fix(discovery): display more user friendly message when data is missing from server response.#8982

mgallien merged 2 commits intomasternextcloud/desktop:masterfrom

bugfix/missingetagnextcloud/desktop:bugfix/missingetagCopy head branch name to clipboard