docs: prepare repo move

This updates the docs to prepare the repository to be moved to `https://github.com/tmux/tmux-builds`.

docs: prepare repo move

This updates the docs to prepare the repository to be moved to `https://github.com/tmux/tmux-builds`.