INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE HATCHERY

MAESTRO NETWORK SOFTWARE

Copyright Notice
Copyright © 2015 Chick Master. All Rights Reserved.
No part of this publication may be copied without the express written permission of
Chick Master, 945 Lafayette Road P.O. Box 704 Medina, Ohio 44258-070
[Link]

P/N: 600D-76-4890
Rev. 8 English/Spanish
February 2015
Table of Contents

Installation .....................................................................................................................3
Maestro Backup ..............................................................................................................4
Maestro Tab Overview....................................................................................................5
Pass Code Set Up ............................................................................................................6
Exporting ........................................................................................................................6
Hatchery Layout Set UP ..................................................................................................7
Incubator Properties Set Up ............................................................................................ 10
Zone ID Set Up................................................................................................................. 12
Room Controls Properties Set Up ................................................................................... 13
New Alarm Center Properties Set Up .............................................................................. 14
Chiller Properties Set Up ................................................................................................. 16
Overview ...................................................................................................................... 16
Global Hatchery Status Indicator and Map View ........................................................... 18
Utilities View ................................................................................................................ 19
Charts Trending ............................................................................................................ 20
Alarm Log ..................................................................................................................... 22
Calendar ....................................................................................................................... 23
Remote Alarm Screen ................................................................................................... 24
Setpoint (Maestro Only) ............................................................................................... 26
Stage Programming (Maestro Only) .............................................................................. 27
Stage Control (Maestro Only)........................................................................................ 34
Setting Up a CC3 Device (Maestro Only)........................................................................ 35
Updating Maestro Software .......................................................................................... 44

2
 Installation

The Hatchery Maestro - Advisor Network Program does not require a formal installation.
If you purchased the network computer system from Chick Master the files will already be
installed to a folder on your desktop. The network system will be referred to as the
Maestro system. The Advisor system is identical to the Maestro system except for the
features Setpoints, Stage Programming, and Stage Control, which are only available on
the Maestro system.

Inside the folder you will view files: A “[Link]”, “[Link]”, or “[Link]” and
redundant back up “[Link]”.

The redundant backup is known as “Acronis”. Your files will be backed up to the second
hard drive every Sunday at 12:00 A.M. unless programmed differently.

The [Link] file is the application file.

The [Link] is the license file, be sure to back this file up to a safe location!

After running the application for the first time you will notice a new file will be created in
the same folder titled, “ *.dta “. This file contains all the archived data collected by the
Hatchery Maestro program. The “*.dta” files are saved under c: users\customer name:.

Each time you create or delete a room or machine the database will reinitialize the data
file. If you’ve accumulated a substantial amount of data and you wish to add a new
machine it would be recommended to backup the “*.dta” file to a secure location prior to
adding the machine to the Maestro application.

3
Maestro Back-Up

If you have not included validation into the backup task settings, it is strongly
recommended to validate the backup later – by performing the validation task either
manually or on schedule. You should get into the habit of validating your backups.

For Chickmaster purposes, follow the instructions below for Backup and Recovery:
1. Double click Acronis True Image Home 2012.
2. Click Backup.
3. Double click Disk and Partition Backup.
4. Make sure C is displayed.
5. Destination should be H:\mybackups (H should be your second hard drive).
6. Turn the schedule option on for it to copy your data on a schedule.
7. Backup scheme: Incremental.
8. Backup name: you can change this to something that lets you know you are
copying to the C drive or leave H drive as my partitions. Then click Backup Now.

Follow the instructions below for Additional Backup and Recovery

1. Double click Acronis True Image Home 2012.
2. Click File Backup.
3. Click on cmaestro (this is to backup all cmaestro files).
4. Destination should be H:\mybackups (H should be your second hard drive).
5. Turn the schedule option on for it to copy your data on a schedule.
6. Backup scheme: Incremental.
7. Backup name: create a new name or leave it as mybackup. Then click Backup
Now.

4
Maestro Tab Overview
Please read through the instructions and use in conjunction when building your hatchery.

When opening Maestro, there will be four tabs in the top tool bar.

The “File” tab menu will display The “Hatchery” tab menu will
as follows: display as follows:

The “View” tab menu will display The “About” tab menu will
as follows: display as follows:

View Maps page 16

View Utilities page 17
View Charts page 18
View Alarm Log page 20
View Calendar page 21
View Alarm Screen page 22
View Setpoints page 24
(View and edit machine setpoints.)
View Stage Program page 25
(View and edit stage programs.)
View Stage Control page 32
(Shut/Stop or change stage.) 5
Pass Code Setup
Once installed and running, you will be presented with a blank canvas which you will use
to build your hatchery.

You will need a pass code to proceed. Pass code “1881” allows you to create a unique
user pass code, which must be done immediately, otherwise the user will not be allowed
access to create or make any changes.

At the top of the screen to the left is a toolbar with the words, File, Hatchery, View and
About. Click on “Hatchery” which displays a drop down list. Scroll down to “New
Passcode”. This will open your screen to the “New Passcode” screen. Enter 1881 in the
Pass code window. Enter your new pass code, four or more text and/or numbers, and
then re-enter new pass code to confirm new code. Press “OK”.

1881

*****
*****

Under “Hatchery”, in the drop down list click on “Edit Mode”. This will bring up the
following “Edit mode log in” screen. Type in your newly created pass code and press
“OK”.

6
Exporting

Under the File tab are three drop down export options.

1. The “Export Machine Data” exports as a “tda” formatted

file to the designated Export Directory location as set up
by the operator.

Settings, items, auto export frequency, and export directory can all be located as shown
on the screen shot below.

2. The “Export Alarm Log” exports as a “dta” formatted file to the designated machine
export directory.

3. The “Export Hatchery Layout” exports the hatcher main layout as a “dta” formatted
file, which makes it easy to move the layout to another computer.

7
Hatchery Layout Setup

While in the editing mode, the screen will

display as a graph.

Right click on the grid part of

the screen and left click on
the text icon “New Room”
that will appear next to the
arrow cursor which will
change to a “+” shape.

Click/hold and drag the mouse to create a

square/rectangular room displayed as a solid gray shape.
This will be the first room of your hatchery.

Once created, a “Room Properties”

screen will pop up requesting a
name for the room. Type in your
selected name and press ok. The
name of the room will appear in the
upper left corner of the shaded area.

You can add as many rooms as

necessary, be sure not to overlap
rooms though. If this occurs, simply
click and hold the room and move it
to the desired location.

Likewise if you make a room too big

or too small you can move the
mouse to the lower right-hand
corner of the room shape to resize.

8
Hatchery Layout Setup (continued)
After naming the room, you may enter the
room one of two ways. Place the cursor on
the shaded area and click to create hatched
marks around the designated room. You
may double click to enter the hatched mark
area or you may place your cursor on the
“ + ” magnifying glass icon in the tool bar
at the top of the screen.
Click on “ + ” magnifying glass
or
double click on hatched mark
shaded area to enter room.

To exit a room you may click on the

1) “house” icon which takes you back
to the drawing board or you
may click on the 2) “ ” minus
magnifying glass icon which moves
you back one pane at a time.
If you attempt to “X” out of the room,
you will be asked if you want to close
the program. 1 2

Upon entering the room, you may right click

your mouse and a text box displays as shown
to the left.

You may choose one or none of the options.

If you choose “Properties”, it will allow you to

edit the name of the room.

You may place the cursor on the room name

hold/drag to any area on the shaded area. You
may also increase or decrease the text by placing
cursor in lower right corner which will change
the cursor to directional arrows and allows adjusting size of name.

9
Incubator Properties Set Up
Upon entering a created room the controller can
right click to choose one of the options. One of the
options is “New Incubator”. When choosing the
“New Incubator” move your cursor to the arrow to
the right to display a drop down list of control
machine options. Move down the list and click on
the correct control option.

The cursor will change to the “+”.

Hold and drag to place the incubator
within the room. The following
Incubator Properties screen will
appear requesting the information as
indicated on the illustration to the left.
Enter name and other incubator
features requested depending on the
chosen control system.

Note the “Com Port”

also has a drop
down list to
accommodate
multiple com ports.

