oMekeâ SkeâeseCf emeeJee : efMekeâJeCe

meceeme heefn}e : }sKeveef›eâÙeeefve¤heCe

~~ ßeerjece meceLe& ~~

yeÇeÿeCeW yeeUyeesOe De#ej ~ Ie[megveer keâjeJeW megboj ~ peW osKeleebefÛe Ûelegj ~ meceeOeeve heeJeleer ~~1~~
}eskeâefMe#eCeeÛeer peyeeyeoejer DemeCeeNÙeeves Deehe}s De#ej Demes JeUCeoej keâjeJes keâer les heenleeÛe peeCelÙee}e meceeOeeve
JneJes. ~~1~~
JeešesUW mejUW ceeskeâUW ~ Jeesle}W cemeerÛeW keâeUW ~ kegâUkegâUerle JeUer Ûeeef}uÙee {eUW ~ cegkeäleceeUe pewMee ~~2~~
ie[o keâeàÙee MeeF&ves ef}efn}s}s De#ej iees} JeUCeeÛes, mejU Je ceeskeâUs DemeeJes. lÙee De#ejebÛÙee DeesUer mejU
js<esleer} ceeslÙeebÛÙee ceeUsØeceeCes DemeeJÙeele. ~~2~~
De#ejcee$e eflelegkeWâ veerš ~ vescemle hewme keâeves veerš ~ Dee[JÙee cee$ee lÙee efn veerš ~ Deekeg&â}eR Jes}eb[Ÿee ~~3~~
ØelÙeskeâ De#ej lÙeeÛe JeUCeeÛes, Skeâe jebiesle, ceOes hegjsmes Deblej mees[tve Je keâevee, cee$ee, Jes}ebšŸee, jHeâej, F. peeieÛÙee
peeieer DemeeJÙeele. ~~3~~
heefn}W De#ej peW keâeef{}W ~ «ebLe mebhesleeW heenelee ies}W ~ Ùeskeâe šebkeWâefÛe ef}efn}W ~ SsmeW Jeešs ~~4~~
«ebLeeÛeer meg®Jeele keâjleevee ef}efn}s}s heefn}s De#ej Je «ebLemeceehleerÛes De#ej Ùee ojcÙeeveÛes }sKeve heentve les Skeâe
yew"keâerle SkeâeÛe šekeâeves ef}efnuÙeemeejKes JeešeJes. ~~4~~
De#ejeÛeW keâeUsheCe ~ šebkeâeÛeW "esmejheCe ~ lewmeWefÛe JeUCe JeebkeâeCe ~ meeefjKeWefÛe ~~5~~
De#ej ceOesÛe ie[o keâeUs Je keâes"slejer efHeâkeâš keâeUs vemeeJes. šebkeâeÛes šeskeâ meejKesÛe pee[ DemeeJes. De#ejeÛes JeUCe
eEkeâJee JeekeâCe meJe&$e meejKes DemeeJes. ~~5~~
JeesUerme JeesUer }eiesvee ~ Deekeg&â}er cee$ee Yesoervee ~ Kee}er}s JeesUerme mheMexvee ~ DeLeJee }byee#ej ~~6~~
Kee}ÛÙee Je JejÛÙee DeesUerle Deblej DemeeJes. jHeâej Je cee$eebÛee hejmhejebvee Úso yemet veÙes. SKeeosÛe De#ej }ebye keâe{tve
les Kee}er} DeesUer}e šsketâ veÙes. ~~6~~
heeve efMe<eeveW jsKeešeJeW ~ lÙeeJejer vescekeâefÛe uÙeeneJeW ~ ogjer peJeUer ve JneJeW ~ Deblej JeesUerÛeW ~~7~~
keâeieoeJej efMemehesefvme}erves DeesUer DeeOeer DeeKetve lÙeebJej vesškesâheCeW ef}neJes. DeesUerleer} Deblej meejKes nJes. ~~7~~
keâes"W MeesOeemeer Dee[svee ~ Ûegkeâer heenleeb meebhe[svee ~ iejpe kesâ}er nW Ie[svee ~ }sKekeâeheemegveer ~~8~~
og®mleermee"er JeeJe DemeeJee. menmee Ûetkeâ vemeeJeer. }sKekeâeves iejpesheesšer keâeškeâmej kesâ}er Demes nesT veÙes. ~~8~~
pÙeeÛeW JeÙe Deens vetleve ~ lÙeeveW uÙeeneJeW peheesve ~ peveemeer he[s ceesnve ~ SsmeW keâjeJeW ~~9~~
}neve ceg}ebveer peeCeerJehetJe&keâ Demes megboj ef}neJes keâer lÙeeÛee JeeÛeCeeNÙeebvee ceesn efvecee&Ce nesF&}. ~~9~~
yeng yeeefjkeâ le®CeheCeeR ~ keâecee veÙes cneleejheCeeR ~ ceOÙemle ef}efnCÙeeÛeer keâjCeer ~ kesâ}er heeefnpes ~~10~~
le®Ce JeÙeele Heâej yeejerkeâ De#ej ef}efn}s lej les Je=ælJeele JeeÛelee Ùesle veener. cnCetve De#ej ceOÙece nJes. ~~10~~
YeesJeleW mLeU mees[tve ÅeeJeW ~ ceOeWefÛe ÛeceÛeefcele uÙeeneJeW ~ keâeieo Pe[leebefn Pe[eJeW ~ ve}iesefÛe De#ej ~~11~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 733 (o. 19 me. 1)

 keâeieoeJej Ûeesnerkeâ[s hegjsMeer peeiee mees[tve ceOÙeeJej "me"Meerle ef}neJes. keâeieo peerCe& Pee}e lejer De#ejs leepeer
efomeeJeerle. ~~11~~
Ssmee «ebLe peheesveer uÙeeneJee ~ ØeeCeercee$eeme Ghepes nsJee ~ Ssmee heg®<e lees heneJee ~ cnCeleer }eskeâ ~~12~~
«ebLee Demee keâeUpeerhetJe&keâ ef}neJee keâer meJeeËvee lÙeeÛes keâewlegkeâ Jeeštve lÙeebvee }sKekeâe}e YesšeJesmes JeešeJes. ~~12~~
keâeÙee yengle keâ°JeeJeer ~ Glkeâš keâere|le GjJeeJeer ~ Ûeškeâ }eGveer mees[eJeer ~ keâebneR Ùeskeâ ~~13~~
lÙeemee"er Deceehe keâ° IesTve ceeies meledkeâerleea jeneJeer. }eskeâebvee DelÙeble Deeke=â° keâ¤ve IÙeeJes. ~~13~~
IešŸe keâeieo DeeCeeJes ~ peheesve vescemle KeUeJes ~ ef}efnCÙeeÛes meeces DemeeJes ~ veeveehejer ~~14~~
opexoej keâeieoe}e veerš KeU }eJetve veevee ØekeâejÛes }sKevemeeefnlÙe DeeOeerheemetve leÙeej "sJeeJes. ~~14~~
megNÙee keâeleNÙee peeieeF&le ~ KeUer IeeWšeUW leeieeF&le ~ veevee megjbie efceefßele ~ peeCeesefve IÙeeJeW ~~15~~
megNÙee, keâeleNÙee, hešdšŸee, KeU, legjšerÛes heeCeer, keâeieo IeesšCÙeeÛee ¤U, leeieeÛee keâe}e Je lÙeeble efcemeUCÙeemee"er
megiebOeer õJÙes DemeeJeerle. ~~15~~
veevee osmeerÛes ye® DeeCeeJes ~ Iešer yeeefjkeâ mejUs IÙeeJes ~ veevee jbieeÛes DeeCeeJes ~ veevee efpevemeer ~~16~~
ef"keâef"keâeCeÛes yees¤ DeeCetve lÙeebleer} šCekeâ, yeejerkeâ Je mejU IÙeeJesle. les Deveskeâ peeleerÛes Je jbieeÛes DemeeJesle. ~~16~~
veevee efpevemeer šebkeâlees[Ceer ~ veevee ØekeâejW jsKeešCeer ~ efÛe$eefJeefÛe$e keâjCeer ~ efmemeW}esàÙee ~~17~~
yees¤ÛÙee šeskeâe}e Ûeerj hee[CÙeemee"er Deveskeâ ØekeâejÛÙee yeejerkeâ megNÙee, jsIee DeeKeCÙeemee"er hešdšŸee Je veevee ØekeâejÛÙee
efMeMeeÛÙee ieesàÙee DemeeJÙeele. ~~17~~
eEniegU meb«eneR DemeeJes ~ JeeU}s DeeefUles heenesve IÙeeJes ~ meesheW efYepeGveer JeeUJeeJes ~ meb«en cemeerÛes ~~18~~
eE[keâ JeeU}s}e keâer Dees}e les heentve IÙeeJes. keâepeUeÛeer MeeF& keâjCÙeemee"er }eieCeejer Jevemheleer efYepeJetve veblej
JeeUJetve leer mee"JeeJeer. ~~18~~
leiešer FefleßeÙee keâjeJÙee ~ yebojer HeâàÙee IeesšeJÙee ~ veevee efÛe$eeR efÛeleejeJÙee ~ GbÛe efÛe$eW ~~19~~
ØekeâjCeeÛÙee MesJešer `Fefleßeer' Demes DeefOekeâ IeesšerJe De#ejele ef}neJes. osJeoejeÛÙee HeâàÙee Ieemetve lÙeebJej veevee ØekeâejÛeer
opexoej efÛe$es keâe{eJeerle. ~~19~~
veevee ieeshe veevee yeemeveW ~ cesCekeâehe[W eEmeogjJeCex ~ hesšŸee kegâ}heW peheCeW ~ hegmlekeâekeâejCeW ~~20~~
ceT oesNÙee, «ebLeeÛeer JeŒes, MeWojer cesCekeâehe[s, hesšŸee, kegâ}hes F. meeOeveebveer «ebLe peheeJee. ~~20~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘}sKeveef›eâÙeeefve¤heCeveece’ meceeme heefn}e

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘}sKeveef›eâÙeeefve¤heCe’ veeJeeÛee heefn}e meceeme meceehle

(o. 19 me. 1) 734 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme ogmeje : efJeJejCeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

ceeieeb yeesef}}s }sKeveYeso ~ Deeleeb Sskeâe DeLe&Yeso ~ veevee ØekeâejerÛes mebJeeo ~ mecepeesve IÙeeJes ~~1~~
ceeieer} ØekeâjCeele }sKeveeÛeer jnmÙes (Yeso) G}ie[tve oeKeefJe}er. Deelee MeyoeÛes DeLe& keâjCÙeeÛeer jnmÙes Je mebJeeoeleer}
KegyÙee mecepetve IÙeeJÙeele. (ceeieer} meceemeele }sKeveeÛes Øekeâej meebefiele}s vemetve }sKeveef›eâÙee meebefiele}er Deens. cnCetve ÙesLes
Yeso nŸee MeyoeÛee `Øekeâej' Demee DeLe& ve keâjlee jnmÙe, Ùegkeäleer eEkeâJee keâ}e Demee DeLe& kesâ}e Deens.) ~~1~~
MeyoYeso DeLe&Yeso ~ cegõeYeso ØeyebOeYeso ~ veevee MeyoeÛes MeyoYeso ~ peeCeesveer heeneJes ~~2~~
Meyoebceeieer} Ùeespekeâlee, megmebiele DeLe&, }sKekeâeÛeer efJeefMe° cegõe (mJele:ÛÙee veeJeeÛee Gu}sKe), }sKeveeÛee Øekeâej
(efveyebOe, šerkeâe F.) Je SkeâeÛe MeyoeÛes Deveskeâ DeLe& mecepeeJetve IÙeeJesle. ~~2~~
veevee DeeMebkeâe ØelÙeesòejW ~ veevee ØeefÛele mee#eelkeâejW ~ pesCeWkeâefjleeb peieoeblejW ~ Ûecelkeâejleer ~~3~~
ßeeslÙeebÛÙee Je JeeÛekeâebÛÙee Deveskeâ MebkeâebÛes leelkeâeU meceeOeeve keâjeJes. lÙeebvee les hešs} Je DevegYeJee}e ÙesF&} Demes
meebieeJes. lÙeecegUs meJeeËveeÛe veJe} Jeešles. ~~3~~
veevee hetJe&he#e efmeæeble ~ ØelÙeÙees heeneJee vescemle ~ DevegceeveeÛeW KemleJesmle ~ yees}eWefÛe veÙes ~~4~~
Deveskeâ celeebÛes Je MebkeâebÛes hetJe&he#e Je efmeæevlehe#e nŸeebÛee meekeâuÙeeves efveÙeefcele DeYÙeeme keâjeJee. kesâJeU Deboepeeves
DeIeUheIeU yees}t veÙes. ~~4~~
ØeJe=efòe DeLeJee efveJe=òeer ~ ØeefÛeleerefJeCe DeJeIeer Yeüebleer ~ ieUbiÙeebceOeer} peieppeesefle ~ Ûesles} keâes"W ~~5~~
ØehebÛe Je hejceeLe& nŸee oesvneRÛee Jekeälee DevegYeJeer vemes} lej YeüceeÛes meeceüepÙe Demeles. DeesuÙee keâÛejehesšerle pemee Deiveer
hesšle veener lÙeeØeceeCes DeveefOekeâeNÙee}e DeelcepÙeesleerÛee DevegYeJe Ùesle veener. ~~5~~
nsle mecepeesve Gòej osCeW ~ ogmeNÙeeÛes peerJeerÛeW mecepeCeW ~ cegKÙe ÛÙeelegÙee&ÛeeR }#eCeW ~ leW nW SsmeeR ~~6~~
ns }#eele IesTveÛe ØeMveebÛes Gòej ÅeeJes. ØeMvekeâlÙee&Ûes ceveesiele }#eele IesCÙeeÛes ÛeelegÙe& DemeeJes. (DeveefOekeâeNÙee}e Heâej
keâener meebiet veÙes) ~~6~~
ÛeelegÙexefJeCe Kešheš ~ les efJeÅeeefÛe Heâ}keâš ~ meYesceOeW DeešIeeš ~ meceeOeeve kewâÛeW ~~7~~
ns ÛeelegÙe& vemes} lej JekeälÙeepeJeU heefjhetCe& %eeve Demetvener les Heâ}keâšeØeceeCes G[tve peeles. (`kegâ#es$eer yeerpe Ieele}s'–
%eeves.) DeMee ceb[UeRÛÙee meYesle yees}CÙeeÛee Deešeheerše keâ¤ve meceeOeeve keâmes efceUs}? ~~7~~
yengle yees}CeW SskeâeJeW ~ lesLeW ceesvÙeefÛe OejeJeW ~ DeuheefÛevnW mecepeeJeW ~ peieoeblej ~~8~~
Deveskeâ }eskeâ Deveskeâ Øekeâejs yees}le Demeleer} lej lesLes Skeâ Meyoner yees}t veÙes. nŸee ye[ye[erJe¤veÛe lÙeebÛes Deblejbie
DeesUKeeJes. ~~8~~
yee<keâUeceOeW yewmeeW veÙes ~ GæšemeeR leb[eW veÙes ~ DeeheCeekeâefjleeb Keb[eW veÙes ~ meceeOeeve peveeÛeW ~~9~~
GLeU Je mewjšebceOÙes efcemeUt veÙes. meYesleer} keâesCee GæšeMeer Jeeo Iee}tve mJele:cegUs DeveskeâebÛes meceeOeeve cees[t
veÙes. ~~9~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 735 (o. 19 me. 2)

vesCeleheCe mees[tb veÙes ~ peeCeheCeW HegâieeW veÙes ~ veevee peveeÛeW ùoÙes ~ ce=o MeyoW Gkeâ}eJeW ~~10~~
Deehe}er De%eeveeÛeer Yetefcekeâe mees[tve heebef[lÙeeves Ûe{tve peeT veÙes. nUgJeej Meyoebveer, DeveskeâebÛes De%eeveeves Peekeâ}s}s
Deble:keâjCe ceeskeâUs keâjeJes. ~~10~~
Øemebie peeCeeJee vesškeâe ~ yengleebmeer peePeg IesTb vekeâe ~ KejW DemeleebefÛe veemekeâe ~ Heâ[ neslees ~~11~~
meYesleer} JeeleeJejCeeÛee Deboepe IesTve SkeâeÛe JesUer DeveskeâebMeer Jeeo Iee}t veÙes. Deehe}s cnCeCes ÙeesiÙe Deme}s lejer
Jeeobieeves meYee cees[les. ~~11~~
MeesOe Iesleeb DeeUmeeW veÙes ~ Yeü° }eskeâeR yewmeeW veÙes ~ yewme}W lejer šeketbâ veÙes ~ efceLÙee oes<e ~~12~~
meppeve Je meled MeeŒe nŸeebÛee MeesOe Iesle jeneJee. DeeÛeej Je efJeÛeejYeü°ebMeer mebyebOe "sJet veÙes. lemee Øemebie Dee}eÛe
lej lÙeebÛÙee oes<eebÛes eEÛeleve ke⤠veÙes. lÙeeves GieerÛeÛe ceve otef<ele nesles. ~~12~~
Deblej Deelee&ÛeW MeesOeeJeW ~ ØemebieeR Lees[W efÛe JeeÛeeJeW ~ Ûeškeâ }eGveer mees[eJeW ~ YeuÙee ceveg<Ùeemeer ~~13~~
leerJeÇ cegceg#eglJe MeesOeeJes Je lÙee}e DeeJeMÙekeâ lesJe{sÛe MeeŒe JeeÛetve oeKeJeeJes. lÙee}e DeeheuÙeeefJe<eÙeer Dees{ efvecee&Ce
JneJeer. ~~13~~
cepÙee}meeRle yewmeeW veÙes ~ meceejeOevesmeer peeTb veÙes ~ peeleeb ÙesUef}JeeCeW nesÙes ~ efpeCeW Deeheg}W ~~14~~
jepekeâerÙe JeUCeeÛÙee yew"keâerle yemet veÙes. DeVeÚ$eele pesJet veÙes. lÙeeves Deehe}s peerJeve DeesMeeUJeeCes nesles. ~~14~~
Gòece iegCe ØeiešJeeJes ~ ceie Ye}lÙeemeer yees}leeb HeâeJes ~ Ye}s heenesve keâjeJes ~ MeesOetve efce$e ~~15~~
DeeheuÙeeleer} Gòece iegCe meJeeËvee keâU}s keâer keâesCeeMeerner yees}}s lejer lÙeeÛee GheÙeesie neslees. (keâerleeaÛee ØeYeeJe he[lees.)
meppeveebvee heejKetve lÙeebÛÙeeMeer mvesn peceJeeJee. ~~15~~
GheemevesmeeefjKeW yees}eJeW ~ meJe& peveemeer lees<eJeeJeW ~ meieš yejWheCe jeKeeJeW ~ keâesCnerÙeskeâemeer ~~16~~
Gheemeves}e Devegketâ}lee efvecee&Ce nesTve leer Jee{s} Demes yees}eJes. meJeeËvee mebleg° "sJeCÙeeÛee ØeÙelve keâ¤ve meceepeeleer}
mJele:Ûee Ye}sheCee meebYeeUeJee. ~~16~~
"eFË "eFË MeesOe IÙeeJee ~ ceie «eeceeR ØeJesMe keâjeJee ~ ØeeCeercee$e yees}JeeJee ~ DeehleheCeW ~~17~~
meJe& ØekeâejÛeer ceeefnleer IesTveÛe cenbleeves ieeJeele ØeJesMe keâjeJee Je meJeeËMeer les Deehe}s Deehle DemeuÙeeØeceeCes Deeheg}keâerves
yees}eJes. ~~17~~
GbÛe veerÛe cnCeeW veÙes ~ mekeâUebÛeW efveJeJeeJeW ùoÙes ~ DemleceeveeR peeTb veÙes ~ keâes"W leNneR ~~18~~
ne ßes‰, ne keâefve‰ Demee YesoYeeJe ke⤠veÙes. meJeeËvee meceeOeeve nesF&} Demes yees}eJes. metÙee&mleeveblej cegkeäkeâeceeÛeer peeiee
mees[tve keâes"sner peeT veÙes. ~~18~~
peieeceOeW peieefce$e ~ efpeJnsheemeeR Deens met$e ~ keâes"W leNner melhee$e ~ MeesOetve keâe{eJeW ~~19~~
nŸee peieele peieeMeer cew$eer pees[CÙeeÛes jnmÙe JeeCeerceOÙes Deens. nŸee cew$eerletve melhee$e Je cegceg#et MeesOetve keâe{eJesle.
~~19~~
keâLee nesleer lesLeW peeJeW ~ ogjer oerveemeeefjKeW yewmeeJeW ~ lesLeer} mekeâU njõ IÙeeJeW ~ DebleÙee&ceeR ~~20~~
keâLee-keâerle&ve Ûee}t Demes} lesLes peeTve meeceevÙeeØeceeCes Skeâe keâesheNÙeele otj yemeeJes. SketâCe meJe& JeeleeJejCeeÛee veerš
Deboepe IÙeeJee. ~~20~~
lesLeW Ye}W Dee[Uleer ~ JÙeehekeâ les efn keâUeW Ùesleer ~ nUgnUg ceboieleer ~ jerie keâjeJee ~~21~~
lÙeeleer} meppeve Je ef›eâÙeeMeer} }eskeâ DeesUKetve meeJekeâeMe Je yesleeyesleeves lÙeebÛÙeeMeer mebyebOe Jee{JeeJesle. ~~21~~

(o. 19 me. 2) 736 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

mekeâUeceOeW efJeMes<e ßeJeCe ~ ßeJeCeengveer Leesj ceveve ~ ceveveW nesÙes meceeOeeve ~ yengle peveeÛeW ~~22~~
peerJeveeleer} ÙeMeemee"er ßeJeCeeÛes Heâej cenòJe Demetve lÙeentve ceveve ßes‰ Deens. lÙee ceveveMeer}lesceOÙes DeveskeâebÛes
meceeOeeve keâjCÙeeÛes meeceLÙe& Deens. ~~22~~
Oetle&heCeW mekeâU peeCeeJeW ~ DeblejeR Deblej yeeCeeJeW ~ mecepeuÙeeefJeCe efmeCeeJeW ~ keâemeÙeemeer ~~23~~
ÛeeCee#eheCeeves meJe&keâener peeCetve IesTve ogmeNÙeeÛÙee ceveele Deehe}s ceve efceUJetve IÙeeJes. ns meJe& }#eele ve Ieslee
GieerÛeÛe keâe keâ°eJes? ~~23~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘efJeJejCeefve¤heCeveece’ meceeme ogmeje

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘efJeJejCeefve¤heCe’ veeJeeÛee ogmeje meceeme meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 737 (o. 19 me. 2)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme eflemeje : keâjbš}#eCeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

megefÛele keâ®veer Deble:keâCe& ~ Sskeâe keâjbš}#eCe ~ nW lÙeeefieleeb meosJe}#eCe ~ DeebieeR yeeCes ~~1~~
Deelee ceve Skeâe«e keâ¤ve keâjbšŸeeÛeer }#eCes Sskeâe. lÙeebÛee lÙeeie kesâ}e Demelee YeeiÙeJebleeÛeer }#eCes Debieer yeeCeleele.
~~1~~
heeheekeâefjleeb oefjõ Øeehle ~ oefjõW nesÙes heehemebefÛele ~ SsmeWefÛe nesle peele ~ #eCe#eCee ~~2~~
heeheeÛes HeâU cnCetve oeefjõŸeeÛes og:Ke YeesieeJes }eietve oeefjõŸeecegUs heehes Jee{le peeleele. Demes ns Ûe›eâ melele Ûee}t
jenles. ~~2~~
ÙeekeâejCeW keâjbš}#eCeW ~ Sskeâesveer lÙeeieefÛe keâjCeW ~ cnefCepes keâebneR Ùeskeâ yeeCes ~ meosJe}#eCe ~~3~~
cnCetve keâjbš}#eCes Ssketâve lÙeebÛee lÙeeie keâjCÙeeÛes mJeeleb$Ùe Jeehej}s lej YeeiÙeJebleeÛeer }#eCes Debieer yeeCeleele. ~~3~~
keâjbšŸeeme DeeUme DeeJe[s ~ Ùelve keâoeheer veeJe[s ~ lÙeeÛeer Jeemevee JeeJe[s ~ DeOeceeA meoe ~~4~~
keâjbšŸee}e DeeUme Heâej efØeÙe DemeuÙeeves ØeÙelveeÛes keâ° keâOeerÛe vekeâes Demeleele. ÛeefjleeLee&mee"er melele lees
iewjceeiee&keâ[s JeUlees. ~~4~~
meoe Yeüefce° efveomegje ~ GieWefÛe yees}s mewjebJewje ~keâesCeerÙeskeâeÛÙee Debleje ~ ceevesefÛevee ~~5~~
melele Yeüefce°emeejKee, PeesheeUt Je DekeâejCe yejUle jenlees. lees keâesCee}ener vekeâesmee neslees. ~~5~~
}sneW vesCes JeeÛetb vesCes ~ meJeoemegle IesTb vesCes ~ efnMesye efkeâlesye jeKeeW vesCes ~ OeejCee veeneR ~~6~~
ef}efnCes, JeeÛeCes, IesCesosCes keâjCes, efnMesye "sJeCes F. keâenerÛe Ùesle veener Je }#eelener keâener jenle veener. ~~6~~
nejJeer meeb[er hee[er Heâes[er ~ efJemejs Ûegkesâ veevee Kees[er ~ YeuÙeeÛes mebieleerÛeer DeeJe[er ~ keâoeheer veeneR ~~7~~
njJelees, meeb[lees, hee[lees, Heâes[lees, efJemejlees, melele Ûegkeâe keâjlees Je Kees[ŸeeU Demelees. meppeveebÛee menJeeme keâOeerÛe
DeeJe[le veener. ~~7~~
Ûeeš ie[er cesUefJe}s ~ kegâkeâceea efce$e kesâ}s ~ Kešveš ÙeskeâJeefš}s ~ Ûeesjšs heeheer ~~8~~
Leehesyeepe Je ogpe&ve }eskeâebMeer cew$eer keâjlees. Jeekeâ[Ÿee efJeÛeejeÛes, veeškeâer, Ûeesjšs Je heeheer ceeCemes peceJelees. ~~8~~
pÙeemeeR lÙeemeeR keâUkeâše ~ mJeÙeW meoeÛee Ûeesjše ~ hejIeelekeâer Oeešeceesše ~ Jeeše hee[er ~~9~~
meJeeËMeer Yeeb[Ces Gkeâ¤ve keâe{Ceeje, ÛeesjšŸee vepejsÛee Je Ûeesj, oieeHeâškeâe keâjCÙeele hešeF&le, Je OeeršheCes JeešceeNÙee
keâjlees. ~~9~~
oerIe& metÛevee megÛesefÛevee ~ vÙeeÙe veerefle ns ®Ûesvee ~ hejDeefYeUemeeR Jeemevee ~ efvejblej ~~10~~
otjoe|MelJe cegUerÛe veener, vÙeeÙe-veerleer DeeJe[le veener Je ogmeNÙeeÛÙee OeveeefokeâebJej les }gyee[CÙeemee"er melele vepej
Demeles. ~~10~~
DeeUmeW Mejerj heeefU}W ~ hejbleg heesšWefJeCe ies}W ~ meg[keWâ efceUsveemeW pee}W ~ heebIejeÙee ~~11~~

(o. 19 me. 3) 738 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 DeeUmeecegUs Mejerje}e $eeme osle veener Keje, heCe DeVe ve efceUeuÙeeves les Kebieles. JeŒe Je heebIe®Cee}ener ceneie neslees.
~~11~~
DeeUmeW Mejerj heeUer ~ DeKeb[ kegbâmeer keâeb[esUer ~ efveõsÛes hee[er megkeâeUeR ~ DeeheCeemeer ~~12~~
DeeUmeeves Mejerj peeWyeeUtve "sJetve melele kegâMeer KeepeJele yemelees. (efvejLe&keâ ne}Ûee}er keâjlees.) DeKeb[ efveõeOeerve
jenlees. ~~12~~
peveemeeR ceer$eer keâjervee ~ keâ"erCe Meyo yees}s veevee ~ cetKe&heCeW DeeJejsvee ~ keâesCeerÙeskeâemeer ~~13~~
keâesCeeMeer mebyebOe ve "sJelee G}š meJeeËvee keâ"esj Meyoebveer Deveskeâ Øekeâejs ogKeJelees. lees SJe{e cetKe& Demelees keâer lÙeeÛeer
keâesCee}ener mecepetle Iee}lee Ùesle veener. ~~13~~
heefJe$e }eskeâebceOeW efYe[eJes ~ JeeWieUeceOeW efveMebkeâ OeebJes ~ meoe ceveeheemetve YeeJes ~ peveeEveÅe ef›eâÙee ~~14~~
heefJe$e }eskeâeble peeÙe}e }epe Jeešles heCe IeeCesj[Ÿee }eskeâeble ceeskeâUsheCeeves JeeJejlees. pes keâce& }eskeâ eEveÅe mecepeleele
les ceveeheemetve DeeJe[les. ~~14~~
lesLeW keQâÛee hejeshekeâej ~ kesâ}e yengleebÛee mebJnej ~ heeheer DeveLeea Dehemceej ~ meJe&Deyeæer ~~15~~
Demee ceeCetme hejeshekeâej kegâ"}e keâjCeej! G}š lees heeheer, }njer, DeveLe&keâejkeâ Je meJe& Øekeâejs yeslee} ceeCetme DeveskeâebÛes
cees"s vegkeâmeeve keâjlees. ~~15~~
Meyo meebYeeUtve yees}svee ~ DeeJeefjleeb DeeJejsvee ~ keâesCeerÙeskeâemeer ceevesvee ~ yees}CeW lÙeeÛeW ~~16~~
Meyo pehetve yees}le veener, keâesCee}ener DeeJejle veener Je lÙeeÛes yees}Ces keâesCee}eÛe hešle veener. ~~16~~
keâesCeerÙeskeâeme efJeÕeeme veeneR ~ keâesCeerÙeskeâemeeR meKÙe veeneR ~ efJeÅee JewYeJe keâebneRÛe veeneR ~ GieeefÛe lee"e
~~17~~
keâesCeeMeerÛe cew$eerÛes mebyebOe vemeleele, efMe#eCe eEkeâJee hewmee keâener veme}s lejer DekeâejCe ieJe& Oe¤ve yemelees. ~~17~~
jeKeeJeeR yengleebÛeeR DeblejW ~ YeeiÙe ÙesleW leoveblejW ~ SsmeeR nW efJeJeskeâeÛeeR GòejW ~ SskeâCeej veeneR ~~18~~
`DeveskeâebÛeer ceves meebYeeUeJeer lesJne YeeiÙeesoÙe neslees' F. JÙeeJeneefjkeâ megefJeÛeej Ssketâvener Iesle veener. ~~18~~
mJeÙeW DeeheCeeme keâUsvee ~ efMekeâefJe}W leW Sskesâvee ~ leÙeemeer GheeÙe veevee ~ keâeÙes keâefjleer ~~19~~
mJele:}e mecepele veener Je ogmeNÙeeÛes Sskeâle veener DeMeeÛee YeeiÙeesoÙe keâesCelÙee GheeÙeeves nesCeej? ~~19~~
keâuhevee keâjer Gob[ keâebneR ~ ØeehleJÙe leeW keâebneRÛe veeneR ~ DeKeb[ heef[}e mebosner ~ DevegceeveeÛes ~~20~~
veevee ØekeâejÛÙee ceveesjLeeble iegbie PeeuÙeeves ØelÙe#e }eYe keâenerÛe vemelees. melele mebMeÙe Je leke&âkegâlekeâe&le De[ketâve
he[lees. ~~20~~
hegCÙeceeie& meebef[}e ceveW ~ heehe Pe[eJeW keâeMeeveW ~ efve§eÙe veeneR DevegceeveW ~ veeme kesâ}e ~~21~~
keâener hegCÙe efceUJeeJes Demes ceveeleÛe Ùesle vemeuÙeeves heeheeÛes #ee}ve keâMeeves nesF&}? keâesCeleeÛe efve§eÙe Oe[ vemeuÙeeves
mebMeÙe lÙeeÛee veeMe keâjleele. ~~21~~
keâebneRÙeskeâ hegleX keâUsvee ~ meYesceOeW yees}eW jensvee ~ yee<keâU }eyee[ SsmeW pevee ~ keâUeW Dee}W ~~22~~
keâesCelÙeener efJe<eÙeeÛes hetCe& Deekeâ}ve vemetvener Ûeej-ÛeewIeele leeW[ GIe[uÙeeefMeJeeÙe jenle veener! lÙeecegUs lÙeeÛee
GLeUheCee Je De%eeve meJeeËvee keâUles. vekeâ}erheCee GIe[e he[lees. ~~22~~
keâebneR vescekeâheCe Deeheg}W ~ yengle peveemeer keâUeW Dee}W ~ leWefÛe ceveg<Ùe ceevÙe pee}W ~ Yetceb[UeR ~~23~~
pÙeeÛÙee JeeieCÙee-yees}CÙeeleer} vesškesâheCee meJeeËvee keâUtve Ùeslees lÙee}eÛe peieele ceeveceevÙelee efceUles. ~~23~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 739 (o. 19 me. 3)

efPepeuÙeeJeebÛegveer keâerel| e keQâÛeer ~ ceevÙelee veJns keâeR HegâkeâeÛeer ~ efpekeâ[s eflekeâ[s nesles Ûeer Ûeer ~ DeJe}#eCeW ~~24~~
Peerpe meesmeuÙeeJeeÛetve Hegâkeâš ceeveceevÙelee Je keâerleea }eYele veener. DeJe}#eCes efome}er keâer meJe&$e HeâefpeleerÛe Heâefpeleer
nesles. ~~24~~
YeuÙeeÛeer mebieleer Oejervee ~ DeeheCeemeer MeeneCes keâjervee ~ lees Deehe}e DeeheCe Jewjer peeCee ~ mJeefnle vesCes
~~25~~
pees mJele:Ûes efnle }#eele Iesle veener Demee mJele:MeerÛe peCet Jewj Oej}s}e lees, peeCelÙeebÛeer mebiele Oe¤ve mJele:}e
MeneCee keâjerle veener. ~~25~~
}eskeâebmeer yejW keâjeJeW ~ leW GefmeCeW meJeWefÛe IÙeeJeW ~ SsmeW peÙeeÛÙee peerJeW ~ peeefCepesvee ~~26~~
}eskeâebvee ceole kesâ}er keâer les leelkeâeU lÙeeÛeer Hesâ[ keâjleele Demes lÙee peerJee}e keâUleÛe veener. ~~26~~
pesLeW veeneR Gòece iegCe ~ leW keâjbšheCeeÛeW }#eCe ~ yengleebmeeR ve ceves leW DeJe}#eCe ~ menpeefÛe pee}W ~~27~~
pesLes Gòece iegCemebheoe vemeles lesLes keâjbšsheCee Demelees. `pes Deveskeâebvee DeeJe[le veener les DeJe}#eCe' ner mejU JÙeeKÙee
keâjlee Ùesles. ~~27~~
keâeÙee&keâejCe mekeâU keâebneR ~ keâeÙeXefJeCe lees keâebneRÛe veeneR ~ efvekeâeceer lees og:KeØeJeeneR ~ JeeneleefÛe ies}e
~~28~~
peieele meJe&$e keâeÙe&keâejCe YeeJe Deens. efouÙeeÛes keâeÙe& efceUCÙeeÛes keâejCe nesles. cnCetve DeMee keâeÙee&efMeJeeÙe keâener
nelee}e }eiele veener. keâeÙe& ve keâjCeeje og:KeeÛÙee ØeJeenele Jeenle peelees. (peve ns megKeeÛes ~ efouÙee IesleuÙeeÛes ~~ legkeâe.)
~~28~~
yengleebmeeR ceevÙe Lees[e ~ lÙeeÛÙee heeheemeer veeneR pees[e ~ efvejeßeF& he[s GIe[e ~ pesLeW lesLeW ~~29~~
pees Deveskeâebvee Lees[ener DeeJe[le veener lÙeemeejKee heeheer keâesCeer veener. Demee lees DeeßeÙejefnle peeieespeeieer GIe[e he[lees.
lÙeeÛes keâjbšsheCe meJeeËvee keâUles. ~~29~~
ÙeekeâejCeW DeJeiegCe lÙeeieeJes ~ Gòece iegCe mecepeesve IÙeeJes ~ lesCeW ceveemeeefjKeW HeâeJes ~ mekeâU keâebneR ~~30~~
cnCetve Gòece iegCe mecepeeJetve IesTve DeJeiegCeebÛee ÙelvehetJe&keâ lÙeeie keâjeJee. nŸeevesÛe meJe& keâener ceveemeejKes Ie[tve
ÙesF&}. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘keâjbš}#eCeefve¤heCeveece’ meceeme eflemeje

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘keâjbš}#eCeefve¤heCe’ veeJeeÛee eflemeje meceeme meceehle

