This was mostly a product of a back and for with a gippity (Claude 3.5 Sonnet, specifically) Turns out he's better at architecture for non data science stuff.
But there seems to be plenty of room for some Rust build out. See the README.rust.md, by Claude.