If machines need to
be worked on or out
of service, it will be
necessary to click
“Off Line”. When
machines are “Off
Line”, they will be
shaded dark gray
and alarms will not
be activated for
these specific rooms.

10
Incubator Properties Set Up (continued)

After an incubator is named

and values are added, it will
look similar as illustrated to
the left.

The controller can double

click on the incubator room
and the following screen will
appear as shown below
displaying individual
Double Click monitors for each variable
of the chosen control, in
this case Genesis IV. These
monitors will be explained
in more detail later in this
manual.

To back out of this screen and return to the main layout, click on the “ ” minus
magnifying glass icon.

11
Zone ID Set Up
The Zone ID can also be described as ‘Node ID’ and/or ‘Network Address’. The only time
multiple Zone ID boxes will be necessary will be for machines with Gemeric, Gem O, or
Gem controls. In all other type of machines, only one Zone ID is used.
The use of multiple Zone ID’s will be set by the user according to the number of zones
that a machine has. There needs to be a Zone ID for each zone and for the humidity. All
other machines will use only one Zone or Node ID. For the network to be linked properly
the correct COM port will need to be selected.

12
Room Controls Properties Set Up
By right clicking within a room the drop down list
will provide “New Room Controller”. Move the
cursor to the arrow to the right to display the drop
down list of the type of room control options. Drop
down and click on the correct room control.

The cursor will

change to the “+”. Hold and drag to place
the controller within the room. The
following screen will appear requesting
the information/values as indicated in the 1.) “Room Controller Properties”
illustration to the right and will differ values need to be entered.
depending on chosen room control.

View of Room Controller

range of temperature and
humidity.
View of Room Controller upon exiting from
entering values. Double click on room above to
view the screen to the left displaying range.
13
New Alarm Center Properties Set Up
Only one alarm will be placed within the hatchery. The placement of the alarm is an
individual decision but is usually centrally located and easily accessible.

By right clicking within a room the drop down

list will provide “New Alarm Center”. The
cursor will change to the “+”. Hold and drag to
place the alarm center within the room.

The following screen will appear displaying

“Dialer Properties”. Complete the Com Port
and the Comm ID.

Next click on the the “Alarm Center” tab on

the lower left hand corner.

This brings up the Alarm Center

Properties screen as shown to the left.

The list of notifications need to be

checked for horn, light, dialer, and
*contacts (*see contacts next page for
details).

Near the bottom

left side is the
window with a
drop down list
to set the timer
delay before the
notifications
enable the
alarm.

Disabled notifications need to be set for the

days of the week and times when the alarms
should not be enabled. This will disable the
dialer and selected contacts only the local horn
and light will continue to function normally.

14
New Alarm Center Properties Set Up (continued)

Under the Disabled notifications, is a

button to click on “Contacts” .

This brings up the

“Contacts” screen. Phone
numbers, service providers,
names, and email addresses
of individuals who will be
notified for specific alarms.
At this point the controller
checks who needs to be
notified when alarms are
enabled.
In addition to the alarms,
individuals can be notified
for maintenance, set, transfer,
hatch, and miscellaneous
tasks.

Double click on
the “Alarm Center”
To bring up the
Alarm Center
Comm screen.

In addition to going through the “Alarm Center”

to edit contacts and/or alarm center notifications,
you may also go to the “Hatchery” in the top tool
bar to the drop down list and scroll down to
“Contacts” or “Alarm Center Properties”.
15
Chiller Properties Set Up
If a chiller is part of the hatchery, a new room can be
created and once created the controller can right
click to choose the “New Chiller” option.

The cursor will

change to the “+”.
Hold and drag to
place the chiller
within the area.
The following
Chiller Properties
screen will appear
requesting the
information as indicated on the illustration to the right.
Enter name and other chiller features requested and
relevant to the
hatchery.

Once the chiller room is created, the controller can

double click on the chiller room to display the warm
temperature coming into the chiller and the cool
temperature leaving the chiller. Pressure is also
displayed. If the wavy line between the warm and
cool temperature is malfunctioning a flow switch
alarm will activate.

Overview
Once completed, your hatchery will appear something like this and can be viewed in this
view any time by clicking on the
“Map” icon. Note: View below is
in “non-edit” format.

In this section, we will cover the

basics of how you can use The
CMaestro to better monitor your
hatchery status.

From the main screen you will be

able to view each room in the
hatchery.

The rooms equipped with Room Control Systems, as you can see, will report and log
room temperature and humidity trends.
16
Overview continued
The machine colors indicate the machine
condition.

– White = OK
– Red = Alarming
– Dark Gray = Off Line
– Blue = Communication Loss

Red = Alarming

Blue = Communication Loss

Control Type: Gen IV Controls

Hatcher/Setter
Indicator Actual Set Point

High Alarm SP

Current Reading

Low Alarm SP

Outputs Turning 17
Mode Turn Count
Alarms
Global Hatchery Status Indicator and Map View
The Global Hatchery Status Indicator will be displayed as a green geodesic globe or an
alarm enclosed in a red geodesic globe. Found on the toolbar, this allows the user to
monitor the status of the entire hatchery from any screen.

NO ALARM, the indicator is Green.

Green rooms indicate “no alarm”.

ALARM, the indicator is Red.

Red rooms indicate “alarm”.

Red rooms indicate “alarm”.

While in the “map” icon mode, there will be a layout of the hatchery
in a miniature version next to the “Global Hatchery Status Indicator”.
Green rooms = Success (No Alarm)
Red rooms = Failure (Alarm)
Yellow rooms = Out of Service
Blue rooms = Communication Loss
Map Icon

18
Utilities View
“Utilities View” can be accessed through the icon as circled below or on the scroll down
under “View” on the tool bar. On the home page the “Utilities View” shows the
consumption of the total utilities for the entire hatchery. High or low spikes should be
observed for problem areas within the system.

By right clicking on the Utilities

Chart icon on the home page in
the edit mode, the “Ribbon
Properties” screen will display
and the utilities can be logged by
minutes or hours.

Double click on each room/device for

individual energy consumption.

After double clicking on a room/device a screen will

appear with the energy consumption and individual
features for the controls. To the right are the
monitors for the actual temperature and humidity
readings and set points for the specific room
“Hatcher 1”.

19
Charts - Trending

In the CMaestro system, you can trend the

temperature and humidity readings of each Chick
Master device that communicates to the network
system.

You can view

the charted
trending results
of each
room/device in
the edit or non-
edit view. Click Hatch
on the lines
room/device around
you wish to room.
view which will
display the
hatch marks
around the
room/device
and then click
on the chart icon at the top of your screen.

The “Graph”
screen of the
room will
appear. Choose
features to be
charted and the
time line you
would like to
view. Save
settings after
features are
chosen. You
may also view
the complete
chart by
clicking on the
small button to
the left of the
chart name.

20
Charts – Trending (continued)

When these room characteristics are checked, the

graph will display these values according to the
chosen time line. The room characteristics will
vary depending on machines and controls.

You can scale the graph by setting up the Y axis range after pressing “Y Axis button”

After pressing the Y Axis

button, the Y scaling display
will appear as shown to the
left. Default numbers will be
displayed but can be
adjusted as needed.

21
Charts – Trending (continued)

You can compare graphs with other machines by checking the compare box and
then press the setup button. Compare rooms and values viewed on the graphs
(temp, humidity, pressure, etc. depending on machines and controls) with other
machines/rooms.

Alarm Log
The alarm log can be accessed by clicking on the icon at the top of the screen.

The alarm log keeps a running record of

alarms occurring with description, location,
zone, start and end time, and notifications.

22
Calendar
The calendar can be accessed by clicking on the calendar icon at the top of the screen.

This screen displays the calendar and the

assigned tasks listed and marked on the
calendar. The icons at the top of the screen
are common tasks for a hatchery business.
Click on a line to the right of the calendar to
create a “New Task” or on a day on the
calendar.

Show Maintenance Items Show Transfer Items Show Misc. Items Print

Show All Show Set Items Show Hatch Items New Task

Complete task information for calendar usage. Can edit tasks by clicking on task or can
mark complete or delete by right clicking on tasks.