(o. 19 me. 3) 740 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme ÛeJeLee : meosJe}#eCeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

ceeieeb yeesef}}W keâjbš}#eCe ~ leW efJeJeskeWâ meeb[eJeW mebhetCe& ~ Deeleeb Sskeâe meosJe }#eCe ~ hejce meewKÙeeoeÙeWkeâ
~~1~~
ceeieer} meceemeele keâjbšŸeeÛeer }#eCes meebefiele}er. lÙee meJeeËÛee efJeÛeejhetJe&keâ lÙeeie keâjeJee. Deelee DelÙeble megKe osCeejer
megowJeer ceeCemeeÛeer }#eCes Sskeâe. ~~1~~
GhepeleiegCe MejerjeR ~ hejeshekeâejer veeveehejer ~ DeeJe[s meJeeËÛes DeblejeR ~ meJe&keâeU ~~2~~
keâenerpeCeebceOÙes ogmeNÙee}e melele ceole keâjCÙeemeejKes meodieÏCe GhepeleÛe Demeleele. les meJeeËvee ceveeheemetve melele
DeeJe[leele. ~~2~~
megboj De#ej }sneW peeCes ~ ÛeheU Megæ JeeÛetb peeCes ~ DeLeeËlej meebieeW peeCes ~ mekeâU keâebneR ~~3~~
megboj nmlee#ej, Jesieeves Je lejerner DemKeef}le Je Megæ GÛÛeejemen JeeÛeCes, cegKÙeeLe&, OJevÙeLe& Jeiewjs mecepeCes FlÙeeoer
meJe& iegCe Demeleele. ~~3~~
keâesCeeÛeW ceveesiele lees[ervee ~ YeuÙeebÛeer mebieleer mees[ervee ~ meosJe}#eCe Devegceevee ~ DeeCetve "sJeer ~~4~~
keâesCeeÛes ceve ogKeJeerle veener, meppeveebÛeer mebiele mees[erle veener Je lÙeeÛeskeâ[s heentve osJeceeCetme keâmee Demelees lÙeeÛee
Deboepe Ùeslees. ~~4~~
lees mekeâU peveemeer JneJee ~ pesLeW lesLeW efvelÙe veJee ~ cetKe&heCeW DevegceeveieesJee ~ keâebneRÛe veeneR ~~5~~
lees meJeeËvee nJeenJeemee Jeešlees. ØelÙeskeâ ef"keâeCeer ØeLeceÛe DeeuÙeemeejKee lÙeeÛee Deeojmelkeâej neslees. lÙeeÛeer Skeâner
iees° cetKee&ØeceeCes DeboepehebÛes vemeles. ~~5~~
veevee Gòece iegCe melhee$e ~ lesefÛe ceveg<Ùe peieefce$e ~ Øeieš keâerleea mJeleb$e ~ hejeOesve veeneR ~~6~~
Deveskeâ Gòece iegCeebcegUs pÙeeÛeer Gòece hee$elee efmeæ Pee}er Deens lees peieeÛee megùo yevelees. lÙeeÛeer keâerleea Øeieš Je
keâceeF&Ûeer Demeles. ØemeejceeOÙeceeletve efceUe}s}er vemeles! ~~6~~
jeKes mekeâUebÛeW Deblej ~ Gob[ keâjer hee"eblej ~ vescemleheCeeÛee efJemej ~ he[Ceej veeneR ~~7~~
lees meJeeËÛeer ceves meebYeeUlees, melele hee"hee"eblej keâjlees Je vÙeeÙeveerleer Je jerleerves JeeieCes keâOeerner efJemejle veener. ~~7~~
veceüheCeW hegmeeW peeCes ~ vescemle DeLe& meebieeW peeCes ~ yees}eSsmeW Jeleex peeCes ~ Gòece ef›eâÙee ~~8~~
keâesCee}e keâener efJeÛeejCes Demes} lej veceülee Oe¤ve efJeÛeejlees, MeeŒeMegæ DeLe& meebielees Je yees}lees lemes Jeeietve
oeKeJelees. lÙeeÛes meJe& keâjCes, JeeieCes Gòece Demeles. ~~8~~
pees ceeve}e yengleebmeer ~ keâesCeer yees}eW ve Mekesâ lÙeemeer ~ OeieOeieerle hegCÙejemeer ~ ceenebheg®<e ~~9~~
pÙee}e yengmebKÙe }eskeâ ceeveleele DeMee lespemJeer hegCÙemebheVe ceneheg®<ee}e veeJes "sJeCÙeeÛeer keâesCeeÛeer eEncele nesle
veener. ~~9~~
lees hejeshekeâej keâefjleebefÛe ies}e ~ heeefnpes lees pÙee}e lÙee}e ~ ceie keâeÙes GCeW leÙee}e ~ Yetceb[UeR ~~10~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 741 (o. 19 me. 4)
 pees melele ogmeNÙeemee"er efPepelees lees meJeeËvee nJeenJeemee Jeešlees.lÙee}e nŸee peieele keâeÙe keâceer he[Ceej? (ØelÙe#e
meòee vemetvener lees meòeeOeerMe Demelees.) ~~10~~
yengle peve Jeeme heens ~ JesUsmeer lelkeâeU GYee jens ~ GCeW keâesCeeÛeW ve meens ~ leÙee heg®<eemeer ~~11~~
yejsÛe }eskeâ lÙeeÛÙee ÙesCÙeeÛeer Jeeš heenleele. keâejCe lÙeebÛÙee JesUerØemebieer lees ceoleermee"er leele[erves OeeJetve Ùeslees.
lÙee}e FlejebÛeer keâener GCeerJe menve nesle veener. ~~11~~
Ûeewoe efJeÅee Ûeewme°er keâUe ~ peeCes mebieerle ieeÙesvekeâUe ~ DeelceefJeÅesÛee efpeJneUe ~ Gob[ lesLeW ~~12~~
Ûeewoe efJeÅee, Ûeewme° keâ}e, mebieerle-ieeÙeveeÛes keâewMeuÙe lÙeeÛes peJeU Demeles. cegKÙele: lÙee}e DeOÙeelce efJeÅesÛeer
DeefleMeÙe DeeJe[ Demeles. ~~12~~
mekeâUebmeer veceü yees}CeW ~ ceveesiele jeKeesve Ûee}CeW ~ DeKeb[ keâesCeerÙeskeâeÛeW GCeW ~ he[eWefÛe vesoer ~~13~~
lees meJeeËpeJeU veceülesves yees}lees, meJeeËvee keâeÙe nJes les DeesUKetve Jeeielees Je keâesCee}ener keâesCeleerner GCeerJe Jeeš}er lej
leer Ye¤ve keâe{lees. ~~13~~
vÙeeÙe veerefle Yepeve ceÙee&oe ~ keâeU meeLe&keâ keâjer meoe ~ oefjõheCeeÛeer Deeheoe ~ lesLeW kewâÛeer ~~14~~
pÙeeÛes meJe& peerJeve vÙeeÙe, veerleer Je GheemevesÛÙee Ûeewkeâšerleer} yebefomle efmLeleerle Ûee}les lÙee}e oeefjõŸeeÛes mebkeâš keâes"tve
ÙesF&}? ~~14~~
GòeceiegCeW ße=bIeej}e ~ lees yengleeceOeW MeesYe}e ~ Øeieš ØeleeheW GieJe}e ~ ceeleË[ pewmee ~~15~~
Gòece iegCeebveer cebef[le Deme}s}e lees, heje›eâce¤he metÙe& ØelÙe#e GieJeuÙeeØeceeCes, meJeeËÛÙeele MeesYelees. ~~15~~
peeCelee heg®<e Demes} pesLeW ~ keâànes kewâÛee G"s} lesLeW ~ Gòece iegCeeefJe<eeR efjleW ~ leW ØeeCeer keâjbšW ~~16~~
pÙee meYesle Demee Gòece heg®<e Demelees lesLes Jeeobie keâmes ceepeleer}? pÙeebÛesheeMeer Demes Gòece iegCe vemeleele leer ceeCemes
keâjbšer nesle. ~~16~~
ØehebÛeeR peeCes jepekeâejCe ~ hejceeLeea meekeâuÙe efJeJejCe ~ meJeeËceOeW Gòece iegCe ~ lÙeeÛee Yeeskeälee ~~17~~
ØehebÛeeleer} JÙeJenejkeâewMeuÙe Je jepekeâejCe lees Gòece peeCelees. hejceeLee&le Jesoeble MeeŒeeÛes Glke=â° mhe°erkeâjCe keâjlees
Je pÙeele pes Gòece iegCe Demeleer} les peeCetve les lees Ieslees. ~~17~~
ceeieW Ùeskeâ heg{W Skeâ ~ Ssmee keâoeheer veeneR ob[keâ ~ meJe&$eebmeer De}esef}keâ ~ leÙee heg®<eeÛeer ~~18~~
leeW[eJej Skeâ hee"erceeies Skeâ Demes lÙeeÛes yees}Ces Ûee}Ces keâOeerÛe vemeles. meJe& }eskeâebveer lÙeeÛes De}ewefkeâkeâlJe Ûeebie}s
peeCe}s}s Demeles. ~~18~~
Deblejemeer }eies} {keâe ~ Ssmeer Jele&Cetkeâ keâ®b vekeâe ~ pesLeW lesLeW efJeJeskeâe ~ Øeieš keâjer ~~19~~
`keâesCeeÛesner Deble:keâjCe keâOeer ogKeJet veÙes' Demee efJeJeskeâeÛee efJeÛeej lees meJeeËvee meJe&$e meebielees. ~~19~~
keâce&efJeOeer GheemeveeefJeOeer ~ %eeveefJeOeer JewjeiÙeefJeOeer ~ efJeMeeU %ee$eglJeeÛeer yegæer ~ ÛeUs} kewâmeer ~~20~~
keâcee&Ûes keâewMeuÙe, efJeefOeJele Gheemevee, %eeveØeehleerÛeer meeOeves, JewjeiÙeeÛeer neleesšer meeOe}suÙee lÙee JÙeehekeâ %eelÙeeÛeer
yegæer keâMeer yejs Iemejs}? ~~20~~
heeneleeb DeJeIes Gòece iegCe ~ leÙeeme JeeF&š cnCes} keâesCe ~ pewmee Deelcee mebhetCe& ~ meJeeË IešeR ~~21~~
Deelcee pemee meJe& osnele mebhetCe& JÙeehetve Demelees lÙeeØeceeCes lÙeeÛÙeele meJe& meodieÏCe hegjshetj DemeuÙeeves lÙee}e keâesCe veeJes
"sJeCeej? ~~21~~
DeeheuÙee keâeÙee&me lelhej ~ }eskeâ Demeleer }eneveLeesj ~ lewmeeefÛe keâjer hejeshekeâej ~ ceveeheemegveer ~~22~~

(o. 19 me. 4) 742 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 }nevecees"er ceeCemes peMeer mJele:ÛÙee keâle&JÙeeefJe<eÙeer lelhej Demeleele lemee ne hejeshekeâej nsÛe keâle&JÙe mecepetve lÙeele
ceveeheemetve lelhej Demelees. ~~22~~
ogmeNÙeeÛÙee og:Kes ogKeJes ~ ogmeNÙeeÛÙee megKeW megKeeJes ~ DeeJeIesefÛe megKeer DemeeJes ~ Ssmeer Jeemevee ~~23~~
ogmeNÙeeÛes og:Ke nsÛe lÙeeÛes og:Ke. ogmeNÙeeÛÙee megKeeves nesles lesÛe megKe. meJe&peCe megKeer DemeeJesle DeMeer lÙee}e
leUceU Demeles. ~~23~~
Gob[ ceg}W veeveehejer ~ Jeef[}ebÛeW ceve DeJeIÙeebJejer ~ lewmeer DeJeIÙeebÛeer eEÛelee keâjer ~ ceenebheg®<e ~~24~~
Iejele Deveskeâ mJeYeeJeeÛeer Deveskeâ ceg}s Deme}er lejer Je[er}OeeNÙeebÛes meJeeËJej meejKes }#e Demeles leMeer lees ceneheg®<e
meJeeËÛeer eEÛelee Jeenlees. ~~24~~
peÙeeme keâesCeeÛeW meesmesvee ~ leÙeeÛeer efve:keâebÛeve Jeemevee ~ OeerkeâeefjuÙee Oeerkeâejsvee ~ leesefÛe ceneheg®<e ~~25~~
pÙee}e keâesCeeÛes GCeW menve nesle veener, pÙeeÛeer meJeeËÛÙee megKeemee"er efvejhes#e FÛÚe Demeles Je keâesCeer efkeâleerner veeJes
"sefJe}er lejer veeGceso nesle veener leesÛe Keje ceneheg®<e. ~~25~~
efceLÙee Mejerj eEveo}W ~ lejer ÙeeÛeW keâeÙes ies}W ~ %eelÙeemeer DeeefCe eEpeefle}W ~ osnsyegæerveW ~~26~~
ceeefÙekeâ MejerjeÛeer eEveoe kesâuÙeeves keâeÙe nesCeej? `MejerjeÛeer eEveoe ner ceePeerÛe eEveoe' DeMeer osnyegæer %eelÙeepeJeU
keâOeerlejer Demes} keâeÙe? ~~26~~
nW DeJeIeW DeJe}#eCe ~ %eelee osneR efJe}#eCe ~ keâebneR leNner Gòece iegCe ~ peveeR oeKeJeeJes ~~27~~
osnyegæer ns kegâ}#eCeÛe Deens. Deelce%eeveer heg®<e osnentve JesieUe nesTve osnele jenlees! ceeCemeeves peiee}e Gòece
iegCeebÛee DeeoMe& Iee}tve ÅeeJee. ~~27~~
Gòece iegCeeme ceveg<Ùe JesOes ~ JeeF&š iegCeemeer ØeeCeer Kesos ~ leer#eCe yegefæ }eskeâ meeOes ~ keâeÙes peeCeleer ~~28~~
Gòece iegCemebheoskeâ[s ceeCemes menpeÛe Deeke=â° nesleele. ogieg&Ce heenleeÛe ceeCemes veejepe nesleele. meeceevÙe ceeCemee}e
ceneve yegefæcebleeÛÙee yegæerÛeer Oeej keâMeer keâUCeej? ~~28~~
}eskeâeR DelÙeble #ecee keâefjleer ~ Deeef}Ùeeb }eskeâebÛes ØeefÛeleer ~ ceie les }eskeâ hee"er jeKeleer ~ veevee ØekeâejeR
~~29~~
`ne ceeCetme hejekeâesšerÛee #eceeMeer} Deens' Demes }eskeâebÛÙee }#eele Dee}s keâer meceepe lÙee #eceeJeblee}e njØekeâejs Je
njØemebieer heeeE"yee oslees Je meebYeeUlees. ~~29~~
yengleebmeer Jeešs ceer Leesj ~ meJe&ceevÙe heeefnpes efJeÛeej ~ Oeerj Goej iebYeerj ~ ceenebheg®<e ~~30~~
`ceer cees"e Deens' Demes efkeâlÙeskeâebvee Jeešles! heCe meJeeËvee lemes Jeeš}s heeefnpes vee!! Keje ceneheg®<e OewÙe&Jeeve, Goej Je
ØelÙeskeâ iees°erÛee meKees} JesOe IesCeeje Demelees. ~~30~~
efpelegkesâ keâebneR Gòece iegCe ~ leW meceLee&ÛeW }#eCe ~ DeJeiegCe leW keâjbš}#eCe ~ menpeefÛe pee}W ~~31~~
pesJe{er Gòece iegCeebÛeer }#eCes leer meJe& meceLeeËÛeer Je DeJeiegCeebÛeer }#eCes keâjbšŸeeÛeer Demeleele ns DeesIeevesÛe Dee}s. ~~31~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘meosJe}#eCeefve¤heCeveece’ meceeme ÛeJeLee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘meosJe}#eCeefve¤heCe’ veeJeeÛee ÛeJeLee meceeme meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 743 (o. 19 me. 4)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme heeÛeJee : osnceevÙeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

ceeleerÛes osJe OeeW[ŸeeÛes osJe ~ meesvÙeeÛes osJe ®hÙeeÛes osJe ~ keâeMeeÛes osJe efheleUsÛes osJe ~ leebyÙeeÛes osJe efÛe$e}shes
~~1~~
®efJeÛÙee }ebkeâ[eÛes osJe heeWJeàÙeebÛes osJe ~ yeeCe leeboUs vece&os osJe ~ Meeef}«eece keâeefMcejer osJe ~ metÙe&keâeble meescekeâeble
~~2~~
leebyeÇveeCeeR nsceveeCeeR ~ keâesCeer hetefpeleer osJeeÛe&veeR ~ Ûe›eâebieerle Ûe›eâleerLee&ngveer ~ IesTve Ùesleer ~~3~~
ceeleer, oie[, meesves, ®hes, keâemes, efheleU, leebyes nŸee OeeletbÛes osJe, eE}hetve kesâ}s}s osJe, ¤F&Ûes }eketâ[, heesJeUs nŸeebÛes
osJe, yeeCe, leeboUs, vece&osleer} ieesšs, Meeef}«eece, kesâMej, metÙe&keâeble Je Ûebõkeâeble ceCeer, meesves Je leebyÙeeÛeer veeCeer FlÙeeoerkeâebvee
osJe ceevetve lÙeebÛeer DeÛe&veYekeäleerle Gheemevee keâjleele. keâener Ûe›eâleerLee&leer} Je}Ùeebefkeâle ieesšs hetpeleele. ~~1-3~~
Gob[ GheemevesÛes Yeso ~ efkeâleer keâjeJes efJeMeo ~ Deehe}e}s DeeJe[erÛee JesOe ~ }eie}e peveeR ~~4~~
Demes Gheemevesleer} GheemÙeebÛes efkeâleer Øekeâej meebieeJesle? pees-lees DeeheuÙee DeeJe[erÛeer Gheemevee keâjlees. ~~4~~
hejer lÙee mekeâUebÛeW efn keâejCe ~ cegUeR heeneJeW mcejCe ~ leÙee mcejCeeÛes DebMe peeCe ~ veevee osJeleW ~~5~~
heCe ns meJe& GheemÙe heoeLe& `SkeâesÓnb' nŸee cetU mHegâjCeeletve Pee}suÙee me=°erleer} Deensle. meJe& owJeles lÙee mHegâjCeeÛes
DebMe Deensle. ~~5~~
cegUeR õ°e osJe lees Ùeskeâ ~ lÙeeÛes peene}s Deveskeâ ~ mecepeesve heeneleeb efJeJeskeâ ~ GcepeeW }eies ~~6~~
F&#eCe keâjCeeje eEkeâJee mee#eer F&Õej ne cetUÛee osJe Demetve lÙeeÛesÛe Deveskeâ osJe Pee}s. efJeJeskeâeves veerš efJeÛeej kesâ}e keâer
ns }#eele Ùesles. ~~6~~
osnŸeeJesieUer Yeefkeäle HeâeJesvee ~ osnŸeeJesieUe osJe heeJesvee ~ ÙeekeâejCeW cetU Yepevee ~ osnsefÛe Deens ~~7~~
osneJeeÛetve Yekeäleer keâjleener Ùesle veener Je osnOeejer osJeeJeeÛetve osJeeÛes oMe&vener nesle veener. cnCetve Yepeveemee"er osn nsÛe
cetU Deens. ~~7~~
osns cegUeRÛe kesâ}e JeeJe ~ lejer Yepeveemeer keQâÛee "eJe ~ cnCeesveer YepeveeÛee GheeJe ~ osnŸeelceÙeesieW ~~8~~
DepeeleJeeoeves osneÛes DeefmlelJeÛe veekeâej}s lej Gheemeves}e DeeOeej keâesCeeÛee? cnCetve DeelcÙeemen osn ceevetveÛe
Gheemevee efmeæ nesles. ~~8~~
osnWefJeCe osJe kewâmee YepeeJee ~ osnWefJeCe osJe kewâmee hegpeeJee ~ osnŸeeefJeCe ceesnÚeJe kewâmee keâjeJee ~ keâesCÙee
ØekeâejW ~~9~~
osneJeeÛetve osJeeÛes Yepeve, hetpeve Je peÙebleer ÙeebmeejKes ceneslmeJe keâmes meepejs nesCeej? ~~9~~
De$e iebOe he$e heg<he ~ Heâ} leebyees} Oethe oerhe ~ veevee YepeveeÛee mee#eshe ~ keâes"W keâjeJee ~~10~~
Deòej }eJeCes, iebOe efJe}sheve, heeves, Hegâ}s, HeâUs JeneCes, efJe[e osCes, Oethe Iee}Ces, efoJee DeesJeeUCes, F. GheemeveebÛes

(o. 19 me. 5) 744 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

efJeOeer keâesCee}e keâjeJesle? ~~10~~
osJeeÛeW leerLe& kewâmeW IÙeeJeW ~ osJeemeer iebOe keâes"W }eJeeJeW ~ ceb$eheg<he lejer JeeJeW ~ keâesCeW "eFË ~~11~~
osJeeÛes leerLe& keâmes IesCeej? lÙee}e iebOe keâes"s }eJeCeej? ceb$eheg<heebpe}er keâMeer JeenCeej? ~~11~~
cnCeesveer osnŸeeefJeCe Dee[leW ~ DeJeIeW meebkeâ[WefÛe he[leW ~ osnŸeekeâefjleeb Ie[leW ~ Yepeve keâebneR ~~12~~
cnCetve osneJeeÛetve Gheemevee De[les. lees vemes} lej De[ÛeCeer Ùesleele. osnecegUsÛe Gheemevee Ie[les. ~~12~~
osJe osJelee YetleW osJeleW ~ cegUeRÛeW meeceLÙe& Deens lesLeW ~ DeefOekeâejW veevee osJeleW ~ Yepele peeJeeR ~~13~~
osJe, osJelee, Yetles, owJeles FlÙeeefokeâeble meJe& Meefkeäleceeve F&ÕejeÛÙee DebMeeves meeceLÙe& Deens. cnCetve Øemebie Je
DeefOekeâejevegmeej lÙeebÛeer Gheemevee keâjeJeer. ~~13~~
veevee osJeeR Yepeve kesâ}W ~ leW cetU heg®<eemeer heeJe}W ~ ÙeekeâejCeW mevceeefve}W ~ heeefnpes mekeâU keâebneR ~~14~~
Deveskeâ osJeebÛeer Gheemevee kesâ}er lejer leer lÙee F&Õeje}eÛe heesnesÛeles. nŸee YeeJevesves nŸee meJeeËÛeer ßeæsves Gheemevee
keâjeJeer. ~~14~~
ceeÙeeJeu}er HeâebheeJe}er ~ veevee osnsHeâUeR }ie[}er ~ cegUeRÛeer peeCeerJe keâUeW Dee}er ~ HeâUeceOeW ~~15~~
ceeÙee¤he Jes}erÛÙee DeHeâeš hemeeNÙee}e }eKees osn¤he HeâUs }eie}er Demetve lÙee meJe& HeâUeble Megæ peeCeerJe keâUe
DemeuÙeeÛes }#eele Ùesles. ~~15~~
cnCeesveer ÙesUer} ve keâjeJeW ~ heeneCeW leW ÙesLeWefÛe heeneJeW ~ leeUe he[leeb jeneJeW ~ meceeOeeveW ~~16~~
cnCetve DeveskeâefJeOe GheemeveebÛeener kebâšeUe ke⤠veÙes. lÙeeleÛe F&ÕejeÛeer Gheemevee heenCÙeeme efMekeâeJes. lemee efve§eÙe
Pee}e keâer meceeOeeveele jeneJes. ~~16~~
ØeeCeer mebmeej šeefkeâleer ~ osJeeme Oegb[erle efHeâjleer ~ veevee DevegceeveeR he[leer ~ pesLes lesLeW ~~17~~
meeceevÙe Gheemekeâ mebmeejekeâ[s og}&#e keâ¤ve osJeeÛÙee MeesOeele efHeâjle Demelee peeieespeeieer mebMeÙeeleÛe iegjHeâšle
peeleele. (ØelÙeskeâ ef"keâeCeer osJeeÛeer JesieUerÛe leNne efomeles.) ~~17~~
}eskeâebÛeer heeneleeb jerleer ~ }eskeâ osJeeÛe&veW keâefjleer ~ DeLeJee #e$eosJe heeneleer ~ "eFË "eFË ~~18~~
DeLeJee veevee DeJeleej ~ Sskeâesveer Oeefjleer efveOee&j ~ hejer leW DeJeIeW meefJemlej ~ nesTve ies}W ~~19~~
Ùeskeâ yeÇÿeefJe<CegcensMe ~ Sskeâesve cnCeleeR ns efJeMes<e ~ iegCeeleerle pees peieoerMe ~ lees heeefn}e heeefnpes ~~20~~
meeceevÙe Yekeäleeble DeMeer heæle Deens keâer les Iejeleer} osJeebÛeer hetpee keâjleele eEkeâJee Deveskeâ leerLe&- #es$eeleer} osJeebÛeer
Gheemevee keâjleele. eEkeâJee Deveskeâ DeJeleejebÛÙee keâLee Ssketâve lÙeebleer} SkeâeÛee `neÛe osJe' Demee efve§eÙe keâjleele. heCe ns
DeJeleej lej YetlekeâeUele ie[he Pee}s}s Demeleele. keâener peCe yeÇÿeosJe, efJe<Cet Je censMeebÛeer keâerleea Ssketâve `ns osJe
DeefOekeâ meeceLÙe&Mee}er Deensle' Demee efve§eÙe keâjleele. heCe ef$eiegCeeleerle ‘yeÇÿe’ nŸee osJeeÛeeÛe `lees ceer' Demee DevegYeJe
IÙeeJee. ~~18-20~~
osJeemeer veeneR Leeveceeve ~ keâes"W keâjeJeW Yepeve ~ ne efJeÛeej heeneleeb Devegceeve ~ nesle peelees ~~21~~
osJe osMeeves Je ceeheeves meerefcele vemeuÙeeves lÙeeÛeer Gheemevee keâes"s keâjeJeer Demee efJeÛeej ke⤠}eie}s lej mebMeÙeebÛeerÛe jebie
}eieles. ~~21~~
vemeleeb osJeeÛeW oMe&ve ~ kewâmesve nesF&pes heeJeve ~ OevÙe OevÙe les meeOegpeve ~ mekeâU peeCeleer ~~22~~
osJeeÛes oMe&ve Pee}s veener, lej cegkeäleer keâMeer efceUCeej ne efJeÛeej lÙeebvee Yeb[eJetve mees[lees. nŸee ØeMveeÛes ÙeLeeLe& Gòej
peeCeCeejs meeOet OevÙe nesle. ~~22~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 745 (o. 19 me. 5)

Yetceb[UeR osJe veevee ~ lÙeebÛeer Yeer[ G}bIesvee ~ cegKÙe osJe lees keâUsvee ~ keâebner kesâuÙeeb ~~23~~
he=LJeerJej }#eeJeOeer osJe Deensle. lÙeebvee otj meejlee Dee}s veener, lej cegKÙe osJe (yeÇÿe) keâener kesâ}s lejer DevegYeJee}e
Ùesle veener. ~~23~~
keâleg&lJe JesieUW keâjeJeW ~ ceie lÙee osJeemeer heeneJeW ~ lejerÛe keâebnerÙeskeâ he[s "eJeW ~ ieewhÙeiegnŸe ~~24~~
F&ÕejeÛes peieled jÛevee¤he keâle=&lJe efJeÛeejeves otj kesâuÙeeJej yeÇÿe¤he osJeeÛee DevegYeJe Ùeslees. jepeiegnŸe peeCeCÙeeÛeer nerÛe
jerle Deens. (ceeÙesÛeer veeces Je ¤hes, F&Õejer me=°erleer} Deefmle, Yeeefle Je efØeÙe nŸeebÛee efJeÛeejeves yeeOe kesâuÙeeJejÛe yeÇÿeevegYeJe
Ùeslees.) ~~24~~
leW efomesvee vee Yeemesvee ~ keâuheebleeR efn veemesvee ~ megke=âleeJesieUW efJeÕeemesvee ~ lesLeW ceve ~~25~~
yeÇÿe %eeveWefõÙeebveer keâUle veener, Deble:keâjCe Je=òeer}e lÙeeÛes %eeve nesle veener Je keâuheebleerner les DeefJeveeMeer jenles.
hetJe&megke=âle Heâej cees"s DemeuÙeeefMeJeeÙe lÙeeJej ßeæe yemetve lÙeeÛee Â{ efve§eÙe nesle veener. ~~25~~
Gob[ keâefuheles keâuhevee ~ Gob[ FefÚles Jeemevee ~ DeYÙeeblejeR lejbie veevee ~ GoÙeeleW heeJeleer ~~26~~
peerJe DemebKÙe keâuhevee keâjerle jenlees. JeemeveebÛÙee FÛÚebÛeer jebie mebhele veener Je Deble:keâjCeele efkeâlÙeskeâ efJeÛeejlejbie
G"le jenleele. ~~26~~
cnCeesveer keâuheveejefnle ~ lesefÛe Jemleg MeeÕele ~ Deble veeneR cnCeesveer Deveble ~ yeesef}pes leÙee ~~27~~
cnCetve MeeÕele yeÇÿeeÛee DevegYeJe nJee Demes} lej keâuhevee Meeble keâjeJeer. yeÇÿe Deheej DemeuÙeeves lÙee}e Deveble
cnCeleele. ~~27~~
nW %eeve°erveW heeneJeW ~ heenesveer lesLeWefÛe jeneJeW ~ efvepeOÙeemeW leõthe JneJeW ~ mebielÙeeieW ~~28~~
%eeveeÛÙee [esàÙeeves les DevegYeJetve meeYeeme Deble:keâjCe Je=òeer lÙeeleÛe }erve keâjeJeer. osn Je peieleeÛÙee mebieeÛee lÙeeie
keâ¤ve efveefoOÙeemeveeves lesLes efmLej JneJes. ~~28~~
veevee }erUe veevee }eIeJeW ~ leW keâeÙes peeefCepes yeeheg[Ÿee peerJeW ~ meblemebieW mJeevegYeJeW ~ efmLeefle yeeCes ~~29~~
lÙee leõghelesÛes DevegYeJe Je keâewlegkeâ efkeâleer cnCetve meebieeJes? les De%eeveer peerJee}e keâmes keâUCeej? meblemenJeemeele
yeÇÿeevegYeJe DeeuÙeeJej leer DeelceefmLeleer yeeCeles. efJe%eeve nesles. ~~29~~
Ssmeer met#ce efmLeleer ieleer ~ keâUleeb Ûegkesâ DeOeesieleer ~ meodieg®Ûesefve meodieleer ~ lelkeâeU nesles ~~30~~
ner met#ce efmLeleer, efleves Øeehle nesCeejer ieeflejefnle ieleer }#eele ÙesTve DevegYeJe}er keâer pevcecejCeebÛeer DeOeesieleer Ûegkeâles.
meodieÏ®ke=âhesves leelkeâeU meeÙegpÙecegkeäleer efceUles. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘osnceevÙeefve¤heCeveece’ meceeme heeÛeJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘osnceevÙeefve¤heCe’ veeJeeÛee heeÛeJee meceeme meceehle

(o. 19 me. 5) 746 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme meneJee : yegeæ f Jeeoefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

hejceeLeea DeeefCe efJeJeskeâer ~ lÙeeÛeW keâjCeW ceeves }eskeâeR ~ keâeb pes efJeJejefJeJejeW Ûegkeâer ~ he[eWefÛe vesoer ~~1~~
pees cees#eeLeea JesoevleMeeŒeeleer} efJeJeskeâ mecepeeJetve meebieleevee pejener DeÉwleeÛeer Oeej mees[tve yeensj peele veener Je
leke&âmebiele ceeb[Ceer keâjlees lÙeeÛes les keâjCes peiee}e ceevÙe nesles. ~~1~~
pees pees mebosn Jeešs pevee ~ lees lees keâoeheer keâjervee ~ DeeefoDeble Devegceevee ~ DeeCetve mees[er ~~2~~
}eskeâebÛÙee ceveele mebMeÙe efvecee&Ce nesF&} Demes efJeJejCe lees keâOeerÛe keâjerle veener. Ghe›eâce Je GhemebnejeÛeer SkeâJeekeäÙelee
meJeeËvee mecepes} DeMee heæleerves keâ¤ve oeKeJelees. ~~2~~
mJeleeb efvemhe=n Demesvee ~ lÙeeÛeW yees}CeWefÛe ceevesvee ~ keâ"erCe Deens peveeo&vee ~ jepeer jeKeCeW ~~3~~
efJeJeskeâeÛÙee pees[er}e JewjeiÙe veme}suÙeeÛes yees}Ces keâesCeerÛe ceveeJej Iesle veener. pevelesÛÙee ùoÙeeleer} peveeo&ve mebleg°
keâjCes keâ"erCe Deens. ~~3~~
keâesCeer oeštve GheosMe osleer ~ keâesCeer ceOÙeeJeleea Ieeef}leer ~ les menpeefÛe nUg he[leer ~ }e}ÛeerveW ~~4~~
efJeJeskeâÙegkeäle JewjeiÙe veme}s}s Jekeäles mJele:}e ieg¤ mecepetve ßeeslÙeebvee yeUpeyejerves ieg®heosMe osleele. keâener lej lÙeemee"er
nmlekeâebÛeerner Ùeespevee keâjleele. ns }esYeer menpeÛe ceeies he[leele. ~~4~~
peÙeeme meebieeJee efJeJeskeâ ~ leesefÛe peeCeeJee ØeeflekegbâÛekeâ ~ heg{W heg{W veemekeâ ~ keâejyeej neslees ~~5~~
lÙeebveer pÙee}e GheosMe efo}s}e Demelees lesÛe heg{s efJejesOekeâ yevetve meJe& [eJe GOeU}e peelees. ~~5~~
YeeJeeme YeeT GheosMe osleer ~ heg{W heg{W nesles Heâpeerleer ~ JeesUKeerÛÙee }eskeâeble cenbleer ~ ceeb[tbefÛe veÙes ~~6~~
YeeT pesJne YeeJee}e GheosMe oslees lesJne lÙeebÛÙee ØeehebefÛekeâ mlejeJejer} mebyebOeebcegUs Je hetJe&«enebcegUs heg{s HeâefpeleerÛe nesles!
cnCetve veele}ie Je efce$e nŸeebÛÙeele ieg¤-efMe<Ùe mebyebOe Demet veÙesle (efveJe=efòe-%eeveosJe DelÙeble mevceeveveerÙe DeheJeeo.) ~~6~~
heefn}W efomes hejer veemes ~ efJeJeskeâer ceevÙe keâefjleer kewâmes ~ DeefJeJeskeâer les pewmes lewmeW ~ efceUleer lesLeW ~~7~~
Demes mebyebOe meg®Jeeleer}e keâewlegkeâeÛes efomeleele, heCe heg{s nceKeeme efyeIe[leele. ns efyeIe[}s}s mebyebOe peeCekeâejebvee keâmes
®Ûeleer}? cetKe& cee$e pemes Deens lemes mJeerkeâe¤ve yemeleele. ~~7~~
Yeüleej efMe<Ùe Œeer ieg® ~ neefn HeâškeâeU efJeÛee® ~ veevee Yeü°ekeâejer Øekeâe® ~ lewmeeefÛe Deens ~~8~~
helveer ieg¤ Je heleer efMe<Ùe nener mebyebOe JeenŸeele Deens. Deveskeâ ØekeâejÛÙee Yeü°eÛeejebhewkeâerÛe ne Deens. (oòeYeeie&Je
mebJeeoebleer} DeheJeeo.) ~~8~~
Øeieš efJeJeskeâ yees}svee ~ Peebkeâeleehee keâjer pevee ~ cegKÙe efve§eÙe Devegceevee ~ DeeCetbÛe vesoer ~~9~~
meJeeËmee"er Keg}sheCeeves DeeOÙeeeflcekeâ efJeJeskeâ ve meebielee, keâeneRvee iee"tve Ûeej Leehee Je Úe Út keâ¤ve Demme}
DeÉwleevegYeJeeÛee Deboepener ÙesT osle veener. ~~9~~
ngkeâermeefjmee YejeR Yejs ~ efJeJeskeâ meebieleeb ve Oejs ~ ogjer°erÛes hegjs ~ meeOeg veJnsleer ~~10~~
}njer Je leNnsJeeF&keâ JeeieCÙeele Yet<eCe ceevelees, keâesCeeÛes MeeŒeMegæ meebieCes Ssketâve Iesle veener. Deme}s meeOet cees#eeÛeer
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 747 (o. 19 me. 6)
otj°er "sJeCeejs Je heefjhetCe& vemeleele. ~~10~~
keâesCneme keâebneRÛe ve ceeieeJeW ~ YeieJeÆpeve Jee{JeeJeW ~ efJeJeskeâyeUW peve }eJeeJes ~ Yepeveekeâ[s ~~11~~
keâesCeekeâ[tve keâesCeleer Dehes#ee ve "sJelee Gheemeveeceeie& mJeÛÚ keâ¤ve Jee{JeeJee Je efJeJeskeâeÛes yeUeves }eskeâebvee
YeieJeÆpevee}e }eJeeJes. %eevehetJe&keâ Gheemevee keâjeJeer Je keâjJeeJeer. ~~11~~
hejeblej j#eeÙeeÛeeR keâeceW ~ yengle keâ"erCe efJeJeskeâJeceX ~ mJeFÚsveW mJeOeceX ~ }eskeâjenešer ~~12~~
efJeJeskeâeÛeer Jecex meebielee meebieleeÛe FlejebÛeer ceves meebYeeUCÙeeÛes keâeÙe& Heâej keâ"erCe Deens. }eskeâebvee mJeOecee&Ûes cenòJe
heštve }eskeâpeerJeve mJesÛÚsves Oecee&}e Oe¤ve Ûee}eJes. ~~12~~
DeeheCe leg®keâ ieg® kesâ}e ~ efMe<Ùe ÛeebYeej cesUefJe}e ~ veerÛe ÙeeleerveW veeme}e ~ mecegoeJe ~~13~~
mJele: cegme}ceeve ieg¤ keâ¤ve keâmeeyemee ÛeebYeej efMe<Ùe efceUefJelees. DeMee n}keäÙee ØeJe=òeeRceOÙes JÙeJenej Ie[uÙeeme
}eskeâpeerJeve ie{tU nesles. ~~13~~
yeÇeÿeCeceb[àÙee cesUJeeJÙee ~ Yekeäleceb[àÙee ceeveeJÙee ~ mebleceb[àÙee MeesOeeJÙee ~ Yetceb[UeR ~~14~~
yeÇeÿeCeebÛÙee mecegoeÙeele efcemeUeJes, meJe& Yekeäleebvee ceeve ÅeeJee Je peieeleer} mebleebÛÙee MeesOeele jneJes. ~~14~~
Glkeâš YeJÙe leWefÛe IÙeeJeW ~ ceUceUerle DeJeIeWefÛe šekeâeJeW ~ efvemhe=nheCeW efJeKÙeele JneJeW ~ Yetceb[UeR ~~15~~
nŸee peieeleer} Glke=â° Je YeJÙe Demes} lÙeeÛee DeeoMe& "sJeeJee eEkeâJee mJeerkeâej keâjeJee Je n}kesâ Je opee&nerve Demes}
lÙeeÛee lÙeeie keâjeJee. mJele:ÛÙee JewjeiÙeJe=òeerves peieele Øeefmeæ JneJes. ~~15~~
De#ej yejW JeeÛeCeW yejW ~ DeLeeËlej meebieCeW yejW ~ ieeCeW veeÛeCeW DeJeIeWefÛe yejW ~ hee"eblej ~~16~~
JeUCeoej De#ej, mhe° GÛÛeejemen DeLee&Ûes Yeeve "sJetve JeeÛeCes, keâerle&veeleer} ieeÙeve MeeŒeerÙe mebieerleeÛes DeeOeejeves
keâjCes, keâLee Keg}JeCÙeehegjles veeÛeCes Je Yejhetj hee" hee"eblej nŸee meJe& yeeyeer cenbleepeJeU DemeeJÙeele. ~~16~~
oer#ee yejer ceer$eer yejer ~ leer#Ce yegOeer jepekeâejCeer yejer ~ DeeheCeeme jeKes veeveehejer ~ Deef}hleheCeW ~~17~~
cenbleeÛeer oer#ee Je cew$eer Heâ}oeÙeer Demeles. jepekeâejCeele }eieCeejer leerJeÇ yegæer lÙeeÛÙeeheeMeer Demeles. meceepeele meJe&
#es$eele menpelesves JeeJejCeeje cenble Deef}hleheCes Jeeietve mJele:}e meebYeeUlees. ~~17~~
DeKeb[ nefjkeâLesÛee Úbog ~ mekeâUebme }eies veeceJesog ~ Øeieš peÙeeÛee ØeyeesOeg ~ metÙe& pewmee ~~18~~
melele nefjkeâLee keâjCÙeeÛee cenblee}e veeoÛe DemeeJee. meJeeËvee veecemcejCeeÛee JesOe }eies} Demes lÙeeves keâjeJes. lÙeeÛes
JesoebleMeeŒeeÛes ØeyeesOeve metÙe&ØekeâeMeemeejKes mJeÛÚ DemeeJes. ~~18~~
ogpe&veemeer jeKeeW peeCes ~ meppeveemeer efveJeTb peeCes ~ mekeâUebÛes ceveerÛeW peeCes ~ pÙeeÛeW lÙeehejeR ~~19~~
ogpe&veebMeer pegUJetve IesTve lÙeebvee efyeLe¤ osle veener; meppeveebÛes meJe& Øekeâejs meceeOeeve keâjlees. meJeeËÛes ceveesiele }#eele
IesTve ØelÙeskeâeMeer lÙeeØeceeCes Jeeielees. ~~19~~
mebieleerÛeW ceveg<Ùe hee}šs ~ Gòece iegCe lelkeâeU G"s ~ DeKeb[ DeYÙeemeeR }iešs ~ mecegoeJe ~~20~~
lÙeeÛÙee mebieleerves FlejebÛes ogieg&Ce peeleele, lÙeebÛÙeeleer} Gòece iegCe }JekeâjÛe JÙekeäle nesT }eieleele Je meceepeeÛee cees"e
Yeeie meelelÙeeves DeOÙeelceeÛÙee DeYÙeemee}e }eielees. ~~20~~
pesLeW lesLeW efvelÙe veJee ~ peveemeer Jeešs ne DemeeJee ~ hejbleg }e}ÛeerÛee ieesJee ~ he[eWefÛe vesoer ~~21~~
lees peelees lesLes veJÙeeves DeeuÙeemeejKee Glmeen Jeeštve lÙee }eskeâebvee lÙeeves lesLesÛe jeneJes Demes Jeešles. heCe ne DeMee
ceesnele De[keâle veener. ~~21~~
Glkeâš Yeefòeâ Glkeâš %eeve ~ Glkeâš ÛeelegÙe& Glkeâš Yepeve ~ Glkeâš Ùeesie Deveg‰eve ~ "eFË "eFË ~~22~~

