Datasets:
Dataset Viewer
en
stringlengths 19
69
| kaa
stringlengths 17
91
|
|---|---|
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
|
Suw teńiz dárejesinde 100 gradus Celsiyde qaynaydı.
|
The Earth revolves around the Sun once every year.
|
Jer Quyashtıń dógereginde jılına bir ret aylanadı.
|
Atoms are the basic building blocks of matter.
|
Atomlar materiyanıń tiykarǵı qurılıs blokları bolıp tabıladı.
|
Gravity pulls objects towards the center of the Earth.
|
Gravitaciya zatlardı Jerdiń orayına qaray tartadı.
|
Photosynthesis is the process used by plants to make food.
|
Fotosintez - ósimlikler awqat islep shıǵarıw ushın qollanılatuǵın process.
|
Light travels faster than sound.
|
Jaqtılıq sesten tezirek tarqaladı.
|
The human body is composed of many different types of cells.
|
Adam denesi kóp túrli kletkalardan quralǵan.
|
DNA carries the genetic information of living organisms.
|
DNK tiri organizmlerdiń genetikalıq informaciyasın tasıydı.
|
The periodic table organizes elements by their atomic number.
|
Periodlıq keste elementlerdi olardıń atom nomeri boyınsha shólkemlestiredi.
|
Chemical reactions transform substances into new products.
|
Ximiyalıq reakciyalar zatlardı jańa ónimlerge aylandıradı.
|
The brain controls the movements of the body.
|
Miy dene háreketlerin basqaradı.
|
Electrons orbit the nucleus of an atom.
|
Elektronlar atom yadrosınıń átirapında aylanadı.
|
Energy cannot be created or destroyed, only transformed.
|
Energiyanı payda etiw yamasa joq etiw múmkin emes, tek túrlendiriwge boladı.
|
The moon affects the tides of the oceans.
|
Ay okean suwlarınıń qubılıwına tásir etedi.
|
Bacteria are microscopic single-celled organisms.
|
Bakteriyalar - mikroskopiyalıq bir kletkalı organizmler.
|
Evolution explains how species change over time.
|
Evolyuciya túrlerdiń waqıt dawamında qalay ózgeretuǵının túsindiredi.
|
The ozone layer protects the Earth from harmful radiation.
|
Ozon qatlamı Jerdi zıyanlı radiaciyadan qorǵaydı.
|
Volcanoes erupt when pressure builds up underground.
|
Vulkanlar jer astında basım jıynalǵanda atıladı.
|
Fossils provide evidence of ancient life forms.
|
Qazba baylıqlar áyyemgi tirishilik formalarınıń dálili bolıp tabıladı.
|
Astronomy is the study of celestial bodies.
|
Astronomiya aspan denelerin úyrenedi.
|
Physics studies the nature of matter and energy.
|
Fizika materiya hám energiyanıń tábiyatın úyrenedi.
|
Molecules are formed when atoms bond together.
|
Molekulalar atomlar bir-biri menen baylanısqanda payda boladı.
|
The universe is expanding constantly.
|
Álem mudamı keńeyip atır.
|
Carbon dioxide is a greenhouse gas.
|
Karbonat angidrid gazı - parnik gazı.
|
Magnets have a north pole and a south pole.
|
Magnitlerdiń arqa hám qubla polyusi bar.
|
Genetics is the study of heredity and variation.
|
Genetika tuqımquwalawshılıq hám variaciyanı úyrenedi.
|
Solids, liquids, and gases are states of matter.
|
Qattı, suyıq hám gaz tárizli zatlar - materiyanıń jaǵdayları.
|
The nervous system transmits signals throughout the body.
|
Nerv sisteması signallardı pútkil denege jetkeredi.
|
Ecosystems rely on a balance between species.
|
Ekosistemalar túrler arasındaǵı teńsalmaqlıqqa súyenedi.
|
Microscopes allow us to see small objects.
|
Mikroskoplar bizge kishi zatlardı kóriwge múmkinshilik beredi.
|
Telescopes are used to observe distant stars.
|
Teleskoplar alıstaǵı juldızlardı baqlaw ushın qollanıladı.
|
Chemistry explores the properties of substances.
|
Ximiya zatlardıń qásiyetlerin izertleydi.
|
Biology is the natural science that studies life.
|
Biologiya - tirishilikti úyrenetuǵın tábiyiy ilim.
|
Geology investigates the structure of the Earth.
|
Geologiya Jerdiń dúzilisin izertleydi.
|
The speed of light is approximately 300,000 kilometers per second.
|
Jaqtılıqtıń tezligi sekundına shama menen 300,000 kilometr.
|
Sound waves require a medium to travel through.
|
Dawıs tolqınları ótiw ushın ortalıq talap etedi.
|
Vaccines help the body fight against diseases.
|
Vakcinalar denege keselliklerge qarsı gúresiwge járdem beredi.
|
Renewable energy comes from natural sources.
|
Jańalanatuǵın energiya tábiyiy dereklerden keledi.
|
Nuclear energy is released during fission or fusion.
