0% found this document useful (0 votes)
142 views261 pages

Ashley Carrigan-Halál És Glória

Uploaded by

Kurcsics Gábor
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
142 views261 pages

Ashley Carrigan-Halál És Glória

Uploaded by

Kurcsics Gábor
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 261

+DO¡O©V*ORULD

$VKOH\&DUULJDQ
3XEOLR.LDG³

 0LQGHQMRJIHQQWDUWYD 

























IHMH]HW



$NDUGSHQJ©M©QPHJFVLOODQWDO¡PSDRV]ORSI©Q\H9©UY¶U¶VO¶WWD]DF©ORQDFVHSSHNY©NRQ\ND©UEHQ
DEHWRQUDKXOORWWDNDN¡UDQ\­O³SLSDFVRN$SLOODQDWPHJIDJ\RWWD]©MV]DNDKLGHJH¡WM¡UWDDWHUHNHW
XWF¡NDWDE©N©VHQDOY³Y¡URVW
$]HVđHJ\UHHUđV¶G¶WWPLQWKDFVDND]LGđM¡U¡VILW\LV]WPXWDWQDDP¡UFLXVQDNMHOH]YHDNLDWDYDV]
XW¡Q¡K­WR]LNDQQDNP©JW¼UHOHPPHOY¡UQLDNHOO
$ WHVW PR]GXODWODQXO KHYHUW D N¼]GHOHPWđO ¶VV]HWDSRVRWW V¡URV ODW\DNEDQ .DUMDL D W¶U]VH PHOOHWW
O¡EDL OD]¡Q V]©WYHWYH PLQWKD DOXGQD $] ¶VV]N©SHW PHJ]DYDUWD D Q\DNFVRQNE³O IHK©UHQ NLYLOODQ³
FVLJRO\D$IHMM³P©WHUUHOPHOOHWWHQ©PDVLNRO\UDW¡WRWWV]¡MMDOVHPPLEHPHUHGđWRPSDV]HPHNNHO
FVDS]RWW KDMMDO 9©U IHVWHWWH PHJ D OXFVNRV EHWRQW D OHYHJđEHQ P©J RWW YLEU¡OW D N¼]GHOHP XWROV³
HQHUJLDKXOO¡PD
=LK¡OYDHUHV]WHWWHPOHDNDUGRWHOđUHJ¶UQ\HGWHP(OP©PODVVDQWLV]WXOWIHOL]PDLPP©JUHPHJWHND
KDUFW³O *\đ]WHP .LY©JH]WHP D] HOOHQIHOHPHW PHJY©GWHP PDJDP 1HP ©UH]WHP V]¡QDOP¡W
PHJE¡Q¡VWVHPN¶]¶Q\¶VHQQ©]WHPOHDPHJFVRQN­WRWWI©UILWHVWUH
1HP¡WODJRVJ\LONRVV¡JYROWPLQGNHWWHQWXGWXNKRJ\DFVDWDHJ\I©OHN©SSHQY©J]đGKHWYDODPHO\LN¼QN
YHV]­W
6LHWYHHOUHMWHWWHPDNDUGRWDNDE¡WRPDO¡©VV]DSRUDO©SWHNNHOHOKDJ\WDPDKHO\V]­QW0HQHWN¶]EHQ
PHJ©ULQWHWWHP Y©U]đ M¡URPFVRQWRPDW DKRO HOOHQIHOHP FVºQ\¡Q PHJ¼W¶WW /¡WV]³ODJ P©O\ YROW D VHE
DPLWDNDUGPDUNRODWDRNR]RWWQ©PLEđUWOHGDU¡OYDD]DUFRPU³O¡P©QWXGWDPKDPDURVDQHOWıQLNQHP
PDUDGQ\RPD1HPI©OWHPDV©U¼O©VHNWđOP¡UU©JHQQHP
&VDN UHP©OKHWWHP KRJ\ VHQNL HPEHUILD QHP YROW WDQºMD D W¶UW©QWHNQHN QHP O¡WW¡N D KDUFRW QHP
KDOORWW¡NDNDUGRNFVHQJđERQJ³©OHVKDQJM¡W%­]WDPEHQQHKRJ\NHOOđW¡YROV¡JUDNHU¼OW¼QNDODNRWW
WHU¼OHWHNWđODN©UHWOHQQ©]đNILJ\HOP©QN­Y¼OUH
(O©UWHP D W¡YRODEE SDUNRO³ NRFVLPKR] D NDUGRW PDJDP PHOO© IHNWHWWHP ©V HOKDMWRWWDP .HGYHP
V]HULQW SDGO³J¡]]DO V¶S¶UWHP YROQD ¡W D ODQN¡V XWF¡NRQ KRJ\ PLHOđEE KD]D©UKHVVHN 8UDONRGQRP
NHOOHWWDV¼UJHWđN©Q\V]HUHQQHPN­Y¡QWDPIHOK­YQLDUHQGđU¶NILJ\HOP©W$NHGYH]đWOHQºWYLV]RQ\RNDW
VHP¡UWRWWV]¡P­W¡VEDYHQQHPDEHWRQV­NRVYROWDUHQJHWHJHVđWđO
7HOMHV HJ©V]©EHQ ¡WV]HOWHP D] ©MV]DNDL Y¡URVW PLUH Y©JUH D Q\XJRGWDEE HOHJ¡QV YLOO¡NNDO WHOL
QHJ\HGEH ©UWHP DKRO D] ©Q K¡]DP LV ¡OOW =DNDWRO³ V]­YHP Y©UW NHUJHWHWW D] DUFRPED D] L]JDOPDW
VRVHPYROWDPN©SHVOHYHWNđ]QLPDJDPU³OP©JHQQ\LLGđXW¡QVHP
%HO©SWHP D KDOOED ©V D]RQQDO PHJ©UH]WHP D K¡] VLPRJDW³ NHOOHPHV PHOHJ©W .LHQJHGHWW D
IHV]¼OWV©JHP HOOD]­WRWWDP D] L]PDLPDW $ NDUGRW D QDSSDOL VDUN¡ED W¡PDV]WRWWDP OHYHWWHP D
NDE¡WRPDW ©V NLU¡]WDP D KDMDPED WDSDGW HVđFVHSSHNHW $ NDQGDOO³EDQ W¡QFRO³ O¡QJRNKR] O©SWHP
NH]HLPHWDWı]IHO©WDUWYDSU³E¡OWDPIHOPHOHJHGQLPDJDPEDV]­YQLDKđW%¡UPLYROWLVP¶J¶WWHPD]
RWWKRQEL]WRQV¡JRVPHOHJHPHJQ\XJWDWRWW
6]¡PWDODQV]RUKDUFROWDPP¡UD]©OHWHP©UW©VHGGLJPLQGLJ©QEL]RQ\XOWDPMREEQDNH]©UWOHKHWHNP©J
LWW (J\ QDS D] ©Q LGđP LV HOM¶Q DPLNRU YDODNL ¼J\HVHEE HUđVHEE YDJ\ HOV]¡QWDEE OHV] Q¡ODP ©V
OHJ\đ]
$ I©UIL DNLW H]HQ D] ©MMHOHQ PHJ¶OWHP Y¡UDWODQXO EXNNDQW IHO ©V QHP KDJ\RWW LGđW JRQGRONR]QL
P©UOHJHOQL.LQ\LOY¡Q­WRWWDKRJ\KDUFROQLDNDUQLQFVKHO\HDONXQDN1HPYROWPHQHNY©VHOđOH©V©Q
QHP LV DNDUWDP HOIXWQL (J\HWOHQ GROJRW N©UWHP WđOH KRJ\ YDODKRO D N¼OY¡URVEDQ ERQ\RO­WVXN OH D
NHWWđQN¼J\©W
0HVV]LUđOM¶WWHOXW¡QDPHJ©V]HQ$XV]WU¡OL¡E³OKRJ\PHJ¶OM¶Q$KDUFVRU¡QN¶Q\¶UWHOHQYROWDOMDV
Kº]¡VRNDW YHWHWW EH HJ\¡OWDO¡Q QHP ]DYDUWD PHNNRUD WHVWL I¶O©QQ\HO LQGXO HOOHQHP .¶OFV¶Q¶VHQ
HOO¡WWXNHJ\P¡VEDM¡WQHPFVDNDNDUGFVDS¡VRNYROWDNN­P©OHWOHQHNGHDYLDGDOVRU¡QM³FVN¡QMXWRWW
V]HUHS D] ¶N¶OKDUFQDN LV 9ROW LGđP PHJWDQXOQL KRJ\DQ NHOO YHUHNHGQL ©V D] HUđPHW PHJIHOHOđHQ
EHRV]WDQL KRJ\ D WHVWHP M³O E­UMD D N¼]GHOPHNHW (OV]¡P­WRWWD PDJ¡W KD D]W UHP©OWH N¶QQ\HQ
OHJ\đ]KHW6RVHPYROWDPHJ\N¶QQ\ıHVHW
+DONPRWRV]N¡O¡V]¶NNHQWHWWNLDJRQGRODWDLPE³O9DODNLEHM¶WWDQDSSDOLEDP¶J©PV©W¡OWPHJ¡OOWD]
ROGDODPRQ
6RN¡LJWDUWRWWߙPRQGWDKDONDQD]LGđVI©UIL
5¡SLOODQWRWWDP
‰VQHPYROWHJ\V]HUıߙV³KDMWRWWDP
$I©UILN©NV]HPHLWVıUıđV]KDM¡WQ©]WHPDV]­YHPPHJWHOWV]HUHWHWWHOLU¡QWD%HUQDUGPLQGLJI©OWđ
JRQGRVNRG¡VVDO YHWW N¶U¼O ©V H]HQ D NHGYHV V]RN¡V¡Q D] HJ\¼WW W¶OW¶WW VRNVRN ©Y VHP Y¡OWR]WDWRWW
VHPPLW
)HOHPHOWHDNH]©W©VPHJ©ULQWHWWHOH]º]RWWY©UHVDUFRPDW
5HP©OHPDODSRVDQHOO¡WWDGDILFN³EDM¡W
0HJWHWWHPDPLWNHOOߙHOKº]WDPDNH]©EđOD]¡OODPDWߙ+R]Q¡OQHNHPHJ\NLVMHJHWN©UOHN"
–OW¶]WHVVHPZKLVN\EH"ߙN©UGH]WHI©OPRVROO\DO
&VDNMHJHW
$P­J %HUQDUG PHJIRUGXOW D NRQ\K¡E³O W¶OW¶WWHP PDJDPQDN HJ\ M³ DGDJ V]­YHUđV­Wđ YRGN¡W ©V
OHKDMWRWWDP .¶QQ\EHO¡EDG³ V]HPHNNHO Q©]WHP U¡ DKRJ\ D W¶U¶ON¶]đEH FVRPDJROW MHJHV ]DFVN³W D
NH]HPEHDGWD“YDWRVDQDI¡M³O¼NWHWđKRU]VRO¡VUDQ\RPWDPDNLVFVRPDJRW©VIHOV]LVV]HQWHP1HP
YROWNHGYHPEHV]©OJHWQLV]HUHWWHPYROQDHJ\HG¼OOHQQLGHºJ\WıQW%HUQDUGPHOOHWWHPDNDUPDUDGQL
1HPO¡WRWWPHJVHQNL"ߙN©UGH]WH
 %­]RP EHQQH ߙOH¼OWHP D] HJ\LN N©Q\HOPHV NDURVV]©NEH ©V OHKXQ\WDP D V]HPHLPHW ߙ $ ILFN³
NHJ\HWOHQ¼OPHJW¡QFROWDWRWW
7ºOVRNDWNRFN¡]WDWV]*ORULD(OKLV]HPVđWWXGRPKRJ\HUđVYDJ\UHPHNKDUFRVNLY¡O³Y­Y³GH
Q©KDOHKHWQ©O³YDWRVDEE1HPNHOOHQHPLQGHQKDUFEDEHOHPHQQHGRO\NRUNLW©UKHWQ©O
)HOSLOODQWRWWDPHJ\HQHVHQDV]HPHLEH
 .LW©UQL" %HUQDUG QHNHP H] D VRUVRP HUUđO V]³O D] ©OHWHP 1LQFV PHQHNY©V ©V QHP LV DNDURN
HOEXMGRVQL 0¡U DQQ\LV]RU PHJEHV]©OW¼N (] QHP RO\DVPL DPLW DEEDKDJ\KDWRN DPLEđO NL OHKHW
V]¡OOQL*\LONRVYDJ\RN©VDP­J©OHND]LVPDUDGRNߙPRQGWDP
7DO¡QD]©UWYLVHOHPHJ\UHQHKH]HEEHQPHUW¶UHJV]HP©VI©OHNKRJ\KD©QP¡UQHPOHV]HNPDJDGUD
PDUDGV]QHPOHV]DNLYLJ\¡]]RQU¡G
 'U¡JD %HUQDUG .©UOHN QH EHV]©OM EXWDV¡JRNDW 5HQJHWHJ LGđQN YDQ P©J ߙ IHO¡OOWDP RGDO©SWHP
KR]]¡©VV]RURVDQPHJ¶OHOWHP
‰UWHWWHP D] ©U]©VHLW PDJDP LV VRNDW JRQGROWDP HUUH %HUQDUG KDWYDQQ©J\ ©YHV YROW .RUD HOOHQ©UH
QDJ\RQM³IL]LNDL¡OODSRWEDQYROWE¡UDV]­YHQ©KDYDFDNROW5©J³WD©OW¼QNP¡UHJ\¼WW¶VV]HV]RNWXQN
©VVRNPLQGHQHQ¡WPHQW¼QN
$KHWYHQHV©YHNEHQ3¡UL]VEDQLVPHUWHPPHJD]DNNRUKDUPLQF©YHVI©UILW1DJ\RQYRQ]³YROWV]H[L
©VOHKHQJHUOđ6RVHPYROWDNJ\HQJ©LPDIUDQFLDI©UILDNM³©JWXGMDPL©UW%HUQDUGP©JLVKDPDUOHYHWW
D O¡EDPU³O .HOOHPHV LGđV]DNRW W¶OW¶WW¼QN HO HJ\¼WW V]HQYHG©O\HV V]HUHOHPEHQ %HEDUDQJROWXN
)UDQFLDRUV]¡JRW YLG¡PDN ©V JRQGWDODQRN OHKHWW¼QN$NNRULEDQ ©SSHQ HUUH Y¡J\WDP H] KL¡Q\]RWW D]
©OHWHPEđO D N¶QQ\HGV©J DPLW H]]HO D I©UILYDO NL©OYH]KHWWHP .©VđEE %HUQDUG UDJDV]NRGRWW KR]]¡
KRJ\¶VV]HK¡]DVRGMXQN©V©QEHOHHJ\H]WHP
1©K¡Q\©YXW¡QHONHOOHWWQHNLPRQGDQRPD]LJD]DWPDJDPU³O©VđPHJWDQXOWHJ\¼WW©OQLDWLWNRPPDO
WN¶OW¶]W¼QN D] OODPRNED ©V PHJYHWW¼N H]W D K¡]DW 6DQ )UDQFLVF³EDQ +DUPLQFQ©J\ ©YH YROWXQN
HJ\¼WW)HOHWWHHOM¡UWDND]©YHN©QHJ\QDSRWVHP¶UHJHGWHPDWDO¡ONR]¡VXQN³WD$KRVV]º©YHNDODWWD
V]HUHOP¼QN HOFVLWXOW V]­QWLV]WD V]HUHWHWW© V]HO­G¼OW YDJ\ ©SSHQ HUđV¶G¶WW 0¡U QHP ©OW¼QN
K¡]DVW¡UVN©QW D NDSFVRODWXQN ¡WDODNXOW %HUQDUG ¡WY¡OWR]RWW YDODPL NHGYHV QDJ\E¡FVLY¡ DNL YLJ\¡]
U¡P EL]WRV K¡WWHUHW ©V RWWKRQW Q\ºMW QHNHP DNLKH] PLQGLJ PLQGHQKRQQDQ KD]DW©UKHWHN E¡UKRO LV
NDODQGR]RNDYLO¡JEDQ0©JPDLVDI©UMHPYROW©VD]HJ\LNOHJMREEEDU¡WRP
0LQGHQ DONDORPPDO DK¡Q\V]RU PHJW©S¡]YD VHEHV¼OWHQ W©UWHP YLVV]D HJ\HJ\ ¶VV]HFVDS¡VE³O
%HUQDUG ¡SROW JRQGRVNRGRWW U³ODP 2UYRVN©QW QHP ULDGW YLVV]D D Y¡JRWW VHEHNWđO W¶U©VHNWđO
L]RPV]DNDG¡VRNW³OQHPW¡QWRU­WRWWDHODY©UO¡WY¡Q\DœG­WđYROWRO\DVYDODNLYHO©OQLDNLQHPUHWWHQ
PHJDWW³OKDD]DVV]RQ\DQHPHJ©V]HQ¡WODJRV
0LQGNHWWHQ RUYRVRN YROWXQN %HUQDUG P¡U Q\XJG­MED YRQXOW ‰Q D 6W 0DU\ N³UK¡]EDQ GROJR]WDP
VHE©V]N©QW$N¼OVđV]HPO©OđFVXS¡QHQQ\LWWXGRWWU³OXQNLGđVHEEI©UMILDWDOIHOHV©JM³P³GºSROJ¡UL
©OHWYLWHO‰UGHNWHOHQK©WN¶]QDSLV©PDVHPPLN¼O¶Q¶V‰SSHQH]YROWDF©ORPHOPHU¼OQLD]¡WODJRV
V]¼UNH YLO¡JEDQ HOYHJ\¼OQL ©V FVHQGHVHQ ©OQL $ YDO³V¡J D]RQEDQ HQQ©O VRNNDO PHUHGHNHEE ©V
FLIU¡EE
*ORULD*LUDXGN©QW©OWHPH]LVFVDNHJ\¡OQ©YYROWDVRNN¶]¼ODPHO\HNHWYLVHOWHP©OHWHPVRU¡Q$]
LJD]L QHYHP VHPPLW VHP PRQGRWW D PDL HPEHUHNQHN OHWıQW D W¡UVDGDORPPDO HJ\¼WW DPHO\EđO
V]¡UPD]WDP
0LQGLJ DNDGW HJ\ ºM Q©Y ºM V]HP©O\D]RQRVV¡J DPLW KDV]Q¡OWDP HJ\ ºM Y¡URV YDJ\ RUV]¡J DKRO
OHWHOHSHGWHP$N¼OVđPQHPY¡OWR]LNSRQWRVDQºJ\Q©]HNNLDKRJ\DEEDQDSHUFEHQDPLNRU©OHWHP
ºM V]DNDV]D HONH]GđG¶WW $U¡Q\ODJ PDJDV YDJ\RN VSRUWRV WHVWDONDWº QđLHV YRQDODNNDO +DMDPDW
NHGYHP V]HULQW Y¡OWR]WDWRP GH W¶EEQ\LUH DKRJ\DQ PRVW LV KRVV]ºUD Q¶YHV]WYH YLVHOHP $UFRP
RY¡OLVV]HPHLPYLO¡JRVEDUQ¡NRUURPHJ\HQHVDMNDPWHOW1HPO¡WRPPDJDPNLPDJDVO³DQV]©SQHN
GHD]HPEHUHN¡OWDO¡EDQFVLQRVQDNWDUWDQDN
0LQGHQNL UHMWHJHW YDODPL WLWNRW PDJ¡U³O DPLUđO QHP V]HUHWQ© KD NLGHU¼OQH 9DQQDN DNLN NLVHEE
WLWNRNDW đUL]QHN EHWHJHV V]RN¡VRNDW SHUYHU] Y¡J\¡OPRNDW ILDWDONRUL ERWO¡VRNDW YDJ\ I¼JJđV©J¼NHW
1HNHP HJ©V]HQ P¡VW NHOO HOUHMWHQHP D YLO¡J HOđO FVDN HJ\ DSU³V¡JRW KRJ\ QHP WXGRN PHJKDOQL
+DOKDWDWODQYDJ\RN
0LQGHQQHN¡UDYDQHQQHNLV0LYHOQHP©QYDJ\RND]HJ\HG¼OLLGđQN©QWIHOEXNNDQHJ\VRUVW¡UVDP
KRJ\ HOYHJ\H WđOHP D] HUđPHW (KKH] D]RQEDQ HJ\HWOHQ ºW YH]HW OH NHOO Y¡JQLD D IHMHPHW KRJ\ D
NL¡UDPO³ HQHUJL¡P ¡WY¡QGRUROMRQ EHO© 7HUP©V]HWHVHQ QHP ¡OO V]¡QG©NRPEDQ NLQ\LIIDQQL VHQNL
NHGY©©UWH]©UWPHJY©GHPPDJDP©V©QJ\đ]¶N
+RJ\Y©UHQJ]đJ\LONRVYDJ\RNH"+DD]©QV]HPV]¶JHPEđOQ©]]¼NDNNRUQHP
0LQGHQ W¡PDG³P SURIL J\LONRO³ J©S D]©UW M¶QQHN D Q\DNDPUD KRJ\ NLROWV¡N D] ©OHWHPHW .L RO\DQ
đU¼OWDNLQHY©GHQ©PHJPDJ¡WKDP³GM¡EDQ¡OO"1HPYDJ\RNHJ\V]XLFLGDONDW©VM³OKDUFRORN
$ 6W 0DU\ N³UK¡] UHPHN OHKHWđV©JHW N­Q¡OW KRJ\ J\DNRUROKDVVDP D U©JL KLYDW¡VRPDW 0LQGLJ LV
J\³J\­W³N©QWWHY©NHQ\NHGWHPEHWHJHNHW¡SROWDPHKKH]©UWHN/©WH]HWWDN³UK¡]QDNHJ\N¼O¶QV]¡UQ\D
HJ\ HON¼O¶Q­WHWW U©V]OHJ DKRO QHP D V]RNY¡Q\RV EHWHJV©JHNHW J\³J\­WRWWXN ©V QHP D V]RNY¡Q\RV
S¡FLHQVHNHW ¡SROWXN $ KDOKDWDWODQRNRQ N­Y¼O P¡V WHUP©V]HWIHOHWWLQHN E©O\HJ]HWW O©Q\HN LV M¡UQDN
RGDNLQW V]©S V]¡PPDO W¶EEHQ PLQW E¡UNL JRQGROQ¡ 6]HUWH D YLO¡JRQ LJHQ FVHN©O\ V]¡Pº LQW©]P©Q\
Q\ºMWV]¡PXNUDPHQHG©NHW0LYROWXQND]HJ\LN
+RVV]º ©YHN ³WD GROJR]WDP HEEHQ D N³UK¡]EDQ DKRO N¼O¶QOHJHV EHWHJHNHW O¡WWXQN HO 0LQWKD FVDN
QHNHP WDO¡OW¡N YROQD NL H]W D IHODGDWRW (PEHU YROWDP XJ\DQ GH QHP ¡OOW IHQQ D YHV]©O\ KRJ\
EHOHSXV]WXORN KD HJ\HJ\ EHWHJ I¡MGDOP¡EDQ I©OHOP©EHQ YDJ\ đUM¶QJ©V©EHQ PHJVHEH] PHJKDUDS
YDJ\¡UWQHNHP‰QPLQGLJIHO©S¼O¶N
(]WDVSHFL¡OLVRUYRVO¡VW©VDN³UK¡]O©W©WWLWRNEDQNHOOHWWWDUWDQLDN¼OYLO¡JV]HP©EHQFVDNHJ\VHE©V]
YROWDP$6W0DU\EHQQ\XJRGWDQGROJR]KDWWDPEL]WRQV¡JEDQYROWDPDN³UK¡]PHJV]HQWHOWWHU¼OHW©Q
$QDSMDLPDWFVXSDYHV]©O\HVIHQHYDGN¶]¶WWW¶OW¶WWHP©V%HUQDUGV]HULQW©QLVHJ\YROWDPN¶]¼O¼N
7DO¡QLJD]DYDQ
9¡PS­URNDWDODNY¡OW³NDWI©OY©UHNHW©VKDVRQO³UHMWđ]N¶GYHYDJ\LQNRJQLW³EDQ©OđO©Q\HNHWNH]HOWHP
1HP I©OWHP WđO¼N YDODKRJ\ N¶]©M¼N WDUWR]³QDN ©UH]WHP PDJDP ĐN QHP LGHJHQNHGQHN WđOHP QHP
]¡UQDNNLPDJXNN¶]¼O¶VV]HN¶WYHO¼NDN¼O¶QE¶]đV©J
0¡VQDSHVWH%HUQDUGGDO©WWHUHPEHPHQW¼QNYDFVRU¡]QLĐY¡ODV]WRWWDNLDKHO\HWPHUWHJ\LVPHUđVH
DM¡QORWWDDILJ\HOP©EH$]©WWHUHPDEHOY¡URVEDQYROW(O&RQTXLVWDGRUD]D]D+³G­W³QHYHWYLVHOWH
.RU¡EEDQP©JQHPM¡UWXQNRWWGHV]­YHVHQSU³E¡OWXQNNLYDODPLºMDW0¡UDEHUHQGH]©VKDQJXODWDLV
NHOOHPHV YROW D] ©WHO SHGLJ HJ\HQHVHQ IHQV©JHV 5HPHN¼O ©UH]W¼N PDJXQNDW ©OYH]W¼N D] HOHJ¡QV
N¶UQ\H]HWHWDIULVVU³]V¡WD]DV]WDORQDP©FVHVHNPHOHJV¡UJDNLVI©Q\©W©VHJ\P¡VW¡UVDV¡J¡W
%HUQDUGIHO©PHPHOWHDY¶U¶VERURVSRKDU¡W©VHOPRVRO\RGRWWPDMGD]HQ\©PKH]NRFFLQWRWWD
$]WKLV]HPE¼V]NHOHKHWHN0DHVWHPLQGHQI©UILDWHUHPEHQHQJHPLULJ\HO
.©UOHNߙPRQGWDPKDONDQFVLW­W³DQ
 0L©UW" +LV] H] D] LJD]V¡J 0LW V]³OQ¡O KR]]¡ KD WDYDVV]DO HOXWD]Q¡QN NLFVLW" (OPHKHWQ©QN YDODPL
PHOHJHEEKHO\UHPRQGMXN7XQ©]L¡EDYDJ\0DURNN³ED6]H]RQHOđWWROFV³EEDND]XWDN©VQLQFVDQQ\L
WXULVWDߙDM¡QORWWD
/HKHWV©JHVPDMGPHJO¡WMXN/HJDO¡EEIHOV]HGHNHJ\NLVV]­QWHUUHDV¡SDGWEđU¶PUHߙPHUHQJWHP
3HUV]HFVDNKDKDMODQG³YDJ\HJ\LO\HQY©QHPEHUUHOPXWDWNR]QL
 %HUQDUG QDJ\RQ V]HUHWHN YHOHG OHQQL KD QHP ­J\ OHQQH P¡U U©J OHO©SWHP YROQD ߙ Q©]WHP U¡
đV]LQW©Q
WQ\ºOWD]DV]WDOWHU­WđI¶O¶WW©VPHJV]RU­WRWWDDNH]HPHW
(NNRUD]HJ\LNIDOPHOOHWWLDV]WDOQ¡OKDQJRVV]³Y¡OW¡VDODNXOWNL(J\I©UIL©VHJ\QđYLW¡]RWWYDODPL
V]HP©O\HV¼J\¶QDPLVHPPLN©SSVHPWDUWR]RWWLGHJHQI¼OHNUH$]DVV]RQ\©OHVKDQJRQV]LWNR]³GRWW
(J\SLQF©UO©SHWWKR]]¡MXNKRJ\IHODM¡QOMDVHJ­WV©J©WGHDYLW¡]³YHQG©JHNU¡VHPKHGHU­WHWWHN(J\UH
W¶EEHQNDSW¡NIHO©M¼NDIHM¼NHWN¶]W¼NPLLVPHUWYDO³EDQNH]GHWW]DYDU³OHQQLDN¶]M¡W©NšJ\WıQWD
QđU¶JW¶QKLV]W©ULNXVURKDPRWIRJNDSQL$SLQF©USU³E¡OWDFVLW­WDQLGHH]FVDNRODMYROWDWı]UH‰Q
HJ\M³OLU¡Q\]RWWSRIRQWVRNNDOKDW©NRQ\DEEQDNWDUWRWWDPYROQD
9DODNLD]DONDOPD]RWWDNN¶]¼OHOVLHWHWWK¡WUDD]LURG¡NIHO©©VQ©K¡Q\SLOODQDWPºOYDP¡UM¶WWLVYLVV]D
Q\RP¡EDQD]©WWHUHPYH]HWđM©YHO1HPLVLJD]¡QDNDUWDPRGDILJ\HOQLHUUHDNLVYLW¡UDQHP©UGHNHOW
OHJIHOMHEE ERVV]DQWRWW KRJ\ PHJ]DYDUMD D NHOOHPHV HVW©W Q©K¡Q\ SHUFUH $OLJ KXV]RQQ©J\ ³U¡MD
KDUFROWDPD]©OHWHP©UW©VY©GWHPPHJPDJDPYDODNLP¡V©OHWH¡U¡Q-³OHVHWWDFVHQGHVKDQJXODWRV
HVWH)XW³ODJP©JLVDEEDD]LU¡Q\EDSLOODQWRWWDPDKROD]HVHP©Q\HN]DMORWWDN
$SLQF©UHOđUHVLHWHWWDIđQ¶NSHGLJD]LURGDDMW³WEHKDMWYDPDJDP¶J¶WWXW¡QDLQGXOW$KRJ\DI©UILW
PHJO¡WWDP IRUU³V¡J ¡UDGW V]©W D WHUHPEHQ PLQWKD FVDN đ KR]WD YROQD PDJ¡YDO VıUı IXOODV]W³
HQHUJLDIHOKđN©QW ‰PHO\J©V NºV]RWW D WRUNRPUD D IHMHPEHQ IHV]­Wđ ©U]©V G¶QJ¶WW D JHULQFHP
PHJPHUHYHGHWWšJ\©UH]WHPPHJIRUGXOYHOHPDWHUHPQHPNDSRNOHYHJđW‰JđV]HPHNNHOE¡PXOWDP
DILFN³WDKRJ\DSUREO©P¡VDV]WDOKR]PHQW$]WJRQGROWDPKDOOXFLQ¡ORNKRJ\RO\DVPLWY©OHNO¡WQL
DPL RWW VLQFV FVDN D WXGDWDODWWLP M¡WV]DGR]LN YHOHP$ I©UIL QDJ\RQ LV YDO³V¡JRV YROW 3DUI¼PM©QHN
LOODW¡W P©J RWW LV ©UH]WHP DKRO ¼OWHP 0HJEDERQ¡]YD Q©]WHP đW SU³E¡OWDP EHY©VQL D U©V]OHWHNHW D]
HOP©PEH
$ SDVDV PDJDV YROW UHPHN WHVWDONDWº V¶W©W KXOO¡PRV KDMD D Q\DN¡ED ©UW HOWDNDUWD D I¼OHLW$UF©OH
I©UILDVYROWD]RUUDV]¡MDD]¡OODLVP©JLVYROWEHQQHYDODPLN¶O\N¶V,VPHUWHPH]HNHWDYRQ¡VRNDW
DPRVRO\WD]DUFUH]G¼O©VHLW&VXS¡QDV]HPHNV]­QHQHPVWLPPHOW(QQHNDI©UILQDN]¶OGHQV]LNU¡]³
­ULV]HYROWPLQG¶VV]HHQQ\LN¼O¶QE¶]WHWWHPHJDWW³OD]HPEHUWđODNLUHRO\DQN­V©UWHWLHVHQKDVRQO­WRWW
$]DI©UILDNLW©QLVPHUWHPU©JHQKDORWWHOPºOWDKRJ\DQDYLO¡JLVDPLEHQ©OW©OW¼QN0¡UDFVRQWMDL
LV HOSRUODGWDN D Y¡URV VHP O©WH]LN DKRO D V­UMD ¡OOW (J\ HPEHU¶OWđW ©OWHP OH YHOH V]HUHOHPEHQ D]
DVV]RQ\DN©QW©VVRKDVHPV]ıQWHPPHJV]HUHWQLđWYDJ\D]HPO©N©W
(]D]HPEHUSHGLJV]DNDV]WRWWºJ\Q©]HWWNLPLQWđ)HONDYDUWDIHOLVPHU©V©VD]LVDPLUHHEEHQD
SLOODQDWEDQU¡NHOOHWWM¶QQ¶P%L]RQ\RVDQQHPY©OHWOHQKRJ\IL]LNDLURVV]XOO©WHW©U]HN'HYDMRQH]D]
HJ©V]YDO³EDQD]WMHOHQWLDPLUHJ\DQDNV]RP"
$ I©UIL Q©K¡Q\ KDON PRQGDWWDO OHFVHQGHV­WHWWH D YLW¡]³NDW PRQGKDWQL E©N©W WHUHPWHWW 0­J đW
ILJ\HOWHP ¶QN©QWHOHQ¼O HOHUHV]WHWWHP %HUQDUG NH]©W ©V HOKº]WDP WđOH D VDM¡WRPDW 0HJ NHOOHWW
HUđOWHWQHPPDJDPKRJ\HOIRUG­WVDPDWHNLQWHWHPRQQDQ3U³E¡OWDPYLVV]DQ\HUQLD]¶QXUDOPDPKRJ\
QHRUG­WVRQU³ODPPHQQ\LUHNL]¶NNHQWHPD]¡OWDO¡QRV%XGGKDQ\XJDOPDPE³O
%HUQDUGN©UGđQQ©]HWWU¡P
-³OYDJ\"
0LHOđWWNLPRQGKDWWDPYROQDKRJ\LJHQLVP©WHOIRJRWWDU©JLILJ\HOPH]WHWđ©U]©V0HJVDMGXOWDIHMHP
V]©G¼O©V NDSRWW HO ©V IHOIRUGXOW D J\RPURP 8J\DQHEEHQ D SLOODQDWEDQ HJ\ V]đNH Qđ O©SHWW EH D]
©WWHUHPEH/HQG¼OHWHVO©SWHNNHOHJ\HQHVHQDPLDV]WDOXQNKR]M¶WWPHJWRUSDQW©VDN©SHPEHE¡PXOW
1đO©W©UHPDJDVYROW©VLJHQV]©OHVY¡OOºRO\DQNLGROJR]RWWL]PRNDWWDNDUWDNDE¡WMDKRJ\DN¡UPHO\LN
I©UIL HOV¡SDGW YROQD LULJ\V©J©EHQ 9RQ¡VDL NHP©Q\HN YROWDN GH D ILQRP VPLQN VRNDW MDY­WRWW UDMWD
+RVV]ºHJ\HQHVV]đNHKDMDDY¡OO¡UDRPORWWMHJHVN©NV]HPHLWU¡PV]HJH]WH
‰UWHGM¶WWHPHJ\LSWRPLߙPRQGWDI©PHVHQFVHQJđKDQJRQ
$]RQQDOO¡WWDPUDMWDKRJ\QHPHQQHND]©YH]UHGQHNDV]¼O¶WWHDKRJ\DQ©QVHP(UđVDNFHQWXVDXW¡Q
­W©OYHQHPLVHQQHND]RUV]¡JQDN7XGWDPPL©UWM¶WW(QJHPFVDNDPDJDPIDMW¡NNHUHVQHN©VWDO¡OQDN
PHJ©VđVHPEDU¡WLFVHYHO\UH©UNH]HWW
/HYHWNđ]WHP D ILQRP ºULQđL ¡OF¡PDW ©V D KDUFRV YHWWH ¡W D YH]©UO©VW EHQQHP$ JHULQFHP HJ\HQHV
YROWL]PDLPOD]¡NDUFRPKLJJDGW
)HOSLOODQWRWWDPDQđV]HPHLEH
.LYDJ\"
6HOPD©V]DNU³OM¶WWHP6RN¡LJNXWDWWDPXW¡QDGGHY©J¼OWHLVPHJYDJ\
1HPNHOOPHJW¶UW©QQLHߙSU³E¡ONR]WDP
+DQJRVDQLQJHUNHGYHIHOQHYHWHWW
“GHLJHQ1DJ\RQLVNHOOߙN¶]HOHEEKDMROWD]DUFRPKR]6]¼NV©JHPYDQD]HUđGUHNHOOQHNHP
©VEL]WRV­WDODNPHJLVV]HU]HP
6RNOHV]H]QHNHPN©WOHJ\đ]¶WWHOOHQI©OHJ\QDSRQEHO¼OߙV]ıUWHPDIRJDLPN¶]¶WWKRJ\P¡VQH
KDOOMD
$ YHQG©JHN ILJ\HOPH LPP¡U IHO©QN IRUGXOW PL OHWW¼QN DNLN D N¶YHWNH]đ PıVRUW V]ROJ¡OWDWM¡N 0©J
QHP LV VHMWKHWW©N KRJ\ D] LP©QWL S¡U SDU¡]V NLV YLW¡MD VHPPLV©J YROW DKKR] N©SHVW DPLW PL IRJXQN
SURGXN¡OQLKDQHPVLNHU¼OOH¡OO­WDQRPDIRO\DPDWRW
6HOPDNLK­Y³DQQ©]HWWYLVV]DU¡P
OPRGMFVDN(QJHPQHPJ\đ]¶OOHMREEYDJ\RNPLQGHQNLQ©O
1HP YROW Q¡ODP D NDUGRP HOOHQW©WEHQ D QđYHO DNLQHN KRVV]º NDE¡WMD PLQGHQ EL]RQQ\DO HJ\ SHQJ©W
WDNDUW HO (UUH NLVHEE ¶VV]HJEHQ DN¡U IRJDGWDP YROQD 0­J Q¡ODP FVDN D N©W IRJDQW\ºKR] HUđV­WHWW
DF©O]VLQHJ YROW DPL URSSDQW KDV]QRV IHJ\YHU DNFL³ N¶]EHQ 5HPHN¼O NLY¡OWRWWD D NDUGRW KD
Q\DND]¡VU³OYROWV]³N¶QQ\HEEHQHOUHMWKHWđ©VV]¡OO­WKDW³HV]N¶]&VDNKRJ\PRVWD]DV]WDORQKHYHUđ
UHWLN¼O¶PEHQODSXOWNDUQ\ºMW¡VQ\LUDWđOHP
.­P©OMPHJDWH¡WU¡OLVHOHPHNWđO6HOPDߙN©UWHP
7HJºQ\RO³GV]YHOHP"ߙK¶UG¼OWIHOV©UWđG¶WWHQ
$ WHNLQWHWHP HJ\ U¶SNH SLOODQDWUD HOVLNORWW D EHQJD QđUđO ©V ¶VV]HWDO¡ONR]RWW D] ©WWHUHP IđQ¶N©QHN
]¶OGV]HP©YHO$I©UILHQJHPILJ\HOWGHFVDNV³KDMW¡VQ\LLGđUHWDUWKDWWDPUDMWDDV]HPHPPHUW6HOPD
LQGXODWRVDQIHOHJ\HQHVHGHWW
6RNDWY¡UWDPHUUHDWDO¡ONR]³UDQHKº]GD]LGđW*\HUH©V¡OOMNLYHOHP
 (] QHP D OHJDONDOPDVDEE KHO\ ©V LGđ ߙ ILJ\HOPH]WHWWHP GH QDJ\RQ ºJ\ WıQW H] đW QHP ]DYDUMD
N¼O¶Q¶VHEEHQ
.LIRJ¡VRNP¶J©EºMV]YDJ\WDO¡QI©OV]WđOHP"ߙQ©]HWWDV]HPHPEH
1HPWDUWR]LNP¡VUDDNHWWđQN¼J\H–U¶PPHON¼]G¶NPHJYHOHG©VWDQ­WDODNM³P³GRUUD
9DJGDOWKºVWFVLQ¡ORNEHOđOHGWHNLVQ\RPRUXOWߙ­J©UWH6HOPDPDJDEL]WRVDQ
/DVVDEEDQDWHVWWHOK¶OJ\HP1H]DNODVVRQPLQNHWPHUWUHQGđUWK­YRN(UHGMHQDSRNROEDDKRQQDQ
M¶WWߙV]³OWN¶]EH%HUQDUGY¡UDWODQXO
$GGLJUDP¡UN©WSLQF©U©VDWXODMGRQRVLVDN¶]HO¼QNEH©UWHN
$ Qđ HJ\LN NH]©YHO D] ROGDO¡Q Y©JLJVLP­WYD MHOH]WH QHNHP KRJ\ D NDUGMD RWW ODSXO E¡UPLNRU
HOđNDSKDWMD©VKDV]Q¡OMDKDºJ\WDUWMDNHGYH
1HLWWߙV]³OWDPU¡ߙ1HHOđWW¼N
6HOPDDN©SHPEHYLJ\RUJRWW
 )©OWHG D] ¶UHJXUDW" ߙ N©UGH]WH ߙ$NNRU IRJDGM V]³W ©V ¡OOM NL YHOHP .¼O¶QEHQ P©J EDMD HVLN D
E¡FVLQDN ߙ D]]DO VHEHVHQ IHONDSWD D] HJ\LN ©WNH]©VKH] KDV]Q¡OW N©VW D] DV]WDOU³O ©V %HUQDUG IHO©
VXKLQWRWWYHOH
2O\DQJ\RUVDQW¶UW©QWKRJ\N©SWHOHQV©JYROWN¶]EHDYDWNR]QL6HOPDDQHPWºO©OHVP©JLVYHV]©O\HV
SHQJ©W %HUQDUG NH]©EH Y¡JWD IHOKDV­WYD D I©UIL MREE WHQ\HU©QHN ©O©Q D KºVW$ I©UMHP IHOK¶UG¼OW ©V
PDJDHO©NDSWDV©U¼OWNH]©WDY©UD]RQQDONLEXJJ\DQWD]LQJ©UH©VEHPDV]DWROWDDWHU­WđWHOđWWH
5HIOH[EđO FVHOHNHGWHP )HOSDWWDQWDP EDO N©]]HO PHJUDJDGWDP D W¡Q\©URPDW DPLEđO P¡U
HOIRJ\DV]WRWWDPD]©WHOW©VQDJ\­YHVOHQG¼OHWWHO6HOPDN©S©EHY¡JWDPPLQWKDFVDNKDWDOPDVSRIRQW
NHYHUQ©NOHQHNL$QHP©SSHQY©NRQ\SRUFHO¡QGXUY¡QFVDWWDQWDQđDUF¡Q©VP©J¶VV]HVHPW¶UW
7¶EEHQIHOK¶UG¼OWHNPRURJWDN6HOPDPHJOHSYHNDSWDD]DUF¡KR]DNH]©WRUU¡E³O©VDV]¡MDVDUN¡E³O
Y©UV]LY¡UJRWW
WNR]RWWULEDQF(]WP©JPHJE¡QRGߙV]LV]HJWH©VO¡WWDPKRJ\DIRJDLLVSLURVODQDNDY©UWđO
+ROQDSLO\HQNRUDUDNSDUWRQ0RVWWDNDU³GMߙPRQGWDPFVHQGHVHQ
$WXODMGRQRVPHOO©QNO©SHWW
 )HOV]³O­WRP ¶Q¶NHW KRJ\ D]RQQDO IHMH]]©N EH =DYDUM¡N D YHQG©JHNHW +D QHP W¡YR]QDN UHQGđUW
YDJ\RNN©Q\WHOHQK­YQLPRQGWD
‰Q FVDN D KDQJM¡UD YROWDP N©SHV ILJ\HOQL +DVRQO³ YROW D] LV WDO¡Q HJ\ OHKHOHWQ\LYHO P©O\HEE ©V
WHOWHEE(]HV]P©OHWOHQ
)HOWDUWRWWDPDI©UILHO©DNH]HPDPLEHQDW¡Q\©UYROW
1\XJDORP1HPOHV]V]¼NV©JDUHQGđUV©JUH$K¶OJ\P¡UPHJ\LV
6HOPD ELFFHQWHWW ©V G¶QJđ O©SWHNNHO HOVLHWHWW /HWHWWHP D W¡Q\©UW ©V %HUQDUGKR] O©SWHP )RJWDP D
WH[WLOV]DOY©W¡WU¡WHNHUWHPY©U]đNH]©UH
0HQQ¼QNNHOOߙPRQGWDPQHNL
1HPNRPRO\ߙSU³E¡OWDHOEDJDWHOOL]¡OQLGHO¡WWDPKRJ\I¡MGDOPDLYDQQDN
)HUWđWOHQ­WHQLNHOO©VQ©K¡Q\¶OW©VLVV]¼NV©JHVOHV]*\HUH
0­J %HUQDUG Y¡OO¡UD WHU­WHWWHP D NDE¡WM¡W D] ©WWHUHP YH]HWđM©UH SLOODQWRWWDP (QJHP ERVV]DQWRWW D
OHJMREEDQKRJ\H]WQHPWXGWDP]DYDUQ©ON¼OWHQQL
.©UHPXUDP(]DQđYDO³V¡JJDOU¡QNW¶UW
,JHQ©QLVO¡WWDPߙE³OLQWRWW
+ROQDSYLVV]DM¶Y¶N©VPHJW©U­WHPDN¡U¡WGHPRVWPHQQ¼QNNHOO
$I©UILIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
*RQGROMDKRJ\HQQ\LYHOHOLQW©]KHWM¼N"
“YDWRVDQSLOODQWRWWDPIHOU¡
6]DYDPDWDGRP¶QQHN
$ILFN³KDOY¡Q\DQHOPRVRO\RGRWW(ODNDGWDV]DYDPPLQWKDQHPNDSQ©NOHYHJđW/HKHQJHUOđO¡WY¡Q\W
Q\ºMWRWW(]]HODYRQ]³PRVROO\DOVLP¡QE¡UPLUHU¡WXGQDYHQQL
%RFV¡VVRQPHJK¶OJ\HPGHH]WQHPWXGRPHO©JEL]WRV­W©NQDNHOIRJDGQL
%HUQDUGNRPRUDQIRUGXOWIHO©
8UDPKDDIHOHV©JHPDV]DY¡WDGWDQ\XJRGWDQE­]KDWEHQQH1HDJJ³GMRQDV]¡POD©VD]HJ\©EN¡U
PLDWWDPLWRNR]WXQNKROQDSHOUHQGH]]¼ND]]DOPHJIRJWDDN¶Q\¶N¶PHW©VNLYH]HWHWWD]©WWHUHPEđO
%H¼OW¼QN D] ©S¼OHW HOđWW SDUNRO³ NRFVLED ©V ©Q P©J IXW³ODJ IHOSLOODQWRWWDP D I©Q\HVHQ PHJYLO¡J­WRWW
F©J©UUH(O&RQTXLVWDGRU“LJHQ(]DILFN³FVDNLVK³G­W³OHKHW
)HV]¼OWHQYH]HWWHPDN³UK¡]LJG¼K­WHWWKRJ\H]DQđPHJVHEH]WH%HUQDUGRW“YDWODQYROWDPHOYRQWDD
ILJ\HOPHP D] LGHJHQ I©UIL NL]¶NNHQWHWW ©V HQQHN PRVW D I©UMHP O¡WWD N¡U¡W +RJ\DQ OHKHWV©JHV LO\HQ
N­V©UWHWLHVKDVRQO³V¡J"9©JWHOHQ¼OKRVV]ºLGđWHOWHOPL³WDD]DP¡VLNV]¡PRPUDQDJ\RQIRQWRVHPEHU
PHJKDOW0©JLVPLQWKDđWO¡WWDPYROQDYLV]RQW–VV]HNHOOHWWV]HGQHPPDJDP%URQW©V]VRKDQHPW©U
YLVV]DP¡UđKDODQG³YROW0LI©OH¶UG¶JLM¡W©NRWı]YHOHPD]©OHW"‰VPL©UWPRVW"$OHJN¼O¶Q¶VHEE
D]YROWDPLWDI©UILIHOEXNNDQ¡VDNRU©UH]WHP$]RQQDOPHJURKDQWDURVV]XOO©WDILJ\HOPH]WHWđMHOHN
7DO¡Q6HOPDN¶]HO©W©UH]WHPPHJD]đHUHMH]DYDUW¶VV]H"%L]RQ\¡UDHUUđOOHKHWHWWV]³5¡DG¡VXORWW
YROWDQ\DNDPRQHJ\ºMDEEN¼]GHOHPSHGLJP©JDP¡VLNE³OVHPO©OHJH]KHWWHPIHO
$N³UK¡]EDQPHJWLV]W­WRWWDP©V¶VV]H¶OW¶WWHP%HUQDUGNH]©WPDMGJRQGRVDQEHN¶W¶]WHP
6]¡PWDODQV]RUN©UWHOHNP¡UKRJ\QHDYDWNR]]H]HNEHD]¼J\HNEHߙPRQGWDPQHNLPDJDPUDHUđOWHWHWW
Q\XJDORPPDO
1HK©]HJ\I©UILQDNHOQ©]QLKRJ\DIHOHV©J©WIHQ\HJHWYHO¡WMDKRJ\U¡W¡PDGQDND]RUUDHOđWW©VP©J
QHKH]HEEPHJ¡OOQLKRJ\QHO©SMHQN¶]EH
7XGRPV]­YHPGHDP­J©QHOYLVHOHPDV©U¼O©VHNHWWHNRPRO\YHV]©O\EHVRGURGPDJDG
‰SNH]©YHOPHJ©ULQWHWWHD]DUFRPDW
 )©OWHOHN *ORULD +L¡ED WXGRP KRJ\ M³ KDUFRV YDJ\ PHJ WXGRG Y©GHQL PDJDG UHWWHJHN KRJ\
HOYHV]­WHOHN
 $]W QHP E¡QRP KD L]JXOV] ©UWHP D] DJJRGDOPDG VLPRJDWMD D OHONHPHW GH QH I©OM 1HP NHOO
I©OWHQHGߙPRVRO\RJWDPU¡
/HKº]WDPDVWHULONHV]W\ıNHW©VSDNROQLNH]GWHPD]HV]N¶]¶NHW
.LYROWD]DI©UIL"ߙN©UGH]WH%HUQDUGY¡UDWODQXO
.LUHJRQGROV]"
$]©WWHUHPYH]HWđM©UH‰V]UHYHWWHPKRJ\DQQ©]W©OU¡,VPHUHGđW"
5¡SLOODQWRWWDP
1HPGHKRJ\6RVHPO¡WWDPNRU¡EEDQ+ROQDSHOPHJ\HN©VUHQGH]HPDV]¡PO¡QNDW
6]HUHQFV©UHP¡VQDSUDD]HVđHO¡OOWDV]©OIHOLVV]¡U­WRWWDD]XWDNU³ODQHGYHVV©JM³U©V]©W$KLGHJ
PHJPDUDGWGHH]QHPW¡QWRU­WRWWHODWW³OKRJ\NHGYHQFM³V]¡JRPPDOD]LP¡GRWW6X]XNL*6;5H]HU
N¶EFHQWLVPRWRURPPDOLQGXOMDNºWQDN$PRWRUJ\¶Q\¶UıSLURVYDG¡OODWN©QWVLPXOW¶VV]HDWHVWHPPHO
1HNHPIHV]¼OWGRURPEROWDODWWDP6]HUHWWHPDV]¡JXOG¡VWDV]DEDGV¡JFVDOID©OP©Q\©W%HUQDUGM³O
WLWNROWDGH©QWXGWDPKRJ\DIU¡V]NHU¼OJHWLYDODK¡Q\V]RUDPRFLQ\HUJ©EHSDWWDQWDP©VFVDNDNNRU
Q\XJRGRWWPHJDPLNRUKD]D©UNH]YHEHJ¶UG¼OWHPDJDU¡]VED9ROWHEEHQYDODPLV]H[LKRJ\NDUFVºQđ
O©WHPUHXUDORPDELWDQJHUđVM¡UJ¡Q\W©VH]HQHUJL¡WDGRWW
$](O&RQTXLVWDGRUHOđWWOH¡OO­WRWWDPDPRWRUWOHNDSWDPDEXN³VLVDNRW©VEHV©W¡OWDPD]©WWHUHPEH$
I©UIL D SXOWQ¡O ¡OOYD ILJ\HOW DKRJ\ N¶]HOHGWHP 0¡U Y¡UW U¡P 0RVW HJ©V]HQ P¡V DUFRPDW O¡WKDWWD
6HKRO VHP YROW D WHJQDS HVWL GHFHQV HOHJ¡QV K¶OJ\ D YDVDOW V]RNQ\¡YDO P©UHJGU¡JD EOº]]DO ©V
UHQGH]HWW IUL]XU¡YDO 0D EđU NH]HVO¡EDVEDQ M¶WWHP PDJDV V]¡Uº EDNDQFVEDQ NLERQWRWW KDMMDO 0©J
Y©OHWOHQ¼OVHPHPO©NH]WHWWHPD]HOđ]đHVWL¶QPDJDPUD
-³QDSRWK¶OJ\HPߙ¼GY¶]¶OWDSDVDV©VOHSOH]HWOHQ¼OPHJE¡PXOWDDV]HUHO©VHPHW
,WWYDJ\RNDKRJ\­J©UWHPߙELFFHQWHWWHP
,PSR]¡QVO¡WY¡Q\FVDNºJ\YRQ]]DDWHNLQWHWHWߙMHJ\H]WHPHJPRVRO\J³V]¶OGV]HPHNNHOߙ0¡UPLQW
DPRWRUߙIHM©YHOD]©S¼OHWHOđWWSDUNRO³6X]XNLUDE¶NYHDPLDQDJ\¼YHJW¡EO¡NRQ¡WM³OO¡WKDW³YROW
7DO¡QP¡UDPHJ©UNH]©VHPWđOILJ\HOW
%RU]RQJ¡V IXWRWW ¡W UDMWDP V]RURQJDW³ ©U]©V NºV]RWW IHO D WRUNRPRQ NLVV© ©PHO\HJWHP )XUFVD YROW
ºMUD D]W WDSDV]WDOQL D N¶]HO©EHQ (]ºWWDO 6HOPD QHP YROW LWW QHP PLDWWD MHOHQWNH]WHN D W¼QHWHN
%L]RQ\RVYROWDPKRJ\H]DILFN³Y¡OWMDNLEHOđOHP1HP©UWHWWHPĐFVDNHJ\HPEHUKDODQG³VHPPL
N¼O¶Q¶V$]W¡QDKRJ\M¶WWHOLVPºOWD]©U]©V
$I©UILPRVWLV©SSRO\DQYRQ]³©VM³N©SıYROWPLQWDPLO\HQQHNHOđ]đHVWHO¡WWDP0RVWYHWWHP©V]UH
KRJ\DPDJDVVDUNDNQ©ON¼OI©OIHMMHODODFVRQ\DEEYDJ\RNQ¡OD
6]HUHWQ©PKDHOLQW©]Q©QNDWHJQDSL¼J\HWߙPRQGWDP
7HUP©V]HWHVHQK¶OJ\HP.©UHPI¡UDGMRQYHOHPD]LURG¡EDߙLQWHWWHOđ]©NHQ\HQ
1HPYROWDPEL]WRVEHQQH KRJ\RO\DQUHPHN¶WOHWNHWWHVEHQPDUDGQRPYHOHHJ\NLVHEEKHO\V©JEHQ
0¡UPRVWLVºJ\©UH]WHPKRJ\©JHWDEđUV]HUN³©VDKDMDPDODWWKDQJ\¡NPDV­UR]QDN
1HPLQW©]KHWQ©QNHOLWW"ߙN©UGH]WHPPLQWKDVLHWQ©N
 $ WHJQDSLNDW O¡WYD N¶WYH KLV]HP KRJ\ WDUW WđOHP 'H PDUDGKDWXQN LWW LV (QJHGMH PHJ KRJ\
EHPXWDWNR]]DP-HUHP\*LIIRUGYDJ\RNHQ\©PD]©WWHUHPߙPRQGWDDI©UIL
7HUP©V]HWHV PR]GXODWWDO NH]HW Q\ºMWRWW ©Q HOIRJDGWDP 0L EDMRP HVKHW" +D N©SHV YDJ\RN IHMHNHW
OHQ\LVV]DQWDQLWDO¡QH]WLVWºO©OHPKDH]DI©UILPHJ©ULQW+DJ\WDPKRJ\PHOHJWHQ\HU©EHV]RU­WVDD
NH]HPHW
*ORULD*LUDXGYDJ\RN
*LUDXG"–QIUDQFLD"
$I©UMHPD]
0RVRO\JRWW
–UYHQGHN
.©S]HOHPߙKº]WDPYLVV]DDNH]HPHWߙ0LQGHQHNHOđWWERFV¡QDW¡WN©UHPD]HVWLNHOOHPHWOHQV©J©UW
,JD]¡Q VDMQ¡ORP KRJ\ PHJ]DYDUWXN D YHQG©JHNHW +LJJ\H HO 0U *LIIRUG QHP ¡OOW V]¡QG©NRPEDQ
ERWU¡Q\WRNR]QL
$] D K¶OJ\ ]DNODWWD PDJXNDW 5HP©OKHWđOHJ VLNHU¼O HOUHQGH]QL¼N D Q©]HWHOW©U©VW ߙ MHJ\H]WH PHJ D
I©UIL
+DPDURVDQOH]¡UMXND]¼J\HWߙE³OLQWRWWDP©VD]HOđWWHP¡OO³N¼]GHOHPUHJRQGROWDP
$NHGYHVI©UMHM³OYDQ"
,JHQN¶V]¶Q¶PVHPPLEDMD1©K¡Q\¶OW©V©VV]HEEOHV]DNH]HPLQWHOđWWH
$]–QPHU©V]V©JH©VO©OHNMHOHQO©WHPLDWWQHPOHWWQDJ\REEEDM
1HP0U*LIIRUGQHPUDMWDPPºORWW$]DQđHO©UWHDPLWDNDUWH]©UWPHQWHO
(OđKº]WDPDFVHNNHWDPLWP¡UNRU¡EEDQNLW¶OW¶WWHPHJ\Y©OHP©Q\HPV]HULQWP©OW¡Q\RV¶VV]HJUđO©V
¡WQ\ºMWRWWDP
6]HUHWQ©PUHQGH]QLDV]¡PO¡WߙPRQGWDP
*LIIRUG¡WYHWWHPHJQ©]WHD]¶VV]HJHW
(]WºOVRNU¡]WDDIHM©W
0HJIHMHOWHPQ©PLN¡US³WO¡VVDO
(UUHVHPPLV]¼NV©JQHPIRJDGKDWRPHO
.©UHP0U*LIIRUGWHJ\HHO©VQHHVV©NV]³W¶EE©HUUđODNHOOHPHWOHQHVW©UđO
 .¶V]¶Q¶P ߙ ODVVDQ D SXOWUD WHWWH D FVHNNHW D]W¡Q U¡P SLOODQWRWW ߙ$] D Qđ WHJQDS PHJIHQ\HJHWWH
PDJ¡WKDM³O©UWHWWHP+DHVHWOHJVHJ­WV©JUHYDQV]¼NV©JH©Qߨ
1HPߙV]DN­WRWWDPI©OEHߙ0LQGHQUHQGEHQYDQ1HPLMHGHNPHJRO\DQN¶QQ\HQ
0LWDNDU–QWđO"0LIRJW¶UW©QQLDUDNSDUWRQPDHVWH"ߙN©UGH]WHDI©UIL
(ONRPRURGWDP
–QWºON­Y¡QFVL0U*LIIRUG0HQQHPNHOO0LQGHQM³WߙD]]DOPHJIRUGXOWDP©VNLIHO©LQGXOWDP
.¶]EHQIXUFVD©U]©VW¶UWU¡P(]DI©UILV]LQWHSRQWRVDQºJ\Q©]NLPLQWHJ\NRULI©UMHP1HPWXGRNU¡
N¶]¶PE¶VHQWHNLQWHQL0DHVWHLVP©WKDUFROQRPNHOO©VH]HND]¶VV]HFVDS¡VRNPDJXNEDQKRUGR]]¡N
D]HVKHWđV©JHWKRJ\HJ\V]HU©QYHV]­WHN$NNRUQHPO¡WRPW¶EE©H]WD]DUFRWDUDYDV]N¡VPRVRO\W
(J\ SLOODQDWUD K¡WUDIRUGXOWDP D Y¡OODP IHOHWW YLVV]DQ©]WHP KRJ\ PDJDPPDO YLJ\HP D I©UIL N©S©W
PLQWYDODPLFVDOIDHPO©NHWDUU³OD]HPEHUUđODNLWU©JHQV]HUHWWHP
*LIIRUG HQJHP ILJ\HOW D WHNLQWHW¼QN HJ\ SLOODQDWUD WDO¡ONR]RWW 1HP O¡WODN W¶EE© JRQGROWDP ©V
W¡YR]WDP