(o. 19 me. 6) 748 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 peeieespeeieer Glkeâš Yekeäleer, MeeŒeMegæ DeÉwleJesoevle, heefjhetCe& ÛeelegÙe& Je iebYeerj Ùeesieeveg‰eve Demes} Demes keâeÙe&
keâjlees. ~~22~~
Glkeâš efvemhe=nlee Oeefj}er ~ lÙeeÛeer keâere|le efoieebleeR Heâebkeâ}er ~ Glkeâš YekeäleerveW efveJee}er ~ peveceb[Uer ~~23~~
heefjhetCe& JewjeiÙeeves meJe&$e Gob[ keâerleea nesTve Glkeâš Yekeäleerves meJe& ceeCemeebÛes meceeOeeve nesles. ~~23~~
keâebneR Ùeskeâ GlkeâšsefJeCe ~ keâere|le keâoeefhe veJns peeCe ~ GieWÛe JeCeJeCe eEn[esve ~ keâeÙes nesleW ~~24~~
GlkeâšheCeeefMeJeeÙe keâerleea keâOeerÛe efceUle veener. kesâJeU JeCeJeCe eEn[tve Kejs keâeÙe& keâmes nesF&}? ~~24~~
veeneR osnŸeeÛee YejbJemee ~ kesâJneb mejs} JeÙemee ~ Øemebie he[s} kewâmee ~ keâesCe peeCes ~~25~~
mJele:Ûee osn kesâJne he[s} Je DeeÙeg<Ùe mebhes} les meebielee Ùesle veener. keâesCelee Øemebie kesâJne ÙesF&} les keâesCe
meebieCeej? ~~25~~
ÙeekeâejCeW meeJeOeeve DemeeJeW ~ efpelegkeWâ nesF&} eflelegkeWâ keâjeJeW ~ YeieJelkeâerleeaveW YejeJeW ~ Yetceb[U ~~26~~
cnCetve melele meleke&â jentve nesF&} lesJe{s keâeÙe& keâjeJes. YeieJebleeÛÙee iegCeevegJeeoeves peie YejeJes. ~~26~~
DeeheCeeme peW peW DeveketâU ~ leW leW keâjeJeW leelkeâeU ~ nesF&vee lÙeeme efveJeU ~ efJeJeskeâ GcepeeJee ~~27~~
mJele:}e pesLes Devegketâ}lee efomes} leer leelkeâeU keâeÙee&mee"er JeehejeJeer. pes keâeÙe& Ie[le veener lÙeeÛee MeebleheCes efJeÛeej
keâjeJee. ~~27~~
efJeJeskeâeceOeW meebhe[svee ~ SsmeW lees keâebneRÛe Demesvee ~ ÙeskeâebleeR efJeJeskeâ Devegceevee ~ DeeCetve mees[er ~~28~~
MeebleheCes efJeÛeej kesâuÙeeJej mecepele veener Demes keâenerÛe veener, Skeâebleele ÛeewHesâj efJeÛeej kesâuÙeeJej lees GòejeheÙeËle
DeeCetve mees[lees. ~~28~~
DeKeb[ lepeJeerpee ÛeeUCee pesLeW ~ heeneleeb keâeÙe GCeW lesLeW ~ ÙeskeâebleWefJeCe ØeeCeerÙeebleW ~ yegefæ kewâmeer ~~29~~
pesLes melele efJeÛeej Je lÙeevegmeej GheeÙe Demeleele lesLes keâeÙe keâceer he[Ceej? Skeâebleele efJeÛeej kesâuÙeeefMeJeeÙe yegæer}e
ÙeesiÙe efJeÛeej keâmee mHegâjs}? ~~29~~
Ùeskeâebleer efJeJeskeâ keâjeJee ~ Deelceejece JeesUKeeJee ~ ÙesLetve lesLeJejer ieesJee ~ keâebneRÛe veeneR ~~30~~
cnCetve Skeâebleele DeelceeveelceefJeÛeej keâ¤ve Deelceejece mhe°heCes peeCeeJee. cnCepes ieeWOeUe}e keâes"sÛe JeeJe efceUle
veener. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘yegefæJeeoefve¤heCeveece’ meceeme meneJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘yegefæJeeoefve¤heCe’ veeJeeÛee meneJee meceeme meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 749 (o. 19 me. 6)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme meeleJee : Ùelveefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

keâLesÛeW Ieceb[ Ye¤ve ÅeeJeW ~ DeeCeer efve®heCeeR efJeJejeJeW ~ GCeW he[eWefÛe vesoeJeW ~ keâesCeerÙeskeâefJe<eeR ~~1~~
nefjkeâLesÛes hegjshetj ceehe ßeeslÙeebÛÙee heojele Iee}eJes. lÙeeyejesyej JesoebleMeeŒeeÛesner mhe°erkeâjCe keâ¤ve nŸee oesvnerle keâener
GCeerJe jent osT veÙes. ~~1~~
YespeCeej Kee}W heef[}e ~ lees YespeCeejeR peeefCele}e ~ vesCelee }eskeâ GieeÛe jeefn}e ~ škeâcekeâeb heenele ~~2~~
[eWyeejer leejsÛeer keâmejle keâjleevee Kee}er he[}e lej lees keâe he[}e ns [eWyeeNÙee}eÛe keâUles. Flej Øes#ekeâ lÙeekeâ[s
GieerÛe [esUs efJemHeâe¤ve heenle jenleele. ~~2~~
Gòej efJe}byeer heef[}W ~ ßeesleÙeebme keâUeW Dee}W ~ cnefCepes cenlJe G[e}W ~ JekeäleÙeeÛeW ~~3~~
ØeJeÛeve-keâerle&veele ßeeslÙeebveer ØeMve efJeÛeej}e Demelee lÙeeÛes leelkeâeU ÙeesiÙe Gòej efo}s veener, lej les lÙeebÛÙee }#eele
ÙesTve JekeälÙeeÛeer Øeefle‰e keâceer nesles. ~~3~~
Lees[W yees}esefve meceeOeeve keâjCeW ~ jeiespeesve lejer ceve OejCeW ~ ceveg<Ùe JesOeeRÛe }eJeCeW ~ keâesCeerÙeskeâ ~~4~~
JekeälÙeeves vescekeäÙee Meyoele Gòej ÅeeJes. ßeeslÙeebÛee jeie Dee}e lejer lÙeebÛes ceve ogKeJet veÙes Je lÙeebvee mJele:keâ[s Deeke=â°
keâ¤ve IÙeeJes. ~~4~~
meesmeJesvee efÛeCeefÛeCe kesâ}er ~ lesLeW leecemeJe=òeer efomeesve Dee}er ~ DeeJeIeer DeeJe[er G[e}er ~ ßeesleÙeeÛeer ~~5~~
ßeeslÙeebÛes ØeMve efJeÛeejCes ve DeeJe[tve JekeälÙeeves efÛe[efÛe[ kesâ}er lej lÙeeÛÙee leceesiegCeeÛes oMe&ve nesTve ßeeslÙeebvee
JeešCeejer efve¤heCeeÛeer DeeJe[ keâceer nesles. eEkeâJee JekeälÙeeefJe<eÙeer Deeoj keâceer neslees. ~~5~~
keâesCe keâesCe jepeer jeefKe}s ~ keâesCe keâesCe ceveer Yebefie}s ~ #eCe#eCee hejeref#e}s ~ heeefnpes }eskeâ ~~6~~
DeeheCe DeepeheÙeËle keâesCee}e ØemeVe "sJe}s Je efkeâleer peCeebÛeer ceves cees[}er les }eskeâebÛes efvejer#eCe keâ¤ve melele heeefn}s
heeefnpes. ~~6~~
efMe<Ùe efJekeâuheW jeve Ieslees ~ ieg® ceeieW ceeieW OeebJelees ~ efJeÛeej heeneW peeleeb lees ~ efJekeâuheefÛe DeJeIee ~~7~~
efMe<Ùeeves MebkeâebÛes jeve G"JeeJes Je ieg¤ves lÙeeÛeer ceveOejCeer keâjCÙeemee"er Deepe&Jes keâjeJeerle Demes Demes} lej meJe&$e
mebMeÙeeÛes meeceüepÙe Deens Demes peeCeeJes. (efMe<ÙelJe, ieg®lJe Je lÙeecegUs hejceeLe& nŸee meJeeËefJe<eÙeerÛe mebMeÙe efvecee&Ce JneJee
DeMeer heefjefmLeleer Ùesles.) ~~7~~
DeeMeeyeæer ef›eâÙeenerve ~ veeneR ÛÙeelegÙee&ÛeW }#eCe ~ les cenbleerÛeer YeCeYeCe ~ yebo veeneR ~~8~~
pees cenble DeeMee-Dehes#eebveer oerve, DeeÛeejYeü° Je ÛeelegÙe&jefnle Demelees lÙeeÛÙee cenbleerÛeer meJeeËvee heer[e nesTve
keâesCee}eÛe keâener OejyebOe Gjle veener. ~~8~~
Ssmes ieesmeeJeer nUg he[leer ~ "eFË "eFË keâ°er nesleer ~ lesLeW mebieleerÛes }eskeâ heeJeleer ~ megKe kewâÛeW ~~9~~
Demes cenble nUtnUt DeheÙeMeer nesTve peeieespeeieer keâ°er nesleele. DeMee heefjefmLeleerle lÙeebÛÙee efMe<Ùeebvee Je keâeÙe&keâlÙeeËvee

(o. 19 me. 7) 750 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

megKe keâmes nesF&}? ~~9~~
efpekeâ[s eflekeâ[s keâere|le ceepes ~ meieš }eskeâebme nJÙeeme Ghepes ~ }eskeâ jepeer jeKeesve keâerpes ~ mekeâU keâebneR
~~10~~
nŸeeG}š }eskeâebÛeer ceves meebYeeUtve meJe& keâeÙe& kesâ}s lej cenbleeÛeer meJe&$e keâerleea nesTve meJeeËveeÛe Yekeäleer Je DeOÙeelceeÛeer
DeefveJeej iees[er }eieles. ~~10~~
hej}eskeâeR Jeeme keâjeJee ~ mecegoeJe GieeÛe heeneJee ~ ceeieCÙeeÛee leieeoe ve }JeeJee ~ keâebneR Ùeskeâ ~~11~~
cenbleeves mJele:ÛÙee ieeJeeÛÙee #es$eeheemetve otj peeTve meceepeeÛes $eÙemLeheCeeves efvejer#eCe keâjeJes. ÙeesiÙe ceeCemes ns¤ve keâeÙe&
GYeejleevee keâesCeekeâ[sner hewmes Je meece«eer ceeieCÙeeÛee leieeoe }eJet veÙes. ~~11~~
efpekeâ[s peie eflekeâ[s peieVeeÙeskeâ ~ keâU}e heeefnpes efJeJeskeâ ~ je$eerefoJeme efJeJeskeâer }eskeâ ~ meebYeeUerle peeleer
~~12~~
`efpekeâ[s meceepe eflekeâ[s F&Õej' ne efveÙece keâeÙeceÛee "me}e heeefnpes. efJeJeskeâer cenble lÙeeÛes DeKeb[ Yeeve "sJeleele. ~~12~~
pees pees }eskeâ °erme heef[}e ~ lees lees ve° Ssmee keâU}e ~ DeJeIesÛe ve° Ùeskeâ}e Ye}e ~ keâeMeeJe¤veer
~~13~~
meceepeeleer} ØelÙeskeâ ceeCetme JeeF&š Deens Demes pÙee}e Jeešles lÙeeves mJele:ner lÙeeÛe meceepeeÛee Ieškeâ DemeuÙeeÛes
}#eele IÙeeJes. ceie leesÛe Skeâ Ûeebie}e keâMeeJe¤ve? ~~13~~
Jeesme ceg}keâeR keâeÙes heeneJeW ~ }eskeâebJesieUW keâes"W jeneJeW ~ leNnW Keesšer meeb[leW IÙeeJeW ~ keâebneR Ùeskeâ ~~14~~
Deesmee[ ØeosMeele jentve keâeÙe GheÙeesie? meceepe mees[tve keâes"s jenCeej? cnCetve leNnsJeeF&keâheCee keâ¤ve KeesšsheCee
heojele IesT veÙes. meceepeeMeer pegUles IesCÙeemee"er Øemebieer he[les IÙeeJes. ~~14~~
lemceele }esefkeâkeâeR Jele&leeb veÙes ~ lÙeeme cenbleer keâecee veÙes ~ hej$e meeOeveeÛee GheeÙes ~ ßeJeCe keâ¤ve DemeeJeW
~~15~~
cnCetve pÙee}e meceepeele efcemeUtve jenlee Ùesle veener lÙeeves cenbleer ke⤠veÙes. JÙeefkeäleiele cees#eeÛee efJeÛeej keâ¤ve
JesoebleMeeŒeeÛes ßeJeCeeoer keâjeJes. ~~15~~
DeeheCeemeeR yejW heesnleeb veÙes ~ }eskeâ yeg[JeeJeÙeeÛeW keâesCe keâeÙe& ~ iees[er DeeJe[er JeeÙeeb peeÙes ~ efJekeâuheefÛe
DeJeIee ~~16~~
pÙee}e veerš heesnlee Ùesle veener lÙeeves `ceer leg}e heesneJeÙeeme efMekeâJelees' Demes cnCetve Flejebvee keâe yeg[JeeJes? lÙeeØeceeCes
šekeâeT cenbleeÛÙee veeoer }eietve meeceevÙe ceeCemeeÛeer hejceeLee&Ûeer DeeJe[ Je iees[er JeeÙee peeles. meJe&$e mebMeÙeeÛes JeeleeJejCe
leÙeej nesles. ~~16~~
DeYÙeemeW Øeieš JneJeW ~ veeneR lejer Peebkeâesve DemeeJeW ~ Øeieš nesTve veemeeJeW ~ nW yejW veJns ~~17~~
cnCetve cenbleeves JÙeJenej Je DeOÙeelce nŸee oesvneRÛee hetCe& DeYÙeeme keâ¤ve cenbleer}e ØeejbYe keâjeJee. cenbleerÛee ceeb[
ceeb[tve veblej lees cees[Ces F° veener. ~~17~~
cebo nUg nUg Ûee}lees ~ ÛeheU kewâmee Dešeshelees ~ Dejyeer efHeâjJeCeej lees ~ kewâmee DemeeJee ~~18~~
meeJekeâeMe Ûee}Ceeje meeceevÙe Iees[e yeeUieCeeje}e JesieJeeve Je ye}Jeeve Dejyeer Iees[e meebYeeUlee keâmee ÙesF&}? leesner
lemeeÛe heeefnpes. ~~18~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 751 (o. 19 me. 7)

ns OekeâeOekeâerÛeeR keâeceW ~ leer#eCe yegæerÛeeR JeceX ~ YeesàÙee YeeJeeLeX mebYeüceW ~ kewâmeW Ie[s ~~19~~
cenbleerle Heâej keâ° Demeleele. cece&«eener Je leer#Ce yegæer DemeeJeer }eieles. YeesUmeš jscÙee[eskeäÙeeÛeer ner keâeces veJnsle. ~~19~~
mesle kesâ}W hejer Jeensvee ~ peJeej kesâ}W hejer efHeâjsvee ~ peve cesUefJe}W hejer Oejsvee ~ DebleÙee&ceeR ~~20~~
Mesleerle OeevÙe efhekeâJetve pej les Jeentve yeepeejele ves}s veener, oeefieves leÙeej kesâ}s heCe efJe›eâermee"er efHeâjleer kesâ}er veener
Je keâeÙe&keâlex ieesUe kesâ}s heCe lÙeebvee meebYeeU}s veener, lej meJe& Hegâkeâš peeles. ~~20~~
pejer Ûe{leer Jee{leer DeeJe[er G"s ~ lejer hejceeLe& Øeiešs ~ IemeIeme keâefjleeb efJešs ~ meieš }eskegâ ~~21~~
pej meJeeËvee Ûe{leer Jee{leer DeOÙeelceeÛeer iees[er }eie}er lej lÙeeletve cees#eßeer Øeiešt }eieles. }eskeâebMeer IeemeeIeerme keâjerle
jeefn}s lej }eskeâ kebâšeUtve peeleele. ~~21~~
Deehe}W }eskeâebme ceevesvee ~ }eskeâebÛeW DeeheCeebme ceevesvee ~ DeJeIee efJekeâuheÛeer cevee ~ meceeOeeve kewâÛeW ~~22~~
Deehe}s JeeieCes-yees}Ces }eskeâebvee hešle veener Je }eskeâ DeeheuÙee ceveemeejKes veenerle DeMee efmLeleerle mebMeÙeeÛesÛe
JeeleeJejCe leÙeej nesles. lÙeele meceeOeeve keâmes Demes}? ~~22~~
veemekeâ oer#ee eEmele® }eskeâ ~ lesLeW kewâÛee Demes} efJeJeskeâ ~ pesLeW yeUeJe}e DeefJeJeskeâ ~ lesLeW jenCeW KeesšW
~~23~~
efJehejerle ieg¤Ûeer heefjCeeceMetvÙe oer#ee Je }yee[ Je yeveeJeš efMe<Ùe Skeâ$e DeeuÙeeJej lesLes efJeJeskeâ keâmee efškesâ}? pesLes
DeefJeJeskeâ Yejhetj Demelees, lesLes jenCeeje cetKe& "jlees. ~~23~~
yengle efoJeme ßece kesâ}e ~ mesJešeR DeJeIeeefÛe JesLe& ies}e ~ DeeheCeeme "ekesâvee ieuye}e ~ keâesCeW keâjeJee
~~24~~
cenbleer ceeb[leevee Heâej efoJeme keâ° keâ¤ve MesJešer les JeeÙee peeleele. pes keâeÙe& Peshele veener lees GheodJÙeehe keâe
keâjeJee? ~~24~~
mebieerle Ûeeef}}e lejer lees JÙeehe ~ veeneR lejer DeJeIeeefÛe mebleehe ~ #eCe#eCee efJe#eshe ~ efkeâleer cnCeewefve meebieeJee
~~25~~
veeršvesškesâ keâeÙe& Ûee}}s lej lÙee}e JÙeehe cnCeeJee. DevÙeLee meJe& mebleeheÛe neslees! melele GYÙee jenCeeNÙee De[ÛeCeer
efkeâleer cnCetve meebieeJÙeele? ~~25~~
cetKe& cetKe&heCeW YejbieUleer ~ %eeles %eelesheCeW keâànes keâefjleer ~ nesles oesneRkeâ[s Heâpeerleer ~ }eskeâebceOeW ~~26~~
cetKe& cetKe&Ûe DemeuÙeecegUs Iemejleele lej efJeÉeve efJeÉòesÛÙee DeefYeceeveeves Yeeb[leele. }eskeâebceOÙes oesIeebÛeer meejKeerÛe
Heâefpeleer nesles. ~~26~~
keâejyeej Deešeshesvee keâjJesvee ~ DeeefCe GieWefn jensvee ~ ÙeekeâejCeW mekeâU pevee ~ keâeÙes cnCeeJeW ~~27~~
DeejbYe}suÙee keâeÙee&Jej efveÙeb$eCe "sJelee Ùesle veener Je mJemLener yemeJele veener! DeMee efmLeleerle }eskeâ veeJes "sJeCeej
veenerle lej keâeÙe keâjleer}? ~~27~~
veemekeâ GheeOeerme mees[eJeW ~ JeÙe meeLe&keâeR Iee}eJeW ~ heefjYeüceCeW kebâ"eJeW ~ keâes"W lejer ~~28~~
efyeIe[}s}s keâeÙe& leeye[leesye mees[tve otj osMeer heefjYeüceCe keâjerle DeeÙeg<Ùe meeLe&keâer }eJeCÙeemee"er mJele: meeOevee
keâjeJeer. ~~28~~
heefjYeüceCe keâjervee ~ ogmeNÙeeÛeW keâebneRÛe meesmeervee ~ lejer ceie Gob[ Ùeelevee ~ efJekeâuheeÛeer ~~29~~
(o. 19 me. 7) 752 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
 Demes heefjYeüceCener keâjeJeÙeeÛes veener Je cenbleermee"er nJeer leer efleefle#eener veener DeMee efmLeleerle mebkeâuhe- efJekeâuheebÛeer
jebie ÚUerle jneles. ~~29~~
Deeleeb nW DeeheCeeefÛeheemeeR ~ yejW efJeÛeejeJeW DeeheCeemeer ~ DeveketâU he[s} lewmeer ~ Jele&Cetkeâ keâjeJeer ~~30~~
ns meJe& DeeheuÙeeÛe neleele Deens. mJele:Meer hetCe& efJeÛeej keâ¤ve Deehe}s iegCeoes<e ns¤ve mJele:}e Devegketâ} nesF&}
Demes peerJeve peieeJes. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘Ùelveefve¤heCeveece’ meceeme meeleJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘Ùelveefve¤heCe’ veeJeeÛee meeleJee meceeme meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 753 (o. 19 me. 7)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme Dee"Jee : GheeefOe}#eCeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

me=ef°ceOeW yeng }eskeâ ~ heefjYeüceCeW keâUs keâewlegkeâ ~ veevee ØekeâejerÛes efJeJeskeâ ~ Dee[UeW }eieleer ~~1~~
osMeesosMeer YeüceCe kesâuÙeeves nŸee peieele efkeâleer mJeYeeJeebÛes efJeefJeOe }eskeâ Deensle les keâUles. lÙeebÛes efJeÛeej Je Ûee}erjerleer
mecepet }eieleele. ~~1~~
efkeâleer ØehebÛeer peve ~ DeKeb[ Je=efòe Goemeerve ~ megKeog:KeW meceeOeeve ~ ob[Usvee ~~2~~
keâener }eskeâ ØehebÛeele Demetvener Deveemekeäle Je=òeerves jneleele. megKeog:Keeoer ÉbÉebveer lÙeebÛÙee meceeOeevee}e Oekeäkeâe }eiele
veener. ~~2~~
mJeYeeJeWefÛe vescekeâ yees}leer ~ menpeefÛe vescekeâ Ûee}leer ~ DehetJe& yees}CÙeeÛeer efmLeleer ~ mekeâUebmeer ceeves ~~3~~
lÙeebÛes yees}Ces Je JeeieCes menpeÛe ceÙee&oMeer} Demeles, lÙeebÛÙee yees}CÙeeleer} veceülee, Deepe&Je Je melÙe meJeeËveeÛe
DeeJe[les. ~~3~~
menpeefÛe leeU%eeve ÙesleW ~ mJeYeeJeWefÛe jeie%eeve GcešleW ~ menpeefÛe keâUle peeleW ~ vÙeeÙesveerefle}#eCe ~~4~~
keâeneRvee keâesCeer ve efMekeâJeleeÛe mebieerleeleer} lee} Je jeie nŸeebÛeer Ûeebie}er peeCe Demeles. keâeneRvee vÙeeÙe Je veerleerÛes
mJe¤he DeeheesDeeheÛe keâUles. ~~4~~
ÙesKeeoe Dee[Us ieepeer ~ mekeâU }eskeâ DeKeb[ jepeer ~ meoe meJe&oe DeeJe[er leepeer ~ ØeeCeercee$eeÛeer ~~5~~
keâesCee heje›eâceer heg®<eeJej meJe& }eskeâ melele Ket<e Demeleele Je lÙeeÛÙeeJej melele eflelekesâÛe Øesce keâjleele. ~~5~~
Ûegkeâesve Gob[ Dee[UleW ~ Yeejer ceveg<Ùe °erme he[leW ~ cenbleeÛeW }#eCemeW JeešleW ~ Dekeâmceele ~~6~~
keäJeefÛele keâesCeepeJeU cees"er ßeercebleer efomeles, SKeeoe jepeojyeejer Je meceepeele Jepeve Deme}s}e Dee{Ulees lej DeÛeevekeâ
keâesCeer cenbleeÛeer }#eCes DemeCeeje efomelees. ~~6~~
Ssmee Dee[Uleeb }eskeâ ~ ÛecelkeâejW iegCe«eeefnkeâ ~ ef›eâÙee yees}CeW vescekeâ ~ ØelÙeÙeeÛeW ~~7~~
iegCe«eenkeâ DemeCeeNÙee}e DeMee JÙekeäleer YesšuÙee keâer cees"s veJe} Jeešles. keâejCe lÙeebÛes JeeieCes yees}CÙeeØeceeCes
DemeuÙeeÛee ØelÙeÙe Ùeslees. ~~7~~
mekeâU DeJeiegCeeceOeW DeJeiegCe ~ Deehe}s DeJeiegCe Jeešleer iegCe ~ cees"W heehe keâjbšheCe ~ Ûegkesâvee keâeR ~~8~~
Deehe}s ogieg&Ce meodieÏCe JeešCes (lÙeebÛes meceLe&ve keâjCes) ne meJeeËle cees"e ogieg&Ce Deens. ns cees"sÛe heehe Demetve lÙeecegUs
keâjbšsheCee keâOeerÛe mebhele veener. ~~8~~
{eUWefÛe keâece nesleW meoe ~ peW peheuÙeeveW veJns meJe&oe ~ lesLeW heerUheWÛeeÛeer Deeheoe ~ Dee[UsefÛevee ~~9~~
SKeeÅeeves efkeâleerner keâeUpeerhetJe&keâ keâ¤vener ve nesCeejs keâece ogmeje oCekeäÙeele keâ¤ve ceeskeâUe neslees. lÙee}e hesÛeØemebie
Je De[ÛeCeer nŸeebÛee $eeme nesle veener. ~~9~~
Ùeskeâemeer DeYÙeeefmeleeb ve Ùes ~ Ùeskeâemeer mJeYeeJeWefÛe Ùes ~ Ssmee YeieJebleeÛee ceefncee keâeÙes ~ kewâmee keâUsvee
~~10~~
(o. 19 me. 8) 754 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
 YeieJebleeÛÙee peerJeme=°erÛÙee JÙeJemLeehevesÛes Demes keâeÙe jnmÙe Deens les keâUle veener keâer pÙeecegUs keâesCee}e efkeâleerner
ØeÙelve keâ¤ve ve meeOeCeejer iees° ogmeNÙee}e menpeheCes meeOÙe nesles eEkeâJee keâUles. pecetve peeles. ~~10~~
cees"eR jepekeâejCeW Ûegkeâleer ~ jepekeâejCeer Jes{eb }eieleer ~ veevee ÛegkeâerÛeer Heâpeerleer ~ Ûengbkeâ[s ~~11~~
Heâej cees"s jepekeâejCe pej Ûegkeâ}s lej jepekeâerÙe #es$eÛe De[ÛeCeerle meehe[les. (1962 Ûes efÛeveer Dee›eâceCe) nŸee
ÛegkeâerÛes ÛeewHesâj og<heefjCeece Je Heâefpeleer nesles. ~~11~~
ÙeekeâejCeW ÛegkeâeW veÙes ~ cnefCepes Gob[ GheeÙes ~ GheeÙeeÛee DeheeÙes ~ Ûegkeâleeb nesÙes ~~12~~
cnCetve jepekeâejCeele cees"er Ûetkeâ nesT veÙes. lÙeemee"er meJe& Øekeâejs GheeÙeÙeespevee kesâ}s}er DemeeJeer. Ûetkeâ Pee}er lej
GheeÙeeÛes ¤heeblej DeheeÙeele nesles. ~~12~~
keâeÙes Ûegkeâ}W leW keâUsvee ~ ceveg<ÙeeÛeW ceveefÛe JeUsvee ~ KeJeU}e DeefYeceeve ieUsvee ~ oeseEnkeâ[s ~~13~~
veslÙeeÛes keâeÙe Ûegkeâ}s les lÙee}e keâUle veener. mebyebefOeleebvee keâenerÛe hešle veener. cnCetve veslee Je mebyebefOele keâeÙe&keâlex
nŸeebÛÙeele KeJeU}s}e Denbkeâej peele veener. ~~13~~
DeeJeIes Heâ[efÛe veemeleer ~ }eskeâebÛeeR ceveW Yebieleer ~ keâes"W Ûegkeâles Ùegkeäleer ~ keâebneR keâUsvee ~~14~~
GYeej}suÙee mebmLee eEkeâJee JÙeJemLee keâes}ce[tve he[leele. }eskeâebÛeer ceves ogKeeJe}er peeleele. keâes"s Ûegkeâles Je lÙeemee"er
keâeÙe keâjeJes ns keâenerÛe keâUle veener. ~~14~~
JÙeeheWefJeCe Deešeshe kesâ}e ~ lees DeJeIee IemejleefÛe ies}e ~ Dekeâ}sÛee yebo veeneR Ieele}e ~ ogjer°erveW ~~15~~
efveÙeespeve Je keâeÙe&keâlex nŸeebÛesJeeÛetve DeejbYe}s}s keâeÙe& DeheÙeMeeÛÙee efoMesves peele jneles. keâejCe otj°erves lÙee keâeÙee&}e
met#ce efJeÛeejeÛes hee"yeU efo}s}s vemeles. ~~15~~
ÙesKeeoW ceveg<Ùe leW efmeUW ~ lÙeeÛeW keâjCeWefÛe yeeJeUW ~ veevee efJekeâuheeÛeW peeUW ~ keâ¤ve šekeâer ~~16~~
keâesCeer keâe}yeenŸe keâuhevee Oe¤ve yeme}e Demes} lej lÙeeÛÙee meJe& ke=âleer yeeJeUheCeeÛÙee "jleele. G}š lees meJe&
keâeÙe&keâlÙeeËle ieeWOeU efvecee&Ce keâjlees. ~~16~~
leW DeeheCeemeer Gkeâ}svee ~ ogmeNÙeeme keâebneRÛe keâUsvee ~ veeÛes efJekeâuheW keâuhevee ~ "eFË "eFË ~~17~~
lees ieeWOeU efvemlejlee Ùesle veener Je FlejebÛeerner keâener yegæer Ûee}le veener. DeMee heefjefmLeleerle meJe&$e mebMeÙe Je celeYeso
ceepeleele. ~~17~~
lÙee ieghle keâuhevee keâesCeeme keâUeJÙee ~ keâesCeW ÙesTve DeešesheeJÙee ~ pÙeeÛÙee lÙeeveW keâjeJÙee ~ yeUkeâš yegefæ
~~18~~
ns Debleie&le (ieghle) mebMeÙe Je celeYeso Flejebvee keâUle vemeuÙeeves lÙeebvee efvemlejlee Ùesle veenerle. pÙeeÛes lÙeevesÛe efJeJeskeâeves
efmLej kesâ}suÙee yegæerves les efve§eÙehetJe&keâ efvemlejeJesle. ~~18~~
pÙeemeer GheeOeer DeeJejsvee ~ lesCeW GheeOeer Jee{JeeJeervee ~ meeJeefÛele keâ¤efveÙeeb cevee ~ meceeOeeveW DemeeJeW ~~19~~
pÙee}e neleer Iesle}s}s keâeÙe& efveÙeb$eCeeKee}er "sJelee Ùesle veener lÙeeves les yesleeves keâjeJes. DeeheuÙee Glmeene}e DeeJe¤ve
Meeble DemeeJes. ~~19~~
OeebJeOeeJeeW GheeOeer Jes°er ~ DeeheCe keâ°er }eskeâ efn keâ°er ~ ns keâecee veÙes iees°er ~ kegâmecegmesÛeer ~~20~~
Deveskeâ keâeÙex eEkeâJee cees"s keâeÙe& GYee¤ve OeeJeheU kesâuÙeeves mJele:yejesyejÛe Flejebvee $eeme neslees. lÙeeletve efvecee&Ce nesCeejer
OegmeHetâme DeefOekeâÛe $eeme osles. ~~20~~
}eskeâ yengle keâ°er pee}e ~ DeeheCeefn DelÙeble $eeme}e ~ JesLe&eEÛe kesâ}e ieuye}e ~ keâemeÙeemeer ~~21~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 755 (o. 19 me. 8)

 mJele:}ener DeefleMeÙe keâ° Je }eskeâebveener Heâej $eeme PeeuÙeeves GieerÛeÛe Oeebo} nesles. DeMeeves keâeÙe meeOeCeej? ~~21~~
Demees GheeOeerÛes keâece SsmeW ~ keâebneR yejW keâebner keâeCeeWmeW ~ mekeâU mecepeesve SsmeW ~ Jele&leeb yejW ~~22~~
cegUele keâesCelÙeener keâeÙee&Ûes mJe¤heÛe Demes Demeles keâer lÙeele keâener ÙeMe Je keâener DeheÙeMe DemeeÙeÛesÛe! ns meJe&
}#eele IesTve keâeÙee&}e nele Iee}eJee ns yejs. ~~22~~
}eskeâebheemeeR YeeJeeLe& kewâÛee ~ DeeheCe peieJeeJee leÙeebÛee ~ mesJeš Gheb{j keâesCeeÛee ~ he[eWefÛe veÙes ~~23~~
meeceevÙe }eskeâebheeMeer DeOÙeelceeÛeer [esUme °er keâMeer Demes}? leer cenbleeves efo}er heeefnpes, peeieer kesâ}er heeefnpes.
meJeeËÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛÙee DeKesjerme peerJeveeÛes JewjeCe Je Deesmee[ mJe¤he nesT osT veÙes. ~~23~~
DeblejelcÙeekeâ[s mekeâU }eies ~ efveieg&CeeR nW keâebneRÛe ve }ies ~ veevee ØekeâejerÛes oies ~ ÛebÛeUeceOeW ~~24~~
F&ÕejeÛÙee meiegCe¤heeÛÙee Gheemevesmee"er Deveskeâ ØekeâejÛeer meece«eer }eieles. efveieg&CeeÛÙee DevegYeJeemee"er yeensjer} keâenerÛe
meeefnlÙe }eiele veener. F&Õejer me=°erleÛe ØeejyOeecegUs Deveskeâ ØekeâejÛes $eeme nesleele. (heejceee|Lekeâ meòesle megKe Je og:Ke keâener
veener. Heâkeäle Deevebo Deens.) ~~24~~
Megæ efJeßeebleerÛeW mLeU ~ leW Skeâ efvece&U efve§eU ~ lesLeW efJekeâejefÛe mekeâU ~ efvee|Jekeâej nesleer ~~25~~
Megæ Je Meeble yeÇÿe ns KeNÙee efJeßeebleerÛes SkeâcesJe ef"keâeCe Deens. peerJeoMesleer} meJe& efJekeâej lesLes }erve nesleele. ~~25~~
GÉsie DeJeIes legšesevf e peeleer ~ ceveemeer Jeešs efJeßeebleer ~ Ssmeer ogu}Ye hejyeÇÿeefmLeleer ~ efJeJeskeWâ meebYeeUeJeer ~~26~~
meieUs GÉsie veenermes nesTve Devle:keâjCeJe=òeer efveJe=òe nesles. DeMeer ner }eYeCeejer DeelceefmLeleer Deelceeveelceeoer efJeJeskeâebveer
meebYeeUeJeer. ~~26~~
DeeheCeeme GheeOeer cegUeRÛe veeneR ~ ®CeevegyebOeW efceUe}s meJe&efn ~ DeeuÙeeiesuÙeeÛeer ef#eleer veeneR ~ SsmeW pee}W
heeefnpes ~~27~~
Deelce¤he `ceer'}e Skeâner GheeOeer melÙelJeeves veener. peerJe¤he `ceer'}e meJe& ieCeieesle hetJe& hetJe& pevceeleer} $e+CeevegyebOeebcegUs
Yesšleele. les Dee}s Je ies}s lejer keâenerÛe megKeog:Keeoer nesT veÙesle DeMeer DeJemLee Pee}er heeefnpes. ~~27~~
pees GheeOeerme kebâšeU}e ~ lees efveJeeble nesTve yewme}e ~ Deešeshesvee lees ieuye}e ~ keâemeÙeemeer ~~28~~
pees osn¤he Je peiele¤he GheeOeerheemetve Deveemekeäle neslees lees Meeble nesTve yemelees. pes keâeÙe& nesle veener lÙee keâeÙee&Ûee
ieeWOeU lees keâe Iee}er}? ~~28~~
keâebneR ieuye}e keâebneR efveJeU ~ Ssmee kebâ"erle peeJee keâeU ~ pesCeWkeâefjleeb efJeßeebleer JesU ~ DeeheCeemeer HeâeJes
~~29~~
cenbleeves keâener keâeÙe&, keâener efveJeebleheCee DeMeer DeeÙeg<ÙeeÛeer keâe}›eâceCee keâjeJeer, lÙeecegUs mJele:ÛÙee meeOeveemee"er JesU
efceUlees. ~~29~~
GheeOeer keâener jenele veeneR ~ meceeOeeveeÙesJe{W Leesj veeneR ~ vejosns Øeehle nesle veeneR ~ #eCe#eCee ~~30~~
keâesCeer Skeâeves kesâ}s veener cnCetve keâeÙe& nesCÙeeÛes Leebyele veener. cee$e ceeveJeer Mejerj meejKes meejKes efceUle veener. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘GheeefOe}#eCeefve¤heCeveece’ meceeme Dee"Jee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘GheeefOe}#eCeefve¤heCe’ veeJeeÛee Dee"Jee meceeme meceehle

(o. 19 me. 8) 756 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme veJeJee : jepekeâejCeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

%eeveer DeeCeer Goeme ~ mecegoeÙeeÛee nJÙeeme ~ lesCeW DeKeb[ meeJekeâeMe ~ Ùeskeâeble mesJeeJee ~~1~~
DeOÙeelceefJeÅesmen yeÇÿeevegYeJe Deme}suÙee efJejkeäle cenbleeves keâeÙe&keâlÙeeËÛeer HeâUer GYeer keâ¤ve, meceepeele keâeÙe& GYeejeJes
Je ceOetve ceOetve Skeâebleele efveJeeble peeTve yemeeJes. ~~1~~
pesLeW lepeJeerpee keâUleer ~ DeKeb[ ÛeeUCee efveIeleer ~ ØeeCeercee$eeÛeer efmLeleer ieleer ~ keâUeW Ùesles ~~2~~
SkeâebleeceOÙes Ùeespevee mHegâjleele, veJes veJes GheeÙe megÛeleele Je SketâCe meceepeeÛeer DeJemLee Je lÙeeÛÙee efJeÛeejebÛeer efoMee
}#eele Ùesles. meceepe keâesCeerkeâ[s peele Deens les keâUles. ~~2~~
pejer ne ÛeeUCeeefÛe keâjervee ~ lejer keâebnerÛe Gcepesvee ~ efnmesyePee[eefÛe heenervee ~ efoJeeUKeesj ~~3~~
pÙeeØeceeCes efnMesye veerš "sJe}s veenerle lej JÙeeheejeÛes efoJeeUs efveIeles lÙeeØeceeCes megÙeesiÙe efveÙeespeve vemes} lej keâeÙe& keâmes
keâjeJes les mecepesveemes nesles. ~~3~~
Ùeskeâ efcejemeer meeefOeleer ~ Ùeskeâ meerOÙee ieJeeefJeleer ~ JÙeehekeâheCeeÛeer efmLeleer ~ Ssmeer Deens ~~4~~
Ùeespeveeyeæ keâece keâjCeeje veJes keâece GYes keâjlees lej YeeWieUheCeecegUs GYes jeefn}s}s keâece efyeIe[les. meJeeËieerCe efJeÛeej
keâjCes Je ve keâjCes nŸeeves SJe{e Heâjkeâ he[lees. ~~4~~
pesCeW peW peW ceveeR Oeefj}W ~ leW leW DeeOeeRÛe mecepe}W ~ ke=âef$ece DeJeIeWefÛe Kegbš}W ~ menpeefÛe ÙesCeW ~~5~~
pes keâeÙe& GYes keâjCÙeeÛee mebkeâuhe kesâ}e lÙeeÛemebyebOeer meg®JeeleerheemetveÛe efJeÛeej keâ¤ve "sJe}e cnCepes DeboepehebÛes
(ke=âef$ece) keâece keâjCÙeeÛee Øemebie Ùesle veener. ~~5~~
DeKeb[ jenleeb me}ieer nesles ~ DeefleheefjÛeÙeW DeJe%ee Ie[les ~ ÙeekeâejCeW efJeßeebleer les ~ Iesleeb veÙes ~~6~~
melele keâeÙee&ÛÙee JÙeeheele jeefn}s lej keâeÙe&keâlÙeeËMeer Heâej peJeUerkeâ nesTve lÙeebÛÙeeJejer} JeÛekeâ keâceer neslees Je ceie
mJele:}eÛe Heâej keâeces keâjeJeer }eietve efJeßeebleer efceUle veener. ~~6~~
DeeUmeW DeeUme kesâ}e ~ lejer ceie keâejyeejefÛe yeg[e}e ~ Deblejnsle Ûegkeâle ies}e ~ mecegoeÙeeÛee ~~7~~
DeeUmeecegUs keâeceeÛee kebâšeUe kesâ}e lej ceie keâeÙe&Ûe yeg[les Je meceepeeÛÙee efnleeÛee kesâ}s}e efJeÛeej efvejLe&keâ neslees. ~~7~~
Gob[ GheemevesÛeeR keâeceW ~ }eJeerle peeJeeR efvelÙevesceW ~ DeJekeâeMe keQâÛee ke=âef$eceW ~ keâjeJeÙeemeer ~~8~~
}eskeâebvee JÙeefkeäleiele Je meecetefnkeâ GheemevesÛes efvelÙevesce heg<keâU }eJetve ÅeeJesle. lÙeecegUs lÙeebvee Ye}les GheodJÙeehe
keâjCÙeeme JesUÛe efceUle veener. ~~8~~
Ûeesj Yeeb[ejer keâjeJee ~ IemejleebÛe meebYeeUeJee ~ ieesJee cetKe&heCeeÛee keâe{eJee ~ nUg nUg ~~9~~
mebmLesÛÙee Yeeb[ejIejeJej Ûeesjer keâjCÙeeÛeer ØeJe=òeer Deme}s}e keâeÙe&keâlee& vesceeJee! lÙeeves Ûeesjer kesâuÙeeÛes }#eele ÙesleeÛe Ûeesjer
keâU}er Deens ns lÙeeÛÙee }#eele DeeCetve osTve lÙee}e #ecee keâjeJeer. lÙeeÛeer leer Kees[ nUtnUt Iee}JeeJeer. ~~9~~
Ùee DeJeIÙee heefnuÙeeÛe iees°er ~ ØeeCeer keâesCeer veJnlee keâ°er ~ jepekeâejCeW ceb[U Jes°er ~ Ûentbkeâ[s ~~10~~
keâeÙe& keâjCÙeeÛÙee nŸee ÙegkeälÙee hetJeeaheemetveÛÙee Deensle. keâesCee}ener $eeme ve oslee cenbleeves jepekeâejCeeÛee JÙeehe meJe&$e

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 757 (o. 19 me. 9)

Jee{JeeJee. ~~10~~
ve°emeer ve° ÙeespeeJes ~ JeeÛeeUemeer JeeÛeeU DeeCeeJes ~ DeeheCeeJejer efJekeâuheeÛes ieesJes ~ he[eWÛe vesoer ~~11~~
Yeeb[Keesj JÙekeäleeRvee leeW[ osCÙeemee"er keâeÙe&keâlÙeeËle Yeeb[Keesj keâeÙe&keâlee& leÙeej DemeeJee. ye[ye[ keâjCeeNÙeebmeceesj
ye[ye[ keâjCeeje keâeÙe&keâlee& GYee keâjeJee. cenbleeves ns meJe& mJele: yeepet}e jentve keâjeJes. keâesCee}ener lÙeeÛeskeâ[s yeesš
oeKeefJelee ÙesT veÙes. ~~11~~
keâebšerves keâebšer Pee[eJeer ~ Pee[eJeer hejer les keâUeW vesoeJeer ~ keâUkeâšsheCeeÛeer heoJeer ~ DemeeW ÅeeJeer ~~12~~
keâebšŸeeves keâeše meHeâeF&ves keâe{tve les keâesCee}ener keâUt osT veÙes. cenble yeeJeUš Deens DemesÛe meJeeËvee JeešeJes. ~~12~~
ve keâUleeb keâjer keâeÙe& peW leW ~ leW keâece lelkeâeUefÛe nesleW ~ ieÛeieÛeWle he[leeb leW ~ ÛecelkeâejW veJns ~~13~~
ieepeeJeepee ve keâjlee kesâ}s}s keâece Heâejmee efJejesOe ve neslee }Jekeâj le[er}e peeles. keâeceeÛee IeesU Ieele}e keâer lÙeeleer}
veJe}eF& (Surprise) peeles. ~~13~~
Sskeâesveer DeeJe[er }eieeJeer ~ osKeesveer yeUkeâšefÛe JneJeer ~ me}ieerveW Deehe}er heoJeer ~ mesJekeâeceOeW ~~14~~
ne keâeceeÛee Peheeše Ssketâve }eskeâebvee cenbleeefJe<eÙeer Deeoj JeešeJee. les keâece ØelÙe#e heentve lees Deeoj Jee{er}e }eietve
lÙeeÛÙee menJeemeele DeeuÙeeJej }eskeâebceOÙes cenbleeÛÙee lees[erÛes keâeÙe&keâlex leÙeej JneJesle. ~~14~~
keâesCeerÙeskeâ keâece keâefjleeb nesleW ~ ve keâefjleeb leW ceeieW he[leW ~ Ùee keâejCeW ef{}sheCe leW ~ DemeeWefÛe veÙes ~~15~~
keâeceeÛee vesš }eJe}e keâer keâeces nesleele, veenerlej leer ceeies he[leele. cnCetve keâeceele ef{}eF& vemeeJeer. ~~15~~
pees ogmeNÙeeJejer efJeÕeeme}e ~ lÙeeÛee keâeÙe&Yeeie yeg[e}e ~ pees DeeheCeefÛe keâ°le ies}e ~ leesefÛe Ye}e ~~16~~
pees keâeceemee"er ogmeNÙeebJej efJemebyetve jnelees lÙeeÛes keâeÙe& efyeIe[les. pees mJele: keâ° keâjlees lÙee}e ÙeMe Ùesles. ~~16~~
DeJeIÙeeme DeJeIeW keâU}W ~ lesJneb les efjleW heef[}W ~ ÙeekeâejCeW SsmeW Ie[}W ~ ve heeefnpes keâeR ~~17~~
keâeÙee&Ûeer meJe& Debies meJeeËvee keâU}er lej ØelÙeskeâpeCe ØelÙeskeâ Debieele }g[yet[ keâ¤ve ØelÙe#e keâece nesle veener. cnCetve
keâeces Jeeštve lesJe{erÛe keâ¤ve IÙeeJeerle. meJeeËvee meJe& keâeÙee&Ûee Deboepe ÙesT veÙes. ~~17~~
cegKÙe met$e neleeR IÙeeJeW ~ keâjCeW leW }eskeâebkeâjJeeR keâjJeeJeW ~ efkeâòeskeâ Ke}keâ GieJeeJes ~ jepekeâejCeeceOeW
~~18~~
jepekeâejCeeÛes cegKÙe met$e mJele:ÛÙee neleele "sJeeJes. ØelÙe#e keâece ogmeNÙeekeâ[tve keâ¤ve IÙeeJes. keâece keâjleevee
°ØeJe=òeerÛes Deveskeâ }eskeâ neleeMeer OejeJesle. (Ke}keâ cnCepes Ke}yeles keâjCeejs Demee DeLe& heg{er} DeesJÙee }#eele IesTve
kesâ}e veener) ~~18~~
yees}kesâ heefn}Jeeve keâUkeâšs ~ leÙeemeerÛe IÙeeJes Pešs ~ ogpe&veW jepekeâejCe oešs ~ SsmeW ve keâjeJeW ~~19~~
meceepeeleer} yees}Yeeb[, oeb[ies Je veerÛe nŸeebÛÙeeMeer Pegbpe IÙeeJeer. lÙeebÛÙeecegUs jepekeâejCe Dee[t veÙes. ~~19~~
«eeceCÙe JeceeA meebhe[eJeW ~ jie[tve heer"efÛe keâjeJeW ~ keâ¤efve ceeiegleer meebJejeJeW ~ yeg[Tb veÙes ~~20~~
ieeJeiegb[ebÛeer JÙeefkeäleiele Jecex ns¤ve lÙeebvee vesmleveeyetle keâjeJes. veblej lÙeebvee meebYeeUtve IÙeeJes. ve° ke⤠veÙes. kesâJnelejer
keâecee}e Ùesleer}. ~~20~~
KeUogpe&veemeer YÙee}W ~ jepekeâejCe veeneR jeefKe}W ~ lesCeW DeJeIeW Øeieš pee}W ~ yejW JeeF&š ~~21~~
og° Je ogpe&veebvee Ieeye¤ve keâeÙe&Ûe kesâ}s veener, lej meceepeeleer} yeNÙeeJeeF&š ØeJe=òeer GIe[ŸeeJej he[leer}. ~~21~~
mecegoeJe heeefnpes cees"e ~ lejer leveeJee DemeeJÙee yeUkeâše ~ ce" keâ®veer lee"e ~ Oe¤b veÙes ~~22~~
pej cees"er mebIešvee GYeejeJeÙeeÛeer Demes} lej }eskeâebvee meJe& yeepetbveer efveÙeceele yebefomle "sJeeJes Je lÙeebÛesJej ÛeewHesâj }#e