23
Remote Alarm Screen
The remote alarm screen can be accessed by clicking on the icon at the top of the screen.

The alarm screen as shown to the right

will display on the control panel if no
remote screen is connected, otherwise
it will only display on the remote
screen.

The hatchery layout will be displayed

with the rooms and machines. The
rooms/machines will be color coded as
to the current condition of each
room/machine.

When no alarms are active the “Alarm

Screen” is blank with no alarms listed
on the indicator section and all
Indicator Section rooms/machines will be displayed as
green as shown to the left.

The room/machine colors indicate the

following condition:
– Green = OK
– Red = Alarming
– Dark Gray = Off Line
– Blue = Communication
Loss

The remote screen can be mounted 50 feet away

from the computer. It should be mounted in a
common area of the hatchery where it will be
safe from temperature and humidity.

24
Remote Alarm Screen (continued)

To set up the double screen, follow

these directions. Plug the second
monitor into the computer. Left click
the mouse on the desktop screen to
bring up the message as shown to
the left. Click on the screen
resolution.

Follow the screen directions and choose

preference of screen appearance. Click
on “Detect/Identify” and designate Screen
1(usually on right) as the control screen
and Screen 2 (usually left) as the remote
screen. Choose the highest screen
resolution available. Landscape
orientation is recommended.
Multiple displays should be marked to
“Extend these displays”. Depending on
monitors these descriptions may vary
slightly but will usually be similar.

When the remote screen is

hooked up, click on the alarm
icon on the control screen to
pull up the “Alarm Screen”.
Click on the “Restore Down”
button on the tool bar. With
the mouse cursor on the top
tool bar of the “Alarm
Screen”, hold down on the cursor and drag the
screen to the left where the remote screen is.
When the “Alarm Screen” has disappeared onto
the remote screen, without moving the mouse,
double click to expand the “Alarm Screen”. The
remote screen should now have the entire screen
filled with the “Alarm Screen”.
25
Setpoints
Only Available for Maestro System

Each machine within the hatchery can be set with setpoints for: humidity, CO²,
temperature, damper, auxiliary fan, turning, cool, and fan (speed, direction, and
forward/back). These setpoints will be fixed setpoints unless stage programming has
been implemented which will then cause fluctuations of the setpoints depending on
stage.

26
Stage Programming
Only Available for Maestro System
The stage program is used to plan and manipulate the hatchery variables to produce the
desired environment for the fertile eggs and chicks within the confines of the working
hatchery.

To access the stage program, click A blank spreadsheet will be opened with the
on ‘View’ and scroll down to ‘View variable functions as shown with the icons for
Stage Program. creating a staging program at your hatchery.

GEN4 Stage Programming (20 Stages):

27
Stage Programming (continued)
Only Available for Maestro System

The icons to the left are variables that

can be regulated for stage
programming.

Duration of stage
Temperature Setpoint
High Temperature Alarm Setpoint
Low Temperature Alarm Setpoint
Humidity Setpoint
High Humidity Alarm Setpoint
Low Humidity Alarm Setpoint
CO₂ Setpoint
High CO₂ Alarm Setpoint
Low CO₂ Alarm Setpoint
Manual Damper Setpoint
Minimum Damper Setpoint
Damper Control Mode ** (see next page)
Turning Tilt Time
Turning Level Time
Damper Aux Fan Activation Setpoint
Auxiliary Fan Mode ** (see next page)
Cooling Mode ** (see next page)
Fan Speed Status: 0=Auto 1=Manual
Fan Speed Set When In Manual
Fan Direction Status: 0=Auto 1=Manual
Two Directions: 0=Forward 1= Reverse
Forward time in minutes
Reverse time in minutes

28
Stage Programming (continued)
Only Available for Maestro System

** Damper Control Mode

0 Manual
1 Temperature
2 Humidity
3 CO2

** Auxiliary Fan Mode

0 Snowflake On With Cooling
1 PLC Auto (Auto Status)
2 Maintenance (Manual Status)
3 Off

** Cooling Mode
1 Water then Air
2 Water and Air
3 Air then Water
4 Air Only
5 Water Only

29
Stage Programming (continued)
Only Available for Maestro System

GEN3 Stage Programming (10 Stages):

GEN3 Stage Programming (8 Stages):

 When stage programs are less than 10 stages, the un-programmed stages will
appear dark gray and have a value of 0.

30
Stage Programming (continued)
Only Available for Maestro System

ULTRA Stage Programming (10 Stages)

Type of the machine

See note below

 Damper Minimum: used only with Pro Set and Pro Hatch.

ULTRA Stage Programming (5 Stages):

See note below

 You can see when you program less than 10 stages; the un-programed Stages will
appear gray and have a value of 0.
 Damper Minimum: used only with Pro Set and Pro Hatch.

31
Stage Programming (continued)
Only Available for Maestro System

 If the machine and controls do not match, an error screen will display until
corrected.

 A progress screen will be displayed when verifying the correct controls and
machines.
32
Stage Programming (continued)
Only Available for Maestro System

Type of the machine

To set how many stages

Directory: where the stage program file

is saved on the computer

A list of machines uploaded

Buttons
BUTTON USEAGE
Open Opens a previously saved Stage program
Save Overrides the old stage program file with the current one
Save as Saves the current stage program as anew stage program file
Export Exports the current stage program to csv file*
Upload Uploads the stage program from the machine**
Send Sends the current stage program to the machine
* You can open csv file using Microsoft Excel.
** Make sure you upload the matching type of machine, otherwise you
will receive an error.

Modifying/Changing Values
 Follow the provided steps to change the value of a cell:
1. Click on the cell you want to change.
2. Type the number you want.

33
Stage Control
Only Available for Maestro System

The stage control is used to manage the stages set for the machines. If the stage
program has been set in action, the control will be in the ‘Go’ mode. If a stage needs to
be stopped, the ‘Stop’ mode will be pressed. At this time, the machine will maintain the
last setting until further action is taken. If a stage needs to be moved forward or
backward, the change button can be utilized to produce the desired environment for the
fertile eggs and chicks within the confines of the working hatchery.

Machine name
will be displayed
in this box.

34
Setting Up a CC3 Device
Only Available for Maestro System

To add the CC3 to the Network, you will need:

1. Access to the Maestro Edit Mode

2. A sensor layout of the building (provided by Chick Master)

On the Hatchery overview, double click the room you want to add the CC3 room details.
For this example we will add 2 Plenums and Room data.

35
Sensor Layout Example:
Only Available for Maestro System
Note one plenum for the setter room and two separate hatcher rooms each with one
plenum pressure as shown in the circles. The plenum pressures can be controlled
either by a motorized damper as shown in the ovals. There are three sets of
temperature and humidity sensors, one for the setter room, and one set for each of the
two hatcher rooms as shown in the diamonds. The individual room pressure for each
of the three areas is shown in the rectangles. The exhaust fans are shown in the
triangle shape.

EF1

EF2 EF3

EF = EXHAUST FAN
36
Setting Up a CC3 Device (continued)
Only Available for Maestro System

While in Room View, right click

the area where you will add the
first plenum and select the
Room Controller Option for
“CC3 Plenum.”

Select the area you want the

first Plenum to be
represented.

When prompted, enter the

com port details and node
address, as well as the
plenum name, if desired. Set
the plenum as “Online” to
enable data retrieval.

37
Setting Up a CC3 Device (continued)
Only Available for Maestro System

Click “File> Save”

to save the
changes.
When saved, the
option to select
the sensor
elements in the
properties will
now be available.

So now right click

on the Plenum
and go to
“Properties.”

38
Setting Up a CC3 Device (continued)
Only Available for Maestro System

Now with the “Elements…” option available, click it and select the sensors dedicated to
that plenum as shown on the building sensor layout provided by Chick Master.

Select the sensors from the drop down list that correspond to the sensors on the layout.

When finished, click “ok” to both boxes and Save

your changes via the “File>Save” menu.

Do these same steps for Plenum 2.

39
Setting Up a CC3 Device (continued)
Only Available for Maestro System

Adding the room details is a very similar process. Right-click and select, “New Room
Controller>CC3 Room”.