IHMH]HW


(VWH ºJ\ N©V]¼OWHP D FVDW¡UD 6HOP¡YDO DKRJ\ V]RNWDP %H]¡UN³]WDP D V]RE¡PED U¡ NHOOHWW
KDQJRO³GQRP D] HOđWWHP ¡OO³ KDUFUD 7DSDV]WDOW M³ KDUFRVQDN V]¡P­WRWWDP GH VRVHP WXGKDWWDP D
P¡VLN QHP MREEH Q¡ODP %HUQDUG N©SWHOHQ YROW KR]]¡V]RNQL D JRQGRODWKR] KRJ\ E¡UPLNRU
HOYHV]­WKHW1HPLVOHKHW(]]HOHJ\¼WWNHOOHWW©OQ¼QN
9ROWKRJ\©YHNLJQHPM¶WWVHQNLGHHOđIRUGXOWKRJ\LO\HQJ\DNRULV¡JJDOWDO¡OWDNU¡PD]HOOHQIHOHLP
PLQWPRVW
7DOSLJ IHNHW©EH ¶OW¶]WHP KDMDPDW ¶VV]HIRJWDP N©Q\HOPHV FLSđW Kº]WDP .©V]HQ ¡OOWDP OWDO¡EDQ
QHP N¼O¶Q¶VHEEHQ ©UGHNHOWHN D] HOOHQIHOHLP 1HP ©UH]WHP LU¡QWXN VHPPLW$] HUđ©UW IRO\W D KDUF D
Y©JVđNLJH]YROWDIRQWRV1HPYROWKHO\HIHOHVOHJHV©U]HOJđVV©JQHN6HOP¡UDG¼K¶VYROWDP1HPD
E¡UGRODWODQV¡JD PLDWW KDQHP PHUW EHOHNHYHUWH %HUQDUGRW ©V ¡UWRWW QHNL )¡M³Q ©ULQWHWW YROQD KD
HOOHQHPKDV]Q¡OM¡NIHO©VD]©OHW©WIHQ\HJHWLN
$]HOđ]đQDSLNDUGRWYHWWHPPDJDPKR])HONDSWDPDNDE¡WRPDW©VHOLQGXOWDP%HUQDUGRGDOHQWY¡UW
0HJ¶OHOWHPD]W¡QN©WWHQ\HUHPEH]¡UWDPD]DUF¡W©VFV³NRWQ\RPWDPDV]¡M¡UD
0HQQHPNHOO
/©J\³YDWRVPRQGWD
1\XJDORP9LVV]DM¶Y¶N
(]ºWWDOQHPDPRWRUUDOPHQWHPLQN¡EEDWHUHSM¡U³WYLWWHPHODIHK©U1LVVDQ1DYDUDWDEEDQVRNNDO
N©Q\HOPHVHEEHQHOI©UWDNDUGRP©VKDHVHWOHJDKROWWHVWHWLVKXUFROQRPNHOOH]SUDNWLNXVDEEĐU¼OHW
KRJ\LO\HQRNRNPLDWWY¡ODV]WRNQDJ\REENRFVLW
+LGHJ YROW D] ©MV]DND D OHKHOHWHP S¡UDIHOKđNHW HUHJHWHWW D] DUFRPDW HO© +LJJDGWDQ YH]HWWHP NL D
Y¡URVE³OKDON]HQ©WKDOOJDWWDP©VHJ\UHNRQFHQWU¡OWDEE¡Y¡OWDP$UDNSDUWQDJ\©VKRVV]ºYROWP©JLV
KDPDU U¡WDO¡OWDP D Y¡UDNR]³ 6HOP¡UD (O©J N©Vđ ©V V¶W©W YROW P¡U KRJ\ N©UHWOHQ M¡U³NHOđN QH
]DYDUKDVVDQDNPHJPLQNHW$QđNLVWHUSHV]EHQOD]DWDUW¡VVDO¡OOWNDUGMDDMREEFRPEMDPHOOHWWO³JRWW
DNH]©EHQšJ\Q©]HWWNLPLQWHJ\NLJ\ºUWJ¡UGLVWD.RPRO\IL]LNDLHOđQ\EHQYROWYHOHPV]HPEHQGH
E­]WDPEHQQHKRJ\D]L]PRVWHVWHQHPRO\DQUXJDOPDVPLQWD]HQ\©P
0¡UD]WKLWWHPQHPLVM¶VV]+RJ\DKDMDGQ¡OIRJYDNHOOLGHU¡QJDWQRPW©JHGߙJºQ\RO³GRWWDKRJ\
N¶]HOHGWHP
,WWYDJ\RN
0HJOHQJHWWHDNDUGM¡WDOHYHJđEHQFLNRUQ\¡VPR]GXODWVRUR]DWWDOYLOORJWDWYD¼J\HVV©J©W
*\HUHHJ\LSWRPL0XWDVGPHJPLWWXGV]
1HPYROWPLUHY¡UQRPD]RQQDOQHNLURKDQWDP©VP¡ULVVºO\RVFVDS¡VWP©UWHPU¡(OVđUH6HOPDNLFVLW
PHJOHSđG¶WWWDO¡QD]WKLWWHKRVV]DEEOHV]DYHUE¡OLVEHYH]HWđYDJ\YRQDNRGRNP©JNLVV©0LQGHQ
HVHWUH ¶VV]H NHOOHWW V]HGQLH D] ¼J\HVV©J©W KRJ\ NLY©GMH D ]¡SRUR]³ NDUGFVDS¡VRNDW $ SHQJ©N
FVDWWRJWDNPLSHGLJW¡QFRWOHMWHWW¼QNHJ\P¡VN¶U¼O0LQGNHWWHQXJ\DQD]WDWHUYHWN¶YHWW¼NNLI¡UDV]WDQL
DP¡VLNDWP­JP¡U³YDWODQDEEOHV]©VODQ\KXODILJ\HOPHHVHWOHJIHO¼ONHUHNHGLNEHQQHDKDUDJ©VD
W¼UHOPHWOHQV©J©VKLE¡WY©W
6HOPD HUđVHEE YROW ©Q YLV]RQW KLJJDGWDEE (J©V]HQ NLPHOHJHGWHP D] XJU¡O¡VEDQ D K¡WDPRQ U¡P
WDSDGW D SXO³YHUHP ,]PDLP ¡WPHOHJHGWHN UXWLQRVDQ PR]RJWDP DOHQG¼OHW PDJ¡YDO UDJDGRWW$KRJ\
ODVVDQI¡UDGQLNH]GW¼QNPLQGKDQJRVDEENL¡OW¡VRNQ\¶J©VHNKDJ\W¡NHODWRUNXQNDWHJ\HJ\HUđVHEE
FVDS¡VNLY©G©VHNRU
0¡UM³LGHMHN¼]G¶WW¼QN6HOPDMREEKDUFRVYROWPLQWUHP©OWHP$ODSRVDQPHJGROJR]WDWRWWPLQGHQ
J\HQJH SRQWRPDW U¶JW¶Q IHOLVPHUWH ©V NLKDV]Q¡OWD +D I©OUHXJURWWDP KRJ\ HJ\ SLOODQDWQ\L LGđK¶] ©V
O©OHJ]HWKH]MXVVDNđD]RQQDORWWYROW©VW¡PDGRWW1HPWXGWDPPHQQ\LLGđW©OWP¡UPHJGHQDJ\REE
HQHUJL¡NDWIHNWHWHWWDFVDW¡UR]¡V©VJ\LONRO¡VPHJWDQXO¡V¡EDQ¡ODP
.©WV]HUHJ\P¡VXW¡QLVOHFVºV]RWWDSHQJ©PD]¶Y©UđOFVDNQHPHOY©WHWWHPDPR]GXODWRW–QHO©J¼OWHQ
HOYLJ\RURGRWW .LY¶U¶V¶G¶WW DUF¡EDQ V]LQWH YLO¡J­WRWWDN N©N V]HPHL (OV]¡QWDQ VXKLQWRWWDP IHO© ©V
VLNHU¼OW PHJVHEH]QHP D NH]©Q PDMGQHP XJ\DQRWW DKRO đ PHJY¡JWD %HUQDUGRW &VDN ©SSHQ D NDUG
SHQJ©MHQDJ\REE©VP©O\HEEVHEHWHMWPLQWHJ\©WNH]đN©V
6HOPDIHOV]LVV]HQW©VDPLQWNLEXJJ\DQWDY©UHKDUDJRVDQNDSWDIHO©PDSLOODQW¡V¡W
WNR]RWWߙYLFVRURJWD
0­J đ G¼K¶QJ¶WW ©Q ºM OHQG¼OHWHW YHWWHP ©V YLKDURV J\RUVDV¡JJDO PHJVRUR]WDP 1HK©]NHVHQ Y©GWH
PDJ¡W ]DYDUWD D VHEH $] HJ\LN Y¡J¡V LVP©W HOWDO¡OWD D IHONDUM¡Q $ V©U¼O©V QHP YROW P©O\ GH
NHOOHPHWOHQ
6HOPD DJ\¡W HOERU­WRWWD D Wı] YDG OHWW ºJ\ W¡PDGRWW U¡P DN¡U HJ\ IHOEđV]¼OW ELND +¡WU¡OQL
N©Q\V]HU¼OWHPPLN¶]EHQDNDURP©VDY¡OODPPDMGOHV]DNDGWGXUYDFVDS¡VDLQDNVºO\DDODWW‰UH]WHP
KRJ\PRVWQHPOHV]HJ\V]HUıKDJ\đ]QLDNDURNLWWPRVWY©UWNHOOL]]DGQRP
,]]RWW EHQQHP D] HQHUJLD PR]JDWWD D WHVWHPHW YH]HWWH D NDUGRPDW IıW¶WWH D] L]PDLPDW (J©V]HQ D
EHWRQV]HJ©O\LJ VRGU³GWXQN N¶]HO D Y­]KH] $KRJ\ K¡WU¡OWDP D WDOSDP PHJFVºV]RWW D N©W QDSSDO
NRU¡EEU³O RWWPDUDGW SRFVRO\¡EDQ (OYHV]WHWWHP D] HJ\HQVºO\RPDW ©V PHJELOOHQWHP 6HOPD D]RQQDO
NLKDV]Q¡OWD©VPLQWDS¶U¶O\F¡SDºJ\W¡PDGRWW)HO©PV]ºUWPDMGQHPHOVRGRUWDOHQG¼OHWH$SHQJHD
WHVWHPEH KDWROW ¡WV]DN­WRWWD D UXK¡PDW EđU¶PHW IHOKDV­WYD EHOHV]DODGW D O¡J\ KDVL V]HUYHN N¶]© ©V
LV]RQ\DWRV I¡MGDORP N¶]HSHWWH K¡WXO NLEXNNDQW 7HOMHV HJ©V]©EHQ IHOQ\¡UVDOW ¡WG¶I¶WW$UWLNXO¡ODWODQ
KDQJRQ NL¡OWRWWDP D N­QW³O D] ©OHV J\¶WUđ I¡MGDORPW³O $ NDUM¡ED NDSDV]NRGWDP QHP WXGWDP PLW
WHV]HN$SHQJH©JHWHWWEHO¼OUđOUHWWHQHWHVV]HQYHG©VWRNR]RWW$]W¡QDQđHJ\KLUWHOHQHUđVU¡QW¡VVDO
NLKº]WDDNDUGRW(]OHJDO¡EEDQQ\LUDI¡MWPLQWPLNRUEHO©PY¡JWD+¶U¶JWHPDN¡UHJ\¡OODW9©UHP
VHEHVHQ FVRUGRJ¡OW HOđV]¶U ODQJ\RVDQ IRO\W D EđU¶P¶Q PDMG SLOODQDWRN DODWW ¡WKıOW D KLGHJEHQ ©V
UHV]NHWQLNH]GWHP
6HOPD K¡WU¡OW HJ\ O©S©VW D PıY©EHQ J\¶Q\¶UN¶G¶WW ©V HON©V]¼OW D Y©JVđ FVDS¡VUD KRJ\ OHY¡JMD D
IHMHPHW
6HPPLUHVHPPDUDGWLGđP)RJDLPDW¶VV]HV]RU­WYDPHJPRFFDQWDPºJ\©UH]WHPD]HJ©V]KDVDPD]
¶VV]HV EHOVđ V]HUYHP NLV]DNDG ©V D EHWRQUD RPOLN Y©UHV OXFVNRV PDVV]DN©QW $OXOU³O IHOIHO©
I©ON¶U­YHW­UWDPOHDNDUGRPPDO©V6HOPDQ\DNJ¶GU©UHVºMWRWWDP$SHQJ©PDODWWUHFFVHQWDFVRQWMD
PDMGDOHQG¼OHWHUHMHI©OLJHOV]HOWHD]¡OODDODWWLU©V]W$QđV]HPHLNLNHUHNHGWHNQHPLVHQJHPQ©]HWW
KDQHPDVHPPLEHE¡PXOWYDODKRY¡P¶J©P9©UVSULFFHOWD]HOQ\LV]¡OWQ\DNLHU©EđO¡]WDWWDDUXK¡M¡W
MXWRWWEHOđOHU¡PLV8WROV³HUđPPHOºMUDOHQG­WHWWHPDNDUGRW©VP¡VRGV]RULVOHFVDSWDP(]ºWWDOD]
©OHV SHQJH WHOMHV HJ©V]©EHQ ¡WYLWWH D Q\DN¡W $ V]đNH ORERQFRV IHM OHEXFVN¡]RWW D EHWRQUD D W¶U]V
]V¡NN©QWRPORWW¶VV]H
(]]HOPHJYROQ©N+LUWHOHQIHK©UHQHUJLDQ\DO¡ERNFLN¡]WDNIHO©PEHOHKDV­WRWWDNDWHVWHPEH©VHOWıQWHN
D EđU¶P DODWW 2O\DQ ©U]©V YROW PLQWKD PHJDQQ\L NLFVLQ\ ¡UDP¼W©V ]¡SRUR]QD U¡P %HIRJDGWDP D]
HQHUJL¡W©VKDQJRVDQ]LK¡OYDKRP¡O\RVO¡W¡VVDOPHJW¡QWRURGWDP
$] HUđP D Y©UHPPHO HJ\¼WW URKDPRVDQ IRJ\DWNR]RWW )©Ođ YROW KRJ\ S¡U SHUFHQ EHO¼O HOYHV]WHP D]
HV]P©OHWHPHW 0¡USHGLJ QHP Y¡J\WDP U¡ KRJ\ HJ\ IULVVHQ OHIHMH]HWW KROWWHVW PHOOHWW WDO¡OMDQDN U¡P
.DUGRPUD W¡PDV]NRGWDP SU³E¡OWDP ¶VV]HV]HGQL PDJDP GH HO©J J\DWU¡Q PHQW 1HP YROW MREE
DOWHUQDW­Y¡PPLQWDY­]EHGREQL6HOP¡W,V]RQ\DWN­QRNN¶]¶WWPHJWHWWHP$QQ\LUDNLPHU¼OWHPPLUHD
WHVWHWDY­]EHWDV]­WRWWDPKRJ\FVDNQHPHO¡MXOWDP
(O NHOOHWW MXWQRP D NRFVLLJ 2WW PDMG EH]¡UN³]RN ©V D] HOV¶W©W­WHWW ¼YHJ P¶J¶WW DJRQL]¡OKDWRN
Q\XJRGWDQ
9DODKROD]XWFDY©J©QIHOWıQWN©WI©Q\V]³U³(J©V]WHVWHPUHV]NHWHWWDKLGHJWđO©VDY©UYHV]WHV©JWđO
0HJJ¶UQ\HGYH WHQ\HUHPHW D Y©UW RN¡G³ VHEHPUH V]RU­WYD SU³E¡OWDP D NRFVLKR] YRQV]ROQL PDJDP
7ºO J\HQJH YROWDP $] LGHJHQ DXW³ HJ\UH N¶]HOHGHWW D O¡PS¡N I©Q\H P¡U U¡P YHW¼OW HOYDN­WRWW
/HKDMWRWWDP D IHMHP KRJ\ HOUHMWVHP D] DUFRPDW NLQ\ºMWRWWDP D NH]HP D 1LVVDQ NLOLQFVH IHO©
PHJPDUNROWDPGHNLQ\LWQLP¡UQHPWXGWDP$]DXW³RGD©UWPHJ¡OOW9DODNLNLXJURWWEHOđOH©VIHO©P
V]DODGW
)©OLJ¶QWXGDWODQXOQ©]WHPIHO
-³OYDQ"0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHDI©UIL
(NNRULVPHUWHPPHJ-HUHP\*LIIRUGYROW
0HJUDJDGWDDOXOU³ODN¶Q\¶N¶PHWKRJ\PHJWDUWVRQ‰V]UHYHWWHDY©UW©VDKDVDPRQO©YđVHEHW
8UDPLVWHQ0LH]"
$NDUM¡EDURJ\WDPO¡EDLPP¡UQHPWDUWRWWDNPHJ
9LJ\HQD6W0DU\EHߙKHEHJWHP¶VV]HNRFFDQ³IRJDNNDOߙ$N³UK¡]EDߨ
*LIIRUG U¡M¶WW KRJ\ WHOMHVHQ HOHUQ\HGWHP Y¡OWR]WDWRWW D IRJ¡VRQ ¡WNDUROWD D GHUHNDPDW EHQ\ºOW D
W©UGHLPDO¡©VDNDUM¡EDHPHOW‰UH]WHPDKRJ\DNRFVLM¡KR]YLV]
$NDUGRWߨPRW\RJWDPHOV¶W©W¼OđWXGDWWDOD]W¡QPLQGHQWIHOIDOWDPDWWIHNHWHV©J








.LFVLQ\N³UWHUHPEHQW©UWHPPDJDPKR](PO©NH]WHPU¡KRJ\DQ©VPL©UWNHU¼OWHPLGH$6W0DU\EHQ
YROWDPDPLD]WMHOHQWHWWHKRJ\*LIIRUGWHOMHV­WHWWHDN©U©VHPHW
&XGDUXO ©UH]WHP PDJDP D IHMHPHQ N­Y¼O VHPPLPHW VHP WXGWDP PHJPR]G­WDQL 6HOPD HJ\V]HUıHQ
NHUHV]W¼OG¶I¶WWIHOQ\¡UVDOWDNDUGM¡YDO(]DV©U¼O©VQHPJ\³J\XOEHHJ\³UDDODWW6]¼NV©JHPYROW
HJ\ NLV LGđUH D UHJHQHU¡O³G¡VKR] $ 6W 0DU\ PHJV]HQWHOW WHU¼OHW©Q EL]WRQV¡JEDQ YROWDP W¶EE©
NHY©VEH
$EHWHJIHOY©WHOQ©OPLQGLJYROWDN³UK¡]VSHFL¡OLVU©V]HJ©QHNS¡UHPEHUHDNLND]RQQDOIHOLVPHUW©NKD
N¼O¶QOHJHV S¡FLHQV ©UNH]HWW (QJHP PLQW RWW GROJR]³ RUYRVW LV U¶JW¶Q PHJLVPHUWHN ©V D VSHFL¡OLV
V]¡UQ\EDV]¡OO­WRWWDN.¶W©VYROWUDMWDPN¶UEHDW¶U]VHPHQLQIº]L³WN¶W¶WWHNDY©Q¡PEDDPLEHM³FVN¡Q
Q\RPWDNI¡MGDORPFVLOODS­W³WLV6]¼NV©JHPLVYROWU¡PHUWKL¡EDYROWPHJDWHVWHPQHNDN©SHVV©JH
KRJ\KHO\UH¡OO­WMDDV©U¼O©VHNHWDI¡MGDORPW³OQHPN­P©OWPHJ0¡USHGLJKDYDODNLQNHUHV]W¼OE¶NQHN
HJ\ELWDQJQDJ\NDUGRWD]EL]RQ\ERU]DOPDVN­QRNNDOM¡UHJ\¼WW
1\­OWDN³UWHUHPDMWDMD©VHJ\RUYRVO©SHWWEHQ\RP¡EDQHJ\©O©QNY¶U¶VKDMº¡SRO³QđYHO'U5REHUW
3DUNHU D NROO©J¡P YROW ©YHN ³WD HJ\¼WW GROJR]WXQN D N³UK¡]EDQ 7XGWDP D] đ NH]HLEHQ M³ KHO\HQ
YDJ\RN
$ QđY©U HOOHQđUL]WH D] LQIº]L³W HOUHQGH]WH D WDNDU³PDW ©V D IHMHP PHOOHWWL NLV SROFRQ ¡OO³ SRK¡UED
YL]HWW¶OW¶WWKRJ\HO©UKHVVHPKDV]¼NV©JHPOHV]U¡0LXW¡QY©J]HWWNLPHQW
6]LD5REHUW0HQQ\LUHURVV]DKHO\]HW"ߙN©UGH]WHPHOPRV³GRWWKDQJRQ
$ GRNL QHP HOđV]¶U NH]HOW S¡UEDM XW¡Q ¶VV]HIROWR]WD P¡U Q©K¡Q\ VHEHPHW /HYHWWH H]¼VWNHUHWHV
V]HP¼YHJ©W©VOH¼OWD]¡J\DPV]©O©UH6ıUıJ¶QG¶UđV]EHKDMO³KDMDNLVV©N³FRVDQNHUHWH]WHD]DUF¡W
*ORULDNHGYHVHP0HJLQWPLDIHQ©EHNHYHUHGW©O"
(OKº]WDPDV]¡PDW
(OE©Q¡]WDP
6]HUHQFV©GKRJ\H]DO¡QJOHONıI©UILLGđEHQU¡GWDO¡OW
7HPLUđOEHV]©OV]"/¡QJOHONı"ߙYRQWDPIHODV]HP¶OG¶N¶P
 $ ILFN³ QHP W¡J­WRWW PHOOđOHG NLDE¡OW D] ¡SRO³NNDO N¶YHWHOWH KRJ\ D]RQQDO FVDN YHOHG
IRJODONR]]DQDN 9LJ\HQHN D PıWđEH NDSM Y©UW ©V D]³WD LV D IRO\RV³Q M¡UN¡O WRW¡O LGHJHVHQ SHGLJ
WXGRGKRJ\LGHFLYLOHNHWQHPV]­YHVHQHQJHG¼QNEHߙPRQGWD5REHUW
7HM³©JV³KDMWRWWDP
0¡UD]DJ\XQNUDPHJ\DSDVDV)LQRPDQV]³OYDLVLGHJHV­Wđ
0L©UWQHPN¼OGWHGHO"
0LFVRGD"6]HULQWHGKDJ\WDPDJ¡W"0HJPRQGWDDGGLJQHPPR]GXOHOP­JQHPO¡WW©JHG©VPHJ
QHPEL]RQ\RVRGLNU³ODKRJ\UHQGEHQYDJ\
(]PHJđU¼OWߙPRURJWDP
5REHUWN©UGđQSLOODQWRWWU¡P
.LH]DILFN³"9DODPLºMK³G­W¡V"
 1HP GHKRJ\ 1HP LV LVPHUHP $] ©WWHUP©EHQ YDFVRU¡]WXQN WHJQDS VHPPL W¶EE %HUQDUGQDN
V]³OWDWRN"
,WWYDQđLV0HJOHKHWđVHQDJJ³GLN7¶QNUHWHV]HGH]WD]HPEHUW
.©WNH]HPPHOPHJW¡PDV]NRGWDPDERUG¡LPPDJDVV¡J¡EDQDPDWUDFRQ©VSU³E¡OWDPIHOMHEEWRUQ¡]QL
PDJDP$I¡MGDORP©OHVHQKDV­WRWWEHO©PPLQWKDY©UV]RPMDVYDGDNPDUFDQJROQ¡QDNEHO¼OUđO
šK$SRNROED(]URKDGWXOI¡MߙV]LV]HJWHP
5REHUWIHO¡OOW©VVHJ­WHWWIHOMHEE¼OQ¶P©VPDJDVDEEUD¡OO­WRWWDD]¡J\IHMU©V]©W
&VºQ\DDV©U¼O©VHG–VV]HIROWR]WDODNGHNHOOP©JHJ\NLVLGđPLUHDU©JLOHV]HOߙPRQGWD
0HQQ\L"
3¡UQDSߙY¡ODV]ROWDPDMGP©JKR]]¡WHWWHߙ‰VH]ºWWDOW©Q\OHJV]LJRUºDQ¡J\EDQNHOOPDUDGQRG$
NDUG¡WY¡JRWWS¡UV]HUYHWVRNY©UWYHV]WHWW©O1HPIRJODNNLHQJHGQLDP­JWHOMHVHQUHQGEHQHPM¶VV]
%HN¼OGHQ©G%HUQDUGRW"
7HUP©V]HWHVHQ$]W¡QPDMGDP¡VLNSDVDVVDOLVEHV]©OMPHUWDGGLJQHPKDMODQG³HOWıQQLLQQHQ
1DJ\RQV]DUXOQ©]HNNL"N©UGH]WHP
(O©JJ©ߙELFFHQWHWW©VNLPHQW
$OLJ S¡U SLOODQDW PºOYD đV] KDMº I©UMHP O©SHWW D KHO\V©JEH $] ¡J\DPKR] M¶WW OHKDMROW KRPORNRQ
FV³NROW
(ONHOOHWWYROQDN­V©UQHPW©JHG
 +RJ\ 6HOPD IHOKDV]Q¡OKDVVRQ HOOHQHP" ߙ Q©]WHP IHO U¡ J\HQJ©GHQ ߙ 1HP H]W QHP HQJHGKHWHP
/¡WRG7ºO©OWHPLWWYDJ\RN1HPVRN¡UDKD]DLVPHKHWHN
%HUQDUGDUFDIHV]¼OWYROWDMNDLW¶VV]HV]RU­WRWWDNH]HLW]VHE©EHUHMWHWWH
 +RJ\ OHKHW ­J\ ©OQL" )RO\WRQ DUUD Y¡UYD PLNRU M¶Q YDODNL DNL OHQ\LVV]DQWMD D IHMHGHW ߙ N©UGH]WH
IRMWRWWKDQJRQ
*\DQDNY³DQILJ\HOWHPDWHVWEHV]©G©W
%HUQDUGPLDEDM"
(OI¡UDGWDPD]L]JDOPDNNLN©V]­WHQHN1HPPHJ\H]QHNHP*ORULDߙQ©]HWWU¡P
0LWWLWNROV]HOđOHP"$V]­YHGGHOYDQPHJLQWEDM"0L©UWQHPV]³OW¡O"
9DQQHNHGHO©JJRQGRG
(OIXWRWW D P©UHJ 1HP WXGWDP HOKLQQL KRJ\ LO\HQ IRQWRV GROJRW HOKDOOJDW HOđOHP 1HP HEEHQ
¡OODSRGWXQN PHJ 3U³E¡OWDP IHO¼OQL GH D KDV VHEHP PHJDNDG¡O\R]RWW ­J\ FVDN VXW¡Q HUđON¶GWHP
D]XW¡QDI¡MGDORPW³OOHJ\đ]YHYLVV]DHUHV]NHGWHPDS¡UQ¡UD
 (]W QH FVLQ¡OG %HUQDUG )RQWRV YDJ\ QHNHP KD QHP ­J\ OHQQH P¡U U©J HOY¡OWXQN YROQD ©V QHP
©OQ©QN HJ\¼WW HJ\ K¡]EDQ 1H DNDUM WH HQJHP PHJN­P©OQL NLKDJ\QL D SUREO©P¡LGE³O +D EDM YDQ
V]³OM+DURVV]XOYDJ\IRUGXOMKR]]¡PN©UGDVHJ­WV©JHPHW$IHOHV©JHGYDJ\RN©VKDH]QHPOHQQH
HO©JRUYRVLVYDJ\RN$QQ\LUDD]©UWQHPN¶WQHNOHD]HOOHQIHOHLPKRJ\QHJRQGRVNRGKDWQ©NU³ODG
1HPNHOOHPHVV]HPEHV¼OQ¶PYHOHKRJ\PHJ¶UHJHGWHPDWHVWHPFVHUEHQKDJ\©VIHOO¡]DGHOOHQHP
9DQQDNGROJRNDPLNHWQHPWXGRNNRQWUROO¡OQL$V]­YHPQHPE­UMDD]L]JDOPDNDWP¡USHGLJPHOOHWWHG
DNDG EHOđO¼N EđYHQ ‰Q QHP IRJRN ¶U¶NN© ©OQL PLQW WH &VDN K¡WU¡OWDWODNߨ  PRQGWD NRPRUDQ ©V
I©OUHIRUGXOW
.©UOHNQHPRQGGH]W
9LVV]DSLOODQWRWWU¡PHJ\HQHVHQDV]HPHPEH
$]OHV]DOHJRNRVDEEKDN¼O¶QY¡OXQN
(ON©SHGWHP$WRUNRP¶VV]HV]ıN¼OWDOLJE­UWDPQ\HOQL
(ODNDUV]Y¡OQL"ߙKHEHJWHP
6DMQ¡ORPߙPRQGWD©VODVVDQK¡WUDVHPQ©]YHNLPHQWDV]RE¡E³O
.¶QQ\HNNHO D V]HPHPEHQ Q©]WHP XW¡QD -³O LVPHUWHP SRQWRVDQ WXGWDP PHQQ\LUH QHKH]©UH HVHWW
PHJKR]QL H]W D G¶QW©VW 0LQGLJ D]W KLWWHP ©Q OHV]HN PDMG DNL NLO©S HEEđO D NDSFVRODWE³O DNL
NH]GHP©Q\H]LDY¡O¡VWHJ\P¡VLNI©UILPLDWW
0©JIHOVHPRFVºGKDWWDP©V*LIIRUGO©SHWWEH–VV]HNHOOHWWV]HGQHPPDJDPQHPDNDUWDPKRJ\O¡VVD
DN¶QQ\HLPHW–VV]HU¡QGXOWDJ\RPURP©V©OHVI¡MGDORPKDV­WRWWDIHMHPEH$VHEHNNHOHJ\¼WWH]­J\
QHP YROW HJ\ N©MP¡PRU $ MHOOHJ]HWHV W¼QHWHN PLQGLJ HJ\ P¡VLN KDOOKDWDWODQ N¶]HOV©J©UH
ILJ\HOPH]WHWWHN©VH]PRVWºMG¶EEHQHWHVIHOLVPHU©VUHYH]HWHWW0ºOWNRUD]©WWHUHPEHQLV©UH]WHPGH
DNNRU D]W KLWWHP 6HOPD Y¡OWRWWD NL 0RVW HJ\©UWHOPıHQ D I©UIL RNR]WD &VDNKRJ\ *LIIRUG QHP YROW
KDOKDWDWODQ0©JQHP
(OV¡SDGWDP D JRQGRODWUD GH QHP YROW LGđP H]HQ W¶SUHQJHQL PHUW D I©UIL D] ¡J\DPKR] M¶WW 0LQWKD
FVDN D U©JL NHGYHVHP O¡WQ¡P YLV]RQW$] ©Q %URQW©V]RPE³O KL¡Q\]RWW H] D YDGPDFVN¡NUD MHOOHP]đ
NLV]¡P­WKDWDWODQHUđ©VWı]DPLHEEđODILFN³E³OV¼W¶WW
+RJ\©U]LPDJ¡W*ORULD"ߙN©UGH]WHNHGYHVHQ
0HJPıW¶WWHN¶VV]HYDUUWDN©VUHQJHWHJI¡MGDORPFVLOODS­W³WNDSRNºJ\KRJ\N¶V]DU¡Q\ODJM³OYDJ\RN
ߙIHOHOWHPUHNHGWHQ©VYLVV]DIHO©Q\HOGHVWHPDN¶QQ\HLPHW
 –U¶PPHO KDOORP 6]¶UQ\ı ¡OODSRWEDQ YROW DWW³O I©OWHP KRJ\ EHOHKDO D V©U¼O©VHLEH ©V D
Y©UYHV]WHV©JEH$]WKLV]HPN¶]HOYROWKR]]¡
)HOV³KDMWRWWDP
.¶V]¶Q¶PDPLW©UWHPWHWW$VHJ­WV©JHQ©ON¼OQDJ\EDMEDNHU¼OWHPYROQD
6HPPLV©J6]­YHVHQWHWWHP
(O¡UXOQ¡KRJ\DQNHU¼OWRGD"0LNHUHVQLYDO³MDYROWRWW"$]WNHOOKLQQHPKRJ\PDJDN¶YHWHWWHQJHP
OOWDDWHNLQWHWHPFVHSSHWVHPM¶WW]DYDUED
0DJDQHPD]DQđDNLPHOOHWWFVDNºJ\VLP¡QHOPHKHWQ©N7DO¡ONR]QLDNDUWDPPDJ¡YDO(PO©NH]WHP
U¡ KRJ\ D V]đNH QđYHO D UDNSDUWUD EHV]©OW©N PHJ D UDQGLW 6RN¡LJ NRFVLN¡]WDP D SDUWRQ PLUH
U¡WDO¡OWDPPDJ¡UD0LDIHQHW¶UW©QWRWW".LPıYHOWHH]W"$]DQđWHWWH"
)HOHPHOWHPDNH]HPKRJ\OHLQWVHP
0U*LIIRUG
 -HUHP\ 6]³O­WVRQ -HUHP\QHN 1\XJRGWDQ PHJWHKHWL PLXW¡Q D NDURPEDQ FLSHOWHP ¶VV]HY©UH]WH D
NRFVLPDW©VPDJDPLDWWPDMGQHPNLGREWDNLQQHQ
0LDWWDP"
0HUWQHPYLVHONHGWHPYDODPLXGYDULDVDQDV]HP©O\]HWWHO0HJWXGWDPKRJ\LWWGROJR]LN$]WKLV]HP
DODSRVDQOH©JHWWHPPDJ¡W'U*ORULD*LUDXGߙPRVRO\JRWW
9HV]HWWM³N©SıYROWH]]HODUDYDV]N¡VFVHSSHWVHPEıQE¡Q³PRVROO\DOD]DUF¡Q
7HK¡WY¡ODV]ROQHNHP"
.RPRO\DQSLOODQWRWWDPDV]HPHLEH1HPDNDUWDPKD]XGQLQHNLGHD]LJD]DWVHPPRQGKDWWDPHO%¡U
KDYDO³VDPLWJRQGRORNU³ODKDPDURVDQºJ\LVPHJNHOOWXGQLDD]HJ©V]URKDGW©VHJ\EHQFVRG¡ODWRV
LJD]V¡JRW
1HPEHV]©OKHWHNHUUđO
8J\HPRVWFVDNYLFFHO"
 (V]HPEHQ VLQFV 9DQQDN GROJRN DPLN QHP WDUWR]QDN PDJ¡UD +LJJ\H HO -HUHP\ VDM¡W EL]WRQV¡JD
©UGHN©EHQMREEKDQHPWXGMDPLW¶UW©QW
šJ\Q©]HWWU¡PPLQWKDQHPYHQQHNRPRO\DQ
.©UHP*ORULDQHDJJ³GMRQD]©QEL]WRQV¡JRP©UW1HPKLV]HPKRJ\RO\DVPLWWXGPRQGDQLDPLYHO
HQJHPHOLMHV]WYDJ\YHV]©O\EHVRGRU
&LQLNXVDQHOQHYHWWHPPDJDPD]W¡QHJ\J\RUVY¡OW¡VVDONRPRO\DQV]³OWDPU¡
,VWHQHP0DJDLVFVDNRO\DQ¶QWHOWPDFV³PLQWDW¶EEV©J0RVWD]HJ\V]HUKDOOJDVVRQHJ\QđUH
*LIIRUGDUFDPHJQ\ºOW5RVV]XOWıUWHKDYDODNLKHO\UHWHV]L
1HPDNDUWDPPHJE¡QWDQLߙPRQGWDPO¡J\DEEKDQJV]­QQHOߙ(OY©JUHPDJDFVDNVHJ­WHWWUDMWDP+D
HOM¶Q D] LGHMH WDO¡Q W¶EEHW PRQGRN GH QHP PRVW )¡UDGW YDJ\RN KDWQL NH]G D I¡MGDORPFVLOODS­W³
0HQMHQHO-HUHP\©VKDJ\MRQSLKHQQL
0HJO¡WRJDWKDWRPºMUD"ߙN©UGH]WH
6]HUHWWHP YROQD YLV]RQWO¡WQL GH D M³]DQ©V] D]W WDQ¡FVROWD WDUWVDP W¡YRO PDJDPW³O 8J\DQDNNRU KD
LJD] DPLW KLV]HN U³OD KRJ\ HJ\ QDS EHO©S D KDOKDWDWODQRN N¶]© DNNRU QHP KDJ\KDWRP VRUV¡UD .L
WXGKDWMDPLNRUM¶QHOD]DQDS©VKRJ\DQIRJPHJW¶UW©QQL"
6DMQ¡ORPGHDI©UMHPQHP¶U¼OQHKDLGHJHQI©UILDNDWIRJDGQ©N.©UHPOHJ\HQWHNLQWHWWHOHUUH
šJ\Q©]HWWDV]HPHPEHPLQWKDN©SHVYROQDEHOHO¡WQLDJRQGRODWDLPED
7DUWR]LNHJ\PDJ\DU¡]DWWDO*ORULD1HIHOHMWVH9LJ\¡]]RQPDJ¡UD0©JO¡WMXNHJ\P¡VW
0LXW¡Q NLIRUGXOW D] DMW³Q D K³IHK©U SODIRQUD PHUHGYH W¶SUHQJWHP +RJ\DQ OHKHW HOPRQGDQL
N­P©OHWHVHQ YDODNLQHN KRJ\ RO\DVPL Y¡U U¡ DPLW ¡OP¡EDQ VHP WXG HON©S]HOQL" (OKLQQ©H QHNHP D]
DEV]XUGW¶UW©QHWHPHW"+RJ\YDOOKDWQ¡PEHQHNLKRJ\6HOPDNDUGMDVHE]HWWPHJ©V©QNLY©JH]WHPđW"
(QQ©OIRQWRVDEEN©UG©VLVIRJODONR]WDWRWW%HUQDUGW©Q\OHJEHWDUWMDDV]DY¡W©VN¼O¶QXWDNRQIRO\WDWMXN"
$GGLJPHUHQJWHPH]HNHQDFVHSSHWVHPN¶QQ\ıN©UG©VHNHQP­JW©Q\OHJHOQ\RPRWWDVRNJ\³J\V]HU