(o. 19 me. 9) 758 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

"sJeeJes. `ceer Skeâ ce"heleer' Demee Denbkeâej Oe¤ve Skesâ ef"keâeCeer yemet veÙes. ~~22~~
ogpe&ve ØeeCeer mecepeeJes ~ hejer les Øeieš ve keâjeJes ~ meppeveehejerme DeeUJeeJes ~ cenlJe osGveer ~~23~~
meceepeeleer} ogpe&veebefJe<eÙeer ceeefnleer DemeeJeer heCe lÙeebÛesefJe<eÙeer FlejebpeJeU yees}t veÙes. lÙeebveener meppeveeSJe{sÛe
cenòJe osTve lÙeebÛeer keâeÙee&mee"er ceveOejCeer keâjeJeer. ~~23~~
peveeceOeW ogpe&ve Øeieš ~ lejer ceie DeKeb[ KešKeš ~ ÙeekeâejCeW les Jeeš ~ yegPetefve šekeâeJeer ~~24~~
lÙeebÛÙee ogpe&velJeemebyebOeer melele yees}le jeefn}s lej lÙeeÛe ÛeÛex}e Tle Ùeslees cnCetve efleÛes cetUÛe Úeštve šekeâeJes.
~~24~~
ieveerceeÛÙee osKeleeb Heâewpee ~ jCeMetjebÛÙee HegâHegâ& efjleer Yegpee ~ Ssmee heeefnpes keâeR jepee ~ kewâhe#eer hejceeLeea ~~25~~
pes Demme} }{JeÙÙes Demeleele lÙeebvee Me$etÛes mewvÙe efomeleeÛe ÙegæeÛes mHegâjCe Ûe{les. lÙeebÛÙee jepee}e hejceeLe&#es$eeÛee
DeefYeceeve DemeeJee. ~~25~~
leÙeeme osKeleeb ogpe&ve Oeekesâ ~ yewmeJeer ØeÛeerleerÛes le[eKes ~ yeb[hee<eeb[eÛes JeeKes ~ menpeefÛe nesleer ~~26~~
heg{s Heâewpe Je ceeies F&Õejerke=âhee Deme}s}e jepee heeefn}e keâer og°ebvee pejye yemeles. jepeeves ogpe&veebvee peyej Meemeve osTve
meeceLÙee&Ûee DevegYeJe efo}e keâer jepekeâerÙe yeb[s Je veeefmlekeâlesÛes efJeÛeej cees[tve he[leele. ~~26~~
ns Oetle&heCeeÛeeR keâeceW ~ jepekeâejCe keâjeJeW vesceW ~ ef{}sheCeeÛÙee mebYeüceW ~ peeTb veÙes ~~27~~
ner meJe& keâeces cees"Ÿee ceglmeösefiejerves keâjeJeer }eieleele. jepekeâejCener ÛeeCekeäÙeveerleervegmeej (vesces) keâjeJes. pejener ef{}eF&
Demet veÙes. ~~27~~
keâes"WÛe he[svee °eR ~ "eFË "eFË lÙeeÛÙee iees°er ~ JeeefiJeUemeW mekeâU me=°er ~ JesefOe}er lesCeW ~~28~~
cenble keâesCeleerÛe iees° mJele: keâjleevee efomele veener. heCe meJe& jepÙeele }eskeâ lÙeeÛee cees"sheCee ieele jenleele, lÙeeÛÙee
ÛeelegÙe&hetCe&, MeeŒeMegæ Je JesOekeâ Jekeäle=lJeeves lÙeeves meJeeËvee Deeke=â° keâ¤ve Iesle}s}s Demeles. ~~28~~
ngbyÙeemeer ngbyee }eTve ÅeeJee ~ šesCehÙeeme šesCehee DeeCeeJee ~ }eQoeme heg{W GYee keâjeJee ~ ogmeje }eQo
~~29~~
De[eCÙee}e De[eCeer, cetKee&}e cetKe& Je Oece&}b[e}e Oece&}b[ efYe[Jetve ÅeeJee. ~~29~~
Oešemeer DeeCeeJee Oeš ~ GlOešemeer heeefnpes GlOeš ~ Kešvešemeer Kešveš ~ DeielÙe keâjer ~~30~~
OeeEšieCee}e OeeEšieCe, Gæše}e Gæš Je Kees[meeUe}e Kees[meeU pees[tve ÅeeJee. ~~30~~
pewMeeme lewmee pesJneb Yesšs ~ lesJneb cepÙee}meer Leešs ~ FlegkeWâ nesleW hejer Oeveer keâes"W ~ °erme ve he[s ~~31~~
peMee}e lemee Yesš}e keâer jepekeâejCee}e jbiele Ùesles! SJe{s meJe& nesTvener met$eOeej keâesCee}eÛe efomele veener. ~~31~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘jepekeâejCeefve¤heCeveece’ meceeme veJeJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘jepekeâejCeefve¤heCe’ veeJeeÛee veJeJee meceeme meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 759 (o. 19 me. 9)

 oMekeâ SkeâesefCemeeJee : efMekeâJeCe
meceeme oneJee : efJeJeskeâ}#eCeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

pesLeW DeKeb[ veevee ÛeeUCee ~ pesLeW DeKeb[ veevee OeejCee ~ pesLeW DeKeb[ jepekeâejCee ~ ceveemeer DeeefCeleer
~~1~~
pesLes Ûelegjœe cenble keâece keâjlees lesLes lÙeeves leÙeej kesâ}suÙee mecegoeÙeele Deveskeâ efJe<eÙeebÛee melele efJeÛeej Ûee}lees.
Deveskeâ yeeyeer eEÛeleveele Demeleele Je jepekeâejCeeÛeer Ke}yeles Ûee}leele. ~~1~~
me=°erceOeW Gòece iegCe ~ eflelegkeWâ Ûee}s efve¤heCe ~ efve¤heCeeefJeCe #eCe ~ efjkeâecee veeneR ~~2~~
nŸee me=°erle meJee&le iegCewÕeÙe&mebheVe Deme}suÙee meiegCe meekeâej F&ÕejeÛes iegCeevegJeeo melele Ûee}leele. ~~2~~
ÛeÛee& DeeMebkeâe ØelÙeesòejW ~ keâesCe KeesšW keâesCe KejW ~ veevee Jeie$eglJeW MeeŒeeOeejW ~ veevee ÛeÛee& ~~3~~
keâce&, Gheemevee Je %eeve eEkeâJee Yekeäleer, %eeve Je JewjeiÙe nŸeemebyebOeer ÛeÛee&, Mebkeâe Je lÙeebÛes meceeOeeve kesâ}s peeles. Deveskeâ
MeeŒes Je hee" ØeJeÛeveebÛÙee ceeOÙeceeletve JesoceevÙe Je JesoyeenŸeemebyebOeer ÛeÛee& nesleele. ~~3~~
Yeefkeäleceeie& efJeMeo keâUs ~ Gheemeveeceeie& DeekeâUs ~ %eeveefJeÛeej efveJeUs ~ DebleÙee&ceeR ~~4~~
YeieJebleeMeer SskeäÙe meeOeCeeNÙee Yeefkeäleceeiee&Ûes mhe° mJe¤he meebefiele}s peeles. meiegCe Je efveieg&Ce GheemevesÛeer jnmÙes
G}ie[}er peeleele. Deelce%eeveeefJe<eÙeer efJeÛeej efmLej nesCÙeemee"er JesoevleMeeŒeeÛes ßeJeCeeoer nesleele. ~~4~~
JewjeiÙeeÛeer yeng DeeJe[er ~ Goeme Je=òeerÛeer iees[er ~ Gob[ GheeOeer lejer mees[er ~ }eieeWÛe vesoer ~~5~~
JewjeiÙe Je efve:mebielee nŸeebÛeer cenblee}e Heâej DeeJe[ Demeles. efkeâleerner cees"er keâeces GYeer kesâ}er Deme}er lejer leer #eCeele
mees[CÙeeÛeer leÙeejer Demeles. ~~5~~
ØeyeboeÛeeR hee"eblejs ~ Gòejemeer mebieerle GòejW ~ vescekeâ yees}leeb DeblejW ~ efveJeJeer mekeâUebÛeer ~~6~~
ieerlee, Gheefve<eoeefokeâebÛes hee"eblej, efJeÛeej}suÙee ØeMveebvee meØeceeCe Je leke&âMegæ Gòejs osTve lees DeveskeâebÛes meceeOeeve
keâjlees. ~~6~~
DeeJe[er }eie}er yeng pevee ~ lesLeW keâesCeeÛeW keâebner Ûee}svee ~ oUJeš heef[}e Devegceevee ~ ÙesF&} kewâmee ~~7~~
Heâej cees"Ÿee }eskeâmecegoeÙeeÛee lees DeeJe[lee Demelees. keâesCee}e les ®Ûele veme}s lejer lÙeebÛes keâenerÛe Ûee}le veener.
lÙeeÛÙee mJe¤heeÛee Deboepener Ùesle veener. yeefnjbie lees ÙesT osle veener. ~~7~~
Gheemevee keâ®efveÙeeb heg{W ~ hegjJe}W heeefnpes Ûengbkeâ[s ~ Yetceb[UeR efpekeâ[s eflekeâ[s ~ peeCeleer leÙee ~~8~~
GheemevesÛÙee ceeOÙeceeletve lees meJeeËMeer mebheke&â meeOeCÙeemee"er meJe&$e YeüceCe keâjlees. cnCetve lÙeeÛÙee otjJej DeesUKeer
Demeleele. ~~8~~
peeCeleer hejer Dee[Usvee ~ keâeÙes keâefjlees leW keâUsvee ~ veevee osmeerÛes }eskeâ veevee ~ ÙesTve peeleer ~~9~~
}eskeâ lÙee}e DeesUKeleele heCe lees melele }eskeâebÛÙee heg{s heg{s efomele veener. lees kesâJne, keâeÙe Je keâmes keâjlees les keâUle
veener. lÙeeÛÙee Yesšermee"er otjotjÛes }eskeâ Ùesle-peele Demeleele. ~~9~~
eflelegkeäÙeebÛeer DeblejW OejeJeeR ~ efJeJeskeWâ efJeÛeejW YejeJeeR ~ keâ[esefJekeâ[erÛeeR efJeJejeJeeR ~ Deble:keâCex ~~10~~
(o. 19 me. 10) 760 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
 lÙee Yesšer}e ÙesCeeNÙee meJeeËvee Deehe}smes keâjeJes. lÙeebvee efJeJeskeâhetJe&keâ efJeÛeej keâjCÙeeme efMekeâJeeJes. lÙeebÛÙee ceveeleer}
leke&âkegâleke&â keâe{tve šekeâeJesle. ~~10~~
efkeâleer }eskeâ leW keâUsvee ~ efkeâleer mecegoeJe DeekeâUsvee ~ mekeâU }eskeâ ßeJeCecevevee ~ ceOÙeW Iee}er ~~11~~
lÙee}e ceeveCeejs }eskeâ Je ieš nŸeebÛeer mebKÙee efkeâleer lÙeeÛee Flejebvee Deboepe Ùesle veener. heCe lÙee meJeeËvee lees
DeOÙeelceeÛÙee ßeJeCeceveveekeâ[s JeUJelees. ~~11~~
Heâ[ mecepeeefJemeer keâjCeW ~ ieÅeheÅe meebieCeW ~ hejeblejemeer jeKeCeW ~ meJe&keâeU ~~12~~
Demebleg° iešeÛeer mecepetle Iee}Ces, ieÅe-heÅeelcekeâ MeeŒemebefnlee ef}efnCÙeeme meebieCes Je meJeeËÛeer meJe&oe ceves meebYeeUCes.
~~12~~
Ssmee pÙeeÛee ob[keâ ~ DeKeb[ heeneCeW efJeJeskeâ ~ meeJeOeeheg{W DeefJeJeskeâ ~ ÙesF&} kewâÛee ~~13~~
nsÛe pÙeeÛes peerJeve Deens lees melele efJeJeskeâmebheVe Demelees. nŸeeefJe<eÙeer peeie¤keâ Deme}suÙeeÛÙee cevee}e DeefJeJeskeâ mheMe&
lejer keâmee keâjer}? ~~13~~
efpelegkeWâ keâebneR DeeheCeemeer "eJeW ~ eflelegkeWâ nUgnUg efmekeâJeeJeW ~ MeeneCeW keâ¤efve mees[eJes ~ yengle peve ~~14~~
pes pes mJele:}e "eTkeâ Demeles les les nUtnUt Flejebvee efMekeâJetve lÙee meJeeËvee peeCeles keâjeJes. ~~14~~
hejeshejeR efmekeâJeCeW ~ Dee[Cegkeâe meebiele peeCeW ~ efveJeU keâ®veer mees[CeW ~ efvemhe=nemeer ~~15~~
efJejkeäleebvee ns¤ve lÙeebvee meJe&leeshejer efJeÅee efMekeâJeeJeer. lÙeebÛÙee De[ÛeCeeRÛes efveJeejCe keâjeJes Je lÙeebvee efve:Mebkeâ keâ¤ve
ceeieea }eJeeJes. ~~15~~
nesF&} leW DeeheCe keâjeJeW ~ ve nesleeb peveekeâjJeeR keâjJeeJeW ~ YeieJeÆpeve jeneJeW ~ ne Oece& veJns ~~16~~
pes MekeäÙe Deens les mJele: keâjeJes. pes DeefOekeâ Demes} les ogmeNÙeebkeâ[tve keâ¤ve IÙeeJes. heCe keâesCelÙeener heefjefmLeleerle
Gheemeveeceeie& Kebef[le keâjCÙeeÛee DeOece& nesT veÙes. ~~16~~
DeeheCe keâjeJeW keâjJeeJeW ~ DeeheCe efJeJejeJeW efJeJejJeeJeW ~ DeeheCe OejeJeW OejJeeJeW ~ Yepeveceeiee&meer ~~17~~
DeeheCe jepekeâejCe keâjeJes Je keâ¤ve IÙeeJes. DeeheCe DeOÙeelceMeeŒeeÛee DeYÙeeme keâjeJee Je keâ¤ve IÙeeJee. DeeheCe
Gheemevee keâjeJeer Je keâjeJeÙeeme }eJeeJeer. ~~17~~
pegvÙee }eskeâebÛee kebâšeUe Dee}e ~ lejer vetleve Øeeble heeefnpes Oeefj}e ~ efpelegkeWâ nesF&} eflelegkeäÙee}e ~ DeeUme
keâ¤b veÙes ~~18~~
pegvÙee mecegoeÙeele ceve jcesveemes Pee}s lej veJÙee mecegoeÙeele peeTve keâece GYeejeJes. heCe pesJe{s nesF&} lesJe{s keâece keâjerle
jneJes. ~~18~~
osnŸeeÛee DeYÙeeme yeg[e}e ~ cnefCepes cenble yeg[e}e ~ }eieJesieW vetleve }eskeâeb}e ~ MeeneCes keâjeJeW ~~19~~
cenbleeves pej Jejer}ØeceeCes DeYÙeeme kesâ}e veener, lej lÙeeÛeer cenbleer ve° nesles. lÙeeves Skeâehee"eshee" Skeâ ÙeeØeceeCes veJÙee
mecegoeÙee}e MeneCes keâjeJes. ~~19~~
GheeOeeRle meebhe[es veÙes ~ GheeOeerme kebâšeUeW veÙes ~ efvemegieheCe keâecee veÙes ~ keâesCeerÙeskeâefJe<eeR ~~20~~
lÙeeves keâeÙee&le Deemekeäle nesTve jent veÙes Je keâeceeÛee kebâšeUener ke⤠veÙes. keâes"uÙeener Øekeâejs DeeUme Demelee keâecee
veÙes. ~~20~~
keâece veemeCeej veemeleW ~ DeeheCe Jes[W GieW Ûe heeneleW ~ DeeUmeer ùoÙemegvÙe leW ~ keâeÙes keâ¤b peeCes ~~21~~
pes keâece nesCÙeemeejKes vemeles les nesleÛe veener. Deemekeäle ceeCetme lÙee DeheÙeMeeleÛe De[ketâve he[lees. pees DeeUMeer Je

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 761 (o. 19 me. 10)

ceveeheemetve keâece keâjerle veener lÙee}e keâeÙe yejs peces}? ~~21~~
OekeâeOekeâerÛee ceece}e ~ kewâmee Ie[s DeMekeälee}e ~ veevee yegefæ Mekeälee}e ~ cnCeesveer efmekeâJeeJÙee ~~22~~
ner meJe& oieoieerÛeer keâeces ogye&}e}e keâMeer keâjlee Ùesleer}? cnCetve yegæer Je MejerjeÛes meeceLÙe& DemeCeeNÙee}e meJe&mJe
Deesletve meJe& %eeve Je ÙegkeälÙee meebieeJÙeele. ~~22~~
JÙeehe nesF&} leeW jeneJeW ~ JÙeehe jeneleeb G"esve peeJeW ~ Deevebo¤he efHeâjeJeW ~ keâes"W leNner ~~23~~
peesheÙeËle keâeceeÛee Gjkeâ he[lees Deens leesheÙeËle keâece keâjerle jeneJes. veenerlej les mees[tve osTve Deeveboeves ceeskeâUs
efHeâjeJes. ~~23~~
GheeOeerheemegveer megš}e ~ lees efvemhe=nheCeW yeUeJe}e ~ efpekeâ[s DeveketâU eflekeâ[s Ûeeef}}e ~ meeJekeâeme ~~24~~
pees GYeej}suÙee keâeÙee&heemetve otj peelees lÙeeÛeer efve:mhe=nlee Jee{les Je lees efpekeâ[s Devegketâ}lee Demes} eflekeâ[s MeebleheCes
peelees. ~~24~~
keâere|le heeneleeb megKe veeneR ~ megKe heeneleeb keâere|le veeneR ~ kesâuÙeeefJeCe keâebneRÛe veeneR ~ keâes"W leNner ~~25~~
keâerleea nJeer Demes} lej osne}e peeWyeeUtve ieeWpee¤ve leer efceUle veener. osne}e megKeele "sJeeÙeÛes Demes} lej keâerleea efceUle
veener. (keâ°eJeeÛetve veeJe}ewefkeâkeâ veener.) keâ°eves keâeÙe& kesâuÙeeefMeJeeÙe keâesCee}ener Je keâes"sner keâenerÛe efceUle veener. ~~25~~
ÙesjJeeR keâeÙe jeneleW ~ nesCeej eflelegkeWâ nesTve peeleW ~ ØeeCeer cee$e DeMekeäle leW ~ heg{W Deens ~~26~~
pes JneJeÙeeÛes les keâesCeeJeeÛetve Dee[le veener. les nesTveÛe peeles. ogye&UeÛeer }#eCeW heg{s Deensle. ~~26~~
DeeOeeRÛe lekeâJee meesef[}e ~ ceOeWefÛe OeerJemee meebef[}e ~ lejer mebmeej ne mesJeše}e ~ kewâmee heeJes ~~27~~
keâece GYes jenCÙeeDeeOeerÛe Oeerj mees[Ces, keâece Ûee}t DemeleeveeÛe neleheeÙe ieeUCes DeMeer }#eCes Demeleer} ns peerJeve
keâmes MesJeše}e peeF&}? ~~27~~
mebmeej cegUeRÛe veemekeâe ~ efJeJeskeWâ keâjeJee vesškeâe ~ vesškeâe keâefjleeb efHeâkeâe ~ nesle peelees ~~28~~
mebmeej cegUeleÛe ceeefÙekeâ Deens. JÙeeJeneefjkeâ meòesleer} ne mebmeej vÙeeÙeveerleer Je keâ°emen kesâ}e lej lÙeeÛeer Deemekeäleer
nUtnUt keâceer nesle peeles. ~~28~~
Ssmee ÙeeÛee efpevemeevee ~ heeneleeb keâUeW ÙesleW cevee ~ hejbleg Oeerj meeb[eJeevee ~ keâesCeerÙeskeWâ ~~29~~
mebmeejeÛes mJe¤he ns Demes Deens. les efJeÛeejeves heeefn}s lej veerš keâUles. heCe ØelÙeskeâeves OewÙe& ve mees[lee lees heej keâjeJee.
cegkeäle JneJes. ~~29~~
Oeerj meebef[leeb keâeÙes nesleW ~ DeJeIeW meesmeeJeW }eieleW ~ veevee yegefæ veevee celeW ~ MeeneCee peeCes ~~30~~
OewÙe& mees[tve keâeÙe keâjCeej? pÙeeÛes lÙee}e meJe& meesmeeJesÛe }eieles. pees yegefæceeve Demelees lÙee}eÛe Deveskeâ efJeÛeej Je
celes mecepeleele. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘efJeJeskeâ}#eCeefve¤heCeveece’ meceeme oneJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘efJeJeskeâ}#eCeefve¤heCe’ veeJeeÛee oneJee meceeme meceehle
–oMekeâ SkeâesefCemeeJee meceehle–

(o. 19 me. 10) 762 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme heefn}e : hetCee&hetCe&evf e¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

ØeeCeer JÙeehekeâ ceve JÙeehekeâ ~ he=LJeer Deehe lespe JÙeehekeâ ~ JeeÙees DeekeâeMe ef$eiegCe JÙeehekeâ ~ Deblejelcee cetUceeÙee
~~1~~
ØeeCeer, ceve, he=LJeer, heeCeer, lespe, JeeÙet, DeekeâeMe, ef$eiegCe, Deblejelcee Je cetUceeÙee nŸee meJeeËveeÛe JÙeehekeâ cnCeleele.
~~1~~
efveieg&Ce yeÇÿe leW JÙeehekeâ ~ SsmeW DeJeIeWÛe JÙeehekeâ ~ lejer nW meieš eEkeâ keâeÙes Ùeskeâ ~ Yeso Deens ~~2~~
efveieg&Ce yeÇÿee}ener JÙeehekeâ cnCeleele. lejer nŸee meJeeËÛes JÙeehekeâlJe meejKesÛe Deens keâer lÙeele keâener Heâjkeâ Deens?
(ØeeCÙeebÛÙee meboYee&le JÙeehekeâ cnCepes JÙeehe keâjCeeje lej ceveeÛÙee yeeyeleerle JÙeehekeâ cnCepes ÛeheU Demee DeLe& meceLe&
keâjleele. heg{s cee$e JÙeehekeâ cnCepes JÙeehetve jenCeeje Demee vesnceerÛee DeLe& Iesleele.) ~~2~~
Deelcee DeeefCe efvejbpeve ~ ÙesCeWefn Jeešlees Devegceeve ~ Deelcee meiegCe eEkeâ efveieg&Ce ~ DeeefCe efvejbpeve ~~3~~
Deelcee vegmeleeÛe efveoex<e Deens keâer lees meiegCe, efveieg&Ce Je efveoex<ener Deens DeMeer Mebkeâe Ùesles. (DeelcÙeeÛÙee meboYee&le ns
Meyo melele Jeehej}s peeleele. lÙeebÛee vescekeâe DeLe& Je nŸee eflevneRÛee hejmhejmebyebOe }#eele Ùesle veener.) ~~3~~
ßeeslee mebosneR heef[}e ~ lesCeW mebosn Jee{}e ~ Devegceeve Oe¤ve yewme}e ~ keâesCe lees kewâmee ~~4~~
ßeeslÙee}e Mebkeâe DeeuÙeeves MebkeâeÛe Jee{le peeleele. lees ßeeslee efvejbpeve Deelcee, meiegCe Deelcee Je efveieg&Ce Deelcee
nŸeebÛesefJe<eÙeer Mebkeâe Oe¤ve yeme}e. ~~4~~
Sskeâe heefn}er DeeMebkeâe ~ DeJeIee ieuye}e keâ¤b vekeâe ~ Øeieš keâ¤ve efJeJeskeâe ~ ØelÙeÙes heeneJee ~~5 ~
Jekeälee cnCelees keâer Demee ieeWOeU ke⤠vekeâe. MeeŒeMegæ efJeÛeejeves nŸee meJe& mebkeâuheveebÛee efveCe&Ùe keâjeJee. Deelee
heefnuÙee MebkesâÛes Gòej Sskeâe. ~~5~~
Mejerjhee[W meeceLÙe&hee[W ~ ØeeCeer JÙeehe keâjer efveJee[W ~ hejer heeneleeb ceveeÙesJe{W ~ ÛeheU veeneR ~~6~~
ØeeCÙeeÛÙee MejerjeÛÙee DeekeâejeÛÙee ceeveeves meJe&meeOeejCeheCes lÙeeÛes meeceLÙe& Demeles. lÙeevegmeej lees lees ØeeCeer Deeheehe}s
JÙeJenej efveJe[lees Je keâjlees. heCe mLet} Mejerj met#ce ceveeSJe{s ne}Ûee}erÛÙee °erves JÙeehekeâ DemeCes MekeäÙe veener. (pes
met#ce les JÙeehekeâ Je ieefleMeer} Demee efveÙece Deens) ~~6~~
ÛeheUheCe Ùeskeâosmeer ~ hetCe& JÙeehekeâlee veJns lÙeemeer ~ heeneleeb he=LJeerÛÙee JÙeeheemeer ~ meercee Deens ~~7~~
ne}Ûee} eEkeâJee ÛeheUheCee nŸeebvee vesnceerÛe keâener ceÙee&oe eEkeâJee meercee Deens. (pes ceenerle Deens lÙeeefJe<eÙeerÛe ceve
keâuhevee ke⤠Mekeâles.) lÙeecegUs les efvejhes#e eEkeâJee hetCe& JÙeehekeâ vemeles. (ÂMÙeme=°er Je lÙeeJej DeeOeej}s}s mebkeâuhe-efJekeâuhe
nŸeebÛÙee cevee}e ceÙee&oe he[leele) lÙeeÛeØeceeCes Deveble efJeÕeeÛÙee ceeveeves he=LJeerÛeer JÙeehekeâlee ceÙee&efole Deens. ~~7~~
lewmeWefÛe Deehe DeeefCe lespe ~ DehetCe& efomeleer menpe ~ JeeÙees ÛeheU mecepe ~ Ùeskeâosmeer ~~8~~
neÛe efJeÛeej heeCeer, lespe Je JeeÙet nŸeebvee }eiet he[lees. les meJe& ceÙee&efole JÙeehekeâ Deensle ns }#eele Ies. ~~8~~
ieieve DeeefCe efvejbpeve ~ leW hetCe& JÙeehekeâ meOeve ~ keâesCeerÙeskeâ Devegceeve ~ lesLeW DemesefÛevee ~~9~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 763 (o. 20 me. 1)

 DeekeâeMe Je efvejbpeve yeÇÿe ner oesve leòJes IeveoešheCes meJe&$e JÙeehetve Deensle nŸeele cegUerÛe Mebkeâe veener. ~~9~~
ef$eiegCe iegCe#eesefYeCeer ceeÙee ~ ceeF&keâ peeF&} efJe}Ùee ~ DehetCe& Ùeskeâosmeer leÙee ~ hetCe& JÙeehekeâlee ve Ie[s
~~10~~
iegCemeecÙeeJemLesleer} ceeÙee Je iegCe#eesefYeCeer ceeÙee nŸee oesvner ceeefÙekeâ Demetve lÙeebvee Deble Deens. lÙeebÛee JÙeehe
ÂMÙemeehes#e ceÙee&efole Demetve lÙee efvejhes#e JÙeehekeâ veenerle. (iegCemeecÙeeJemLesle ef$eiegCe meghle Demeleele. iegCe#eesefYeCeer ceeÙesle
iegCe Øeieš nesT }eieleele.) ~~10~~
Deelcee DeeefCe efvejbpeve ~ nW oesefnkeâ[s veeceeefYeOeeve ~ DeLee&vJeÙes mecepeesve ~ yees}CeW keâjeJeW ~~11~~
peerJeelcÙee}e Je yeÇÿee}ener Øemebieer Deelcee cnCeleele. lesJne Ûee}t efJe<eÙeeÛee meboYe& }#eele IesTve lÙeeÛee lees lees DeLe&
keâjeJee. (peerJeelcÙee}e meiegCe yegæerÛeer GheeOeer DemeuÙeeves lees meiegCe. yeÇÿe efve®heeefOekeâ DemeuÙeeves les efvejbpeve eEkeâJee
ef$eiegCeebÛÙee ce}eÛee mheMe& veme}s}s efveoex<e efveieg&Ce.) ~~11~~
Deelcee ceve DelÙeble ÛeheU ~ lejer nW JÙeehekeâ veJnsefÛe kesâJeU ~ megefÛele Deble:keâCe& efveJeU ~ keâ¤ve heeneJeW
~~12~~
kesâJne kesâJne cevee}eÛe Deelcee cnCeleele. les efkeâleerner ÛeheU Deme}s lejer efvejhes#e JÙeehekeâ vemeles. ns Skeâe«e Je Meeble
ceveeves mecepeeJetve IÙeeJes. ~~12~~
DeblejeUeR heeneleeb heeleeUeR veeneR ~ heeleeUeR heeneleeb DeblejeUeR veeneR ~ hetCe&heCeW Jemele veeneR ~ Ûengbkeâ[s
~~13~~
heg{W heeneleeb ceeieW veeneR ~ ceeieW heeneleeb heg{W veeneR ~ Jeece meJÙe JÙeehe veeneR ~ oMeefoMee ~~14~~
ceve pesJne DeblejeUele YejeNÙee ceejles lesJne les heeleeUeÛee efJeÛeej ke⤠Mekeâle veener Je G}š heeleeUele yeg[er IesTve
jeefn}s lej DeblejeUeÛee JesOe Iesle veener. les Ûentkeâ[s JÙeehetve jenle veener. ceve ceeies Demes} lej heg{s veener, heg{s Demes}
lej ceeies veener, [eJeerkeâ[s Demes} lej GpeJeerkeâ[s veener F. Øekeâejs les oMeefoMeele JÙeehetve jenle veener. ~~13-14~~
Ûengbkeâ[s efveMeeCeW ceeb[eJeeR ~ ÙeskeâmejeR kewâmeeR efmeJeeJeeR ~ ÙeekeâejCeW mecepeesve GieJeer ~ ØelÙeÙeW DeeheCeemeer
~~15~~
Ûeejer efoMeebvee }eJe}suÙee efveMeeCeebvee Skeâe}e SkeâeÛe JesUer nele }eJelee Ùesle veener lÙeeØeceeCes ceÙee&efole leòJeebvee
DeceÙee&o JÙeehekeâlee Ùesle veener. nŸee efJeÛeejeves meehes#e JÙeehekeâlee mecepeeJetve IÙeeJeer. ~~15~~
metÙe& Dee}e ØeefleeEyeye}e ~ neefn °eble ve Ie[s Jemleg}e ~ Jemleg¤he efveieg&Cee}e ~ cnefCepesle Deens ~~16~~
`Deelce¤he metÙee&Ûes yegefæ¤he heeCÙeele ØeefleeEyeye he[tve peerJe leÙeej Pee}e' ne °eble efveieg&Ce yeÇÿee}e }eiet he[le veener.
metÙee&}e ¤he Deens. yeÇÿe De¤he Deens. leLeekeâefLele eEyeyeeÛes ØeefleeEyeye keâmes he[s}? ~~16~~
IešekeâeMe ce"ekeâeMe ~ neefn °eble efJeMes<e ~ legUtb peeleeb efveieg&Ceeme ~ meecÙelee Ùesles ~~17~~
ce"eleer} DeekeâeMe ns yeÇÿe Je lÙeele "sJe}suÙee Iešeleer} DeekeâeMe cnCepes peerJe ne °eble efveieg&Ce yeÇÿee}e pegUCeeje
Deens. (ce" cnCepes Iej. lÙee Iejele DeekeâeMe JÙeehetve Demeles. lÙee JÙeehekeâ DeekeâeMeele Ieš cnCepes ce[kesâ "sJe}s lej lÙeener
Iešele lesÛe DeekeâeMe JÙeehetve Demeles.) ~~17~~
yeÇÿeeRÛee DebMe DeekeâeMe ~ DeeCeer DeelcÙeeÛee DebMe ceeveme ~ oesneRÛee DevegYeJe ØelÙeÙeeme ~ ÙesLeW IÙeeJee ~~18~~
yeÇÿe DeekeâeMeeØeceeCes JÙeehekeâ Demetve lesÛe yeÇÿeeb[¤he ce" Je peerJe¤he Ieš Ùeele JÙeehetve Demeles. (yeÇÿeeb[ele JÙeehetve
jenCeejs yeÇÿe = F&Õej eEkeâJee efMeJeelcee. osnele JÙeehetve jeefn}s}s yeÇÿe = peerJeelcee. ÙesLes meceLe& DeekeâeMee}e yeÇÿeeÛee Je
cevee}e DeelcÙeeÛee `DebMe' cnCeleele. DeÛesleve Jemlet ÛesleveeÛee DebMe Demet Mekeâle veener cnCetve ÙesLes DebMe cnCepes °eble

(o. 20 me. 1) 764 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

Demee DeLe& IÙeeJee }eielees. lejÛe nŸee DeesJeerÛeer ceeieer} DeesJeerMeer mebieleer }eJelee Ùesles) ~~18~~
ieieve DeeefCe nW ceve ~ kewâmes nesleer meceeve ~ cevevemeerU cenepeve ~ mekeâUefn peeCeleer ~~19~~
ieieve Je ceve ns oesvner °eble Deme}s lejer lÙeele meejKesheCee keâmee Demes}? ceveve keâjCÙeeÛeer #ecelee DemeCeeNÙee
ceneheg®<eebvee nŸeeleer} Jece& Gcepeles. (ceve JeeÙegleòJeeÛes Je cnCetve DeekeâeMeeletve efvecee&Ce nesles) ~~19~~
ceve nW heg{W JeeJe[s ~ ceeieW DeeJeIeWefÛe efjleW he[s ~ hetCe& ieieveeme meecÙelee Ie[s ~ keâesCÙee ØekeâejW ~~20~~
ceve pesJne Skeâe efJe<eÙeeÛes ceveve keâjles lesJne lÙee efJe<eÙeeÛÙee DeekeâejeÛes nesTve Flej$e cegUerÛe vemeles. DeekeâeMe cee$e
meoe meJe&$e mecelJeeves JÙeehetve Demeles. lÙeecegUs oesvneRÛeer leg}vee keâMeer nesF&}? ~~20~~
hejyeÇÿeefn DeÛeU ~ DeeefCe heJe&leemeefn cnCeleer DeÛeU ~ oesveerner Ùeskeâ kesâJeU ~ nW kewâmeW cnCeeJeW ~~21~~
hejyeÇÿe DeÛe} Deens (ieerlee) Je [eWiejner DeÛe} Deens (De®CeeÛe}). oesIeebÛes DeÛe}lJe meejKesÛe cnCelee ÙesF&}
keâeÙe? (hejyeÇÿe JÙeehekeâ DemeuÙeeves keâes"tve keâes"s ne}Jelee Ùesle veener. [eWiej ØeÛeb[ Je Jepeveoej DemeuÙeeves ne}Jelee Ùesle
veener.) ~~21~~
%eeve De%eeve efJehejerle%eeve ~ efleveer kewâmeeR nesleer meceeve ~ ÙeeÛee ØelÙeÙees ceveve ~ keâ¤ve heeneJee ~~22~~
%eeve, De%eeve Je efJehejerle %eeve ner eflevner meejKeer keâMeer Demeleer}? efJeÛeejeves lÙeebÛeer }#eCes efveef§ele keâjeJeerle. ~~22~~
%eeve cnefCepes peeCeCeW ~ De%eeve cnefCepes vesCeCeW ~ efJehejerle %eeve cnefCepes osKeCeW ~ ÙeskeâeÛeW Ùeskeâ ~~23~~
%eeve cnCepes keâUCes. De%eeve cnCepes ve keâUCes. efJehejerle %eeve cnCepes Jemlet peMeer Deens leMeer ve keâUlee Ye}lÙeeÛe
¤heeves keâUCes nesÙe. (ceeUpeceerve keâUCes– %eeve, ceeU peceerve ve keâUCes– De%eeve, ceeU peceerve ve efomelee ce=iepeU
efomeCes– efJehejerle %eeve.) ~~23~~
peeCeCeW vesCeCeW JesieUW kesâ}W ~ {esyeUW hebÛeYeteflekeâ Gj}W ~ efJehejerle %eeve mecepe}W ~ heeefnpes peerJeeR ~~24~~
yeÇÿeeÛes %eeve Je yeÇÿeeÛes De%eeve ner oesvner JesieUer kesâuÙeeJej ceOÙesÛe mLet} heeÛeYeeweflekeâ me=°erÛes efJehejerle %eeve nesles
ns ßeeslÙeebveer }#eele IÙeeJes. ~~24~~
õ°e mee#eer Deblejelcee ~ peerJeelceeefÛe nesÙes efMeJeelcee ~ heg{W efMeJeelcee leesefÛe peerJeelcee ~ pevce Ieslees ~~25~~
peerJeelceeÛe GheeefOeYesoeves õ°e, mee#eer, Deblejelcee Je efMeJeelcee Demelees. `ceer yeÇÿe' Demes DeheefjJele&veerÙe ØelÙe#e %eeve
Pee}s lej lees cegkeäle neslees. DevÙeLee leòJele: efMeJe¤he Demetvener lÙee}e pevcee}e ÙeeJes }eieles. ~~25~~
DeelcelJeeR pevcecejCe }eies ~ DeelcelJeeR pevcecejCe ve Yebies ~ mebYeJeeefce Ùegies Ùegies ~ Ssmes nW JeÛeve ~~26~~
`ceer yeÇÿe' nŸee peeCeerJe¤he cenekeâejCe Mejerjele peerJeelcee Demeleevee lÙee}e cejCe Dee}s lejer pevcecejCeebÛes Ûe›eâ Ûegkeâle
veener. les hee"er }eielesÛe. ØelÙe#e F&Õejner nŸeeÛe iešeleer} DemeuÙeeves leesner ÙegieeÙegieele hegvne pevce Ieslees Demes ieerleeJeÛeve
Deens. (peerJeeÛee hegvepe&vce = keâce&efJe«en. JeemevescegUs pevcee}e ÙeeJesÛe }eieles. F&ÕejeÛee hegvepe&vce = }er}e efJe«en. mJesÛÚsves
pevce Ieslee Ùeslees.) ~~26~~
peerJe Ùeskeâosmeer vej ~ efJeÛeejW pee}e efJeÕebYej ~ efJeÕebYejeme mebmeej ~ Ûegkesâvee keâeR ~~27~~
`ceer osn' Demes heefjefÛÚVelJe (DeuhelJe) Oe¤ve yeme}s}e peerJe efJeÛeejeves F&ÕejeØeceeCes efJeÕeeSJe{e JÙeehekeâ Pee}e lejer
lÙee}e pevcecejCe Ûegkeâle veener. ~~27~~
%eeve DeeefCe De%eeve ~ Je=efòe¤heW nW meceeve ~ efveJe=efòe¤heW efJe%eeve ~ pee}W heeefnpes ~~28~~
`ce}e yeÇÿe keâUle veener' ner De%eeveJe=òeer Je `ceer yeÇÿe Deens' ner %eeveJe=òeer Deens. oesvner Je=efòe%eeve¤heeves meejKÙeeÛe
Deensle. `Ùelees JeeÛees efveJele&vles DeØeehÙe cevemeemen' nŸee ßegleervegmeej Je=òeer DeelceoMe&veeves efveJe=òe PeeuÙeeJej lÙee DeelceevegYeJee}e
menpelee Dee}er heeefnpes. %eeveeÛes efJe%eeve Pee}s heeefnpes. ~~28~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 765 (o. 20 me. 1)