Draw the room out in the space in-

between the incubators. You will be
prompted for a room name, com
port and address settings, and
online/offline. Select Online to
enable data retrieval.

Click “Ok” and save these

changes. This will enable the
“Elements…” section to be
accessed.

40
Setting Up a CC3 Device (continued)
Only Available for Maestro System

Now with the changes

saved, right-click the
room and go to
“Properties”.

Select the
“Elements…”
button.

41
Setting Up a CC3 Device (continued)
Only Available for Maestro System

Much like the plenum you’ll be given a series of drop downs for each of the sensors.
Using the Building sensor layout as your guide select the corresponding sensors,
leaving them set to “unused” for items that are not available to this room. Under the
Plenum 1 and 2, use the same settings as for the previous plenums for the selections.
The room will show all the sensors at once, while the plenums only show the specific
plenum data.

Setter Room 1

Setter Room 1
42
Setting Up a CC3 Device (continued)
Only Available for Maestro System

Once finished selecting the sensors, click “ok” and before leaving the properties box, be
sure to set the wattage for each of the utilities. This step is optional, but necessary, if
using the energy usage estimator.

Now that the setup is complete, save your

changes via the “File>Save” menu.

43
Step-by-step Instructions to Update Maestro Software
These step-by-step instructions will guide you through the updating of your current
Maestro software.

You can either:

A) Download the program to a USB flash memory stick and install it on the Maestro PC.
or
B) If you have Internet access available on the Maestro PC, you can do it directly on the
Maestro PC.

Follow the instructions below.

Prior to down loading a new Maestro software version, exit previously installed version.

Start by clicking on this link to bring up a web page on the Chick Master web site:

[Link]

Click on the active Maestro link: “Update your Maestro software to the latest version
([Link])” to be directed to download page for the most recent version of Maestro:

Click on “Download CMaestro

[Link]”, the actual date of
the release will be in place of the
“[Link]”.

Save the download.

(At this time you may save the file onto a USB flash
memory stick to transfer it to the Maestro PC if not
directly hooked to internet and copy to hard drive.)

With the download file on the Maestro PC hard drive,

click on the new version file.

In Internet Explorer the file is in the “Downloads”

folder. You should get a dialog box that will allow you
to run the program. You can find it later by going to
“Tools\View Downloads”.
44
Step-by-step Instructions to Update Maestro Software (continued)
Your next window will be Windows Explorer.

Double click on the “CMaestro Installer [Link]” application.

Click on “Run”.

Setup dialog box will appear on screen.

Reminder: shut down the previously installed older version and exit it, prior to
continuing.

Click on “Next”:

45
Step-by-step Instructions to Update Maestro Software (continued)

Click on “Install”:

The Maestro software is updating an existing version.

The next dialog screen will be “Completing the CMaestro Setup Wizard”.

The “Run CMaestro” will and should be checked to run the program.

*** Be sure to click on “Upgrade from Previous Installation…” in order to

keep your hatchery layout and machine data, otherwise this information will
not be included in the upgrade.

Click Upgrade before Finish!

46
Step-by-step Instructions to Update Maestro Software (continued)

Click on “Yes” to continue.

Click on “OK”.

Click on “Finish”.

When Maestro appears on the screen, it is the same version as the download link.

You will note the new

“[Link]” version will be
visible in the upper left border of
Maestro when it is up and
running on the PC.

47
ELECTRICAL DRAWINGS INCLUDED AT END OF MANUAL.

DIBUJOS ELÉCTRICOS INCLUIDOS AL FINAL DEL MANUAL.

48
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
DEL SOFTWARE DE RED MAESTRO
PARA LA PLANTA DE INCUBACION

Notas sobre los Derechos de Autor

Derechos de Autor © 2015 Chick Master. Todos los Derechos Reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada sin el permiso expreso y por escrito de
Chick Master, 945 Lafayette Road P.O. Box 704 Medina, Ohio 44258-0704
[Link]

49
Indice

Instalación .................................................................................................................... 51
Copia de Seguridad ....................................................................................................... 52
Resumen de la Barra de Herramientas .......................................................................... 53
Configuración del Código .............................................................................................. 54
Exportar ........................................................................................................................ 55
Configuración del Plano de la Planta de Incubación ...................................................... 56
Configuración: Propiedades de las Incubadoras ............................................................. 58
Configuración de la Identidad (ID) de Zonas ……………………………………………………………….60
Configuración: Propiedades de los Controles de las Salas .............................................. 61
Configuración: Propiedades del Nuevo Centro de Alarmas ............................................ 62
Configuración: Propiedades del Enfriador ...................................................................... 64
Vista General ................................................................................................................ 64
Indicador Global del Estado de la Planta y el Mapa ....................................................... 66
Vista de Servicios .......................................................................................................... 67
Análisis de Tendencias - Gráficos .................................................................................. 68
Registro de Alarmas ...................................................................................................... 70
Calendario .................................................................................................................... 71
Pantalla Remota de Alarmas ......................................................................................... 72
Punto Fijo (Maestro Únicamente) ................................................................................. 74
Programación de Etapas (Maestro Únicamente) ........................................................... 75
Control de Etapas (Maestro Únicamente) ..................................................................... 78
Configuración de una Unidad CC3 (Maestro Únicamente)…………………………………………..85
Actualizar El Software Maestro…………………..………………………………………………………….….92

50
Instalación

El Programa de Red Maestro-Advisor para Plantas de Incubación no requiere un

procedimiento formal de instalación. Si usted compró el sistema de red de Chick Master,
ya está instalado dentro de una carpeta en el escritorio de su computadora. Nos
referimos al sistema de red Maestro. El Sistema Advisor es idéntico al sistema Maestro,
con la excepción de que las opciones de Puntos fijos, la Programación por Etapas y el
Control de Etapas son disponibles únicamente en el sistema Maestro.
Dentro de la carpeta, usted verá los archivos: A “[Link]”, “[Link]”, o
[Link]” y una copia de seguridad titulada “[Link]”.
El archivo [Link] es el archivo de la aplicación.
El archivo [Link] es el archivo de la licencia. Haga una copia de seguridad de este
archivo, y ¡guárdela en un lugar seguro!
Después de ejecutar la aplicación por primera vez, usted verá un archivo nuevo en la
misma carpeta, titulado “*.dta”. Este archivo contiene todos los datos adquiridos y
guardados por el Programa Maestro. Los archivos “*.dta” se guardan en c:
usuarios\nombre del cliente:
Cada vez que usted crea o elimina una sala o máquina, la base de datos re-inicializa el
archivo de datos. Si se ha acumulado un volumen importante de datos y desea añadir
una máquina nueva, recomendamos hacer una copia de seguridad en otro sitio antes de
añadir la máquina nueva a la aplicación del Maestro.

51
Copia de Seguridad
Para los propósitos de Chickmaster, siga las siguientes instrucciones para Backup
(Copia de Seguridad) y recuperación:

1. Haga doble clic en Acronis True Image Home 2012.

2. Haga clic en Backup (Copia de Seguridad).
3. Haga doble clic en Disk (Disco) y Partition Backup (Partición de Copia de Seguridad).
4. Asegúrese de que se vea la unidad C.
5. El destino debe ser H:\mybackups (Mis Copias de Seguridad) (H debe ser su segundo
disco duro).
6. Activar Schedule Option (Opción de Horario) para que copie los datos en un horario
programado.
7. Esquema de Backup (Copia de Seguridad): Incremental.
8. Backup name (Nombre de la Copia de Seguridad): puede cambiar esto a algo que le
deja saber que va a copiar a la C drive, o deje el disco H como mis particiones. Haga clic
en Backup (Copia de Seguridad) ahora.
Siga las instrucciones a continuación para Backup y recuperación adicional
1. Haga doble clic en Acronis True Image Home 2012.
2. Haga clic en Backup.
3. Haga clic en cmaestro (Esto es para crear una copia de seguridad de todos los
archivos del cmaestro).
4. El destino debe ser H:\mybackups (H debe ser su segundo disco duro).
5. Activar la opción de horario para que copie los datos en un horario programado.
6. Esquema de Backup (Copia de Seguridad): Incremental.
7. Backup name (Nombre de la Copia de Seguridad): cree un nombre nuevo, o déjelo
como mybackup. Haga clic en Backup Now (Crear una Copia de Seguridad ahora).