|
Yadrolıq energiya bóliniw yamasa sintez waqtında ajıralıp shıǵadı.
|
The atmosphere consists of layers of gases.
|
Atmosfera gaz qatlamlarınan turadı.
|
Climate change affects weather patterns globally.
|
Klimattıń ózgeriwi global kólemde hawa rayı úlgilerine tásir etedi.
|
Earthquakes are caused by shifting tectonic plates.
|
Jer silkiniwler tektonikalıq plitalardıń jıljıwı sebepli payda boladı.
|
The solar system consists of the sun and planets.
|
Quyash sisteması quyash hám planetalardan turadı.
|
Cells divide to create new cells.
|
Kletkalar jańa kletkalar payda etiw ushın bólinedi.
|
Proteins are essential for building muscle tissue.
|
Beloklar bulshıq et toqımasın qurıw ushın áhmiyetli.
|
Enzymes speed up chemical reactions in the body.
|
Fermentler denedegi ximiyalıq reakciyalardı tezlestiredi.
|
The heart pumps blood through the circulatory system.
|
Júrek qandı qan aylanıs sisteması arqalı aydaydı.
|
Oxygen is necessary for human respiration.
|
Kislorod adam dem alıwı ushın zárúr.
|
The scientific method involves observation and experimentation.
|
Ilimiy usıl baqlaw hám tájiriybeni óz ishine aladı.
|
Data analysis helps scientists draw conclusions.
|
Maǵlıwmatlardı analizlew ilimpazlarǵa juwmaq shıǵarıwǵa járdem beredi.
|
Artificial intelligence simulates human intelligence.
|
Jasalma intellekt adam intellektin elikleydi.
|
The internet connects computers across the world.
|
Internet kompyuterlerdi pútkil dúnya boyınsha baylanıstıradı.
|
Smartphones have become essential in daily life.
|
Smartfonlar kúndelikli turmısta zárúr rol atqardı.
|
Software engineers write code for computer programs.
|
Programmalıq támiynat injenerleri kompyuter programmaları ushın kod jazadı.
|
Data security is important for protecting privacy.
|
Maǵlıwmat qáwipsizligi jeke qupıyalıqtı qorǵaw ushın áhmiyetli.
|
Cloud computing allows data storage online.
|
Bultlı esaplawlar maǵlıwmatlardı onlayn saqlawǵa múmkinshilik beredi.
|
Algorithms are sets of instructions for solving problems.
|
Algoritmler máselelerdi sheshiwge arnalǵan kórsetpeler jıynaǵı.
|
Robots are used in manufacturing to increase efficiency.
|
Robotlar óndiriste nátiyjelilikti arttırıw ushın qollanıladı.
|
Virtual reality creates immersive digital environments.
|
Virtual reallıq tolıq qamtıytuǵın cifrlı ortalıqlar jaratadı.
|
Blockchain technology secures digital transactions.
|
Blokcheyn texnologiyası cifrlı tranzakciyalardı qorǵaydı.
|
Social media platforms connect people globally.
|
Sociallıq media platformaları adamlardı global kólemde baylanıstıradı.
|
Wireless networks transmit data without cables.
|
Sımsız tarmaqlar maǵlıwmatlardı kabellersiz jetkeredi.
|
Cybersecurity protects systems from digital attacks.
|
Kiberqáwipsizlik sistemalardı cifrlı hújimlerden qorǵaydı.
|
Machine learning enables computers to learn from data.
|
Mashinalıq oqıtıw kompyuterlerge maǵlıwmatlardan úyreniwge múmkinshilik beredi.
|
The central processing unit is the brain of the computer.
|
Oraylıq processor blogı - bul kompyuterdiń miyi.
|
Operating systems manage computer hardware and software.
|
Operaciyalıq sistemalar kompyuterdiń apparatlıq hám programmalıq támiynatın basqaradı.
|
Mobile applications provide various services to users.
|
Mobil qosımshalar paydalanıwshılarǵa hár túrli xızmetlerdi usınadı.
|
E-commerce allows people to buy goods online.
|
Elektron kommerciya adamlarǵa onlayn tovar satıp alıwǵa múmkinshilik beredi.
|
Big data involves analyzing large information sets.
|
“Big data” úlken informaciya jıynaqların analizlewdi óz ishine aladı.
|
Encryption keeps sensitive information safe.
|
Shifrlaw qupıya informaciyanı qáwipsiz saqlaydı.
|
Drones are used for aerial photography and delivery.
|
Dronlar hawadan súwretke túsiriw hám jetkiziw ushın qollanıladı.
|
3D printing creates three-dimensional objects.
|
3D basıp shıǵarıw úsh ólshemli obektlerdi jaratadı.
|
Autonomous vehicles can drive without human intervention.
|
Avtonom kólikler adamnıń aralasıwısız júre aladı.
|
Satellites facilitate global communication and navigation.
|
Sputnikler global baylanıs hám navigaciyanı támiyinleydi.
|
Fiber optic cables transmit data at high speeds.
