bazel#8002

GautamSharda wants to merge 4 commits into

maingoogleapis/google-cloud-node:mainfrom

pr-1-scriptsgoogleapis/google-cloud-node:pr-1-scriptsCopy head branch name to clipboard