1©J\V]¡PRPUDU©PHVHQKRVV]ºQDNWıQđQDSXW¡QKD]DPHKHWWHP$N¶W©VP©JUDMWDPYROW©VNDSWDP
HJ\U¶YLGNHNLVIHOPHQW©VWDPXQN¡PDO³OGHHJ©V]HQM³OYROWDP$J\RUVVHMWUHJHQHU¡O³G¡VQDNK¡OD
DVHEHLPWHOMHVHQEH]¡UXOWDNDEHOVđKDVLU©V]HNLVJ\³J\XOWDNDY©U¶POHQ\HNHONH]GWHNIHOV]­Y³GQL
$K¡]¼UHVHQ¡V­WR]RWW%HUQDUGQDNQ\RPDVHPYROWšJ\Y©OWHPHOXWD]RWWYDODKRY¡KRJ\UHQGH]]HD
JRQGRODWDLW ©V OHKLJJDGMRQ 9ROW P¡U LO\HQ P¡VNRU LV $ IHK©U 1DYDUUD D JDU¡]VEDQ ¡OOW YDODNL
KD]DKR]WDDUDNSDUWU³O9LV]RQWYDODPLIRQWRVKL¡Q\]RWWDOHOW¡UE³O©VHUUHHJ\NLVI¡]LVN©V©VVHOM¶WWHP
U¡$NDUGRPDWQHPNDSWDPYLVV]D*LIIRUGYDJ\RWWKDJ\WDDKHO\V]­QHQPLNRUHQJHP¶VV]HNDQDOD]RWW
YDJ\PHJWDUWRWWDPDJ¡QDN
1HPH]D]HJ\IHJ\YHUHPYROWM³Q©K¡Q\P¡VLNG­V]­WHWWHDK¡]XQNKHO\V©JHLWPLQWYDODPLNLHJ©V]­Wđ
HOHPULWNDV¡JYDJ\©SSHQU©JLV©J$]LGđNVRU¡Q¶VV]HJ\ıMW¶WWHPS¡ULJ©Q\HVHEESHQJ©WDPHO\HND]
¶QY©GHOPHPHW V]ROJ¡OW¡N (WWđO I¼JJHWOHQ¼O ºJ\ JRQGROWDP V]¼NV©JHP YDQ DUUD LV DPLYHO 6HOP¡W
J\đ]WHPHOKLV]QHPNHU¼OKHWHWWLOOHW©NWHOHQNH]HNEH
0LUHNLM¶WWHPDN³UK¡]E³OD]ºMV¡JRNEDQP¡UPHJMHOHQWDK­UKRJ\OHIHMH]HWWQđLKROWWHVWHWWDO¡OWDN
+DRWWPDUDGWDNDUGPHJYDQDJ\LONRVIHJ\YHU©VUDMWDD]XMMOHQ\RPDWRP,JHQKDV]Q¡OKDWWDPYROQD
NHV]W\ıWGHIHOHDQQ\LUDVHP©U]HPEHQQHDPDUNRODWRWEL]WRVDQPLQWSXF©UN©]]HO
%L]DNRGWDPKRJ\*LIIRUGP©JLVHOKR]WDDIHJ\YHUWFVDNDUU³OYDQV]³KRJ\YDODPLV]¡P¡UDIRQWRV
RNPLDWWPDJ¡Q¡OWDUWMDJ\YLV]RQWHONHOOHWWPHQQHPKR]]¡KRJ\HON©UMHPDPLD]HQ\©P0¡UHOđUH
WXGWDPKRJ\QHPOHV]HJ\V]HUıWDO¡ONR]¡V
(J\K©WLVHOWHOWPLUHU¡V]¡QWDPPDJDPKRJ\HOPHQMHND](O&RQTXLVWDGRUED0©JQHPYROWDPHO©J
ILWW D PRWRUKR] PDUDGW K¡W D N©Q\HOPHV WHUHSM¡U³ ,GHJHV EL]VHUJ©V IHV]­WHWWH D J\RPURPDW KRJ\
PHJLQWWDO¡ONR]QRPNHOOH]]HODI©UILYDOPLN¶]EHQWXGRPPLO\HQVRUVY¡UMD
$QQDN LGHM©Q U³ODP LV WXGWD 1HVWRU D KDOKDWDWODQ KRJ\ PL OHV] EHOđOHP ©V PHOOHWWHP YROW D NHOOđ
SLOODQDWEDQ VHJ­WHWW UDMWDP ‰Q YDMRQ RWW OHV]HNH DPLNRU *LIIRUG ¡WHVLN D IRO\DPDWRQ" 6]DEDGH
ILJ\HOPH]WHWQHPHOđUHYDJ\NHOOH"
+D IHOHOđVV©JHW Y¡OODORN ©UWH DNNRU N¶WHOHVV©JHP OHV] IHOIHGQL HOđWWH D WLWNXQNDW ©V PHJWDQ­WDQL
PLQGHQUH 1HP DNDUWDP PDJDPUD YHQQL H]W D WHUKHW +D P¡VU³O OHWW YROQD V]³ VLP¡Q OHU¡]RP
PDJDPU³O H]W D QHP N­Y¡QW NRORQFRW GH D I©UIL KDVRQO³V¡JD D U©JL NHGYHVHPKH] ©V WDJDGKDWDWODQXO
YRQ]³NLVXJ¡U]¡VDHJ\UHLQN¡EE¶V]W¶Q]¶WWKRJ\QHHQJHGMHPP¡VPDUN¡EDNHU¼OQL
1HP VRNNDO ]¡U³UD HOđWW PHQWHP D] ©WWHUHPEH PHUW Q©J\V]HPN¶]W DNDUWDP EHV]©OQL *LIIRUGGDO $
K¡WDPN¶]HS©UHQHPN­Y¡QWDPH]WD]HJ©V]HWGHN©Q\WHOHQYROWDP¡WHVQLDNHOOHPHWOHQV©JHQ
$OLJHJ\N©WDV]WDOQ¡OYROWDNFVDNYHQG©JHNđNLVODVVDQEHIHMH]W©ND]©WNH]©VW©VW¡YR]QLN©V]¼OWHN
$ V]HP©O\]HW Y©JH]WH D GROJ¡W DV]WDORNU³O V]HGW©N OH D KDV]Q¡OW WHU­W©NHW D FVDSRV D SXOW P¶J¶WW
V¼UJ¶OđG¶WWDNRQ\KDLU¡Q\¡E³OKDONFV¶U¶PS¶O©VV]ıUđG¶WWNL*LIIRUGRWQHPO¡WWDPHOđO
$] HJ\LN SLQF©UWđO PHJWXGDNROWDP D KROO©W©W ©V đ D] LURG¡N IHO© LU¡Q\­WRWW 5¶YLGHQ NRSRJWDP D
PDKDJ³QLDMW³QPDMGEHO©SWHP$]RQQDOPHJNDSRWWDV]RN¡VRV©U]©VKXOO¡PRNEDQ¡UDGWV]©WEHQQHP
D]©PHO\J©VHQ\KHV]©GHOJ©VPDMGV]HO­GHQDO¡EEKDJ\RWW
*LIIRUGD]­U³DV]WDO¡Q¡O¼OW©VDPRQLWRUWILJ\HOWHHOđWWHGRVV]L©NKHYHUWHNNLQ\LWYD9HOHPHOOHQW©WEHQ
đVHPPLWVHP©U]HWWPHJD]©QN¶]HOHG©VHPEđOFVDNIHOSLOODQWRWW©VHJ©V]HQđV]LQW©QPHJOHSđG¶WW
1DK¡W-³HVW©W*ORULDߙIHO¡OOWHO©PM¶WW
.H]HWDNDUWQ\ºMWDQLGHD]W¡QPHJJRQGROWDPDJ¡WWDO¡QWºOKLYDWDORVQDN©UH]WHDJHV]WXVW
+RJ\YDQ"-REEDQ©U]LPDJ¡W"6]DEDGP¡UHJ\¡OWDO¡QP¡V]N¡OQLD"ߙN©UGH]WH
 .¶V]¶Q¶P M³O YDJ\RN 5HP©OHP QHP ]DYDURP WºOV¡JRVDQ (OQ©]©VW KRJ\ ­J\ EHMHOHQW©V Q©ON¼O
EHW¶UWHPLGH
–U¼O¶NKRJ\ºMUDO¡WRP-¶MM¶Q¼OM¶QOH
6]©NNHON­Q¡OW©QHOIRJDGWDP
1HPLVJRQGROWDPKRJ\LO\HQKDPDUNLHQJHGLN$]DV©U¼O©VHO©JNRPRO\QDNO¡WV]RWWߙPRQGWD©V
O¡WV]RWWKRJ\W©Q\OHJDJJ³GLNPLDWWDP
6RNDWMDYXOWDP
0LEHQVHJ­WKHWHN"ߙN©UGH]WH
7XGMDD]WPDJDM³O*LIIRUGߙQ©]WHPU¡NRPRO\DQ
6]³O­WVRQ-HUHP\QHNN©UHP0ºOWNRUP¡UHJ©V]HQM³OPHQW
5HQGEHQQHNHPPLQGHJ\9DQPDJ¡Q¡OYDODPLDPLD]HQ\©P9LVV]DDNDURPNDSQL
$I©UILOH¼OWD]­U³DV]WDOODSM¡UD©VDPHOONDVDHOđWW¶VV]HIRQWDDNDUMDLW
$NDUG,JHQQ¡ODPYDQߙE³OLQWRWW7XGWDPKRJ\HOIRJM¶QQL©UWH
–U¼O¶NKRJ\LO\HQUHPHN¼OV]³UDNR]LNGHPDUDGMRQNLHEEđOߙILJ\HOPH]WHWWHP
$ SHQJ©Q Y©U YDQ +RO YDQ DNLW PHJY¡JRWW YHOH *ORULD" +RO D] D V]đNH Qđ" Đ VHEHV­WHWWH PHJ
PDJ¡W"0L©UWKDUFROWDN"ߙIDJJDWRWWW¼UHOPHWOHQ¼O
)HOSDWWDQWDP
(O©JߙV]³OWDPU¡©OHVHQGHP©JNLVV©J\HQJHYROWDWHVWHPD]LO\HQKLUWHOHQPR]GXODWRNKR]
%L]RQ\WDODQXO PHJLQRJWDP *LIIRUG ©V]UHYHWWH ©V ©UWHP Q\ºOW 0HJIRJWD D NDUMDLPDW PHJWDUWRWW 7ºO
N¶]HO YROW KR]]¡P QHP DNDUWDP KRJ\ PHJ©ULQWVHQ KRJ\ ºJ\ NH]HOMHQ PLQW HJ\ J\HQJH QđW
/HVRGRUWDPPDJDPU³ODNH]HLW©VERVV]ºVDQSLOODQWRWWDPIHOD]DUF¡ED
1HPYH]HWM³UDDN­Y¡QFVLV¡JD/©SMHQK¡WU©EE
0HJHQJHGHWWPDJ¡QDNHJ\DSU³PRVRO\W©VYLVV]D¼OWD]DV]WDOODSM¡UD
0L©UWM¶WWXW¡QDPD]RQD]©MMHOHQ"ߙN©UGH]WHP
 $PLNRU HOđWWH NLPHQW LQQHQ D] ©WWHUHPEđO PLXW¡Q RGDDGWD D FVHNNHW PDJD D] DMW³E³O P©J
K¡WUDIRUGXOW0¡VQđD]©UWWHWWHYROQDKRJ\PHJEL]RQ\RVRGMRQU³ODQ©]HPHPHQQ\LUH©UY©Q\HV¼OD]
DODNMD K¡WXOU³O M¡U¡V N¶]EHQ$]W¡Q NHFVHVHQ IHOV]¡OOW YROQD DUUD D V]XSHU PRWRUUD KRJ\ O¡WKDVVDP
PLO\HQV]H[LUDMWD'HPDJD*ORULDPDJDºJ\Q©]HWWU¡PKRJ\DWHNLQWHW©EđOV]RPRUºV¡J©VI¡MGDORP
V¼W¶WW šJ\ ©UH]WHP PLDWWDP V]RPRUº $]©UW N¶YHWWHP PHUW PHJ DNDUWDP WXGQL PL H] ߙ PRQGWD
KLJJDGWDQPDMGODVVDQIHO©PKDMROWߙ‰VDN­Y¡QFVLV¡JRPDKRJ\QHYH]WHHOYH]HWHWWPDJ¡KR]KRJ\
PHJPHQWVHPD]©OHW©W
1HPYROWD]©OHWHPYHV]©O\EHQ
1HNHPSHGLJQDJ\RQºJ\WıQW
$V]HP©EHQ©]WHP
-HUHP\N©UHPPDUDGMRQNLHEEđO1HPHQMHQHO©EHDGROJRNQDNQHK­YMDNLPDJDHOOHQDVRUVRW
KLV]D]ºJ\LVPHJWDO¡OMD
0LEđONHOONLPDUDGQRP"
 (OđV]¶U LV NHU¼OM¶Q HO HQJHP 1H DNDUMRQ WDO¡ONR]QL YHOHP QH NXWDNRGMRQ XW¡QDP ߙ PRQGWDP
KDONDQ$GMDYLVV]DDNDUGRW©V©QHOHJ\HNPDJDSHGLJHOIHOHMWHQJHP
+DDWW³OWDUWKRJ\DUHQGđUV©JKH]IRUGXORN©VHOYLV]HPQHNLNDNDUGRWPHJQ\XJRGKDWQHPIRJRP
H]WWHQQL1HPDGRPIHOPDJ¡W
,GHJHVHQHOPRVRO\RGWDPGHU¶JW¶QXW¡QDHOLVNRPRURGWDP
 ‰V PL©UW QHP" 0LW Y¡U ©UWH FVHU©EH" ‰Q QHP DGKDWRP PHJ PDJ¡QDN 6HP PRVW VHP VHPPLNRU ߙ
PHJU¡QGXOWD]DMNDP.LKº]WDPPDJDP$NDUGRW
1LQFVLWW1HPWDUWRWWDPRNRVJRQGRODWQDNKDLGHKR]RP$K¡]DPEDQYDQ+D³KDMWMDDN¡UPRVWLV
RGDPHKHW¼QN©VPHJNDSMD
*\HQJHSU³E¡ONR]¡VKRJ\IHOFVDOMRQPDJ¡KR]ߙKº]WDP¶VV]HDV]HPHPHWY¡GO³Q
$I©UILHOQHYHWWHPDJ¡W
“N©UHP1HQ©]]HQLO\HQDPDWđUQHN0HJV©UWYHOH
0HJERU]RQJWDPDKDQJM¡W³O
5HQGEHQYDQPHKHW¼QNߙE³OLQWRWWDP
*LIIRUG HON¶V]¶QW D] DONDOPD]RWWDLW³O ©V PDJD HO© HQJHGYH NLO©SW¼QN D] ©WWHUHPEđO 1HP HJ\H]WHP
EHOHKRJ\đYLJ\HQLQN¡EEPLQGNHWWHQDVDM¡WNRFVLQNNDOPHQW¼QN/DVVDQYH]HWHWWKRJ\N¶QQ\HG©Q
N¶YHWKHVVHP$ Y¡URV P¡VLN Y©J©EHQ YROW D K¡]D PLQW D PL©QN 1HP WºO QDJ\ GH NHOOHPHV ©S¼OHW
YROW M³O V]LWX¡OW N¶UQ\©NHQ 8GYDULDVDQ EHWHVV©NHOW YLOODQ\W NDSFVROW PDMG EHFVXNWD P¶J¶WW¼QN D]
DMW³W$]HOđW©UEđOV]©SHQ­]O©VHVHQEHUHQGH]HWWW¡JDVQDSSDOLEDO©SW¼QN
)RJODOMRQKHO\HW0LQGM¡UWM¶Y¶NߙPRQGWD
,QN¡EELWWPHJY¡URP
$I©UILS¡USHUFUHPDJDPUDKDJ\RWW)XUFVD©U]©VNHU­WHWWKDWDOP¡ED2WW¡OOWDPDQQDND]HPEHUQHND
K¡]¡EDQDNLV]LQWHWHOMHVHQRO\DQYROWPLQWYDODKD©OWI©UMHP/DVVDQNH]GWHPPHJO¡WQLD]HOW©U©VHNHW
D ILQRP N¼O¶QE¶]đV©JHNHW NHWWHM¼N N¶]¶WW $QQ\LUD YRQ]RWW H] D ILFN³ KRJ\ N©Q\V]HU­WHQHP NHOOHW
PDJDPKRJ\PHJđUL]]HPDM³]DQV¡JRPDW$EV]XUGLWWOHQQLDK¡]¡EDQN©VđHVWH
*LIIRUG YLVV]DM¶WW NH]©EHQ RWW YROW D NDUGRP WH[WLOEH FVDYDUYD šJ\ DGWD ¡W KRJ\ QHP ERQWRWWD NL
(OYHWWHPWđOHDPDUNRODWQ¡OIRJYD
.¶V]¶Q¶P
0HJIRUGXOWDPKRJ\VLHWYHW¡YR]KDVVDNPLQ©OPHVV]HEEUHNHU¼OMHN
0¡UPHJ\LV"ߙV]³OWXW¡QDPDI©UIL
1LQFVW¶EEGROJXQNHJ\P¡VVDOߙSLOODQWRWWDPU¡DKRJ\HO©PO©SHWW
%L]WRVEHQQH"ߙN©UGH]WHP©O\KDQJRQ
0HJWRUSDQWDP
-³©MV]DN¡W-HUHP\
0HJ©ULQWHWWHDNDURPDWDPHO\LNEHQDNDUGRWIRJWDP
9¡UMRQP©J
)HO©EUHGDIHOHV©JH1HPV]HUHWQ©NI©OUH©UWKHWđKHO\]HWEHNHU¼OQLߙPRQGWDP
(WWđOQHWDUWVRQ1HPIRJPLYHOQLQFVIHOHV©JHP(J\HG¼OYDJ\XQN
$QQ¡OLQN¡EEPHQQHPNHOO
)©OYHOHPNHWWHVEHQOHQQL"ߙN©UGH]WHYLG¡PDQDPRO\DQIO¶UW¶OđVPRVROO\DODV]¡MDV]HJOHW©EHQ
%L]RQ\RVDQQđNV]¡]DLWYHV]LOHDO¡EXNU³OH]]HODOHKHQJHUOđVW­OXVVDO1HPI©OHNPDJ¡W³O$PLQW
O¡WMDDIHJ\YHUQ¡ODPYDQ©VEL]WRV­WKDWRPWXGRPKRJ\DQNHOOKDV]Q¡OQL
(J\QđLKROWWHVWHWKDO¡V]WDNNLQHPLVRO\DQW¡YRODWW³ODKHO\WđODKROPDJ¡UDWDO¡OWDP%¡UPLO\HQM³
V]¡QG©NNDOSU³E¡ORPPDJDPEDQPHQWHJHWQLPDJ¡W*ORULDDW©Q\HND]WLJD]ROM¡NKRJ\N¶]HYDQD]
HVHWKH]1HHQJHGMHQDEEDQDKLWEHQ©OQLKRJ\HJ\J\LONRVWIHGH]HN
)DUNDVV]HPHWQ©]WHPYHOH
'¶QWVHP¡UHOPLWDNDUWđOHP)O¶UW¶OYHOHPYDJ\DOHONLLVPHUHW©WDNDUMDWLV]W¡UDPRVQL"
0HJOHSYHE¡PXOWU¡P
6DMQ¡ORPIRO\WDWWDPGHHJ\LNHVHWEHQVHPVHJ­WKHWHN6HOPDD]©UWM¶WWXW¡QDPKRJ\PHJY­YMXQN
©VPHJ¶OM¶Q/HDNDUWDY¡JQLDIHMHPHW+DQHPJ\đ]¶PPHJDN¡URWWDPDJD©WWHUP©EHQLVN©SHVOHWW
YROQDU¡0HJYHUHNHGW¼QNđVºO\RVDQPHJVHE]HWW¡WG¶I¶WWDNDUGM¡YDOP©JLVY©J¼O©QJ\đ]WHPOH+D
­J\Q©]]¼NDNNRULJHQJ\LONRVYDJ\RN
-HUHP\V]¼UN©V]¶OGV]HPHLL]]RWWDND]DUF¡EDQ)HOIRJWDDPLWPRQGWDP QHP©UWHWWHI©OUH SRQWRVDQ
WXGWDKRJ\LJD]
0L©UW"ߙN©UGH]WHKDONDQ0L©UWDNDUWDPHJ¶OQLPDJ¡W"
 0D HVWH P¡U HOHJHW N©UGH]HWW 1HP DGKDWRP PHJ D Y¡ODV]RNDW PLQGHQUH +D PHJđU]L D WLWNRPDW
K¡O¡VOHV]HN+DºJ\G¶QWIHODGPHQHN¼OQ¶PNHOO$]¶QNH]©EHQYDJ\RN
0©JN¶]HOHEEO©SHWWDNDURPDWPRVWLVIRJWD8MMDLDNDE¡WRQ¡WLV©JHWW©NDEđU¶PHW
 +L¡ED YLVHONHGV] YHOHP LO\HQ KLGHJHQ ©V HOXWDV­W³DQ FVDN MREEDQ IHOFVLJ¡]RO 1HP WXGRP PL©UW
YRQ]ROHQQ\LUHGHP©JD]VHPULDV]WHODPLWPRVWHOPRQGW¡O7XGRPKRJ\I©UMHVDVV]RQ\YDJ\KRJ\
D]]DO D] LGđV I©UILYDO ©OV] ©V V]HUHWHG đW D MHOHQWđV NRUN¼O¶QEV©J GDF¡UD /¡WWDP PLO\HQ W¼]HV
LQGXODWRW Y¡OWRWW NL EHOđOHG DPLNRU PHJVHEHV­WHWWH D] D Qđ D N©VVHO /¡WWDP KRJ\DQ UHDJ¡OW¡O KRJ\
PHJY©GG(QQHNHOOHQ©UHQHPWXGODNNLYHUQLDIHMHPEđO*RQGRORNU¡Gߨ
1H,WW¡OOMRQPHJ+DJ\MDDEEDߙY¡JWDPN¶]EHGHP¡UWºON©VđYROW
2O\DVPLNHWPRQGRWWDPLNHWQHPV]DEDGRWWYROQD‰JHWWD]DUFRPDO©J]©VHPHOQHKH]¼OWQHPE­UWDP
PHJPR]GXOQL‰QDQDJ\KDUFRV
,JHQUHQGEHQ%HIHMH]HP9DODKRJ\WXGRPKRJ\WHQHPIRJRGPHJFVDOQLDI©UMHGHWQHPYHOHP
-HUHP\ߙV]³OWDPU¡LVP©WGHPHJUHPHJHWWDKDQJRPߙ.©UOHNQHߙV³KDMWRWWDP
1HPLVVHMWHWWHPLWWHV]YHOHPPLWY¡OWNLEHOđOHPDN¶]HOV©JHD]©ULQW©VH©VDSLOODQW¡VD0DJ¡KR]
Kº]RWW QHP ¶OHOW PHJ FVDN V]RURVDQ KR]]¡P O©SHWW šJ\ KDMROW I¶O©P PLQWKD PHJ DNDUQD FV³NROQL
7HKHWHWOHQ¼O KDJ\WDP KRJ\ D] DUF¡W ROGDOU³O D KDMDPKR] VLP­WVD EHV]­YMD D] LOODWRPDW 1HP WHWW
VHPPLP¡VWQHPQ\ºOWKR]]¡PP¡VN©QWFVDNDNDURPDWIRJWD
$NDUDWODQXO OHKXQ\WDP D V]HPHP OLEDEđU IXWN¡UR]RWW UDMWDP D Q\DNV]LUWHPWđO D Y¡GOLPLJ 0©J
V³KDMWDQL VHP PHUWHP PHUW QHP DNDUWDP KRJ\ PHJ©UH]]HPHQQ\LUH M³O HVLN DPLW FVLQ¡O 7HVW©QHN
PHOHJH©JHWHWWD]LOODWDHOE³G­WRWW
/DVVDQ PHJPR]GXOW HOKº]³GRWW D] DUFRP I¶O© KDMROW $ V]HP©EH Q©]WHP .¶]HOUđO P©J V]HEEHN
YROWDN3LOODQDWRNLJFVDNEıY¶OW¼NHJ\P¡VW©VWXGWDPKDPHJFV³NROHOYHV]HN$NDUWDPXJ\DQDNNRU
I©OWHP LV -HUHP\ DUFD P©J N¶]HOHEE NHU¼OW KRPORN¡W D] HQ\©PKH] G¶QW¶WWH OHKXQ\WD D V]HPHLW
&VXS¡QQ©K¡Q\SLOODQDWLJPDUDGW­J\D]W¡QKDONDQPHJV]³ODOWO©OHJ]HWHFLU³JDWWDD]DMNDPDW
0RVWPHQMߙPRQGWD
(OHQJHGHWWK¡WUDO©SHWWWHNLQWHW©EHQWı]ORERJRWW
(OIRUGXOWDP ©V VLHWđVHQ NLPHQWHP D K¡]E³O EH¼OWHP D 1DYDUDED KRJ\ PLHOđEE PHVV]LUH NHU¼OMHN
LQQHQ 6]­YHP D WRUNRPEDQ ]DNDWROW IXOODGR]WDP 7HOMHVHQ IHONDYDUW SHGLJ V]LQWH QHP LV FVLQ¡OW
VHPPLW1HPWXGRPKRJ\DQYH]HWWHP¡WDY¡URVRQKRJ\ºV]WDPPHJJ¡]RO¡V©VNRFFDQ¡VQ©ON¼O$]
đUDQJ\DORPEL]RQ\RVDQNLVK­M¡QDJ\Y©U]©VWNDSRWW©VPLUHOHSDUNROWDPDK¡]XQNHOđWWV]HJ©Q\WDO¡Q
EđV]HQDV]¡UQ\WROODLWW©SHJHWWHPDJ¡QDN
‰Jđ DUFFDO Q\LWRWWDP EH D K¡]ED -HUHP\ ©ULQW©V©UH JRQGROWDP P©J PRVW LV IRUUW D Y©UHP
.DPDV]RVDQ¡OPRGR]³KDQJXODWRPE³OHJ\FVDS¡VUDPDJDPKR]W©UWHPDPLNRU%HUQDUGRWSLOODQWRWWDP
PHJD]HPHOHWUđOOHM¶QQL
6]LD7HLWWKRQYDJ\"ߙPHUHGWHPU¡PHJOHSYH
$I©UMHPKLJJDGWDQY©JLJP©UWQHPNHU¼OWHHODILJ\HOP©WD]DQ\DJEDEXUNROWNDUGDPLWDNH]HPEHQ
V]RURQJDWWDP
6]LDߙPRQGWD
 šJ\ PHQW©O HO KRJ\ PHJ VHP KDJ\WDG KRO ©UKHWOHN HO $JJ³GWDP PLDWWDG ߙ OHWHWWHP D NDUGRW D
O©SFVđIRUGXO³HOđWWLNLVDV]WDON¡UD©VNLEºMWDPDNDE¡WRPE³O
%HUQDUGHOO©SHWWPHOOHWWHP0RVWYHWWHPFVDN©V]UHKRJ\HJ\W¡VN¡WWDUWDNH]©EHQ
0HUWQHPDNDUWDPKRJ\WXGGKROYDJ\RNߙPRURJWDߙ6]¼NV©JHPYROWHJ\NLVHJ\HG¼OO©WUHW¡YRO
WđOHGKRJ\Q\XJRGWDQJRQGRONR]KDVVDN
0¡V DVV]RQ\ H]HQ Y©ULJ V©UWđG¶WW YROQD GH OHJDO¡EELV PHJE¡QW³GQD (OOHQEHQ ©Q PHJ©UWHWWHP KLV]
PDJDPLV¡W©OWHPP¡UH]WD]©U]©VWS¡UV]¡]V]RU%HUQDUGEL]WRQWXGKDWWDKRJ\QHP©UWHPI©OUH
‰VKROYROW¡O"ߙN©UGH]WHP
3¡UL]VEDQ
1HP HOđV]¶U XWD]RWW )UDQFLDRUV]¡JED RQQDQ V]¡UPD]RWW YROWDN RWW URNRQDL DNLNHW QDJ\ Q©KD
PHJO¡WRJDWRWW
 7H M³O YDJ\" ߙ Q©]HWW U¡P N©UGđQ ߙ 6DMQ¡ORP KRJ\ QHP WXGWDP RWW OHQQL DPLNRU NLHQJHGWHN D
N³UK¡]E³O
.¶]HOHEEO©SWHPKR]]¡
+DW©Q\OHJ©UGHNHOWYROQDDNNRUQHPKº]ROHODIHQ©EH3¡UL]VED1HPNH]GHNHOVLU¡QNR]QLPLO\HQ
URVV]XO HVHWW KRJ\ QHP YROW¡O RWW 5HP©OHP DPLW DNNRU PRQGW¡O P¡U ¡WJRQGROWDG ©V QHP DNDUV]
N¼O¶QY¡OQL.©UOHN%HUQDUG.©SHVHNYDJ\XQNPHJROGDQLDSUREO©P¡LQNDW$QQ\LPLQGHQHQYDJ\XQN
P¡UWºOM³©VURVV]GROJRNRQPLQGLJNLWDUWRWWXQN1HPRVWDGGIHO
$ I©UIL OHWHWWH D W¡VN¡W KLUWHOHQ ¡W¶OHOW PDJ¡KR] V]RU­WRWW 0HOHJV©J V]HUHWHW ©V UDJDV]NRG¡V ¡UDGW
HEEđODPR]GXODWE³O
1DJ\RQV]HUHWOHN*ORULDߙPRURJWDDQ\DNDPED
0HQQ\LUH P¡V YROW H] D] ¶OHO©V H] D] ©ULQW©V PLQW DPLW QHP LV RO\DQ U©J DOLJ K¡URPQHJ\HG ³U¡MD
-HUHP\*LIIRUGW³ONDSWDP
%HUQDUGHOHQJHGHWWN©NV]HPHI©Q\HVHQFVLOORJRWWDO¡PSDI©Q\Q©O
 6DMQ¡ORP NHGYHVHP GH NRPRO\DQ JRQGROWDP 0¡U G¶QW¶WWHP $]©UW YROWDP 3¡UL]VEDQ PHUW D
YLVV]DWHOHS¼O©VHPHWLQW©]WHP(OPHJ\HNRWWIRJRN©OQL
+RJ\DQ"ߙKHEHJWHP
1HPNHOOKLYDWDORVDQHOY¡OQXQNQHPUDJDV]NRGRNKR]]¡7HUP©V]HWHVHQKDWHºJ\DNDURGE¡UPLNRU
DO¡­URPDY¡O¡VLSDS­URNDW5¡GE­]RP
%HUQDUGQHKDJ\MHJ\HG¼OߙN©UWHPKDONDQ
7HVRVHPYDJ\HJ\HG¼O,WWKDJ\RNQHNHGPLQGHQWD]WFVLQ¡OV]DK¡]]DODPLWFVDNDNDUV].LV]¡OORN
HEEđODVRKDY©JHWQHP©UđIRUJ¡VE³O7©Q\OHJEHOHI¡UDGWDP0¡UQHPWXGRNºJ\©OQLKRJ\N¶QQ\HQ
YHJ\HPKDE¡UPLNRUIHOEXNNDQKDWHJ\Y©UV]RPMDVDODNDNLDIHMHG©UWM¶Q%¡UPHQQ\LUHLVV]HUHWOHN
P¡U QHP PHJ\ 1HNHG QHP HJ\ Y©QHPEHUUH YDQ V]¼NV©JHG DNL FVDN DNDG¡O\R] DNLUH YLJ\¡]QL NHOO
YDJ\DN¡UPHJPHQWHQL(J\ILDWDOHUđVI©UILNHOOQHNHGQHP©Q
8J\DQ1HPHUUđOYDQV]³ߙY¡JWDPN¶]EH
'HLJHQHUUđOLV0¡UQDJ\RQQDJ\RQU©J³WDQHP©O¼QNK¡]DVW¡UVDNN©QWHOQ©]WHGD]©QV]HUHWđLPHW
©QSHGLJDWLHLGHW$PLN¶]W¼QNYDQD]EDU¡WV¡J©VP©O\V]HUHWHWšJ\WHNLQWHV]U¡PPLQWKDDS³WDS¡G
OHQQ©N YDJ\ RO\DVPL 1HP WXGRP WRY¡EE H]W D V]HUHSHW EHW¶OWHQL PHOOHWWHG 3¡UL]VEDQ LV PLQGLJ
V]­YHVHQIRJDGODNM¶KHWV]DPLNRUDNDUV]GHNLNHOOV]DNDGQRPHEEđODNDSFVRODWE³O
6]HPHP PHJWHOW N¶QQ\HO ¶VV]HSU©VHOWHP D V]¡PDW KRJ\ QH NH]GMHN EđJQL %HUQDUGQDN LJD]D YROW
QDJ\RQ VRN¡LJ NLWDUWRWW PHOOHWWHP ©V HJ\¼WW ©OW D WLWNRPPDO (J\ QRUP¡OLV ¡WODJHPEHUQHN LUW³ QHK©]
OHKHWPHJE©N©OQLDW©QQ\HOKRJ\DW¡UVDKDOKDWDWODQ%LURGDOPDNDWO¡WWDPIHOYLU¡JR]QLDPHO\HNNHOPD
DW¶UW©QHOHPN¶Q\YHNEHQYDJ\D]LVPHUHWWHUMHV]WđFVDWRUQ¡NRQWDO¡ONR]QDND]HPEHUHN‰VDPLWDO¡Q
HQQ©OLVQHKH]HEEKRJ\PLQGLJM¶QYDODNLDNLYHOPHJNHOON¼]GHQHP
.¶QQ\HLPOHJXUXOWDND]DUFRPRQ
0LQGNHWWHQWXGWXNKRJ\HJ\V]HUHOM¶QH]DQDS(QJHGMHO*ORULD1HNHGLVN¶QQ\HEEOHV]ߙN©UWH
.H]HPHWDV]¡PUDV]RU­WRWWDP©VºMDEEN¶QQ\HNK­]WDNDV]HPHPEHQ%HUQDUGDP¡VLNNH]HP©UWQ\ºOW
PHOHJWHQ\HU©EH]¡UWD
+ROQDSXW¡QP¡ULQGXORNLV6]HUHWQ©PKDHOIRJDGQ¡GDG¶QW©VHPHW
3U³E¡OWDPIHO¼ONHUHNHGQLDV­U¡VRQQHKH]HQPHQWGHY©J¼OVLNHU¼OW
 (] PLQGLJ RO\DQ ¡WNR]RWWXO QHK©] HOHQJHGQL D P¡VLNDW ߙ PRQGWDP RUUKDQJRQ ߙ 5HQGEHQ YDQ 7H
NLO©SKHWV]HEEđO/©J\V]DEDG1LQFVMRJRPYLVV]DWDUWDQLW©JHG
1HPV]HUHWQ©PKDD]W©UH]Q©GKRJ\FVHUEHQKDJ\ODN1HPE¡QWDPPHJVHPPLWKDºMUDNH]GKHWQ©P
PHJLQWILDWDOOHKHWQ©NXJ\DQ­J\YHOHGDNDUQ©N©OQLW©JHGYHQQ©OHNIHOHV©J¼O
0RVWP©JLVHOP©V]ߨ
%HUQDUGDMNDPHJU¡QGXOWNLFVLWP©O\HEEKDQJRQV]³ODOWPHJ
 ,JHQ ©V KLGG HO P©J WDO¡Q VRVHP NHOOHWW LO\HQ QHK©] G¶QW©VW PHJKR]QRP 6]©S Q\XJRGW ©YHNUH
Y¡J\RPDV]­YHPQHPHQJHGPHJW¶EEL]JDOPDW©VNDODQGRW
+DUPLQF YDODK¡Q\ ©Y WHOW HO N¶]¶VHQ ©V ©Q EHOHHVWHP DEED D] LVP©WOđGđ KLE¡ED KRJ\ XJ\DQD]W D
%HUQDUGRWO¡WWDPPDJDPPHOOHWWDNLWDNNRUU©JHQLVPHUWHP,JHQNLFVLWPHJđV]¼OWDEđUHPHJIDNXOW
D]L]PDLP¡UQHPRO\DQIHV]HVHN©VDV]HPHLVYLVV]DIRJRWWDEEDQFVLOORJGHP©JPLQGLJD]DM³N©Sı
IUDQFLD I©UIL DNLEH EHOHERORQGXOWDP &VDNKRJ\ DP­J ©Q QHP Y¡OWR]RP đ PHJ¶UHJHGHWW HUHMH
PHJNRSRWW D] HJ©V]V©JH IHOO¡]DGW HOOHQH ©V NLV]ROJ¡OWDWRWW¡ WHWWH D] ©YHN PºO¡V¡YDO V]HPEHQ
6]HUHWWHPđWDQQ\LUDKRJ\I¡M³V]­YYHOXJ\DQGHHOHQJHGMHP©VHOIRJDGMDPKRJ\DK¡WUDO©Yđ©YHLW
YHV]©O\HNWđOPHQWHVHQE©N©EHQ©OKHVVH
2UYRVLNH]HO©VUHOHV]V]¼NV©JHGߙPRQGWDP
0¡UPLQGHQWHOLQW©]WHPM³NH]HNEHQOHV]HN
/HKDMWRWWDPDIHMHP
1HPYROWDPPLQGLJM³IHOHV©JHGQHPWXGWDPQHNHGJ\HUPHNHWDGQLW¼UHOPHWOHQYROWDP¶QIHMı©V
NRQRNGHPLQGY©JLJV]HUHWWHOHN(EEHQVRVHN©WHONHGM
%HUQDUGPDJ¡KR]YRQWNDUMDLED]¡UWºJ\¶OHOW¼NHJ\P¡VWPLQWKD¶U¶NUHEºFVº]Q¡QN
(J\HWOHQ QDSXQN PDUDGW DPLW HJ\¼WW W¶OWKHWW¼QN D] HOHM©WđO D Y©J©LJ +DUPLQFQ©J\ ©YHW QHP N¶QQ\ı
OH]¡UQLHJ\QDSSDOQHPLVOHKHWV©JHV
(J\¼WW UHJJHOL]W¼QN D]XW¡Q V©W¡OQL PHQW¼QN Y¡V¡UROWXQN HJ\ ºM GLJLW¡OLV I©Q\N©SH]đJ©SHW KRJ\
%HUQDUG PDMG N¼OGKHVVHQ QHNHP IRW³NDW )UDQFLDRUV]¡JE³O ‰WWHUHPEHQ N©Q\HOPHVHQ PHJHE©GHOW¼QN
D]XW¡Q VHJ­WHWWHP QHNL EHFVRPDJROQL D KROPLM¡W PLQWKD FVDN KRVV]º Q\DUDO¡VUD N©V]¼OđGQH
7RURNV]RU­W³ ©U]©VVHO ]¡UWDP OH D EđU¶QGM©W 1HP O¡WRP W¶EE© ߙ ]DNDWROWD D] DJ\DP N­P©OHWOHQ¼O
6HPPLVHPWXGWDH]WD]©U]©VWHONHUJHWQLDV]­YHPEđO









