Add automatic version numbers for tensorflow_docs.

And drop 3.8 from supported list.

Tested:

```
Successfully installed tensorflow-docs-2023.5.24.56664
```

PiperOrigin-RevId: 535095942