= FEDEGARI AUTOCLAVI S)\ FOF INDUSTRIAL SATURATED STEAM STERILIZERSFEDEGARI AUTOCLAVI SPA E) ‘nthe early 1950s, the pharmaceutical industry entered «highly dynamic stogeof vltion which required machines ond prodocionproess tht hod ten untinkble up hen Fedegarimmeditely read thet the eteclaves begin wed atthe fire in ‘pharroceutcl work were hospi machines which ba been mtd only inc few deta ofthe operation and proposed the fist sturcedteam sterizer special designed forthe pharmaceutical industry, nrodcng Contrcion and prcescontal cones which were abschely innovative inthos yours. ‘This spt ns ben constr tat of Fedepr sine then; the company het grow tens cnining inovtn despite bing va ofthe ‘kof eng ater inated by many comets. Sic ths at yes and despite th adoption of more specie sti fon processes, sch os superna wolr spray or seam-ir mide methods the steam eutove stil anong the fret taps of Fedor Wodutin. Even ody ssi hse, cheapest, ond mos exe Hoss for teting most of the products and ons inary wed in haacetcal work. Fal to spine of innovation, Fedegar fetal o preset 1s soto team oud in tees development PROCESS, The high operating flex ofthese vtocaves ares from the inisc charaderstis of the stad team proces, fom he fetures of he ato- clove consrcon and fo the process con's fexily Evry sere equipped with wating vou pump which operates aig various steps of the proces, sich ‘© intial evouton ofthc by acute puss or by sea injection cont raining ofthe cond fromthe chan, ecortig fo the ‘ini of"dyoaicsean™ ‘treatments blow 100°C final ying ofthe ods Aner spec etre one which ws to be opposed but now adopled ‘by other manufacres os wel - i the cont ofthe setzation toe coring «pres ga, rte than pert Obvious, the temper eodou ats safc ofthe postion of the sens wis the presore is uniform trooghou the chamber Howeve, oc cra sprforned by detecting inthe cher (nd fro inside the rod) empertre signals whose ach with the pessure vl, os ont veriedby he ote demonstrates thal the uodare i op- fing covey This pnp, in streets, th so ay, hen thre is a twoay 1/?coespandenc, allows to obicinunilories in sterzion tperatre whch re far eles than the caren required level of «0.5%. Fedegai can cei ths unifority abo thanks fo the vay of sophistited insets.FEDEGARI AUTOCLAVI The fextity ofthe striarsof the FOF seria, once the sable plan ‘options have been seleced, makes them suitable fora wide renge of ‘treatments, some of which are mentioned below: © sieriizations of voriows sold materi. « seiztions of porous melt. «siertaons filed pus wth fat acum fa Sighs ft «seit of filed enpuks, va rbot wt ola by meas of Di water pray under outer resus oft cic «serine, wh cooky by mens heat terized and cooked D.L water spray ~Gculation of cold water in jacket wih optional culation ofthe cit by magnetically driven fans). ‘fnlztis,poseiston, avons + ampodke ighnes tet with peetation of de solitons ‘© chamber vacuum pressure fightness tests. “rend dt of w/e pio ‘When treating LVP, especially if stored in deformable continers, tis offen Conese os soperhnatd water sry or sear mdr seriaton proces in ore rere the ef of feet presaes between the inside and the outside ofthe continers. ‘Accordingly, we strongly suggest to discus evry plentiloppication wth the Suppl CONSTRUCTION Fedagr os induced inovtns aot only in praess but ao in consi. Orr tine, hseimvans ve bea eased dena Jn 1900 Fedegur ecued he rs CAD workstations oud, by meas af aite-elent progres, the faigu behavior of ean charbers and of new doors, sling the problems that at the tn offetd these streures (FIG 1). |At the same time, Fedegoi bgon to manfocture the eutecave piping sing oly sonst (AS 316 introduced the dove shoped scion ewnatic ket on the mahng ofthe doo frames by HC ring And more ur wedng methods by wig the lest avamatic nd robot zed system, vr $0 of ol the wes onan aed of hk ar pe formed automaticly This bas ed to the sndrdiion of cosrcion mode which Bovey wisiand the repeted beat and pressure cyces s wel os laid ond difsed coreion Depending on the dimensions and/or kind of proces, the chambers can have ecru fredonolr crossed; they havea je wich su roonds them cos nil ond the inside surf ofthe camber is mechanically plished vt ooughnes Ra < 0,1 pms chee. The doors can be ofthe atomatic hig type oof he senso hie ged type Both versions wse the same constuction mode, wth the charace- ‘iis owed canbe ad the sae type of pled gasket (fg. 23, = inFEDEGARI AUTOCLAVI SP) These construct satons ae high sophisticated yo comeptaly very sin, eng the res of years of expr cd of dso ool ‘inking. Thedifereae between th vo vss esa the opeing et. nthe fist verso, «motor provides