%eeveW ÙesJe{W yeÇÿeeb[ kesâ}W ~ %eeveW ÙesJe{W Jee{efJe}W ~ veevee efJekeâejeÛes JeU}W ~ leW nW %eeve ~~29~~
%eeve¤he yeÇÿeele keâesCelÙeeÛe peeefCeJesÛee efJeMes<e vemelees. YesmeU vemeles. lÙee %eeve¤hee}e ceeÙesÛÙee GheeOeerves `ceer
%eeveer' Demee efJeMes<e GlheVe neslees. lÙee meefJeMes<e %eeve¤he yeÇÿeeves SJe{s yeÇÿeeb[ GlheVe keâ¤ve Jee{efJe}s Deens. lÙeeleÛe
peerJe Je GlheòÙeeoer Deveskeâ efJekeâej meceeefJe° Pee}s. ~~29~~
Dee"JeW osn yeÇÿeeb[erÛeW ~ leW nW %eeve meeÛeW ~ efJe%eeve¤he efJeosneÛeW ~ heo heeefJepes ~~30~~
yeÇÿeeb[eÛee Dee"Jee osn cnCepes cetUceeÙee. leer cnCepesÛe Jej meebefiele}s}er %eeveMekeäleer, `ceer yeÇÿe Deens' nŸee
%eeveMekeäleervesÛe %eeveeÛes efJe%eeve nesles. lÙeeleer} efJeÛeej¤he MekeäleerÛee Yeeie ieUtve he[lees. osn Demetve efJeosner DeJemLee Øeehle
nesles. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘hetCee&hetCe&efve¤heCeveece’ meceeme heefn}e

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘hetCee&hetCe&efve¤heCe’ veeJeeÛee heefn}e meceeme meceehle

(o. 20 me. 1) 766 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme ogmeje : me=e°f ef$eefJeOe}#eCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

cetUceeÙee vemleeb ÛebÛeU ~ efveieg&Ce yeÇÿe leW efve§eU ~ pewmeW ieieve DeblejeU ~ Ûengbkeâ[s ~~1~~
efvejYeü eEkeâJee JeeÙegjefnle DeekeâeMe pemes ceeskeâUs Demeles lÙeeØeceeCes ef›eâÙeeMeer} cetUceeÙee veme}er lej yeÇÿe kesâJeU efveieg&Ce
Je Meeble Demeles. ~~1~~
ÂMÙe Dee}W DeeefCe ies}W ~ hejer leW yeÇÿe mebÛe}W ~ pewmeW ieieve keâeWoeš}W ~ Ûengbkeâ[s ~~2~~
efvejYeü DeekeâeMe pemes meJe&$e JÙeehetve Demeles lÙeeØeceeCes ÂMÙe efomet }eie}s Je ies}s lejer hejyeÇÿe meJe&$e Ieveoeš JÙeehetve
Demeles. ~~2~~
efpekeâ[s heeneJeW eflekeâ[s Deheej ~ keâesCeskeâ[s veeneR heej ~ Ùeskeâefpevemeer mJeleb$e ~ ogmejW veeneR ~~3~~
efpekeâ[s heent peeJes eflekeâ[s les Dehejbheej DeKeb[ Ye¤ve Demetve lÙee}e MesJeš veener. les hetCe& mJeleb$e Demetve mJele:ÛÙee
mJeeleb$Ùeele les ceeÙes}e ØeJe=òe keâjles Je DeeJe¤ve Iesles. ~~3~~
yeÇÿeeb[eJejleW yewmeeJeW ~ DeJekeâeMe Yekeâeme DeJe}eskeâeJeW ~ lesLeW ÛebÛeU JÙeehekeâeÛÙee veebJeW ~ megvÙeekeâej ~~4~~
efJeÛeejeves Deveble efJeÕeeÛÙee he}erkeâ[s peeTve lesLetve efjkeâecÙee heeskeâUerkeâ[s heeefn}s lej ÛebÛeU Je JÙeehekeâ cetUceeÙee
cegUerÛe efomele veener. (DeMeer keâuhevee keâjeJeer keâer pesLes ce=iepeU efomeles lÙee peeiesJej Peeshetve DeeheCe ce=iepeU heenle
Deenesle! lesLetve ce=iepeU cegUerÛe efomeCeej veener.) ~~4~~
ÂMÙe efJeJeskeWâ keâeef{}W ~ ceie hejyeÇÿe keâeWoeš}W ~ keâesCeemeerÛe Devegceeve}W ~ veeneR keâoe ~~5~~
ÂMÙe me=°erÛee efJeÛeejeves yeeOe kesâ}e Demelee meJe&$e kesâJeU yeÇÿe Gjles. lÙeeefJe<eÙeer keâesCee}ener keâme}eÛe Deboepe
yeebOelee Ùesle veener. keâejCe les JeCe&veeleerle Deens. ~~5~~
DeOeesOe& heeneleeb Ûengbkeâ[s ~ efveieg&Ce yeÇÿe efpekeâ[s eflekeâ[s ~ ceve OeebJes} keâesCeskeâ[s ~ Deble heeneJeÙee ~~6~~
leLeekeâefLele Jej, Kee}er Je keâener efoMeebvee lesÛe yeÇÿe Dehejbheej Yej}s}s Demeles. Deble:keâjCeJe=òeerÛÙee #egõ ceÙee&osle leer
OeeJetve OeeJetve keâes"heÙeËle peeF&}? lÙeeÛee Debleheej efle}e keâmee }eies}? ~~6~~
ÂMÙe ÛeUs yeÇÿe ÛeUsvee ~ ÂMÙe keâUs yeÇÿe keâUsvee ~ ÂMÙe DeekeâUs yeÇÿe DeekeâUsvee ~ keâuhevesmeer ~~7~~
ÂMÙe me=°er}e Glheòeer, efmLeleer Je }Ùe Demeleele. yeÇÿe Depe, efJekeâejMetvÙe Je Dece=le Deens. Deble:keâjCeJe=òeer}e
ÂMÙeme=°erÛes ØeceeCeebveer (FbefõÙes) %eeve nesles. yeÇÿeeÛes nesle veener. keâuhevesves cnCepes efJeÛeejeves ÂMÙe JemletÛes leke&âpevÙe %eeve,
mce=efle%eeve F. Øekeâejs %eeve nesles. yeÇÿeeÛes nesle veener. ~~7~~
keâuhevee cnefCepes keâebneRÛe veeneR ~ yeÇÿe oeš}W "eFËÛee "eFË ~ JeekeäÙeeLe& efJeJejle peeF ~ cnefCepes yejW ~~8~~
keâuheves}e mJele:Ûes ¤he vemeuÙeeves efleves ceeb[}suÙee hemeeNÙee}ener JeemleefJekeâ DeefmlelJe vemeles. yeÇÿe cee$e meled, JÙeehekeâ
Je DeKeb[ Deens. `meJe& KeeEuJeo yeÇÿe' F. Jesoevle JeekeäÙeebÛes ceveve eEÛeleve kesâuÙeeves lemee DevegYeJe Ùeslees. ~~8~~
hejyeÇÿeeÙesJe{W Leesj veeneR ~ ßeJeCeehejleW meeOeve veeneR ~ keâUuÙeeefJeCe keâebneRÛe veeneR ~ meceeOeeve ~~9~~
hejyeÇÿeemeejKes ßes‰ ØeehleJÙe veener. (hejce DeLe&) lÙeeÛÙee DevegYeJeemee"er ÙeLeeLe& ßeJeCeemeejKes ogmejs meeOeve veener.

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 767 (o. 20 me. 2)

JesoebleMeeŒe ieg®cegKeeletve keâUuÙeeefMeJeeÙe Kejs meceeOeeve keâOeerÛe nesle veener. ~~9~~
efheh}erkeâeceeieX nUg nUg Ie[s ~ efJenbieceW HeâUemeer ieeb"er he[s ~ meeOekeâ ceveveeR heJee[s ~ cnefCepes yejW ~~10~~
keâce& Gheemeveeoer ceeie& cegbieerÛÙee Ûee}erves cees#eeheÙeËle vesleele. %eeveceeiee&ves he#eeÛÙee GñeCeeØeceeCes Skeâoce yeÇÿeevegYeJe
Ùeslees (HeâUeÛeer iee" he[les) heCe meeOekeâeJemLesleer} meeOekeâeves (oMekeâ 5 meceeme 9) lemes ceveve kesâ}s heeefnpes. ~~10~~
hejyeÇÿeemeeefjKeW ogmejW ~ keâeneRÛe veeneR KejW ~ eEveoe DeeCeer mlegefleGòejW ~ hejyeÇÿeeR veeneR ~~11~~
hejyeÇÿeemeejKes melÙe, efvelÙe, Deveeefo, DeeÅe ogmejs keâenerÛe veener. lÙeecegUs lÙee DeÉwleele eEveoe Je mlegleermeejKeer ÉbÉs
(og:Ke Je megKe) veenerle. ~~11~~
SsmeW hejyeÇÿe Ùeskeâefpevemeer ~ keâebneRÛe legUsvee leÙeemeer ~ ceevegYeJe hegCÙejemeer ~ lesLeW heJee[leer ~~12~~
hejyeÇÿe Demes DeKeb[ meefÛÛeoeveboIeve Demetve lÙeemeejKes ogmejs keâener veener. Megæ hegCÙeeÛeer pees[ Deme}s}s cenelces
lÙeeÛÙee `les ceer' DeMee DevegYeJeele efmLej jneleele. ~~12~~
ÛebÛeUW nesles og:KeØeehleer ~ efve§eUeÙesJe[er veeneR efJeßeebleer ~ efve§eU ØelÙeÙeW heeneleer ~ ceenevegYeeJe ~~13~~
ÂMÙe me=°erleer} peerJeveele og:Kes Demeleele. yeÇÿeevegYeJeemeejKeer efJeßeebleer keâMeevesÛe efceUle veener. (lÙeele og:KeeÛes keâ°
vemeleele) cenelces lÙeeÛee ØelÙe#e DevegYeJe Iesleele. ~~13~~
cegUeheemetve mesJešJejer ~ efJeÛeejCee kesâ}erÛe keâjer ~ ØelÙeÙeeÛee efve§eÙees DeblejeR ~ leÙeemeerÛe HeâeJes ~~14~~
yeÇÿeeÛÙee `SkeâesÓnb yengmÙeece' nŸee cetU mebkeâuheeheemetve les DeÛesleve hee<eeCeeheÙeËle Pee}suÙee me=ef°efvee|celeerÛee pees melele
efJeÛeej keâjlees lees heg{er} efJemleejeÛee efvejeme keâ¤ve pÙee}e mHegâjCe Pee}s lÙeeÛÙee DevegmebOeeveele jenlees Je lÙee}eÛe leer
yeÇÿe¤he efJeßeebleer efceUles. ~~14~~
keâuhevesÛeer me=°er pee}er ~ ef$eefJeOe ØekeâejW Yeeme}er ~ efle#eCe yegæerveW DeeefCe}er ~ heeefnpes cevee ~~15~~
lÙee mebkeâuhe¤he keâuhevesÛeerÛe me=°er leÙeej Pee}er Demetve leer leerve Øekeâejebveer Yeemeles (heg{er} DeesJeer hene.) DelÙeble met#ce
yegæerves ns JeieeakeâjCe }#eele IÙeeJes. ~~15~~
cetUceeÙesheemetve ef$eiegCe ~ DeJeIeW Ùeskeâosmeer }#eCe ~ heebÛee YetleebÛee {esyeUe iegCe ~ efomele Deens ~~16~~
he=LJeerheemetve ÛÙeejer KeeCeer ~ ÛelJeej JesieUe}er keâjCeer ~ mekeâU me=°erÛeer Ûee}er ÙesLegveer ~ heg{W veeneR ~~17~~
1) cetUceeÙesheemetve ef$eiegCeeheÙeËle heefn}e Jeie&– ne osMeeves, keâe}eves Je Jemletves heefjefÛÚVe Demelees. (ceÙee&efole peeiesle Je
keâe}ele Demelees. pesLes Skeâ Demelees lesLes ogmeje vemelees.) 2) hebÛeerke=âle hebÛeceneYetles– ner mLet} Demeleele. 3) peejpe,
GefÆpeeoer Ûeej ØekeâejÛÙee peerJeebÛÙee Ùeesveer nŸee he=LJeerheemetve GlheVe nesTve lÙeebÛes meJe& JÙeJenej lemes lemes Ûee}leele. ne
me=ef°jÛevesÛee MesJeš nesÙe. ~~16-17~~
me=°erÛes efJeefJeOe }#eCe ~ efJeMeo keâ¤b efve¤heCe ~ßeesleeR megefÛele Deble:keâCe& ~ kesâ}W heeefnpes ~~18~~
Deelee nŸee leerve ØekeâejÛÙee me=°erÛes DeefOekeâ mhe°erkeâjCe keâ¤. ßeeslÙeebveer ceve Skeâe«e keâ¤ve les SskeâeJes. ~~18~~
cetUceeÙee peeCeerJesÛeer ~ cegUeR met#ce keâuhevesÛeer ~ pewmeer efmLeleer hejs JeeÛesÛeer ~ leõtheefÛe les ~~19~~
`Denb' nŸee peeefCeJesÛeer cetUceeÙee Ie[}s}er Deens. leer peeCeerJe cnCepesÛe cetUceeÙee. lÙee Denb nŸee peeefCeJesÛes cetU
Deeflemet#ce keâuhevee ns Deens. ceeCemeeleer} hejeJeeCeer ner peMeer kesâJeU mHegâjCe ¤he Deens leMeerÛe Denb ner peeCeerJe kesâJeU
mHegâjCe¤he Deens. (hejeJeeCeerle De#ejs, MeyoeLe& F. keâener vemeleele. lÙeeØeceeCes `Denb' mHegâjCeele me=e°f jÛeves}e ¤he vemeles) ~~19~~
De°Oee Øeke=âleerÛeW cetU ~ les ns cetUceeÙeeÛe kesâJeU ~ met#ce¤he yeerpe mekeâU ~ cegUeRÛe Deens ~~20~~
hebÛeYetles Je ef$eiegCe nŸee Dee" ØekeâejÛÙee me=°erÛes cetUceeÙee ns cetU Deens. heg{s mhe° nesCeeNÙee ÂMÙe me=°erÛes yeerpe
mebhetCe&heCes cetUceeÙesle Deens. ~~20~~

(o. 20 me. 2) 768 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

pe[ heoeLe& ÛesleefJeleW leW ~ cnCeewve ÛewlevÙe yeesef}pesleW ~ met#ce ¤heW mebkesâleW ~ mecepeesve IÙeeJeeR ~~21~~
ceeveJeer MejerjemeejKÙee mJeYeeJeeves DeÛesleve DemeCeeNÙeele pes peeCeerJe¤he ÛewlevÙe efvecee&Ce keâjles lÙee}e Ûesleve
cnCeleele. lÙee ÛewlevÙeeÛÙee JesieJesieàÙee veeJeeÛÙee met#ce DeefYeJÙekeäleer mebkesâleeves mecepeeJetve IÙeeJÙeele lÙee DeMee– ~~21~~
Øeke=âefleheg®<eeÛee efJeÛeej ~ DeOe&veejervešsÕej ~ De°Oee Øeke=âleerÛee efJeÛeej ~ mekeâU keâebneR ~~22~~
Øeke=âefle Je heg®<e nŸeeble Øeke=âefle DeÛesleve Je efleÛee ØekeâeMekeâ heg®<e Ûesleve Deens. DeOe&veejervešsÕejele veejer Meefkeäle¤he
DeÛesleve Demetve vešsÕej Ûesleve Deens. De°Oee Øeke=âleer DeÛesleve Demetve yeÇÿe Ûesleve Deens. ~~22~~
ieghle ef$eiegCeeÛeW iet{lJe ~ cnCeewve mebkesâle cenòeòJe ~ ieghle¤heW MegæmelJe ~ lesLeWefÛe Jemes ~~23~~
ef$eiegCeebvee ¤he veener. (ieghle) lÙeebÛee ØeYeeJe Je keâeÙe& ns cees"s iet{ Demetve les pÙeele Demeleele lÙee leòJee}e cenled Demes
cnCeleele. (cenled · cees"s, JÙeehekeâ, efJemle=le, Meefkeäleceeve, GÛÛe. meebKÙeebÛÙee hebÛeJeerme leòJeebleer} ogmejs,) pÙeeÛÙee
meenŸeeves F&Õej DeJeleej Ieslees les Megæ meòJe lÙee cenledceOÙesÛe Demeles. ~~23~~
pesLetve iegCe Øeiešleer ~ leerme iegCe#eesefYeCeer cnCeleer ~ ef$eiegCeeÛeeR ¤heW mecepeleer ~ OevÙe les meeOeg ~~24~~
iegCemeecÙeeJemLesletve pesJne iegCe Øekeâš nesT }eieleele lesJne lÙee DeJemLes}e iegCe#eesefYeCeer cnCeleele. ef$eiegCeebÛes mJe¤he
Je lÙeebÛÙee DeefYeJÙekeäleerÛeer }#eCes peeCeCeejs meeOet OevÙe nesle. (`iegCee iegCes<eg Jele&vles' ns ieerlee JeekeäÙe lÙeebÛÙee peerJeveveewkesâÛes
megkeâeCet yeveles) ~~24~~
ieghle¤heW iegCemeewcÙe ~ cnCeewefve yeesef}pes iegCemeecÙe ~ met#ce mebkesâle DeiecÙe ~ yengleebme keQâÛee ~~25~~
iegCe Øeieš vemeleele lesJne les mecemJe¤heele Demeleele. (efJeYeeieCeer meejKeer Demeles.) cnCetve lÙee DeJemLes}e iegCemeecÙeeJemLee
cnCeleele. ne yeejkeâeJee Heâej met#ce DemeuÙeeves meJeeËvee lÙeeÛes ÙeLeeLe& Deekeâ}ve nesle veener. ~~25~~
cetUceeÙesheemetve ef$eiegCe ~ ÛebÛeU Ùeskeâosmeer }#eCe ~ ØelÙeÙeW heeneleeb KetCe ~ DeblejeR Ùesles ~~26~~
ef$eiegCe cetUceeÙesletveÛe JÙekeäle nesleele. cetUceeÙee SkeâosMeer Je efJekeâejer DemeuÙeeves lesner lemesÛe Deensle. Lees[Ÿee efJeÛeejeves
Je efvejer#eCeeves ns }#eele Ùesles. (yeÇ. met. Meeb. Yee. 2-9 ceeCemeeÛes ef$eiegCe Øemebieer keâceer-DeefOekeâ ØeYeeJeer nesleele) ~~26~~
heg{W hebÛeYetleebÛeeR yeb[W ~ Jee{}eR efJeMeeUW Gob[W ~ mehleÉerheW veJeKeb[s ~ JemegbOeje ns ~~27~~
veblej hebÛeceneYetleebÛes hebÛeerkeâjCe nesTve lÙeebÛee hemeeje Deleesveele Jee{}e. meele yesšs Je veT Keb[ebÛeer he=LJeer lÙeeheemetveÛe
Pee}er. (yesšs– pebyeg, h}#e, Meeuce}er, kegâMe, ›eâeQÛe, Meekeâ Je heg<keâj DeMeer mehleÉerhes. Keb[– Fbõ, keâMes®, leeceü, ieYemleer,
veeie, Jee®Ce, meewcÙe, yeÇÿe Je Yejle ns veT Keb[. DeeCeKeerner oesve Øekeâejs ner mebKÙee meebieleele.) ~~27~~
ef$eiegCeeheemetve he=LJeerJejer ~ ogmeNÙee efpevemeevÙeeÛeer hejer ~ oesveer efpeveme ÙeeGhejer ~ eflemeje Sskeâe ~~28~~
meesUeJÙee Je melejeJÙee DeesJeerleer} oesve Øekeâej meebietve Pee}s. Deelee eflemeje Øekeâej Sskeâe. (Ûeej Ùeesveer) ~~28~~
he=LJeer veevee efpevemeeÛeW yeerpe ~ Deb[pe peejpe Õeslepe GefÆpe ~ ÛÙeejer KeeCeer ÛÙeejer JeeCeer menpe ~ efvecee&Ce
peeuÙee ~~29~~
he=LJeerletve Deveskeâ heoeLe& efvecee&Ce nesleele. Deb[pe, peejpe, mJesope Je GefÆpe DeMee Ûeej Ùeesveer Je hejeoer JeeCeer
PeeuÙee. ~~29~~
KeeCeer JeeCeer nesleer peeleer ~ hejvleg lewmeerÛe Deens peieleer ~ Ssmes nesleer DeeCeer peeleer ~ Gob[ ØeeCeer ~~30~~
Ûeej KeeCeer, Ûeej JeeCeer Je ØeeCeer pevcee}e Ùesleele Je ve° nesleele. heCe he=LJeer Deens leMeerÛe Demeles. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘me=ef°ef$eefJeOe}#eCeefve¤heCeveece’ meceeme ogmeje

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘me=ef°ef$eefJeOe}#eCeefve¤heCe’ veeJeeÛee ogmeje meceeme meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 769 (o. 20 me. 2)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme eflemeje : met#ceveeceeefYeOeeve
~~ ßeerjece meceLe& ~~

cegUeRntve mesJešJejer ~ efJemleej yeesef}}e veeveehejer ~ hegvne efJeJejle efJejle ceeIeejer ~ Je=efòe vÙeeJeer ~~1~~
cetUceeÙesheemetve Deb[peeoer Ûeej ÙeesveerheÙeËle me=°erÛee efJemleej efJemleejeves meebefiele}e. Deelee DeelceevegYeJeemee"er G}šŸee
›eâceeves Deble:keâjCe Je=òeer ceeiesceeies vÙeeJeer. efleves G}šŸee ›eâceeves leòJeebÛee JesOe Iesle (efJeJejle) MesJešer yeÇÿemJe¤heele }erve
JneJes (efJejle) ~~1~~
ÛÙeejer JeeCeer ÛÙeejer KeeCeer ~ ÛeewNÙeeefme }#e peerJeÙeesveer ~ veevee ØekeâejerÛes ØeeCeer ~ pevceeme Ùesleer ~~2~~
ÛeewNÙeebMeer }#e peerJeÙeesveerle Ûeej KeeCeeRÛes Deveble ØeeCeer lÙeebÛÙee Ûeej JeeCeeRmen pevcee}e Ùesleele. ~~2~~
DeJeIes nesleer he=LJeerheemegveer ~ he=LJeerceOeW peeleer veemeesveer ~ Deveskeâ Ùesleer peeleer hejer DeJeveer ~ lewmeerÛe Deens ~~3~~
ns meJe& he=LJeerheemetve pevcee}e ÙesTve cejCeesòej he=LJeerceOÙesÛe efJe¤ve peeleele. les Dee}s Je ies}s lejer he=LJeer Deens leMeer
Deens. ~~3~~
SsmeW nW meW[Ÿeekeâ[er} Keeb[ ~ ogmejW YetleebÛes yeb[ ~ eflemejW veeceeefYeOeeveW Gob[ ~ met#ce¤heW ~~4~~
1) he=LJeer Je ØeeCeer ne mebmeej Je=#eeÛee MeW[ŸeeÛee Yeeie Deens.
2) JÙekeäle hebÛeYetleebÛee Deleesveele efJemleej nŸee HeâebÅee, ne ogmeje Yeeie.
3) cetUceeÙesheemetve ef$eiegCeeheÙeËle Deveskeâ veeJes Deme}suÙee met#ce leòJeebÛee eflemeje Je ØeejbYeerÛee Yeeie Deens ~~4~~
mLetU DeJeIeW meeb[tve ÅeeJeW ~ met#ce¤heW JeesUKeeJeW ~ iegCeeheemetve heeefn}sÛe heeneJeW ~ met#ce°eR ~~5~~
mLet} heoeLe& efJeÛeejeves yeepet}e meejeJesle. met#ceeÛÙee meJe& DeefYeJÙekeäleer peeCetve IÙeeJÙeele. leceesiegCeØeOeeve ceeÙesheemetve
Pee}s}er hebÛeceneYetles Je lÙeebÛes Meyoeoer iegCe, DeekeâeMeeefokeâebÛÙee meòJeiegCeeheemetve Pee}s}er ßees$eeoer %eeveWefõÙes Je jpeesiegCeeheemetve
Pee}s}er JeeCeer F. keâceXefõÙes DehebÛeerke=âle hebÛeYetleebÛÙee meòJeiegCeeheemetve Pee}s}er yegæer F. iegCeebÛee hemeeje melele met#ce°erves
eEÛeleveele "sJeeJee. ~~5~~
iegCeeÛeer ¤heW peeCeerJe vesCeerJe ~ heeefn}eÛe heeneJee DeefYeØeeJe ~ met#ce°erÛeW }eIeJe ~ ÙesLetve heg{W ~~6~~
%eeve Je De%eeve nŸee iegCeebÛÙee DeefYeJÙekeäleer Deensle. lÙee mebyebOeerÛes MeeŒe melele DeYÙeemeeJes. met#ce °erÛes Kejs keâewMeuÙe
ÙesLetve heg{sÛe Deens. ~~6~~
Megæ vesCeerJe leceesiegCe ~ Megæ peeCeerJe meòJeiegCe ~ peeCeerJevesCeerJe jpeesiegCe ~ efceefßele Ûeeef}}e ~~7~~
1) leceesiegCe · hetCe& De%eeve. 2) melJeiegCe · hetCe& %eeve. 3) jpeesiegCe · %eeve Je De%eeve nŸeebÛes efceßeCe ~~7~~
ef$eiegCeebÛeer ¤heW SsmeeR ~ keâUeW }eie}eR DehewmeeR ~ iegCeeheg{er} keâo&ceemeer ~ iegCe#eesefYeCeer yeesef}pes ~~8~~
DeMee nŸee ef$eiegCeebÛÙee DeefYeJÙekeäleer menpe keâUleele. iegCeebÛÙee ØelÙe#e DeefYeJÙekeäleer DeeOeerÛÙee (heg{er}) DeJemLes}e
iegCe#eesefYeCeer cnCeleele. lÙeele eflevner iegCe keâe}efJe}s}s Demeleele. (iegCemeecÙe– iegCe#eesefYeCeer– ef$eiegCe.) ~~8~~
jpe lece DeeefCe melJe ~ efleneRÛeW pesLeW iet{lJe ~ leW peeefCepes cenòeòJe ~ keâo&ce¤he ~~9~~
cenled nŸee met#ce leòJeele meòJe, jpe Je lece nŸee eflevner DeJÙekeäle iegCeebÛes efceßeCe iet{¤heeves jenles. ~~9~~

(o. 20 me. 3) 770 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

Øeke=âefle heg®<e efMeJeMeefkeäle ~ DeOe&veejervešsÕej cnCeleer ~ hejer ÙeeÛeer mJe¤heefmLeleer ~ keâo&ce¤he ~~10~~
lÙeeÛe cenled}e Øeke=âefle-heg®<e, DeOe&veejervešsÕej, efMeJe-Mekeäleer DeMeerner veeJes Deensle. heCe efceßeCe nsÛe lÙeebÛes mJe¤he Deens.
met#ce¤heW iegCemeewcÙe ~ lÙeeme yeesef}pes iegCemeecÙe ~ lewmeWefÛe ÛewlevÙe DeiecÙe ~ met#ce¤heer ~~11~~
DeJÙekeäle iegCe Meeble (meewcÙe) Demeleele. lÙeebveeÛe iegCemeecÙe Demesner cnCeleele. ceeÙesleer} yeÇÿeeÛee efÛeoeYeeme
lÙeeceOÙesner met#celJeeves Demelees. lees peeCeCes Heâej keâ"erCe Deens. (DeeYeemeJeeoeØeceeCes yeÇÿeeÛes ceeÙesle ØeefleeEyeye Demeles. les
ceeÙesÛÙee meJe& mlejele menpeÛe Demeles.) ~~11~~
yengefpevemeer cetUceeÙee ~ ceenebkeâejCe yeÇÿeeb[erÛeer keâeÙee ~ SsefmeÙee met#ce DevJeÙee ~ heeefn}WefÛe heeneJeW ~~12~~
cetUceeÙesÛÙee heesšele efkeâlÙeskeâ leòJes o[}s}er Deensle. lÙee cetUceeÙes}e F&ÕejeÛes cenekeâejCe Mejerj cnCeleele. (yeÇÿeeb[
eEkeâJee efJeješ ns F&ÕejeÛes mLet} Mejerj Deens.) efJeješeheemetve ceeies peele cetUceeÙee, efleÛÙeeleer} yeÇÿeeÛee DeeYeeme Je yeÇÿe
Demee met#ce Deveg›eâce JejÛesJej efJeÛeejele DemeeJee. ~~12~~
ÛÙeejer KeeCeer heebÛe YetleW ~ Ûeewoe met#ce mebkesâleW ~ keâeÙes heeneCeW leW ÙesLeW ~ MeesOetve heeneJeW ~~13~~
Ûeej KeeCeer, hebÛeceneYetles Je cetUceeÙesÛÙee Ûeewoe DeefYeJÙekeäleer nŸee oesve meceemeeleÛe MeesOetve lÙeebÛee DeYÙeeme keâjeJee.
(ceeieer} meceemeeleer} lesefJemeeJÙee DeesJeerle Megæ meòJe Deens. SkeâefJemeeJÙeele ÛewlevÙe Deens. DeblejelcÙeeÛee Gu}sKe
peeieespeeieer Deens.) ~~13~~
DeeneÛe heeneleeb keâUsvee ~ iejpe kesâuÙeeb mecepesvee ~ veevee ØekeâejeR peveeÛÙee cevee ~ mebosn he[leer ~~14~~
GLeU efJeÛeejeves nŸeeleer} keâenerÛe keâUle veener. iejpeshegjlee efJeÛeej keâ¤vener Yeeiele veener. DeMee JejJejÛÙee
DeYÙeemeecegUs }eskeâebÛÙee ceveele Deveskeâ ØekeâejÛes mebMeÙe Iej keâjleele. ~~14~~
Ûeewoe heebÛe ÙeskeâesCeerme ~ ÙeskeâesCeerme ÛÙeejer lesefJeme ~ ÙeebceOeW cetU Ûelego&Me ~ heeefn}WefÛe heeneJeW ~~15~~
cetUceeÙesÛÙee Ûeewoe DeefYeJÙekeäleer, hebÛeceneYetles DeMeer SkeâesCeerme Je lÙeeceOÙes Ûeej KeeCeer efceUefJeuÙee keâer SketâCe lesJeerme
leòJes nesleele. o. 7 me. 3 ceOÙes efo}suÙee Ûeewoe yeÇÿeebÛee efJeÛeej keâ¤ve leer ceeefÙekeâ Deensle Demee efve§eÙe keâjeJee. ~~15~~
pees efJeJejesve mecepe}e ~ lesLeW mebosn veeneR Gj}e ~ mecepeuÙeeefJeCe pees ieuye}e ~ lees efvejeLe&keâ ~~16~~
ØelÙeskeâ leòJe mhe°heCes peeCetve IesCeeNÙee}e mebMeÙe Gjle veenerle. mecepeuÙeeJeeÛetve kesâ}s}s ØeÙelve ieeWOeU efvecee&Ce
keâjleele Je les šekeâeT Demeleele. ~~16~~
mekeâU me=°erÛeW yeerpe ~ cetUceeÙeWle Demes menpe ~ DeJeIeW mecepeleeb meppe ~ hejceeLe& neslees ~~17~~
meJe& mLet} met#ce me=°er cetUceeÙesletve JÙekeäle nesles. keâejCe leer me=°er lÙee cetUceeÙesleÛe }erve nesTve jeefn}s}er Demeles.
cetUceeÙesheÙeËle efvejeme keâjerle keâjerle efleÛÙee DeefOe‰eveeMeer peerJeeÛes SskeäÙe meeOe}s Demelee cees#e (hejceeLe&) efceUlees. ~~17~~
mecepe}W ceeCegme ÛeeJeUsvee ~ efve§eF Devegceeve Oejervee ~ meeJeUieeWoe keâjervee ~ hejceeLe& keâoe ~~18~~
ns meJe& pÙee}e mhe°heCes keâUles lees lÙeeÛÙee Pee}suÙee lÙee efve§eÙeecegUs efve<HeâU keâuhevee keâjerle yemele veener.
meeOeveceeie& Je DeOÙeelceMeeŒe nŸeeble ieeWOeU Iee}le veener. ~~18~~
Meyoeleerle yees}leeb Dee}W ~ lÙeeme JeeÛÙeebMe yeesef}}W ~ Megæ }#ÙeebMe }ef#e}W ~ heeefnpes efJeJeskeWâ ~~19~~
ceveJeeÛeeleerle yeÇÿeemebyebOeer Meyoebveer pes meebieleele lÙee}e JeeÛÙeebMe cnCeleele. yeÇÿeeÛÙee `ceer yeÇÿe' DeMee Megæ
}#eebMeeÛÙee DevegYeJeemee"er efvelÙe-DeefvelÙeeoer efJeJeskeâevesÛe lÙeeÛes DevegmebOeeve keâjeJes }eieles. ~~19~~
hetJe&he#e cnefCepes ceeÙee ~ efmeæebleW peeÙes efJe}Ùee ~ ceeÙee vemleeb ceie leÙee ~ keâeÙes cnCeeJeW ~~20~~
ceeÙesmebyebOeerÛes meJe& yees}Ces hetJe&he#eeÛes (DeOÙeejeshe) Demetve yeÇÿemJe¤heeÛÙee efmeæeblehe#eeves (DeheJeeo) les yees}Ces efvejLe&keâ
"jles. ceeÙee ceeJeUtve iesuÙeeJej pes keâener leLeekeâefLele Gjles lÙeemebyebOeer keâmes, keâeÙe Je keâesCeer yees}eJes? ~~20~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 771 (o. 20 me. 3)

DevJeÙes DeeCeer Jeerlejskeâ ~ ne hetJe&he#eeÛee efJeJeskeâ ~ efmeæeble cnefCepes Megæ Ùeskeâ ~ ogmejW veeneR ~~21~~
`pesLes peie Demeles lesLes yeÇÿe Demeles' Demee peieele yeÇÿeeÛee DevJeÙe Je `pesLes yeÇÿe Demeles lesLes peie vemeles' Demee yeÇÿeele
peieleeÛee JÙeeflejskeâ F. Kešešeshe hetJe&he#eeÛee Deens. Megæ SkeâcesJe YesoMetvÙe yeÇÿeele ns keâenerÛe veener. ~~21~~
DeOeescegKeW Yeso Jee{lees ~ TOe&cegKeW Yeso legšlees ~ efve:mebieheCeW efveieg&Ceer lees ~ ceenebÙeesieer ~~22~~
DeOÙemleeÛÙee efJeÛeejele Deble:keâjCe Je=òeer heebie}er (DeOeescegKe) keâer meJe&$e YesoÛe Yeso efomelees. G}š leer DeefOe‰eveeÛÙee
DevegmebOeeveele jeefn}er (TOJe&cegKe) keâer Yeso ceeJeUtve DeYesoeÛee DevegYeJe Ùeslees. Demee Deveemekeäle Je Demebie meeOekeâ
efveieg&CeevegYeJeeves ceneÙeesieer neslees. ~~22~~
ceeÙee efceLÙee Ssmeer keâU}er ~ lejer ceie Yeer[ keâeb }eie}er ~ ceeÙesÛes efYe[sveW Iemej}er ~ mJe¤heefmLeleer ~~23~~
ceeÙee meleemeleefJe}#eCe DeefveJe&ÛeveerÙe (efceLÙee) Deens Demes }#eele DeeuÙeeJej leer melÙe keâe ceeveeJeer? efleÛes DevegmebOeeve
keâe mees[t veÙes? nŸee efJehejerle DevegmebOeeveecegUsÛe DeelceefmLeleer megštve yeælee Dee}er. ~~23~~
}škesâ ceeÙesveW ohešeJeW ~ melÙe hejyeÇÿe meeb[eJeW ~ cegKÙe efve§eÙeW eEn[eJeW ~ keâemeÙeemeer ~~24~~
efceLÙee ceeÙesves oeceštve veeoer }eJeeJes Je lÙeecegUs melÙe yeÇÿeeÛes DevegmebOeeve keâe megšeJes? ceeÙes}e leer melÙe Je cegKÙe
ceevetve JeCeJeCe keâe keâjeJeer? ~~24~~
he=LJeerceOeW yengle peve ~ lÙeeceOÙeW Demeleer meppeve ~ hejer meeOetme JeesUKelees keâesCe ~ meeOegJesieUe ~~25~~
he=LJeerJej DeypeeJeOeer }eskeâ jneleele. lÙeeleÛe meblemeppevener Demeleele. heCe ogmeNÙee meppeveeefMeJeeÙe lÙeebvee keâesCe
peeCelees? ~~25~~
cnCeewve mebmeej meeb[eJee ~ ceie meeOetÛee MeesOe IÙeeJee ~ efHeâjefHeâjeW "eFb hee[eJee ~ meeOegpeve ~~26~~
cnCetve cegceg#et Je meeOekeâeves mebmeej ieewCe mecepetve mebleebÛee MeesOe IesCÙeemee"er peeieespeeieer Oeeb[esUe IÙeeJee Je MejCe
peeJes. ~~26~~
Gob[ ng[keâeJes meble ~ meebhe[s ØeefÛeleerÛee cenble ~ ØeefÛeleerefJeCe mJeefnle ~ nesCeej veener ~~27~~
Deveskeâ mebleebÛee MeesOe IesleuÙeeJej DeelceevegYeJeer cenbleeÛeer iee" he[les. DeMee meodieÏ®¤he cenbleeefMeJeeÙe MeeÕele efnle
nesCeej veener. ~~27~~
ØehebÛe DeLeJee hejceeLe& ~ ØeefÛeleerefJeCe DeJeIeW JesLe& ~ ØelÙeÙes%eeveer lees meceLe& ~ mekeâUebceOÙeW ~~28~~
JÙeJenej Demees keâer hejceeLe& lÙeele DevegYeJeeefMeJeeÙe keâMeeÛeeÛe GheÙeesie nesle veener. mJeevegYeJemebheVe Demelees leesÛe meJeeËle
ßes‰ Demelees. ~~28~~
je$ebefoJeme heeneJee DeLe& ~ DeLe& heens} lees meceLe& ~ hej}eskeâeRÛee efvepemJeeLe& ~ lesLeWefÛe Ie[s ~~29~~
meeOekeâeves JesUele JesU keâe{tve DeOÙeelceMeeŒeeÛee DeYÙeeme keâjeJee. lÙee}eÛe cees#eefmeæerÛes meeceLÙe& }eYeles. `cees#e}eskeâ'
ne Keje mJeeLe& lÙeevesÛe meeOelees. ~~29~~
cnCeewve heeefn}WefÛe heeneJeW ~ DeeefCe MeesefOe}WefÛe MeesOeeJeW ~ DeJeIeW keâUleeb mJeYeeJeW ~ mebosn legšleer ~~30~~
cnCetve JeeÛe}s}s hegvne JeeÛeeJes. JeeÛe}suÙeeÛee hegvne hegvne efJeÛeej keâ¤ve lÙeeÛes meej MeesOeeJes. MeeŒe Je meeOevee nŸeebÛeer
meJe& JÙeehleer keâU}er keâer mebosnjefnle DeJemLee }eYeles. (`efYeÅeles ùoÙe«eefvLe: efÚÅevles meJe& mebMeÙee:' cegb[keâ 2-8) ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘met#ceveeceeefYeOeeveveece’ meceeme eflemeje

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘met#ceveeceeefYeOeeve’ veeJeeÛee eflemeje meceeme meceehle

(o. 20 me. 3) 772 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme ÛeJeLee : Deelceeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

mekeâU peveeme ØeeLe&vee ~ GieWÛe Goeme keâjeJeWvee ~ efve¤heCe DeeCeeJeW cevee ~ ØelÙeÙeeÛeW ~~1~~
ceePeer meJeeËvee DeMeer efJevebleer Deens keâer DeYÙeemeeÛee GieerÛe kebâšeUe ve keâjle DevegYeJehetJe&keâ kesâ}s}s efve¤heCe
ceveeheemetve DeYÙeemeeJes. ~~1~~
ØelÙeÙes jeefn}e Ùeskesâkeâ[s ~ DeeheCe OeebJelees Ye}leskeâ[s ~ lejer meejemeejeÛes efveJee[s ~ kewâmes nesleer ~~2~~
DevegYeJeeÛes mJe¤he Skeâerkeâ[s Je DeYÙeemeeÛeer efoMee Ye}leerkeâ[s Demes Pee}s lej meej Je Demeej nŸeebÛee vescekeâe efveJee[e
keâmee nesF&}? ~~2~~
GefieÛe heeneleeb me=°er ~ ieuye}e efomelees °eR ~ hejer les jepemeòesÛeer iees°er ~ JesieUerÛe ~~3~~
peieekeâ[s JejJej heeefn}s lej meJe&$e efJemkeâefUleheCee efomelees. heCe lÙeeceeies Iešvee Je keâeÙeÅeeÛeer meòee keâece keâjerle
Demeles. leer efJemkeâUerle vemeles. lÙeeØeceeCes nŸee me=°erle efkeâleerner G}Leehee}Le Pee}er lejer lÙeeceeies F&Õejer meòee De{UheCes
GYeer Demeles. ~~3~~
he=LJeerceOeW efpelegkeâeR MejerjW ~ eflelegkeâer YeieJebleeÛeeR IejW ~ veevee megKeW ÙesCeW ÉejW ~ Øeehle nesleer ~~4~~
he=LJeerÛÙee hee"erJej pesJe{s osn Deensle leer meJe& F&ÕejeÛeer Iejs Deensle. lÙee osneleer} peerJeebvee osneÛÙee ceeOÙeceeletve meJe&
megKes efceUleele. (Peeshe megKe osles. efJe<eÙe megKe GlheVe keâjleele. Deelcee megKe¤he Deens.) ~~4~~
lÙeeÛee ceefncee keâUs} keâesCee}e ~ ceelee Jeebštve ke=âheeUg pee}e ~ ØelÙe#e peieoerMe peiee}e ~ jef#elemes
~~5~~
lÙee F&ÕejeÛes ceenelcÙe keâUCes Heâej keâ"erCe Deens. lÙeeves meJe& peerJeebJej ke=âhee keâ¤ve lÙeebvee DeeF& efo}er Je lÙeebÛÙee
hee}vehees<eCeeÛeer meesÙe kesâ}er. lÙee DeeF&ØeceeCes F&Õej peiee}e meebYeeUlees. ~~5~~
meòee he=LJeerceOÙeW Jeebš}er ~ pesLeW lesLeW efJeYeeie}er ~ keâUsveW me=ef° Ûeeef}}er ~ YeieJebleeÛes ~~6~~
jepemeòee ner meJe& he=LJeerJej efkeâlÙeskeâ ¤heebveer keâece keâjles Je efleÛes efkeâlÙeskeâ efJeYeeie Deensle (je°^heleer F. ¤hes. je°^
F. efJeYeeie.) lÙee meòee F&ÕejeÛÙee meòesJej Ûee}leele. (meòeeOeerMeebveer F&Õejer Dee%ee heeUuÙee veenerle lej jepÙeeÛee veeMe
neslees. peveebÛes ne} nesleele. JÙekeäleerÛÙeener ùoÙeele F&Õej jenlees. efleves F&Õejer Dee%ee ceeveuÙee veenerle, lej efleÛeener
veeMe neslees.) ~~6~~
cetU peeCelÙee heg®<eeÛeer meòee ~ MejerjeR efJeYeeie}er leòJelee ~ mekeâU keâUe ÛeelegÙe&lee ~ lesLeW Jemes ~~7~~
cetUÛee peeCelee heg®<e cnCepes Deblejelcee eEkeâJee F&Õej. lees meòee¤heeves (F&Meeve cnCepes efveÙeecekeâlJeeÛes meeceLÙe&)
meJeeËÛÙee Deble:keâjCeele jenlees. lÙeeÛes ef"keâeCeer meJe& iegCe Je keâ}e Demeleele. (peerJeeÛes ef"keâeCeer lÙee Demeleele Demee DeLe&
kesâ}e lej ceefleceboeÛes yeeyeleerle les pegUle veener.) ~~7~~
mekeâU hegjeÛee F&Me ~ peieeceOÙeW lees peieoerMe ~ veevee MejerjeR meeJekeâeme ~ keâ¤b }eies ~~8~~
(hegj cnCepes Menj, pegvÙee Menjebvee Éejs Demele. Mejerje}ener [esUs, keâeve F. Éejs DemeuÙeeves lÙee}e ‘hegj’ cnCeleele.