IHMH]HW


(VWHHOHJ¡QVDQIHO¶OW¶]W¼QN©VV]­QK¡]EDN©V]¼OW¼QN5©J³WDV]¡QG©NXQNEDQYROWPHJKDOOJDWQLHJ\M³
%UDKPV KDQJYHUVHQ\W GH YDODKRJ\ PLQGLJ HOPDUDGW $NDGW PLQGLJ YDODPL P¡V IRQWRVDEE YDJ\
V¼UJđVHEESURJUDP
$+HUEVW6]­QK¡]EDQP¡UJ\¼OHNH]HWWDQ©]đVHUHJ$]DXODWHOHYROWDOLJOHKHWHWWHOV©W¡OQLDUHQJHWHJ
PıNHGYHOđHPEHUN¶]¶WW$FVRG¡ODWRVY©UY¶U¶VV]đQ\HJJHOEHYRQWV]©OHVO©SFVđQKDODGWXQNIHOIHO©
©Q D V¶W©WN©N WHVWKH] VLPXO³ VHO\HPUXK¡PEDQ %HUQDUG SHGLJ$UPDQL V]PRNLQJEDQ 0LQGNHWWHQ M³O
Q©]W¼QN NL PRQGKDWQL NLIRJ¡VWDODQXO %HO¼O P©J I©Q\HVHEEHQ UDJ\RJWDP PHUW HJ©V]HQ D KDW¡VD DO¡
NHU¼OWHPDJRQGRODWQDNKRJ\H]D]XWROV³HVW©QNHJ\¼WWDI©UMHPPHO0LQWKDFVDNDEºFVºKR]¶OW¶]W¼QN
YROQDIHOV]©SHQ0DJDPEDQHOKDW¡UR]WDPKRJ\H]HQD]©MMHOHQºMUD%HUQDUGGDODNDURNOHQQLXWROM¡UD
V]HUHOPHVNHGQL DKRJ\DQ D]W P¡U ERU]DV]W³ U©JHQ QHP WHWW¼N ‰UH]QL DNDUWDP đW PLHOđWW HOY¡OXQN
HJ\P¡VW³O©VHOHQJHGHP
0¡U FVDNQHP EHO©SW¼QN D V]­QK¡]WHUHPEH DPLNRU NLVHEE W¶P¶U¼O©V ¡OOWD HO D] XWDW D V]©OHVUH W¡UW
N©WV]¡UQ\º DMW³EDQ 2WW WRSRURJWXQN ©V Y¡UWXQN D VRUXQNUD KRJ\ EHMXWKDVVXQN DPLNRU %HUQDUG
Y©OHWOHQ¼O D] HOđWW¼QN KDODG³ K¶OJ\ VDUN¡UD O©SHWW $]RQQDO XGYDULDVDQ HOQ©]©VW N©UW )UDQFL¡V
YRQ]HUHMH PRVW LV PıN¶G¶WW D Qđ D Y¡OOD IHOHWW K¡WUDQ©]HWW ©V HOPRVRO\RGRWW EL]WRV­WYD D S¡URPDW
KRJ\VHPPLVHPW¶UW©QW$N­V©UđMHLVPHJIRUGXOWKRJ\PHJQ©]]HPLW¶UW©QLN$PDJDVI©UILIHO©QN
SLOODQWRWW ©V DKRJ\ PHJO¡WWDP D] DUF¡W DEEDQ D SLOODQDWEDQ OHGHUPHGWHP -HUHP\ *LIIRUG V]LQW©Q
PHJOHSđG¶WW1©PL]DYDUW¼NU¶]đG¶WWD]DUF¡QDKRJ\IHOLVPHUWPLQNHW
(V]P©OHWOHQO¡WY¡Q\YROWDV]PRNLQJM¡EDQ©VPRVWPLQWKDD]¶OGHVV]¼UNHV]HPHLLVP©JI©Q\HVHEEHQ
UDJ\RJWDNYROQD6]­YHQ¼W¶WW©VY©UWNHUJHWHWWD]DUFRPEDDY¡UDWODQKHO\]HW+XV]RQQ©J\³U¡MDP©J
HJ©V]HQEHQVđV©JHVSLOODQDWRNEDQYROWU©V]¼QNHJ\¼WW
-³HVW©WPRQGWD©VNH]HWQ\ºMWRWW%HUQDUGQDN
$]WKLV]HPWHOMHVHQ¶QN©QWHOHQ©V¶V]W¶Q¶VJHV]WXVYROWWđOH
%HUQDUGHOIRJDGWD©VNH]HWIRJRWWYHOH$]đV]HP©EHQD]©WWHUHPWXODMGRQRVDYROWDNLD]RQD]HVW©Q
N¶]EHDYDWNR]RWWDPLNRU6HOPDLQ]XOW¡OWPLQNHW
$] ©PHO\J©V ©V IHMI¡M¡V LVP©W IHO¡JDVNRGRWW EHQQHP GH J\RUVDQ HO LV PºOW (] D PHJ©U]©V ºMUD
ILJ\HOPH]WHWHWW©VHV]HPEHMXWWDWWDPLY¡U*LIIRUGUD1HKH]HPUHHVHWWHOIRUG­WDQLU³ODDWHNLQWHWHP©V
P©JQHKH]HEEYROWOHSOH]QHPD]DYDURPDW%HUQDUGHOđWW*LIIRUGYLVV]DIRUGXOWPHQHWLU¡Q\ED©VY©JUH
EHPHKHWW¼QNDWHUHPEHKRJ\HOIRJODOMXNDKHO\HLQNHW
$ Q©]đW©U LPSR]¡QV O¡WY¡Q\D N¼O¶Q¶V KDQJXODWRW Q\ºMWRWW D VRN Y¶U¶V E¡UVRQ\V]©NNHO ©V DUDQ\
IDODNNDO VWXNN³NNDO NRUO¡WRNNDO D S¡KRO\RN PHOOY©GMHLYHO $ V]­QK¡] EHOVđ DWPRV]I©U¡MD RO\DQ
©OP©Q\W DGRWW PLQWKD D U©JL NRURNEDQ M¡UQ¡QN $KRJ\ D] ¼O©VHLQNHW NHUHVW¼N P©J IXW³ODJ
YLVV]DOHVWHPKRJ\O¡VVDPNLNNHOM¶WW-HUHP\(J\ILDWDOY©NRQ\V]đNHQđPHQWPHOOHWWHHJ\FVLQRV
¶WYHQHV K¶OJ\ DNLW %HUQDUG OHWLSRUW ©V HJ\ LGđVHEE I©UIL 0HJOHSHWW D N¼O¶Q¶V FVDO³GRWWV¡J KRJ\
QđYHOO¡WRP$WW³OKRJ\QLQFVIHOHV©JHDKRJ\PRQGWDP©JPL©UWQHOHKHWQHEDU¡WQđMHHVHWOHJW¶EE
LV"(J\LO\HQNDOLEHUıSDVDVULWN¡QW¶OWLPDJ¡Q\RVDQD]HVW©LWP©JNHY©VE©D]©MV]DN¡LW
,J\HNH]WHPD]HOđDG¡VUDNRQFHQWU¡OQL.HGYHOWHP%UDKPVRWVRNNDOHP©V]WKHWđEE]HQ©WDONRWRWWPLQW
PRQGMXN :DJQHU YDJ\ %HHWKRYHQ E¡U H] XW³EELW LV V]­YHVHQ KDOOJDWWDP KD D PHJIHOHOđ KDQJXODWED
NHU¼OWHPKR]]¡
%HUQDUG ©OYH]HWWHO KDOOJDWWD D NRQFHUWHW HOOD]XOW D V]©N©EHQ O©J]©VH Q\XJRGW YROW ©V HJ\HQOHWHV
)XUFVD OHV] Q©ON¼OH 5HJJHO NLN­V©UHP PDMG D UHS¼OđW©UUH IDFVDURN P©J HJ\HW D VDMJ³ OHONHPHQ ©V
KDJ\RP KRJ\ NLV]¡OOMRQ D] ©OHWHPEđO ‰Q QHP WXGWDP RO\DQ ¶QIHOHGW EHOH©O©VVHO ILJ\HOQL D]
HOđDG¡VUDPLQWDI©UMHP-HUHP\UHJRQGROWDPKRJ\RWW¼OYDODKRODV¶W©WWHUHPEHQHJ\OHYHJđWV]­Y
YHOHP0LQGHQLGHJV]¡ODPPHJIHV]¼OWD]XMMDLPKHJ\HEL]VHUJHWWIHODNDUWDPSDWWDQQL©VHOURKDQQL
1HP LWW N©QH ¼OQ¶P PLQW HJ\ PıNHGYHOđ ºUL K¶OJ\ KDQHP PRVW LQN¡EE WRPEROQ©N L]]DGW S³O³EDQ
FVDS]RWWKDMMDOYDODPLNHP©Q\URFNNRQFHUWHQDKRONLRUG­WKDWRPPDJDPE³OD]đU¼OHWHW
%HUQDUGDV¶W©WEHQPHJV]RU­WRWWDD]¼O©VNDUI¡M¡WPDUNRO³NH]HPHWN¶]HOHEEKDMROWKRJ\DI¼OHPEH
VºJKDVVRQ
1HPWXGWDGKRJ\đLVLWWOHV]LJD]"
0HJPHUHYHGWHP
.L"ߙVºJWDPYLVV]DGHSRQWRVDQWXGWDPNLUđOEHV]©O$PHJOHSHW©VNHOOHPHWOHQ¼O©ULQWHWW
$I©UILDNLEHYLWWDN³UK¡]ED
 7H WXGWDG" ߙ Q©]WHP U¡ D V¶W©WEHQ GH QHP OHKHWHWW M³O O¡WQL D WHNLQWHW©W FVDN D V]HPH IHK©UMH
FVLOORJRWW
$]HJ\LNQđY©UHOV]³OWDPDJ¡WߙPRQGWD%HUQDUGW¼UHOPHVHQ
1LQFVMHOHQWđV©JHߙH]]HOOHLVV]¡QG©NR]WDP]¡UQLDW©P¡W
(ODNDUWDPKDMROQLKRJ\UHQGHVHQ¼OMHNGH%HUQDUGP©JQHPHUHV]WHWW
‰QºJ\O¡WWDPDILFN³SLOODQW¡V¡E³OKRJ\YDQ(QJHPQHP]DYDUVđWWDO¡QMREELV­J\ߙPRQGWDP©J
PLQGLJQDJ\RQKDONDQ
(UUHQHPWXGWDPPLWY¡ODV]ROQL©VDONDOPDPVHPYROWPHUWDP¶J¶WW¼QN¼OđI©UILOHSLVV]HJHWWPLQNHW
KRJ\KDOOJDVVXQNHO
$ V]¼QHWEHQ D E¼I©KH] PHQW¼QN %HUQDUG LYRWW HJ\ ¡VY¡Q\YL]HW 0­J U¡ Y¡UWDP NXV]D JRQGRODWRN
NDYDURJWDN EHQQHP +D %HUQDUGQDN YROW WXGRP¡VD *LIIRUGU³O PL©UW KDOOJDWRWW U³OD" 0L©UW QHP
HPO­WHWWH"5¡WHWWF©O]¡VWDPLNRUDILDWDODEEI©UILU³OEHV]©OW"
$IDOPHOOHWWY¡UDNR]WDPP­J%HUQDUGRGDM¶WWKR]]¡P
0L©UWQHPPRQGWDGHO"8J\HQHPđD]RNDKRJ\HOP©V]"ߙN©UGH]WHP
0RVRO\JRWW
1HPGHKRJ\0HJQ\XJWDWKRJ\ߨI©OEHKDJ\WDDPRQGDWRW
0L"$]WJRQGRORGKRJ\YDQN¶]¶WW¼QNYDODPLD]]DODSDVDVVDO"1LQFVVHPPL0RVWRO\DQ©U]©VHP
YDQPLQWKD¡WDNDUQ¡ODGQLQHNL
 1H ©OH]G ­J\ NL *ORULD 6HPPL LO\HW QHP PRQGWDP /¡WWDP KRJ\DQ Q©] U¡G $ N³UK¡]EDQ
PHJWXGWDPKRJ\đYLWWEH©VHO©JYHKHPHQVHQYLVHONHGHWWPHUWDJJ³GRWW©UWHG(J\LGHJHQQHNDNLQHN
PLQGHJ\PLYDQYHOHGN¶]¶PE¶VD]¡OODSRWRG$QđY©UD]WKLWWHKRJ\URNRQRGYDJ\EDU¡WRGDILFN³
H]©UWV]³OWQHNHPDP­JY¡UDNR]WDPDIRO\RV³Q$]W¡QDPLNRUYLVV]DKR]WDGDNDUGRWVHMWHWWHPKRJ\
Q¡ODM¡UW¡OWHJQDSHVWH
 .©UOHN %HUQDUG 1H ERURQ¡OM ¶VV]H YHOH 1HP W¶UW©QW VHPPL 0RVW NHWWđQN PLDWW YDJ\XQN LWW
I¼W\¼O¶NPLQGHQP¡VUD9HOHGDNDURPW¶OWHQLH]WD]HVW©W©VߨKDONDQP©JKR]]¡WHWWHPD]©MV]DN¡W
0DQLQFVKHO\HN¶]¶WW¼QNVHQNLP¡VQDN
%HUQDUGHJ\LNNDUM¡WDGHUHNDPN¶U©IRQWD©VHJ\SLOODQDWUDU¶YLGHQPHJFV³NROW
0LQGLJLVD]WWHWWHGDPLWDNDUW¡ONHGYHVHP9HOHPLVߙHOHQJHGHWW©VGHUıVSLOODQW¡V¡WN¶UEHIXWWDWWD
DWHUPHQ
+LUWHOHQURKDQWPHJD]©U]©VKRJ\QHPDNDURPHOHQJHGQL
9HOHGPHKHWQ©N3¡UL]VEDߙYHWHWWHPIHO
ĐDIHM©WLQJDWWD
1HPGU¡J¡P(]WPHJEHV]©OW¼N$G©PRQMDLGRGDLVXW¡QDGM¶QQ©QHNFVDNDKHO\V]­QY¡OWR]QDD
FVHOHNP©Q\VRKD
6]HUHWWHPD]©OHVE¶OFVPHJO¡W¡VDLW©VLJD]DWNHOOHWWDGQRPQHNL
+DWXGQ¡GPHQQ\LUHIRJV]KL¡Q\R]QLQHNHPPRQGWDP©VV]RPRUN¡VDQU¡PRVRO\RJWDP
7HLVQHNHPߙNDFVLQWRWW
.©NV]HP©EHQ©]WHP©VQHPW¶UđGYHDKDONGLV]NU©WNLVFVLOLQJHO©VVHODPLDV]¼QHWY©J©WMHOH]WHHO©
O©SWHP
0LOHQQHKDNLKDJ\Q¡QNDP¡VRGLNIHOYRQ¡VW"
+D]DDNDUV]PHQQL"ߙN©UGH]WHNDUFRVKDQJRQ
%³OLQWRWWDP
0LWV]³OV]"7HWV]LND]DM¡QODW"
9RQ]³QHPPRQGRP$]WKLV]HP©OHNLVYHOHߙMHJ\H]WHPHJ%HUQDUGKDPLVN¡VI©OPRVROO\DO
(OIRUGXOWXQNKRJ\K¡WXQNP¶J¶WWKDJ\MXND]HOđFVDUQRNRW0HJSLOODQWRWWDPDP¡VLNNLW¡UWDMW³QEHIHO©
LJ\HNH]đNN¶]¶WW-HUHP\W©VDW¡UVDV¡J¡W)HO©QNQ©]HWWDSLOODQW¡VXQNWDO¡ONR]RWWD]W¡QPHJSU³E¡OWDP
NL]¡UQLđWDO¡W³WHUHPEđO©VD]DJ\DPE³O(OLQGXOWXQNDO©SFVđIHO©YH]HWđIRO\RV³QDPLNRU%HUQDUG
PHJWRUSDQW )HOVđWHVWH NLVV© HOđUHGđOW Q\DND ¡OOD PHJPHUHYHGHWW NH]©YHO D PHOONDV¡KR] NDSRWW
+DOORWWDP DKRJ\ D O©OHJ]HWH EHQW UHNHGW .©N V]HPH PHUHYHQ E¡PXOW HOđUH GH WDO¡Q VHPPLW VHP
O¡WRWW$]©UDKDO¡QW©N¡QNLGDJDGWD]DMNDI¡MGDOPDVDQYRQDJORWW0LUHXW¡QDQ\ºOWDPW©UGUHURJ\RWW
HOđUHEXNRWWDY¶U¶VV]đQ\HJHQ
7©UGUH YHWHWWHP PDJDP PHOOHWWH NDSNRGYD LJ\HNH]WHP KDQ\DWW IRUG­WDQL KRJ\ D WHVWH WHOMHVHQ
Y­]V]LQWHVHQIHN¼GM¶Q0¡UQHPPDUNROWDDPHOONDV¡WNH]HE¡J\DGWDQOHKDQ\DWORWW
1HPW¶UđGWHPDN¶U©QNJ\¼OHNH]đHPEHUHNNHOQHPYROWLGđVHPPLUH3RQWRVDQWXGWDPPLW¶UW©QLN
%HUQDUGQDNLQIDUNWXVDYROW$KRJ\I¶O©KDMROWDPKRJ\NLROGMDPDQ\DNNHQGđM©WWRPS¡QU¡PPHUHGW
D]W¡QOHKXQ\WDDV]HPK©M¡W©VHOHUQ\HGWIHMHROGDOUDFVXNORWW
1H1HFVLQ¡OGH]WYHOHPߙVXWWRJWDPLGHJHVV©JWđOUHPHJđKDQJRQGHđP¡UQHPKDOORWWD
5HWWHJYHWHWWHPDNH]HPDPHOO©UHDWHQ\HUHPDODWWKDOOJDWRWWDV]­YHPHJVHPPRFFDQW(J\U¡QW¡VVDO
W©SWHP OH D] LQJ©W KRJ\ V]DEDGG¡ WHJ\HP D IHOVđWHVW©W $] HPEHUHN VXJGRO³]YD N­Y¡QFVLDQ ¡OOWDN
IHOHWW¼QNFVDNQHPHOWDNDUW¡NDI©Q\W¡UQ\©NRWYHWHWWHNU¡QN
0ıN¶G©VEHO©SHWWEHQQHPD]RUYRVDV]DNHPEHU©VIHO¼ONHUHNHGHWWD]LMHGWIHOHV©JHQ
9DODNLK­YMRQPHQWđW$]RQQDOߙNL¡OWRWWDP©OHVHQ
1HPIRJRPLO\HQN¶QQ\HQKDJ\QLKRJ\%HUQDUGHOPHQMHQ©VLWWKDJ\MDH]WDYLO¡JRW(OKHO\H]NHGWHP
DMREEROGDO¡Q¡O
 +º]³GMDQDN K¡WU©EE +DJ\M¡N V]DEDGRQ D WHU¼OHWHW HO]¡UM¡N D OHYHJđW ߙ V]³ODOW PHJ HJ\ NHP©Q\
KDW¡UR]RWWI©UILKDQJߙ1HE¡P©V]NRGMDQDN
9¡UDWODQXO -HUHP\ EXNNDQW IHO NLY¡OW D] ¡FVRUJ³ HPEHUHN N¶]¼O ©V D I¶OG¶Q IHNYđ %HUQDUG P¡VLN
ROGDO¡QOHW©UGHOWYHOHPV]HPN¶]W
$]DJ\DPDWHO¶QWđDGUHQDOLQWDMW©NRQNHUHV]W¼OU¡E¡PXOWDP
0LEHQVHJ­WKHWHN"ߙN©UGH]WH
/H¡OOWDV]­YHߙPRQGWDPUHNHGWHQDWRUNRPDWV]RURQJDW³I©OHOHPWđO
7HQ\HUHPHW %HUQDUG V]HJ\FVRQWMD DOV³ U©V]©UH SU©VHOWHP P¡VLN NH]HPHW LV U¡V]RU­WRWWDP ©V
IHOHPHONHGWHPKRJ\¼WHPHVHQSXPS¡OMDPDPHOONDV¡W9©UQHNNHOOHWWMXWQLDDV]­Y©EH
-HUHP\DI©UMHPIHM©KH]KDMROWPHJIHOHOđKHO\]HWEHLJD]­WRWWD©VD]¡OONDSFV¡WPHJQ\LWRWWD
&VLQ¡OG‰QO©OHJH]WHWHPߙXWDV­WRWW
(ONH]GWHP D V]­YPDVV]¡]VW D ILQRP SRUFRN HOURSSDQWDN RGDEHQW +DUPLQF Q\RP¡V D]W¡Q D I©UIL
N©WV]HU%HUQDUGV]¡M¡EDIºMWDDOHYHJđW6]©SHQNLWDUW³DQLVP©WHOW¼NDIRO\DPDWRWSXPS¡O¡VEHIºM¡V
9HUHMW©N¼OWNLDKRPORNRPUDDIHV]¼OWV©JWđO/HJV]­YHVHEEHQHUđVHEEHQQ\RPNRGWDPYROQD%HUQDUG
PHOONDV¡WGHD]]DOFVDNQDJ\REEEDMWRNR]WDPYROQD(OV]¡QWDQJ\DNRUORWWPR]GXODWRNNDOFVLQ¡OWDPD
V]­YPDVV]¡]VW-HUHP\SHGLJODQNDGDWODQXODGWDDOHYHJđWDI©UMHPW¼GHM©EH
%HUQDUG©OHWHDNH]HPEHQYROWEHWHJV]­Y©WSU³E¡OWDPYLVV]D©GHVJHWQLKRJ\NHOMHQ©OHWUHU¡QGXOMRQ
¶VV]HD]L]RPN¶WHJ©V¶Q¡OO³DQNHULQJHVVHDY©UW$V]LNU¡WDNDUWDPºMUDIHOV]­WDQLEHQQHKRJ\©JMHQ
ORERJMRQ D Wı] 'H D V]­YH PDNDFVXO HOOHQ¡OOW PLQGHQ O¡]DV LJ\HNH]HW¼QNQHN KDOOJDWRWW ©V QHP
PRFFDQW%HUQDUGQDNQHPYROWSXO]XVDQHPNDSRWWY©UWD]DJ\DVHPR[LJ©QW,V]RQ\DWRVSHUFHNWHOWHN
HO©VVHPPLVHPW¶UW©QW
3RQWRVDQ WXGWDP PLO\HQ ©UW©NHV ©V IRQWRV SHUFHN H]HN D EHWHJ V]¡P¡UD D]W KRJ\ PL PºOLN H]HQ
+DMDP HOđO NLERPORWW HOđUHKXOORWW D] DUFRPED DKRJ\ N¼]G¶WWHP D I©UMHP ©OHW©©UW ‰OQLH NHOO 1HP
KDOKDW PHJ ­J\ ©V QHP PRVW DPLNRU WHUYHL YDQQDN 1HP M¶WW P©J HO D] đ LGHMH +L¡ED KDMWRJDWWDP
PDJDPEDQDV]DYDNDWDV]HUYH]HWHQHPUHDJ¡OWQHPLQGXOWHODV]­YHQHPYROWSXO]XVDWRY¡EEUDVHP
$N¶U¼O¶WW¼QNV]RURQJ³HPEHUHNODVVDQK¡WU©EEO©SWHNđNP¡UPHJ©UH]W©NKRJ\LWWHONHU¼OKHWHWOHQD
WUDJ©GLDO¡WW¡NKL¡EDYDO³PLQGHQHUđIHV]­W©V¼QN
0HJ©UNH]WHNDPHQWđNߙPRQGWDYDODNL
‰VYDO³EDQK¡URPILFN³MHOHQWPHJPHOOHWW¼QNKRJ\¡WYHJ\©NDEHWHJHW
)HOHJ\HQHVHGWHPVDMRJWDNDNDUMDLPDY¡OODP©JHWWD]DUFRPW¼]HOWDV]HPHPDIRMWRJDW³V­U¡VW³O
-HUHP\K¡WU©EEKº]³GRWWDUFDIHOGºOWYROWDWHNLQWHWHPHJUHQG¼OW
WYHVV]¼NK¶OJ\HPߙPRQGWDD]HJ\LNI©UILđOHKHWHWWDPHQWđRUYRV
=LK¡OYDPHUHGWHP%HUQDUGV¡SDGWPR]GXODWODQDUF¡UD1HP©OWJ\DNRUODWLODJ EH¡OOW Q¡OD DNOLQLNDL
KDO¡O 3LOODQDWRN DODWW HOđNHU¼OW D M³O LVPHUW EđU¶QGV]HUı V]HUNH]HW DPL D GHILEULOO¡WRUW UHMWHWWH $
I¡MGDORP DQQ\LUD HOXUDONRGRWW UDMWDP KRJ\ FVDN D U¶YLG KDW¡UR]RWW SDUDQFVV]DYDN FVHQJWHN D
I¼OHPEHQ $] RUYRV W¶EEV]¶U LV QHNLYHVHONHGHWW KRJ\ ºMUD©OHVV]H D I©UMHPHW KDWQ¡O W¶EEV]¶U ‰Q
DGGLJV]¡PROWDP
9©J¼OLQWHWWKRJ\NDSFVROM¡NOHDW¶OW©VWDV]HUNH]HWUđO)HODGWDQHPYROW©UWHOPHHUđOWHWQL%HUQDUG
VRKDW¶EE©QHPW©UPDJ¡KR]QHPOHKHWYLVV]DKR]QL0HJKDOW
$]RUYRVU¡PQ©]HWW
6DMQ¡ORPDVV]RQ\RP–QDKR]]¡WDUWR]³MD"
$IHOV©JHߙE³OLQWRWWDPPHUHYHQ
$EHWHJQHPUHDJ¡OWD]ºMUD©OHV]W©VUH)RJDGMDU©V]Y©WHPHW0LQHPWHKHW¼QNW¶EEHW
%©Q¡Q PDJDP HO© E¡PXOYD W©UGHOWHP ©V D PR]GXODWODQXO KHYHUđ I©UILW Q©]WHP 2UYRVN©QW ©Q LV
WLV]W¡EDQ YROWDP D ULGHJ W©Q\HNNHO KRJ\ QLQFV VHJ­WV©J H] D V]­Y QHP LQGXO EH W¶EE© )HOHV©JN©QW
YLV]RQW N©WV©JEHHVYH UHP©Q\NHGWHP HJ\ XWROV³ FVRG¡EDQ KRJ\ D PHQWđRUYRV W©YHG ©V %HUQDUG
PLQGM¡UWOHYHJđWYHV]PHJPRFFDQ©V©OHWEHQPDUDG
1HP H] W¶UW©QW$ PHQWđV¶N KRUG¡J\UD HPHOW©N D WHVWHW ©V OHWDNDUW¡N HJ©V]HQ DKRJ\ D] HOKXQ\WDNDW
V]RN¡V7HNLQWHWWHODKHO\V]­QUH©VDW¶EELHPEHUUHQHPY¡UWDNDKDORWWV]¡OO­W³UDKDQHPđNYLWW©NHOD
KROWWHVWHW.¡E¡QILJ\HOWHPDKRJ\WHV]LNDGROJXNDWPLQWKDQHPLVYHO¼QNW¶UW©QQHPLQGH]
-HUHP\ PHOO©P O©SHWW ©V IHOVHJ­WHWW N©UHWOHQ¼O LV W¡PRJDWRWW /HN­V©UW D Y¶U¶V O©SFVđQ PLN¶]EHQ
N¶YHWW¼ND]HOđWW¼QNKDODG³PHQHWHW%HUQDUGLQJDGR]³DODNM¡WDKRUG¡J\RQ2O\DQYROWDPPLQWHJ\
V]RERU QHP HQJHGWHP KRJ\ D I¡MGDORP IHO¼ONHUHNHGMHQ EHQQHP ©V HOUDEROMD D M³]DQ HV]HPHW (UUH
PDMGFVDNDNNRUNHU¼OKHWVRUDPLNRUHJ\HG¼OOHV]HN©VVHQNLVHPO¡W
$ PHQWđDXW³ DMWDMD EH]¡UXOW D KRUG¡J\ P¶J¶WW $] RUYRV N¶]¶OWH KRY¡ YLV]LN D I©UMHPHW KRO NHOO
HOUHQGH]QHPDWRY¡EEL¼J\HNHW0LXW¡QDPHQWđHOPHQW-HUHP\PHJV]³ODOW
+DJRQGRORGV]­YHVHQHOYLV]OHN
.¡E¡QU¡HPHOWHPDWHNLQWHWHP
1HP(J\HG¼ONHOOPHQQHP
6]¼NV©JHGOHKHWU¡P1HPDNDUODNPDJDGUDKDJ\QLHEEHQDQHK©]KHO\]HWEHQ
0HJUHPHJHWWD]¡OODPDKRJ\HOIRUGXOWDPWđOH1HPIRJRNLWWHOđWWHV­UQLFVDNH]WQH
1DJ\RQN¶V]¶Q¶PDPLWWHWW©OĐV]LQWHK¡O¡W©U]HNGHPRVWLQQHQWđOHJ\HG¼OLQW©]HPDGROJRNDW
$I©UILNRPRO\DQE³OLQWRWW
5HQGEHQE¡UH]HOOHQNH]LND]HOYHLPPHO
)HOHPHOWHPDNH]HPHW©VDWHQ\HUHPHWDPHOONDV¡UDV]RU­WRWWDPSRQWRVDQDV]­Y©UH
6RKDQHPIRJRPHOIHOHMWHQLDPLWPDWHWW©OߙD]]DORWWKDJ\WDPEHV]¡OOWDPD1DYDUDED©VHOKº]WDP








1HK©]QDSRNN¶YHWNH]WHNM³]DQXOV]HPEHNHOOHWWQ©]QHPDYDO³V¡JJDOKRJ\%HUQDUGHOPHQW¶U¶NUH
6DMJRWW XW¡QD D OHONHP N¼O¶Q¶VHQ KD DUUD JRQGROWDP KRJ\ ©SSHQ PRVW DNDUW ºM ©OHWHW NH]GHQL
YLVV]DWHOHS¼OQLDKD]¡M¡EDDPLWPLDWWDPKDJ\RWWHO7DO¡QH]DW©Q\VHJ­WHWWPHJKR]QLDG¶QW©VWKRJ\D
KDPYDLW QH LWW KDQHP )UDQFLDRUV]¡JEDQ 3¡UL]VEDQ KHO\H]]HP ¶U¶N Q\XJDORPUD .¶WHOHVV©JHPQHN
©UH]WHP H]W PHJWHQQL ©UWH (OVLUDWWDP PHJJ\¡V]ROWDP %HUQDUG HOYHV]W©V©W &VRG¡ODWRV W¡UVDP YROW
DQQ\LVRN©YHQ¡W5HWWHQHWHV©U]©VYROWKRJ\RUYRVO©WHPUHDNH]HLPN¶]WKDOWPHJQHPYROWP³GRP
U¡KRJ\PHJPHQWVHP$V]­YHDEEDQDSHUFEHQPHJ¡OOWDPLQWDI¶OGUH]XKDQW9DQQDNRO\DQPDNDFV
KHO\]HWHN DKRO VHP RUYRV VHP D PıV]HUHN QHP VHJ­WHQHN 1HP YDJ\RN VHP LVWHQ VHP YDU¡]VO³ D
WHUP©V]HWKDWDOP¡YDOQHPGDFROKDWRN(OWDUWRWWHJ\LGHLJPLUHH]WEHO¡WWDP$]DJ\DQºPW¡PDGWKRJ\
%HUQDUGSRQWRVDQWXGWDPHQQ\LUHURVV]¡OODSRWEDQYDQDV]­YH©VH]©UWV]¡QWDU¡PDJ¡WKRJ\HOKDJ\
©V 3¡UL]VED N¶OW¶]LN 1HP DNDUW D WHUKHPUH OHQQL QHP DNDUWD KRJ\ O¡VVDP D OH©S¼O©V©W HOPºO¡V¡W
DP­J©QILDWDOPDUDGRN
6]RPRUºV¡JJDO WHOYH XWD]WDP 3¡UL]VED ©V WHPHWWHP HO D KDPYDLW$] HJ\LN QDSLODSEDQ IHODGWDP HJ\
©UWHV­W©VWDKDO¡O¡U³OKRJ\DEDU¡WDLLVPHUđVHL©VP©J©OđURNRQDLPHJWDO¡OKDVV¡NDV­UM¡WKDEºFVºW
N­Y¡QQDN YHQQL WđOH ‰Q QHP Y¡OODOKDWWDP PDJDPUD KRJ\ V]HP©O\HVHQ IRJDGMDP D
U©V]Y©WQ\LOY¡Q­W¡VRNDW WºO DEV]XUG YROW D KHO\]HW 1©K¡Q\ URNRQW ©V EDU¡WRW LVPHUWHP P©J D
K¡]DVV¡JXQN NH]GHWL LGđV]DN¡E³O 0RVW KDUPLQFQ©J\ ©Y HOWHOW©YHO LJHQFVDN PHJOHSđGQ©QHN KD
PHJO¡WQ¡QDNHQJHPD]¶]YHJ\HW1HPWXGWDP©VQHPLVDNDUWDPRVWREDPDJ\DU¡]DWRNDWNLWDO¡OQLDUUD
DN©]]HOIRJKDW³W©Q\UHKRJ\VHPPLWVHPY¡OWR]WDPD]³WDVHP
1©K¡Q\ QDS DODWW PHJIRUGXOWDP RGDYLVV]D 3¡UL]VE³O 0DJDP P¶J¶WW DNDUWDP KDJ\QL D] HJ©V]
E¼URNUDWLNXV NDYDON¡GRW PLUH Y©JUH VLNHU¼OW HOLQW©]QHP D SDS­U¼J\HNHW HQJHG©O\HNHW D J\RUV
WHPHW©VKH] (J\HG¼O DNDUWDP PDUDGQL D E¡QDWRPPDO QHP V]³OQL VHQNLKH] $ KDWDOPDV K¡]EDQ ºJ\
ERO\RQJWDPPLQWHJ\Q©PDN­V©UWHWNDVW©O\EDQ1HPKDOORWWDP%HUQDUGO©SWHLQHN]DM¡WDNRQ\K¡E³OD
KıWđJ©SDMWDM¡QDNFVXN³G¡V¡WDPLNRUHQQLYDO³XW¡QNXWDWRWWN©VđHVW©QN©QW1HP©UH]WHPD]LOODW¡WD]
¡J\QHPıM©Q D W¶U¶ON¶]đM©Q QHP WDO¡OWDP RWWIHOHMWHWW V]HP©O\HV KDV]Q¡ODWL W¡UJ\DNDW D V]RE¡M¡EDQ
6HPPLWDPLDUUDHPO©NH]WHWQHKRJ\QHPU©JP©JRWW©OW1HPYLWWU¡DO©OHNKRJ\DV]HNU©Q\HLEHQ
PHJQ©]]HPYDJ\PHJ©ULQWVHPDUXK¡LW)©OWHPKDPHJWHV]HPDEEDQDSLOODQDWEDQHOSDWWDQEHQQHP
YDODPL©VHOYHV]WHPD]HV]HP%HUQDUGDEDU¡WRPYROWVRNNDOLQN¡EE­J\HPO©NH]WHPU¡PLQWYDODKD
YROWV]HUHWđPN©QW
9LVV]D NHOOHWW W©UQHP D PXQN¡PKR] D N³UK¡]ED 7DO¡Q MREE LV YROW ­J\ PHUW D] RWWDQL IHODGDWRN
OHN¶W¶WW©NDILJ\HOPHP$N¼O¶QOHJHVS¡FLHQVHNVRNNDOQDJ\REE³YDWRVV¡JRW©VILJ\HOPHWLJ©Q\HOWHN
1HPY©OHWOHQ¼OYROWDNYDVNRVU¡FVRN¼W©V¡OO³W¶UKHWHWOHQ¼YHJHN©VEL]WRQV¡JL]¡UDNPLQGHQ¼WW1HP
DN¡UPLO\HQHUđNHWNHOOHWWI©NHQWDUWDQXQND6W0DU\IDODLN¶]¶WW
.©VđHVWHYROWHJ\EHWHJHWN©V]­WHWW¼QNHOđNLVHEEPıW©WUH$I©UILDODNY¡OW³YROWY©UIDUNDV2O\DQ
SUREO©P¡YDO M¶WW HO D N³UK¡]ED DPL J\DNRUWD PHJHVHWW D IDMW¡M¡YDO (J\LN YDG¡V]DWD DONDOP¡YDO
PHJOđWW©N D] H]¼VWJRO\³ EHQW UHNHGW D WHVW©EHQ D YLVV]DY¡OWR]¡VNRU (J\V]HUıHQ ºJ\ UHJHQHU¡O³GRWW
KRJ\D]H]¼VWN¶U©J\³J\XOWDNDV]¶YHWHN$]LO\HQV©U¼O©VN­Y¼OUđOQHPKDJ\RWWQ\RPRWGHI¡MGDOPDW
RNR]RWW
$S¡FLHQVVWDELO¼YHJIDOP¶J¶WWD]HJ\LNNH]HOđEHQIHN¼GWWODJRVNLQ©]HWıN¶]©SPDJDVIHK©UI©UIL
YROW .LVV© LGHJHVHQ Q©]HOđG¶WW PDJD N¶U© D PıV]HUHNHW OHVWH %HPRVDNRGQL LQGXOWDP DPLNRU D
IRO\RV³QXW¡QDPV]³OWYDODNL
'U*LUDXG
2GDIRUGXOWDP0HJOHSHW©VHPEHQQHPLVWXGWDPPLWN©QHWHQQHPYDJ\PRQGDQRP
-HUHP\*LIIRUGN¶]HOHGHWWIHO©P$K¡WDP¶J¶WWD]HJ\LN©MV]DNDLđUM¶WWIHOGºOWDUFFDO/¡WKDW³DQWºO
YROWDNP¡UHJ\YHUE¡OLV¶VV]HFVDS¡VRQ
OOMRQPHJXUDP0HJPRQGWDPKRJ\LGHQHPM¶KHWEH(]]¡UWWHU¼OHW
*LIIRUGFVLW­W³DQIHO©HPHOWHDNH]©W
1\XJDORP$GRNWRUQđK¶]M¶WWHP
1LQFVHQJHG©O\HLWWWDUW³]NRGQLߙHUđVN¶G¶WWD]đU-RJJDOWHWWHH]YROWDPXQN¡MD
0HJ DNDUWD IRJQL *LIIRUG NDUM¡W KRJ\ KDW¡UR]RWWDQ HOYH]HVVH GH đ ©OHVHQ U¡V]³OW PLHOđWW
PHJ©ULQWKHWWH
1HDNDUMRQEDMW
*\RUVDQN¶]EHO©SWHP
5HQGEHQOHV],QQHQ¡WYHV]HPߙPRQGWDPD]đUQHN
.HOOHWOHQ¼OE³OLQWRWWD]W¡Q¶VV]HV]RU­WRWWV]¡MMDOW¡YR]RWW
.¶V]ߙELFFHQWHWW-HUHP\
0LWDNDUV]LWW"ߙQ©]WHPU¡ߙ1HPURQWKDWV]­J\EH©QLWWGROJR]RP
1HPEHV]©OWHPKDQJRVDQYDJ\LQJHU¼OWHQQ\XJRGWPDUDGWDP0HJLQW©UH]WHPDV]©G¼O©VWPLQWPLQGHQ
DONDORPPDOKDYHOHWDO¡ONR]WDP
9HWWHPDE¡WRUV¡JRWKRJ\PHJNHUHVVHOHN+HWHN³WDQHPO¡WWDODNPL³WDߨI©OEHKDJ\WDDPRQGDWRW
HJ\ SLOODQDWLJ ODWROJDWWD KRJ\DQ IRO\WDVVD ߙ $ V]­QK¡]E©OL V]RPRUº HVWH ³WD 6]HUHWWHP YROQD D]
HJ\¼WW©U]©VHPHWNLIHMH]QL)RJDGGU©V]Y©WHPHW*ORULD
.¶V]¶Q¶P
$WHPHW©VUHLVHODNDUWDPPHQQLGHQHPWXGWDPPLNRU©VKROOHV](OWıQW©O+L¡EDNHUHVWHOHN)HO
DNDUWDPDM¡QODQLDVHJ­WV©JHPHWߙPRQGWDDI©UIL
(OQ©]WHPYRQ]³DUF¡WKXOO¡PRVKDM¡W©V¶VV]HU¡QGXOWDEHQVđP)HOIHGH]WHPPDJDPEDQHJ\ºM©U]©VW
KRJ\KL¡Q\]RWWQHNHP
1DJ\RQNHGYHVWđOHG+D]DYLWWHP%HUQDUGKDPYDLW3¡UL]VEDRWWWHPHWWHPHO0¡U­J\LV©SSHOHJHW
WHWW©O
6DMQ¡ORPKRJ\QHPVHJ­WKHWWHPߙOHKDMWRWWDDIHM©W
 %HUQDUGQDN U©J³WD EHWHJ YROW D V]­YH $PLW WH FVLQ¡OW¡O KRJ\ O©OHJH]WHWWHG đW N©U©V Q©ON¼O D]
FVRG¡ODWRVGRORJYROW1HNHPQDJ\RQVRNDWMHOHQW
-HUHP\DV]HPHPEHSLOODQWRWW
+RJ\YLVHOHG"
)¡MߙD]¼YHJIDORQWºOUDILJ\HOWHPDKROPR]JRO³G¡VW¡PDGW1HKDUDJXGM-HUHP\0RVWPHQQHP
NHOO0ıW©WUHN©V]¼O¼QN
9¡UMP©J
1HPOHKHW0HQMHON©UOHN
0HJQ\RPWDPDIDOEDV¼OO\HV]WHWWJRPERWPLUHD]DMW³V]¡UQ\KDONFVLSRJ¡VVDOI©OUHVLNORWW.©V]¼OWHP
EHO©SQLGHDI©UILDNDURPXW¡QQ\ºOW©VDYLO¡JRVN©NRUYRVLN¶SHQ\HQ¡WLV©UH]WHPD]©ULQW©V©QHN
O¡J\V¡J¡W
 +D V]¼NV©JHG YDQ U¡P YDJ\ KD FVDN EHV]©OJHWQL W¡PDG NHGYHG ©Q E¡UPLNRU D UHQGHONH]©VHGUH
¡OORN1HWıQMHODV]HPHPHOđOºMUD
0LHOđWWE¡UPLWPRQGKDWWDPDNHUHNHVKRUG¡J\RQIHNYđHPEHU¶VV]HU¡QGXOW.¼O¶Q¶VV]LV]HJđKDQJRN
W¶UWHNHOđDWRUN¡E³ODKRJ\¶VV]HV]RU­WRWWDD]¡OONDSFV¡W
2GDNDSWDP D IHMHPHW $ KHO\V©JEHQ WDUW³]NRG³ N©W PıWđV DVV]LV]WHQV HOLQGXOW IHO© GH HON©VWHN
(ON¶YHWW©N D]W D KLE¡W KRJ\ QHP U¶J]­WHWW©N D EHWHJ Y©JWDJMDLW D] HUUH KDV]Q¡ODWRV DF©OS¡QWRNNDO D]
¡J\KR]
%HIHO© O³GXOWDP GH HNNRU D I©UIL P¡U OHQG¼OHWEHQ YROW )HOV]¶NNHQW D] ¡J\U³O KDWDOPDV HUđYHO
PHJOHJ\LQWHWWH D] HJ\LN PıWđVW ©V HOVRGRUWD $ P¡VLN U¡YHWHWWH PDJ¡W KRJ\ OHIRJMD $ GXODNRG¡V
N¶]EHQ IHOWDUW³]WDWKDWDWODQXO EHLQGXOW D IRO\DPDW $ I©UIL PRUJRWW D Q\DN¡Q PHJIHV]¼OWHN D] ­QDN
KRPORN¡QNLGDJDGWD]©U6]HPHLFVLOORJ¡V¡E³OP¡UO¡WV]RWWKRJ\QHPOHKHWPHJDNDG¡O\R]QLDPLM¶Q
$]¡WY¡OWR]¡VHONH]GđG¶WW
2GDURKDQWDP SU³E¡OWDP D NROO©J¡P VHJ­WV©J©UH VLHWQL OHIRJQL D] HJ\UH QDJ\REE HUđYHO NDS¡O³]³
DODNRW3¡USHUFUHPHJLVIHOHGNH]WHPDP¶J¶WW¼QN¡OO³-HUHP\UđOKRJ\DYDWDWODQV]HPS¡ULVWDQºMDD]
DODNY¡OW¡VQDN
(] D] ¡WY¡OWR]¡V VRVHP V]©S O¡WY¡Q\ DNL HOđV]¶U O¡WMD DQQDN NLIHMH]HWWHQ U©PLV]Wđ 'H YROW HEEHQ
YDODPLVRNNDOURVV]DEELVPLQWDO¡WY¡Q\DKRJ\D]HPEHULWHVWHOY¡OWR]LNGHIRUP¡O³GLN©VLMHV]Wđ
YDG¡OODW Y¡OLN EHOđOH $] H]]HO HJ\¼WW M¡U³ KDQJRNW³O PLQGLJ ERUV³]RWW D EđU¶P $KRJ\ D FVRQWRN
UHFVHJQHN D] ­QDN L]PRN IHV]¼OQHN D ERUG¡N URSRJQDN ©V N¶]EHQ D] DODNY¡OW³ WRUN¡E³O N­QO³G³
Q\¶J©VHN ]LK¡O¡VRN V]DNDGQDN IHO $] DODNY¡OW¡V I¡MGDORPPDO M¡U XJ\DQDNNRU PHJVRNV]RUR]]D D]
DODQ\HUHM©W
.HWWHQ NHYHVHN YROWXQN KR]]¡ KRJ\ I©NHQ WDUWVXN GH QHP KDJ\KDWWXN HOV]DEDGXOQL$ OH¼W¶WW PıWđV
IHONHOW©VVDMJ³Y¡OODODNLN©V]­WHWWHV]N¶]¶NNHOWHOLNLVDV]WDOKR]W¡PRO\JRWW)HONDSRWWHJ\QDJ\REE
IHFVNHQGđW ©V J\RUV PR]GXODWWDO D] LPP¡U I©OLJ IDUNDVV¡ Y¡OWR]RWW EHWHJ FRPEM¡ED G¶IWH $ I©UIL
IHORUG­WRWWPHJIHV]¼OWD]W¡QERU]DOPDVHUHM©YHOU¡QWRWWUDMWXQNHJ\HW©VNLW©SWHPDJ¡WDPDUNXQNE³O
0HJQ¶YHNHGHWW WHVW©QHN W¶PHJ©W PHJKD]XGWRO³ J\RUV PR]J¡VVDO HOYHWđG¶WW PHOOđO¼QN (OVRGRUW
PLQNHWDI¶OGUHEXNWXQNGHD]RQQDOIHOLVXJURWWXQN$Y©UIDUNDVK¶U¶JYHXJURWWD]DMW³LU¡Q\¡EDDKRO
-HUHP\¡OOWI¶OGEHJ\¶NHUH]YH0©JNL¡OWDQLVHPPDUDGWLGđPDIDUNDVP¡UHO©UWHPHJWDV]­WRWWD©V
I©OUHO¶NWH -HUHP\ K¡WWDO D IDOQDN ]XKDQW 6]HUHQFV©UH QHP V]¡OOW V]HPEH D O©QQ\HO GH PHJIHV]¼Ođ
WDUW¡V¡QO¡WWDPKRJ\IRQWROJDWMD
$N©WPıWđVDIDUNDVUDXJURWWGXODNRGWDNW¡UJ\DNDWO¶NWHNIHODKHO\V©JEHQ$N©WI©UILHUđVIL]LNXPº
L]PRV IHO©S­W©Vı NHP©Q\ ILFN³ O©W©UH FVºQ\D ¼W©VHNHW ©V Y©U]đ VHEHNHW NDSRWW $] DODNY¡OW³ ©OHV
NDUPDLD]RQQDOY©UWIDNDV]WRWWDNDIHONDULVWROWVHEHNEđO(UHMHPHJKDODGWDPLQGDQQ\LXQN©WP©JDN¡U
HJ\¼WWHVHQ LV .L¼W¶WWH D N©W ILFN³W ©V ERURVW\¡Q ­ULV]ı ¡OODWV]HP©W LGHJHVHQ IRUJDWYD NXWDWWD D
PHQHN¼O©VºWM¡W6]¼UN©VIHNHWHV]đUERU­WRWWDDWHVW©WI©OLJW¡WRWWSRI¡M¡EDQK³IHK©UDJ\DUDNFVLOORJWDN
DPıWđPHVWHUV©JHVI©Q\©Q©O0HJNHOOHWW¡OO­WDQL1HPPHJ¶OQLPHJVHEHV­WHQLFVDNPHJDNDG¡O\R]QL
KRJ\N¡UWWHJ\HQPDJ¡EDQYDJ\P¡VEDQ
$ FRPEM¡ED Q\RPRWW Q\XJWDW³V]HU QHP LJD]¡Q KDWRWW YLV]RQW D IHFVNHQGđ P©J PLQGLJ D YDVNRV
FRPEL]RPEDQ KLPE¡O³]RWW 0HJPR]GXOWDP IHO© XJURWWDP KRJ\ HOWHUHOMHP D ILJ\HOP©W -HUHP\UđO$
SDVDVFLYLOV©U¼O©NHQ\KDODQG³QHPHVKHWEDMD$]WKLV]HPP¡UDSXV]WDO¡WY¡Q\LVVRNNROWD
$ IDUNDVKR] ©UWHP đ U¡P YLFVRUJRWW IHO©P VXKLQWRWW GH HOKLE¡]WD (ONDSWDP D PDQFV¡W ©V D NHOOđ
SRQWRQPHJV]RU­WRWWDP(J\LO\HQNUHDWºU¡YDOP¡VN©QWNHOOHWWKDUFROQL$]¶N¶OFVDS¡VRNVHPPLWVHP
©UWHNQHPWXGWDNRO\DQI¡MGDOPDWRNR]QLPLQWD]HPEHUQ©O$]DODNY¡OW³NQDJ\HUHMH©VV]­Y³VV¡JD
EL]WRV­WRWWD V]¡PXNUD KRJ\ D] LQJHUN¼V]¶E¼N PHVV]H D] HPEHU© IHOHWW M¡UW 9LV]RQW HO©J U©J³WD
J\³J\­WRWWDP N¼O¶QOHJHV IDMRNDW KRJ\ WLV]W¡EDQ OHJ\HN D J\HQJH SRQWMDLNNDO ,GHJY©J]đG©VHNHW ©V
¼WđHUHNHWO¡J\U©V]HNHWNHOOHWWPHJV]RU­WDQRPKRJ\KDVVDNU¡MXN$]XMMDLPPDOP©O\HQEHOHY¡MWDPD
Y©JWDJRW PR]JDW³ SRUFRV U©V]EH DKRO D YDVNRV ©U IXWRWW $ IDUNDV IHO¼Y¶OW¶WW WHVWH PHJU¡QGXOW D
I¡MGDORPW³OPDP¡VLNODS¡WPDQFV¡YDOU¡PV³]RWW©VI¶OGK¶]WHUHPWHWW'¼K¶GWYLFVRUJ¡VVDOIRUGXOW
XW¡QDP I¶O©P KDMROW JHULQFH PHJJ¶UE¼OW 0LQWKD FVDN DUUD N©V]¼OQH KRJ\ IHNHWH NDUPDLYDO
V]©WPDUFDQJROMRQ3¶UJ¶WWDV]­YHPDPHOONDVRPEDQD]DJ\DP]DNDWROW
$] HJ\LN PıWđVOHJ©Q\ K¡WXOU³O U¡YHWđG¶WW D EHVWL¡UD I©O NDUM¡YDO ¡WQ\DO¡EROWD D Q\DN¡Q¡O KRJ\
PHJI©NH]]H $GGLJ ©Q IHONHFPHUHJWHP ©V YDODPL HV]N¶] XW¡Q NXWDWWDP D WHUHPEHQ ‰V]UHYHWWHP D
IDOKR] W¡PDV]WRWW SXVN¡W DPLYHO D PHJI©NH]KHWHWOHQ HJ\HGHNQHN QDJ\REE WHVWı O©Q\HNQHN V]RNWXN
EHDGDJROQL D] DOWDW³W 1HP YROW PLW KDER]QRP RGDIXWRWWDP ©V IHONDSWDP D IHJ\YHUW 6]HUHQFV©UH
W¶OWYHYROW$Y¡OODPKR]HPHOWHP©VDFV¶YHIHOHWWDIDUNDVYLFVRUJ³IHNHWH­Q\ıSRI¡M¡EDPHUHGWHP
+LGHJY©UUHOKº]WDPPHJDUDYDV]WPLUHDIHJ\YHUQDJ\RWO¶N¶WWUDMWDP©VDWDO¡ODWF©OED©UW
$Y©UIDUNDVPHJLQJRWWK¶UJ¶WWNHUHVWHPHUUHXJRUMRQ.¶YHWWHPDWHNLQWHW©W©V©V]UHYHWWHPKRJ\D
IDOQ¡OV]REUR]³-HUHP\IHO©Q©](J\­YHVOHQG¼OHWWHOROGDOUDKDM­WRWWDPDIHJ\YHUW©VPLNRUUDI¶OGHW
©UW ©Q P¡U IXWRWWDP LV$ OHJXWROV³ SLOODQDWEDQ XJURWWDP D KDWDOPDV WHVWı IDUNDV ©V -HUHP\ N¶]©$
I©UIL HO DNDUW PRFFDQQL GH WHQ\HUHPPHO PHJWDV]­WRWWDP D PHOONDV¡W ©V YLVV]DO¶NWHP D IDOKR]
8J\DQDNNRUPDJDPDWN­Q¡OWDPRGDDYDG¡OODWY©UV]RPMDVUDKHUJHOWLQGXODW¡QDN
)HOPHUHGWHP D SRI¡M¡ED KRJ\ NLK­Y³DQ D V]HP©EH Q©]YH PDJDPUD YRQMDP D ILJ\HOP©W 6LNHU¼OW$
IDUNDVPHJVXKLQWRWWYDVNRVPDQFV¡YDO©VWHOLEHWDO¡OW.DUPDLEHOHKDV­WRWWDNDEđU¶PEH¡WV]DN­WYDD]
RUYRVL N¶SHQ\ Y¡V]Q¡Q PHJV]¡QWRWW¡N D KºVRPDW ©V HJ\EHQ D I¶OGK¶] Y¡JRWW $ N¡E­W³ O¶YHG©N
D]RQEDQP¡ULVKDWRWWORPK¡Y¡WHWWHOHODVV­WRWWDQDJ\WHVW©W0©O\PRUJ¡VVDOPHJLQJRWWPDMGI©OLJU¡P
]XKDQYDHOWHU¼OWN¶]YHWOHQ¼OPHOOHWWHP
0LQGHQHPVDMJRWWD]RGDYHUWIHMHPDY¡OODLPDKDVDPP©JDW©UGHLPLV/DQJ\RVY©UHP¡W¡]WDWWDD
UXK¡PDWEHPDV]DWROWDDEDODUFRPDWKDMDPDW©VOHIRO\WDN©]IHMHPUH$N©WPıWđVOHJ©Q\OHIRUG­WRWWD
U³ODPDIDUNDVPDJDWHKHWHWOHQHUQ\HGWWHVW©W©V-HUHP\VHJ­WV©J©YHONLKº]WDNDO³OD7¶EEHQ©UNH]WHN
IXWYDDKHO\V©JEH.©WRUYRVNROO©JDM¶WW©VP©JN©WEHWHJKRUG³(J\¼WWHVHUđYHOKRUG¡J\UDHPHOW©ND]
DODNY¡OW³W©VDODSRVDQOHN¶W¶]W©ND]DF©OS¡QWRNNDO$QQ\LDOWDW³WDGDJROWDNDY©Q¡M¡EDDPHQQ\LP©J
M³LGđUHNL¼WL(J\ºWWDODPıW©WHWLVHOY©JH]W©NUDMWD
(QJHP ©V D N©W V©U¼OW PıWđVW NH]HO©VEH YHWWHN 6RNNDO NLVHEE NH]HOđEHQ O¡WWDN HO .LWLV]W­WRWW¡N D
VHEHLPHW ©V EHN¶W¶]W©N -HUHP\ PHUHY DUFFDO V¡SDGWDQ ¼OW HJ\ V]©NHQ ©V HQJHP ILJ\HOW 1HP YROW
KDMODQG³NLQWY¡UQLDIRO\RV³QUDJDV]NRGRWWKR]]¡KRJ\DN¶]HOHPEHQPDUDG9©JLJQ©]KHWWHDKRJ\
WULN³UDYHWNđ]WHWYHIHUWđWOHQ­WLND]©OHVNDUPRNKDV­WRWWDFVºQ\DVHEHNHWPDMGEHN¶W¶]QHN$PLNRUD
QđY©UPDJXQNUDKDJ\RWWDI©UILKDONDQPHJV]³ODOW
+¡WD]©UWQHPM¶KHWEHLGHDN¡UNL(]©UWNHOODVRNEL]WRQV¡JLLQW©]NHG©V‰V©QP©JD]WN©S]HOWHP
KRJ\H]YDODPLFHOHEHNQHNIHQQWDUWRWWWLWNRVV]¡UQ\©S¼OHWDKRODU¡QFDLNDWYDUUDWM¡NIHODK­UHVV©JHN
(UUHWHVV©N9DO³V¡JRV0RUHDXV]LJHW©UHFV¶SSHQWHP
1HPV]DEDGRWWYROQDH]WO¡WQRGߙPRQGWDP
*ºQ\RVDQIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
$]WHOLVKLV]HP0LH]D]đU¼OWHNK¡]D"9DODPLN­V©UOHWLN¶]SRQWDKROV]¶UQ\HNHWđUL]WHN"
ĐNQHPV]¶UQ\HNߙSLOODQWRWWDPU¡ILJ\HOPH]WHWđHQ
$UUDJRQGROWDPKDU³ODPPHJWXGMDPLYDJ\RNHQJHPLVN¶]©M¼NVRUROPDMG
(]HJ\LJD]LN³UK¡]YDO³GLEHWHJHNNHOFVDND]đJ©Q¡OORP¡Q\XNNLFVLWHOW©UD]¡WODJHPEHU©WđO
.LFVLW"*ORULDH]DI©UILDV]HP¼QNHOđWWY¡OWR]RWWEHVWL¡Y¡ߙK¼OHGH]HWW
3XSLOO¡LMHOH]W©NKRJ\LGHJHV
$ODNY¡OW³NQDNOLNDQWU³SQDNK­YMXNMDY­WRWWDPNL
‰VWHLO\HQHNHWJ\³J\­WDV]"
1HPNHOOLO\HQWUDJLNXVDQYHQQL
$I©UILNLVV©HOđUHKDMROWDIHOVđWHVW©YHODV]©NHQKRJ\Q\RPDW©NRWDGMRQDV]DYDLQDN
 (] D Y©UIDUNDVߨ YDJ\ DODNY¡OW³ PLQGHJ\ KRJ\ EHF©]HG PDMGQHP OHW©SWH D NDURGDW .LV K­M¡Q
PHJ¶OWLWWPLQGQ\¡MXQNDWߙEHN¶W¶]¶WWNDURPUDE¶N¶WWߙ0LOHV]PRVW"7HLV¡WY¡OWR]RO"0LYDQKD
PHJIHUWđ]¶WW"
1DJ\RWV³KDMWRWWDP
1HPWXGPHJIHUWđ]QLH]QHPW¶UW©QKHWPHJ
(J\HQHVHQDV]HPHPEHQ©]HWW
 ‰UH]WHP D] HUđW D NH]HGEHQ DPLNRU D IDOKR] SU©VHOW©O FVDNQHP EHV]DNDGW D PHOONDVRP /¡WWDODN
YHUHNHGQLH]]HODO©QQ\HO7HLVN¶]©M¼NWDUWR]RO"
(J\SLOODQDWLJIDUNDVV]HPHWQ©]W¼QN
1HPߙY¡ODV]ROWDP
7DO¡QPRVWNHOOHWWYROQDHOPRQGDQRPQHNLPLYDJ\RNGHD]DMW³Q'U3DUNHUO©SHWWEH5REHUWDUF¡Q
¡WIXWRWW D IHOLVPHU©V DKRJ\ -HUHP\UH Q©]HWW (PO©NH]HWW D I©UILUH DNL D OHJXW³EEL DONDORPPDO
NHOOHPHWOHQSHUFHNHWRNR]RWWDV]HP©O\]HWQHNYHKHPHQVYLVHONHG©V©YHO%HPXWDWWDPđNHWHJ\P¡VQDN
5REHUWIHO©PIRUGXOW
*ORULDPRVWPHQMKD]D©VSLKHQM
$EHWHJ"
0LQGHQUHQGEHQYDQWºOYDQDPıW©WHQDOV]LN0©JHJ\M³LGHLJߙWHWWHKR]]¡
0HJDNDURPQ©]QL
6]¼NV©JWHOHQ(UHGMKD]DXWDV­WRWW
-HUHP\WHWWHJ\O©S©VWIHO©QN
‰QKD]DYLV]HPDGRNWRUQđW
5¡SLOODQWRWWDPD]]DODV]¡QG©NNDOKRJ\HOK¡U­WRPD]DM¡QODW¡WGHđOHLQWHWW
J\QHPWXGV]YH]HWQL1HDNDUMIRO\WRQYLVV]DXWDV­WDQL
5REHUWGHU¼OWHQILJ\HOWHDN¶]W¼QN]DMO³NLVYLOO³G]¡VWPDMGPHJMHJ\H]WH
$]ºUQDNLJD]DYDQ3LKHQ©VUHYDQV]¼NV©JHG©VQ\XJDORPUD
5¡KXQ\RURJWDPKRJ\©UH]]HPHQQ\LUHQLQFV­Q\HPUHKD*LIIRUGGDOIºMHJ\N¶YHW
5HQGEHQߙE³OLQWRWWDP
-HUHP\EHVHJ­WHWWDFVRG¡VFVRNLEDUQD/DQG5RYHU©EH©VJ¡O¡QVDQKD]DIXYDUR]RWW
šWN¶]EHQDOLJV]³OWXQNHJ\P¡VKR]0DJDPQDNLVI©OWHPEHLVPHUQLPHQQ\LUHM³OHVLNDW¶UđG©VH©VD
N¶]HOV©JH 2O\DQ HUđ ©V PDJDEL]WRVV¡J VXJ¡U]RWW EHOđOH DPLW PLQGLJ LV NHGYHOWHP HJ\ I©UILEDQ
.H]©QHNSXV]WD©ULQW©VHD]WD]HOHPL©U]©VWYLOODQWRWWDPHJEHQQHPKRJ\đDK­P©QDQđVW©Q\‰VH]
HOOHQQHPOHKHWHWWWLOWDNR]QLYDVNRVIDODWHPHOQLKRJ\W¡YROWDUWVDPPDJDPW³O0¡UWXGWDPKDQHP
HPO©NH]WHWQH RO\DQ ©OHVHQ D YROW NHGYHVHPUH DNNRU LV KDW¡VVDO OHQQH U¡P “YDWRVQDN NHOO OHQQHP
PHUWP¡UO¡WWDPKRJ\DN¡UPHQWKHWHWOHQ¼OHOYHV]­WKHWHPDIHMHP
9DQQDNI¡MGDOPDLG"ߙN©UGH]WHDI©UILPLN¶]EHQD]¡OWDODPPHJDGRWWXWF¡EDNDQ\DURGRWW
,JHQ©JD]HJ©V]NDURP©VO¼NWHWPLQWKDOHDNDUQDV]DNDGQLߙY¡ODV]ROWDP
$I©UMHGWXGWD"
 3HUV]H KRJ\ WXGWD %HUQDUG QHP I©OW DWW³O DPL YDJ\RN YDJ\ DPL N¶U¼O¶WWHP YDQ 1HP YROW VHP
Q\ºOV]­Yı VHP ¶Q]đ HJ\V]HUıHQ FVDN V]HUHWHWW ©V NLWDUWRWW PHOOHWWHP Đ YROW D OHJMREE EDU¡WRPߨ 
HOFVXNORWWDKDQJRP
1HPDNDUWDPV­UQL
6DMQ¡ORPKRJ\IHO]DNODWODN
1HPDWHKLE¡G
'HKRJ\QHP7DSLQWDWODQYDJ\RN7RW¡OLVDQVRNNROWDNDW¶UW©QWHN1HPWºOJ\DNUDQURQWU¡PY©UIDUNDV
©VQHPNLIHMH]HWWHQD]DY¡J\DPKRJ\©OHWYHV]©O\EHQO¡VVDPDQđWDNLWߨHOKDOOJDWRWWPHUWKLUWHOHQ
U¡M¶WWKRJ\YDODPLWºOV]HP©O\HVHWPRQGRWWNL9DJ\LVPDMGQHP
0HJ©UNH]W¼QN$]DK¡]RWWMREEUDߙPXWDWWDPNLDV]©OY©GđQD]RWWKRQRPUD
-HUHP\ NLVHJ­WHWW D NRFVLE³O HOđ]©NHQ\HQ EHN­V©UW D K¡]ED $ QDSSDOLED LQYLW¡OWDP N¶]EHQ
OHSDNROWDPDU¡PWHU­WHWHWWNDE¡WRPDWW¡VN¡PDW
-HUHP\N¶U¼OQ©]HWWQHPNHU¼OW©NHODILJ\HOP©WDIDOUDDNDV]WRWWP¡VP¡VNRUV]DNRWN©SYLVHOđNDUGRN
(]HNPLQGDWLHLG"ߙN©UGH]WH
*\ıMWđYDJ\RNߙKD]XGWDPPRVRO\RJYDߙ0HJN­Q¡OKDWODNYDODPLYHO"$QDJ\L]JDORPUDHJ\LWDOW"
VY¡Q\Y­]WHOMHVHQPHJIHOHO
$NRQ\KDIHO©LQGXOWDPGH-HUHP\RWWYROWDVDUNDPEDQ
1HPY¡URPHOKRJ\NLV]ROJ¡OM.­P©OGDNDURGDW
0HJHOđ]¶WW D IULJ³KR] PHQW NLYHWWH D] ¼YHJHW ©V D SRKDUDW PHOOđ]YH QDJ\RNDW Kº]RWW D KLGHJ
¡VY¡Q\Y­]EđO$QQ\LUD M³ YROW đW ­J\ O¡WQL K©WN¶]QDSL V]LWX¡FL³EDQ IđOHJ D] ©Q NRQ\K¡PEDQ KRJ\
HOQHYHWWHPPDJDP
0LD]"ߙSLOODQWRWWU¡PEXERU©NRNW³ON¶QQ\EHO¡EDG³V]HPHNNHO
–U¼O¶NKRJ\SU³E¡OV]YLJ\¡]QLU¡PM³OHVLN(J\HG¼OYDJ\RN%RO\RQJRNHEEHQDKDWDOPDVK¡]EDQ
QHP WDO¡ORP D KHO\HP +L¡Q\]LN %HUQDUG ©V H]W QHP OHKHW S³WROQL 2O\DQ VRN¡LJ ©OW¼QN HJ\¼WW ߙ
PRQGWDPHOPHUHQJYH
0HQQ\LLGHLJYROWDWRNK¡]DVRN"
+DUPLQFQ©J\©YLJߙV]DODGWNLDV]¡PRQ
-HUHP\DUFDPHJGHUPHGWV]HPHLHONHUHNHGWHN
1HPLVYDJ\DQQ\LLGđV
=DYDUEDM¶WWHP
 “ LJHQ %RFV +¼O\HV©JHNHW EHV]©OHN %L]WRVDQ D I¡MGDORPFVLOODS­W³N PLDWW ߙ PHJIRJWDP D
KRPORNRPDWߙ)¡UDGWYDJ\RN
0LH]"ߙ-HUHP\DNH]HP©UWQ\ºOWPHJIRJWD©VDEđU¶PHWQ©]WH
9©UHVOHWWHP$VDM¡WY©UHPYROWDPLDKDMDPE³OPDV]DWRO³GRWWDN©]IHMHPUH$N³UK¡]EDQVHQNLQHP
W¶UđG¶WWYHOHKRJ\DIHOKDV­WRWWVHEEđOM³FVN¡QNHU¼OWY©UDKRVV]ºWLQFVHLPEH
)HQ©EHQ\¶JWHP
(OKº]WDPWđOHDNH]HP
+DMDWNHOOPRVQRP­J\QHPIHN¼GKHWHNOH+DQHPKDUDJV]ROPRVWV]HUHWQ©NHJ\HG¼OPDUDGQL
-HUHP\D]RQEDQNLEºMWDEđUNDE¡WM¡E³OOHGREWDDNRQ\KDV]©NUH
6HJ­WHN
=DYDUEDKR]ROߙV]³OWDPU¡
 0L©UW"$ EHN¶W¶]¶WW NDURGGDO DOLJKD IRJ PHQQL D SURGXNFL³ ,WW YDJ\RN WHUP©V]HWHV KRJ\ VHJ­WHN
QHNHG1HDJJ³GM6HPPLRO\DWQHPWHV]HNDPLYHON©Q\HOPHWOHQKHO\]HWEHKR]KDWQ¡ODN%­]]EHQQHP
$V]HPHLEHE¡PXOWDP
1HPLVLVPHUM¼NHJ\P¡VW
6]©WW¡UWDDNDUMDLW
 6DMQRV GH H]W PDMG EHS³WROMXN 1HP EL]DOPDVNRGRN V]DYDPUD 0HUQ©N E¡UPLW LV WHQQL YHOHG
DPLNRULO\HQIHJ\YHUDU]HQ¡OO³JDIDODNRQ"9DODKRJ\D]W©U]HPWHH]HNNHODNDUGRNNDOQDJ\RQLVM³O
E¡QV]ߙPRVRO\JRWWߙ$Y©UIDUNDVHOLQW©]©V©UđOQHPLVEHV]©OYH
)©OHNPHJIRJODNV]HUHWQLߙPRQGWDPKDONDQ
-HUHP\PHJIHMWKHWHWOHQDUFNLIHMH]©VVHOSLOODQWRWWU¡P
5HP©OHPLV
‰V©QP©JH]HOđODFVRG¡VHPEHUHOđOWLWNRORPPLY¡UU¡
$ I¼UGđV]RE¡EDQ W©UGHOWHP D N¡G HOđWW KRVV]º KDMDP HOđUHRPORWW DKRJ\ EHKDMROWDP -HUHP\
P¶J¶WWHP ¡OOW I¶O©P J¶UQ\HGW XMMDL NHP©Q\ KDERW J\ºUWDN D VDPSRQE³O DKRJ\ D IHMEđU¶PHW
PDVV]­UR]WD5HPHN©U]©VYROWRWWKRQRV©VQDJ\RQEHQVđV©JHV
1HPO¡WKDWWDD]DUFRPDW­J\Q\XJRGWDQ¡WDGKDWWDPPDJDPD]©OYH]HWQHN/HKXQ\WDPDV]HPHLPHW©V
KDJ\WDP KRJ\ D EđU¶P EL]VHUHJMHQ D] XMMDLQDN ©ULQW©VH DODWW )RJDOPD VHP YROW PLFVRGD NHOOHPHV
SHUFHNHWV]HUH]QHNHP
6]DY¡KR] KıHQ QDJ\RQ NRUUHNWHQ WHWWH D IHODGDW¡W %đV©JHVHQ OH¶EO­WHWWH D KDMDPDW YLJ\¡]YD D
Y¡OODPUD ©V D N¶W©VUH 7¶U¶ON¶]đW WHU­WHWW U¡P EHWHNHUWH D IHMHPHW ©V IHOVHJ­WHWW $KRJ\
IHOHJ\HQHVHGWHPPHJV]©G¼OWHP©VN©Q\WHOHQYROWDPEHO©NDSDV]NRGQL
&VDNODVVDQߙPRQGWDߙ%L]WRVDQDY©UYHV]WHV©JPLDWWYDQ*\HUH¼OMOH
%HYH]HWHWWDK¡O³V]RE¡EDOH¼OWHWHWWD]¡J\UD
$OXGQRG NHOO P©JKR]]¡ VRNDW .LPHU¼OW YDJ\ O¡WRP D V]HPHLGHQ +D PHJHQJHGQ©G LWW PDUDGQ©N
YHOHG©MV]DN¡UDLVGHWXGRPKRJ\H]P¡UVRNOHQQH
$V]RE¡EDQQHP©JHWWDYLOODQ\FVDNDI¼UGđV]RE¡E³OV]¼UHPOHWWEHQ©PLH]¼VW¶VI©Q\KRJ\NHUHWEH
YRQMD D] ¡J\RQ ¼Ođ DODNXQNDW -HUHP\ OHKDMWRWWD D IHM©WV¶W©W KXOO¡PRV KDM¡Q PHJW¶UW D I©Q\S¡V]PD
DUF©O©YHOM¡WV]DGR]RWWD]¡UQ\©N
/HYHWWHP D W¶U¶ON¶]đW D IHMHPUđO ©V V]©WU¡]WDP D QHGYHV KDMDPDW (EEHQ D] HUđVHQ NRQWUDV]WRV
I©OKRP¡O\EDQVLNHU¼OWHONDSQRPDI©UILWHNLQWHW©W©VKDP¡UD]HQ\©PYROWIRJYDLVWDUWRWWDP
‰UW©NHOHPKRJ\³YQLDNDUV]GHQHPYDJ\RNW¶U©NHQ\YLU¡JV]¡O6HPPLWVHPWXGV]U³ODP‰QLVD]W
V]HUHWQ©P KD LWW OHQQ©O PHOOHWWHP KD ºJ\ DOXGKDWQ©N HO KRJ\ WXGRP YLJ\¡]RO U¡P 1HP IRJRN
PHOO©EHV]©OQLPLQGNHWWHQWXGMXNKRJ\YDQN¶]W¼QNYDODPL
-HUHP\HOPRVRO\RGRWW
0¡UD]WKLWWHPFVDN©QYDJ\RN­J\YHOH
$NH]©©UWQ\ºOWDPDV¶W©WEHQ©VPHJV]RU­WRWWDP
$GMQHNHPLGđW-HUHP\
%³OLQWRWW6]¡M¡KR]HPHOWH¶VV]HNXOFVROWNH]HLQNHW©VU¶YLGFV³NRWQ\RPRWWDN©]IHMHPUH
-³OYDQ(OPHJ\HNߙIHO¡OOW©VODVVDQNLPHQWDV]RE¡E³O
0HJY¡UWDP P­J EHFVXN³GLN XW¡QD OHQW D EHM¡UDWL DMW³ &VDN XW¡QD GđOWHP Y©JLJ D] ¡J\RQ KRJ\
¡WDGMDPPDJDPDNLPHU¼OWV©JQHNNH]GMHQYHOHPDPLWWXG