|
Optikalıq talshıqlı kabeller maǵlıwmatlardı joqarı tezlikte jetkeredi.
|
Search engines help users find information on the web.
|
Izlew sistemaları paydalanıwshılarǵa internetten informaciya tabıwǵa járdem beredi.
|
Digital marketing uses the internet to promote products.
|
Cifrlı marketing ónimlerdi járiyalaw ushın internetti paydalanadı.
|
Open source software is available for anyone to use.
|
Ashıq kodlı programmalıq támiynat hár kimniń paydalanıwı ushın qoljetimli.
|
Computer graphics generate visual images on screens.
|
Kompyuter grafikası ekranlarda vizual súwretler jaratadı.
|
Databases store and organize large amounts of data.
|
Maǵlıwmatlar bazası úlken kólemdegi maǵlıwmatlardı saqlaydı hám shólkemlestiredi.
|
User interface design improves the user experience.
|
Paydalanıwshı interfeysi dizaynı paydalanıwshı tájiriybesin jaqsılaydı.
|
Web development involves building and maintaining websites.
|
Veb-islep shıǵıw veb-saytlardı jaratıw hám qollawdı óz ishine aladı.
|
Computer viruses can damage software and data.
|
Kompyuter virusları programmalıq támiynat hám maǵlıwmatlarǵa zıyan keltiriwi múmkin.
|
Hardware refers to the physical parts of a computer.
|
Apparatlıq támiynat kompyuterdiń fizikalıq bóleklerine tiyisli.
|
Streaming services deliver video and audio content.
|
Striming xızmetleri video hám audio kontentti jetkeredi.
|
Video conferencing enables remote meetings.
|
Videokonferenciya aralıqtan jıynalıslardı ótkeriwge múmkinshilik beredi.
|
Nanotechnology works with materials at the atomic scale.
|
Nanotexnologiya materiallar menen atom masshtabında isleydi.
|
Wearable technology includes smartwatches and fitness trackers.
|
Taǵılatuǵın texnologiya smart saatlar hám fitnes trekerlerdi óz ishine aladı.
|
Biometrics uses physical traits for identification.
|
Biometriya identifikaciya ushın fizikalıq belgilerdi paydalanadı.
|
Quantum computing promises faster processing speeds.
|
Kvantlıq esaplawlar tezirek qayta islew tezligin wáde etedi.
|
The internet of things connects everyday devices.
|
Zatlar interneti kúndelikli qurılmalardı baylanıstıradı.
|
Digital transformation changes how businesses operate.
|
Cifrlı transformaciya biznestiń jumıs islew usılın ózgertedi.
|
Programming languages are used to instruct computers.
|
Programmalastırıw tilleri kompyuterlerge kórsetpe beriw ushın qollanıladı.
|
Servers provide data to other computers on a network.
|
Serverler tarmaqtaǵı basqa kompyuterlerge maǵlıwmat beredi.
|
Backup systems prevent the loss of important files.
|
Rezerv kóshiriw sistemaları áhmiyetli fayllardıń joǵalıwınıń aldın aladı.
|
Firewalls monitor and control network traffic.
|
Brandmauerler tarmaq trafigin baqlaydı hám basqaradı.
|
Augmented reality overlays digital info on the real world.
|
Keńeytilgen reallıq haqıyqıy dúnyaǵa cifrlı informaciyanı ústine qoyıp kórsetedi.
|
Semiconductors are essential for electronic devices.
|
Yarım ótkizgishler elektron qurılmalar ushın zárúr.
|
Innovation drives technological progress.
|
Innovaciya texnologiyalıq progressti alǵa jıljıtadı.
|
Technology improves the quality of human life.
|
Texnologiya adam ómiriniń sapasın jaqsılaydı.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
English-Karakalpak Parallel Corpus
This dataset contains parallel sentences in English and Karakalpak language. It is created to support AI development for the Karakalpak language.
Dataset Description
English-Karakalpak Parallel Corpus is a high-quality, dynamic dataset containing carefully aligned sentence pairs in English (en) and Karakalpak (kaa).
Note: This dataset is updated frequently. New sentence pairs are added on a regular basis to continuously increase the size and diversity of the corpus. Therefore, specific sentence counts are not listed as they change often.
This dataset is designed to advance the representation and capability of the Karakalpak language in large-scale AI models (LLMs) and Neural Machine Translation (NMT) systems, enabling them to better understand and generate Karakalpak text. This resource specifically utilizes the official Latin script for Karakalpak.
- Language(s): English (en), Karakalpak (kaa)
- Format: CSV (Comma-Separated Values)
- License: MIT
- Script: Latin (Karakalpak)
- Update Frequency: Continuous / Daily
Dataset Structure
Data Fields
The dataset is configured to follow the standard translation schema:
en(string): The source sentence in English.kaa(string): The corresponding translation in Karakalpak (Latin script).
Example
The data is structured for direct use in translation tasks:
{
"en": "Music is often called a universal language.",
"kaa": "Muzıka kóbinese universal til dep ataladı."
}
- Downloads last month
- 28