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 773 (o. 20 me. 4)

DeMee hegjele `Mesles' cnCepes JeemleJÙe keâjlees lÙee}e heg®<e cnCeleele.) F&Õej meJe& Mejerjele JÙeehetve jenlees Je leesÛe F&Õej
meJe& peieelener JÙeehetve Demelees. lÙee lÙee MejerjebÛes meJe& JÙeeheej lees menpelesves Ûee}Jelees. ~~8~~
heeneleeb me=ef°Ûeer jÛevee ~ les ÙeskeâeÛesve Ûee}svee ~ ÙeskeâefÛe Ûee}Jeer veevee ~ osn Oe®veer ~~9~~
DeJee{JÙe me=°er Skeâe keWâõmeòesves Ûee}Ceej veener cnCetve lÙee F&Õejeves ØelÙeskeâ Mejerj mJele:Ûes meòeekeWâõ kesâ}s Je lÙee
lÙee osnebÛÙee meJe& JÙeJenejeÛes efveÙeb$eCe Ûee}efJe}s Deens. ~~9~~
veener GbÛe veerÛe efJeÛeeefj}W ~ veeneR yejW JeeF&š heeefn}s ~ keâeÙes& Ûee}eW SsmeW pee}W ~ YeieJebleemeer ~~10~~
MejerjebÛÙee ceveg<Ùeeoer ØeleJeejerÛee efJeÛeej kesâ}e veener. Mejerj osKeCes keâer DeeWieU DeMeerner efveJe[ heeefn}er veener.
efveÙeesefpele keâeÙe& yejesyej JneJes SJe{eÛe YeieJebleeves efJeÛeej kesâ}e.
JeCe&keâ ogmejs– F&Õejeves ØeeCeer efJekeâefmele (ceeCetme) keâer DeefJekeâefmele (efÛe}š, ke=âceer F.) Demee efJeÛeej kesâ}e veener.
efve®heõJeer keâer ›etâj nsner heeefn}s veener. SketâCe meJe& peerJe pe[ me=°er JÙeJeefmLele Ûee}eJeer SJe{eÛe efJeÛeej kesâ}e. ~~10~~
eEkeâJee vesCeCeW Dee[JeW kesâ}W ~ eEkeâJee DeYÙeemeeR Ieele}W ~ nW kewâmeW kewâmeW kesâ}W ~ lÙeeÛee leesefÛe peeCes ~~11~~
ceeCemee}e yeÇÿe%eeve nesT veÙes eEkeâJee mJe¤he DeesUKet veÙes cnCetve F&Õejeves lees Je mJe¤he nŸeebÛÙeele DeefJeÅee eEkeâJee
De%eevee}e (vesCeCes) keâe Dee[Jes Ieele}s? DeeefCe keâeneRvee mJe¤heeÛeer DeesUKe nesCÙeemee"er JesoebleMeeŒe Je meeOevesÛÙee
DeYÙeemee}e keâe ØeJe=òe kesâ}s? nŸeeÛes Gòej lÙeeÛes lÙee}eÛe ceenerle!
JeCe&keâ ogmejs– Skeâe}e ÙeMe ÙesT veÙes cnCetve F&Õejeves lees Je ÙeMe nŸeeble De%eevee}e keâe Dee[Jes Ieele}s? Je
keâesCee}e ÙeMe efceUCÙeemee"er DeYÙeemeekeâ[s cnCepes %eeveekeâ[s keâe ØesjCee efo}er? ns lÙeeves keâe Je keâmes kesâ}s les lÙeeÛes
lÙee}eÛe "eTkeâ! cnCetve DeeheuÙee hejerves ÙeesiÙe ØeÙelveebÛeer hejekeâe‰e keâ¤ve pes Ie[s} les F&Õejer FÛÚe cnCetve
MeebleheCes mJeerkeâejeJes. ~~11~~
peieoeblejeR DevegmebOeeve ~ yejW heeneCeW nWefÛe OÙeeve ~ OÙeeve DeeCeer leW %eeve ~ Ùeskeâ¤he ~~12~~
meJe& Ûesleve Je DeÛesleveelcekeâ me=°erle JÙeehetve jeefn}suÙee hejcesÕeje}e heenCes nsÛe Kejs OÙeeve nesÙe. nŸee OÙeevee}e
%eeveeÛee opee& Deens. ~~12~~
ØeeCeer mebmeejeme Dee}e ~ keâebneR Ùeskeâ MeeneCee pee}e ~ ceie lees efJeJejeW }eie}e ~ Yetceb[UeR ~~13~~
ceeCetme pevcee}e ÙesTve Lees[eHeâej MeneCee PeeuÙeeJej nŸee peieele JeeJe¤ }eielees. heCe lees De%eeveeleÛe Demelees. ~~13~~
Øeieš jeceeÛeW efveMeeCe ~ Deelceejece %eeveIeve ~ efJeÕebYej efJeÅeceeve ~ YeeiÙeW keâUs ~~14~~
efJeÕebYej cnCepes efJeÕeele Ye¤ve jeefn}s}e F&Õej. efJeÅeceeve cnCepes meòee¤heeves lÙeeÛes DeefmlelJe Deepe Je melele Deens.
F&ÕejeÛeer efJeÅeceeve Je efJeÕebYej ner oesve efJeMes<eCes Deensle. Deelceejece cnCepes ketâšmLe ÛewlevÙe eEkeâJee DeelceÛewlevÙe. %eeveIeve
cnCepes %eeveceÙe eEkeâJee %eeve¤he yeÇÿe. meiegCe F&Õej Je efveieg&Ce yeÇÿe nŸee oesIeebÛee meceeJesMe `jece' nŸee veeceele kesâ}e Demetve
lÙeeÛes efveMeeCe F&ÕejeÛÙee peieled ¤heeves Je yeÇÿeeÛÙee Megæ peeefCeJesÛÙee ¤heeves ØelÙeskeâe}e ØelÙe#e %eele Deens. heCe ns Heâej
cees"Ÿee YeeiÙeeves keâUles. ~~14~~
Gheemevee Oegb[tve Jeemevee Oeefj}er ~ lejer les }ebyeleefÛe ies}er ~ ceefncee ve keâUs yeesef}}er ~ ÙesLeeLe& Deens ~~15~~
DeeJe[leer Gheemevee efveJe[tve eEkeâJee keâesCee cenelcÙeekeâ[tve efceUtvener lÙeele mekeâecelee efMej}er lej efle}e keâener ceÙee&oeÛe
jenle veener. GheemevesÛes Kejs cenòJe yengleskeâ JesUe keâUle veener Demes pes cnCeleele les ÙeesiÙeÛe Deens. ~~15~~
õ°e cnefCepes heenelee ~ mee#eer cnefCepes peeCelee ~ Deveble¤heer Deveblee ~ JeesUKeeJeW ~~16~~
Deveble Deme}s}e Devebleelcee õ°e Jee mee#eer Deens. (`GoemeervelJes meefle yeesæe mee#eer' pes ÛewlevÙe yegæer FlÙeeefokeâebvee
ØekeâeefMele keâ¤ve mJele: Goemeerve jenles les mee#eer eEkeâJee õ°e. peerJe · %eelee.) lÙee}e peeCeCÙeele heg®<eeLe& Deens. ~~16~~

(o. 20 me. 4) 774 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

mebieleer DemeeJeer YeuÙeebÛeer ~ Oeešer keâLee efve¤heCeeÛeer ~ keâebneR Ùeskeâ ceveeÛeer ~ efJeßeebleer Deens ~~17~~
meppeveebÛeer mebiele Je ØeJeÛevekeâerle&ve SskeâCÙeeÛeer eEkeâJee keâjCÙeeÛeer meJeÙe Deme}er lej cevee}e Lees[erHeâej efJeßeebleer
efceUles. ~~17~~
lÙeeefnceOeW ØelÙeÙes%eeve ~ peeUtve šeefkeâ}e Devegceeve ~ ØeefÛeleerefJeCe meceeOeeve ~ heeefJepes} keQâÛeW ~~18~~
ØeJeÛeve-keâerle&veeleer} ØeyeesOeve DevegYeJeeletve Dee}s}s Deme}s cnCepes kesâJeU keâuhevee, leke&â, Deboepe F. peUtve peeleele.
DevegYeJeeefMeJeeÙe meceeOeeve keâmes nesF&}? ~~18~~
cetU mebkeâuhe lees nefjmebkeâuhe ~ cetUceeÙesceOeer} mee#eshe ~ peieoeblejeR leWefÛe ¤he ~ osefKepesleW ~~19~~
De%eeveeÛes njCe keâjCeeNÙee %eeve¤he eEkeâJee yeÇÿe¤he njerceOÙes cetUmebkeâuhe Pee}e. cetUceeÙesle Ie[CeeNÙee heg{er} meJe&
Iešvee›eâceeÛes lÙeeÛee F&#eCe¤he ØeÙelve ns keâejCe Deens. Yekeäle Je %eeveceeieeaÙeebveer peieeceOÙes lees njerÛe heneJee. ~~19~~
Gheemevee %eevemJe¤he ~ %eeveeR ÛeewLee osn Deejeshe ~ ÙeekeâejCeW meJe& mebkeâuhe ~ mees[tve ÅeeJee ~~20~~
JeeÛÙeeLee&ves pees F&Õej Deens leesÛe }#ÙeeLee&ves yeÇÿe DemeuÙeeves F&Õejesheemevee Je %eeve¤he yeÇÿeeÛeer Gheemevee SkeâÛe Deens.
`Denb' nŸee peeefCeJes}e F&ÕejeÛee ÛeewLee cnCepes cenekeâejCe osn cnCeleele. kesâJeU mebkeâuheecegUs yeÇÿe Je cetUceeÙee Demee Heâjkeâ
Pee}e. cnCetve peerJeeves mebkeâuheeÛee yeeOe keâ¤ve ceeÙee Dees}eb[tve yeÇÿe¤he JneJes. ~~20~~
heg{W hejyeÇÿe efJeMeeU ~ ieieveemeeefjKeW heeskeâU ~ Ieve heeleU keâesceU ~ keâeÙes cnCeeJeW ~~21~~
mebkeâuheeÛee yeeOe kesâuÙeeJej DevegYeJee}e ÙesCeejs hejyeÇÿe JÙeehekeâ, DeekeâeMeeØeceeCeW heeskeâU (ceeskeâUs) Demeles. lÙee}e
oeš, efJejefJejerle Je ce=og nŸeebleer} keâesCeles efJeMes<eCe ÅeeJes? (efvee|JeMes<e) ~~21~~
Gheemevee cnefCepes %eeve ~ %eeveW heeefJepes efvejbpeve ~ ÙeesefieÙeebÛeW meceeOeeve ~ ÙesCeW efjleeR ~~22~~
DeelceefveJesove Yekeäleer Je Deelce%eeve oesvner SkeâÛe. lÙeeves `Megæ yeÇÿe ceer Deens' Demee DevegYeJe Ùeslees Je yeÇÿeeMeer Ùeesie
meeOeCeeNÙee ÙeesiÙeebÛes meceeOeeve efceUles. ~~22~~
efJeÛeej vesnštvemee heens ~ lejer Gheemevee DeeheCeefÛe Deens ~ Ùeskeâ peeÙes Skeâ jens ~ osn Oe®veer ~~23~~
MeeŒeMegæ met#ce efJeÛeej meeOeveehetJe&keâ kesâ}e lej GheemÙe yeÇÿe Je Gheemekeâ ceer SkeâÛe Deensle Demee ØelÙe#e DevegYeJe
DeeuÙeeJej pÙee osnele Gheemekeâ jenle neslee lÙeeble leesÛe Gheemekeâ GheemÙe¤heeves DeeÙeg<Ùe DemesheÙe&vle jenlees. ~~23~~
DeKeb[ Ssmeer Iee}ces}er ~ hetJee&heej nesle ies}er ~ Deeleeb efn lewmeerÛe Ûeeef}}er ~ Glheefòe efmLeleer ~~24~~
DeMeer ner me=°erÛeer G}e{e} Deveeefo keâeUeheemetve Ûee}le Dee}er Deens. Glheòeer nesTve Deelee efmLeeflekeâeU Ûee}t
Deens. ~~24~~
yeveeJejer yeveÛejebÛeer meòee ~ peUeJejer peUÛejebÛeer meòee ~ Yetceb[UeR YetheeUeb mecemleeb ~ ÙesCeWefÛe vÙeeÙeW
~~25~~
Jeveele JevÙe ØeeCÙeebÛeer, heeCÙeeble peUÛejebÛeer Je he=LJeerJej meòeeOeerMeebÛeer meòee DeMeerÛe hetJeeaheemetve Ûee}}er Deens.
~~25~~
meeceLÙe& Deens ÛeUJeUsÛeW ~ pees pees keâjer} leÙeeÛeW ~ hejbleg ÙesLeW YeieJebleeÛeW ~ DeefOe‰eve heeefnpes ~~26~~
ef›eâÙeeMeer}les}e meeceLÙe& Demeles Je pees ef›eâÙee keâjer} lÙee}e les Øeehle nesles. heCe lÙee ef›eâÙesceeies Je meeceLÙee&ceeies
F&ÕejeÛeer DeeÅe ef›eâÙee (mebkeâuhe) Je meeceLÙe& Deens ns ØelÙeskeâeves }#eele "sJeeJes. (me=ef°jÛevesÛes keâce& nsÛe DeeÅe keâce&
Deens– ieerlee De. 8) ~~26~~
keâlee& peieoerMe nW leeW KejW ~ hejer efJeYeeie Dee}e he=LekeâekeâejW ~ lesLeW DenblesÛeW keâeefJejW ~ yeeefOepesvee ~~27~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 775 (o. 20 me. 4)

 meJe& keâlee& F&Õej Deens nŸeeble efleUcee$e Mebkeâe veener. heCe lÙeeÛes les keâle=&lJe ØelÙeskeâ peerJeeÛÙee, mecetneÛÙee Je
meòeeOeerMeeÛÙee ceeOÙeceeletve JÙekeäle nesles. ns }#eele Iesle}s lej nŸeeleer} keâesCee}eÛe DenbkeâejeÛes Jes[ yeeOele veener. ~~27~~
nefjoe&lee nefjYeexkeälee ~ SsmeW Ûee}leW lelJelee ~ Ùes iees°erÛee Deeleeb ~ efJeÛeej heeneJee ~~28~~
njer pes peerJee}e efJe<eÙe ¤heeves oslees lÙeebÛee Yeeskeälee DeefOeÙe%eeÛes ¤heeves leesÛe Demelees. ne efmeæevle veerš heneJee.
~~28~~
mekeâU keâlee& hejcesÕe® ~ Deehe}e ceeFkeâ efJeÛee® ~ pewmeW keâUs} lewmeW keâ¤b ~ peieoeblejW ~~29~~
keâlee& keâjefJelee hejcesÕej Deens. peerJe¤he ceer ceeefÙekeâ Deens. nŸee peieele peieleevee MeeŒeeØeceeCeW pes keâUs} les keâjerle jent.
(`lemceele MeeŒeb ØeceeCeb les'– ieerlee) ~~29~~
osJeeÙesJe{W ÛeheU veeneR ~ yeÇÿeeÙesJe{W efve§eU veeneR ~ heeFjerveW heeFjer Ûe{esve heeneR ~ cetUheefjÙeble ~~30~~
F&ÕejeSJe{e ef›eâÙeeMeer} keâesCeer veener. yeÇÿeemeejKes efveef<›eâÙe keâener veener. ef›eâÙeebÛÙee heeÙejer heeÙejerves Ûe{le efveef<›eâÙelesÛÙee
MesJešeheÙe&vle heesnesÛeeJes. (ef›eâÙesleer} 82 leòJes Dees}eb[tve yeÇÿe¤he JneJes) ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘Deelceeefve¤heCeveece’ meceeme ÛeewLee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘Deelceeefve¤heCe’ veeJeeÛee ÛeewLee meceeme meceehle

(o. 20 me. 4) 776 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme heeÛeJee : ÛelJeejefpeVemeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

ÙesLetve heeneleeb lesLeJejer ~ ÛelJeej peerveme DeJeOeejeR ~ Ùeskeâ Ûeewoe heebÛe ÛÙeejer ~ SsmeW Deens ~~1~~
nŸee ÂMÙe keâefuhele me=°erle; nŸee šeskeâeheemetve lÙee šeskeâeheÙe&vle heoeLeeËÛes Heâkeäle Ûeej ieš Deensle. 1) hejyeÇÿe 2)
ceeÙesÛÙee Ûeewoe DeefYeJÙekeäleer 3) hebÛe ceneYetles 4) GoefdYepeeoer Ûeej KeeCeer ~~1~~
hejyeÇÿe mekeâUebntve JesieUW ~ hejyeÇÿe mekeâUebntve DeeieUW ~ veevee keâuhevesefvejeUW ~ hejyeÇÿe leW ~~2~~
heefn}s hejyeÇÿe Flej leerve iešebntve Deieoer JesieUs Je DeeieUs cnCepes JewefMe<šŸehetCe& Deens. meJeeËle JÙeehetve Deef}hle Je
met#ceeeflemet#ce Deens. keâesCeleener ceeveJe peer keâuhevee ke⤠Mekeâlees lÙeentve les efYeVe Deens. ~~2~~
hejyeÇÿeeÛee efJeÛeej ~ veevee keâuhevesntve hej ~ efvece&U efve§eU efvee|Jekeâej ~ DeKeb[ Deens ~~3~~
Megæ, mJemLe Je efvee|JekeâejlJeeÛÙee heefjmeercesÛeer pesJe{er keâuhevee keâjCes MekeäÙe Deens lÙeentve les Megæ, mJemLe Je efvee|Jekeâej
hejyeÇÿe DeKeb[lJeeves meJe&$e JÙeehetve Deens. ~~3~~
hejyeÇÿeeme keâebneRÛe legUsvee ~ ne Ùeskeâ cegKÙe efpevemeevee ~ ogmeje efpeveme veevee keâuhevee ~ cetUceeÙee ~~4~~
nŸee ÂMÙe me=°erÛes DeefOe‰eve Deme}s}s hejyeÇÿeÛe cegKÙe Je SkeâcesJe melÙe heoeLe& Deens. lÙeemeejKee keâesCeleeÛe DevÙe
heoeLe& veener. Deveskeâ keâeuheefvekeâ efpevemeebveer Yej}s}er cetUceeÙee ne ogmeje heoeLe& Deens. ~~4~~
veevee met#ce¤he ~ met#ce DeeCeer keâo&ce¤he ~ cegUeRÛÙee mebkeâuheeÛee Deejeshe ~ cetUceeÙee ~~5~~
cetUceeÙesle DeJÙekeäleeoer Deveskeâ met#celeòJes o[}s}er Deensle. efMeJeeÙe leMee met#ce leòJeebÛes efceßeCener Deens. hejyeÇÿeeJejer}
mHegâjCeeÛÙee DeOÙeejeshee}eÛe cetUceeÙee cnCeleele! ~~5~~
nefjmebkeâuhe cegUeRÛee ~ Deelceejece mekeâUebÛee ~ mebkesâle veeceeefYeOeeveeÛee ~ ÙesCeW ØekeâejW ~~6~~
nŸee mHegâjCe¤he mebkeâuhee}e Deblejelcee eEkeâJee F&Õej cnCeleele. lees meJeeËÛÙee ùoÙeele jenlees. (ketâšmLe Jee De#ej ieerlee
De. 15) Flej veeceebÛes mebkesâle heg{er}ØeceeCes– ~~6~~
efve§eUeR ÛebÛeU Ûesle}W ~ cnCeewefve ÛewlevÙe yeesef}}W ~ iegCeemeceevelJeW pee}W ~ iegCemeecÙe SsmeW ~~7~~
cetU efve§eU yeÇÿeeJej ÛebÛeU mHegâjCeeÛee Deejeshe keâjleeÛe lÙee}e ÛewlevÙe Demes veeJe efceUe}s (efve§eU + ÛebÛeU.)
cetUceeÙesleer} iegCeebÛÙee meecÙeeJemLescegUs efle}e iegCemeecÙe Demes veeJe efceUe}s. ~~7~~
DeOe&veejervešsÕej ~ leesefÛe Me[diegCewÕej ~ Øeke=âefleheg®<eeÛee efJeÛeej ~ efMeJeMekeäleer ~~8~~
MegæmelJeiegCeeÛeer ceeb[Ceer ~ DeOe&cee$ee iegCe#eesefYeCeer ~ heg{W eflener iegCeebÛeer keâjCeer ~ Øeieš pee}er ~~9~~
ceve ceeÙee Deblejelcee ~ Ûeewoe efpevemeebÛeer meercee ~ efJeÅeceeve %eeveelcee ~ Flegkesâ "eFb ~~10~~
1) DeOe&veejervešsÕej 2) Me[diegCewÕej 3) Øeke=âleer heg®<e 4) efMeJeMekeäleer 5) MegæmelJe 6) DeOe&cee$esÛeer iegCe#eesefYeCeer
7) meòJe 8) jpe 9) lece 10) ceve 11) ceeÙee 12) Devlejelcee 13) ÛewlevÙe 14) iegCemeecÙe. lÙee meJeeËÛes ØekeâeMeve
keâ¤ve %eeve¤he Deelcee lÙeele jenlees. ~~8-10~~
Ssmee ogmeje efpeveme ~ DeefYeOeeveW Ûelego&Me ~ Deeleeb eflemeje efpeveme ~ hebÛeceeneYetleW ~~11~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 777 (o. 20 me. 5)
 Demee ne ogmeje heoeLe& Demetve lÙeeÛÙee nŸee Ûeewoe DeefYeJÙekeäleer Deensle. eflemeje ieš hebÛeYetleebÛee Deens. ~~11~~
ÙesLeW heeneleeb peeCeerJe Lees[er ~ DeeefoDeble ns jeskeâ[er ~ KeeCeer efvejesefheuÙee leeble[er ~ lees ÛeewLee efpeveme ~~12~~
hebÛeceneYetleele %eeve¤he Deelcee JÙeehetve Demelees cnCetve lÙeeble peeCeerJe Deens Demes cnCeeJeÙeeÛes SJe{sÛe! DevÙeLee leer
DeÛesleve Deensle. cee$e lÙeebÛÙee DeeOeerÛee F&Õej Je veblejÛÙee Ûeej KeeCeer nŸeeble peeCeerJe mhe° Demeles. Ûeej KeeCeer ne ÛeewLee
ieš nesÙe. ~~12~~
ÛÙeejer KeeCeer Deveble ØeeCeer ~ peeCeerJesÛeer pee}er oešCeer ~ ÛÙeejer efpeveme ÙesLegveer ~ mebhetCe& pee}s ~~13~~
Ûeej KeeCeeRleer} ØeeCÙeebÛeer mebKÙee Deveble Jee DemebKÙe Deens. lÙeebÛÙeele peeCeerJe¤he %eeve Ieveoeš Yej}s Deens. Demes
ns ÂMÙe me=°erleer} Ûeej ieš meebietve Pee}s. ~~13~~
yeerpe Lees[W hesefjpesleW ~ heg{W lÙeeÛeW Gob[ nesleW ~ lewmeW pee}W DeelceÙeeleW ~ KeeCeer JeeCeer Øeiešleeb ~~14~~
cet"Yej yeer hesj}s keâer lÙeeÛes efkeâleerlejer OeevÙe nesles. lÙeeØeceeCeW DeblejelcÙeeveW (F&Õej) ÛeejKeeCeer Je ÛeejJeeCeeRÛes
ØeiešerkeâjCe keâjleeÛe DemebKÙe ØeeCeer pevcee}e Dee}s. ~~14~~
Ssmeer meòee ØeyeU}er ~ Lees[s meòesÛeer Gob[ pee}er ~ ceveg<ÙeJes<eW me=°er Yeesefie}er ~ veevee ØekeâejW ~~15~~
cetUÛeer ceÙee&efole Deme}s}er F&Õejer meòee DeMee Øekeâejs DemebKÙe MejerjebÛÙee ceeOÙeceeletve Deleesveele Jee{}er. ceeveJeer
Mejerjeleer} peerJeeves lej me=°erÛee veevee Øekeâejs Yeesie Iesle}e. ~~15~~
ØeeCeer cee¤ve mJeeheo heUs ~ Jejkeâ[ lÙeeme keâeÙes keâUs ~ veevee Yeesie lees efveJeUs ~ ceveg<ÙeosneR ~~16~~
SKeeos Õeeheo (JeeIe F.) }neve ØeeCÙee}e cee¤ve lees KeeCÙeemee"er leeW[ele Oe¤ve otj IesTve peeles. lÙeeÛeer
DeeflemeeceevÙe yegæer (Jejkeâ[) SJe{ŸeeÛe ceÙee&osle Yeesie Yeesieles. heCe ceeveJeer Øeiele yegæer cee$e heeÛe %eeveWefõÙes Je
Devle:keâjCeeves DemebKÙe Yeesie Yeesieles. (peerYe– veevee ÛeJeer, ceeveme Yeesie– keâerleea, meòee, F.) ~~16~~
veevee Meyo veevee mheMe& ~ veevee ¤he veevee jme ~ veevee iebOe les efJeMes<e ~ vejosn peeCes ~~17~~
MeyoebÛeer keâejbpeer, ceT, ceg}eÙece F. mheMe&, megboj ¤hes, ceOegjeoer mene jme, Deòejs Je Hegâ}ebÛes iebOe F. efJeMes<e Yeesie
ceeveJeer MejerjeleÛe Yeesie}s peeleele. ~~17~~
DeceesuÙe jlveW veevee JeŒeW ~ veevee ÙeeveW veevee MeŒeW ~ veevee efJeÅee keâUe MeeŒeW ~ vejosn peeCes ~~18~~
efnjs, Jew[tÙee&oer Devecees} jlves, GbÛeer JeŒeebÛes DemebKÙe Øekeâej (He@âMeve), Deveskeâ ØekeâejÛeer Jeenves, mebnejkeâ MeŒes, Deveskeâ
efJeÅee, mebieerleeoer keâ}e Je Jesoevleeoer MeeŒes ÙeebÛeer peeCe ceeveJeer peerJee}eÛe Demeles. ~~18~~
he=LJeer meòesveW JÙeeefhe}er ~ mLeUesmLeUeR Dešesefhe}er ~ veevee efJeÅee keâUe kesâ}er ~ veevee OeejCee ~~19~~
he=LJeer F&ÕejeÛÙee meòesves JÙeehe}er Demetve efleÛeer meJe&$e hekeâ[ Deens. hetCe& efveÙeb$eCe Deens. lÙee meòesÛÙee efveÙeespeveevegmeej
ceeveJeer ceeOÙeceeletve Deveskeâ efJeÅee, keâ}e Je celeceleeblejs (OeejCee) JÙekeäle nesleele. ~~19~~
ÂMÙe DeJeIeWefÛe heeneJeW ~ mLeeveceeve meebYeeUeJeW ~ meejemeej efJeÛeejeJeW ~ vejosns peeef}Ùeeb ~~20~~
ner ÂMÙeme=°er veerš heejKetve heneJeer. lÙeebleer} Deehe}s mLeeve Je ceÙee&oe (ceeve) Ùeebvee meebYeeUtve jeneJes. ceeveJeer Mejerj
efceUeuÙeeJej ØeecegKÙeeves me=°er Je Mejerj Ùeebleer} meej Je Demeej ÙeebÛee MeeŒeMegæ efJeÛeej keâjeJee. ~~20~~
Ùesn}eskeâ DeeCeer hej}eskeâ ~ veevee ØekeâejeRÛee efJeJeskeâ ~ efJeJeskeâ DeeCeer DeefJeJeskeâ ~ ceveg<Ùe peeCes ~~21~~
Fn}eskeâ Je hej}eskeâ Ùee mebkeâuhevee Je JÙeeJeneefjkeâ, veweflekeâ Je DeeOÙeeeflcekeâ efJeJeskeâ DeeefCe DeefJeJeskeâ lÙeebÛee efJeÛeej
Heâkeäle ceeCetmeÛe ke⤠Mekeâlees. ~~21~~
veevee eEhe[eR yeÇÿeeb[jÛevee ~ veevee cegUeRÛeer keâuhevee ~ veevee ØekeâejeR OeejCee ~ ceveg<Ùe peeCes ~~22~~
(o. 20 me. 5) 778 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
 ceveg<Ùeeoer MejerjebÛÙee jÛevesÛes MeeŒe (Anatomy), yeÇÿeeb[ jÛevesÛes MeeŒe (Cosmology), cet}Yetle mebMeesOeve F.
ceeveJeer yegæerÛe OeejCe ke⤠Mekeâles. ~~22~~
De°Yeesie veJejme ~ veevee ØekeâejeRÛee efJeUeme ~ JeeÛÙeebMe }#ÙeebMe meejebMe ~ ceveg<Ùe peeCes ~~23~~
megiebOeeoer Dee" Yeesie, Me=bieejeoer veT jme, ve=lÙe JeŒeeoer efJe}eme Je MeyoebÛes JeeÛÙeeLe&, }#ÙeeLe&, meejeLe& F. KesU
ceeCetmeÛe ke⤠Mekeâlees. ~~23~~
ceveg<ÙeW mekeâUebme DeeefU}W ~ lÙee ceveg<Ùeeme osJeW heeefU}W ~ SsmeW nW DeJeIeW keâU}W ~ vejosnÙeesieW ~~24~~
ceeCetme Flej peerJeme=°erJej Je peieeJej efveÙeb$eCe "sJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjlees. heCe lÙee ceeCemeeJej F&ÕejeÛes efveÙeb$eCe Deens.
ns meJe& ceeveJeer MejerjeleÛe keâUles. ~~24~~
vejosn hejce ogu}Ye ~ ÙesCeW Ie[s De}YÙe }eYe ~ ogu}Ye leW megu}Ye ~ nesle Deens ~~25~~
ceeveJeer MejerjeÛee }eYe nesCes DeefleMeÙe og}&Ye Deens. heCe lÙeebleÛe cees#eeÛee De}YÙe }eYe neslees. lees Heâej og}&Ye Deme}e
lejer Ùee Mejerjele menpemeeOÙe Deens. ~~25~~
Jejkeâ[ osns nW keâeyee[ ~ vejosn cees"W Ieyee[ ~ hejbleg heeefnpes pee[ ~ efJeJeskeâjÛevee ~~26~~
ceveg<Ùeslej peerJeme=°er yegæerves DeeflemeeceevÙe (Jejkeâ[) Je yenglekeâ¤ve keâ°ebÛÙee Yeesieebmee"eR Deens. ceveg<Ùeosn cee$e cees"s
Ieyee[ Deens. hejbleg lÙeeÛeer hetCe& #ecelee JeehejCÙeemee"er efvelÙeeefvelÙeeoer efJeJeskeâeÛee melele hee"hegjeJee kesâ}e heeefnpes. ~~26~~
ÙesLeW pesCes DeeUme kesâ}e ~ lees meJe&mJeW yeg[e}e ~ osJe veeneR JeesUefKe}e ~ efJeJeskeâyeUW ~~27~~
ceeveJeer Mejerj efceUtvener kesâJeU DeeUmeeves pees `ceer yeÇÿe' Demee DevegYeJe efJeJeskeâhetJe&keâ Iesle veener lees neleer Dee}s}s Ieyee[
Iee}Jetve meJe&mJee}e cegkeâlees. ~~27~~
vej leesefÛe veejeÙesCe ~ pejer ØelÙeÙeW keâjer ßeJeCe ~ ceveveMeerU Deble:keâCe& ~ meJe&keâeU ~~28~~
pees DevegYeJeer cenelcÙeekeâ[tve ßeJeCe keâ¤ve mJele: DevegYeJe IesCÙeemee"er Devle:keâjCe Je=òeerves DeelcemJe¤heeÛes DeKeb[
eEÛeleve keâjlees lees osneves ceeCetme Deme}e lejer mJe¤heeves veejeÙeCe neslees. ~~28~~
pesCeW mJeÙeWefÛe heesneJeW ~ lÙeeme keâemesme ve}ies }eieeJeW ~ mJeleb$eheCeW MeesOeeJeW ~ mekeâU keâebneR ~~29~~
Skeâoe Demes ßeJeCe Ie[}s keâer lÙeeves mJele:ÛÙee efJeÛeejeves hegvne DeOÙeelce«ebLeebÛee DeYÙeeme keâjeJee. Skeâoe heesneJeÙeeme
efMekeâ}s keâer veblej efMekeâJeCeeNÙeeÛee DeeOeej mees[tve ÅeeJee. ~~29~~
mekeâU MeesOetve jeefn}e ~ mebosn kewâÛee leÙee}e ~ heg{W efJeÛeej kewâmee pee}e ~ lÙeeÛee leesefÛe peeCes ~~30~~
DeMee heefjhetCe& DeYÙeeme keâjCeeNÙee}e mebMeÙe keâmes Gjleer}? mJele:Ûee DeYÙeeme meg¤ kesâuÙeeJej lÙeeÛee pees efJekeâeme nesle
peelees lees lÙeeÛee lÙee}eÛe keâUlees. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘ÛelJeejefpeVemeveece’ meceeme heeÛeJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘ÛelJeejefpeVeme’ veeJeeÛee heeÛeJee meceeme meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 779 (o. 20 me. 5)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme meneJee : DeelceeiegCeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

(ÙesLes Deelcee cnCepes F&Õej. Deelcee efveieg&Ce DemeuÙeeves lÙee}e iegCe veenerle, ef›eâÙee veenerle Je lÙeeÛee veece¤heelcekeâ
hemeeje, meòee F. keâenerÛe veener. ns meJe& DevlejelcÙeeÛes cnCepes F&ÕejeÛes Deensle.)
heeneW peeleeb Yetceb[U ~~ "eFË "eFË Deens peU ~ efkeâòeskeâ leW efvece&U ceeU ~ peUWefJeCe he=LJeer ~~1~~
Ùee he=LJeerÛes efvejer#eCe keâjlee Demes efomeles keâer peeieespeeieer heeCÙeeÛes }nevecees"s mee"s Deensle Je Deveskeâ ef"keâeCeer pejener
Dees}eJee veme}s}s ceeU hemej}s Deensle. ~~1~~
lewmeW ÂMÙe efJemleej}W ~ keâebneRÙeskeâ peeCeerJesveW MeesYe}W ~ peeCeerJejefnle Gj}W ~ efkeâleerÙeskeâ ÂMÙe ~~2~~
lÙeeÛeØeceeCes Ùee ÂMÙe me=°erÛÙee DeHeâeš efJemleejeleer} peerJeme=°erle peeefCeJesÛeer MeesYee Deens Je efJemle=le DeÛesleve me=°er
peeCeerJeMetvÙe Deens. ~~2~~
ÛÙeejer KeeCeer ÛÙeejer JeeCeer ~ ÛeewNÙeemeer }#e peerJeÙeesveer ~ MeeŒeeR DeJeIeW vescegveer ~ yeesef}}W Demes ~~3~~
peerJeme=°erÛÙee Ûeej KeeCeer, Ûeej JeeCeer Je ÛeewNÙeebMeer }#e peerJeÙeesveer MeeŒeele meebefieleuÙee Deensle.
M}eskeâ
pe}pee veJe}#ee§e oMe}#ee§e heef#eCe: ~
ke=âceÙees ®õ}#ee§e eEJeMeu}#ee ieJeeoÙe: ~~
mLeeJejeeEŒebMeu}#ee§e Ûeleg}&#ee§e ceeveJee: ~
heehehegCÙeb meceb ke=âlJee vejÙeesefve<eg peeÙeles ~~1~~
M}eskeâeLe&
peUÛej– 9 }eKe. heMet– 20 }eKe
he#eer– 10 }eKe Je=#eJes}er– 30 }eKe
ke=âefcekeâerškeâ– 11 }eKe ceeCemes– 4 }eKe
30 + 54 · 84 }eKe.
heehehegCÙe meceeve nesleeÛe ceveg<Ùepevce efceUlees. ~~3~~
ceveg<ÙeW ÛÙeejer }#e ~ heMeg Jeerme }#e ~ ef›eâce Dee›eâe }#e ~ yeesef}}W MeeŒeeR ~~4~~
oene }#e les KesÛej ~ veJe }#e peUÛej ~ leerme }#e mLeeJej ~ yeesef}}W MeeŒeeR ~~5~~
Ssmeer ÛeewNÙeemeer }#e Ùeesveer ~ efpelegkeâe eflelegkeâe peeCelee ØeeCeer ~ Deveble osnŸeeÛeer ceeb[Ceer ~ ceÙee&oe keQâÛeer
~~6~~
(Jejer} DeesJÙeebÛee DeLe& M}eskeâeLee&le Dee}s}e Deens) ~~4-6~~
Deveble ØeeCeer nesle peeleer ~ lÙeebÛeW DeefOe‰eve peieleer ~ peieleerJesieUer efmLeleer ~ lÙeeme keQâÛeer ~~7~~
(o. 20 me. 6) 780 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
 efkeâlÙeskeâ ØeeCeer pevcee}e ÙesTve cejCe heeJeleele les peieeÛÙee hee"erJejÛe Demeleele. peie mees[tve les keâes"s jenCeej? ~~7~~
heg{W heeneleeb hebÛeYetleW ~ heeJe}eR he°oMesleW ~ keâesCeer efJeÅeceeve keâesCeer leW ~ GieerÛe Demeleer ~~8~~
lÙeeveblej mhe° efomeCeejer hebÛeceneYetles Demeleele. lÙeebleer} he=LJeer, Deehe Je lespe efomeleele lej JeeÙet Je DeekeâeMe vegmelesÛe
Demeleele. ~~8~~
DeblejelcÙeeÛeer JeesUKeCe ~ lesefÛe pesLeW ÛeheUheCe ~ peeCeerJesÛeW DeefOe‰eve ~ meeJeOe Sskeâe ~~9~~
pesLes ne}Ûee} Demeles, lesLes F&ÕejeÛes keâle=&lJe mecepeeJes. Deelee peeCeerJe eEkeâJee %eeveeÛeer DeefYeJÙekeäleer keâes"s keâMeer les
Sskeâe. ~~9~~
megKeogKe peeCelee peerJe ~ lewmeeefÛe peeCeeJee meoe efMeJe ~ Deble:keâCe&hebÛekeâ DehetJe& ~ DebMe DeelceÙeeÛee
~~10~~
peerJe Je F&Õej Ùeebvee megKeog:KeebÛeer peeCeerJe Demeles. meJe& YetleebÛÙee Skeâef$ele Pee}suÙee meòJeiegCeeheemetve peerJeeÛes
Devle:keâjCe Glhevve nesles (DehetJe&) les F&ÕejeÛÙee Devle:keâjCeeÛee DebMe nesÙe. ~~10~~
mLegUeR DeekeâeMeeÛes iegCe ~ DebMe DeelceÙeeÛes peeCe ~ meòJe jpe leceesiegCe ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~11~~
veevee ÛeeUCee veevee Oe=leer ~ veJeefJeOee Yeefkeäle Ûelege|JeOee cegkeäleer ~ Deef}hleheCe menpeefmLeleer ~ iegCe DeelceÙeeÛes
~~12~~
õ°e mee#eer %eeveIeve ~ meòee ÛewlevÙe hegjeleve ~ ßeJeCe ceveve efJeJejCe ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~13~~
ÂMÙe õ°e oMe&ve ~ OÙesÙe OÙeelee OÙeeve ~ %esÙe %eelee %eeve ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~14~~
JesoMeeŒehegjeCeDeLe& ~ ieghle Ûeeef}}e hejceeLe& ~ meJe&%eheCeW meceLe& ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~15~~
yeæ cegceg#e meeOekeâ efmeæ ~ efJeÛeej heeneCeW Megæ ~ yeesOe DeeCeer ØeyeesOe ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~16~~
peeie=efle mJehve meg<egefhle legÙee& ~ Øeke=âefleheg®<e cetUceeÙee ~ eEhe[ yeÇÿeeb[ De°keâeÙee ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~17~~
hejceelcee DeeefCe hejcesÕejer ~ peieoelcee DeeCeer peieosÕejer ~ censMe DeeCeer ceensÕejer ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~18~~
met#ce efpelegkeWâ veece¤he ~ eflelegkeWâ DeelceÙeeÛeW mJe¤he ~ mebkesâleveeceeefYeOeeveW Decethe ~ meercee veeneR ~~19~~
DeeefoMekeäleer efMeJeMekeäleer ~ cegKÙe cetUceeÙee meJe&Mekeäleer ~ veevee peerveme Glheleer efmLeleer ~ eflelegkesâ iegCe DeelceÙeeÛes
~~20~~
hetJe&he#e DeeCeer efmeæeble ~ ieeCeW JeepeJeCeW mebieerle ~ veevee efJeÅee DeÆgle ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~21~~
%eeve De%eeve efJehejerle%eeve ~ DemeodJe=efòe meodJe=efòe peeCe ~ %esefhlecee$e Deef}hleheCe ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~22~~
eEhe[ yeÇÿeeb[ lelJePee[e ~ veevee leòJeebÛee efveJee[e ~ efJeÛeej heeneCeW GIe[e ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~23~~
veevee OÙeeveW DevegmebOeeveW ~ veevee efmLeefle veevee %eeveW ~ DevevÙe DeelceefveJesoveW ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~24~~
lesefleme keâesšer megjJej ~ Dee"Ÿeemeer menße $e+<esÕej ~ Yetle KesÛej Deheej ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~25~~
YetleeJeUer Deewš keâesšer ~ ÛÙeecegb[e Úhevve keâesšer ~ keâelÙeeÙesCeer veJe keâesšer ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~26~~
Ûebõ metÙe& leejeceb[UW ~ veevee ve#e$es «enceb[UW ~ Mes<e ketâce& cesIeceb[UW ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~27~~
osJe oeveJe ceeveJe ~ veevee ØekeâejerÛes peerJe ~ heeneleeb mekeâU YeeJeeYeeJe ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~28~~
DeelceÙeeÛes veevee iegCe ~ yeÇÿe efvee|Jekeâej efveieg&Ce ~ peeCeCeW Ùeskeâosmeer hetCe& ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~29~~
heg{er} meJe& DevlejelcÙeeÛes iegCe cnCepes DeefYeJÙekeäleer Demetve lÙeebvee lÙeeÛeer efvee|celeerner cnCelee ÙesF&}. Ùee DeesJÙeeleer}