IHMH]HW



$VHEHLPJ\RUVDQEHJ\³J\XOWDN©VHOLVWıQWHNQ\RPQ©ON¼O1HPYROWP¡UVHPPLEDMRP1HPH]©UW
QHPPHQWHP-HUHP\N¶]HO©EH
0HJKR]WDPDG¶QW©VWKRJ\HODGRPDQDJ\K¡]DW1HPYROWV]¼NV©JHPHNNRUDKRG¡O\UD©VDY¡URVE³O
LVLGHMHYROWWRY¡EE¡OOQRP0©JQHPQ©]WHPNLDN¶YHWNH]đKHO\V]­QWKRJ\KROIRJRNOHWHOHSHGQLGH
HUđVHQNDF©UNRGWDP%ULWDQQL¡YDODQQDNLVD]©V]DNLW¡MDLYDO
0©UOHJHOQHPNHOOHWWPDJDPEDQPLWNH]GMHN-HUHP\YHODM¶YđEHQLKDOKDWDWODQQDO0RVWP©JVHPPLW
VHP VHMWHWW D U¡ Y¡U³ QHK©]V©JHNEđO 0HJWHKHWHP KRJ\ HOPHJ\HN PLQWKD PL VHP W¶UW©QW YROQD ,WW
KDJ\RPPDMGYDODNLP¡VU¡WDO¡OV]¡UQ\DLDO¡YHV]LIHOY¡OODOMDKRJ\DPHQWRUDOHV]$]LVOHKHWKRJ\
PDMGFVDNW­]©YPºOYDW¶UW©QLNPHJDNNRU©QP¡UPHVV]HM¡URN0¡VU©V]WIHV]­WHWWD]©U]©VKRJ\QHP
WXGRPHJ\V]HUıHQNLYHUQLDIHMHPEđO©VV]³Q©ON¼OOHO©SQL
(J\LN HVWH HOP©O¡]YD WRORJDWWDP D EHY¡V¡UO³NRFVLW D QDJ\¡UXK¡]EDQ 5¡©UđVHQ Y¡ORJDWWDP D I©ON©V]
©WHOHN ©V J\¼P¶OFV¶N N¶]¶WW 6]HUHWWHP N©VHL ³U¡Q Y¡V¡UROQL NHY©V YROW D YHYđ QHP NHOOHWW
Q\RPDNRGQLWRODNRGQL©VKRVV]DVDQVRUEDQ¡OOQLDNDVV]¡Q¡O$WHMWHUP©NHVSXOWRNIHO©NDQ\DURGWDP
DPLNRU©V]UHYHWWHPDS¡UWNLVV©HOđU©EE-HUHP\YROWDV]đNHO¡QQ\DODNLYHODV]­QK¡]EDQLVO¡WWDP
7HOMHVHQ K©WN¶]QDSL WHY©NHQ\V©J N¶]EHQ NDSWDP HO đNHW .HGYHVHQ N¶]YHWOHQ¼O YLVHONHGWHN
HJ\P¡VVDOO¡WV]RWWKRJ\¶VV]HV]RNRWWS¡URV
2VWRE¡Q OHF¶YHNHOWHP D EHY¡V¡UO³NRFVL P¶J© D]W¡Q HV]HPEH MXWRWW KRJ\ J\RUVDQ HO N©QH WıQQL
PLHOđWWPHJO¡WQDN
.HOOHPHWOHQ NHVHUı ­]W ©UH]WHP D V]¡PEDQ D FVDO³G¡VW³O7©Q\OHJ D]W KLWWHP KRJ\ H] D V]XSHU SDVL
U¡PIRJY¡UQL©VFVDNU³ODP¡EU¡QGR]LN"0©JHQQ\L©YXW¡QLVLO\HQ¡OPRGR]³K¼O\HYDJ\RN"9DJ\
LQN¡EEDUU³OYDQV]³KRJ\IRQWRVV¡Y¡OWV]¡PRPUD"
9LVV]DKº]WDP D NRFVLW KRJ\ FVHQGEHQ HOWıQMHN GH -HUHP\ HNNRU IHO©P SLOODQWRWW 7DO¡ONR]RWW D
WHNLQWHW¼QNđPHJOHSđG¶WW©QQHPYROWDPXUDDYRQ¡VDLPQDN7©WRY¡QPHJHPHOWHDNH]©W©VLQWHWW$
V]đNHO¡Q\LV©V]UHYHWW
$OLJ O¡WKDW³DQ ELFFHQWHWWHP D]W¡Q PHJIRUGXOWDP ©V HOVLHWWHP 2O\DQ VHEHVHQ SDNROWDP NL D S©Q]W¡U
V]DODJM¡UD D FXFFDLPDW PLQW P©J VRKD %HGRE¡OWDP PLQGHQW D NRFVLED ©V HOKDMWRWWDP
)HON©V]¼OHWOHQ¼O©UWDKHO\]HW
-HUHP\ QHP M¶WW NL XW¡QDP DPL D]W PXWDWWD KRJ\ IRQWRVDEE YROW QHNL D O¡Q\ PHOOHWW PDUDGQL PLQW
N©Q\HOPHWOHQ KHO\]HWEH NHU¼OQL PLDWWDP J\ QHP YROW PL©UW PDJ\DU¡]NRGQLD &VDN LQWHWW HJ\
LVPHUđV©QHNDNLXW¡QDHOVLHWHWWDGROJ¡UD
%HO¡WWDPKRJ\­J\DOHJMREEP©JLVK¼O\©Q©UH]WHPPDJDP
.¶YHWNH]đ HVWH ºJ\ G¶QW¶WWHP HOPHJ\HN D I©UILKR] ©V HON¶V]¶Q¶P WđOH $] LQWHUQHWHQ NHUHV]W¼O
IHOYHWWHP D NDSFVRODWRW HJ\ LQJDWODQN¶]YHW­Wđ F©JJHO 6N³FL¡EDQ %L]WRVQDN WıQW KRJ\ HOKDJ\RP D
Y¡URVW©VD]RUV]¡JRWLV
$ 6X]XNLYDO PHQWHP VRNNDO J\RUVDEEDQ RGD©UWHP YHOH PLQGHQKRY¡ D Y¡URVEDQ PLQW D EDW¡U
1DYDUDYDO$&RQTXLVWDGRUHOđWWOHSDUNROWDPDV]©SSLURVPRWRUWšJ\LGđ]­WHWWHPKRJ\]¡U³UDN¶U¼O
©UMHNRGDPHUWHJ\HG¼ODNDUWDPEHV]©OQL-HUHP\YHO
$I©UILDKRVV]ºE¡USXOWQ¡O¼OWHJ\PDJDVV]©NHQHOP©O\¼OWHQWDQXOP¡Q\R]WDDV]¡PO¡NDW5DMWDN­Y¼O
N©WSLQF©UV]¶V]P¶W¶OWP©JD]DV]WDORNN¶]¶WW1HPYHWW©V]UHFVDNDNNRUSLOODQWRWWIHODPLNRUP¡U
PHOO©©UWHP)HNHWHLQJHWYLVHOWDPLM³O¡OOWQHNLP©J­J\DQDSY©J©QLVDPLNRUDV]HPHLQO¡WV]RWW
KRJ\I¡UDGW
6]LDߙQ©]HWWU¡PGHU¼OWHQ0HJOHSđG¶WWKRJ\IHOEXNNDQWDP
6]LD5HP©OHPQHP]DYDURN&VDNQ©K¡Q\SHUFLJWDUWDODNIHO%HV]©OQLV]HUHWQ©NYHOHGߙPRQGWDP
-HUHP\LQWHWWDN©WSLQF©UQHN
-³OYDQILºN0¡UDY©JH]W¼QNPHQMHWHNKD]D-³©MW
$N©WILFN³HON¶V]¶QW©VVLHWYHHOWıQWHNDNRQ\KDIHO©YH]HWđDMW³Q¡W.¶]EHQDIHNHWHEXN³VLVDNRPDW
OHWHWWHPDSXOWUD
0LUđOYDQV]³"ߙIRUGXOWYLVV]DIHO©P-HUHP\ߙ$WHJQDSLU³O"0L©UWWıQW©OHO"
1HPV]HUHWWHPYROQDNHOOHPHWOHQKHO\]HWEHNHU¼OQLDK¶OJ\HOđWWDNLYHOYROW¡O
0HJYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
$O¡Q\UDJRQGROV]"+DPLDWWDIXWRWW¡OHOEL]WRV­WKDWODNKRJ\W©YHG©VEHQYDJ\
6]¼NV©JWHOHQPDJ\DU¡]NRGQRGVHPPLN¶]¶PKR]]¡ߙLQWHWWHPOHߙ$]©UWM¶WWHPKRJ\HON¶V]¶QMHN
WđOHG (OPHJ\HN D Y¡URVE³O ©V PRVWDQ¡EDQ QHP M¶Y¶N YLVV]D šJ\ JRQGROWDP H] ­J\ WLV]WHVV©JHV
.¶V]¶Q¶NPLQGHQWDPLW©UWHPWHWW©O
+RJ\PLFVRGD"1DY¡UMXQNFVDN+RY¡P©V]"
6N³FL¡ED
7HOMHVHQIHO©PIRUGXOW¼OW©EHQ
,WWDNDUV]KDJ\QLPLQGHQW"0L©UW"
(OM¶WWD]LGđKRJ\WRY¡EEO©SMHN(ODGRPDK¡]DWQLQFVU¡V]¼NV©JHPQHPDNDURNRWW©OQLW¶EE©
‰VPL©UWNHOORO\DQPHVV]LUHPHQQHG"9HJ\©OHJ\NLVHEEK¡]DWYDJ\ODN¡VW©VPDUDGMLWW
 1HP OHKHW 0LQGLJ Y¡QGRUROWDP VRN KHO\HQ ©OWHP %HUQDUG KDO¡OD XW¡Q QLQFV LWW PDUDG¡VRP
(OPHKHWWHPYROQDHJ\V]³Q©ON¼OLVºJ\KRJ\QHPN¶V]¶Q¶NHOWđOHGGHQHPWXGWDP
-HUHP\ OHV]¡OOW D E¡UV]©NUđO ©V HO©P O©SHWW $] DUFRPDW I¼UN©V]WH ©V DPLW D V]HPHLEHQ O¡WWDP
IHOYLOODQQLDWW³OPHJEL]VHUJHWWDEđU¶PDWDUN³PRQ
,GđWN©UW©OWđOHP©V ©QEHFV¼OHWWHOPHJDGWDPQHNHGP©JDNNRULVKDSRNROLQHKH]HPUHHVHWW7H
SHGLJ H]W DUUD KDV]Q¡OWDG IHO KRJ\ PHJV]HUYH]G D OHO©S©VHGHW KRJ\ HOW¡YRORGM WđOHP (ON¶YHWWHP
HOOHQHGYDODPLWURVV]DWWHWWHPWDO¡Q"
1HP'HKRJ\‰SSHOOHQNH]đOHJ0LDWWDGYDJ\RNP©JLWW
)©OUHIRUGXOWDPPHUWWHKHWHWOHQV©JHPEHQ¶N¶OEHNHOOHWWV]RU­WDQRPDNH]HP
$QQ\LPLQGHQWNHOOHQHPRQGDQRPQHNHGGHQHPWXGRPKRJ\DQߙPRURJWDP
,WWYDJ\RNILJ\HOHNU¡G%¡UPLWHOPRQGKDWV]QHNHP
0HJU¡]WDPDIHMHP
1HPOHKHW
0HJ©ULQWHWWHDNDURPDW
+RJ\YDQDVHEHG"ߙDKDQJMDRO\DQO¡J\©VVLPRJDW³OHWWKRJ\HOPR]GXOWDPHOđOH
1HFVLQ¡OGH]W1HOHJ\©ONHGYHV©VLO\HQߨ
(OPRVRO\RGRWW
7H©U]HOLU¡QWDPYDODPLWߙXW¡QDPO©SHWWºMUDPHJ©ULQWHWW
(]WHOMHVHQPLQGHJ\1HNHGYDQYDODNLG©QSHGLJ¡WNR]RWWPHVV]LUHPHJ\HNLQQHQ1HIHOHMWVGHO
KRJ\FVDNPRVW¶]YHJ\¼OWHPPHJ1HPDGKDWRNQHNHGVHPPLW
(OW¡YRORGWDPWđOHIHONDSWDPDEXN³VLVDNRPDWDSXOWU³O©VLQGXOQLN©V]¼OWHP
9LJ\¡]]PDJDGUD-HUHP\
1HPHQMHO
+DYHOHPYDJ\YHV]©O\EHVRGRUODNRO\DQGROJRNQDNWHV]OHNNLDPLWđOW¡YRONHOOWDUWVDODN)RJRN
U¡GJRQGROQLߨ
)HOHPHOWHP D NH]HP ©V PHJ©ULQWHWWHP D] ¡OO¡W SXKD FV³NRW Q\RPWDP D] DUF¡UD ©SS FVDN ©ULQWYH D
V]¡MDVDUN¡W%HV]­YWDPD]LOODW¡WKRJ\P©JVRN¡LJHPO©NH]KHVVHNU¡&VXS¡QHJ\SLOODQDWUDOHSđG¶WW
PHJD]W¡Q©UH]WHPKRJ\UHDJ¡O$]DMNDPHJPRFFDQWGHDGGLJUDP¡UHOLVHQJHGWHP+¡WUDO©SWHP©V
U¡PRVRO\RJWDP
‰JYHOHG
$ I©UIL FVLOORJ³ V]HPHNNHO P©JLV NRPRO\DQ Q©]HWW U¡P $ KDQJMD UHNHGW YROW ©V HOIºO³ DPLNRU
PHJV]³ODOW
$]WKLV]HPV]HUHOPHVYDJ\RNEHO©G
(ONDSWDDVLVDNRWWDUW³NH]HPHW©VKDW¡UR]RWWDQPDJ¡KR]Kº]RWW6]RURVDQ¡OOWXQNV]HPEHQHJ\P¡VVDO
DV]HPHPHWQ©]WH(O¶QW¶WWDIRUU³V¡JHO]VLEEDGWDP
-HUHP\ ODVVDQ D] DUFRPUD KDMROW V]©S V]HPHL ³UL¡VLUD QđWWHN DKRJ\ N¶]HOHGHWW ©V ©Q KDJ\WDP
PHJW¶UW©QQL$]DMNDPHJ©ULQWHWWHD]HQ\©PHWO¡J\DQIRUU³Q©VL]JDW³Q$]W¡QIHOE¡WRURGRWW©VDFV³N
KDW¡UR]RWWDEEOHWWW¡QFEDK­YRWWHOUDJDGRWW©VPDJ¡YDOKº]RWW0¡VLNNH]©WDGHUHNDPN¶U©IRQWD©V
HJ\P¡VKR]SU©VHOWHDWHVW¼QNHW0HJNDSDV]NRGWDPDNDUM¡EDQPHUWHOYHV]WHWWHPDWDODMWDO¡EDPDO³O
$ FV³NMD HOE³G­WRWW ©GHV YROW ©V FV¡E­W³ $ WHVWHP YLEU¡OW O¡YD ¶PO¶WW V]©W D WDJMDLPEDQ ©V D]
¶OHPEHQ)HOV]­WRWWDDY¡J\DWEHQQHP©KHVV©WHWW©VN¶YHWHOđ]đY©KRJ\đWDNDUMDP
(OKº]³GWDPN¶]HOUđOE¡PXOWXNHJ\P¡VWPHJOHSYHDKDW¡VW³O
$O¡Q\DKºJRPߙPRQGWD-HUHP\KDONDQ©VSLOODQW¡VDDV]¡PUDW©YHGW
6XJ¡U]RWWEHOđOHD]©KHVY¡J\KRJ\LVP©WPHJFV³NROMRQ
.LERQWDNR]WDPD]¶OHO©VEđO
-³WXGQLߙPRVRO\RJWDPIHOU¡ߙ-³©MV]DN¡W
0RVWW©Q\OHJLWWKDJ\V]"ߙN©UGH]WHKDPLVN¡V¡EU¡]DWWDOߙ+¡WQHPYHWWHOHNOHDO¡EDGU³O"
“GHLJHQ$YRQ]HUđGW¶N©OHWHVHQPıN¶GLNFVDNKRJ\H]QHPROGPHJVHPPLW%¡UPLO\HQKDW¡VVDO
YDJ\U¡PQHPY¡OWR]WDWD]RQKRJ\HOPHJ\HND]RUV]¡JE³O©VP¡VKROIRJRN©OQL
0L©UWQHPDGV]QHNHPHJ\HV©O\W"7DO¡QOHKHWNHWWđQNEđOYDODPL
 1HP O©WH]LN RO\DQ KRJ\ NHWWđQN 1HP LVPHUV] QHP WXGV] U³ODP VHPPLW FVDN YDNXYLOODQ¡VQ\L
SLOODQDWRNDWO¡WV]EHOđOHP
$I©UILE³OLQWRWW
(]LJD]'HD]RNDSLOODQDWRNHOEıY¶OWHN1HIXVVHOHOđOHPN©UOHN$GMHJ\OHKHWđV©JHW
)HOV³KDMWRWWDP
0©JLVPLWDNDUV]PLWY¡UV]WđOHP"
.RPRUDQY¡ODV]ROW
$]WKRJ\ºJ\JRQGROMU¡PDKRJ\DQ©QU¡G(GGLJPLQGLJILQRPDQV]³OYDNHOOHPHWOHQV]LWX¡FL³NEDQ
WDO¡ONR]WXQN.LY©YHWDO¡QH]WDPRVWDQLW/HJ\HQHJ\KLYDWDORVUDQGLQNHJ\LJD]LDKROQHPM¶QN¶]EH
VHQNLDIHMHG©UWQHPV]ºUQDNNHUHV]W¼O©VQHPXJULNU¡QNY©UIDUNDV©VQHPNHOOVHQNLWºMUD©OHV]WHQL
&VDNPLNHWWHQ7HJ\¼QNHJ\SU³E¡W‰VKDQHPVLNHU¼OUDEXOHMWHQHP©VHON¡SU¡]WDWQRPW©JHGDNNRU
EHO¡WRPDYHUHV©JHP©VJ¡O¡QVDQYLVV]DYRQXO³WIºMRN
(]WDN¡UPRVWLVPHJWHKHWHG©VDNNRUPHJVS³UROMXNDKHUFHKXUF¡WߙDM¡QORWWDP
-HUHP\WHNLQWHWHHOP©O\¼OWPLQWKDPHJDNDUQDGHOHMH]QL
$]HOđEELFV³NQHNHPYDODPLP¡VWPXWDWRWWPHJ
(OK¡WU¡OWDPD]DMW³IHO©NH]HPHWU¡IRQWDPDNLOLQFVUH
(OV]¡QWYDJ\©VNLWDUW³(]WHWV]LN
+ROQDSHVWHNLOHQFUH©UWHGPHJ\HN&V­SGNLPDJDGߙPRQGWD
-³OYDQߙQ\XJW¡]WDPHJ\ELFFHQW©VVHO©VW¡YR]WDP
)HO¼OWHP D PRWRU NHVNHQ\ Q\HUJ©EH ©V KD]DLQGXOWDP 0©J EL]VHUJHWW D EđU¶P D FV³N XW³KDW¡VDN©QW
-HUHP\©UWLDGROJ¡WDQQ\LEL]WRV©VLJHQLVKDW¡VVDOYDQU¡P
0¡UQHPDYDODKDYROWV]HUHOPHPO¡WWDPEHQQHHJ©V]HQºML]JDOPDWNHOWHWW©OHWUH(OM¡WV]RWWDPQHNLD
YRQDNRG³ QđW GH LJD]¡E³O ©Q LV DNDUWDP YHOH OHQQL ‰SSHQ D] WHWWH đW ©UGHNHVV© DPL PLDWW W¡YRO
DNDUWDP WDUWDQL PDJDPW³O KRJ\ HJ\ QDS KDOKDWDWODQQ¡ Y¡OLN )©OWHWWHP KRJ\ HOYHV]WL GU¡JD KDODQG³
©OHW©W©VEHO©SDSRNORNNDSXM¡Q1HPWXGWDPPHQQ\LUHYROWKDW¡VYDG¡V]IRJ¡VWđOHKRJ\V]HUHOHPUđO
EHV]©OW GH NLFVLW PHJLMHV]WHWW YHOH 7ºO J\RUVDQ W¶UW©QWHN D GROJRN PLQWKD QHNHP QHP OHWW YROQD
KDWDOPDPEHOHV]³OQLD]HVHP©Q\HNIRO\DPDW¡ED(J\UDQGHYº-HUHP\*LIIRUGGDOQHPOHKHWRO\DQQDJ\
NLK­Y¡V,QN¡EEQHYH]Q©PN­V©UW©VQHN








+LJJDGWDQN©V]¼OđGWHPD]HVW©UH7DOSLJIHNHW©EH¶OW¶]WHPU¡©UđVHQVPLQNHOWHP1HPDNDUWDPVHPPL
H[WU¡YDO HON¡SU¡]WDWQL D I©UILW 1HP DNDUWDP KDPLV UHP©Q\HNHW ©EUHV]WHQL KLWHJHWQL VHP SHGLJ
M¡WV]DGR]QL )HV]­WHWW EHO¼OUđO D N©Q\V]HU KRJ\ HOPRQGMDP QHNL PL YDJ\RN ©V PL OHV] đ 9DMRQ
Y©OHWOHQKRJ\DVRUVHJ\P¡VºWM¡EDWHUHOWPLQNHW"+RJ\©SSHQđNHU¼OHJ\UHN¶]HOHEEKR]]¡PH]]HOD
KDVRQO³V¡JJDO"7DO¡QđWN¼OGW©NQHNHPD]©JLHNDM¡QG©NEDKRJ\DY©GHOPH]đMH©VPHQWRUDOHJ\HN"
1HNHPNHOOEHYH]HWQHPDWLWNRVYLO¡JXQNED"+RQQDQWXGMDP"
(J\P¡VLNVRNNDON­Q]³EEN©UG©VLVIHOPHU¼OWEHQQHP$]LVOHKHWKRJ\©QYDJ\RNDNLQHNPHJNHOO
¶OQLH HOYHQQL D KDODQG³ ©OHW©W KRJ\ ¡WO©SKHVVHQ D V]¡P¡UD HOUHQGHOW ºWUD" 1DJ\RQ UHP©OWHP KRJ\
QHP­J\YDQ
-HUHP\SRQWEDQNLOHQFNRU©UNH]HWW6]¼UNHLQJHWYLVHOWDKDV­WRWWEđUNDE¡WMDDODWW©VIHNHWHQDGU¡JRW
)©Q\HV V¶W©W KDMD HUđV KXOO¡PRNEDQ NHUHWH]WH D] DUF¡W ©V OH©UW D Q\DN¡ED D NDE¡W JDOO©UM¡Q¡O
YLVV]DNXQNRURGRWW5HPHNO¡WY¡Q\WQ\ºMWRWW$]LQJN©WIHOVđJRPEM¡WQHPLVKDV]Q¡OWDDV¡ODWSHGLJ
OH]VHU¼OPHOOđ]WH(ONDSWDDOHSOH]HWOHQSLOODQW¡VRPDW&VHU©EHNDSWDPHJ\PRVRO\WWđOH
1HP ¡UXOWD HO KRY¡ YLV] (Ođ]©NHQ\HQ EHVHJ­WHWW D /DQG 5RYHUEH ©V P¡U LQGXOWXQN LV .HG©O\HVHQ
IHFVHU©V]W¼QN NLFVLW YLFFHOđGYH NLFVLW ©YđGYH .LIHMH]HWWHQ ©OYH]WHP H]W D] DGRNNDSRN V]LWX¡FL³W
5HPHNSDUWQHUYROWQHPDNDUWI¶O©PNHUHNHGQLVHPEHK³GROQL
0¡UPHVV]LUđOO¡WWDPDWRORQJ³HPEHUHNKDG¡WDYLOORJ³YDNXNDWD]©S¼OHWHOđWW,VPHUWHPD]©WWHUPHW
E¡UP©JVRVHPM¡UWDPRWWD]RQHJ\V]HUıRNQ¡OIRJYDKRJ\NHU¼OWHPD]VºIROWIHONDSRWWKHO\HNHW$
%OXH'LDPRQGVLJD]LGLYDWRVFHOHEHN¡OWDOO¡WRJDWRWW©SSH]©UWNLHPHOWHQNHUHVHWW©WWHUHPYROW,GH
DV]WDOWNDSQLPDJDYROWDFVRGD-HUHP\QHNVLNHU¼OW
.DURPDW HUđVHQ PHJUDJDGYD ¡WIXUDNRGRWW YHOHP D W¶PHJHQ ©V D IRW³VRNRQ$] DMW³Q¡OO³ N©W NRPRU
đUQHNPHJPXWDWWDDEHO©SđM©W©VP¡UEHQWLVYROWXQN0RVWLVXJ\DQRO\DQKDW¡UR]RWWDQO©SHWWIHOPLQW
DPLO\HQQHNP¡UNRU¡EEDQLVO¡WWDP–U¼OWHPHQQHNPHUWN©VđEEQDJ\KDV]Q¡UDOHKHW
)©Q\HVYLOO³G]³IRUJDWDJEDFV¶SSHQW¼QN0LQGHQ¼WWGLYDWRVDQ¶OW¶]¶WWHPEHUHNFVHYHJWHNNH]¼NEHQ
SRKDUDNNDO)XOGRNROWDPDVRNP¡UN¡VSDUI¼PLOODWNHYHU©N©WđO0LQGHQNLRO\DQWUHQGL©VV]©SYROW
FVLOORJ³DQJ\¶Q\¶Uı,WWLVRWWLVK­UHVLVPHUWDUFRNDWSLOODQWRWWDPPHJPLQWKDHJ\NLFVLQ\­WHWW2VFDU
J¡O¡QOHQQ©N
0LH]D]HJ©V]"ߙVºJWDP-HUHP\KH]KDMROYD
(J\NLVPHJOHSHW©V9DQQDNNDSFVRODWDLPߙOHKDMWRWWDDIHM©WKRJ\P¡VQHKDOOMDDV]³Y¡OW¡VXQNDW
 $]W ©V]UHYHWWHP &VXSD FHOHE ©V P©GLDV]W¡U Q\¼]V¶J LWW D W¶EEL PHJ JRQGRORP D VOHSSM¼N ‰Q
H]HNHWD]DUFRNDWDEXOY¡UEDQYDJ\ILOPHNHQV]RNWDPO¡WQLQ©]WHPN¶U¼OIHV]HQJYH
6LPRQ&RUEHWWDKDYHURPJ\DNUDQM¶QD&RQTXLVWDGRUEDHQQL
$ILOPV]W¡U6LPRQ&RUEHWW"ߙK¼OHGH]WHP
0DYDQD]ºMILOPM©QHNDSUHPLHUMH©VH]LWWD]DIWHUSDUWL$]WKLWWHPWHWV]HQLIRJGHDKRJ\HOQ©]HP
DODSRVDQPHOO©Q\ºOWDP
$KRJ\N¶]HOUđODV]HPHPEHQ©]HWWU¡PRVRO\RJWDP
1HPV]HUHWHPDQ\¼]VJ©VW©VWDUW³]NRGRPDV]HUHSO©VWđOLV
1HPDNDUWDODNNHOOHPHWOHQKHO\]HWEHKR]QLߙPHQWHJHWđ]¶WW©VºJ\IRUGXOWKRJ\HO©P¡OOYDNLWDNDUWD
W¶EELHNHOđO
 6HPPL EDM &VDN WºO©OHP KD Q©K¡Q\ SLV]RN K­UHV ©V JD]GDJ DODN N¶]¶WW NHOO OHQQHP .LIHMH]HWWHQ
DOXO¶OW¶]¶WWQHN©U]HPPDJDPߙVDQG­WRWWDP¡WDY¡OODIHOHWW
5¡PQHYHWWHNDV]HPHL
7HYDJ\DOHJV]HEELWWN¶]¶WW¼N1HPO¡WRGKRJ\PLQGHQNLW©JHGOHV"$]WWDO¡OJDWM¡NNLOHKHWV]"
-¡W©NRVDQPHJOHJ\LQWHWWHPDNDUM¡W
0HQMP¡U,J\XQNYDODPLWDWW³OPDMGNLOD]XORN
-HUHP\ V]HU]HWW N©W NRNW©OW ©V J\RUVDQ IHO LV KDMWRWWDP )LJ\HOWHP D YHQG©JHNHW HONDSWDP D NXWDW³
SLOODQW¡VXNDW +DPDURVDQ IHOWıQW 6LPRQ &RUEHWW Đ YROW Q©K¡Q\ ©YH D] ¼J\HOHWHV I©UIL DNFL³V]W¡U D
PR]LNEDQ-³N©SıSDVDV©VHO©JM³V]­Q©V]$NDUULHUMHNH]GHW©QP©JP©O\HEENDUDNWHUHNHWDODN­WRWW
PRVWDQUD D VWºGL³N NLIHMH]HWWHQ D QDJ\ NDVV]DVLNHUHNKH] V]HU]đGWHWW©N KRJ\ D QHY©YHO HODGMDQDN
E¡UPLW&RUEHWWPDJ¡Q©OHWHDEXOY¡UODSRNF­PROGDODLQ]DMORWWQHPYROWHJ\SULY¡WSHUFHVHPPHUWD
SDSDUD]]³N ¶U¶N¶VHQ D Q\RP¡EDQ ORKROWDN 6RVHP WXGQ©N ­J\ ©OQL 0¡V N©UG©V KRJ\ D] ©Q
K¡WWHUHPPHOPHJVHPWHKHWQ©P
-HUHP\©VđYDO³EDQFLPERU¡NYROWDN.¶]YHWOHQ¼O¼GY¶]¶OW©NHJ\P¡VWY¡OWRWWDNQ©K¡Q\V]³WPDMG
6LPRQILJ\HOPHIHO©PIRUGXOW
ĐD]DIRQWRVV]HP©O\DNLWHPO­WHWW©O"ߙN©UGH]WHDEDU¡WM¡W©VN¶]EHQHQJHPQ©]HWW
 *ORULD *LUDXG QDJ\RQ NHGYHV EDU¡WRP  PXWDWRWW EH -HUHP\ ©V N¶]EHQ ºJ\ ¡OOW PHOO©P KRJ\
NLPXWDVVDKR]]¡WDUWR]RP
.DUM¡YDOI©OLJPDJ¡KR]YRQWNH]HDK¡WDPRQSLKHQW1HPYROWHEEHQD]©ULQW©VEHQVHPPLWRODNRG³
FVXS¡QDP¡VLNI©UILQDNMHOH]WHKRJ\PHJVHSU³E¡ONR]]RQU¡PPR]GXOQL
+HOOR6LPRQߙPRVRO\RJWDP©VURSSDQWXO©OYH]WHPDKHO\]HWHW
0LYHOIRJODONR]RONHGYHV*ORULD"
2UYRVYDJ\RNEHWHJHNHWJ\³J\­WRN
6LPRQPHJYLOODQWRWWDN¶O\N¶VHQYRQ]³PRVRO\¡W
1HPWXGRPPLH]GHYDODPLN¼O¶Q¶VHQHUđVNLVXJ¡U]¡VRGYDQ9RQ]RGDILJ\HOPHW
OOWDPDWHNLQWHW©WQHPYHWWOHDO¡EDPU³OSHGLJPHJSU³E¡OWD0RVWPLWPRQGKDWQ©NQHNL"+RJ\WDO¡Q
D K¡URPH]HUKDWV]¡] ©YHP WHV]L" +RJ\ U©JHEEL YDJ\RN PLQW D NDWROLNXV HJ\K¡] ©V D] HJ©V] DODS
V]WRULMXN"
.¶V]¶Q¶PGHH]WKLV]HPH]-HUHP\©UGHPH0HOOHWWH©OđEEQHN©U]HPPDJDPߙN¶]HOHEEKº]³GWDP
D]HPO­WHWWI©UILKR]KRJ\V]LQWHP¡U¶OHOW¼NHJ\P¡VW
–QN©QW©VHOđYLJ\¡]DWODQXOO©SWHP©VKLUWHOHQEHUREEDQWDY©UHP)RUU³OHWWD]DUFRP
6LPRQE³OLQWRWW©VSLOODQW¡VDWDO¡ONR]RWW-HUHP\©YHO
‰UWHP*\HUWHN+DYDQNHGYHWHNEHPXWDWODNS¡U©UGHNHVHPEHUQHN
.HGYHVJHV]WXVYROWDU©V]©UđO0L©UWKDJ\WXNYROQDNLDOHKHWđV©JHW"
$ SDUWL SD]DU YROW D] ©WHOHN ­Q\FVLNODQGR]³N D NRNW©ORN ©V SH]VJđN ILQRPDN (J\ LGđ XW¡Q 6LPRQ
HOV]DNDGW WđO¼QN P¡V HPEHUHNNHO LV EHV]©OJHWHWW SROQLD NHOOHWW D NDSFVRODWRNDW HOY©JUH D ILOP
EL]QLV]EHQLVD]LVPHUHWV©JV]¡P­WRWW
2O\DQQDJ\RQQHPLV]DYDUWKRJ\PDJXQNUDPDUDGWXQN7ºOYROWXQNP¡US¡USRK¡ULWDORQN¶QQ\ıQHN
©V OD]¡QDN ©UH]WHP PDJDP -HUHP\ PHJIRJWD D NH]HPHW ©V D] HJ\LN IDOEHXJU³KR] Kº]RWW W¡YRODEE D
W¶EELHNWđO
1LQFVNHGYHGHOKº]QLLQQHQ"ߙN©UGH]WHYLOORJ³V]HPHNNHOߙ(OPHKHWQ©QNW¡QFROQLYDODKRY¡
1HPDNDURNW¡QFROQL9LJ\©OKD]DߙY¡ODV]ROWDPD]LWDORNW³ONLVV©©GHVE³GXOWV¡JEDQ
9LEU¡OW N¶]¶WW¼QN D IHV]¼OWV©J -HUHP\ HJ©V]HQ IHOKHUJHOW D YLVV]DIRJRWW ºULHPEHU YLVHONHG©V©YHO
6RNNDOLQN¡EE©OHWUHK­YWDEHQQHPDY¡J\DWPLQWDPLNRUDV]HUHOHPUđOEHV]©OWšJ\©UWKR]]¡PV]LQWH
FVDN IXW³ODJ PLQWKD D EDU¡WQđMH OHQQ©N HJ\ I©OWHWW NLQFV šJ\ E¡QW YHOHP PLQW HJ\ PHVHEHOL
KHUFHJQđYHOߙDNLHJ\©EN©QWHUHGHWLOHJYROWDPYDODKD
$OHJEHV]©GHVHEEDWHNLQWHWHYROW0LDODWWP¡VRNNDOEHV]©OWDSLOODQW¡VDIRO\WRQYLVV]DY¡QGRUROWU¡P
©V H] PLQGHQ KDQJRVDQ NLPRQGRWW YDOORP¡VQ¡O HJ\©UWHOPıEE YROW )HOW¼]HOW HOEıY¶OW HOUDEROWD D
KıY¶V¶QXUDOPDPHOIºMWDD]WDIHQHQDJ\KDW¡UR]RWWV¡JRPDW
$]DUF¡KR]KDMROWDP©VN¶]HOUđOQ©]WHPDV]HP©W
+DJ\MXNLWWH]WDFLIUDVHUHJHW©VPHQM¼QNKD]DߙVºJWDP
$]RQQDOPHJ©UH]WHDKDQJRPEDQD]L]JDOPDW
$KRJ\N­Y¡QRGߙPRUPROWD
/¡WWDP D] DUF¡Q KRJ\ PDMG IHOUREEDQ D IHV]¼OWV©JWđO .©]HQ IRJRWW ©V OHQG¼OHWHVHQ NLYH]HWHWW D]
©WWHUHPEđONHUHV]W¼ODNLQWV]REUR]³UDMRQJ³NRQ©VOHVLIRW³VRNRQ$QQ\LUDVLHWW¼QNFVDNQHPIXWQRP
NHOOHWWPHOOHWWHGHQHPE¡QWDP
0HOHJWHQ\HU©EHQW¶U©NHQ\NLVPDG¡UNDYROWD]©QNH]HP$OLJY¡UWDPKRJ\DNRFVLED¼OKHVV¼QN©V
HOV¼Y­WV¼QN+L¡EDYROWKLGHJD]©MV]DNDD]DUFRP©JHWWW¼]HOW1HPV]³OWXQNHJ\¡UYDV]³WVHPP­J
KD]D©UW¼QN $ 5RYHU EHNDQ\DURGRWW D K¡] HO© ‰Q NLV]¡OOWDP ©V HOLQGXOWDP D K¡] EHM¡UDWD IHO©
.DSNRGYD Q\LWRWWDP NL D ]¡UDW ©V O©SWHP EH QHP FVXNWDP EH D] DMW³W PDJDP P¶J¶WW $OLJKRJ\
OHGREWDPDNDE¡WRWDY¡OODPU³O-HUHP\P¡URWW¡OOW©VEHFVXNWDD]DMW³WEHO¼OUđO)HO©IRUGXOWDPS¡U
P¡VRGSHUFLJIDUNDVV]HPHWQ©]W¼QN1HPWXGWDPPLWPRQGMDNFVDNIXOODGR]WDPDY¡J\W³OD]WKLWWHP
PHQWHQIHOUREEDQRN
-HUHP\ N©W OHQG¼OHWHV O©S©VVHO ¡WV]HOWH D N¶]W¼QN O©Yđ W¡YROV¡JRW (UđV NH]HL PHJUDJDGWDN D
GHUHNDPRQ ©V PDJ¡KR] Kº]RWW $ IHONDUMDLED NDSDV]NRGWDP ©UH]WHP D IHV]HV L]PRN ILQRP NLV
UHPHJ©V©W0¡PRU­W³YROWKR]]¡VLPXOQLDWHVW©W©UH]QL©VD]LOODW¡WEHV]­YQL
(J\LN WHQ\HU©W IHOIHO© VLP­WRWWD D K¡WDPRQ PLUH P©J D FRPEMDLP LV EL]VHUHJQL NH]GWHN$ KDMDPRQ
NHUHV]W¼O PHJPDUNROWD D WDUN³PDW ©V D V]¡PUD KDMROW )HOHPHOWHP KR]]¡ D] DUFRPDW PHUW ©Q VHP
E­UWDPY¡UQL$]DMNXQN¶VV]HWDSDGWDFV³NKHYHVYROW©V©U]©NLHOYHV]WHPEHQQH0HJVHPPLV¼OWHP
©VP©JLVRWWYROWDPDNDUWDPH]WD]đU¼OHWHW/HJV]­YHVHEEHQVRKDHOQHPHUHV]WHWWHPYROQDPLQGLJ
FVDN ¶OHOQ©P FV³NROQ¡P -HUHP\ W¶N©OHWHV W¡UVDP YROW D N¡EXOW V]HQYHG©O\WđO U©V]HJ
¶VV]HFVDS¡VEDQ&VXS¡QDGGLJHQJHGHWWHOP­JO©OHJ]HWKH]MXWRWWD]W¡QºMUDOHFVDSRWW.©WHUđVNH]H
PDUNROW YDJ\ ©SSHQ VLPRJDWRWW )RUU³V¡J ¡UDGW EHOđOH IHOL]JDWRWW V]LODM WHVWH D] HQ\©PKH]
SU©VHOđG¶WW)HOQ\¶JWHPDJ\¶Q\¶UıV©JWđOđDV]¡PEDVXWWRJRWW
9DJ\OH¡OO­WDV]YDJ\IHONHOOPHQQ¼QNDV]RE¡GEDߨ]¶OGHVV]¼UNH­ULV]HWLV]W¡Q©OHVHQFVLOORJRWWD
O¡PSDI©Q\Q©O
6]REDߙOHKHOWHP
0HJIRJWD D NH]HPHW ©V D O©SFVđ IHO© Kº]RWW ºJ\ Q©]HWW U¡P N¶]EHQ PLQWKD DWW³O WDUWDQD KRJ\ D
N¶YHWNH]đSLOODQDWEDQPHJY¡OWR]WDWRPDG¶QW©VHPHW©VHOO¶N¶PPDJDPW³OYDJ\HO]DYDURP
$I©OHOPHLDODSWDODQRNYROWDNDNDUWDPđWN­Y¡QWDP©VI©OUHKDM­WRWWDPD]DJJ¡O\DLPDW0DMGN©VđEE
IRJODONR]RPYHO¼N8W¡QDLVU¡©UHND]¶QPDUFDQJRO¡VUD1HPYROWDPKDODQG³DNLN¶OWđLV]©SO©OHNNHO
Y¡J\DNR]LN KH]LW¡O ©V ©OYH]L D KRVV]º URPDQWLNXV HSHNHG©VW 1HP YROW PLUH Y¡UQRP D] LWW ©V PRVW
V]¡P­WRWW+DRVWREDV¡JRWYDJ\KLE¡WN¶YHWHNHOH]]HODO©S©VHPPHOPDMGV]HPEHQ©]HNYHOHGHQHP
PRVW
0LUH D IHOVđ V]LQWUH ©UW¼QN P¡U ©Q M¡UWDP HOđU©EE $ K¡O³V]RE¡PED O©SW¼QN 1HP NDSFVROWDP
YLOODQ\WDV]REDNHOOHPHVV¶W©WM©EHFVDND]HOđW©UEđOEHV]¼UHPOđI©Q\PDV]DWROWQ©PLYLO¡JRVV¡JRW
/HKº]WDPDI©UILY¡OO¡U³ODNDE¡WRW©VKDJ\WDPDV]đQ\HJUHKXOODQL-HUHP\¡WNDUROWPDJ¡KR]V]RU­WRWW
©V ºMUD PHJFV³NROW .H]HL D WHVWHPHW VLPRJDWW¡N PHJ©ULQWHWWH D PHOOHPHW U¡]¡UWD D WHQ\HU©W 0DMG
OHKDMROW©VIRUU³DMN¡WDQ\DNDPUDSU©VHOWH(J\V]HUUHI¡]WDPUHV]NHWWHP©V©JHWWDWHVWHPDQ¶YHNYđ
Wı]WđO$]DMNDOHIHO©Y¡QGRUROWDIHOVđPNLY¡J¡VDPHQW©QHO©UWHDNHEOHPGRPERUXODW¡W©V©OYH]HWWHO
HOLGđ]¶WWRWW)HOHJ\HQHVHGHWWOHKº]WDU³ODPDEOº]RPDW©VHOKDM­WRWWD$PR]GXODWIHOKHUJHOWD]LQJH
XW¡Q Q\ºOWDP ©V HJ\HV©YHO NLJRPEROWDP PDMG NLEºMWDWWDP EHOđOH 3RPS¡V IHOVđWHVW©Q PHJW¶UW D]
¡UQ\DN M¡W©ND IHOIHGWH L]PRV PHOONDV¡W ODSRV NHP©Q\ KDV¡W N¶OG¶N©QHN V¶W©W ¡UN¡W 7HQ\HUHPHW
Y©JLJVLP­WRWWDPDKLE¡WODQEđU¶Q7¶EEHWDNDUWDPVRNNDOW¶EEHW
-HUHP\ PHJ©UH]WH D W¼UHOPHWOHQV©JHP PDJ¡KR] YRQW D EđU¼QN ¶VV]HVLPXOW 2O\DQ YROW PLQW D]
¡UDP¼W©VPLQWKDDSU³IHK©UV]LNU¡NSDWWRJQ¡QDNV]HUWHV]©WDV]RE¡EDQ1HPWXGWDPHOG¶QWHQLKRJ\H]
DN¼O¶Q¶V©U]©VD]©UWYDQHPHUWHJ\QDSđLVRO\DQOHV]PLQW©QYDJ\H]DSXV]WDN©PLDN¶]¶WW¼QN
0HJV]DEDGXOWXQN D W¶EEL IHOHVOHJHVV© Y¡OW UXK¡LQNW³O ©V PH]WHOHQ¼O ºMUD HJ\P¡VKR] G¶UJ¶Ođ]W¼QN
$]W¡Q P¡U QHP OHKHWHWW Y¡UQL $] ¡J\UD HUHV]NHGW¼QN ©V HOYHV]W¼QN HJ\P¡V WHVW©EHQ ©ULQW©V©EHQ
-HUHP\ HOYDU¡]VROW D] đU¼OHW KDW¡U¡LJ NHUJHWHWW PHJN­Q]RWW ©V PHJMXWDOPD]RWW šJ\ V]HUHWNH]W¼QN
PLQWKDH]YROQDD]HJ\HWOHQXWROV³©VKROQDSQDSIHONHOWHNRUY©JHDYLO¡JQDN
+XOO¡P]RWW D] HQHUJLD Y©U¼QN V]©W DNDUWD YHWQL D] HUHLQNHW 9HUHMW©NEHQ ºV]RWW D WHVW¼QN
PHJQHGYHV­WHWWHDKDMXQNDW“U¡NWHOWHNHOKRVV]º©GHV³U¡N













