Smaller updates to notarize shell script

[wulfraem]

Description of change

Add smaller updates and fixes to notarize shell script.

Details

• add support for custom package ID
• add JSON mode with reduced logs and output format = JSON
• smaller fixes for calls/PTB
  • "@" prefix for PTB calls
  • drop pointy bracket around type for non-PTB calls
• fix smaller typos

Type of change

• Bug fix (a non-breaking change which fixes an issue)
• Enhancement (a non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation Fix

How the change has been tested

Consumed script in another project and fixed errors, that occurred, and added features needed for integration (JSON mode, custom package).

Change checklist

• I have followed the contribution guidelines for this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked that new and existing unit tests pass locally with my changes
• I have updated the CHANGELOG.md, if my changes are significant enough

[chrisgitiota]

Generic side note: IMO we need to get away from this shell script and replace it with a CLI application implemented with Rust or TS. This - IMO - also applies to using large shell scripts in general.