optimize full-text index creation time (infiniflow#1199)

### What problem does this PR solve?
* optimize term tuple comparison for external sorting, reducing
full-text index creation time by 10%

### Type of change
- [x] Refactoring
- [x] Performance Improvement