52
Resumen de la Barra de Herramientas
Por favor, lea todas las instrucciones y téngalas como referencia al crear su planta de
incubación.

Al abrir el Maestro, usted verá cuatro opciones en la barra de herramientas.

La opción “File” se despliega La opción “Hatchery” muestra el

con un menú así: siguiente menú:

La opción “View” abre el La opción “About” se despliega

siguiente menú: así:

Vista de Mapas página 16

Vista de Servicios página 17
Vista de Gráficos página 18
Vista de Registro de Alarmas página 20
Calendario página 21
Pantalla Remota de Alarmas página 22
Puntos Fijos página 24
(Ver y editar los puntos fijos de la máquina.)
Programa por Etapas página 25
(Ver y editar los programas por etapa.)
Control de Etapas página 32 53
(Cerrar/Detener o cambiar la etapa.)
Configuración del Código

Una vez instalado y funcionando, se presentará una hoja en blanco que se usa para
configurar su planta de incubación.

Usted necesita un código de acceso para proceder. El código de acceso “1881” le

permite crear su propio código de acceso. Esto se debe crear de inmediato; más
adelante el usuario no podrá tener acceso para crear o cambiar el código de acceso.

En la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla, a la izquierda usted verá

las palabras File, Hatchery, View y About. Haga clic en “Hatchery” y se desplegará un
menú. Busque “New Passcode” y haga clic para ver una pantalla titulada “New
Passcode”. Ingrese 1881 en el espacio superior, y el código de acceso nuevo (letras y/o
números) en el espacio de “New pass code”, y vuelva a ingresar el mismo código nuevo
en el espacio “Confirm pass code”. Toque “OK”.

1881

*****
*****

Desde “Hatchery”, en el menú desplegable, seleccione “Edit Mode”, y verá la pantalla de

“Edit mode log in”. Ingrese su código de acceso nuevo y toque “OK”.

54
Exportar

En el menú desplegable de “File”, usted verá tres

opciones para exportar.

1. La opción “Export Machine Data” exporta los datos en

un archivo “tda” al lugar en el Directorio de Exportaciones
configurado por el operador.

Configuraciones, ítems, la frecuencia del auto-exportación y el directorio de

exportaciones pueden verse en la pantalla mostrada abajo.

2. El Registro (“Export Alarm Log”) exporta como un archivo “dta” al directorio de

máquinas exportadas.

3. La opción “Export Hatchery Layout” exporta el plano principal de la planta de

incubación formateado como un archivo “dta”, para que sea fácil
mover el plano a otra computadora.

55
Configuración del Plano de la
Planta de Incubación

Estando en el modo editar, la pantalla se

despliega como papel cuadriculado.

Haga clic con la derecha en la

parte cuadriculada y clic con
la izquierda sobre el texto
“New Room” que aparece
junto al cursor en forma de
flecha, la cual se cambia en
“+”.

Haga clic y arrastrar el ratón para crear una sala

cuadrada/rectangular de color gris sólido. Esta será la
primera sala de su planta de incubación.

Al crearse la sala, una pantalla aparece

titulada “Room Properties” donde se debe
ingresar un nombre para la sala. Ingrese el
nombre de la sala y toque OK. El nombre
de la sala se verá en la esquina superior
izquierda del área gris.
Usted puede crear tantas salas que sean
necesarias, teniendo cuidado de no
sobreponerlas. Si alguna queda
sobrepuesta, simplemente haga clic y
mantenga apretada el mouse moviendo la
sala al lugar deseado.
Para poder ajustar el tamaño de una sala,
haga clic en la esquina derecha inferior de
la sala y mover el mouse hasta conseguir
el tamaño deseado.

56
Configuración del Plano de la Planta de Incubación (continuación)

Después de poner el nombre a la sala, se

puede ingresar a la sala de 2 formas. Coloque
el cursor en el recuadro gris para seleccionar
el recuadro. Usted puede hacer doble clic
para ingresar al área marcada, o puede
colocar su cursor en el ícono de la lupa “+” en
la barra de herramientas en la parte superior
de la pantalla.
Haga clic en la lupa “+”
o
haga doble clic sobre el
recuadro gris para
ingresar a la sala.
Para salir de una sala, haga clic en
1. La casita que hace volver al papel
cuadriculado o
2. El ícono de la lupa “ –“, que le hace
volver una ventana a la vez.
Si intenta salir con “X”, se le preguntará
si desea cerrar el programa.

1 2

Al entrar a la sala, usted puede hacer clic con la

derecha para ver un menú con opciones así.
Usted puede elegir una opción, o ninguna de las
opciones.
Si elige “Properties”, se puede modificar el
nombre de la sala.

El cursor se puede colocar en el nombre de la

sala y mantenerlo/arrastrarlo a cualquier área
gris de la sala. También se puede aumentar o
reducir el texto al colocar el cursor en la esquina
derecha inferior; el cursor se cambia en
flechas para ajustar el tamaño del
nombre.

57
Configuración: Propiedades de las
Incubadoras
Al ingresar a una sala creada, usted puede hacer clic
con la derecha para elegir una de las opciones. Una
opción es “New incubator”. Cuando se elige el “New
Incubator”, mueva el cursor a la flecha a la derecha
para ver el menú desplegable de las opciones de
controles para su máquina. Busque la opción
correcta de la lista, y selecciónela.

El cursor se cambiará a “+”. Arrástrelo

para colocar la incubadora dentro de la
sala. La pantalla de las propiedades de la
incubadora aparecerá, pidiendo la
información mostrada a la izquierda.
Ingrese el nombre y las otras
características de la incubadora que se
pide, según el tipo de control.

Note que el “Com Port”

también tiene una lista
desplegable para
acomodar múltiples
puertos de comunicación.

Si las máquinas se
encuentran fuera de
servicio, o se está
realizando mantenimiento
o arreglos a la máquina,
usted debe hacer clic en
“Off Line”. Se verán gris
oscuro y las alarmas para
estas salas no estarán
activadas

58
Configuración: Propiedades de las Incubadoras (continuación)

Después de poner el
nombre a una incubadora y
añadir sus valores, se verá
similar a lo que mostramos
a la izquierda.

El operador puede hacer

doble clic en la sala de las
incubadoras y aparecerá la
pantalla mostrada abajo, la
cual muestra los monitores
Doble clic individuales para cada
variable del control elegido;
en este caso es el Génesis
IV. Más adelante en este
manual explicaremos acerca
de estos monitores.

Para salir de esta pantalla y regresar al plano principal, haga clic en el ícono de la lupa
“ ”.

59
Configuración de la Identidad (ID) de las Zonas
La identidad de la Zona también se describe como la ‘ID del Nodo’ y / o ‘Dirección de la
Red’. Múltiples ID de Zonas son utilizadas en las máquinas con controles GeMeric, GemO
o GeM. Todo otro tipo de máquina usa solamente una ID de Zona.
El uso de múltiples ID de Zonas se determina por el usuario según la cantidad de zonas
que tiene una máquina. Cada zona requiere su propia ID de Zona, como también la
humedad. Todas las otras máquinas usarán una Zona y una ID de Nodo. El puerto COM
correcto debe ser seleccionado para conectar la red correctamente.

60
Configuración: Propiedades de
los Controles de las Salas
Al hacer clic con la derecha dentro de una sala, una
lista desplegable proveerá las opciones del
“New Room Controller”. Coloque el cursor sobre
la flecha a la derecha para ver la lista de opciones.
Busque y seleccione el control que corresponde a
su sala.

El cursor se cambia en “+”. Arrástrelo

para colocar el controlador dentro de la
sala. La pantalla siguiente aparecerá para
solicitar la información/los valores como 1.) Ingrese los valores en “Room
indicado en la figura a la derecha, y se Controller Properties”
verá diferente, según el control elegido
para la sala.

Controlador de la Sala –
las escalas de temperatura
y de humedad.
El controlador de la sala al finalizar el ingreso
de los valores. Haga doble clic en la sala arriba
para ver la pantalla a la izquierda con la escala.