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 781 (o. 20 me. 6)

Deef}hleheCee, menpeefmLeleer, cegkeäleer F. DeefYeJÙekeäleer meehes#e Deensle. peerJe ef}hle, Demenpe Je yeæ Demelees. cnCetve
lÙeemeehes#e (JÙeeJe=òeer) Ùee efmLeleer meebieeJÙee }eieuÙee. lÙeecegUW lÙeebvee ceeÙee meehes#elJe Deens. F&Õej ceeÙee efJeefMe°
Ûesleve DemeuÙeeves Demes DemeCes mJeeYeeefJekeâ Deens. DeelcÙeeÛes iegCe Demes Deensle– (1) met#ce DeekeâeMeeÛes leled meehes#e
mLet} Devle:keâjCeeleer} keâece, ›eâesOe, Meeskeâ, ceesn Je YeÙe. (2) meòJe jpe Je leceesiegCe. (3) efJeÛeejebÛeer osJeIesJe,
OewÙe&, veT Yekeäleer, Ûeej cegkeäleer, Deef}hleheCee Je menpeefmLeleer. (4) õ°e, mee#eer, efÛeledIeve, meòee, ÛewlevÙe,
hegjeCelJe, ßeJeCe, ceveve Je efJeJejCe. (5) õ°e-ÂMÙe-oMe&ve, OÙesÙe-OÙeelee-OÙeeve, %esÙe-%eelee-%eeve Ùee eflevner cegKÙe
ef$ehegšer. (6) Jeso, Oecee&oer MeeŒes, hegjeCeW Je lÙeebÛee DeLe&, Deblejbieele Ûee}}s}e hejceeLe&, meJe&%elesÛes meeceLÙe&.
(7) yeæ, cegceg#e, meeOekeâ, efmeæ, MegæefJeÛeej keâjCeW, yeesOe Je ØeyeesOe. (8) peeie=leer, mJehve, meg<eghleer, legÙe&, Øeke=âleer,
heg®<e, cetUceeÙee, eEhe[, yeÇÿeeb[ Je lÙeebÛes Dee" osn. (9) hejceelcee, hejcesÕejer, peieoelcee, peieoerÕejer, censMe Je
ceensÕejer (10) met#ce veece¤heW Je lÙeebÛeer meebkesâeflekeâ veeces. (11) DeeefoMekeäleer, efMeJeMekeäleer, meJe&Meefkeäleceeve cegKÙe
cetUceeÙee, Deveskeâ heoeLeeËÛeer Glheòeer Je efmLeleer. (12) hetJe&he#e, efmeæevlehe#e, ieeÙeve, JeeÅeJeeoveeoer mebieerle, Fbõpee}eoer
DeÆgle efJeÅee. (13) %eeve, De%eeve, efJehejerle %eeve, JeeF&š Je ÛeebieuÙee ØeJe=òeer, %eefhlecee$e (kesâJeU, Megæ, efvee|JeMes<e
%eeve) Je Deef}hleheCe. (14) eEhe[ Je yeÇÿeeb[eleer} leòJeebÛee MeesOe, veevee leòJeebÛee efveJee[e, megmhe° efJeÛeej.
(15) OÙeeveeÛÙee efJeefJeOe Øeef›eâÙee, DevegmebOeeveeÛÙee heæleer, peeie=leeoer efmLeleer, %eeveeÛÙee DemebKÙe MeeKee, DevevÙelJe
Je DeelceefveJesove Yekeäleer. (16) lesnsleerme keâesšer osJe, De"ŸeeSWMeer npeej ßes‰ $e+<eer Je DemebKÙe Yetles Je efheMeeÛÛes.
(17) mee[sleerve keâesšer YegleeJeU, Úhheve keâesšer Ûeecegb[e Je veT keâesšer keâelÙeeÙeveer. (18) Ûebõ, metÙe&, DemebKÙe
leejs, ve#e$es Je «en, Mes<e, ketâcee&oer DeJeleej Je cesIeceb[Us. (19) osJe, oeveJe, ceeveJe, Deveskeâ ØekeâejÛes peerJe, meJe&
YeeJe Je DeYeeJe. (20) Demes F&ÕejeÛes Deveskeâ iegCe Deensle. yeÇÿe efvee|Jekeâej Je efveieg&Ce Deens. meefJeMes<e %eeve, ceie les
DehetCe& Demees keâer hetCe&, DeblejelcÙeeÛesÛe Demeleele. ~~11-29~~
DeelceejeceGheemevee ~ lesCeW heeJe}s efvejbpevee ~ efvemebosns Devegceevee ~ "eJeefÛe veeneR ~~30~~
Jejer} ØelÙeskeâ DeefYeJÙekeäleerceOÙes Devlejelcee (Deelceejece) heenCÙeeÛeer Gheemevee kesâ}er Demelee yeÇÿeevegYeJe Ùeslees. ceer
keâesCe Je peieeÛes mJe¤he keâeÙe ÙeemebyebOeer efve:Mebkeâ %eeve PeeuÙeeves keâuhevee eEkeâJee Deboepee}e cegUerÛe JeeJe jenle
veener. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘DeelceeiegCeefve¤heCeveece’ meceeme meneJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘DeelceeiegCeefve¤heCe’ veeJeeÛee meneJee meceeme meceehle

(o. 20 me. 6) 782 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme meeleJee : Deelceeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

DevegJee&ÛÙe meceeOeeve pee}W ~ leW heeefnpes yeesef}}W ~ yeesef}uÙeemee"eR meceeOeeve ies}W ~ nW leeW Ie[svee ~~1~~
DeelcemegKeevegYeJeeves nesCeejs meceeOeeve Meyoeves meebieCÙeemeejKes veme}s lejer les DeJeMÙe meebieeJes. Pee}s}s meceeOeeve
meebieCÙeeves cees[le veener ns vekeäkeâer. ~~1~~
keâebneR meeb[eJeW }eiele veeneR ~ keâebneR ceeb[eJeW }eiele veeneR ~ Ùeskeâ efJeÛeej MeesOetve heeneR ~ cnefCepes keâUs ~~2~~
yeÇÿemegKeeÛÙee DevegYeJeecegUW efceUCeeNÙee MeeÕele meceeOeeveemee"eR pegvÙee Jemlet eEkeâJee heoeLeeËÛee lÙeeie eEkeâJee veJÙee Jemlet
Je heoeLeeËÛeer pegUJeepegUJe keâjeJeer }eiele veener. (efvelÙe ØeehleeÛeer peCet HesâjØeehleer.) Jesoevle MeeŒe, meble Je ßeerieg¤ Ùeebveer
meebefiele}s}s efJeÛeej veerš mecepeeJetve Iesle}s cnCepes Ùee meebieCÙeeÛes Jece& keâUles. ~~2~~
cegKÙe keâemeerefJeÕesÕej ~ Õesleyebo jecesÕej ~ ce}keâepeg&ve YeerceeMebkeâj ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~3~~
meslegyebOeve jecesÕej, YeerceeMebkeâj F. yeeje pÙeeseflee|}Áele keâeMeerefJeÕesÕej cegKÙe Deens. Ùee meJe& F&ÕejeÛÙee DeefYeJÙekeäleer
Deensle. ~~3~~
pewmeeR cegKÙe yeeje eE}ieW ~ ÙeeJesieUeR Deveble eE}ieW ~ ØeefÛele peeefCepesle peieW ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~4~~
Ùee yeeje pÙeeseflee|}*ieebefMeJeeÙe efkeâlÙeskeâ ef}*ies peieYej Deensle. lÙeebÛes keâener DevegYeJener (Ûecelkeâej) peieeleer}
Gheemekeâebvee Ùesleele. heCe Ùee F&Õejer }er}e Deensle. ~~4~~
Yetceb[UeR Deveble Meefkeäle ~ veevee mee#eelkeâej Ûecelkeâej nesleer ~ veevee osJeebÛÙee meeceLÙe&cetleea ~ iegCe DeelceÙeeÛes
~~5~~
he=LJeerJej efkeâlÙeskeâ ØekeâejÛÙee Mekeäleer keâeÙe& keâjerle Demeleele. lÙeebÛes meeceLÙe& Je Ûecelkeâej Deveskeâebvee DevegYeJeeJeÙee}e
efceUleele. keâener osJe peeie=le DemeuÙeeÛes meebieleele. Ùee meJe& F&Õejer }er}e Deensle. ~~5~~
veevee efmeæebÛeeR meeceLÙeX ~ veevee ceb$eebÛeeR meeceLÙeX ~ veevee ceesnjsJeu}eRle meeceLÙeX ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~6~~
veevee leerLeeËÛeeR meeceLÙeX ~ veevee #es$eebÛeer meeceLÙeX ~ veevee Yetceb[UeR meeceLÙeX ~ iegCe DeelceÙeeÛes ~~7~~
ÛeebieosJeebmeejKes efmeæ, ce=lÙegbpeÙe ceb$e, jlveebÛes Je JevemheleeRÛes meeceLÙe& (Meeefhele efnje F.) F. meJe& F&Õejer ÙeespeveebÛes Yeeie
Deensle. keâeMeermeejKes leerLe&, kegâ¤#es$eemeejKes #es$e Je Flej efncee}ÙeemeejKÙee YetYeeieebÛes meeceLÙe& F&ÕejeÛes Demeles. ~~6-7~~
efpelegkesâ keâebneR Gòece iegCe ~ eflelegkeWâ DeelceÙeeÛeW }#eCe ~ yejW JeeF&š eflelegkeWâ peeCe ~ DeelcÙeeÛekeâefjleeb ~~8~~
Ùee peieeleer} pes pes Gòece iegCeebÛes Deens les les F&ÕejeÛes Deens (efJeYetleer). heCe lemes heeefn}s lej Ûeebie}s Je JeeF&š ns oesvner
lÙeeÛÙee me=ef°jÛevesÛes Yeeie Deensle. ~~8~~
Megæ Deelcee GòeceiegCeer ~ meyeU Deelcee DeJe}#eCeer ~ yejer JeeF&š DeeJeIeer keâjCeer ~ DeelceÙeeÛeer ~~9~~
meòJeØeOeeve peerJeelcee Gòece iegCeebÛee Demelees. jpeleceebveer ie{tU Pee}s}e DeOece iegCeebÛee Demelees. ns Gòece Je DeOece
ner F&ÕejeÛeerÛe keâjCeer Deens. ~~9~~
veevee meeefYeceeve OejCeW ~ veevee Øeefleme=°er keâjCeW ~ veevee ßeeheGßeehe}#eCeW ~ DeelceÙeeÛesveer ~~10~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 783 (o. 20 me. 7)
 keâesCeeÛee kewâJeej IesTve lÙeeÛes ceneYeÙeeheemetvener j#eCe keâjCes, Øeefleme=°er efvecee&Ce keâjCes Je Meehe GMeehe osCÙeeÛes
meeceLÙe& F&Õejeheemetve efceUles. ~~10~~
eEhe[eÛee yeje MeesOe IÙeeJee ~ lelJeebÛee eEhe[ MeesOeeJee ~ lelJeW MeesefOelee eEhe[ DeeIeJee ~ keâUeW Ùeslees ~~11~~
MejerjeÛÙee IešvesÛes leòJe¤he Ieškeâ met#ceheCes }#eele IÙeeJesle. lÙee IeškeâebÛes Ie[}s}s Mejerj leheeme}s keâer lÙeeÛes
mJe¤he keâUles. ~~11~~
pe[ osn YetleebÛee ~ ÛebÛeU iegCe DeelceÙeeÛee ~ efve§eU yeÇÿeeJesieUe "eJe kewâÛee ~ pesLeW lesLeW ~~12~~
DeÛesleve ceneYetleebÛes Mejerj yeveles. ØeeCeemen Deme}suÙee peerJeelcÙeecegUs lÙeeÛeer ne}Ûee} nesles. Ùee pe[ Je ÛebÛeU
Mejerjele efve§eU Deelcee meJe&$e JÙeehetve Demelees. ~~12~~
efve§eU ÛebÛeU DeeCeer pe[ ~ eEhe[eR keâjeJee efveJee[ ~ ØelÙeÙeeJesieUW pee[ ~ yees}CeW veeneR ~~13~~
Ùee MejerjeleÛe pe[, ÛebÛeU Je efve§eU Ùee eflevner leòJeebÛee efveJee[e keâjeJee. Ùee DevegYeJeeletve pes yees}CeW nesF&}
lÙeemeejKes ÙeLeeLe& yees}Ces Flejebvee peceCeej veener. ~~13~~
eEhe[eceOetve Deelcee peelees ~ lesJneb efveJee[e keâUeW Ùeslees ~ osns pe[ ne he[lees ~ osKeleosKeleeb ~~14~~
DeÛesleve osneletve peerJeelcee efveIetve peelees. lÙee #eCeer lees osn DeÛesleve DemeuÙeeÛes }#eele Ùesles. osneleer} Ieškeâ
keâUleele, Ûesleve DeeefCe DeÛesleve Ùeeleer} Heâjkeâ keâUtve Ùeslees. ~~14~~
pe[ eflelegkesâ heef[}W ~ ÛebÛeU eflelegkeWâ efveIeesveer ies}W ~ pe[ÛebÛeUeÛeW ¤he Dee}W ~ ØelÙeÙeemeer ~~15~~
DeÛesleve osn he[}e. ÛebÛeU peerJeelcee efveIetve ies}e. Demes ns pe[ Je ÛebÛeUeÛes mJe¤he }#eele Dee}s. (Deelcee efomele
veener, peerJeelcee peeleevee efomele veener, pe[ osn he[leevee meJeeËvee efomelees.) ~~15~~
efve§eU Deens mekeâUeb "eFË ~ nW lees heeneCeW ve}ies keâebneR ~ iegCeefJekeâej lesLeW veeneR ~ efve§eUemeer ~~16~~
efve§eU yeÇÿe meJe&Ûe peerJeme=°erle JÙeehetve Deens ns veJÙeeves meebieCÙeeÛeer iejpe veener. lÙee}e ef$eiegCe Je meneefJekeâej cegUerÛe
vemeleele. ~~16~~
pewmeW eEhe[ lewmeW yeÇÿeeb[ ~ efJeÛeej efomelees GIe[ ~ pe[ ÛebÛeU peeleeb pee[ ~ hejyeÇÿeefÛe Deens ~~17~~
`eEhe[er les yeÇÿeeb[er' ne efmeæevle ØeefmeæÛe Deens. eEhe[ Je yeÇÿeeb[eleer} DeÛesleve Yetles Je ÛebÛeU peerJe Je F&Õej peeleeÛe
Ieveoeš hejyeÇÿe pemesÛÙee lemes jenles. ~~17~~
ceenebYetleebÛee Kebyeerj kesâ}e ~ Deelcee Iee}tve hegleUe pee}e ~ Ûeeef}}e me=°erÛee ieuye}e ~ ÙesCeW efjleeR ~~18~~
ØeLece hebÛeceneYetleebÛes cepeyetle Deekeâej leÙeej keâ¤ve lÙeeble DeelcÙeeves ØeJesMe kesâuÙeeJej Mejerjs leÙeej Pee}er. (hene–
SslejsÙe Ghe.) Je me=°erÛes meJe& JÙeeheej meg¤ Pee}s. ~~18~~
Deelcee ceeÙee efJekeâej keâjer ~ DeeU Ieeef}leer yeÇÿeeJejer ~ ØelÙeÙeW mekeâU keâebneR efJeJejer ~ leesefÛe Ye}e ~~19~~
Deblejelcee eEkeâJee cetUceeÙeeÛe efJekeâejceÙe Deens Je leer yeÇÿeeJejÛe lÙee efJekeâejebÛee Deejeshe keâjles. (DevÙeesvÙeeOÙeeme) cnCepes
ceeÙesÛes efJekeâej yeÇÿeeÛes DemeuÙeeÛee Yeüce neslees. ÙeeÛes DevegYeJehetJe&keâ efJeJesÛeve keâjlees leesÛe ØeyeesOevekeâej Keje. ~~19~~
yeÇÿe JÙeehekeâ DeKeb[ ~ Jejkeâ[ JÙeehekeâlee Keb[ ~ MeesOetve heeneleeb pe[ ~ keâebneRÛe veeneR ~~20~~
yeÇÿe efvejhes#e JÙeehekeâ Je efvejJeÙeJe DeKeb[ Deens. DeOÙemle me=°er meehes#e JÙeehekeâ, Yesoebveer Yej}s}er Je meeJeÙeJe Deens.
veerš MeesOe}s lej ns mecepeCes DeJeIe[ veener. eEkeâJee efJeÛeejeheg{s DeÛesleve cnCetve keâenerÛe efškeâle veener. ~~20~~
ieieveemeer Keb[lee veÙes ~ ieieveeÛeW veemes} keâeÙes ~ pejer pee}e ceenebØeUÙes ~ me=°ermebJnej ~~21~~
DeekeâeMeeÛes legkeâ[s hee[lee Ùesle veenerle. pejer ceneØe}Ùe nesTve meJe& me=°erÛee veeMe Pee}e lejer DeekeâeMeeÛes keâeneR
efyeIe[s} keâeÙe? ~~21~~
(o. 20 me. 7) 784 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
peW mebJnejeceOÙeW meebhe[}s ~ leW menpeefÛe veeefmeJeble pee}W ~ peeCeles }eskeâeR GieefJe}W ~ heeefnpes keâes[W ~~22~~
ceneØe}Ùeele pÙeeÛee veeMe nesles les efJeveeMeer Demeles ns DeesIeevesÛe Dee}s. ne efvelÙe Je DeefvelÙeeÛee iegblee peeCelÙeebveer
meJeeËvee G}ie[tve meebieeJee. ~~22~~
ve keâUleeb Jeešs keâes[W ~ keâUleeb DeeJeIeW efomeW GIe[W ~ cnCeesveer ÙeskeâebleeR efveJee[s ~ efJeÛeej heeneJee ~~23~~
peesheÙeËle keâeneR keâUle veener leesheÙeËle meJe& iegbleeiegbleÛe Jeešles. Skeâoe keâUt }eie}s keâer meJe& mhe° nesle peeles. cnCetve
Skeâebleele MeeŒeMegæ efJeÛeej keâjeJee. ~~23~~
efceUleeb ØelÙeÙeeÛes meble ~ Ùeskeâeleehejerme Ùeskeâeble ~ kesâ}er heeefnpes meeJeÛeerle ~ veevee ÛeÛee& ~~24~~
DevegYeJeer ßeerieg¤bÛeer Yesš ne meJe&ßes‰ Skeâevle nesÙe. lÙeebÛÙeeMeer DelÙeble meeJeOeheCeeves DeOÙeelceÛeÛee& keâjeJeer. ~~24~~
heeefnuÙeeJesieUW keâUle veeneR ~ keâUleeb keâUleeb mebosn veeneR ~ efJeJeskeâ heeneleeb keâes"WefÛe veeneR ~ ceeÙeepeeU
~~25~~
DeMeer ÛeÛee& kesâuÙeeefMeJeeÙe melÙeeÛee G}ie[e nesle veener. G}ie[e Pee}e keâer MebkesâÛee ceeiecetme jnele veener. efJeÛeejeÛÙee
yeUeheg{s ceeÙee efškeâle veener. ~~25~~
ieieveeR DeeYeeU Dee}W ~ ceeiegleer meJeWefÛe G[e}W ~ DeelcÙeekeâefjleeb ÂMÙe pee}W ~ G[s} lewmeW ~~26~~
DeekeâeMeele {ie ieesUe nesleele Je Lees[ŸeeÛe JesUele G[tve peeleele. lemesÛe yeÇÿe¤he DeefOe‰eveecegUW (Deelcee) ÂMÙeme=ef°¤he
DeOÙemle eEkeâJee Yeüce neslees Je keâe}evlejeves lees ve° neslees. eEkeâJee F&Õejer mebkeâuheecegUs me=°er efvecee&Ce nesles Je veblej leer ve°
nesles. ~~26~~
cegUeheemetve mesJešJejer ~ efJeJeskeâer efJeJeskeWâ efJeJejer ~ leesefÛe efve§eÙe LeeJejer ~ ÛeUsvee Ssmee ~~27~~
`mJe' heemetve yeÇÿeeheÙeËle eEkeâJee hebÛeerke=âle he=LJeerheemetve yeÇÿeeheÙeËle efJeJeskeâer meeOekeâ efJeJeskeâ%eeveeves Deveelce Je DeelceJemletÛee
efJeÛeej keâ¤ve DeveelceeÛee lÙeeie keâ¤ve Pee}s}e Deelceefve§eÙe {UCeej veener Demee meebYeeUtve "sJelees. ~~27~~
Jejkeâ[ efve§eÙe DevegceeveeÛes ~ DevegceeveW yees}leeb keâeÙes JeWÛes ~ peeCeles heg®<e ØeefÛeleerÛes ~ les leeW ceeveerlevee
~~28~~
pes kesâJeU keâuhevesves Je Deboepeeves kesâ}s}s efve§eÙe Demeleele les meJe& GLeU (Jejkeâ[) Demeleele. leMeer ye[ye[
keâjCeeNÙeeÛes keâeÙe peeles! heCe DevegYeJeer MeeŒeJesòes les mJeerkeâejerle veenerle. ~~28~~
GieW Ûe yees}CeW DevegceeveeÛeW ~ DevegceeveeÛeW keâesCÙee keâeceeÛeW ~ ÙesLeW meieš efJeÛeejeÛeW ~ keâece veeneR ~~29~~
GLeU yees}Ces JeeÙeHeâU Demetve keâuhevesves yees}tve keâeÙe GheÙeesie nesCeej? ns newMeer ceb[UeRveer efJeÛeej keâjCÙeemeejKes keâece
veener. hejceeLee&le yeeie[CeeNÙeebÛes ns keâece veJns. ~~29~~
meieš efJeÛeej lees DeefJeÛeej ~ efkeâlÙeskeâ cnCeleer Ùeskebâkeâej ~ Ùeskebâkeâej Yeü°ekeâej ~ keâ¤b veÙes ~~30~~
mejmeieš meJeeËveer kesâ}s}e efJeÛeej ne DeefJeÛeej Demelees. keâeneR meJe&yeÇÿeJeeoer pe[Ûesleve heoeLe& yeÇÿe¤he Deensle Demes
cees"Ÿee Dee{Ÿelesves meebieleele! heCe meeOekeâe}e Yeü° keâjCeeje Demee Yeü°eÛeej ke⤠veÙes. ~~30~~
ke=âef$ece DeJeIeW meeb[eJeW ~ keâebneR Ùeskeâ Megæ IÙeeJeW ~ peeCepeeCeeW efveJe[eJeW ~ meejemeej ~~31~~
pes keâesCeer kesâ}s Deens les ke=âef$ece Je cnCetve Demeej Deens. pes Deke=âef$ece Megæ yeÇÿe les meej Deens. meJe& Øekeâejs ne efJe<eÙe
mecepeeJetve IesTve meej Je Demeej efveJe[eJes. ~~31~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘Deelceeefve¤heCeveece’ meceeme meeleJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘Deelceeefve¤heCe’ veeJeeÛee meeleJee meceeme meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 785 (o. 20 me. 7)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme Dee"Jee : osns#es$eefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

efJeOeerØehebÛele® Jee{}e ~ Jee{leeb Jee{leeb efJemleerCe& pee}e ~ HeâUW Ùesleeb efJeßeebleer heeJe}e ~ yengle ØeeCeer ~~1~~
yeÇÿeosJeeves Glhevve kesâ}s}e mebmeejJe=#e Jee{le ies}e Je Jee{lee Jee{lee lÙeeÛee DeHeâeš JÙeehe Pee}e. lÙeebleer} meJe&
ØeeCÙeebvee lÙeebÛeer lÙeebÛeer Devves efceUt }eieuÙeeves meceeOeeve Pee}s. ~~1~~
veevee HeâUW jmeeUW }eie}eR ~ veevee efpevemeer iees[erme Dee}eR ~ iees[er heeneJeÙee efvecee&Ce kesâ}eR ~ veevee MejerjW
~~2~~
HeâUs, heeves, OeevÙes F. ceOegjeoer mene jmeebÛeer leÙeej Pee}er. lÙeeble Deveskeâ Øekeâej nesTve JesieàÙee ÛeJeer DeeuÙee. les jme
Je ÛeJeer YeesieCÙeemee"er ceeveJeeoer Deveskeâ Mejerjs leÙeej kesâ}er. ~~2~~
efvecee&Ce pee}s Gòece efJe<eÙes ~ MejerjWefJeCe Yeesefieleeb veÙes ~ cnCeesefve efvee|ce}e GheeÙes ~ veevee MejerjW ~~3~~
ÛeJeer Je mJeeoebÛes Deveskeâ efJe<eÙe efvecee&Ce Pee}s lejer Mejerjer (peerJe) DemeuÙeeefMeJeeÙe les Yeesielee Ùesle veenerle. cnCetve
Deveskeâ Mejerjs efvecee&Ce kesâ}er. ~~3~~
%eeveFbefõÙeW efvecee&Ce kesâ}eR ~ efYevve efYevve iegCeebÛeeR efvee|ce}eR ~ Ùeskeâe Mejerjemeer }eie}eR ~ hejer JesieUe}eR ~~4~~
SkeâeÛe Mejerje}e JesieàÙee JesieàÙee #ecelesÛeer JesieUer JesieUer %eeveWefõÙes efo}er. (iegCe · #ecelee · SskeâCes F.) ~~4~~
ßees$eFbefõFË Meyo heef[}e ~ lÙeeÛee Yeso heeefnpes keâU}e ~ Ssmee GheeÙes efvecee&Ce kesâ}e ~ FbefõÙeebceOeW ~~5~~
keâeveebveer OJeveer Sskeâ}e lej lÙee OJeveerÛes efJeefJeOe Øekeâej (leej, cebõ, Kepe&, KegUKegU F.) keâUleer} DeMeer Ùeespevee
kesâ}er. ~~5~~
lJeÛesFbefõÙeW meerlees<Ce Yeemes ~ Ûe#egFbefõÙeW mekeâU efomes ~ FbefõÙeebceOeW iegCe Ssmes ~ JesieUe}s ~~6~~
lJeÛes}e G<Celee, ieejJee keâUeJee, [esàÙeebveer Deveskeâ ¤hes heeneJeerle F. Øekeâejs lÙee lÙee %eeveWefõÙeebvee lÙee lÙee #ecelee
efouÙee. ~~6~~
efpeJnsceOeW jme ÛeeKeCeW ~ IeÇeCeeceOeW heefjceU IesCeW ~ FbefõÙeeceOeW JesieUebuÙee iegCeW ~ Yeso kesâ}s ~~7~~
efpeYesves mene jn ÛeeKeeJesle, veekeâeves efJeefJeOe iebOe IÙeeJesle F. JesieàÙee #ecelee efouÙee. (ceeOÙece FbefõÙes. %eelee peerJe.)
~~7~~
JeeÙeeshebÛekeâeR Deble:keâCe&hebÛekeâ ~ efcemeUesefve efHeâjs efveMebkeâ ~ %eeveFbefõÙeW keâce&FbefõÙeW mekeâefUkeâ ~ meeJekeâeme
heens ~~8~~
hebÛeØeeCeebÛÙee Tpexves Devle:keâjCehebÛekeâ ef›eâÙeeMeer} yeveles. eEkeâJee JeeÙet F. hebÛeYetleebÛÙee meòJeiegCeebheemetve leÙeej Pee}s}s
ceveeoer Devle:keâjCe hebÛekeâ keâeÙe&jle nesles. ns Devle:keâjCe keâceXefõÙeebÛes Je %eeveWefõÙeebÛes nJes lemes efveÙeb$eCe keâjles. ~~8~~
keâce&FbefõÙeW }eieJesieeR ~ peerJe YeesieeR efJe<eÙeeb}eieeR ~ Ssmee ne GheeÙes peieeR ~ F&ÕejW kesâ}e ~~9~~
peerJeeves keâceXefõÙeebÛÙee ceoleerves efJe<eÙe efceUJeeJesle DeMeer F&Õejeves Ùeespevee kesâ}er. (Goe. neleeves HeâUs lees[tve mees}tve
KeeJeerle.) ~~9~~

(o. 20 me. 8) 786 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

efJe<eÙe efvecee&Ce pee}s yejJes ~ MejerjWefJeCe kewâmes YeesieeJes ~ veevee MejerjeÛes ieesJes ~ ÙeekeâejCeW ~~10~~
kesâMejkeâmlegjermeejKes Ûeebie}s efJe<eÙe efvecee&Ce Pee}s Kejs, heCe les osneJeeÛetve keâesCe YeesieCeej? cnCetve efJeefJeOe Mejerjs
efvecee&Ce Pee}er. ~~10~~
DemleerceeMeebÛes Mejerj ~ lÙeeceOeW iegCeØekeâej ~ MejerjemeeefjKeW Ùeb$e ~ DeeCeerkeâ veeneR ~~11~~
meJe& Mejerjs DeefmLeceebmeeÛeer Deme}er lejer lÙeeceOÙes efkeâlÙeskeâ Øekeâej Je #ecelee Deensle. MejerjemeejKes DeÆgle Ùeb$e Ùee peieele
ogmejs efceUCeej veener. (veJes efJe%eeve megæe MejerjemeejKes mJeÙebÛeef}le Je Deehe}s DeeheCe og®mle nesCeejs Ùeb$e heentve Lekeäkeâ
nesles. lÙee keâeUele Mejerje}e Ùeb$e cnCeCeejer yegæer DeÆgleÛe.) ~~11~~
SsmeeR MejerjW efvecee&Ce kesâ}eR ~ efJe<eÙeYeesieW Jee{efJe}eR ~ }eneveLeesj efvecee&Ce pee}eR ~ ÙesCeW ØekeâejW ~~12~~
DeMeer Deveskeâ }nevecees"er Mejerjs efvecee&Ce keâ¤ve efJe<eÙeebÛÙee Yeesieeves lÙeebÛÙee Jee{erÛeer JÙeJemLee kesâ}er. ~~12~~
DeefmleceebMeeÛeeR MejerjW ~ efvecee&Ce kesâ}eR peieosÕejW ~ efJeJeskeWâ iegCeefJeÛeejW ~ keâ¤efveÙeeb ~~13~~
peieoerÕejeves JesieJesieàÙee Mejerjele JesieJesieàÙee #ecelee "sJeCÙeeÛee efJeÛeej keâ¤ve (F&#eCe) DeefmLeceebmeeÛeer leer leer Mejerjs
efvecee&Ce kesâ}er. ~~13~~
DeefmleceeQMeeÛee hegleUe ~ pesCeW %eeveW mekeâU keâUe ~ MejerjYeso JesieUe ~ "eFË "eFË ~~14~~
DemLeer Je mveeÙet ns Ieškeâ meJe& Mejerjele meejKes Deme}s lejer %eeveeÛÙee (yegæer) keâceer- DeefOekeâheCeecegUs ØelÙeskeâ
ceeCemeeÛÙee #ecelesle (keâUe) Heâjkeâ he[lees. ~~14~~
lees Yeso keâeÙee&keâejCe ~ lÙeeÛee Gob[ Deens iegCe ~ mekeâU leer#Ce yegæerefJeCe ~ keâeÙes keâUs ~~15~~
yegæer Ùee keâejCeeves nesCeejs #ecelee ns keâeÙe& JesieUs JesieUs Demetve ne JesieUsheCee DeieefCele Deens. leer#Ce yegæerefMeJeeÙe ns
keâmes keâUs}? ~~15~~
mekeâU keâjCeW F&Õeje}e ~ cnCeesveer Yeso efvecee&Ce kesâ}e ~ TOe&cegKe nesleeb Yesoe}e ~ "eJe keQâÛee ~~16~~
cetU mebkeâuheele `yengmÙeece' (heg<keâU) DemeuÙeeves DeHeâeš yenglJe efvecee&Ce kesâ}s. meeOekeâeves; Ùee Kee}er} YesoeJej }#e
ve "sJelee Jejer} DeefOe‰eveekeâ[s heeefn}s lej yenglJe Deens keâes"s? ~~16~~
me=ef°keâCeeA DeeielÙe Yeso ~ mebJnejW menpeefÛe DeYeso ~ Yeso DeYeso ne mebJeeo ~ ceeÙeeiegCeW ~~17~~
me=°er leÙeej keâjleevee meJe& Øekeâejs Yeso DeensleÛe. mebnejeceOÙeW menpeÛe DeYeso neslees. (Yeso cetUceeÙesle }erve nesleele.)
Yeso Je DeYesoeÛeer Yee<ee kesâJeU ceeÙescegUs yees}}er peeles. ~~17~~
ceeÙesceOeW Deblejelcee ~ vekeâUs leÙeeÛee ceefncee ~ pee}e Ûelegceg&Ke yeÇÿee ~ leesefn mebosneR he[s ~~18~~
cetUceeÙesle yeÇÿe efÛeoeYeeme ¤heeves Demeles. lÙeeÛes ns ceeÙesle Deef}hleheCes jenCÙeeÛes iet{ Je lÙeeÛee ceefncee mecepele
veener. ØelÙe#e yeÇÿeosJee}e megæe les meebielee ve DeeuÙeeves lÙee}e nbme¤heeves les meebieeJeW }eie}s. (YeeieJele) ~~18~~
heerU heWÛe keâ[esefJekeâ[eR ~ leke&â leer#eCe Ie[erveW Ie[er ~ ceveemeer nesÙes leeble[er ~ efJeJejCe keâefjleeb ~~19~~
yeÇÿe Je ceeÙee ÙeebÛee Je lÙeebÛÙee mebyebOeeÛee efJeÛeej keâjleevee Deveskeâ heerU mees[JeeJes }eieleele, hesÛeØemebieeletve ceeie&
keâe{eJee }eielees, [eWiejeÛÙee keâ[ŸeeJej Ûe{leevee keâjeJÙeele leMee leee|keâkeâ keâmejleer keâjeJÙee }eieleele, leer#Ce yegæerveW Skeâ
Skeâ Ie[er G}ie[leevee Je mhe°erkeâjCe keâjleevee ceveeÛeer leejebyeU nesles. ~~19~~
DeelcelJeW }eieleW mekeâU keâebneR ~ efvejbpeveeR ns keâebneRÛe veeneR ~ ÙeskeâeblekeâeUeR mecepeesve heeneR ~ cnefCepes yejW
~~20~~
peerJeelcee Je F&Õejelcee ÙeebÛÙee meboYee&le Ùee meJe& Kešhešer Demeleele. (DeOÙeejeshe) Meeble, efvee|Jekeâej Je DeKeb[ hejyeÇÿeele

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 787 (o. 20 me. 8)

Ùeeleer} keâenerÛe veener. (DeheJeeo) Skeâevleele ceveve-eEÛeleve keâ¤ve ns mecepeeJetve IesCÙeeble MeeÕele efnle Deens. ~~20~~
osnsmeeceLÙee&vegmeej ~ mekeâU keâjer peieosÕej ~ Leesj meeceLÙeX DeJeleej ~ yeesef}pesleer ~~21~~
ØelÙeskeâ Mejerje}e efo}suÙee MekeäleerÛÙee ceeOÙeceeletve F&ÕejÛe lÙeebÛÙee meJe& ne}Ûee}er keâjlees. DelekeäÙe& meeceLÙe&
Deme}suÙee Mejerje}e DeJeleej cnCeCÙeeÛeer jerle Deens. ~~21~~
Mes<e ketâce& JeNneJe pee}s ~ ÙesJe{s osns efJeMeeU Oeefj}s ~ lesCeW keâefjleeb jÛevee Ûee}s ~ mekeâU me=°erÛeer ~~22~~
Mes<e, ketâce& Je Jejen ÙeebÛeer ØeÛeb[ Mejerjs OeejCe keâ¤ve me=°erÛee meebYeeU kesâuÙeeves leer DeyeeefOele Ûee}t Deens. ~~22~~
F&ÕejW kesâJe{W met$e kesâ}W ~ metÙe&eEyeye OeeJeeÙee }eefJe}W ~ OegkeâšekeâjJeeR OejefJe}W ~ DeieeOe heeCeer ~~23~~
F&ÕejeÛes }er}emeeceLÙe& KejesKej DeieeOe Deens. metÙee&}e lÙeeves "jeefJekeâ keâ#esle efHeâjles "sJe}s Je efJejU {ieele Jepeveoej
heeCeer mee"efJeCÙeeÛeer JÙeJemLee kesâ}er. ~~23~~
heJe&leeSsmes {ie GÛe}leer ~ metÙe&eEyeyeemeer DeÚŸeeefoleer ~ lesLeW meJeWefÛe JeeÙeesÛeer ieleer ~ Øeieš nesÙes ~~24~~
metÙee&}e Peeketâve DebOeej keâjCÙeeSJe{s ØeÛeb[ {ie leÙeej nesleele. leesÛe lÙeebvee nešJeCeeje Jeejener Jeent }eielees. ~~24~~
efPe[keâefPe[kegbâ OeebJes Jeeje ~ pewmee keâeUeÛee cnefCeÙeeje ~ {ie cee®veer efovekeâje ~ ceeskeâUs keâjer ~~25~~
peCet keâeUeÛee mesJekeâ Deme}s}e JeeoUer Jeeje cees"s DeeJeepe keâjerle Jeentve {ieebvee otj mee¤ve metÙee&}e ceeskeâUe
keâjlees. ~~25~~
yewmeleer efJepeebÛes le[eKes ~ ØeeCeercee$e DeJeefÛelee Oeekesâ ~ ieieve keâ[keâ[tve le[kesâ ~ mLeUebJejer ~~26~~
efJepeebÛes YeÙebkeâj keâ[keâ[eš Ssketâve meJe& ØeeCeer oÛekeâleele, efYeTve o[tve yemeleele. Jeerpe peCet DeekeâeMe Heâe[tve SKeeÅee
ef"keâeCeeJej he[les. ~~26~~
Ùesn}eskeâemeer Ùeskeâ Jece& kesâ}W ~ cenÆtleW cenÆtle DeeefU}W ~ mekeâUeb meceYeeieW Ûeeef}}W ~ me=ef°jÛevesmeer
~~27~~
Ùee cetU me=°erÛeer jÛevee keâjleevee Demes keâewMeuÙe Jeehej}s keâer Skeâ ceneYetle ogmeNÙee ceneYetlee}e meebYeeUles, DeeJejles.
lÙee meJeeËvee meejKesÛe efveÙeb$eCeele "sJeuÙeeves me=°er efškeâles. ~~27~~
Ssmes Deveble Yeso DeelceÙeeÛes ~ mekeâU peeCeleer Ssmes kewâÛeW ~ efJeJejleeb efJeJejleeb ceveeÛes ~ Heâ[kesâ nesleer ~~28~~
Demes ns F&Õejer me=°erÛes DeieefCele Yeso hetCe& peeCeCeW keâesCee}eÛe MekeäÙe veener. lÙeebÛee leheMeer} meebiet ies}s lej ceveeÛÙee
eEÛeOÙee nesleele. ~~28~~
Ssmeer ceePeer Gheemevee ~ GheemekeâeR DeeCeeJeer cevee ~ DeieeOe ceefncee Ûelegjevevee ~ keâeÙes keâUs ~~29~~
ceer DeMee ØekeâejÛeer Gheemevee kesâ}er Deens. meJe& Gheemekeâebveer leer mecepeeJetve IÙeeJeer. lÙee GheemevesÛes Deheej cenòJe, ØelÙe#e
yeÇÿeosJee}ener keâUle veener. yeÇÿeosJener ÂMÙeme=°erÛee Ieškeâ Deens. ~~29~~
DeeJeenve efJemepe&ve ~ nW efÛe YepeveeÛeW }#eCe ~ mekeâU peeCeleer meppeve ~ ceer keâeÙes meebieeW ~~30~~
GYeejCeer (DeeJeenve) Je mebnejCeer (efJemepe&ve) ÙeebÛee efJeÕeeÛes meboYee&le melele efJeÛeej keâjCes nsÛe Kejs Yepeve nesÙe. peeCeles
meppevener ns Jece& peeCeleele. les ceerÛe meebieeJes Demes veener. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘osns#es$eefve¤heCeveece’ meceeme Dee"Jee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘osns#es$eefve¤heCe’ veeJeeÛee Dee"Jee meceeme meceehle