IHMH]HW


–VV]HJDEDO\RGRWW Y©JWDJRNNDO V]RURVDQ ¶VV]HEºMYD NLPHU¼OYH V]HQGHUHJW¼QN 2GDNLQW ]XKRJRWW D]
HVđKDONDQNRSRJRWWD]DEODN¼YHJHQ-HUHP\HJ\HQOHWHVV]XV]RJ¡V¡WKDOOJDWWDPDKRJ\P©O\HQDOXGW
PHOOHWWHPYDJ\LQN¡EEI©OLJUDMWDP0¡UWXGWDPKRJ\HONHOOQHNLPRQGDQRPPLYDJ\RNWDUWR]RP
HQQ\LYHO 1HP DNDURN KD]XGQL DKKR] WºOV¡JRVDQ IRQWRVV¡ Y¡OW QHNHP 0©O\ OHYHJđW NHOOHWW YHQQHP
DKRJ\ IHOLG©]WHP D PDJDPEDQ D] HOPºOW ³U¡N YDG SLOODQDWDLW $ V³KDMRNDW Q\¶J©VHNHW D
FVLOODS­WKDWDWODQV]RPMXQNDWDP¡VLNLU¡QW 5©J³WD QHPYROWLO\HQD]©OHWHPEHQ%HUQDUGGDOVRN©YH
QHPV]HUHWNH]W¼QNPHOOHWWHQ©KDEHHVHWWHJ\U¶SNHNDODQGN¶QQ\HQIHOHGKHWđV]HUHWđNNHOGHVHPPL
NRPRO\-HUHP\P¡VYROWD]VLJHUHLPEHQ©UH]WHP©V¶U¼OWHPKRJ\WDO¡ONR]WDPYHOHUWDWODQWLV]WD
©VHUđVO©OHNVHPPLWVHPVHMWDUU³ODPLEHQ©Q©OHNYDJ\DPLU¡Y¡Uߣ$]WKLV]HPV]HUHOPHVYDJ\RN
EHO©Gߢ ߙ PRQGWD DOLJ KXV]RQQ©J\ ³U¡YDO NRU¡EEDQ 1HP DNDUWDP NRPRO\DQ YHQQL N¶]HO HQJHGQL
PDJDPKR]KDJ\QLKRJ\EHV]LY¡URJMRQDEđU¶PDO¡P©JLVPHJW¶UW©QW
$KRJ\ IHN¼GWHP ©V D] DEODN¼YHJHQ OHIXW³ HVđFVHSSHNHW Q©]WHP PHJURKDQW D NHOOHPHWOHQ ©U]©V $
V]©G¼O©VWđOPHJIRUGXOWYHOHPD]¡J\DJ\RPURPIHOXJURWWDWRUNRPED(J©V]WHVWHPEHQPHJIHV]¼OWHP
PLQWKDPHJ¼W¶WWHNYROQD2OGDOWSLOODQWRWWDPD]DOY³I©UILUD1HP1HPPLDWWDYDQ(]YDODNLP¡V
&VHOHNHGWHPDWHVWHPWXGWDDGROJ¡WDXWRPDWDP³GEDNDSFVROW“YDWRVDQNLHPHONHGWHP-HUHP\NDUMD
DO³OOHVXUUDQWDPD]¡J\U³O©VSLOODQDWRNDODWWPDJDPUDNDSNRGWDPDUXK¡LPDW$I©OLJQ\LWRWWDMW³KR]
ORS³]YDKDOOJDW³]WDPDK¡]QHV]HLWILJ\HOWHP3HQJHN©QWKDV­WRWWEHO©PDIHOLVPHU©VKRJ\E¡UNLLVM¶WW
HO©UWHPKRJ\HOYHJ\HD]HUđPHWLWWWDO¡OMD-HUHP\WLVDNLWQHPIRJ©OHWEHQKDJ\QL
9LVV]DRVRQWDP D] ¡J\KR] ILQRPDQ PHJIRJWDP D I©UIL Y¡OO¡W ©V PHJU¡]RJDWWDP 6³KDMWYD OXVW¡Q
Q\LWRWWDNLDV]HPHLWU¡PI³NXV]¡OW$]DMNDPHJPR]GXOWKRJ\PHJN©UGH]]HPLEDMRPGHD]XMMDLPDW
DV]¡M¡UDQ\RPWDP©VMHOH]WHPKRJ\KDOOJDVVRQ
–OW¶]]J\RUVDQߙVºJWDPV]LQWHKDQJQ©ON¼O
6]DSRU¡QEHOHEºMWDQDGU¡JEDLQJEH©VN¶]EHQDI¼OHPKH]KDMROW
0LW¶UW©QLN"
9DODNLM¶Q
$ K¡O³V]RED IDO¡Q LV YROW NDUG IHODNDV]WYD PLQW D OHJW¶EE KHO\V©JEHQ 1HP GHNRU¡FL³V MHOOHJJHO
WHWWHP RGD DKRJ\ D W¶EELW VHP 6RVHP WXGKDWWDP KRO OHS PHJ D] HOOHQI©O 2GDPHQWHP ©V
OHDNDV]WRWWDPDNDUGRWPDMGYLVV]DIRUGXOWDP-HUHP\KH]
.LNHOOMXWQRGDK¡]E³O©VHOWıQQLLQQHQ
+XOO¡PRVKDM¡EDWºUW©VKHYHVHQPHJU¡]WDDIHM©W
1HPKDJ\ODNLWWߙVºJWD
$NNRUPHJKDOV]ߙQ©]WHPU¡NRPRO\DQߙœOMEHDNRFVLED©VKº]]HO
9©JLJQ©]HWWUDMWDPDKRJ\DNDUGGDODNH]HPEHQ¡OOWDP
*\HUHYHOHP
1HPIXWKDWRNHO
/©JPR]J¡VW ©UH]WHP D] RUURPDW PHJFVDSWD D] HVđ ©O©QN V]DJD ,QWHWWHP -HUHP\QHN KRJ\ N¶YHVVHQ
“YDWRVDQNLO©SW¼QND]HOđW©UEHDIDOPHQW©QKDODGWXQNOHDO©SFVđQ‰QPHQWHPHO¶OU©V]EHQPHUWH]
D]©QK¡]DP©VPHUWQ¡ODPYROWDIHJ\YHU'HVRNNDOLQN¡EEV]¡P­WRWWKRJ\H]D]©QNLK­Y¡VRPD
SDVLQDNVHPPLN¶]HKR]]¡
/HQWQHPO¡WWDPVHQNLWGHD]©U]©NHLPD]WVºJW¡NDEHKDWRO³P¡UDK¡]EDQYDQ,QWHWWHP-HUHP\QHN
KRJ\LQGXOMRQDEHM¡UDWIHO©0LQ©OHOđEEN­Y¼ODNDUWDPđWWXGQLW¡YROLQQHQ
(NNRUDNRQ\KD IHO¶OPHJPRFFDQWYDODPLHJ\¡UQ\$IXOODV]W³URVV]XOO©W DNRSRQ\¡PDWIHV]HJHWWH
WRUNRP NLV]¡UDGW$ V¶W©WEđO N¶]HOHGHWW D] DODN I©Q\ KXOORWW U¡ DKRJ\ D KHO\V©JEH O©SHWW$]RQQDO
IHOLVPHUWHP QHP V]¡P­WRWW D GLYDWRVDQ U¶YLGUH Y¡JRWW KDM D PRGHUQ UXK¡]DW D] DUFD SRQWRVDQ
XJ\DQRO\DQYROWPLQWU©J1HPY¡OWR]RWWDKRJ\DQ©QVHPPHUWQHPYROWXQNU¡N©SHVHN
1HVWRU YROW D] đVL HOOHQV©JHP DNL ©YH]UHGHN ³WD ¼OG¶]¶WW NXWDWRWW XW¡QDP KRJ\ PHJV]HUH]]H
PDJ¡QDN D] HUđPHW 7¶N©OHWHV KDUFRV YROW HJ\ J\LONRO³ J©S YHV]©O\HV ©V NLV]¡P­WKDWDWODQ ©V QHP
XWROV³VRUEDQY©JWHOHQ¼OJRQRV]
$KRJ\N¶]HOHGHWWO¡WWDPKRJ\U¶YLGV¶W©WKDM¡EDQY­]FVHSSHNFVLOORJQDNFVDNºJ\PLQWEđUG]VHNLMH
Y¡OO¡QšJ\WLSSHOWHPKRJ\YDODPHO\LNI¶OGV]LQWLDEODNRQP¡V]KDWRWWEH0¡USHGLJKD­J\YDQU©J³WD
ILJ\HOKHWHWWP¡UKROODNRPPLNDV]RN¡VDLP©VNLNNHOWDO¡ONR]RP
-HUHP\ D I©UILUD V]HJH]WH D WHNLQWHW©W LJ\HNH]HWW PHJIHMWHQL D KHO\]HWHW U¡M¶QQL PL©UW YDJ\RN
KDO¡OV¡SDGW
1HVWRUDODSRVDQY©JLJP©UWPLQGNHWWđQNHWD]W¡QNHG©O\HVKDQJRQPHJV]³ODOW
 -³ HVW©W NHGYHVHP šJ\ O¡WRP URVV]NRU ©UNH]WHP 7DO¡Q PHJ]DYDUWDP YDODPLW" ߙ SLOODQW¡V¡YDO
MHOH]WHKRJ\©V]UHYHWWHDVHEW©EHQPDJXQNUDNDSNRGRWWUXK¡LQNDW]LO¡OWKDMXQNDW
6]¡MEDWXGWDPYROQD¼WQLDNDUGPDUNRODW¡YDO
 ‰MV]DND YDQ ©V WH EHW¶UW©O D] RWWKRQRPED 0©JLV PLUH V]¡P­WRWW¡O" ߙ KDQJRP QDJ\RQ ©UGHV YROW
FVLNRUJRWWDN¡UDUR]VG¡VDF©O
.LFVLYHOV]­Y©O\HVHEEIRJDGWDW¡VUDWHNLQWHWWHODU©JLLVPHUHWV©J¼QNUH
‰V]UHYHWWHP KRJ\ D MREE NH]©W D K¡WD P¶J© UHMWL 0HJHVN¼GWHP YROQD E¡UPLUH KRJ\ D NDUGM¡W
WDNDUJDWMDHOY©JUH1HVWRUVRVHPIHON©V]¼OHWOHQ
0HQMDSRNROEDߙV]LV]HJWHP
šJ\ROGDOD]WDPKRJ\-HUHP\DK¡WDPP¶J©NHU¼OM¶Q
 .L H]" Đ QHP OHKHW D I©UMHG DKKR] WºO ILDWDO ߙ SLOODQWRWW -HUHP\UH ߙ .¼O¶Q¶V DPLW EHQQH ©U]HN
RO\DQPLQWPL
+DOOJDVVߙV]³OWDPU¡
1HPDNDUWDPKRJ\1HVWRURO\DVPLWPRQGMRQNLDPLWDP¡VLNI©UILQHPNHOOKRJ\PHJKDOOMRQ
1HVWRUHOYLJ\RURGRWWV]HPHLV¶W©WHQFVLOORJWDN©OYH]WHD]DYDURPDW
6]³YDOP©JQHPWXGMD"ߙN¶]HOHEEM¶WWߙ5RVV]NRUYDQURVV]KHO\HQDV]HUHWđG1HPNDSHV©O\W
(UHV]GHO6HPPLN¶]HHKKH],WWYDJ\RNºJ\LVHQJHPDNDUV]
$M³N©SıKDOKDWDWODQDIHM©WLQJDWWD
 1HP Y¡OWR]RP ©V D V]RN¡VDLP VHP$QQ\L LGđ HOWHOW VRNV]RU ¶VV]HFVDSWXQN P¡U FVDNQHP RO\DQ
HUđVYDJ\PLQW©Q0RVWQHKH]HQWDO¡OWDODNPHJP¡UPDMGQHPOHLVPRQGWDPU³ODG5HP©OWHPKRJ\
YDODNLP¡VY©J]HWWYHOHG'H3¡UL]VEDQPHJO¡WWDODNHJ\V]HUıHQRWWPHQW©OD]XWFDWºOROGDO¡Q+¡WQHP
IDQWDV]WLNXV"
$GMHJ\NLVLGđW1HVWRU9­YMXQNPHJP¡VKROQHLWW©VQHPD©MV]DNDߙN©UWHP
6]³UDNR]RWWDQHOPRVRO\RGRWW
6RVHPYDJ\IHON©V]¼OW$]©U]HOPHLGYH]©UHOQHNPRVWLVPLQWPLQGLJ‰U]HOJđVERORQGYDJ\
0L©UWJ\ıO¶OV]HQQ\LUH"ߙQ©]WHPU¡NHVHUıHQ
(ONRPRO\RGRWW
$GGLJ QHP Q\XJKDWRN DP­J QHP ROWRP NL D] ©OHWHGHW 1HP OHKHW P¡VN©QW ߙ P©O\HQ D V]HPHPEH
Q©]HWW©VP©JKDONDQKR]]¡WHWWH7HLVWXGRG
,JHQLJD]DYROWPLVRVHPIRJXQNE©N©WN¶WQLVHPPHJDONXGQL(]DVRUVXQNKRJ\KDUFROMXQNHJ\P¡V
HOOHQXWROV³OHKHOHW¼QNLJ
-HUHP\0HQMNL0RVWߙNL¡OWRWWDP©VHOđUHOHQG¼OWHPDNDUGGDO
1HVWRUYLOO¡PJ\RUVYROWNLIRUGXOWHOđOHPNDUGM¡WHOđYDU¡]VROWDDK¡WDP¶J¼O©VDSHQJ©PKDQJRVDQ
PHJFVLNRUGXOW D] ¶Y©Q /HQG¼OHWEđO HONDSWD D NDURPDW K¡WUD U¡QWRWW ©V D PDUNRODWRW WDUW³ ¶NO©YHO
N©SHQ ¼W¶WW %RU]DV]W³ I¡MGDORP V]DNDGW U¡P HOYHV]WHWWHP D] HJ\HQVºO\RPDW PDMGQHP HOHVWHP
6LNHU¼OW ROGDOW O©SQHP ©SS LGđEHQ PHUW P¡ULV XW¡QDP VºMWRWW D NDUGM¡YDO$OLJ WXGWDP NLY©GHQL D
PR]GXODWW³OV]LQWHNLW¶UWDNDURP)¡MGDOPDPEDQKDQJRVDQQ\¶JWHP
*ORULDߙNL¡OWRWWD-HUHP\©VU¡QNURQWRWW
1HPKLV]HPKRJ\M³O¡WJRQGROWDDPLWWHV]1HNLXJURWW1HVWRUQDN©VHJ\UHPHN¼ONLYLWHOH]HWWEUXW¡OLV
MREEHJ\HQHVWKHO\H]HWWHOD]¡OONDSFV¡QœG­WđO¡WY¡Q\YROW1HVWRUHOWRU]XOWDUFDDKRJ\-HUHP\¶NOH
FVDWWDQW UDMWD 1HP VRN¡LJ ¶U¼OKHWWHP ºMGRQV¼OW NHGYHVHP D N¶YHWNH]đ SLOODQDWEDQ PHJNDSWD ©UWH D
PDJ¡©W%¡U1HVWRUHJ\NLFVLYHODODFVRQ\DEEYROWQ¡OD©VPHVV]HQHPRO\DQUHPHNIHO©S­W©VıP©JLV
YDVNRVDEE UXWLQMD YROW (OY©JUH W¶EE H]HU ©YH KDUFROW FVDW¡]RWW 0HJUDJDGWD -HUHP\W ©V D IDOKR]
WDV]­WRWWDI©OIRUGXODWRWYHWWD]W¡QN¶Q\¶NNHOD]DUF¡EDVºMWRWW
ߙ1HߙNL¡OWRWWDPG¼K¶VHQ
.¶]©M¼N URQWRWWDP D]]DO D] HOKDW¡UR]¡VVDO KRJ\ ¶VV]HNDV]DERORP 1HVWRUW DPL©UW I¡MGDOPDW RNR] D
P¡VLN I©UILQDN -HUHP\ DUF¡Q Y©U IRO\W D M¡URPFVRQWM¡Q OHKRU]VRO³GRWW D EđU V]HPHLEHQ YLV]RQW
HOV]¡QW G¼K YLOODQW +¡WXOU³O 1HVWRUUD VXKLQWRWWDP FRPE PDJDVV¡JEDQ D SHQJ©P Y©JLJV]¡QWRWW D
QDGU¡JM¡Q HOQ\HVWH D V]¶YHWHW ©V QHP WºO P©O\HQ IHONDUFROWD D EđUW )HO©P NDSWD D IHM©W HJ\ºWWDO
HOWDV]­WRWWD PDJ¡W³O -HUHP\W ©V D NDUGM¡YDO W¡PDGW –VV]HFVDSWXQN LPERO\RJYD Y­YWXQN D KDOOEDQ
IHOY¡OWYD V]RU­WRWWXN HJ\P¡VW IDOKR] $ SHQJ©N FVLOLQJHOYH ¶VV]HFV³NRO³]WDN KLGHJ I©P FVLNRUGXOW
HJ\P¡VRQ5XJDQ\RVO©SWHNNHOM³OLGđ]­WHWWIRUGXODWRNNDOVLNHU¼OW1HVWRUWW¡YROWDUWDQRPVđWRO\NRU
HJ\UDYDV]FVDS¡VVDOPHJOHSQHP.HJ\HWOHQ¼OM³Y­Y³YROWFVHOHV©VDOMDVKº]¡VRNNDOV]­QHV­WHWWHD
UHSHUWR¡UW‰V]Q©ONHOOHWWOHQQHPKDQHPDNDUWDPHJ\VºO\RVVHEHWV]HUH]QLDPLYHOSDGO³UDN¼OGKHW©V
NLV]ROJ¡OWDWRWW¡WHV]KRJ\D]W¡QHOYHJ\HDPL©UWM¶WW
'XODNRG¡V N¶]EHQ OHYHUW¼QN S¡U EHUHQGH]©VL W¡UJ\DW IHOO¶NW¼QN YDJ\ ¶VV]HW¶UW¼QN H]WD]W 1HP
©UGHNHOWFVDND]RQW¶SUHQJWHPKRJ\DQWHKHWQ©P¡UWDOPDWODQQ¡DSDVDVW$V]HPHPVDUN¡E³OO¡WWDP
KRJ\ -HUHP\ HOUXJDV]NRGLN D IDOW³O N©]IHM©YHO OHW¶UOL D Y©UW D] RUU¡U³O HOPDV]DWROYD D] HJ©V]HW ©V
¶Q¡OO³DNFL³EDNH]G$IDORQI¼JJđHJ\LNNDUGXW¡QQ\ºOWOHNDSWD©VVºO\¡WSU³E¡OJDWYDPLQNHWILJ\HOW
–VV]HXJURWW D J\RPURP QHP D OHJRNRVDEE G¶QW©V YROW D U©V]©UđO KRJ\ IHJ\YHUKH] Q\ºOW )RJDOPD
VHPYROWDV]DE¡O\U³OPLV]HULQWKDNDUGRWYDJ\IHJ\YHUWIRJV]HJ\KDOKDWDWODQUDD]]DOFVDW¡EDK­YRG
PDJDG HOOHQ ‰SSHQ RO\DQ HUđYHO ©V KDWDORPPDO IRJ HOOHQHG KDUFROQL PLQWKD WH LV UHQGHONH]Q©O D
KDOKDWDWODQRN NLY©WHOHV WXG¡V¡YDO HQHUJL¡LYDO -HUHP\ U©V]©UđO H] J\DNRUODWLODJ ¶QJ\LONRVV¡JQDN
V]¡P­WRWW
1HVWRULV©V]UHYHWWHJºQ\RVYLJ\RUUDYRQWDDV]¡MDVDUN¡W0©JHUđVHEEFVDS¡VRNDW]¡SRUR]RWWU¡P
PLQWKD FVDN DUUD N©V]¼OQH KRJ\ HQJHP I©OUH¡OO­WVRQ ©V -HUHP\UH YHWKHVVH PDJ¡W 1HP N¶QQ\­WHWWHP
PHJ D GROJ¡W ©Q D]W¡Q QHP DGRN QHNL OHKHWđV©JHW KRJ\ PHJYHUHNHGMHQ D I©UILYDO WS¡UEDMR]WXN
PDJXQNDW D KHO\V©JHQ KRVV]¡EDQ D NDUGRN HJ\P¡VED NDSDV]NRGWDN D J\LONRV W¡QFEDQ 1HVWRU
Y©UV]RPMDV WHNLQWHWWHO Q\RPXOW HOđUH GXUY¡EE YROW PLQW E¡UPHO\LN NRU¡EEL ¶VV]HFVDS¡VXQNNRU
+¡WU¡OQL N©Q\V]HU¼OWHP V]­YHP D WRUNRPEDQ ]DNDWROW P©J D I¼OHP LV EHGXJXOW $]W¡Q D WDOSDP
Y¡UDWODQXOPHJFVºV]RWWHJ\HVđWđOQHGYHVIROWRQDN¶Y¶Q(OYHV]WHWWHPD]HJ\HQVºO\RPDW©VNLVLNORWW
DO³ODP D O¡EDP 1HVWRU NLKDV]Q¡OWD D SLOODQDWQ\L J\HQJHV©JHP I¶O©P NHUHNHGHWW ©V D] HOKLE¡]RWW
K¡U­W¡VRPDWI©OUH¼WYHY¡OORQV]ºUW.L¡OWRWWDPI¡MGDOPDPEDQDKRJ\D]©OHVSHQJHHOY¡JWDDEđU¶PHW
9©UHPDQ\DNDPED©VDK¡WDPUDNH]GHWWV]LY¡URJQL
ߙ5RKDG©NߙRUG­WRWWD-HUHP\UHNHGWHQ©VP¡UXJURWWLV
1HVWRUPHJSHUG¼OWKLV]FVDNHUUHY¡UW©VJ\DNRUORWWPR]GXODWWDONLY©GWH
1HߙQ\¶JWHP©VSU³E¡OWDPWDOSUD¡OOQL
.¶]EHQ 1HVWRU HUđWHOMHV NDUGFVDS¡VRNNDO ı]WH D] ¼J\HWOHQ¼O Y©GHNH]đ -HUHP\W 3¡QLNED HVWHP $
Y¡OODPEDKDV­W³N­QRNHOOHQ©UHIHO¡OOWDP©VU¡NL¡OWRWWDPD]HOOHQIHOHPUH
1HVWRU+DJ\GđWߙXJUDQLDNDUWDPGHDI¡MGDORPPHJ¡OO­WRWW
(OđUH NHOOHWW KDMROQRP KRJ\ ODVVDEEDQ WXGMDN O©OHJH]QL 6]HUHQFV©UH QHP D MREE Y¡OODP YROW ­J\
N©SHVYROWDPKDUFROQLGHHWWđOP©JV]HQYHG©VWRNR]RWWDVHE
-HUHP\ DUFD IHV]¼OW YROW HUđV NDUMDL P©J E­UW¡N D YHV]©O\HV VXKLQW¡VRNDW GH WHFKQLNDL WXG¡V K­M¡Q
NRPRO\EDMEDQYROW1HVWRUSHGLJQHPN­P©OWH$ODWWRPRVIRJ¡VDLNLI¡UDV]WRWW¡NDSDVDVWHOYRQW¡ND
ILJ\HOP©W©V¶VV]H]DYDUW¡N
.¶]HOHEE EXNG¡FVROWDP PDJDPUD DNDUWDP LU¡Q\­WDQL 1HVWRU G¼K©W ©V LGđW KDJ\QL -HUHP\QHN D
SLKHQ©VUHHUđJ\ıMW©VUH
)HO© VXKLQWRWWDP ©V PHJY¡JWDP D IHONDUM¡W ‰U]©NHQ\ SRQWRQ D K¡WV³ L]RP SXKD U©V]©Q VLNHU¼OW
HOWDO¡OQRP$I©UILIHOV]LVV]HQW©VKDUDJRVDQIHO©PNDSWDDIHM©W
7HNLVN­J\³ߙPRURJWD
0HJHPHOWH D V©U¼OW NDUM¡W QHP W¶UđGYH D I¡MGDORPPDO ©V HONDSWD D FVXNO³PDW D NDUGGDO HJ\¼WW ©V
PHJFVDYDUWD (J©V] WHVW©YHO IHO©P IRUGXOW D OHQG¼OHWH HOVRGRUW K¡WU¡OQRP NHOOHWW PLQW HJ\ đUM¶QJđ
NXW\D HOđO -³O YDQ H]W DNDUWDP 7¡YRORGMRQ FVDN HO -HUHP\WđO PR]GXOMRQ U¡P W¶OWVH NL UDMWDP D
J\LONRVY¡J\¡W
$K¡WDPDIDONLV]¶JHOOđVDUN¡QDN¼WN¶]¶WWDNRQ\K¡EDYH]HWđIRUGXO³EDQ1HVWRUIHOP©UWHPHQQ\LUH
URVV] D SR]­FL³P 0©J PLQGLJ PDUN¡EDQ WDUWRWWD D FVXNO³PDW V]LQWH OHG¶U]V¶OWH D EđU¶PHW 0¡VLN
NH]©YHODNDUGMDKHJ\©WD]¡OODPDO¡Q\RPWDEHOHP©O\HQDQ\DNDPED+DDOXOU³OHUđVHQIHOIHO©G¶ID
SHQJH ¡WKDWRO D] ¡OODPRQ D O¡J\ U©V]HNHQ ©V HJ\HQHVHQ EHOHV]DODG D] DJ\DPED 5HWWHJWHP KRJ\
YDO³EDQPHJWHV]L
.¶]HOUđOQ©]HWWDV]HPHPEHDWHNLQWHWH¼UHVYROW©VKLGHJ
0HJDNDURNV]DEDGXOQLWđOHGߙVºJWD
/HKXQ\WDP D V]HPHP QHP DNDUWDP PHJKDOQL đV]LQW©Q I©OWHP ©V H] PHJE©Q­WRWW /HJV]­YHVHEEHQ
HOV­UWDPYROQDPDJDPDPRO\DQNLVO¡Q\RVDQGHQHPWHKHWWHP
)HOSLOODQWRWWDPO¡WWDPKRJ\D]DUFDPHJY¡OWR]RWWDWHNLQWHW©EHQIHOYLOODQWYDODPLDPLHJ\V]HULEHQ
P¡VI©Q\EHQYLO¡J­WRWWDPHJDKHO\]HWHW
+D]XGV]1HPH]WDNDURGߙPRQGWDPQDJ\RQKDONDQ
1HVWRUP©O\HEEUHV]ºUWDI©PKHJ\H¡WV]DN­WRWWDDSXKDEđU¶PHW‰UH]WHPDKRJ\DKºVRPEDG¶I©V
NLEXJJ\DQDY©UHP1HPPHUWHPPHJPRFFDQQLVHPO©OHJH]QL
-HUHP\K¡WXOU³OW¡PDGWGHU©NW¡MRQV]ºUWDPHJDKDOKDWDWODQW1HPG¶IWHEHO©DNDUGRWFVDNVºO\WDGRWW
YHOHDNHP©Q\V]DYDLQDN
$]RQQDOHUHV]GHO6]©SODVVDQKRJ\O¡VVDPPLWFVLQ¡OV]*\HU¼QNߙDKDQJMDKDW¡UR]RWWYROW
1HVWRU Y¡OOD IHOHWW U¡SLOODQWRWWDP -HUHP\ I©O DUFD Y©UEHQ ºV]RWW GH V]¼UN©V]¶OG ­ULV]H WLV]W¡Q
FVLOORJRWW
1HPRQGMDPP©JHJ\V]HUߙKDUVRJWD
0LQGHQ HOLVPHU©VHP D O©OHNMHOHQO©W©QHN V]³OW FVDNKRJ\ QHP WXGWD NLYHO ¡OO V]HPEHQ 1HVWRU
NLHUHV]WHWWH D] RUU¡Q ¡W D OHYHJđW PDMG I¡MGDOPDVDQ ODVVDQ NLKº]WD D NDUG KHJ\©W D EđU¶P DO³O$
KLGHJOHYHJđP¡ULVFV­SWHDVHEHPHWD]WKLWWHPPHQWHQHO¡MXORND]©PHO\­Wđ©U]©VWđO
%HOHNH]GHWWDPR]GXODWEDKRJ\PHJIRUGXOQHPVLHWHWWHOHQJHGWHDFVXNO³PDWLVKRJ\HOHJHWWHJ\HQ
-HUHP\ IHOV]³O­W¡V¡QDN $]W¡Q D IRUGXODW IHO©Q©O KLUWHOHQ IHOS¶UJ¶WW EHJ\RUVXOW ©V D P¡VLN I©UILQDN
XJURWW 6HEHV¼OW EDO NH]©YHO D] DUF¡ED Y¡JRWW N©]IHM©QHN K¡W¡YDO WDO¡OWD ¡OORQ D NHGYHVHP PDMG D
NDUGGDO VXKLQWRWW IHO© -HUHP\ ©SS FVDN KDMV]¡O K­M¡Q WXGWD NLY©GHQL D SHQJ©W LQN¡EE FVDN D
V]HUHQFV©M©QHN N¶V]¶QKHWđHQ (OW¡QWRURJWDN D KHO\V©J N¶]HS©LJ YDJGDONR]WDN HUHM¼N HJ\P¡VQDN
IHV]¼OW.©WV©JEHHVYHQ©]WHPDKRJ\-HUHP\J\HQJ¼O$]¡OODPKR]NDSWDPN­QW³O]VLEEDGWNH]HPHW©V
OHW¶U¶OWHP D Y©UW NLWDSLQWRWWDP D NLFVLQ\ VHEHW 0LUH IHOSLOODQWRWWDP PHJGHUPHGW D OHYHJđ
N¶U¼O¶WWHP M©JEH IDJ\RWW D SLOODQDW 1HVWRU NLUºJWD HOOHQIHOH NDUGM¡W D NH]©EđO ©V DOXOU³O IHOIHO©
EHOHG¶IWHDSHQJ©M©W-HUHP\W¶U]V©EHD]W¡QY©UWđOY¶U¶VHQYLVV]DU¡QWRWWD©VHO©JHGHWWHQKDQ\DWWO¶NWH
¡OGR]DW¡W
6LNROWDQLDNDUWDPGHQHPM¶WWNLKDQJDWRUNRPRQ&VDNPHUHGWHPHOđUHDKRJ\-HUHP\DNđUHRPOLN
KDVDY©UWRN¡GV]HPHLHONHUHNHGQHNDI¡MGDORPW³O©VDIHOLVPHU©VWđOYHV]WHWW
1HVWRUI©OO©S©VWK¡WU¡OWWđOHPLQWKDJ\¶Q\¶UN¶GQHDPıY©EHQPDMGIHO©PSLOODQWRWWGH©QHNNRUP¡U
OHQG¼OWHP1HPV]¡P­WRWWDV©U¼O©VHPHOIHOHGWHPDI¡MGDOPDNDWD]DGUHQDOLQNLV¶S¶UWHD]DJ\DPDW©V
HUđWDGRWW$SHQJ©PHW1HVWRUNDUGMDI©NH]WHPHJDFVDWWDQ¡VV]LQWHPHJV¼NHW­WHWW'¼K¶GWHQY­YWDPD
KDUDJ PHJYLO¡JRV­WRWWD D JRQGRODWDLPDW 7HK¡W H] YROW -HUHP\ VRUVD KRJ\ 1HVWRU PHJ¶OMH 1HP ©Q
YDJ\RN DNLQHN Y©JH]QLH NHOO YHOH ©V NLW¡URP HOđWWH D KDOKDWDWODQV¡J NDSXM¡W +RJ\ LV KLKHWWHP"
2VWRED©V¶QWHOWYROWDP5HPHNNRPELQ¡FL³
‰UH]WHP DKRJ\ D WDJMDLPDW NLW¶OWL D] HUđ DPLW PDJDPED IRJDGWDP YDODK¡Q\V]RU HOQ\HUWHP HJ\
OHJ\đ]¶WW HOOHQIHOHP HQHUJL¡M¡W 0HJY¡JWDP D I©UILW HOWDO¡OWDP D W¶U]V©W PDMG D PHOONDV¡Q D V]­YH
IHOHWW5RVV]XOYLVHOWHDVHEHNHWVRNY©UWYHV]WHWWHUHMHFV¶NNHQW
1HPIRJV]PHJ¶OQLߙV]ıUWHDIRJDLN¶]Wߙ1HPYDJ\U¡N©SHV
6RNDWIHMOđGWHPߙYHWHWWHPRGD©VY©JLJY¡JWDPUDMWD
,VP©W HOWDO¡OWDP D SHQJH H]ºWWDO D Y¡OO¡Q ©UWH )HONL¡OWRWW ©V W©UGUH URJ\RWW $ NDUGM¡Q DNDUW
PHJW¡PDV]NRGQLGHDY©UWđOV­NRVN¶Y¶QDSHQJHKHJ\HPHJFVºV]RWW©VđHOđUH]XKDQW9HUHMW©NH]đ
KRPORNNDOSLOODQWRWWIHO
(OLVPHUHPM³KDUFRVYDJ\GHQHPHO©JNHJ\HWOHQ1HPDQQ\LUDDPLO\HQDK­UHGߙ]LK¡OWDߙ1LQFV
EHQQHGHO©JJRQRV]V¡JKRJ\OHY¡JGDIHMHPHW
1HKLGGߙILJ\HOPH]WHWWHP
 8J\DQ P¡U 7LMD $NNRU WHGG PHJ PRVW *RQGROM FVDN EHOH KRJ\ WL©G OHKHW D] HUđP
0HJERVV]XOKDWRGDU©JLV©UHOPHNHWDYHV]WHV©JHWHNDPLNHWRNR]WDPQHNHG
(UUHQLQFVLGđPߙPRQGWDPW¼UHOPHWOHQ¼O©VDNDUGPDUNRODW¡YDOIHMEHY¡JWDP
$] ¼W©V QDJ\RQ HUđVUH VLNHU¼OW PHUW 1HVWRU NRSRQ\¡MD D N¶Y¶Q NRSSDQW ©V Y©U V]LY¡UJRWW D
KDO¡QW©N¡E³O7XGWDPKRJ\QHPKDOWPHJE¡UPHQQ\LY©UWYHV]­WDVHEHLPDMGEHIRUUQDN©VIHO©S¼O
0RVW OHY¡JKDWQ¡P D IHM©W HOY©JUH OHJ\đ]WHP 0©JVHP WHWWHP -HUHP\KH] XJURWWDP D KDVL VHE©EđO
SDWDN]RWWDY©UDUFDIDOIHK©UYROWDMNDUHV]NHWHWW
7©UGUHURJ\WDPPHOO©PHJV]RU­WRWWDPDFVXNO³M¡W©VDSXO]XV¡WYL]VJ¡OWDP
)¡]RPߙV]ıUWHDIRJDLN¶]¶WW
)HODNDUWN¶Q\¶N¶OQLGHQHPWXGRWWDI¡MGDORPW³O9LVV]DQ\RPWDPDNđUH
0DUDGM1HPR]RJMߙXWDV­WRWWDPߙ6ºO\RVDVHEHG
5RKDGWXOI¡M
7XGRPV]­YHPߙIXW³ODJY©JLJVLP­WRWWDPYHU­W©NWđOI©Q\HVKRPORN¡Q
$NLVDV]WDORQ¡OO³WHOHIRQXW¡QNDSWDP©VD]RQQDOW¡UFV¡]WDPD6W0DU\N³UK¡]VSHFL¡OLVU©V]OHJ©QHN
PHQWđLW5HWWHJWHPKRJ\P¡U­J\LVN©VđQ©UNH]QHN-HUHP\N¶]HOM¡UWKR]]¡KRJ\DY©UYHV]WHV©JWđO
VRNNRWNDSMRQ6DM¡WVHEHLPPHOQHPIRJODONR]WDPD]RNPDMGEHIRUUQDN5HJHQHU¡O³GRNGH-HUHP\
PHJKDOKDWDNH]HLPN¶]W©VQHPWXGRN©UWHWHQQLVHPPLW
0LYROWH]D]HJ©V]"ߙKHEHJWH)RJDLYDFRJWDNDQQ\LUDI¡]RWWDY©UYHV]WHV©JWđO
1HVWRUD]©UWM¶WWKRJ\PHJ¶OM¶QHQJHP5©JLHOOHQV©JHP
'HPL©UW"ߙGDGRJWDI©Q\HVJ\HUPHNLHQHONHUHNHGđV]HPHNNHO
/¡WWDP P¡U D KDO¡O PH]VJ\©M©KH] N¶]HOL HPEHUHNHW WXGWDP PLO\HQ D] DPLNRU D Y©Q NDV]¡V NLQ©]L
PDJ¡QDN D] ¡OGR]DW¡W (]W D V¶W©W ¡UQ\DW O¡WWDP -HUHP\ SXSLOO¡M¡EDQ UHPHJQL (OV]RUXOW D WRUNRP
V]HPHLPPHJWHOWHNN¶QQ\HO©VHOV­UWDPPDJDP
1H*ORULDQHߙVXWWRJWD©VJ\HQJ©QPHJHPHOWHDNH]©W
8MMDLPHJ©ULQWHWW©NY©U]đ¡OODPDW
0HJV]RU­WRWWDPDNH]©WDV]¡PKR]HPHOWHP©VFV³NRWQ\RPWDPM©JKLGHJXMMDLUD
(OPRQGRNPLQGHQWFVDNPDUDGMYHOHP.©UOHNQHKDJ\MLWW
$N­QMDLQ¡WPHJSU³E¡OWHOPRVRO\RGQLD]W¡QD]DUFL]PDLHOHUQ\HGWHNHOYHV]WHWWHD]HV]P©OHW©W
1Hߙ]RNRJWDP©OHWWHOHQNH]©WDV]­YHPKH]V]RU­WYD
‰V]EHNDSWDPD]RUYRVIHOHV]P©OWEHQQHP7HQ\HUHPHWDV]­Y©UHV]RU­WRWWDP©VG¶U]V¶OQLNH]GWHPD
PHOONDV¡W 0©J QHP ¡OOW OH D V]­Y GH J\HQJ¼OW D ULWPXVD 1HP WXGRP SRQWRVDQ K¡Q\ SHUFLJ
PDVV]­UR]WDP GH HJ\V]HU FVDN PHJ©UNH]WHN D PHQWđN )HOIRUGXO¡V W¡PDGW D] HOđV]RE¡EDQ LQWHWWHP
KRJ\-HUHP\KH]M¶MMHQHN$NROO©J¡NIHOLVPHUWHNO¡WW¡NUDMWDPDVRNY©UWDVHEHNHWGHHOK¡U­WRWWDPD
VHJ­WV©J¼NHW 1HP HQJHP NHOOHW PHJPHQWHQL 7ıW Q\RPWDN D Y©Q¡M¡ED O©OHJH]WHWđ PDV]NRW Kº]WDN D
V]¡MDHO©KRUG¡J\UDIHNWHWW©NEHWDNDUW¡N©VP¡UJ¶UG­WHWW©NLVNLIHO©
0LOHJ\HQDP¡VLNNDO"ߙN©UGH]WHDPHQWđRUYRV1HVWRUPR]GXODWODQWHVWHIHO©E¶NYH
ĐWLWWKDJ\MXNPRQGWDP
'RNWRUQđ(]WQHPWHKHWM¼NߙHOOHQNH]HWW
1HPKDODQG³S¡U³U¡QEHO¼OUHJHQHU¡O³GLN
$NNRULVEHN©QHYLQQ¼QN
%HOHJRQGROWDP KRJ\ 1HVWRUW XJ\DQDEEDQ D PHQWđNRFVLEDQ V]¡OO­WDQ¡QN PLQW -HUHP\W ©V DEED D
N³UK¡]EDNHU¼OQH1DD]WP¡UQHP
7HJ\HDPLWPRQGWDP1HYHV]WHJHVV¼ND]LGđWߙXWDV­WRWWDP
5HQGEHQGRNWRU*LUDXG'HDPDJDIHOHOđVV©J©UH
%³OLQWRWWDP
%HFVXNWDP D K¡WXQN P¶J¶WW D K¡] DMWDM¡W 1HVWRUW VRUV¡UD KDJ\YD D] HOđW©U N¶Y©Q 7XGWDP M³O KRJ\
KLE¡WN¶YHWHNHOPRVWNHOOHWWYROQDY©JH]QHPYHOH&VDNLV-HUHP\UHYROWDPN©SHVNRQFHQWU¡OQL
6HEHVHQ©UW¼QNDN³UK¡]EDD]RQQDODV¼UJđVV©JLNH]HOđEHDNDUW¡NYLQQLDI©UILWGHHO¡OOWDPD]¡SRO³N
ºWM¡W
1HLGH
$]©MMHOL¼J\HOHWHVEH©S­WHWWHPEHU¼QNUHULSDNRGWDP
$P¡VLNV]¡UQ\EDQDKHO\H
$EHWHJHWLWWNHOOHOO¡WQLH]HQDU©V]OHJHQHUđVN¶G¶WWDILFN³
1HP$]©QRV]W¡O\RPUDNHOOYLQQL
+DONDEEUDIRJWDDKDQJM¡W
(]HJ\HPEHUGRNWRUQđ,WWNHOOPDUDGQLD
0HJUDJDGWDPDNHUHNHVKRUG¡J\I©PIRJDQW\ºM¡W
7HJ\HDPLWPRQGRN(]XWDV­W¡V
–VV]HYRQWDDV]HP¶OG¶N©W©VURVV]DOO³DQYLOODQWDWHNLQWHWH
+LE¡WN¶YHWHODVV]RQ\RP
1HW¶UđGM¶QYHOH,J\HNH]]¼QNPHUWNLIXWXQND]LGđEđO
WV]¡JXOGRWWXQNDP¡VLNU©V]OHJUHV]LQWHURKDQWXQNDKRVV]ºQHRQI©Q\HVIRO\RV³Q5REHUWP¡UV]DODGW
HO©QNIHV]¼OWDUFFDOVHJ­WHWWEHJ¶UG­WHQLDNRFVLWDPıWđDMWDM¡Q
5¡PPHUHGWHJ\SLOODQDWUDY©UHVUXK¡PDW©VDVHEHLPHWQ©]WH
0LW¶UW©QWYHOHG"
‰QM³OYDJ\RNđWNHOOPHJPHQWHQLߙ]LK¡OWDP
,QQHQ¡WYHV]HPߙMHOHQWHWWHNL
‰QLVEHPHJ\HNߙPRQGWDPHOV]¡QWDQ
5REHUWD]RQEDQHO©P¡OOW©VPHJI©NH]HWW
1HP(]ºWWDOQHP
2WWNHOOOHQQHP
 *ORULD 0HJWHV]¼QN PLQGHQW .¼OG¶N HJ\ QđY©UW DNL HOO¡W W©JHG ߙ D]]DO 5REHUW HOWıQW D PıWđ
LU¡Q\¡ED
(J\HG¼O PDUDGWDP D ULGHJ IRO\RV³Q Q\RPDV]W³DQ IRMWRJDWRWW D UHWWHJ©V 0L OHV] KD W©YHGWHP
-HUHP\YHONDSFVRODWEDQ"+DW©Q\OHJPHJKDO©VQHPDODNXO¡WPLQW©QDQQDNLGHM©Q"
3¡USHUFPºOYDM¶WWHJ\QđY©UEHYH]HWHWWHJ\¼UHVPDNXO¡WODQXOWLV]WDN³UWHUHPEH/HK¡QWRWWDU³ODPD]
HOURQJ\RO³GRWW UXK¡LPDW OHWLV]WRJDWWD D VHEHLPHW +DONDQ Y­JDV]WDOW KRJ\ PLQGHQ UHQGEHQ OHV] QH
DJJ³GMDN$]W¡QEHWHUHOWDN³UWHUHPKH]WDUWR]³DSU³I¼UGđI¼ON©EH©VD]XKDQ\DO¡¡OO­WRWW$Y­]FV­SWH
D VHEHNHW P©JVHP W¶UđGWHP D I¡MGDORP WRPSD N­QMDLYDO 0LUH HON©V]¼OWHP D QđY©U WLV]WD URSRJ³V
UXK¡W KR]RWW QHNHP 9LO¡JRVN©N N³UK¡]L QDGU¡JRW ©V IHOVđW HJ\ IHK©U VSRUWFLSđW LV NHU­WHWW KR]]¡
)HO¶OW¶]WHPQHGYHVKDMDPDWW¶U¶ON¶]đYHOV]¡URJDWWDP$VHEHLPHWQHPNHOOHWW¶VV]HYDUUQLHO©JYROW
U¡MXN D N¶W©V ©V UDJWDSDV] *\RUVDQ EHJ\³J\XOQDN PDMG D I¡MGDORP LV HOWıQLN$ PıWđK¶] PHQWHP
QHPWXGWDPPDJDPPDOPLWNH]GHQL0¡VI©O³UDXW¡Q5REHUWM¶WWNLP¡UQHPYROWUDMWDDPıWđVUXKD
¡W¶OW¶]¶WW1HPDNDUWDKRJ\O¡VVDPDY©UW-HUHP\Y©U©W0RUFRVDQ¡OOWHO©P
 *ORULD 0DJ\DU¡]DWRW Y¡URN$]W KLV]HG QHP LVPHUWHP IHO D I©UILW" (OPRQGDQ¡G PL W¶UW©QW" (O©J
F­PV]DYDNEDQLV
9DODNLU¡PW¡PDGWđPHJDNDUWY©GHQLGHNDUGGDOOHV]ºUW¡NߙY¡ODV]ROWDP
1HPWDUWKDWMXNLWWđHJ\V]HUıHPEHU1LQFVLWWVHPPLNHUHVQLYDO³MD
5REHUW©Q©U]HPKRJ\RO\DQOHV]PLQW©Q,WWNHOOWDUWDQXQN‰VPRVWPRQGGP¡UKRJ\YDQ"
1RVDILFN³WºOYDQDQHKH]©Q–VV]HIROWR]WXNNDSRWWY©UWVWDELOL]¡OWXND]¡OODSRW¡W'HYDQLWWHJ\
NLV SUREO©PD $QQDN HOOHQ©UH KRJ\ D Y¡J¡V QHP URQFVROW O©WIRQWRVV¡Jº V]HUYHW URVV]XO UHDJ¡O D
EHDGRWW Y©UUH 0LQWKD D V]HUYH]HWH QHP IRJDGQ¡ EH QDJ\RQ J\HQJH ©V LJD]¡E³O QHP WXGRP PLUH
V]¡P­WVXQN
/¡WQLDNDURP
0LQGM¡UWNLYLV]LNDN³UWHUHPEH(OđWWHEHNHOOPHQQHG0U*UD\VRQKR]
)HQ©EHߙQ\¶JWHP
5REHUWV]©WW¡UWDDNH]HLW
6DMQ¡ORP*ORULD7HLVWXGRGPLO\HQV]LJRUºDNDV]DE¡O\RN
.¶V]¶Q¶PKRJ\VHJ­WHWW©O-HUHP\QߙPRQGWDP
(ODNDUWDPIRUGXOQLGH5REHUWXW¡QDPV]³OW
$NLVNHGYHQFHGP©JQHPPHQHN¼OWPHJ
%LFFHQWHWWHPKRJ\©UWHP
$ IđQ¶NV©J LURG¡M¡KR] LQGXOWDP KRJ\ V]HPEH Q©]]HN DU¡P Y¡U³ OHWRO¡VVDO 0U 0DOFROP *UD\VRQ
YROWD]LQW©]P©Q\YH]HWđMHđLJD]JDWWDDVSHFL¡OLVU©V]OHJHW6]LJRUºWHNLQWHWıđV]KDMº¶WYHQHV©YHL
Y©J©Q M¡U³ I©UIL DNL VRVHP HQJHGHWW N¶]HO PDJ¡KR] VHQNLW 5©V]EHQ ­J\ N­Y¡QWD PHJWDUWDQL D
WHNLQW©O\©W P¡VU©V]W đ VHP YROW ¡WODJRV HPEHU $ N¡UKR]RWWDN HOLW RV]W¡O\¡ED WDUWR]RWW EHIRO\¡VRV
EDU¡WRNNDO ©V W¡PRJDW³NNDO D K¡WD P¶J¶WW (J\ LO\HQ N³UK¡] LU¡Q\­W¡VD D YHV]HGHOPHV O©Q\HN
NRUG¡EDQWDUW¡VDFVDNLVNHP©Q\N©]]HO©VV]LJRUUDOOHKHWV©JHV$V]DE¡O\RNDWVHQNLVHPV]HJKHWWHPHJ
N¶YHWNH]P©Q\HNQ©ON¼O0©J©QVHP
$]©MV]DN¡VWLWN¡UQđV]HQYWHOHQSLOODQW¡VVDOWHVV©NHOWEHD]LJD]JDW³LURG¡M¡ED
0U*UD\VRQD]DEODNQ¡O¡OOWD]©MV]DNDLPR]GXODWODQXWF¡WILJ\HOWH
8UDPKLYDWRWWߙ¡OOWDPPHJDKDUDJRV]¶OGV]đQ\HJV]©O©QPLQWHJ\UHQGHVWLV]WHOHWWXG³NLVO¡Q\
$I©UILODVVDQIHO©PIRUGXOW
 *LUDXG GRNWRUQđ ‰UWHV¼OWHP D PD ©MV]DNDL HVHP©Q\HNUđO 6DMQ¡ONR]YD KDOORP KRJ\ NHJ\HG
ERQ\RGDOPDNDWRNR]RWWD]RV]W¡O\RQ
(QJHGMHPHJXUDPKRJ\PHJPDJ\DU¡]]DP
/HLQWHWWDPR]GXODWDSDUDQFVRO³YROW
$ U©V]OHJUH KR]RWW HJ\ V©U¼OW KDODQG³W ©V DUUD XWDV­WRWWD D GROJR]³NDW KRJ\ HOO¡VV¡N 9LVV]D©OW D
SR]­FL³M¡YDO 7RY¡EE¡ D P¡VLN V©U¼OWHW K¡WUD KDJ\WD D KHO\V]­QHQ DNL HOOHQEHQ MRJRVXOW D] LWWHQL
J\³J\­W¡VUD 0L W¶UW©QW –QQHO *ORULD" 0L©UW KDOPR]]D D KLE¡NDW" .RU¡EEDQ PLQGLJ NLIRJ¡VWDODQXO
Y©JH]WHDPXQN¡M¡WQ¡OXQN.LIHMH]HWWHQ¶U¶PHPUHV]ROJ¡OKRJ\D]–QߙKRJ\LVPRQGMDP"ߙKRVV]º
LGđUH YLVV]DQ\ºO³ WDSDV]WDODW¡W D PL V]ROJ¡ODWXQNED ¡OO­WRWWD 7XGQRP NHOO PL N©V]WHWWH LO\HQ
G¶QW©VHNUH
 5©JL HOOHQV©JHPPHO KDUFROWDP DPLNRU D S¡FLHQV -HUHP\ *LIIRUG PHJVHEHV¼OW (] D I©UIL VºO\RV
¡OODSRWEDNHU¼OWRUYRVUD©VPıW©WUHYROWV]¼NV©JH$]©UWPHUWHPLGHKR]QLPHUWPDJ¡EDQKRUGR]]DD
KDOKDWDWODQV¡JDGRP¡Q\¡W.LY¡ODV]WRWWN¶]©QNIRJWDUWR]QL$P¡VLNILFN³WYDO³EDQVRUV¡UDKDJ\WDP
NLFVLQ\HVERVV]ºYH]©UHOW(OLVPHUHPKLE¡]WDP$]HOOHQIHOHPPDJ¡W³OLVIHO©S¼OQHPV]RUXOHUUHD
N³UK¡]UD
*UD\VRQDV]HPHPEHQ©]HWWSLOODQW¡V¡QDNVºO\¡WRWW©UH]WHPD]HOP©PEHQ
–Q¶V©UGHNHNYH]©UHOW©N*LUDXGGRNWRUQđVDM¡W©U]HOPHLEHIRO\¡VROW¡N2OYDVRNDJRQGRODWDLEDQ
O¡WRPPLI©OH©U]HOPHNNHOYLVHOWHWDEHWHJLU¡Q\¡ED
+¡WUDKđN¶OWHP
0©UOHJHOQHPNHOOHWWߙPRQGWDPߙ(V]HP¡J¡EDQVHPYROWKDJ\QL*LIIRUGRWPHJKDOQLIđN©QWQHP
D]©UWPHUWHQJHPDNDUWPHJY©GHQL
*UD\VRQ HOđUH KDMROW D IHOVđWHVW©YHO ©V HJ\ O©S©VW N¶]HO­WHWW ,VPHUWHP D IDMW¡M¡W WXGWDP QHP
DM¡QODWRVIHOG¼K­WHQL
1HPDPDJDWLV]WMHLO\HQG¶QW©VHNHWKR]QL+DKDORWWOHQQHDPDJDHPEHUH©VIHOW¡PDGQDDKRJ\DQ
D]WNHJ\HGKLV]LDNNRUOHQQHLWWDKHO\H-HOHQOHJD]RQEDQQHPH]DKHO\]HW6WDELOL]¡OMDD]¡OODSRW¡W
HUđV­WVHIHO©VYLJ\H¡WD6W0DU\P¡VLNU©V]OHJ©EHDKRY¡YDO³ߙXWDV­WRWW
8UDPDEHWHJPRVWHVHWW¡WDPıW©WHQQDJ\RQJ\HQJH
7HJ\HDPLWPRQGWDP(OOHQNH]đHVHWEHQ©QWHV]HPPHJDV]¼NV©JHVO©S©VHNHW©VQHPWDUWRNW¶EE©
LJ©Q\WD]¶QPXQN¡M¡UD'U*LUDXG$KDOKDWDWODQRNFVDW¡UR]¡VDLQHPWDUWR]QDNHUUHDN³UK¡]UDWDUWVD
D]HOOHQIHOHLWDIDODNRQN­Y¼O
0HJKDMWRWWDPDIHMHPPHUWQHP¡OOKDWWDPYLOORJ³WHNLQWHW©W
,JHQXUDP
1HPDNDUWDPV]DODGQLP©JLVVLHWđVHQKDJ\WDPHOD]LURG¡W$N³UWHUHPEHLJ\HNH]WHPDKRY¡-HUHP\W
YLWW©N(J\HG¼OIHN¼GWDV]RE¡EDQPH]WHOHQYROWDWDNDU³DODWW&V¶YHNN­J\³]WDNDY©Q¡M¡EDHJ\J©S
DV]­Y©WIHO¼J\HOWH&VDND]¡J\PHOOHWWLNLVO¡PSDYLO¡J­WRWWDKHO\V©JEHQ
&VHQGHVHQ D] ¡J\KR] O©SWHP D I©UIL V¡SDGW DUF¡W Q©]WHP ©V EROGRJ YROWDP KRJ\ ¶Q¡OO³DQ O©OHJ]LN
.©WXMMDONLLJD]­WRWWDPHJ\KXOO¡PRVKDMI¼UW¶WDKRPORN¡E³O5HPHJHWWDJ\RPURPDQQ\LUDWRPEROWDN
EHQQHP D] ©U]HOPHN $] HOPºOW ©MV]DND DQQ\L PLQGHQW PHJY¡OWR]WDWRWW -HUHP\YHO V]HUHWđN OHWW¼QN
EHO©SHWW D] ©Q YLO¡JRPED ©V FVDNQHP EHOH LV KDOW 7LV]W¡EDQ YROWDP YHOH KRJ\ 1HVWRU QHP IRJMD
IHODGQL&VXS¡QDQQ\LLGđWQ\HUW¼QNDP­JIHO©S¼ODV©U¼O©VHLEđO¶VV]HV]HGLPDJ¡W©VPHJLQWPHJWDO¡O
$]WKLWWHP-HUHP\P©O\HQDOV]LNGHHEEHQDSLOODQDWEDQNLQ\LWRWWDDV]HP©W©VU¡PI³NXV]¡OW
6­UW¡OPLDWWDPߙPRQGWDKDONUHNHGWKDQJRQ
0HJFLU³JDWWDPDKRPORN¡W
+RJ\©U]HGPDJDG"
/HKXQ\WDDSLOO¡LWPDMGLVP©WNLQ\LWRWWD
/HEHJHN1LQFVHQHNI¡MGDOPDLP
(OPRVRO\RGWDP
3HUV]HKRJ\QLQFVHQHN+DWDOPDVDGDJI¡MGDORPFVLOODS­W³WNDSW¡O
*ORULDPL©UWDNDUWD]DILFN³NLQ\­UQLPLQNHW"
7ºOJ\HQJHYDJ\HKKH]ߨNH]GWHPGHHONDSWDDNH]HPHW©VPHJV]RU­WRWWDDFVXNO³PDW
7XGQLDNDURP
5HQGEHQߙOH¼OWHPD]¡J\V]©O©UHߙ7DUWR]RPQHNHGDPDJ\DU¡]DWWDO1HPFVDND]©UWPHUWD]©OHWHG
YHV]©O\EHNHU¼OWPLDWWDPGHWHLVU©V]HVHOHWW©OHQQHND]đU¼OHWQHN‰VPHVV]HQLQFVY©JH
(OHQJHGWHDNH]HP
1HP©UWHP
6HPPLWVHPWXGV]U³ODP1HPYDJ\RN¡WODJRVQđ
‰V]UHYHWWHPߙKº]WDI©OPRVRO\UDDV]¡M¡W
 .RPRO\DQ EHV]©OHN -HUHP\$]W KLWWHG HOW©YHV]WHWWHP DPLNRU D]W PRQGWDP %HUQDUG KDUPLQFQ©J\
©YLJYROWDI©UMHPSHGLJH]D]LJD]V¡J
$I©UILV]HPHIXUFV¡QI©Q\OHWWWDO¡QERORQGQDNQ©]HWW
(]N©SWHOHQV©J)LDWDOYDJ\©VJ\¶Q\¶UıLVPHUHPDWHVWHG¶VV]HVHQQHPYDJ\DQQ\LLGđV
/HKDMWRWWDPDIHMHPD]W¡QºME³OU¡Q©]WHP
1HPN¶QQ\ıHOPRQGDQRPRO\DVPLUđOEHV]©OQLDPLQHN¶U¶NN©WLWRNEDQNHOOPDUDGQLDP¡VRNHOđWW
+DOOJDVVY©JLJD]XW¡QG¶QWVGHOKLV]HOHQHNHPYDJ\VHP(OđV]¶ULVDQHYHPQHP*ORULD©VQHP
LWW V]¼OHWWHP HEEHQ D] RUV]¡JEDQ $ W¶UW©QHWHW RQQDQ PHV©OHP HO QHNHG DPLNRUW³O D] ©OHWHP
J\¶NHUHVHQPHJY¡OWR]RWW©VU¡O©SWHPD]ºWUDDPHO\Y©J¼OLGHYH]HWHWWKRJ\LWW¼O¶NPRVWYHOHG





