61
Configuración: Propiedades
del Nuevo Centro de Alarmas
Se colocará una sola alarma dentro de la sala de incubación, y su ubicación es una
decisión individual. Generalmente está ubicado en el medio y fácilmente accesible.

Haga clic con la derecha dentro de una sala

para ver la lista que contiene la opción “New
Alarm Center”. El cursor se cambia en “+”.
Arrástrelo para colocar el Centro de Alarmas
dentro de la sala.

Se verá esta pantalla con las propiedades

del marcador: “Dialer Properties”. Complete
el Puerto Com y la ID de la Comm (identidad)
Luego haga clic en la opción “Alarm Center”
en la esquina inferior izquierda.

Se abrirá la pantalla de propiedades del

Centro de Alarmas como mostramos a
la izquierda.

Se debe verificar la lista de

notificaciones para bocina, luz,
marcador, y *contactos (*vea contactos
en la siguiente página para los detalles).

En la área izquierda
inferior usted verá
una ventana con una
lista desplegable para
configurar la demora
del temporizador
antes de que las
notificaciones activen
la alarma.

Se debe configurar las notificaciones de

desactivación para los días y horas cuando no
debe estar activada.
62
Configuración: Propiedades
del Nuevo Centro de Alarmas (continuación)

Abajo de las notificaciones de

desactivación vemos el botón “Contacts”
para ver los contactos.

Tóquelo para ver la pantalla de

“Contacts”. Ingrese los números
telefónicos, los proveedores de
servicios, los nombres y direcciones
de correo electrónico de las
personas que deben ser informadas
en el caso de alarmas específicas.
Además, las personas pueden recibir
notificaciones para tareas de
mantenimiento, la colocación y
transferencia de huevos y otras
tareas.

Haga doble clic en “Alarm

Center”para ver la pantalla
de Comunicación del Centro
de Alarmas.

Además de modificar los contactos y / o las

alarmas y notificaciones desde el “Alarm
Center, también puede tener acceso a través
de “Hatchery” en la barra de herramientas,
donde se despliega una lista que contiene
“Contacts” o “Alarm Center Properties”.

63
Configuración: Propiedades del Enfriador
Si un enfriador de agua es parte de la planta, se
puede crear una sala nueva, y sobre la misma hacer
clic con la derecha para seleccionar la opción “New
Chiller”.

El cursor se
camba en “+”.
Arrástrelo para
colocar el
enfriador dentro
del área. La
pantalla de las
propiedades del
enfriador aparecerá, y se debe ingresar la información
indicada en la figura a la derecha. Ingrese los datos
correspondientes a
la planta de
incubación.

Una vez creada la sala del enfriador, el operador

puede hacer un doble clic sobre la sala del enfriador
para desplegar la temperatura caliente que ingresa al
enfriador y la temperatura fría que sale del enfriador.
También la presión es desplegada. Si la línea
ondulado entre la temperatura caliente y fría no se ve,
se activará una alarma indicando que hay problemas
con el flujo de agua.

Vista General
Ahora su planta de incubación se verá así, y se puede ver de esta manera en cualquier
momento al hacer clic en el
ícono “Map”. Nota: Aquí vemos
el formato “non-edit”. (no editar)

En esta sección, veremos lo más

básico de cómo usar el CMaestro
para monitorear mejor el estado
de su planta de incubación.

Desde la pantalla principal, usted

podrá ver cada sala de la planta.

Las salas equipadas con

Sistemas de Control para las Salas, como se podrá ver, informan y registran las
tendencias de la temperatura y la humedad de las salas.
64
Vista General (continuación)
Los colores de la máquina indican el
estado de la máquina.
– Blanco = OK
– Rojo = Condición de Alarma
– Gris = Fuera de Línea
– Azul = Pérdida de Comunicación

Rojo - Alarma

Azul-Pérdida de Comunicación
Tipo de Control: Gen IV

Indicador :
Incubadora o
Actual Punto Fijo
Nacedora

PF. Alarma Alta

Lectura Actual

PF. Alarma Baja

Salidas Alarmas Contador Volteo

65
Modo Volteo
 Indicador Global del Estado de la Planta y Mapa

El Indicador Global del Estado de la Planta se despliega en forma de un ícono de un

globo verde, o una alarma dentro de un globo rojo, encontrado en la barra de
herramientas. Esto permite al operador monitorear la planta entera desde cualquier
pantalla.
SIN ALARMA, El indicador es verde.

Las salas verdes = No existen alarmas

ALARMA, el indicador es ROJO.

Red rooms indicate “alarm”.

Las salas rojas = “alarma”.

Estando en el ícono “map”, se ve un plano de la planta de incubación en

miniatura al lado del Indicador Global del Estado de la Planta de Incubación.
Salas verdes = Éxito (Ninguna Alarma)
Salas rojas = Falla (Alarma)
Salas amarillas = Fuera de servicio
Salas azules = Pérdida de Comunicación
Map Icon

66
Vista de Servicios
Se puede lograr acceso a la Vista de Servicios (“Utilities View”) a través del ícono
mostrado abajo, o desde la lista desplegable de “View” en la barra de herramientas. En la
página principal, la “Utilities View” despliega el consumo de todos los servicios de la
planta entera. Los picos altos y bajos indican las áreas de problemas dentro del sistema.

Al hacer clic con la derecha en el

ícono del Gráfico de Servicio en la
página principal, en modo editar,
se desplegará el cuadro de
“Ribbon Properties” desde donde
se puede registrar los servicios
por minuto o por hora.

Hacer doble clic en cada sala / sistema para

ver el consumo energético individual.

Después de hacer doble clic en una sala / sistema,

aparecerá un cuadro con el consumo energético y las
características individuales de los controles. A la
derecha se ve los monitores para las lecturas actuales
de la temperatura y la humedad, y puntos fijos
específicos para la sala “Hatcher 1”

67
Análisis de Tendencias – Gráficos

En el sistema CMaestro, usted puede registrar

las tendencias de las lecturas de temperatura y
humedad de cada sistema Chick Master que se
comunica con el sistema de red.

Usted puede ver

los resultados
de las
tendencias
registradas de
cada sala /
Hatch
sistema en la
lines
vista editar o
around
no-editar. Haga
room.
clic en la sala /
sistema que
desea ver, y
aparecerán
líneas de
rayado
alrededor de la sala / el sistema, y haga clic en el ícono del gráfico en la parte superior de
la pantalla.

La pantalla del
gráfico “Graph”
aparecerá. Elija
las opciones
que usted
desea graficar y
el período de
tiempo que
desea ver.
Guarde los
ajustes
después de
elegirlos.
También se
puede
completar el
gráfico al hacer
clic en el botón
pequeño a la
izquierda.

68
Análisis de Tendencias – Gráficos (continuación)

Al estar seleccionadas estas características de la sala, el

gráfico mostrará estos valores según el período de
tiempo elegido. Las características de la sala variarán
según las máquinas y los controles.

Usted puede escalar el gráfico al tocar el botón “Y Axis” para configurar el alcance del
eje Y.

Después de tocar el botón

“Y Axis”, la escala Y se verá
como la figura a la
izquierda. Los números por
defecto que se despliegan
pueden ser ajustados según
sea necesario.

69
Análisis de Tendencias – Gráficos (continuación)

Usted puede comparar los gráficos con otras máquinas al seleccionar la opción
“Compare”, y luego “Setup”. Compare las salas y los valores vistos en los
gráficos (temperatura, humedad, presión, etc. según las máquinas y los controles)
con otras máquinas / salas.

Registro de Alarmas
Para tener acceso al registro de alarmas, haga clic en el ícono en la parte superior de la
pantalla.

El registro de alarmas mantiene una lista de

las alarmas ocurridas con la descripción, la
ubicación, la zona, el tiempo del comienzo y
el tiempo de finalizarla, como también las
notificaciones.

70
Calendario
Para tener acceso al calendario, haga clic en el ícono del calendario en la parte superior
de la pantalla.

Esta pantalla muestra el calendario y las

tareas asignadas en forma de lista, y en el
calendario mismo. Los íconos en la parte
superior de la pantalla son tareas comunes en
una planta de incubación. Haga clic en un
renglón a la derecha del calendario, o en un
día del calendario para crear una tarea nueva.