(o. 20 me. 8) 788 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme veJeJee : met#ceefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~

ce=eflekeâehetpeve keâjeJeW ~ DeeCeer meJeWefÛe efJemepee&JeW ~ ns ceevesvee mJeYeeJeW ~ Deble:keâCee&meer ~~1~~

ceeleerÛÙee cetleeAÛeer hetpee keâ¤ve lÙeebÛes efJemepe&ve keâjeJes ns efkeâlÙeskeâ Gheemekeâebvee ceveeheemetve ve DeeJe[Ces mJeeYeeefJekeâ
Deens. ~~1~~
osJe hetpeeJee DeeCeer šekeâeJee ~ nW ØeMemle ve Ješs peerJee ~ ÙeeÛee efJeÛeej heeneJee ~ DebleÙee&ceeR ~~2~~
osJeeÛeer hetpee keâ¤ve lees šeketâve ÅeeJee ns ßeæeJevleebvee ÙeesiÙe Jeešle veener. ÙeemebyebOeer Devle:keâjCeele efJeÛeej keâjeJee.
~~2~~
osJe keâefjpes Ssmee veeneR ~ osJe šeefkeâpes Ssmee veeneR ~ cnCeesefve ÙeeÛee keâebneR ~ efJeÛeej heeneJee ~~3~~
Kejs lej osJe Glhevve keâjCÙeemeejKee Je šekeâCÙeemeejKee veener. cnCetve KeNÙee osJeeÛee MeeŒeMegæ efJeÛeej keâjeJee. ~~3~~
osJe veevee MejerjW Oeefjlees ~ Oe®veer ceeiegleer meesef[lees ~ lejer lees osJe kewâmee Deens lees ~ efJeJeskeWâ JeesUKeeJee ~~4~~
Deelcee Deveskeâ MejerjebÛÙee GheeOeerle jentve veblej lÙee mees[lees. ne DeelceosJe efJeJeskeâeves peeCetve IÙeeJee. ~~4~~
veevee meeOeveW efve¤heCeW ~ osJe MeesOeeÙeekeâejCeW ~ mekeâU Deeheg}s Deble:keâCeX ~ mecepe}W heeefnpes ~~5~~
yeÇÿe¤he osJe DeesUKeCÙeemee"er Deveskeâ MeeŒes Je meeOeves meebefiele}er Deensle. leer meJe& yegæerves peeCetve osJeeÛee efve§eÙe
keâjeJee. ~~5~~
yeÇÿe%eeveeÛee GheeÙes ~ mecepeuÙeeefJeCe osleeb veÙes ~ heoeLe& Deens cee Ies peeÙes ~ SsmeW cnCeeJeW ~~6~~
yeÇÿe ner SKeeoer Jemlet veener keâer leer keâesCee}ener IesTve peeCÙeeme meebieeJeer! cnCetve yeÇÿeevegYeJe efJeÛeejhetJe&keâ Je
meeOeveehetJe&keâ mecepeeJetve IesCeeNÙee}eÛe oslee Ùeslees. ~~6~~
meieš }eskeâebÛes DeblejeRÛee YeeJe ~ cepe Øele#e YesšJeeJee osJe ~ hejbleg efJeJeskeâeÛee GheeJe ~ JesieUeefÛe Deens ~~7~~
meJe&meeceevÙeheCeW meJeeËveeÛe Demes Deeletve Jeešles keâer ce}e osJeeÛes [esàÙeebveer oMe&ve JneJes. heCe osJeeÛÙee KeNÙee oMe&veeÛee
efJeJeskeâ ne GheeÙe; JesieUeÛe Deens. ~~7~~
efJeÛeej heeneleeb leiesvee ~ lÙeeme osJe SsmeW cnCeeJesvee ~ hejbleg peve jensvee ~ keâeÙes keâjeJeW ~~8~~
efJeJeskeâhetCe& osJeeÛee efJeÛeej efmLej nesle veener Je lÙeeves pees osJe meebieleele lees Decetle& DemeuÙeeves lÙee}e osJe cnCeCeW hešle
veener. heCe }eskeâebvee osJeeefMeJeeÙe Ûewvener he[le veener! Deelee keâeÙe keâjeJes!! ~~8~~
Leesj }eskeâ cejesefve peeleer ~ lÙeebÛÙee megjlee keâ®veer heeneleer ~ lewmeerÛe Deens nsefn ieleer ~ GheemevesÛeer ~~9~~
JÙeJenejeleer} meceüešemeejKeer ceeCemes cejCe heeJeuÙeeJej lÙeebÛeer efÛe$es heentve }eskeâ meceeOeeve ceeveleele. leMeer lÙeebvee
osJeebÛeer efÛe$es nJeer Demeleele. ~~9~~
Leesj JÙeeheej "ekesâvee peveeR ~ cnCeesefve kesâ}er jKeleJeeveer ~ jepemebheoe leÙeeÛesveer ~ Øeehle kewâÛeer ~~10~~
cees"e JÙeeheej keâjCÙeeÛeer eEncele vemeuÙeeves MeeF& efJekeâCÙeeÛee efkeâjkeâesU JÙeeheej keâ¤ve jepeJewYeJe efceUle vemeles! lemesÛe
efJeJeskeâeÛeer peeCe vemeuÙeeves efÛe$eebÛeer hetpee keâ¤ve yeÇÿe%eeve nesle veener. ~~10~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 789 (o. 20 me. 9)
cnCeesefve efpelegkeâe YeesUeYeeJe ~ eflelegkeâe De%eeveeÛee mJeYeeJe ~ De%eeveW lejer osJeeefOeosJe ~ heeefJepes} kewâÛee
~~11~~
cnCetve De%eeveeÛee YeesUsheCee De%eeve¤heÛe Demelees. De%eeveeves lÙee F&ÕejeÛesner keâlex Deme}s}s %eeve¤he yeÇÿe keâmes
DevegYeJee}e ÙesF&}? ~~11~~
De%eeveemeer %eeve ve ceeves ~ %eelÙeeme Devegceeve ve ceeves ~ cnCeesefve efmeæebÛeerÙes KegCeW ~ heeJe}W heeefnpes ~~12~~
De%eevÙee}e %eeve Peshele veener, %eelÙee}e keâuheveebÛes KesU Kehele veenerle. DeMee heefjefmLeleerle yeÇÿeevegYeJe Iesle}suÙeebÛes
meebieCes ceeve}s heeefnpes. ~~12~~
ceeÙee meeb[tve cegUeme peeJeW ~ lejerÛe meceeOeeve heeJeeJeW ~ SsmeW ve nesleeb YejbieUeJeW ~ Ye}leerkeâ[s ~~13~~
veece¤heelcekeâ ceeefÙekeâ ÂMÙe, DeefmleYeeefleefØeÙe¤he F&Õejer me=°er Ùee oesvner ceeÙee yeepet}e mee¤ve meleefdÛeoevebo yeÇÿe¤he
DeefOe‰eveeÛÙee DevegmebOeeveeves Je SskeäÙeeves meceeOeeve nesles. DevÙeLee Ye}leerkeâ[sÛe Yeškeâvleer nesles. ~~13~~
ceeÙee G}bIeeJeekeâjCeW ~ osJeemeer veevee GheeÙe keâjCeW ~ DeOÙeelceßeJeCehebLeWefÛe peeCeW ~ ØelÙeÙeeveW ~~14~~
ceeÙesÛeer ce}efJe#eshe Je DeeJejCeMekeäleer ve° keâjCÙeemee"eR peerJeelcee¤he osJee}e ßeJeCe-ceveveeoer, Gheemevee, Deveg‰eves F.
Deveskeâ GheeÙe keâjeJes }eieleele. DeOÙeelceßeJeCeeves DevegYeJe Iesle heg{s peeJes }eieles. ~~14~~
SsmeW ve keâefjleeb }esefkeâkeâeR ~ DeJeIeerÛe nesles Ûegkeâecegkeâer ~ efmLeleer Kejer DeeefCe }škeâer ~ Ssmeer JeesUKeeJeer
~~15~~
Demes kesâ}s veener, lej peerJeveYej osJeeÛeer Je peerJeeÛeer Ûegkeâecetkeâ nesle jneles. Kejer DeelceefmLeleer Je keâeuheefvekeâ DeJemLee
Jejer}ØeceeCes peeCeeJeer. ~~15~~
KeesšŸeeÛes Jeešs peeTb veÙes ~ KeesšŸeeÛeer mebieleer Oe¤b veÙes ~ KeesšW meb«eneR keâ¤b veÙes ~ keâebneRÙeskeâ ~~16~~
KeesšŸee MeeŒeebÛee DeYÙeeme ke⤠veÙes. KeesšŸee meeOekeâeÛeer mebiele Oe¤ veÙes. KeesšŸee meeOeveebvee Je JeÇleeefokeâebvee Leeje
osT veÙes. (kesâJe}eÉwle ns Kejs MeeŒe. efJeJeskeâhetJe&keâ meesÓnb meeOevee keâjCeeje Keje meeOekeâ. efJeJeskeâ, JewjeiÙe, Meceeoer mene
Je cegceg#eglJe ner Kejer meeOeves) ~~16~~
KeesšW leW KeesšWefÛe KeesšW ~ KeNÙeemeeR leiesveele yee}šW ~ ceve DeOeescegKe GHeâješW ~ kesâ}W heeefnpes ~~17~~
Keesšs ns keâe}$eÙeer KeesšsÛe Demeles. les KeNÙeeÛeer kesâmeYejmegæe yejesyejer ke⤠Mekeâle veener. cevee}e veece¤heeefokeâebheemetve
ceeies JeUJetve DeefOe‰eve yeÇÿeeÛÙee eEÛeleveele efmLej kesâ}s heeefnpes. ~~17~~
DeOÙeelceßeJeCe keâjerle peeJeW ~ cnefCepes mekeâU keâebneR HeâeJes ~ veevee ØekeâejerÛes ieesJes ~ legšesveer peeleer ~~18~~
cnCetve ßeesef$eÙe, yeÇÿeefve‰ Je oÙeeUt cenelcÙeeÛÙee cegKeeletve DeOÙeelceßeJeCe keâjerle DemeeJes. lÙeecegUs meJe& }eYe heojele
he[leele. Deveskeâ ØekeâejÛes iegbles Je De[ÛeCeer megštve peeleele. ~~18~~
metle iegble}W leW Gkeâ}eJeW ~ lewmeW ceve GieJeeJeW ~ ceevele ceevele Iee}eJeW ~ cegUekeâ[s ~~19~~
megleeÛee iegblee Pee}e keâer lees MeevleheCeW ØeÙelvehetJe&keâ mees[JeeJee }eielees. lÙeeØeceeCeW ieeWOeU}suÙee Je De[ÛeCeerle
meehe[}suÙee meeOekeâeÛÙee cevee}e meJe& MeeŒe nUtnUt Je lÙee}e keâUs} DeMee yesleeves meebietve yeÇÿeekeâ[s JeUJeeJes
}eieles. ~~19~~
mekeâU keâebneR keâe}Je}W ~ lÙee mekeâUeÛeW mekeâU pee}W ~ MejerjeR efJeYeeie}W ~ mekeâU keâebneR ~~20~~
me=°erÛeer efvee|celeer nesleevee meJe& leòJeebÛes hejmhejeble efceßeCe Pee}s Demetve lÙee efceßeCeeves meJe& ÂMÙe JÙeehe}s Deens. lesÛe
Mejerjelener Deens. (hene– 17-8 Je 9) ~~20~~

(o. 20 me. 9) 790 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)

keâeÙes leW ÙesLeWefÛe heeneJeW ~ kewâmeW leW ÙesLeWefÛe MeesOeeJeW ~ met#ceeÛeeR Ûeewoe veebJeW ~ ÙesLesefÛe mecepeeJeeR ~~21~~
peer leòJes heeneJeÙeeÛeer leer ÙeeÛe Mejerjele heeneJeerle. lÙeebÛes mJe¤he keâmes les ÙeeleÛe MeesOetve met#ce cetUceeÙesÛÙee Ûeewoe
DeefYeJÙekeäleer ÙesLesÛe mecepeeJetve IÙeeJÙeele. (22 les 29 DeesJÙeeble Ùee DeefYeJÙekeäleer Deensle) ~~21~~
efveieg&Ce efvee|Jekeâejer Ùeskeâ ~ leW meJeeË "eFË JÙeehekeâ ~ osnŸeeceOeW leW efve<keâUbkeâ ~ Deens keâer veeneR ~~22~~
efveieg&Ce, efvejekeâej Je SkeâcesJe yeÇÿe meJeeËle JÙeehetve Demetve osnele jentvener lÙee}e efJekeâej, DeJemLeeefokeâebÛee keâ}bkeâ
Deens eEkeâJee veener ÙeeÛee SkeâoeÛe efveCe&Ùe keâjeJee. (GheeOeeRvee keâ}bkeâ Deens. yeÇÿee}e veener.) ~~22~~
cetUceeÙee mebkeâuhe¤he ~ leW Deble:keâCee&ÛeW mJe¤he ~ pe[ ÛesleJeer ÛewlevÙe¤he ~ leW efn MejerjeR Deens ~~23~~
mebkeâuhe nsÛe cetUceeÙesÛes mJe¤he Demetve lees Devle:keâjCeeÛee mJeYeeJe Deens. pe[e}e ØekeâeefMele keâjCeejs ÛewlevÙener
MejerjeleÛe jneles. ~~23~~
meceeveiegCe iegCemeecÙe ~ met#ce efJeÛeej lees DeiecÙe ~ met#ce meeOeg peeCeles ØeCecÙe ~ leÙee mecemleebmeer ~~24~~
cetU ceeÙesle leerve DeJÙekeäle iegCe meecÙeeJemLesle keâmes jenleele ns mecepeCes Deefle keâ"erCe Deens. ne yeejkeâeJee pÙee
meeOetbvee keâUlees lÙeebvee Jebove Demees. ~~24~~
efÉOee YeemeleW Mejerj ~ Jeeceebie o#eCeebie efJeÛeej ~ leesefÛe DeOe&veejervešsÕej ~ eEhe[eR JeesUKeeJee ~~25~~
Mejerje}e peMeer GpeJes Je [eJes DeMeer oesve Debies Demeleele lÙeeÛeØeceeCeW eEhe[ele DeOeea veejer Je DeOee& vešsÕej Demeleele
Demes DeesUKeeJesle. ~~25~~
leesefÛe Øeke=âefleheg®<e peeefCepes ~ efMeJeMekeäleer JeesUefKepes ~ Me[diegCeF&Õej yeesef}pes ~ leÙee keâo&ceemeer ~~26~~
Øeke=âleer-heg®<e, efMeJeMekeäleer nŸee efceßeCee}e <e[diegCeF&Õej cnCeleele. ~~26~~
leÙeemeerÛe cnefCepes cenòeòJe ~ pesLeW ef$eiegCeeÛeW iet{lJe ~ DeOe&cee$ee MegæmelJe ~ iegCe#eesefYeCeer ~~27~~
lÙee}eÛe cenled Demesner veeJe Demetve lÙeele iet{ Demes ef$eiegCe jneleele. DeOe&cee$ee, iegCe#eesefYeCeer Je MegæmeòJe ner efleÛeerÛe
veeJes nesle. ~~27~~
ef$eiegCeW Ûee}leW Mejerj ~ Øele#e efomelees efJeÛeej ~ cegUeRÛÙee keâo&ceeÛeW Mejerj ~ SsmeW peeCeeJeW ~~28~~
leerve iegCeebÛÙee ØesjCeebvegmeej nŸee MejerjeÛes keâeÙe& Ûee}les les mhe°Ûe efomeles, lÙee meJeeËÛÙee efceßeCeeÛes Mejerj Deens ns
peeCeeJes. ~~28~~
ceve ceeÙee DeeefCe peerJe ~ neefn efomelees mJeYeeJe ~ Ûeewoe veeceebÛee DeefYeØeeJe ~ eEhe[eR heeneJee ~~29~~
ceve, ceeÙee Je peerJe ner eflevner cetUceeÙesÛeer ¤hes eEhe[ele menpeÛe Demeleele. DeMeer Ûeewoe veeces eEhe[ele heneJeerle. ~~29~~
eEhe[ he[leeb DeJeIeWefÛe peeleW ~ hejbleg hejyeÇÿe jeneleW ~ MeeÕele mecepeesve ceie leW ~ Â{ OejeJeW ~~30~~
osne}e cejCe Dee}s keâer Ûeewoe ØekeâejÛeer ceeÙee osne}e mees[les, heCe hejyeÇÿe De{U jenles. lesÛe MeeÕele Deens ns
peeCetve lÙeeÛÙee DevegmebOeeveele jeneJes. ~~30~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘met#ceefve¤heCeveece’ meceeme veJeJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘met#ceefve¤heCe’ veeJeeÛee meceeme veJeJee meceehle

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 791 (o. 20 me. 9)

 oMekeâ efJemeeJee : hetCe&veeceoMekeâ
meceeme oneJee : efJeceUyeÇÿeefve¤heCe
~~ ßeerjecemeceLe& ~~

Oe¤b peeleeb Oeefjleeb ve Ùes ~ šeketbâ peeleeb šeefkeâleeb ve Ùes ~ pesLeW lesLeW DeensÛe Deens ~ hejyeÇÿe leW ~~1~~
yeÇÿe ne keâebneR heoeLe& vemeuÙeeves lees hekeâ[leener Ùesle veener Je šekeâleener Ùesle veener. les meJe&$e JÙeehekeâ, De›eâer[ Je
efvee|Je<eÙe Deens. ~~1~~
efpekeâ[s eflekeâ[s pesLeW lesLeW ~ efJevcegKe nesleeb mevcegKe nesleW ~ mevcegKeheCe Ûegkesâvee leW ~ keâebneR kesâuÙeeb ~~2~~
Dee" efoMee, peceerve, heeCeer Je Devleefj#eele les meJe&$e Deens. lÙeeÛÙeekeâ[s hee" keâjeJeer lej lesÛe meceesjner Ùesles! keâeneR
Pee}s lejer mecees¤ve les ne}le veener. ~~2~~
yewme}W ceeCegme G"esve ies}W ~ lesLeW DeekeâeMeefÛe jeefn}W ~ DeekeâeMe Ûengbkeâ[s heeefn}W ~ lejer mevcegKeefÛe Deens
~~3~~
yeme}s}e ceeCetme G"tve ies}e lejer lees DeekeâeMeeletve DeekeâeMeeleÛe peelees. keâesCelÙeener efoMeskeâ[s °er šekeâ}er lejer
DeekeâeMe meceesjÛe Deens. ~~3~~
efpekeâ[s efpekeâ[s ØeeCeer heUesve peeleW ~ eflekeâ[s DeekeâeMeefÛe YeeWJeleW ~ yeUW DeekeâeMeeyeensj leW ~ kewâmeW peeJeW
~~4~~
ØeeCeer pÙee pÙee efoMes}e heUlees eflekeâ[s DeekeâeMe meJe& yeepetbveeR Demeles. efkeâleer Kešheš kesâ}er lejer lÙeeyeensj keâmes peeJes?
~~4~~
efpekeâ[s eflekeâ[s ØeeCeer heens ~ eflekeâ[s leW mevcegKeefÛe Deens ~ mecemleebÛes cemlekeâeR jens ~ ceeOÙeeveeR ceeleË[ pewmee
~~5~~
metÙe& pemee ceOÙeevnkeâeUer meJeeËÛÙee [eskeäÙeeJej jenlees lÙeeØeceeCeW ØeeCeer heens} eflekeâ[s yeÇÿe meceesjÛe Demeles. ~~5~~
hejer lees Deens Ùeskeâosmeer ~ °eble ve Ie[s Jemlegmeer ~ keâebneR Ùeskeâ Ûecelkeâejemeer ~ osGveer heeefn}W ~~6~~
lemes heeefn}s lej ceÙee&efole JÙeehleerÛÙee metÙee&Ûeer yeÇÿee}e Ghecee oslee Ùesle veener. heCe peje JesieUe °evle DemeeJee cnCetve
osTve heeefn}e. ~~6~~
veevee leerLeX veevee osmeeR ~ keâ°le peeJeW heeneJÙeemeer ~ lewmeW ve }ies hejyeÇÿeemeer ~ yewme}s "eFË ~~7~~
meiegCe osJeeÛÙee oMe&veemee"er JesieàÙee JesieàÙee ef"keâeCeer Deme}suÙee leerLeeËÛÙee Ùee$ee keâjCÙeeÛes yejsÛe keâ° keâjeJes
}eieleele. heCe hejyeÇÿeeÛee DevegYeJe yemeuÙee peeieer Ùeslees. ~~7~~
ØeeCeer yewmeesveerÛe jeneleeb ~ DeLeJee yengle heUesve peeleeb ~ hejyeÇÿe leW lelJeleeb ~ meceeieceW ~~8~~
ceeCetme Skeâe peeieer mJemLe yeme}e eEkeâJee otj otj DeblejeJej efveIetve ies}e lejer yeÇÿe melele lÙeeÛÙee yejesyejÛe Demeles! ~~8~~
he#eer DeblejeUeR ies}eb ~ YeeWJeleW DeekeâeMeefÛe leÙee}e ~ lewmeW yeÇÿe ØeeCeerÙee}e ~ JÙeehetve Deens ~~9~~
he#eer DeekeâeMeele G[lees lesJne lÙeeÛÙeeYeeWJeleer DeekeâeMeÛe Demeles. lÙeeØeceeCeW yeÇÿe meJe& ØeeCÙeebvee melele JÙeehetve
Deens. ~~9~~
(o. 20 me. 10) 792 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
hejyeÇÿe heeskeâU Ieveoeš ~ yeÇÿe mesJešeÛee mesJeš ~ pÙeemeer lÙeemeer yeÇÿe veerš ~ meJe&keâeU ~~10~~
hejyeÇÿe meJe& ÂMÙe peiee}e meeceeJetve IesCÙeeSJe{s heeskeâU, lej les meJe& ÂMÙeele Deeleyeensj Ye¤ve DemeuÙeeves Ieveoeš
Deens. pÙee}e MeWJešÛes šeskeâ cnCelee ÙesF&} lÙeener he}erkeâ[s yeÇÿe Deens. lÙeecegUW meJeeËvee yeÇÿe melele DešU Deens.
(keâeuheefvekeâ heg®<ee}e meeceeJetve IesCÙeemeejKes Pee[eÛes Kees[ heeskeâU DemeeJes lÙeeØeceeCeW yeÇÿe heeskeâU Deens!) ~~10~~
ÂMÙee meyeens DeblejeR ~ yeÇÿe oeš}W yeÇÿeeb[esojeR ~ Deejs lÙee efJeceUeÛeer mejer ~ keâesCeeme ÅeeJeer ~~11~~
ÂMÙeme=°erÛÙee Deele Je yeensj Demes les yeÇÿe Deef}hleheCeeves Deveblekeâesšer yeÇÿeeb[ebceOÙeW Yej}s Deens. lÙee DelÙeble Megæ
yeÇÿeeÛeer leg}vee keâesCeeMeer nesCeej? ~~11~~
Jewkegbâ"kewâUememJeie&}eskeâeR ~ Fbõ}eskeâeR Ûeewoe }eskeâeR ~ heVeieeefokeâheeleeU}eskeâeR ~ lesLeWefn Deens ~~12~~
Jewkegbâ", kewâ}eme, mJeie&, Fbõ F. }eskeâ, le}-Dele}eoer Ûeewoe YegJeves, heVeieeoer heeleeU }eskeâelener les Ieveoeš Yej}s
Deens. ~~12~~
keâemeerheemetve jecesÕej ~ DeeJeIeW oeš}W Deheej ~ hejlee hejlee heejeJeej ~ lÙeeme veeneR ~~13~~
keâeMeerheemetve jecesÕejeheÙe&vle les heefjhetCe& Ye¤ve Deens. peer he}erkeâ[sÛeer Deefvlece meercee ceeveeJeer efleÛÙeener les he}erkeâ[s
Deens. ~~13~~
hejyeÇÿe leW Ùeskeâ}W ~ ÙeskeâoebefÛe mekeâUebmeer JÙeeefhe}s ~ mekeâUebme mheMeexve jeefn}W ~ mekeâUeb "eFË& ~~14~~
hejyeÇÿe SkeâcesJe, DeefÉleerÙe Demetve lÙeeves meJeeËvee keâeÙeceÛesÛe JÙeehe}s Deens. meJe& keâener lÙeeÛÙee meeefveOÙeele Demetve les
lÙeele ieÛÛe Yej}s Deens. (lejbie heeCÙeeÛÙee DelÙeble meefVeOe Demelees) ~~14~~
hejyeÇÿe heeGmeW efYepesvee ~ DeLeJee efÛeKe}eveW Yejsvee ~ hegjeceOeW hejer Jeensvee ~ hegjemeceeieceW ~~15~~
heeJemeeÛÙee heeCÙeele yeÇÿe Demetve les heeCÙeeves efYepele veener, efÛeKe}ele Demetve lÙeeves ceeKele veener, hegjeÛÙee ØeJeenele
Demetve lÙeeyejesyej Jeenle peele veener. ~~15~~
ÙeskeâmejW mevcegKe efJecegKe ~ Jeece meJÙe oeseEnkeâ[s Ùeskeâ ~ DeeOe&TOe& ØeeCeer mekeâUerkeâ ~ JÙeehetve Deens ~~16~~
SkeâeÛe JesUer les ceeies, heg{s, [eJeerkeâ[s, GpeJeerkeâ[s, Jej Je Kee}er DeeefCe meJe& peerJeme=°er}e JÙeehetve Deens. ~~16~~
DeekeâeMeeÛee [esnes Yej}e ~ keâoeheer veeneR GÛebyeU}e ~ DemebYeeJÙe hemej}e ~ efpekeâ[s eflekeâ[s ~~17~~
DeekeâeMeeÛee peCet [esn efkeâleerner Yej}s}e efome}e lejer lÙeeJej Skeâner lejbie keâOeer G"le veener. (efvee|Jekeâej) lejer lees
[esn DeLeebieheCeW meJe&$e hemej}e Deens. ~~17~~
Ùeskeâefpevemeer ieieve Goeme ~ pesLeW veeneR ÂMÙeYeeme ~ YeemeWefJeCe efvejeYeeme ~ hejyeÇÿe peeCeeJeW ~~18~~
DeekeâeMe SkeâmeejKes (Homogenous) Je ceeskeâUs efomeles. lÙeele ÂMÙeme=°erÛeer veeceesefveMeeCeer pejener veener. lemes
veece¤heelcekeâ YeemeeJeeÛetve Deme}suÙee DeekeâeMeeletve DeekeâeMeeÛeener Yeeme keâe{}e keâer pes Gjles les hejyeÇÿe! (yeÇÿe ns keâejCe
Demetve DeekeâeMe ns heefn}s keâeÙe& Deens. lÙeecegUW les keâejCeemeejKes Jeešles. lesner keâe{eJes) ~~18~~
meblemeeOegcenevegYeeJeeb ~ osJeoeveJeceeveJeeb ~ yeÇÿe mekeâUebmeer efJemeebJee ~ efJeßeebefle"eJe ~~19~~
meble, meeOet, efmeæ, osJe, ceeveJe Je oeveJe nŸee meJeeËvee Kejer efJeßeevleer yeÇÿemJe¤heeleÛe efceUles. lÙeebÛes hegvepe&vceebÛes Je
ÉvÉYeesieebÛes keâ° yeÇÿeeceOÙeW keâeÙeceÛes efJemeeJeleele. ~~19~~
keâesCeskeâ[s mesJeše peeJeW ~ keâesCeskeâ[s keâeÙes heeneJeW ~ DemebYeeJÙe leW vesceeJeW ~ keâeÙes cnCeesveer ~~20~~
yeÇÿeeJeeÛetve ogmeje MesJeš keâes"tve DeeCeeJee? yeÇÿeeJeeÛetve keâesCeerkeâ[s keâeÙe heneCeej? pes DecesÙe Deens lÙee}e ceeheele
DeeCeCÙeeÛee ØeÙelve keâmee keâjCeej? ~~20~~

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 793 (o. 20 me. 10)

mLetU veJns met#ce veJns ~ keâebneR ÙeskeâemeeefjKeW veJns ~ %eeve°erefJeCe veJns ~ meceeOeeve ~~21~~
yeÇÿe oie[emeejKes mLet} eEkeâJee ceveemeejKes met#cener veener. eEkeâyengvee keâesCee Jemlet Jee JÙekeäleermeejKes veener. %eeve°ervesÛe
lÙeeÛes ÙeLeeLe& Deekeâ}ve PeeuÙeeefMeJeeÙe Kejs meceeOeeve keâOeerÛe nesle veener. ~~21~~
eEhe[yeÇÿeeb[efvejeme ~ ceie leW yeÇÿe efvejeYeeme ~ ÙesLetve lesLeJejer DeJekeâeme ~ Yekeâeme¤he ~~22~~
eEhe[ Je yeÇÿeeb[eÛee JesoevleMeeŒeevegmeej efvejeme kesâuÙeeJej peeCeerJevesCeerJeefJejefnle yeÇÿeeÛee DevegYeJe Ùeslees. les meJe&$e
veece¤heebveer ceeskeâUs (DeJekeâeme) Je ef$ehegšerefJejefnle efjkeâeces (Yekeâeme) Deens. ~~22~~
yeÇÿe JÙeehekeâ nW leeW KejW ~ ÂMÙe Deens leeW nW GòejW ~ JÙeeheWefJeCe keâesCÙee ØekeâejW ~ JÙeehekeâ cnCeeJeW ~~23~~
peesheÙe&vle ÂMÙeme=°er melÙelJeeves efomeles leesheÙe&vle leer yeÇÿeeves JÙeehe}s}er Je yeÇÿe JÙeeheCeejs ns yees}CeW Kejs Deens.
JÙeehÙeÛe vemes} lej JÙeehekeâlJe keâes"tve DemeCeej? ~~23~~
yeÇÿeemeer MeyoefÛe }eiesvee ~ keâuhevee keâuhetb Mekesâvee ~ keâuhevesleerle efvejbpevee ~ efJeJeskeWâ JeesUKeeJeW ~~24~~
yeÇÿe Meyoele meebielee Ùesle veener, lÙeeÛeer keâuhevee keâjlee Ùesle veener. DeMee lÙee keâuheveshe}erkeâ[er} Megæ yeÇÿee}e
efJeJeskeâevesÛe peeCeeJes }eieles. ~~24~~
Megæ meej ßeJeCe ~ Megæ ØelÙeÙeeÛeW ceveve ~ efJe%eeveeR heeJeleeb Gvceve ~ menpeefÛe nesleW ~~25~~
meej Je DemeejeÛes MeeŒeMegæ ßeJeCe, MeeŒeeves meebefiele}s}e DevegYeJe ÙesF&} Demes ceveve nŸee meeOeveebveer ØeLece `ceer yeÇÿe'
ns %eeve Je veblej lÙeeÛeer menpeefmLeleer cnCepes efJe%eeve PeeuÙeeveblej ceveeÛeeÛe yeeOe nesTve peieefvceLÙeelJeeÛee DevegYeJe Ùeslees.
~~25~~
ÙesLetve heg{s meceLe& «ebLeeÛee Ghemebnej keâjleele–
pee}W meeOeveeÛeW HeâU ~ mebmeej pee}e meHeâU ~ efveieg&CeyeÇÿe leW efve§eU ~ DeblejeR eEyeye}W ~~26~~
Jejer} meeOeveebÛes Jej meebefiele}s}s HeâU efceUeuÙeecegUW nŸee mebmeejele ceeCetme cnCetve pevcee}e DeeuÙeeÛes meeLe&keâ Pee}s.
`efveieg&Ce yeÇÿe ceer Deens' Demee menpe efve§eÙe Devle:keâjCeele megefmLej Pee}e. ~~26~~
efnmesye pee}e ceeÙesÛee ~ pee}e efveJee[e lelJeebÛee ~ meeOÙe nesleeb meeOeveeÛee ~ "eJe veeneR ~~27~~
ceeÙesÛÙee meJe& DeefYeJÙekeäleer mhe° PeeuÙee, yÙeeSWMeer leòJeebÛee efveJee[e nesTve `leer ceer veener' Demee lÙeebÛee efvejeme Pee}e.
peerJe Je yeÇÿe nŸeebÛes cetUÛes SskeäÙe peCet hegvne efmeæ PeeuÙeeves lÙee efmeæermee"er Ûee}Je}s}er meeOeves DeeheesDeehe ieUtve he[}er.
meeOekeâ-meeOeve-meeOÙe ner ef$ehegšer }Ùee}e ies}er. ~~27~~
mJehveeR peW peW osefKe}W ~ leW leW peeie=leerme G[e}W ~ menpeefÛe DevegJee&ÛÙe pee}W ~ yees}leeb ve Ùes ~~28~~
DeefJeÅee Je De%eeveeÛÙee mJehvekeâeUele pes osn-peieleeoer melÙelJeeves DevegYeJee}e Ùesle nesles les efJe%eeveeÛÙee peeie=leerle
efceLÙeelJe efve§eÙeele ies}s. efceLÙee heoeLe& meledefJe}#eCe, DemeledefJe}#eCe Demee DeefveJe&ÛeveerÙe DemeuÙeeves lÙeemebyebOeer keâenerÛe
yees}lee Ùesle veener. ~~28~~
SsmeW nW efJeJeskeWâ peeCeeJeW ~ ØelÙeÙeW KegCeWmeer yeeCeeJeW ~ pevcece=lÙeeÛÙee veebJeW ~ megvÙeekeâej ~~29~~
Demes ns JesoevleMeeŒe meej-Demeej, efvelÙe-DeefvelÙe, #ej-De#ej, Dece=le-celÙe& F. efJeJeskeâebveer DevegYeJehetJe&keâ peeCetve
%eeveeÛeer meJe& }#eCeW Debieele yeeCe}er peeJeerle. pevcecejCeebÛÙee Ûe›eâeletve megšeJes. ~~29~~
YekeäleebÛesefve meeefYeceeveW ~ ke=âhee kesâ}er oeMejLeerveW ~ meceLe&ke=âhesÛeeR JeÛeveW ~ lees ne oemeyeesOe ~~30~~
ceePee ßeerjece YekeäleebÛee kewâJeejer Deens. lÙee meceLe& ØeYet jeceÛebõeÛÙee ke=âhesletve pees «ebLe Meyoyeæ Pee}e leesÛe ne oemeyeesOe.
~~30~~
Jeerme oMekeâ oemeyeesOe ~ ßeJeCeÉejW Iesleeb MeesOe ~ cevevekeâlÙee&me efJeMeo ~ hejceeLe& neslees ~~31~~
(o. 20 me. 10) 794 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
 Jeerme oMekeâebleer} oemeyeesOeeÛee ÙeLeeLe& ßeJeCehetJe&keâ DeYÙeeme keâ¤ve lÙeeÛes ceveve keâjCeeNÙeeme hejceeLe& MeeŒeeÛes
mJe¤he mhe°heCes keâUles. ~~31~~
Jeerme oMekeâ oesveermeW meceeme ~ meeOekeWâ heeneJeW meeJekeâeme ~ efJeJejleeb efJeMes<eeefJeMes<e ~ keâUeW }eies ~~32~~
Jeerme oMekeâeleer} oesveMes meceemeebÛee meeOekeâeÛÙee Yetefcekesâletve megJÙeJeefmLele DeYÙeeme keâjeJee. lÙeeJejer} MeeŒeMegæ
efJeJejCeeves lÙeeÛeer meJe& JewefMe<šŸes keâUt }eieleele. ~~32~~
«ebLeeÛeW keâjeJeW mleJeve ~ mleJeveeÛeW keâeÙes ØeÙeespeve ~ ÙesLeW ØelÙeÙeeme keâejCe ~ ØelÙeÙees heeneJee ~~33~~
Kejs lej «ebLemeceehleerÛÙee JesUer «ebLeeÛes mleJeve keâjeJes DeMeer heæle Deens. heCe KejesKej mleJeveeÛee keâeÙe GheÙeesie?
«ebLeele DevegYeJee}e ØeeOeevÙe Demetve DevegYeJeÛe IÙeeJee. ~~33~~
osns lebJe heebÛee YetleebÛee ~ keâlee& Deelcee lesLeeRÛee ~ DeeCeer keâefJelJeØekeâej cevegMeeÛee ~ keâeMeeJe®veer ~~34~~
keâesCeeÛeener osn hebÛeceneYetleebÛee Demetve lÙee osneleer} meJe& JÙeeheejebÛee Øesjkeâ F&Õej Deens. meJe& keâle=&lJe lÙeeÛes Deens. Demes
Demeleevee keâefJelJe lesJe{s peerJeeÛes keâmes Demes}? ~~34~~
mekeâU keâjCeW peieoerMeeÛeW ~ DeeCeer keâefJelJeefÛe keâeÙe ceevegMeeÛeW ~ SsMee DeØeceeCe yees}CÙeeÛeW ~ keâeÙes IÙeeJeW
~~35~~
`meJe& keâlee& keâjefJelee peieoerMe Deens' Demes cnCeeJeÙeeÛes Je «ebLeeÛes keâle=&lJe lesJe{s peerJeekeâ[s IÙeeJeÙeeÛes! DeMee
DeØeeceeefCekeâheCeeJej keâmee Je keâesCe efJeÕeeme "sJeer}? ~~35~~
mekeâU osnŸeeÛee Pee[e kesâ}e ~ lelJemecegoeJe G[e}e ~ lesLeW keâesCÙee heoeLee&}e ~ Deeheg}W cnCeeJeW ~~36~~
meJe& Mejerj Pešketâve šeketâve lÙeeleer} yÙeeSWMeer leòJeebÛes efceLÙeelJe mecepeuÙeeves leer G[tve ies}er! lÙeebleer} keâesCee}e
Deelee ceer eEkeâJee ceePes cnCeeJes? efceLÙee heoeLe& ceer eEkeâJee ceePee Demet Mekeâle veener. ~~36~~
SsmeeR nW efJeÛeejeÛeeR keâeceW ~ GieWÛe YeüceeW veÙes YeüceW ~ peieosÕejW Deveg›eâceW ~ mekeâU kesâ}W ~~37~~
ns cees#e¤he hejceeLe&MeeŒe kesâJeU efJeÛeejeves meHeâU nesles. GieerÛe keâuheveebÛÙee Yeüceeves Yeüefce° nesT veÙes. Skeâe
peieoerMeeves DeekeâeMeeheemetve peerJeeheÙe&vle meJeeËÛeer efvee|celeer Skeâe efJeefMe° Deveg›eâceeves kesâ}er Deens, nŸeeÛes melele Yeeve
DemeeJes. ~~37~~

Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘efJeceUyeÇÿeefve¤heCeveece’ meceeme oneJee

ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘efJeceUyeÇÿeefve¤heCe’ veeJeeÛee oneJee meceeme meceehle
–oMekeâ efJemeeJee meceehle–

ßeer oemeyeesOe «ebLe meceehle

Q

ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 795 (o. 20 me. 10)

 ~~ ßeer ~~
~~ Deejleer oemeyeesOeeÛeer ~~

JesoeblemebceleerÛee keâeJÙeefmebOeg Yejuee ~

ßegefleMeeŒe«evLeieerlee mee#e mebiece kesâuee ~
cenevegYeeJe meblepeveeR DevegYeJe ÛeeKeeruee ~
De%eeve pe[ peerJee ceeie& megiece peeuee ~~1~~

peÙe peÙe oemeyeesOee «evLejepe Øeefmeæe ~

Deejefle JeesJeeUerve efJeceU%eeve yeeUyeesOee ~~OeÇg.~~

veJeefJeOee YeefkeälehebLeW jece¤he DevegYeJeer ~

ÛeeÙegle&efveOeer cees"e ceeÙeeÛe›eâ GieJeer ~
nefjnjùoÙeeRÛeW ieg¢e Øeieš oeJeer ~
yeæefÛe efmeæ peeues DemebKÙeele ceeveJeer ~~2~~

Jeermeefn oMekeâeRÛee DevegYeJe pees heens ~

efvelÙevesce efJeJeefjleeb mJeÙeW yeÇÿeefÛe nesÙes ~
Deheej hegCÙe ieeb"eR lejer ßeJeCe ueens ~
‘keâuÙeeCe’ uesKekeâeÛeW YeeJeieYe& ùoFË ~~3~~

S
ßeer meceLe& jefÛele ßeerjeceeÛeer ØeeLe&vee

keâuÙeeCe keâjer jecejeÙee ~ peveefnle efJeJejer ~~OeÇ=.~~

leUceU leUceU nesleefÛe Deens ~ ns peve neefleb Oejer ~~1~~
DehejeOeer peve ÛegkeâleefÛe iesues ~ legPee letbÛeer meebJejer ~~2~~
keâef"Ce lÙeeJejer keâ"erCe peeueW ~ Deeleeb ve efomes Gjer ~~3~~
keâes"W peeJeW keâeÙe keâjeJeW ~ DeejbefYeueer yeesnjer ~~4~~
oeme cnCes Deecner kesâueW heeJeueeW ~ oÙesefme veeneR mejer ~~5~~

796