oopsie, fix prior commit for #6611

update metadata, version

forgot one file

correct color for sleeping bags in light mode

update metadata, translations

hu? Version code already used? It looks like I maybe didn't increase …

…it for v61.1 😬

update changelog

version up, update translations, metadata, changelog

require unpaved surface, don't require lit = no, see #5726 (comment)

fix typo in changelog