Items de Mantenimiento Items de Transferencia Items de Miscelánea Imprimir

Showtodo
Mostrar All Colocación
Colocacióndedehuevos
huevos Nacimiento
Nacimiento Tarea Nueva
NuevaTNeTask

Complete la información de tareas para el uso del calendario. Hacer clic en la tarea para
modificar la tarea, o clic con la derecha para marcar la tarea finalizada o eliminarla.
71
Pantalla Remota de Alarmas
Para tener acceso a la pantalla de alarma remota, haga clic en el ícono en la parte
superior de la pantalla.

La pantalla de alarmas en la figura a la

derecha se verá en el panel de control
si no hay una pantalla remota
conectada; de otra manera se verá
únicamente en la pantalla remota.

El plano de la planta de incubación se

mostrará con las salas y las máquinas.
Las salas / máquinas se verán con un
código de colores según la condición
actual de cada sala / máquina.
Cuando no hay alarmas activas, la
Pantalla de Alarmas no tiene ninguna
alarma en la Sección Indicador, y
Sección Indicador todas las salas / máquinas se verán en
verde, como la figura a la izquierda.

Los colores de salas / máquinas

indican las siguientes condiciones:
– Verde = OK
– Rojo = Alarma
– Gris = Fuera de Línea
– Azul = Pérdida de
Comunicación

La pantalla remota puede estar montada a 50 pies de

distancia de la computadora. Debe estar en un área
común dentro de la planta de incubación, protegida de
las temperaturas altas, las bajas, y la humedad.

72
Pantalla Remota de Alarmas (continuación)

Para configurar la pantalla doble,

siga estas instrucciones: Enchufe el
segundo monitor en la computadora.
Haga clic con la izquierda en la
pantalla del escritorio para ver el
mensaje mostrado a la izquierda.
Haga clic en “Screen resolution”.

Siga las instrucciones en la pantalla y

elija las opciones de la presentación en
pantalla. Haga clic en “Detect/Identify”
asignar la Pantalla 1 (generalmente a la
derecha) como la pantalla de control, y la
Pantalla 2 (generalmente la de la
izquierda) como la pantalla remota. Elija
la resolución más alta disponible.
Recomendamos usar la orientación
horizontal. (landscape) Donde se elige
“Multriple displays”, usted debe marcar
“Extend these displays”. Según el
monitor, estas descripciones pueden
variar, pero por lo general son algo
similares.

Una vez conectada la

pantalla remota, haga clic en
el ícono de alarma para abrir
la pantalla de alarmas. Haga
clic en el botón “Restore
Down” en la barra de
herramientas. Con el cursor
en la barra superior de
herramientas en la pantalla de alarmas, retenga
el cursor y arrastre la pantalla a la izquierda al
lugar de la pantalla remota. Al desaparecer la
pantalla de alarmas en la pantalla remota, sin
mover el ratón, haga doble clic para ampliar la
pantalla de alarmas. Ahora la pantalla remota
debe estar completa con la pantalla de alarmas.

73
Puntos Fijos
Disponibles únicamente con el Sistema Maestro
Se puede configurar cada máquina de la planta de incubación con puntos fijos para: la
humedad, el CO2, la temperatura, el damper, el ventilador auxiliar, el volteo, el enfriamiento, y
el ventilador (velocidad, sentido y adelantar/regresar). Estos puntos fijos serán puntos fijos
permanentes a menos que se haya implementado la programación por etapas, que por sí
provocará variaciones en los puntos fijos según la etapa.

74
 Programación por Etapas
Disponible Únicamente con el Maestro

El programa por etapas es usado para programar y manejar los variables de la planta de
incubación para producir el ambiente deseado para los huevos fértiles y los pollitos dentro de
los parámetros de la planta de incubación.

Para tener acceso al programa por

Se abrirá una planilla en blanco con las funciones
etapas, haga clic en ‘View’ y seleccione
variables como se ven con los íconos para crear un
‘View Stage Program’.
programa por etapas en su planta de incubación.

Programación de Etapas Génesis IV (20 Etapas):

75
Programación por Etapas (continuación)
Disponible Únicamente con el Maestro

Los íconos a la izquierda son variables

que pueden ser regulados para la
programación por etapas.

Duración de Etapa
Punto Fijo de Temperatura
Punto Fijo de Alarma – Temperatura Alta
Punto Fijo de Alarma – Temperatura Baja
Punto Fijo de Humedad
Punto Fijo de Alarma – Humedad Alta
Punto Fijo de Alarma – Humedad Baja
Punto Fijo CO₂
Punto Fijo de Alarma - CO₂ Alto
Punto Fijo de Alarma - CO₂ Bajo
Punto Fijo Damper manual
Punto Fijo Damper Mínimo
Modo de Control del Damper ** (próx. página)
Tiempo de Volteo – Inclinado
Tiempo de Volteo – Nivel
Punto Fijo Activación Ventilador [Link]
Modo Ventilador Auxiliar ** (próxima página)
Modo Enfriamiento ** (próxima página)
[Link] Ventilador: 0=Auto;1=Manual
Velocidad Ventilador en Manual
Sentido del Ventilador: 0=Auto 1=Manual
Dos Sentidos: 0=Adelante;1= Sentido Contrario
Tiempo en Minutos – Adelante
Tiempo en Minutos – Sentido Contrario
76
Programación por Etapas (continuación)
Disponible Únicamente con el Maestro

** Modo Control del Damper

0 Manual
1 Temperatura
**2Damper
Humedad
Control Mode
3 CO2
4 Manual
5 Temperature
6 Humidity
7 CO2
** Modo Ventilador Auxiliar
0 **
Copo de Nieve
Auxiliary Fan– Mode
Encendido con Enfriamiento
1 PLC Auto
4 (Estado Automático)
Snowflake On With Cooling
2 Mantenimiento
5 (Estado
PLC AutoManual)
(Auto Status)
3 Apagado
6 Maintenance (Manual Status)
7 Off

** Cooling Mode
** Modo6Enfriamiento
Water then Air
1 Agua Después
7 Aire and Air
Water
2 Agua y8Aire Air then Water
3 Aire Después
9 Agua
Air Only
4 Aire Únicamente
10 Water Only
5 Agua Únicamente

77
Programación por Etapas (continuación)
Disponible Únicamente con el Maestro
Programación Génesis 3 (10 Etapas):

Programación Génesis 3 (8 Etapas):

 Cuando los programas por etapa tienen menos que 10 etapas, las etapas sin programar
se mostrarán en gris oscuro y tener un valor de 10. .
78
Programación por Etapas (continuación)
Disponible Únicamente con el Maestro

Programa por Etapas ULTRA (10 Etapas)

Tipo de Máquina

Vea la nota abajo

 Mínimo de Damper: usado únicamente con Pro Set y Pro Hatch.

Programa por Etapas ULTRA (5 Stages):

Vea la nota abajo

 Como se puede apreciar, cuando se programan menos que 10 etapas, las etapas sin
programar se ven de color gris y muestran un valor de 0.
 Mínimo de Damper: usado únicamente con Pro Set y Pro Hatch.

79
Programación por Etapas (continuación)
Disponible Únicamente con el Maestro

 Si la máquina y los controles no coinciden, se verá una pantalla de error hasta ser
corregido.

 Una barra de progreso se desplegará al verificar los controles y máquinas correctas.

80
Programación por Etapas (continuación)
Disponible Únicamente con el Maestro

Tipo de máquina

Para configurar la cantidad de etapas.

Directorio: el sitio donde está guardado

el archivo del programa

Una lista de las máquinas cargadas

Botones
BUTTON USO
Open Abre un programa de Etapas guardado anteriormente
Sobre-escribe el archivo anterior del programa por etapas
Save
con el programa actual
Guarda el programa actual como un archivo nuevo de
Save as
etapas.
Export Exporta el programa actual con un archivo. csv*
Upload Se carga el programa por etapas de la máquina.**
Send Envía el programa actual de etapas a la máquina.
* El archivo csv se abre usando Microsoft Excel
** Usted debe estar seguro que se cargue a la máquina correspondiente, caso
contrario, recibirá un mensaje de “error”.