IHMH]HW


LH



$Q\XJDWLKHJ\HNP¶J©OHEXN³QDSQ\RP¡EDQDY©JWHOHQKRPRNRVV­NV¡JKRP¡O\EDEXUNRO³]RWW$]
HOYLVHOKHWHWOHQQDSSDOLIRUU³V¡JRWKıY¶VOHYHJđY¡OWRWWDIHO
(]DI¶OG©YH]UHGHN³WDDGRWWRWWKRQWD]LWW©OđNQHNR¡]LVYROWDKDWDOPDV©VNLV]¡P­WKDWDWODQVLYDWDJRV
WHU¼OHWN¶]HS©Q$NHVNHQ\I¶OGV¡YRWDNLPHU­WKHWHWOHQIRO\³D1­OXV©OWHWWHYDU¡]VROWDWHUP©NHQQ\©
$PLQGHQNRUL¡UDG¡VEL]WRV­WRWWDDPH]đJD]GDV¡JKR]V]¼NV©JHVIHNHWHI¶OGHW$SDUDV]WRNPHJWDO¡OW¡N
DP³GM¡WKRJ\FVDWRUQDUHQGV]HUNL©S­W©V©YHOPLQ©OQDJ\REEWHU¼OHWHQ¶QW¶]KHVVHQHN(]YROWD]HJ\LN
DODSMDDJD]GDV¡JIHMOđG©V©QHN
(J\LSWRP H] LGđ W¡MW I©Q\NRU¡W ©OWH &LYLOL]¡OW JD]GDJ ELURGDORP YROW Q\¼]VJđ M³O V]HUYH]HWW ©V
HOOHQđU]¶WW NXOWXU¡OLV SDUDGLFVRP 7K©ED YROW )HOVđ(J\LSWRP IđY¡URVD D] XUDONRG³ V]©NKHO\H
*D]GDV¡JD ©V V]­QHV IRUJDWDJD D] HOđNHOđN YLOO¡L NHUWMHL XJ\DQºJ\ KR]]¡WDUWR]WDN D Y¡URVN©SKH]
DN¡U D V]HJ©Q\HN Q\RPRUXOW YLVN³L YDJ\ D NHUHVNHGđN ¼]OHWHL V¡WUDL D SLDFRN ©V D NROGXVRN $]
L]JDOPDV V]­QSRPS¡V NDYDON¡G D Y¡URV K­UHV WHPSORPDL WHUHL D I¡UD³ XGYDUD ©V D PıY©V]HWHN
IHOOHJY¡UDYRQ]RWWDD]HPEHUHNHWD]HJ©V]RUV]¡JE³OGHP©JP¡VELURGDOPDNE³OLV0LQGHQNLU©V]W
DNDUWYHQQL7K©EDO¼NWHWđ©OHW©EHQ©VPHJFVLQ¡OQLDV]HUHQFV©M©W
$Y¡URVIđWHU©Q¡OOWDNLU¡O\LSDORWD'RPERUPıYHV©JEHV]¶NđIDODLYDOHOHJ¡QVS¼ORQMDLYDOPHVV]H
NLWıQW D W¶EEL ©S¼OHW N¶]¼O (J\ VHP DNDGW DPHO\LN HOKRP¡O\RV­WKDWWD YROQD QHPHV W¼QG¶NO©V©W $
KDWDOPDVS¼ORQRNWHWHM©Q©O©QNV]­Qı]¡V]O³NDWOHQJHWHWWD]HVWLV]HOOđ$Y©VHWHNNHOERU­WRWWRV]ORSRN
KRP¡O\EDEXUNRO³]WDNDU¡MXNYHW¼OđIDO¡QNV¶W©W¡UQ\DNW³O0LQGHQ¼WWNDWRQ¡NVWU¡]V¡OWDNKıV©JHVHQ
đUL]YHD]XUDONRG³FVDO¡G©VD]XGYDUWDUW¡VQ\XJDOP¡W
$SDORWDP¶J¶WW©S¼OHWHNVRUDNR]WDND]XGYDULQHPHVHNYLOO¡L©VNHUWMHL$]HJ\LNLO\HQK¡]WHUDV]¡Q
¡OOGRJ¡OWDP©VDODVVDQHOFVLWXO³Y¡URVUHV]NHWHJI©Q\SRQWMDLWQ©]WHP+³IHK©UUXK¡PN¶QQ\ıDQ\DJD
OHSHON©QWERUXOWU¡PEđU¶PPHJPHJERU]RQJRWWDKıY¶VIXYDOODWRNW³O6]RURVDEEUDKº]WDPPDJDPRQ
D N¶QW¶V¶PHW ©V RGDWDUWRWWDP D] DUFRPDW D VLPRJDW³ V]HOOđQHN %HV]­YWDP D 1­OXV IHOđO OHQJHGH]đ
©GHVN©VLOODWRWDPHO\HJ\V]HUUHYROW©PHO\­Wđ©VNHOOHPHVLV
/HKXQ\WDPDV]HPHP©VDUUDJRQGROWDPKRJ\HJ©V]QDSH]WD]³U¡WY¡UWDP&VLJDODVVºV¡JJDOWHOWHOD]
LGđ W¼UHOPHWOHQV©JHP FVDN IRNR]WD D N­QO³G¡VRPDW 9©JUH HO©UNH]HWW D] ³UD $] HVW OHV]¡OOWD
V]¡PRPUD D EROGRJV¡JRW KR]WD HO HOđIXW¡UD YROW D] ¶U¶P¶NQHN PHUW D]W MHOH]WH KRJ\ KDPDURVDQ
WDO¡ONR]KDWRNDNHGYHVHPPHODNLDQDSQ¡OLVGU¡J¡EEQHNHP
6LHWYHEHO©SWHPDV]RE¡ED©VP©JXWROM¡UDHOOHQđUL]WHPQHPNHQđG¶WWHHODV]HPIHVW©NHPDKRJ\DQ
WHWWHP D]W P¡U K¡URPV]RU H]HQ D] HVW©Q ,]JDWRWWDQ WHWWHP OH D I©Q\HVUH SRO­UR]RWW U©]NRURQJRW PHO\
W¼NU¶PN©QWV]ROJ¡OW.©V]HQ¡OORN,QGXOQRPNHOOKLV]HQY¡UQDNU¡P
$SDORWDK¡WV³NHUWM©QHNNLFVLQ\PHVWHUV©JHVWDY¡KR]LJ\HNH]WHPDKROUHP©Q\HLPV]HULQWDI©UILY¡UW
U¡PDNLWV]HUHWHN+RVV]ºEđN¶SHQ\WWHU­WHWWHPPDJDPUDKRJ\HOUHMWVHDODNRPDW©VDUFRPDWDUUDD]
HVHWUH KD YDODNL QHW¡Q PHJO¡WQD D] ¡UN¡GRN N¶]¶WW RVRQQL 1HP D]©UW IHGWHP HO PDJDP PHUW
V]©J\HOOWHPDWHWWHPHWQHPYROWHEEHQVHPPLEıQ6RNNDOLQN¡EE©UH]WHPºJ\KRJ\MREEGLV]NU©WHQ
NH]HOQL D GROJRW ©V QHP N©UNHGQL YHOH 0HUW XJ\DQ PHO\LN DVV]RQ\ QH YROQD E¼V]NH KD HJ\ LO\HQ
UHPHNI©UILILJ\HOP©WWXGKDWMDPDJ¡©QDN"(J\KHUFHJ©W"+LV]HQPLQGHQQđWLWNRVY¡J\DYROWKRJ\D
I¡UD³M³N©SıIL¡QDNV]HPHPHJDNDGMRQUDMWD
.©W HV]WHQGHMH YROWDP P¡U 6]HKHPU© KHUFHJ V]HUHWđMH YDJ\ đ D] HQ\©P QHP LV WXGWDP SRQWRVDQ
&VDND]V]¡P­WRWWKRJ\V]HUHWHPDWU³Q¶U¶N¶VW
1HP YROWDP P¡U ]VHQJH ILDWDO O¡Q\ +DUPLQF ©YHPPHO ©UHWW DVV]RQ\NRUED O©SWHP ‰UWHP QHP
HSHNHGWHN W¶EE© D] LIMDN QHP V]¡P­WKDWWDP O¡]DV XGYDUO¡VW N¶YHWđ O¡Q\N©U©VUH WRORQJ³
DM¡QODWWHYđNUH $] ©OHW QHNHP YDODPL P¡V XWDW V]¡QW 1HP NHOOHWW DWW³O WDUWDQRP KRJ\ I©UM K­M¡Q
QLQFVWHOHQ PDUDGRN ©V NROGXVERWUD MXWRN $ FVDO¡GRP M³P³Gº YDJ\RQRV YROW ­J\ ©OYH]KHWWHP D
N©Q\HOPHV©OHWHOđQ\HLW
6]HKHPU© D] HJ\HWOHQ ILD YROW D I©Q\HVV©JHV 9,$QWHI I¡UD³QDN DNL D .LU¡O\L +LWYHVWđO V]¼OHWHWW ©V
WLV]WDQHPHVY©UYROW
$I¡UD³QDNV]©SV]¡PPDOYROWDNJ\HUPHNHLGHđND]¡J\DVDLW³OV]¼OHWWHNVDUDQJO©WU¡QPLQGM³YDO
6]HKHPU© DODWW ¡OOWDN D WU³QXW³GO¡VEDQ P¶J¶WWH ,GđVHPEHU YROW KDUPLQF¶W ©YH XUDONRGRWW D N©W
RUV]¡J IHMHGHOPHN©QW 7LV]WHOHW ©V PHJEHFV¼O©V ¶YH]WH D V]HP©O\©W 8UDONRG¡VD DODWW (J\LSWRP
JD]GDV¡JDVRKDQHPO¡WRWWP©UHWHNHW¶OW¶WW$]HPEHUHNM³O©OWHNDI¶OGHNEđV©JJHORQWRWW¡NDWHUP©VW
DSDUDV]WRNQHPV]ıN¶ON¶GWHN©VK¡ERUºVHPIHQ\HJHWWHD]RUV]¡JRW9,$QWHIM³PXQN¡WY©J]HWWDQ©S
©V D] RUV]¡J ©UGHN©EHQ 1HP LV FVRGD KD V]HUHWW©N ©V WLV]WHOW©N D] DODWWYDO³L +HWYHQ ©YHV YROW ©V
EHWHJV©JHNN­QR]W¡NHOJ\HQJ¼OWWHVW©W0LQGHQNLWLV]W¡EDQYROWYHOHKRJ\DKDO¡O¡WN¶YHWđHQDPLNRULV
PHJW©U2]LULV]ELURGDOP¡EDDILD6]HKHPU©OHV]DI¡UD³$KHUFHJYROWWDO¡QD]HJ\HWOHQN¶]¶WW¼QND]
XGYDUQ¡O DNL HQQHN D QDSQDN D] ©UNH]W©W D Y©JWHOHQV©JLJ KDORJDWWD YROQD $ PDJD KDUPLQFK¡URP
©Y©YHO©VWXG¡V¡YDOP¡UPHJ©UHWWD]XUDONRG¡VUDDWU³QUD'H6]HKHPU©QHPY¡J\RWWI¡UD³OHQQLQHP
D]DSMD©OHWH¡U¡Q
0LDNNRULVPHUNHGW¼QNPHJN¶]HOHEEUđOPLXW¡QDKHUFHJIHOV©JHPHJKDOW$]DVV]RQ\EHWHJHVYROW
W¶U©NHQ\¡WO¡WV]³WHUHPW©V©VHJ\Y­UXVHOYLWWHV]HJ©Q\W6]HKHPU©PDJ¡UDPDUDGWM³LGđUHHOIRUGXOW
D]XGYDULPXODWV¡JRNW³ONHU¼OWHDWLYRUQ\¡NDWYLVV]DYRQXOWDW¡UVDV¡JL©OHWWđO
$QQDN HOOHQ©UH KRJ\ M³PDJDP LV D SDORWD IDODLQ EHO¼O QđWWHP IHO V]LQWH QHP LV WDO¡ONR]WDP D
KHUFHJJHO /¡WWDP đW PHVV]LUđO D V]HUWDUW¡VRN DODWW Q©K¡Q\ KLYDWDORV DONDORPNRU GH VRKD QHP
EHV]©OW¼QNV]HP©O\HVHQ1HPXJ\DQD]RNEDQDN¶U¶NEHQPR]RJWXQNVHPLVNRO¡NEDQYDJ\WHUPHNEHQ
QHPIRUGXOWXQNPHJXJ\DQDNNRUD]©YHNVRU¡Q
1HPHVHPEHUO¡Q\¡QDNV]¼OHWWHP©VYDODPLYHOHQQ©OW¶EEQHNLV$Q\¡P0HULWU©WHVWY©UHYROWDI¡UD³
HOKXQ\W IHOV©J©QHN J\ HJ\ U©V] NLU¡O\L Y©U LV IRO\W D] HUHLPEHQ GH HUUđO QHP EHV]©OW¼QN WºO VRNDW
1HP V]¡P­WRWW $S¡P 6]HPNHQ YROW D] RUV]¡J YH]­UH D] XUDONRG³ S¡U XW¡Q D P¡VRGLN HPEHU D
ELURGDORPEDQĐYROWD]RUV]¡JIđE­U¡MDYDODPHQQ\LIRQWRVMRJLG¶QW©VVHOM¡U³¼JJ\HOđIRJODONR]RWW
OODQG³©VN¶]YHWOHQNDSFVRODWEDQ¡OOWDI¡UD³ĐV]HQWV©J©YHO6]HPNHQ©V$QWHIPDJ¡QHPEHUN©QWLV
M³ EDU¡WRN YROWDN $ OHJNLY¡O³EE QHYHOWHW©VW NDSWDP PDJDV V]LQWı RNWDW¡VEDQ YROW U©V]HP H]©UW
PLNRUUDIHOQđWWHPQđO©WHPUHMHOHQWđVWXG¡VUDWHWHPV]HUW$PHJV]HU]HWWPıYHOWV©JHPOHKHWđY©WHWWH
KRJ\ ]LV] SDSQđLQHN VRUDLED O©SMHN $] XGYDUL FHUHP³QL¡N OHERQ\RO­W¡V¡Q¡O VHJ©GNH]WHP Q©KD
M¶YHQG¶OWHPDJD]GDJK¶OJ\HNQHN)HOW©WOHQKıV©JJHO©VDO¡]DWWDOV]ROJ¡OWDPDI¡UD³W©V]LV]LVWHQQđW
J\ WDO¡ONR]WDP N©W ©YYHO NRU¡EEDQ 6]HKHPU©YHO$KRJ\ ©Q HPO©NV]HP V]HUHOHP YROW HOVđ O¡W¡VUD
/HKHWHWOHQYROWNLW©UQLHOđOHHOPHQHN¼OQLYDJ\PHJK¡WU¡OQL$V]HQYHG©O\HOYDN­WRWWPLQNHW©VU¶YLG
LGđQEHO¼OV]HUHWđNOHWW¼QN
6]HKHPU©PDJDVY¡OODVI©UILYROWLJD]LNLU¡O\LWHUPHW6¶W©WFVDNQHPIHNHWHKDMDDODSRFN¡M¡LJ©UW
PHOHJ EDUQD V]HPHL D OHONHP P©O\©UH O¡WWDN $ V]HUHOPH HUđW DGRWW PHJV]©S­WHWW ºJ\ ©UH]WHP
NLYLUXORN©V¡OWDODMREEHPEHUYDJ\RN+RJ\DQLVOHKHWHWWYROQDP¡VN©QW"
'LV]NU©WHQ ERQ\RO­WRWWXN D NDSFVRODWXQNDW PHUW WLV]W¡EDQ YROWDP YHOH KRJ\ D] XGYDUQ¡O DNDGQDN
RO\DQRN DNLN QHP Q©]Q©N M³ V]HPPHO D YLV]RQ\XQNDW $ WLWNRV WDO¡ON¡N P©J ©GHVHEE© WHWW©N D
V]HUHOPHWIHOFVLJ¡]RWWPLQNHWDFLQNRVV¡JL]JDOPD
7RUNRPEDQGRERJ³V]­YYHOORS³]WDPDNHUWHQ¡W6]HKHPU©P¡UY¡UWD]¡UQ\©NEDQ2GDO©SWHPKR]]¡
©VIHO©PQ\ºMWRWWNDUMDLEDEºMWDP
.©VW©OߙVºJWD
5¡PRVRO\RJWDP
8J\DQGHKRJ\&VDNWºOV¡JRVDQW¼UHOPHWOHQYDJ\
,]PRVWHVW©KH]YRQWPHJV]RU­WRWWW¼]HVWHNLQWHWHD]DUFRPDW©JHWWH
 7LMD ‰Q LVWHQQđP G©PRQRP (J\UH QHKH]HEE NLY¡UQRP H]HNHW D] HVW©NHW 6HPPL NHGYHP WRY¡EE
WLWNRO³]QL$UUDY¡J\RPKRJ\PLQGLJPHOOHWWHPOHKHVV
/©J\W¼UHOHPPHOߙLQWHWWHPߙ+DNLE­UWXNHGGLJPHQQLIRJWRY¡EELV*RQGROMD]DS¡GUD©VD]RNUD
NLNPLDWWHGGLJLVWLWNRO³]WXQN
 9DODK¡Q\V]RU Y¡URN U¡G PLQGHQ DONDORPPDO HOKDW¡UR]RP KRJ\ KLJJDGWDQ YLVHONHGHP GH VRVHP
VLNHU¼O9DO³V¡JJDOERORQGRWFVLQ¡ORNPDJDPE³OPLDWWDG7ºOV¡JRVDQY¡J\RPYHOHGOHQQL
.HGYHVHP6]HJ©Q\DW\¡GJ\HQJHPHJUHQG¼OWD]HJ©V]V©JHI©OđQHP©OP¡UVRN¡+DDI¼O©EHMXWD
NHWWđQNGROJDKDPLDWWXQNLGHJHVNHGLNFVDN¡UWQHNL.­P©OM¼NPHJHWWđON©UOHN
$I©UILPHJU¡]WDDIHM©W
1HPE­URNY¡UQL‰VQHPLVNHOO
 )LDWDO YDJ\ D M³V¡JRG E¶OFVHVV©JHV NRU¡Q PHJPXWDWWD KRJ\ M³ XUDONRG³ Y¡OLN PDMG EHOđOHG$]
RUV]¡JK¡O¡V©VV]HUHQFV©VNHOOKRJ\OHJ\HQDPL©UWLO\HQNLU¡O\DOHV]0©OW³XW³GMDOHV]HO$QWHIQHN
]LV]SDSQđMHYDJ\RNQHPOHKHWHNKLYDWDORVDQDW¡UVDGH]WQHIHOHGG
6]HKHPU©N©WWHQ\HU©EH]¡UWDD]DUFRPDW
+D$PRQHON¼OGLDMHOHW©V©QD)©Q\)LDN©QWI¡UD³OHV]HNKDPHJNHOOW¶UW©QQLHIHOPHQWHOHNW©JHG
D]LVWHQQđV]ROJ¡ODW¡E³O©VPDJDPPHOO©¼OWHWOHNDWU³QUD
+ıY¶VV©J NºV]RWW D PHOONDVRPED ©V K¡WU©EE O©SWHP 1©]WHP D I©UILW PDJDV KRPORN¡W NHVNHQ\
HJ\HQHV YRQDOº RUU¡W$QQ\L PLQGHQW DNDUWDP PRQGDQL QHNL )©OWHP HWWđO D] HJ©V]WđO KRJ\ HJ\ QDS
EHN¶YHWNH]LN
1HPRQGGH]W‰QQHPY¡J\RPHUUHFVDNDN¶]HOHGEHQV]HUHWQ©NOHQQLGHDWU³QD]P¡V(J\V]HUı
©OHWHW DNDURN ©OQL PLQGHQI©OH XUDONRG³L N¶WHOHVV©J ©V N¶W¶WWV©J Q©ON¼O +D LO\HQHNHW PRQGDV]
PHJU©P­WHV]1HPYDJ\RNDONDOPDVV]HP©O\DUUDKRJ\.LU¡O\L+LWYHVOHJ\HN
$KHUFHJIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
 +LV]HQ WH PDJDG LV NLU¡O\LY©U YDJ\ 7LMD$] ©GHVDQ\¡G WHVWY©UKºJD D] ©Q DQ\¡PQDN D QDJ\DS¡G
I¡UD³YROW1LQFVPLWđOWDUWDQRGDN©WV©JHLGDODSWDODQRN
0HJU¡]WDP D IHMHP PLQWKD H]]HO HOı]KHWQ©P D JRQGRODWRNDW $ KDMDPU³O OHFVºV]RWW D] ¡OF¡PN©QW
V]ROJ¡O³OHSHO
6]HKHPU©EHOHWºUWDKRVV]ºWLQFVHLPEH©VN¶]HOKDMROYDPHJV]DJROWD
+P-¡]PLQLOODWRGYDQߙPRURJWDNHGYHVHQ©YđGYHߙ1HEHV]©OM¼QNPRVWHUUđO5¡©U¼QNP©JH]HQ
JRQGRONR]QLPLN©QWOHJ\HQHNDGROJRN
–OHOMPDJDGKR]DKRJ\D]HOđEEߙV³KDMWRWWDPPHJDG³DQ
(OYLJ\RURGRWWDV¶W©WEHQO¡WV]RWWIHK©UIRJVRUD
6]HKHPU©WN©UHGYDJ\DKDUFHJHW"
7©JHGߙPRQGWDP©VđP¡UDV]¡PUDKDMROWKRJ\IRUU³QPHJFV³NROMRQ
(OUDJDGRWWPLQNHWDKHYHVV©JLO\HQNRUP¡UQHPOHKHWHWWNRPRO\GROJRNU³OEHV]©OJHWQL&VXS¡QRVWRED
NLV FVDFVNDV¡JRNNDO EHF©]JHWW¼N HJ\P¡VW ©V HQJHGW¼QN W¼UHOPHWOHQ ¶V]W¶QHLQNQHN 3HGLJ V]HUHWWHP
YROQDKD6]HKHPU©WXGMDPLND]LJD]LN©WHO\HNEHQQHP+RJ\QHPDWW³OWDUWRNDV]¡UPD]¡VRPPLDWW
QHPYDJ\RNDONDOPDVD1DJ\+LWYHVF­PUH.LU¡O\LY©UIRO\WD]HUHLPEHQYDO³LJD]U¡DG¡VXOD]DS¡P
DYH]­UH]­J\HJ\¼WWPHJIHOHOđDM¡QO³OHY©O&VDNKRJ\©QLVPHUWHPPDJDPDKKR]HO©JJ©KRJ\WXGMDP
©VV]HPEHV¼OMHNYHOHVRKDQHPWXGQ©NRO\DQ¶QIHO¡OGR]³©VDO¡]DWRVOHQQLDPLWHJ\I¡UD³IHOHV©J©WđO
HOY¡UQDN $ N¶WHOHVV©JWXGDW QHP D] HUđVV©JHP WHOMHVV©JJHO KL¡Q\]LN EHOđOHP ©V D SROLWLND
N¶UP¶QIRQW WU¼NNMHL VHP QHNHP YDO³N DKRJ\ D] XGYDUL FVHOV]¶Y©VHN HOOHQ LV P©O\V©JHVHQ O¡]DG D
OHONHP‰QQHP­J\DNDURN©OQL+DH]D]WMHOHQWLP¡VRNV]HP©EHQKRJ\¶Q]đYDJ\RNK¡WV¼VV©NFVDN
U¡PDE©O\HJHW
0©JYDODPLQ\XJWDODQ­WRWW$I¡UD³WN¶WHOHVDKLWYHVHWU³Q¶U¶N¶VVHOPHJDM¡QG©NR]QLKDOHKHWILºYDO
E¡U QđL ¡JRQ LV ¶U¶N¶OKHWđ (J\LSWRPEDQ D WU³Q 'H ©Q D] HOPºOW N©W ©YEHQ HJ\V]HU VHP IRJDQWDP
PDJ]DWRW6]HKHPU©WđOSHGLJYROWU¡DONDORPEđV©JJHO5HWWHJWHPKRJ\FVDO³G¡VWRNR]RNQHNLKRJ\
N©SWHOHQYDJ\RNPHJDGQLD]¶U¶N¶VWD]RUV]¡JQDNSHGLJHJ\KHUFHJHWYDJ\KHUFHJQđW0LOHKHWHQQ©O
URVV]DEE©VI¡M³EE"1HN¼QNDVV]RQ\RNQDNH]D]HOVđGOHJHVIHODGDWXQND]©OHWEHQHUUHWHUHPWHWW¼QN
H]DN¼OGHW©V¼QN1HNHPWDO¡QQHP
$]HOFVHQWV]HUHOPHV©MV]DN¡NDWHJ\WLWNRVNLVV]RE¡EDQW¶OW¶WW¼NDKRO]DPDWRVJ\¼P¶OFV¶NNHO­]OHWHV
ERUUDO N©Q\H]WHWW¼N PDJXQNDW ©GHVV©JHNHW J\¶P¶V]¶OW¼QN HJ\P¡V V]¡M¡ED $] LOODWRV P©FVHVHN
VHMWHOPHVHQ YLO¡J­WRWW¡N PHJ EROGRJV¡JXQN V]­QKHO\©W DKRQQDQ YDO³V]HUıWOHQ¼O W¡YROLQDN WıQW D
N¼OYLO¡J©OHVI©Q\H
$]DMW³HOđWWN©WPHJE­]KDW³WHVWđUYLJ\¡]WDQ\XJDOPXQNDWKRJ\K¡ERU­WDWODQXO©OYH]KHVV¼NDO©J\RWW
PLQGHQ©GHVSLOODQDW¡W
$ KDMQDO P©J V]¼UN©Q IXUDNRGRWW ¡W D] DEODNRW WDNDU³ N¶QQ\ı Y¡V]QRQ DPLNRU KDON GH KDW¡UR]RWW
NRSRJ¡V©EUHV]WHWW IHOPLQNHW +ıY¶V YROWG¼QQ\¶JYHKº]WDP PDJDPUDDWDNDU³W6]HKHPU©J\RUVDQ
IHOU¡QFLJ¡OWD D N¶QW¶V©W ©V U©VQ\LUH Q\LWRWWD D] DMW³W KRJ\ V]©OHV Y¡OO¡YDO NLWDNDUMRQ D Y¡UDWODQ ©V
IđN©QWN©UHWOHQO¡WRJDW³V]HPHHO¶O
ORPW³O ]DYDURV IHMMHO NDSNRGWDP PDJDPUD D UXK¡LPDW ©V N¶]EHQ DUUD ILJ\HOWHP KRJ\ D I©UIL HJ\
V]ROJ¡O³YDOVXW\RURJ$]W¡QFVDNQHPHOLVN©V]¼OWHPDPLNRU6]HKHPU©FVHQGHVHQEHFVXNWDD]DMW³W©V
IHO©PIRUGXOW
0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHPPLN¶]EHQPHJWı]WHPDKDMDPDWDWDUN³PRQߙYDODPLIRQWRVQDNNHOOOHQQLH
KDLWW]DYDUQDN
$I©UILJRQGWHUKHOWHQQ©]HWWDKDQJMDP©O\HEEYROWDV]RNRWWQ¡ODPLNRUPHJV]³ODOW
+HSXV]HQHEPRVWD]RQQDODWU³QWHUHPEHKLYDWRWW
+DMQDOEDQ"9DODPLEDMYDQ"
$WW³OWDUWRNLJHQ0RVWPHQQHPNHOONHGYHVGHDPLQWOHKHW¼]HQHNQHNHG
%³OLQWRWWDP6]HKHPU©PHJVHPFV³NROWºJ\KDJ\WDHOVLHWYHDV]RE¡W–VV]HV]RUXO³J\RPRUUDOHUHGW
DV]ROJDQ\RP¡EDKRJ\HOHJHWWHJ\HQDIđSDSK­Y¡V¡QDN
+HSXV]HQHEIRQWRVV]HP©O\YROWD]XGYDUQ¡O©VDELURGDORPEDQHJ\DU¡QWĐYROW$PRQIđSDSMD%¡U
QHP DQQ\LUD D V]ROJ¡ODW LJ\HNH]HWH PLQW LQN¡EE D KDWDORPEDQ YDO³ HO©JHGHWW I¼UGđ]©V MHOOHPH]WH
.¶]©SNRUº DODFVRQ\ QDJ\ KDVº I©UIL YROW D M³O©WHW W¼NU¶]đ V]©WIRO\W YRQ¡VRNNDO $SU³
PDODFV]HP©EHQ IRO\WRQ JRQRV] VXQ\L I©Q\ EXMN¡OW V]¡MD VDUNDL OHIHO© NRQ\XOWDN PLQW D VDYDQ\º
¶U¶PWHOHQHPEHUHNQHNW¶EEQ\LUH)HM©WNRSDV]UDERURWY¡OWDDKRJ\WHWWHH]WD]¶VV]HVSDSVRNV]¡]©Y
³WD3ROLWLNDL¼J\HVNHG©VHLWRO\DQW¶N©O\UHIHMOHV]WHWWHKRJ\DI¡UD³IHOW©WOHQEL]DOP¡W©OYH]WH©VH]WD
YLWDWKDWDWODQHOđQ\©WIHOLVKDV]Q¡OWD$]DJ\DY¡JRWWPLQWDSHQJHQ\HOYH©OHVYROW©VDJRQGRODWDL
NLV]¡P­WKDWDWODQRN$]LO\HQHPEHUUHPRQGM¡NKRJ\YHV]HGHOPHVHOOHQI©O
$KHUFHJVRNNDONHY©VE©NHGYHOWH+HSXV]HQHEHWPLQWD]DSMD(UUHQHPYROWN¼O¶Q¶VHEERNDFVDND
PHJ©U]©VHLVºJW¡NKRJ\QHOHJ\HQYHOHWºOEL]DOPDV
$ WU³QWHUHPEH O©SYH V]HPEHQ WDO¡OWD PDJ¡W D IđSDSSDO $]]DO KRJ\ ©UWH N¼OGHWHWW +HSXV]HQHE
NLQ\LOY¡Q­WRWWD6]HKHPU©HOđWWKRJ\WXGRP¡VDYDQDWLWNRVWDO¡ON¡NU³OYHOHP$YLV]RQ\XQNLU¡QW©U]HWW
HOOHQV]HQY©WSHGLJQHPUHMWHWWHY©NDDO¡QHP¶OW¶]WHWWHDPRGRU¡WG­V]HVN¶QW¶VEH$YLVHONHG©VHD]W
VXJDOOWDDKHUFHJQHNKRJ\PHQQ\LUHKHO\WHOHQ­WLDGROJRW
+­YDWW¡OLWWYDJ\RNߙPRQGWD6]HKHPU©0LW¶UW©QW"0LYROWLO\HQIRQWRVV¡Jº¼J\"
+HSXV]HQHENRPRUDUFFDOILJ\HOWH
 +HUFHJHP ©Q PDJDP DNDUWDP N¶]¶OQL YHOHG D V]RPRUº K­UW $W\¡G D I¡UD³ đV]HQWV©JH DOLJ S¡U
SHUFHW¡YR]RWW©VPHJW©UWD1DSED
6]HKHPU©­ULV]HHOV¶W©W¼OWDN¡UD]©JEROWYLKDULGHM©Q$MNDL¶VV]HSU©VHOđGWHNIRJDLN¶]¶WWV]ıUWHD
V]DYDNDW
1H0©JQH1HPM¶WWP©JHOD]LGHMH
$ KDO¡O QHP Y¡ORJDW$QWHI WºO J\HQJH YROW QHP WXGRWW WRY¡EE N¼]GHQL D WHVWH IHODGWD D KDUFRW D
EHWHJV©JJHOV]HPEHQ&VHQGHVHQPHQWHO0LHOđWWHOV]¡OOWEHOđOHD]©OHW­UQRNRWK­YDWRWW©VPHJKDJ\WD
Y©JVđDNDUDW¡WPHOO\HOW©JHGV]³O­WKRJ\N¶YHVGđWDWU³QRQ/©SMDQ\RPGRNDLEDQO©J\D]XW³GMD
6]HKHPU©I¡MGDOPDVDQYRQDJO³DUFFDOWHNLQWHWWD]LGđVHEEI©UILUH
/¡WQLDNDURPD]DS¡PDWPRVWD]RQQDO9H]HVVDKDO¡ORV¡J\¡KR]








