Merge branch 'main' into AI-2259-release

AI-2165: set POST /token endpoint's auth method to 'none'

We don't authenticate requests to POST /token endpoint.

Merge branch 'main' into AI-2259-release

AI-2165: upgrade fastmcp==2.14.1 and mcp==1.24.0

AI-2165: upgrade fastmcp==2.14.1 and mcp==1.24.0

AI-2230: update uv.lock

AI-2211: fix integration tests

AI-2230: update uv.lock

AI-2211: fix integration tests

AI-1778 remove stale references