Modificar/Cambiar los Valores

 Siga los pasos a continuación para cambiar el valor de una célula::
1. Haga clic en la célula que desea modificar.
2. Ingrese el número que desea ingresar.

81
Control de Etapas
Disponible Únicamente con el Maestro

El control de etapas es usado para manejar las etapas configuradas para las máquinas. Si el
programa por etapas ha sido activado, el control estará en modo “Go”. Si una etapa debe estar
detenida, se debe tocar el modo “Stop”. En este momento la máquina mantendrá la última
configuración hasta que se tomen medidas adicionales. Si una etapa debe estar atrasada o
adelantada, el botón de “Change” se debe usar para producir el ambiente deseado para los
huevos fértiles y pollitos dentro de los parámetros de la planta de incubación.

El nombre de la
máquina se ve en
este cuadro.

82
Configurando una Unidad CC3
Disponible Únicamente con el Maestro

Para añadir el CC3 a la Red, usted necesita:

1. Acceso al Modo “Edit” del Maestro

2. Un plano de los sensores del edificio (provisto por Chick Master)

En la reseña de la Planta de Incubación, haga doble clic en la sala en que desea añadir
los detalles de la sala CC3. En el ejemplo a continuación, añadiremos 2 Plenums y datos
de Sala.

83
Ejemplo del Plano de Sensores:
Disponible Unicamente con el sistema Maestro
Note un plenum para la sala de incubadoras y dos salas separadas de nacedoras, cada
una con el sensor del presión del plenum mostrado en los círculos. Los controles del
plenum pueden ser controladas utilizando un damper motorizado como ilustrados en los
óvalos. Existen tres sensores de temperatura y humedad, uno para la sala de
incubadoras y uno en cada una de las tres salas de nacedoras, identificados con los
rombos. La presión individual de las salas, para cada una de las tres áreas se ven con
los rectángulos. Los triángulos indican los ventiladores de extracción.

EF1

EF2 EF3

EF = EXHAUST FAN
84
Configurando una Unidad CC3
Disponible Únicamente con el Maestro

Con la Vista de la Sala, haga

un clic con la derecha donde
va a añadir el primer plenum y
seleccione la Opción de
Controlador de Sala para el
“Plenum CC3”.

Seleccione el área donde

desea representar el primer
Plenum.

Ingrese aquí los detalles del

puerto de comunicaciones y
la ID del nodo, como
también el nombre del
plenum. (opcional) Ponga el
plenum “Online” para
habilitar la recuperación de
datos.

85
Configurando una Unidad CC3 (Continuado)
Disponible Únicamente con el Maestro

Haga clic en
“File> Save” para
guardar los
cambios. En
“Save”, la opción
para seleccionar
los elementos del
sensor estarán
desbloqueada.

Ahora haga clic

con la derecha
sobre el Plenum,
y vaya a
propiedades
(“Properties”).

86
Configurando una Unidad CC3 (Continuado)
Disponible Únicamente con el Maestro
Ahora con la opción “Elements…” disponible, haga clic y seleccione los sensores
dedicados al plenum, según el plano provisto por Chick Master de los sensores en el
edificio.

Seleccione los sensores de la lista desplegable que corresponden a los sensores en el

plano.

Al finalizar, haga clic en “ok” en ambos recuadros

y guarde los cambios en el menú “File>Save”.

Repita estos pasos para el Plenum 2.

87
Configurando una Unidad CC3 (Continuado)
Disponible Únicamente con el Maestro
Los pasos para agregar los detalles de la sala son muy similares. Haga clic con la
derecha y seleccione “New Room Controller>CC3 Room”.

Dibuje la sala en el espacio entre las

incubadoras. Se debe ingresar el
nombre de la sala, las
configuraciones del puerto de
comunicación y las direcciones, y
online/offline. Seleccione “Online”
para permitir la recuperación de
datos.

Haga clic en “Ok” y guarde los

cambios. Esto permitirá acceso a
la sección de “Elements…”

88
Configurando una Unidad CC3 (Continuado)
Disponible Únicamente con el Maestro

Con los cambios

guardados, haga clic
con la derecha y vaya
a “Properties”.

Seleccione el botón
“Elements…”

89
Configurando una Unidad CC3 (Continuado)
Disponible Únicamente con el Maestro
Muy similar al plenum, usted tendrá una serie de ventanas desplegables para cada uno
de los sensores. Usando el plano de los sensores del edificio como guía, seleccione los
sensores correspondientes, dejando configurados “unused” (sin usar) los componentes
que no son disponibles en esta sala. En el caso de los Plenums 1 y 2, use las mismas
configuraciones que se usaron para los plenums anteriores para las selecciones. La sala
mostrará todos los sensores a la vez, mientras los plenums muestran únicamente los
datos del plenum específico.

Sala 1 de Incubadoras

Sala 1 de Incubadoras
90
Configurando una Unidad CC3 (Continuado)
Disponible Únicamente con el Maestro

Al finalizar con la selección de sensores, haga clic en “ok”, y antes de salir del recuadro
de propiedades, configure la potencia de cada una de los servicios. Este paso es
opcional, sin embargo necesario si se usa un estimador de uso.

Sala 1 de incubadoras

Con la configuración finalizada, guarde

sus cambios por medio del menú
“File>Save”.

91
 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA ACTUALIZAR EL
SOFTWARE MAESTRO
Siga estas instrucciones paso a paso para actualizar su software actual de Maestro.

Usted puede bajar el programa a una memoria USB e instalarlo en el PC del Maestro; o si
usted tiene acceso a internet en el PC del Maestro, siga las instrucciones abajo desde
aquel PC.
Antes de cargar la versión nueva del software Maestro, salga de la versión actual.

Para comenzar, use este enlace para abrir una página del sitio web de Chick Master:
[Link]

Presione el enlace activo a la página para bajar la versión más reciente del Maestro :
“Actualize el software Maestro a la última version ([Link])” para abrir la página
correspondiente.

Presione “Download
CMaestro [Link]”.
La fecha de la versión
estará en lugar de
“[Link]”.

Guarde la versión nueva.

(Ahora usted puede guardar el archivo en una
memoria USB para bajarlo en el PC del
Maestro para copiarlo en el disco duro si no
está conectado directamente a internet)

Con el archivo en el PC del Maestro, presione

el archivo de la versión nueva.

En el Explorador de Internet, el archivo está

en la carpeta de “Downloads”. Aparecerá una
caja de diálogo que permite ejecutar el
programa. Usted lo puede encontrar luego
desde “Tools\View Downloads”.

92
 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA ACTUALIZAR EL
SOFTWARE MAESTRO (continuación)

La siguiente ventana será el Explorador de Windows. Haga un doble clic en la aplicación

“CMaestro Installer [Link]”. Seleccione “Run”.

La caja de diálogo de la configuración (Setup) sigue.

Verifique que la versión actual esté apagada antes de continuar. Usted debe salir de la
misma.

Seleccione “Next”:

93
 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA ACTUALIZAR EL
SOFTWARE MAESTRO (continuación)

Seleccione “Install”:

Usted está actualizando una versión existente.

La próxima pantalla de diálogo será “Completing the CMaestro Setup Wizard”.
Seleccione “Run CMaestro”.

Es importante seleccionar “Upgrade from Previous Installation…” para

guardar el plano de su planta de incubación y los datos de las máquinas;
caso contrario, esta información no estará incluida en la actualización:

Presione aquí antes de tocar “Finish”!

94
 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA ACTUALIZAR EL
SOFTWARE MAESTRO (continuación)

Seleccione “Yes” para continuar.

Seleccione “OK”.

Seleccione “Finish”:

Cuando el Maestro aparece será la misma versión mostrada en el enlace para bajarla.

La nueva versión “[Link]”

será visible en la barra superior
a la izquierda de Maestro
cuando esté funcionando en el
PC.

95
 P/N: 600D-76-4890
Rev. 8 English/Spanish
February 2015

96