borin! on salle ser vel sling ofthe doc Inte second ves the nolor mores th door hough 45, sengoging/engoging it with respec tothe recesses ofthe chamber nd eving i th opertor to mana opea/ sth do by rlting ‘ton binges There isn iferencin pice Between the vo versions. ‘SPECIAL CONSTRUCTIONS ROTATING LOAD (AG. 4) The od constantly roles by vive fo speci ru wich eosin de the chamber - wich cris th trolly. The drm toad hough « ‘magretic oupog and is speed, econ on inieritent main con be djsted Some ofthe pst appliatons ofthe system ar: ‘reatmeat of persons and emakioas «beter performance in vacur ighnss tess fr ompodles «beter ansision of heat in th ld. AUTOMATED LOADING UNLOADING SISTENS (FG 4) Chur salto snp and real fie no oe. The pols troel on benches wich av reevbeengrolers mae of ad tikes ste. A rade, coped wih a mor provided wih apnea cutie th auto, automatically pushes the lad into the chamber or pols ito. The ei stem requires no bition, ‘LOADING SURFACE AT FLOOR LEVEL Tisch is saetines eure oll det ading/leaig of the harbe by ws extero/ ere ey nd requires on inseltion pi. COMPLETE BASTOMERI STOPPER TREAT Threaten incodes washing, ssn, iconic, terization, thrcugh eying and eueatic nodig inthe ster rea. The method uses «spec dum which slowly turned inde he autoave ‘chamber by «magnetic cooplng The spec interna shape ofthe drum «bi flectve weshing, icon nd drying «© oxcatic unloting ofthe produ int the str rn by reversing the Aireion of roti and by means ofthe spec selttriting chute on ‘he undoing don. TREATMENT OF HIGH PATHOGEN (HP) RISK MATERIALS These meters equi highly pected process wich mt comply «void ony rk of external onorinatin. The prin oppled by Fedega ‘isthe mos rll since the ci that sil presents apt in the chamber vl stration ends ‘nd is xed wih th sear by fans diven by poened nog complg (Fg. 2) ‘the condensole which acumulates onthe bottom of discharge, when stele, only tthe end of the st PROCESS CONTROLLER A high-performance process contol (described in oseporte folder) is provided. ACCESSORIES AND OPTIONS vrs kindof extern ond nena roley «bres for ampoules and tls of aio kinds «bit in lec sear gnerdtor (arabe for cabers upto I") ‘water pump fr supplying team geertor and/or for spray in charber ois seam fiat sem ‘syste for the dosed teration/ coking ofthe lad coking spray water. fas FOF INDUSTRIAL SATURATED STEAM STERILIZERS(E)/EEDEGARI AUTOCLAVI Si) @ Magnetic coupling for rotating the stopper © Seizing ond firation stom for aber ak; canbe sterizdin place wih an automatic program. An alomai fir intepty contol sytem canbe added. © ro pats for aio sens. © Vocoum pup wh safety aginst lack of woe, ‘equipped with special silicone connections to celiminate the transmission of vibration. (© Poin ety made of NS 314 sks a, avid with soar ype qui oping wh xtc orb welds and sary ves inde by Fdegr QAI 316T sins seal selzton chamber and AS! 304 opty AISI 816) jackt with cern enforcement. tear soppy ond en peratre contol are seperate for the two chambers @ Paeedprewntc doo gasket ease floss operation without reguking vacoum for relation, Require no lobrction. © Sellsopporing cobine made of AIS 304 tikes sta formed ona bending pss and sai ised exemaly. Al supporting sucres, creole of HSL 04 (© P00 four eile RTDs, css 0.1, 17S, which on be corte by means ofthe process controler by compotion with « reference instrument - tendard verion: 3 prodctFTDs+3 fixed plant RTDs expandable tot of 24. @ Solty thermometer wth independent fll RID: ensures redundant Femperctore measurements wih funciona sft which te indpendent of th proces catrll. | Thn-fil pressre tronsucerwih sepraton merane; can be cobrated by moans of the process cote by corn wth erence sured FOF INDUSTRIAL SATURATED STEAM STERILIZERSFOF INDUSTRIAL SATURATED STEAM STERILIZERS ‘CHAMBER SECTION CHAMBER NOMINAL DIMENSIONS OPERATIVE SELECTABLE DOORS. PRESSURE ‘WIDTH WEIGTH DEPTH — CAPACTY. ‘SEMIAUT. YERTICAL HORIZONTAL {on} fon) on) (obs. barr} HINGED —SUDING SLIDING crue 540mg e _ craw o 6m m 35 oe CURVE MI RECUNGULAR o m 1 Mm 3s Ey 10960 ee WS 1.10 ° . Ee m0 1280 EYE) 251440 - EY Ma cnCUUR 15 m8 10 960 aE Ws 110 ° . Ty mm 1280 FoF 3/¢ 251440 ee 10510005 Reva) 130 1200 Rigi 1751400 . . Rei 01400 FOr 4/4 225100 aa) 10 35, Rem 2040 Ey 2340 ° . RUgIEY 2630 evn) 290 _ RUZ IE Mm RECANGUUR 1 IS 00 a5 Ram ms 110 Rage 20 3.040 . . Raa m5 3380 dz) 3.650 350 35 3950 4400 . . 4850 5300 USM RECHNCULAR 10 190 290 ABD 35 Eyl mS 5350 ayes 30 $850 ° . aye 3056300 a 350 6800 Tin coe etd dao oedema ese te he chnge Hm wih make ‘dk nb ce ne woking pase fr pss ee wth ASHE eg. \-) FEDEGARI AUTOCLAVI SS) Abus (P-o-a «9 058249411 fax 1990582 42410 - wdc