$] RUV]¡J J\¡V]ED ERUXOW QHP YROWDN PXODWV¡JRN D] XGYDU FVHQGHVHQ N©V]¼OW D I¡UD³ Y©JVđ
EºFVº]WDW¡V¡UD DPLNRU LV PDMGDQ D PXPLILN¡OW WHVWHW HOKHO\H]LN D V]¡P¡UD RO\ QDJ\ JRQGGDO
HOđN©V]­WHWW NLU¡O\L V­UEDQ 0LQGHQ RO\DQ YDO³V]HUıWOHQQHN WıQW 0L³WD FVDN D] HV]HPHW WXGWDP
NLVJ\HUHNNRURPW³O FVDN $QWHIHW WLV]WHOW¼N V]HUHWW¼N ©V V]ROJ¡OWXN ‰Q FVDN đW LVPHUWHP PLQW
NLU¡O\XQNDWDKDWDOPDV©VI©Q\HVV©JHVI¡UD³W
9DODKRJ\PLQGLJD]W©UH]WHPđPLQGDQQ\LXQNDSMDDNLYLJ\¡]U¡QNKRJ\PLQGHQUHQGEHQOHJ\HQD]
RUV]¡JEDQ‰VE¡UWXGWDPKRJ\DW¶UY©Q\V]HULQWºMNLU¡O\¼OPDMGDWU³QUDV]¡PRPUD$QWHIQHYH©V
V]HP©O\HWHVWHV­WHWWHPHJDPLQGHQHNIHOHWW¡OO³I¡UD³W
$S¡P DNL U©JL M³ EDU¡WMD YROW D] HOKXQ\W XUDONRG³QDN đV]LQWH V]RPRUºV¡JJDO J\¡V]ROW .©SWHOHQ
YROWDP IHOIRJQL KRJ\ 6]HKHPU© PRVWDQW³O WHOMHVHQ P¡V V]HUHSHW IRJ EHW¶OWHQL KRJ\ HOIRJODOMD D] đW
PHJLOOHWđHOUHQGHOWKHO\©WDWU³QRQ
$J\¡V]LGđDODWWHJ\V]HUVHPWDO¡ONR]WXQNWºOV¡JRVDQOHN¶W¶WW©ND]RUV]¡J¼J\HL©VOHIRJODOWDD]DSMD
PLDWW ©U]HWW E¡QDWD 1\RPDV]WRWWD D] HOđWWH ¡OO³ KDWDOPDV IHODGDW KRJ\ EL]RQ\­WDQLD NHOO D] ºM
SR]­FL³M¡EDQKLV]HQHJ©V](J\LSWRPVRUV¡©UWIHOHOW
0LDODWWđLJ\HNH]HWWHOIRJDGQLDVRUV¡W©QLVY­YWDPDPDJDPEHOVđKDUF¡W0LQGHQPHJIRJY¡OWR]QL
6]HKHPU© QHP OHV] W¶EE© D JRQGWDODQ KHUFHJ D NHWWđQN NDSFVRODWD QHP PHKHW ­J\ WRY¡EE 6DMJ³
V]­YYHOJRQGROWDPDUUDKRJ\DEROGRJWLWNRVNLVO©J\RWWRNQDNY©JH
$V]¼OHLP¶U¼OQ©QHNHJ\LO\HQV]HUHQFV©VIRUGXODWQDNKRJ\DS¡UW¡EDQPDUDGWQHPWºOLIMºO¡Q\XNDW
HNNRUD PHJWLV]WHOWHW©V ©UL KRJ\ D I¡UD³ đW Y¡ODV]WMD PDJD PHOO© 9DO³V]­QıOHJ WXGWDN U³OD KRJ\
6]HKHPU©NHGYHVHYDJ\RNGHLJHQE¶OFVHQQHPV]³OWDNEHOHD]¼J\HLPEH
$I¡UD³WHPHW©V©LJYROWLGđPJRQGRONRGQL©VHOG¶QWHQLPLWDNDURN$QWHIHWKDWDOPDV¼QQHSLPHQHW
N­V©UWH Y©JVđ Q\XJKHO\©UH KRJ\ N¡SU¡]DWRV V]©SV©Jı V­UEROWM¡EDQ HOKHO\H]]©N EHEDO]VDPR]RWW
©NV]HUHNNHO©VDPXOHWWHNNHOIHOG­V]­WHWWV]DUNRI¡JED]¡UWWHVW©W6­UM¡WPLQHPO¡WKDWWXNLGHJHQHNQHP
WHKHWW©N EH D O¡EXNDW FVXS¡Q D WHUYH]đN ©S­WđPHVWHUHN D] ¶UG¶JL N©]¼J\HVV©JJHO PHJ¡OGRWW
NđIDUDJ³ND]­UQRNRN©VSHUV]HDSDSRN
$ V]HUWDUW¡V DODWW O¡WWDP 6]HKHPU©W Q©K¡Q\ P©WHUUH ¡OOW WđOHP 7DUW¡VD PHUHY YROW DUFD IHV]¼OW ©V
PDJDHO©E¡PXOYDHOPHU¼OWDJRQGRODWDLEDQ
$OLJV³KDMW¡VQ\LLGđPºOW¡QD]ºMI¡UD³WPHJNRURQ¡]W¡N©VG­V]HVKDQJRV¼QQHSV©JVRUR]DWNHUHW©EHQ
6]HKHPU©+HULKHUPDDWKHUFHJKLYDWDORVDQLV9,,$QWHIQ©YHQ)HOVđ©V$OV³(J\LSWRPNLU¡O\DOHWW
$]QDS WLWNRV ¼]HQHWHW NDSWDP D] LPP¡U I¡UD³Y¡ HOđO©SHWW NHGYHVHPWđO PHO\EHQ HVW©UH WDO¡ON¡UD
K­YRWWDNLU¡O\LODNRV]W¡O\K¡WV³NHUWM©QHNRV]ORSVRU¡KR]
,Gđ HOđWW ©UNH]WHP OHNXSRURGWDP D] HJ\LN KıY¶V NđRV]ORS W¶Y©EHQ PDJDP DO¡ Kº]WDP D VDUXV
O¡EDLPDW Y¡UWDP 6]HKHPU©W 7XGWDP IRQWRV G¶QW©V HOđWW ¡OORN HOM¶WW D SHUF DPLNRU V]­QW NHOO
YDOODQRP $ WRUNRPEDQ GRERJRWW D V]­YHP D] L]JDWRWWV¡JW³O 9¡OWR]DWODQXO V]HUHWWHP D I©UILW ©V
LVPHUWHP DQQ\LUD KRJ\ WXGMDP UDJDV]NRGQL IRJ D] HOKDW¡UR]¡V¡KR] $] HJ\V]HUı K©WN¶]QDSL ©OHW
OHKHWđV©JH PHJV]ıQW PLQW Y¡ODV]WKDW³ DOWHUQDW­YD V]¡PRPUD D ILJ\HOHP N¶]©SSRQWM¡ED NHU¼O¶N
RO\DVPLN¶YHWNH]LNDPLWđOPLQGLJLVW¡YRODNDUWDPWDUWDQLPDJDPDW
+D YLVV]DO©SHN ©V HOXWDV­WRP 6]HKHPU© DM¡QODW¡W YDJ\ Y©ULJ V©UWHP đW HOı] LQQHQ YDJ\ D I¡UD³
¡J\DVDN©QWY©J]HPP­JđIHQV©JHU¡PQHPºQ
$V¶W©WEHQ6]HKHPU©PDJDVDODNMDN¶]HOHGHWWHJ\đUN­V©UHW©EHQ.LVV©W¡YRODEEUDLQWHWWHDNDWRQ¡W
©V KR]]¡P O©SHWW .LQ\ºMWRWWD IHO©P QHK©] DUDQ\J\ıUıNNHO ©NHV­WHWW NH]©W KRJ\ IHOVHJ­WVHQ 1HP
IRJDGWDPHOKHO\HWWHW©UGUHERUXOWDPHOđWWHGH6]HKHPU©PHJUDJDGWDDNDURPDW©VIHOKº]RWW
1HK³GROMHOđWWHPߙV]³OW©OOHODKDQJM¡EDQ
/HKDMWRWWDPDIHMHP
.¶WHOHVV©JHP)HQV©J$V]ROJ¡GYDJ\RNKıDODWWYDO³G
'HPRVWHJ\P¡VN¶]WYDJ\XQNQLQFVHUUHV]¼NV©J
7HPRVWLVI¡UD³YDJ\6HPPLVHPOHV]XJ\DQD]PLQWHGGLJ
$I©UILJRQGWHUKHOWHQILJ\HOWHD]DUFRPDW
$PLLJD]D]LJD]7LMD(]HNDY¡OWR]¡VRNW©JHGLV©ULQWHQHN+ROQDSHOVđGROJDLPN¶]¶WWV]HUHSHO
KRJ\­U¡VEDDGRPDIHOPHQW©VHGHWDSDSQđLWLV]WV©JHGDO³O
0L©UWNHOOHQHPHJY¡OQRPHWWđODWLV]WV©JWđO"
 0HUW QHP DNDURN UDMWDG RV]WR]QL P©J ]LVV]HO VHP )¡UD³N©QW QHP E­]KDWRN VHQNLEHQ VHP D
V]ROJ¡NEDQ SDSRNEDQ NDWRQ¡NEDQ GH P©J D N¶]YHWOHQ WDQ¡FVDG³LPEDQ VHP 6]¼NV©JHP YDQ U¡G
(O©UNH]HWWD]LGđNHWWđQNV]¡P¡UDW¶UY©Q\HV­WHPDNDSFVRODWXQNDW
(]QHPM¡W©N6]HKHPU©6RNDWN©UV]WđOHP1HPLVN©UV]WHN¶YHWHOV]PRQGWDPKDONDQ
.¶]HOHEEKº]RWWPDJ¡KR]DPR]GXODW¡EDQLQGXODWYROW©VV]HQYHG©O\
 .LU¡O\ YDJ\RN ,JHQ QHP M¡W©N W¶EE© 0LQGLJ LV WXGWXN KRJ\ H] HJ\V]HU PHJW¶UW©QLN +D DNDURG
W©UGUHHUHV]NHGHNHOđWWHGºJ\N©UOHNO©J\DNLU¡O\QđP.LW©SHPDV]­YHPHWDPHOONDVRPE³O©VQHNHG
DM¡QORPWL©GDKDWDOPDPDPLYHODELURGDOPDWLU¡Q\­WRP
.©UOHNߙQ\¶JWHP
7HVW©QHNN¶]HOV©JHV]DYDLQDNHUHMHWHOMHVHQPDJ¡YDOUDJDGRWWHOYDU¡]VROW
9¡ODV]ROM7LMD.­Y¡QV]HYHOHP©OQLKRJ\VHQNLQHN©UGđMHOH]KHVVHPHJD]¶VV]HWDUWR]¡VXQNDW"
,JHQߙY¡ODV]ROWDPV³KDMWYD
$NNRU©Q9,,$QWHIPHJWHV]OHNW©JHG.LU¡O\L+LWYHVHPP©KRJ\YHOHPXUDONRGM(J\LSWRPEDQ(]
PLQGHQY¡J\DP­J\NLPXWDWKDWRPPHQQ\LUHEHFV¼OOHN©VV]HUHWOHN
+R]]¡VLPXOWDP
%ROGRJJ¡IRJODNWHQQLNHGYHVHPߙ­J©UWHP
6]HKHPU©HOQHYHWWHPDJ¡W
 0¡U N©W ©YH H]W WHV]HG 0HJV]©S­WHG D] ©OHWHW ©V ©Q D UDERGG¡ Y¡OWDP 1LQFV PLWđO WDUWDQRG 1H
DJJ³GM7LMDPHOOHWWHPEL]WRQV¡JEDQYDJ\ߙPRQGWDD]W¡QKR]]¡PKDMROW©VIRUU³QPHJFV³NROW










$] ºM I¡UD³ XUDONRG¡VD HOVđ K³QDSMDLEDQ WDQºEL]RQ\V¡JRW WHWW U³OD KRJ\ DONDOPDV D] RUV]¡J
YH]HW©V©UH LJD]ROYD H]]HO D KR]]¡Iı]¶WW UHP©Q\HNHW$] DSM¡KR] KDVRQO³DQ LQW©]WH D] ¼J\HNHW WDO¡Q
FVDNDQQ\LN¼O¶QEV©JJHOKRJ\DILDWDOV¡JDQ©PLIULVVOHQG¼OHWHWYLWWD]XGYDULV]RN¡VRNED0LQGHQNL
©UGHNOđGYH ILJ\HOWH D] ºM I¡UD³W PDJDV]WDOW¡N D GLFVđV©J©W G©OFHJ WHUPHW©W FVLQRV YRQ¡VDLW
HOHPH]W©NDG¶QW©VHLWFV¼QJWHNPLQGHQV]DY¡Q©VOHVW©NDN­Y¡QV¡JDLW&VDNHJ\HWOHQV]HP©O\QHNYROW
NLYHWQLYDO³MD D NLU¡O\ HOOHQ +HSXV]HQHE WLWNRV WHUYHW G©GHOJHWHWW PDJ¡EDQ DPHO\HW PLQGHQ¡URQ
Y©JKH] LV V]¡QG©NR]RWW YLQQL 3ROLWLNDL V]HPV]¶JEđO LJHQ KDV]QRVQDN ­W©OWH KRJ\ D] LIMº I¡UD³
PHJQđV¼OM¶Q©VD]RUV]¡JHOVđDVV]RQ\¡Y¡DPLWDQQLNLU¡O\OH¡Q\¡WY¡ODVV]DPDJDPHOO©DWU³QUD$
WHUYHN¶QQ\HQNLYLWHOH]KHWđOHWWYROQDKDHJ\DSU³]DYDU³W©Q\H]đQHPEXNNDQIHOLGđN¶]EHQ$N©PHL
P¡U U©J WXGDWW¡N YHOH KRJ\ D I¡UD³ ©V N¶]¶WWHP ]DMO³ V]HUHOPL YLV]RQ\ WRY¡EE IRO\WDW³GRWW$] LV D
I¼O©EHMXWRWWߙK¡ODDSOHW\N¡VV]ROJ¡NQDNKRJ\6]HKHPU©DKLWYHV©Y©DNDUWHQQL$IđSDSQHP¶U¼OW
DIHMOHP©Q\HNQHN©VQHPV]­YHVHQQ©]WHYROQDY©JLJDPLQWDWHUYHLPHJKLºVXOQDN
(J\QDS+HSXV]HQHEHOO¡WRJDWRWWDYH]­UKH]©VFVDO¡GM¡KR]PLQWKDFVDNEDU¡WLFVHYHO\UHM¶WWYROQD
5DYDV]XOºJ\LQW©]WHKRJ\DYDFVRUDY©JH]W©YHODW¡YR]¡VNRU©QN­V©UMHPNL1HPVRNDWWHNHW³UL¡]RWW
QHNHPV]HJH]WHDN©UG©VWDPLNRUDV]¼OHLPKDOO³W¡YROV¡JRQN­Y¼OUHNHU¼OWHN
7XGRP¡VRPUDMXWRWWKRJ\DI¡UD³đIHOV©JH¡OGDVV©NDQHYH©VD]¶U¶NQDSI©Q\HVNHGM©NQHNL
KRJ\DNLU¡O\IHOPHQWHWWW©JHGDSDSQđLN¶WHOHVV©JHLGDO³O
9¡UWDPQHPV]³OWDPVHPPLW+HSXV]HQHENXWDW³DQE¡PXOWP¡UP¡ULGHJHV­WđWRODNRG¡VVDO
7HK¡W"ߙDGRWWKDQJVºO\WDV]DYDLQDNKRJ\Y¡ODV]UDN©Q\V]HU­WVHQ
$K­UQ¶NHLGLJD]DWEHV]©OQHNߙPRQGWDPNXUW¡Q
9DODPLP©O\EHOVđ]VLJHUL¶V]W¶QEđOQHPNHGYHOWHPH]WDVXQ\LN©SıHPEHUWH]©UW³YDWRVDQIRJDGWDP
PLQGHQV]DY¡W
9DQHQQHNYDODPLN¼O¶Q¶VHEERND"ߙIDJJDW³]RWWWRY¡EE
(]WDI¡UD³W³ONHOOPHJN©UGH]QHGKDHQQ\LUH©UGHNHOPHUW©QQHPDGKDWRNY¡ODV]WQHNHGߙIHOHOWHP
KLJJDGWDQ
)LJ\HOWHPDKRJ\DI©UILV]¡MDP©JNHVNHQ\HEEOHV]DIHV]¼OWV©JWđO
+HSXV]HQHE G¼K¶V YROW U¡P LUULW¡OWD D PDJDEL]WRVV¡JRP SLOODQDWRN DODWW OHYHWNđ]WH D Q\¡MDVV¡J
FVDOID¡OF¡M¡WDPLWHJ©V]HVWHDFVDO¡GRPV]­QHHOđWWPDJ¡UDHUđOWHWHWW$]¡OQRNN©SPXWDW³
 0LQGHQ RNRP PHJYDQ U¡ KRJ\ DUUD N¶YHWNH]WHVVHN WH EHK¡O³]WDG D NLU¡O\W 3HUV]H QHP PRVW
NH]GđG¶WW KDQHP DPLNRU P©J WU³Q¶U¶N¶V YROW (J©V]HQ SRQWRVDQ WXGRN D WLWNRV NLV O©J\RWWRNU³O ߙ
Q©]HWWMHOHQWđV©JWHOMHVHQDV]HPHLPEH
7DO¡Q D OHOHSOH]©VVHO PHJ DNDUW LMHV]WHQL 0LQGHQHVWUH D V]¡P­W¡VD I©OUHVLNHU¼OW 9¡GO³ WHNLQWHWH
V]LO¡UGHOOHQ¡OO¡VED¼WN¶]¶WWDPLUHQHPV]¡P­WRWW
(J\V]HUıHQPHJYRQWDPDY¡OODP
‰V"
$IđSDSG¼KHWRY¡EEIRUUWD]đW©UWV]HPWHOHQV©JWđO
 $ IRQGRUODWDLGGDO ©V QđL SUDNWLN¡LGGDO PLQGHQ EL]RQQ\DO D]W DNDURG HO©UQL KRJ\ đIHOV©JH PDJD
PHOO© ¼OWHVVHQ D WU³QXVUD %HIRO\¡VRORG D NLU¡O\W D] XMMDLG N¶U© FVDYDUWDG KRJ\ Y©JKH] YLGG D NLV
WHUYHGHW
6]HPEH IRUGXOWDP YHOH U¡PHUHGWHP NRSDV]UD ERURWY¡OW IHM©UH M³P³GW³O EHK­]RWW KLGHJ V]HP©EH
Q©]WHP
 (OđV]¶U LV URVV]XO LVPHUV] VđW HJ\¡OWDO¡Q QHP LVPHUV] HQJHP &VXS¡Q U¡JDOPD]RO Y¡GROV] ©V
SRFVNRQGL¡]RO1LQFVVHPPLO\HQDODSRGH]WIHOW©WHOH]QLU³ODP0¡VRGV]RUD]RUV]¡JI¡UD³MDD]WWHV]
DPLW DNDU Đ PDJD D] LVWHQ WHK¡W PLQGDQQ\LXQN IHOHWW ¡OO +HSXV]HQHE IHOHWWHG LV 1LQFV MRJXQN
PHJN©UGđMHOH]QLDG¶QW©VHLW
$I©UILD]RQEDQQHPKDJ\WDPDJ¡WIHOK¡ERURGRWWDQIºMWDWRWW.¶Y©UKDVDV]LQWHKXOO¡P]RWWDN¶QW¶VH
DODWW
7HNLRNWDWV]HQJHP"0LWHQJHGV]PHJPDJDGQDN"$I¡UD³QDNN¶WHOHVV©JHºJ\DVV]RQ\WY¡ODV]WDQLD
NLU¡O\QđQHNKRJ\D](J\LSWRPMDY¡WV]ROJ¡OMD‰VUHP©OHP­J\LVOHV]
 ,VP©W HPO©NH]WHWOHN IđSDS H]]HO D] ³KDMRGGDO IRUGXOM ĐIHQV©J©KH] 1HNHP XJ\DQ ©UWHOPHWOHQ H]W
EL]RQ\JDWQRG(]HQWºOQHK¡ERUJDVVHQJHP©VDFVDO¡GRPDWKDVRQO³¼J\HNNHO
+HSXV]HQHEN¶]HOHEEKDMROWºJ\V]ıUWHDV]DYDNDWUHQGHWOHQ¼OQđWWIRJDLN¶]¶WW
-³DNDU³GN©QWILJ\HOPH]WHWOHN7LMDW¶EEHQYDQQDND]XGYDUQ¡OEHIRO\¡VRVV]HP©O\HNDNLNQHNQLQFV
­Q\©UH D YLV]RQ\RG D NLU¡OO\DO 0©J LGđEHQ V]³ORN KRJ\ HOJRQGRONR]KDVV D M¶YđG¶Q 0LW UHP©OV]"
+RJ\ 6]HKHPU© QHP XQ U¡G S¡U K³QDSRQ EHO¼O" /©J\ UH¡OLV .DSKDW Q¡ODG VRNNDO V]HEEHW ©V
ILDWDODEEDW 7H SHGLJ D] DVV]RQ\K¡]EDQ ©OKHWHG ¶UHJ QDSMDLGDW NHVHUHJYH 1HP NHOOHV] PDMG VHQNL
HPEHUIL¡QDNPHUWDI¡UD³V]DMK¡MDYROW¡O(]Y¡UU¡G1HLV¡OPRGR]]W¶EEUđO
7HOHV]­YWDPDW¼GđPHWD]HVWLOHYHJđYHOD]W¡QODVVDQD]RUURPRQ¡WNLIºMWDPKRJ\KLJJDGWDQWXGMDN
Y¡ODV]ROQL D] DUF¡WODQ ¡OQRN V]HQWID]©NQDN *RQRV]V¡J IRUU³ W¼]H OREEDQW D OHONHPUH V]HPHLP
SDU¡]VN©QW©JWHN
 .¡U H]HQ DJJ³GQRG$PRQ IđSDSMD 0LUH ©Q RO\DQ NRUW PHJ©UHN DPLUđO WH PRVW EHV]©OV] W©JHG
U©JHQ HONDSDUQDN YDODPL V­UEROWEDQ ©V D U¡QFRV WHVWHG HOHQ\©V]LN D V]DUNRI¡JRGEDQ KDFVDN D
V­UUDEO³N NL QHP IRV]WM¡N D PºPL¡GDW ©V V]©WV]³UM¡N D PDUDGY¡Q\DLGDW D I¶OG¶Q D OHONHG SHGLJ
ERO\RQJKDW HOYHV]HWWN©QW D N©W YLO¡J N¶]¶WW D Y©JWHOHQV©JLJ (PHONHGM IHO¼O H]HNHQ D JRQGRODWRNRQ
/HJ\HQ H] FVDN D] ©Q SUREO©P¡P 0RVW SHGLJ PLXW¡Q D V]¼OHLPPHO LO\HQ WHWWHWHWW Q\¡MDVV¡JJDO
HOFVHYHJW©OHQJHPHOKDPDUNRGRWWDQPHJV©UWHWW©O PHQMPHUW LJHQFVDN N©VđUHM¡U6]©SHVW©W$PRQ
IđSDSMDߙPRQGWDP©VRWWKDJ\WDP
0HJ¡OOMDVV]RQ\ߙV]³OWXW¡QDP©OHVHQ
$Y¡OODPIHOHWWYLVV]DQ©]WHPU¡
2O\DVPLEHDYDWNR]RODPLEHQLQFVEHOHV]³O¡VRG$]HQ\©P©VDI¡UD³PDJ¡Q¼J\HLEH1HPHU©V]HOG
ߙPRQGWDPKLGHJHQ©VEHPHQWHPDK¡]ED
+HSXV]HQHE KRPORN¡Q D G¼KWđO NLGDJDGYD O¼NWHWHWW HJ\ ©U DKRJ\ VºO\RV O©SWHNNHO W¡YR]RWW ROGDO¡Q
IHNHWHV]ROJ¡M¡YDO
1HP YHWWHP I©OY¡OOU³O D W¶UW©QWHNHW D IđSDS LQGXODWRV YLVHONHG©VH IHONHOWHWWH D Q\XJWDODQV¡JRPDW
7LV]W¡EDQYROWDPYHOHKRJ\DO¡WRJDW¡V¡QDNF©OMDNL]¡U³ODJD]©QILJ\HOPH]WHW©VHPYROW1HPV]DEDG
DO¡EHFV¼OQ¶PHJ\$PRQSDSHOOHQV]HQY©W
0¡VQDS HVWH LVP©W D WLWNRV V]RE¡EDQ WDO¡ONR]WDP 6]HKHPU©YHO ©V HOPHV©OWHP QHNL D W¶UW©QWHNHW$
I¡UD³©UWHWOHQ¼OLQJDWWDDIHM©W
0L©UWRNR]QDH]JRQGRW+HSXV]HQHEQHN"7DO¡QI©OUH©UWHWWHGDV]DYDLW
–VV]HIRQWDP D NDUMDLPDW PDJDP HOđWW 6]HUHWWHP YROQD KD 6]HKHPU© NRPRO\DEEDQ YHV]L D]
DJJRGDOPDP
6HPPLWVHP©UWHWWHPI©OUH(J\©UWHOPıHQDWXGWRPUDDGWDPHQQ\LUHHOOHQ]LDNDSFVRODWXQNDW1HP
D]©UWPRQGRPHOQHNHGKRJ\N©UGđUHYRQGYDJ\V]³Y¡WHGGHOđWWHFVDNV]HUHWQ©PKDWXGQ¡OU³OD
0HJV©UWHWWW©JHG
(JRLVWDLULJ\¶UHJHPEHUDNLDEEDQOHOL¶U¶P©WKRJ\P¡VRN©OHW©EHQY¡MN¡OPHJSU³E¡OPLQGHQNLW
PDQLSXO¡OQL ­J\ HJ\HQJHWL VDM¡W S¡O\¡M¡W 1HP ©UGHPHO DQQ\L ILJ\HOPHW PLQW DPHQQ\LW V]HQWHO¼QN
QHNL%L]WRVYDJ\RNEHQQHKRJ\YDODPLWHUYHWG©GHOJHWH]©UWDNDUHQJHPI©OUH¡OO­WDQLPHOOđOHG
$I©UILN¶]HOHEEO©SHWW©VO¡J\DQPHJFLU³JDWWDD]DUFRPDW
5©VHQOHV]HNPHJ­J©UHP1HPHQJHGHPKRJ\W©JHGIHQ\HJHVVHQHQJHPSHGLJPDQLSXO¡OMRQ
)©OUHKDMWRWWDPDIHMHPºJ\Q©]WHPDV]HP©EH
‰VKD©V]UHVHPYHV]HG"$IđSDSUDYDV]HPEHU
 ‰Q UDYDV]DEE OHV]HN ©V ³YDWRVDEE )¡UD³ YDJ\RN QHP WıU¶P KRJ\ P¡V LU¡Q\­WVD D GROJRNDW
.¼O¶Q¶VHQQHPHJ\IđSDS







IHMH]HW


9,, $QWHI QHP YROW P©J KRVV]º LGHMH NLU¡O\ GH D] ©YHN VRU¡Q PLDODWW I©UILY¡ ©UHWW YROW LGHMH
DODSRVDQNLLVPHUQLD]XGYDUSUDNWLN¡LW©VM³OHOLJD]RGRWWDIRQGRUODWRNN¶]¶WW$SMDPLQGLJW¼UHOHPUH
©VWLV]WD­W©OđN©SHVV©JUHWDQ­WRWWDđSHGLJM³WDQ­WY¡Q\QDNEL]RQ\XOW
+HSXV]HQHE ERVV]ºVDQ WDSDV]WDOWD KRJ\ D I¡UD³ WRY¡EEUD LV WDO¡ONR]LN YHOHP '¼K­WHWWH KRJ\
VHPPLEH YHV]HP D ILJ\HOPH]WHWđ V]DYDLW '¶QW©VUH V]¡QWD HO PDJ¡W $ I¡UD³ QHY©EHQ GH D WXGWD
Q©ON¼O PHJK­Y¡VW N¼OG¶WW D PLWDQQL NLU¡O\ O¡Q\¡QDN KRJ\ OHJ\HQ RO\ NHJ\HV ©V O¡WRJDVVRQ HO D
YDU¡]VODWRV(J\LSWRPI¶OGM©UH
$ WHUYH P¡VLN U©V]©W D]RQEDQ YDODNL P¡VQDN NHOOHWW NLYLWHOH]QLH PHUW D]W QHP Y©JH]KHWWH HO$PRQ
IđSDSMDV]HP©O\HVHQ
$IHODGDWUDPHJNHUHVWHDPHJIHOHOđHPEHUWDNLPHJE­]KDW³QHPIHFVHJ©VPDUDG©NWDODQXOWHOMHV­WLD
SDUDQFV¡W(]DI©UILHJ\NDWRQDYROWD]HJ\LNKDGYH]©UDNLKıV©JHVHQV]ROJ¡OWDD]XUDONRG³WDU©JLW
FVDNºJ\PLQWD]ºMDW
1HVWRU VRNVRN ©YH ©OW P¡U (J\LSWRPEDQ GH YDO³M¡EDQ KHOO©Q V]¡UPD]¡Vº YROW 6¶W©W V]LQWH IHNHWH
KDMD ©V V]HPHL WHWW©N YRQ]³Y¡ V]LNU¡]³ PRVRO\¡W³O ROYDGR]WDN D] HJ\LSWRPL QđN ©V V]¼QWHOHQ¼O
NHUHVW©NDNHJ\HLW$VLPDDUFºIULVVHQERURWY¡OWHJ\LSWRPL I©UILDNN¶]¶WWNLWıQWU¶YLGUHQ\­UWIHNHWH
V]DN¡OO¡YDO 6HQNL VHP WXGRWW U³OD VRNDW ©V H] WLWRN]DWRVV¡ WHWWH D V]HP©O\©W .LY¡O³ KDUFRV K­U©EHQ
¡OOWPHVWHUHYROWDNDUGIRUJDW¡VQDNDG¡UGDKDM­W¡VQDN©VD]­M¡V]DWQDN‰VDPLP©JDNDWRQDW¡UVDLQDN
LVIXUFVDYROWPLQGHQFVDW¡E³OV©UWHWOHQ¼OW©UWYLVV]D$]LVWHQHNYLJ\¡]WDNU¡PLQGHQY©UHV¼WN¶]HWEHQ
©VPHJ³YW¡NđW/HJDO¡EELVH]WEHV]©OW©NU³OD1HPYROWIHJ\YHUYDJ\KDUFRVDNLPHJVHEH]KHWWHKD
P©JLVKLKHWHWOHQ¼OU¶YLGLGđQEHO¼OIHO©S¼OW
ĐYROWD]LGH¡OLVHPEHU+HSXV]HQHEV]¡P¡UDPHUW1HVWRUW³OPLQGHQNLWDUWRWWHJ\NLFVLW0DJDNHUHVWH
IHODKDGYH]©UWDNLPHJOHSđG¶WWDIđSDSY¡UDWODQM¶YHWHO©Q
0LQHNN¶V]¶QKHWHPDO¡WRJDW¡VW"ߙN©UGH]WHPLN¶]EHQKHOO\HON­Q¡OWDYHQG©J©W
$NLHMW©V©QHJ\¡OWDO¡QQHPYROW©UH]KHWđKRJ\QHPV]¼OHW©V©WđOIRJYDEHV]©OLD]HJ\LSWRPLQ\HOYHW
/¡WV]³ODJ PHJDGWD D WLV]WHOHWHW +HSXV]HQHEQHN GH ©UH]WHWWH KRJ\ H] QHP W¶EE XGYDULDVV¡JQ¡O QHP
WDNDUVHPPLI©OHDO¡]DWRW
$]LGđVHEEI©UILHOKHO\H]NHGHWWDN©Q\HOPHVNDUV]©NEHQ©VKLJJDGWNHQHWWHOMHVKDQJRQV]³ODOWPHJ
,JHQQDJ\IRQWRVV¡Jº¼J\EHQM¶WWHPHOKR]]¡G1HVWRU(OđUHERFV¡WRPKRJ\H]D]HJ©V]EL]DOPDV
NHWWđQN N¶]W NHOO PDUDGQLD 6HQNL P©J D OHJIHOVđEE XUXQN VHP WXGKDW U³OD %HV]©OKHW¼QN LWW
]DYDUWDODQXO"1HPKDOOKDWPLQNHWVHQNL"ߙQ©]HWWN¶U¼O³YDWRVDQ
1HVWRU©UGHNOđGYHIHOYRQWDV¶W©WV]HP¶OG¶N©W©VIıV]HUHVERUUDON­Q¡OWD+HSXV]HQHEHW
 1\XJRGM PHJ PDJXQN YDJ\XQN EHV]©OKHWV] 9DO³EDQ IRQWRV OHKHW KD PDJD$PRQ IđSDSMD M¶Q HO
KR]]¡PHJ\LGHJHQKH]U¡DG¡VXOWLWRNEDQ
(J\EđOU¡W©UHNM¶YHWHOHPRN¡UD,VPHUHGH7LM¡WDYH]­UO¡Q\¡W"
.LQHLVPHUQ©D]WDN¡SU¡]DWRVDQV]©SQđW"ߙN©UGH]HWWYLVV]D1HVWRU
$WHNLQWHWHQHP¡UXOWHOVHPPLWDJRQGRODWDLE³O+HSXV]HQHEW¼UHOPHWOHQ¼OIRO\WDWWD
&VDNNHYHVHQWXGM¡NKRJ\đWLWRNEDQDNLU¡O\XQNV]HUHWđMH9HV]©O\HVQđV]HP©O\DIRQGRUODWDLYDO
LU¡Q\­WMD6]HKHPU©WKDWDOPDYDQIHOHWWH(OFV¡E­WRWWDD]XMMDLN¶U©FVDYDUWD©VPRVWD]DUF¡WODQV]DMKD
NLU¡O\LKLWYHVDNDUOHQQL$UUDIHQLDIRJ¡WKRJ\RV]WR]]RQD]XUDONRG¡VEDQ+DH]WHO©UWHNLWXGMDPL
OHV] D N¶YHWNH]đ O©S©VH" 1HP DNDUH PDMG HJ\HG¼O ¼OQL D WU³QRQ" 0L OHV] ­J\ D] RUV]¡JJDO" 1HP
KDJ\KDWMXNKRJ\HJ\N¶]¶QV©JHV¡J\DVOHJ\HQD.LU¡O\L+LWYHV
0LN¶]¶PQHNHPHKKH]"
 7LMD YHV]©O\W MHOHQW D I¡UD³ ©V (J\LSWRP M¶YđM©UH 1HP HQJHGKHWM¼N KRJ\ H] D Qđ D KDWDORP
N¶]HO©EH MXVVRQ KRJ\ D NH]©EH MRJDU NHU¼OM¶Q D IHM©UH SHGLJ NRURQD $ PLWDQQL NLU¡O\ O¡Q\¡YDO
N¶WHQGđK¡]DVV¡JVRNNDONHGYH]đEEOHQQHSROLWLNDLRNRNE³ODPLWXJ\HE¡UQHPOHKHWILJ\HOPHQN­Y¼O
KDJ\QL 6]HKHPU© LV EHO¡WWD ©V PHJK­YWD D KHUFHJQđW D] RUV]¡JED *RQGRORP D] D V]¡QG©ND KRJ\
KLWYHV©Y©WHJ\HDO¡Q\W0LP¡V©UWLQYLW¡OQ¡LGH"ߙPRVRO\JRWW¡OQRNXODIđSDS
1HVWRUV¶W©WV]HPHLºJ\I¼UN©V]W©NDNRSDV]SDSDUF¡WKRJ\D]PHJU©P¼OWHJ\SLOODQDWUDWDO¡QEHOHO¡W
DJRQGRODWDLED©VU¡M¶QDKD]XJV¡JUD
$I¡UD³PDJ¡Q¼J\HLQHPWDUWR]QDNU¡P6đWP©JU¡GVHP.DWRQDYDJ\RNH]HNDGROJRNNHY©VV©
©UGHNHOQHN7¡YROWDUWRPPDJDPD]XGYDULFVHOV]¶Y©VHNWđO
,WWD]RUV]¡JVRUV¡U³OYDQV]³H]V]­QWLV]WDEHOEL]WRQV¡JL¼J\-³OPRQGWDGD]LP©QWNDWRQDYDJ\DWH
IHODGDWRG PHJY©GHQL D I¡UD³W ©V (J\LSWRPRW 7LM¡W HO NHOO W¡YRO­WDQL D OHKHWđ OHJJ\RUVDEEDQ ©V D
OHJF©OUDYH]HWđEE P³GRQ (] D Qđ RNRV HUđV QHP ULDG PHJ Q©PL NLV IHQ\HJHW©VWđO ©V HO©J NRQRN
DKKR]KRJ\DM³]DQ©V]V]DYDLKDW¡VWDODQRNPDUDGQDNQ¡OD
‰VHQJHPV]HPHOW©ONLHUUH"
šJ\YDQ6]HUHWQ©PKDQDJ\RQN¶U¼OWHNLQWđHQM¡UQ¡OHO$YH]­UO¡Q\¡QDNPHJNHOOKDOQLDߙMHOHQWHWWH
NLDIđSDSHOOHQWPRQG¡VWQHPWıUđNHP©Q\KDQJRQ
1HVWRUWHNLQWHWHPHJYLOODQW
1HPYDJ\RNE©UJ\LONRV
+HSXV]HQHEJRQRV]XOHOPRVRO\RGRWW
.DWRQDYDJ\©VSDUDQFVRWWHOMHV­WHV]
$I¡UD³SDUDQFV¡WNL]¡U³ODJߙHPO©NH]WHWWH1HVWRU
 1RV H] D I¡UD³ SDUDQFVD 7đOH M¶Q V]HP©O\HVHQ ¡OWDODP WROP¡FVROYD ߙ D IđSDS Y¶U¶V DUFFDO
NLY¡UWDDP­J1HVWRUUDKDWQDNDV]DYDLD]W¡QIRO\WDWWD
 5¡G E­]RP KRJ\DQ FVLQ¡ORG ©V PLNRU GH PLHOđEE WHOMHV­WVG D IHODGDWRW 1H N©VOHNHGM (]
¡OODPWLWRNFVDNYHOHPEHV]©OKHWV]U³OD+DYRQDNRGV]HOLQW©]HPKRJ\NLWRORQFROMDQDND]RUV]¡JE³O
6]HPHUQ\LN©WV©JHGVHOHJ\HQIHOđOHKRJ\N¶QQ\HG©QPHJWHKHWHP7HLVWXGRGKRJ\QHPNHGYHOLNLWW
DKHOO©QHNHW
$IđSDSPLQGHQI©OHXGYDULDVJHV]WXVQ©ON¼OIHO¡OOW©VW¡YR]RWWDOHI¼JJ¶Q\¶]¶WWKRUGV]©NHQWLWRNEDQ
DKRJ\DQ©UNH]HWW
1HVWRU LVPHUWH 6]HKHPU©W N©SWHOHQQHN WDUWRWWD U¡ KRJ\ LO\HQ P³GM¡W Y¡ODV]WDQ¡ KD PHJ DNDUQD
V]DEDGXOQL D V]HUHWđM©WđO 6]HP©O\HVHQ QHP GH W¡YROU³O LVPHUWH D YH]­U O¡Q\¡W O¡WWD P¡U D SDORWD
IDODLQ EHO¼O %¡U PHJE­]W¡N D NHJ\HWOHQ IHODGDWWDO ©V đ ºJ\ WHWW PLQWKD HOY¡OODOQ¡ YDO³GL V]¡QG©NDL
HOOHQW©WEHQ¡OOWDNDIđSDS©YDO
6HQNLVHPWXGRWWU³ODGHđQHPRO\DQYROWPLQWDW¶EELN¶]¶QV©JHVHPEHU6ºO\RVWLWNRWKRUGR]RWW
DPLWVRKDVHQNLYHOQHPRV]WKDWRWWPHJ(J\EHOVđKDQJHJ\U©JLM³OLVPHUWPHJ©U]©VD]WVºJWDDYH]­U
O¡Q\DLVKDVRQO³KR]]¡‰SSHQH]©UWQHP¶OKHWWHPHJQHPY©JH]KHWHWWHJ\RO\DQQDOPLQWđ(ONHOOHWW
W¡YRO­WDQLD7LM¡WDSDORW¡E³OKRJ\+HSXV]HQHEQHNLVHOHJHWWHJ\HQ©VDQđWLVPHJ³YMDšJ\G¶QW¶WW
J\RUVDQFVHOHNV]LN©VN¶U¼OWHNLQWđHQDKRJ\D]]DOPHJE­]W¡N
3¡U QDS PºOYD HOđNHOđ YHQG©J ©UNH]HWW N­V©UHW©YHO 7K©E¡ED $ PLWDQQL KHUFHJQđ V]ROJ¡LYDO
EHN¶OW¶]¶WWDSDORW¡ED.DOODHJ\IHMMHOYROWDODFVRQ\DEE6]HKHPU©Q©O)RUP¡VDODNM¡WGU¡JDVHO\PHN
ERU­WRWW¡N IHNHWH YDVNRV KDMIRQDW¡EDQ ©NV]HUHN FVLOORJWDN %DUQD V]HPHLW KRVV]º V]HPSLOO¡N
NHUHWH]W©NV]­YDODNºDUF¡WDSU³DMNDWHWWHE¡MRVV¡
6]HKHPU©©UWHWOHQ¼O¡OOWDKHO\]HWHOđWWD]RQQDODIđSDS©UWN¼OGHWHWW
+HSXV]HQHEM¶WWLVP©O\HQKDMROJDWYDILQRPPRVROO\DOD]DUF¡Q
+­YDWW¡O)HQV©J"
 *RQGRORP PDJ\DU¡]DWWDO V]ROJ¡OV] KRJ\DQ NHU¼OW LGH D KHUFHJQđ 9DODKRJ\ QHP HPO©NV]HP U¡
KRJ\©QK­YWDPYROQDPHJ0HJOHKHWđVHQN­QRVH]QHNHP
)HQV©JEL]RQ\¡UDD]­UQRNRNY©WHWWHNKLE¡WDOHYHOH]©VHGEHQ7©YHVHQURVV]SHFV©WHWKDV]Q¡OWDN‰Q
YROWDPRO\DQYDNPHUđKRJ\PHJK­YWDPDKHUFHJQđW0RVW.DOODD]WJRQGROMDKRJ\WHPDJDGK­YWDG
PHJPHUW©UGHNOđGV]LU¡QWDߙPRQGWDDSDS
$PDJ\DU¡]DWRGQHP¡OOMDPHJDKHO\©W+HSXV]HQHEšJ\VHMWHPH]YDODPLPHVWHUNHG©V
$IđSDSDNH]HLWW¶UGHOWHWHKHWHWOHQV©JHWP­PHOYH
)HQV©JQHPYROQDE¶OFVGRORJPDJXQNUDKDUDJ­WDQLYDJ\HVHWOHJPHJV©UWHQLDPLWDQQLNLU¡O\W
(]WPDJDPLVWXGRP0©JLVºJ\©U]HPH]DWHPıYHG+RJ\PHU©V]HOW©ODQHYHPEHQO©SQL"+RQQDQ
YHWWHGDE¡WRUV¡JRWKRJ\LO\HVPLUHV]¡QGHOPDJDG"
6]HKHPU©Q O¡WV]RWW KRJ\ YDO³EDQ G¼K¶V 1HP WXGRWW PLW NH]GHQL D KHUFHJQđYHO ‰OHVHQ SLOODQWRWW D
IđSDSP©O\HQ¼OđV]HPHLEH
 1H DNDUG KRJ\ D]W NHOOMHQ KLQQHP PLQGH]W D]©UW WHWWHG PHUW IHOHV©JHW DNDUV] NHU­WHQL QHNHP
)LJ\HOPH]WHWOHNQHDYDWNR]]DPDJ¡Q¼J\HLPEH+DD]DWHUYHGKRJ\7LM¡WHOW¡YRO­WVGDN¶]HOHPEđO
IHOHVOHJHVHQI¡UDGW¡O.DOO¡WYHGGHOWHPDJDG
‰QD]WWHV]HPDPLD]RUV]¡JMDY¡WV]ROJ¡OMD‰VQHNHGLVH]WN©QH
.¶]EHQSHGLJEHOHDYDWNR]RODI¡UD³¼J\HLEHߙV]DN­WRWWDI©OEH6]HKHPU©LQJHU¼OWKDQJRQߙ1HP
HJ\$PRQSDSIHODGDWDKRJ\NLY¡ODVV]DD.LU¡O\L+LWYHVWKDQHPDI¡UD³©7ºOO©SWHGDKDW¡VN¶U¶GHW
RO\DVPLEH¼W¶WWHGD]RUURGDWDPLEHQHPNHOOHWWYROQD$WHGROJRGKRJ\LP¡GNR]]D]LVWHQHNKH]D]
HQ\©PKRJ\XUDONRGMDN(OđV]¶U©VXWROM¡UDILJ\HOPH]WHWOHNDPDJDGV]ROJ¡ODW¡YDOW¶UđGM‰OYH]GD
NLY¡OWV¡JDLGDWDP­JOHKHW1HKRJ\PDJDGUDKDUDJ­WV©VPHJIRVV]DODNDF­PHGWđO$PRQWV]ROJ¡ORG©V
HQJHGHOPHVV©JJHOWDUWR]ROD)©Q\)L¡QDNDI¡UD³QDN
+HSXV]HQHE V©UWHWW E¼V]NHV©JJHO Q©]WH D ILDWDO NLU¡O\ G©OFHJ DODNM¡W 1HKH]HQ WıUWH KRJ\ H] D
ILDWDOHPEHUDNLWO¡WRWWIHOQđQLđWNLRNWDWMDUHQGUHXWDV­WMD©VPHJIHQ\HJHWL
(OIHOHMWHGIHQV©JKRJ\©QD]HJ©V]RUV]¡J$PRQSDSV¡J¡QDNDYH]HWđMHYDJ\RN-RJRPYDQQ©PL
WLV]WHOHWKH]6RNSDS©VDKDWDOPXN¡OOP¶J¶WWHPߙPRQGWDIHV]¼OWHQ
(J\SHUFUHVHPIHOHMWHPHOQHPHQJHGKHWHPPHJPDJDPQDN'HDWLV]WHOHWHWNLNHOO©UGHPHOQLD]
QHP M¡U HJ\¼WW D NRUUDO VHP D UDQJJDO $PL SHGLJ D WL SDSL KDWDOPDWRNDW LOOHWL E¡UPLNRU
PHJY¡OWR]WDWKDWRPDW¶UY©Q\W©VP¡ULVNHYHVHEEHWNDSWRNDNLQFVW¡UM¶YHGHOP©EđO0HUWH]YLV]RQW
D] ©Q KDWDOPDPEDQ ¡OO 0HJO¡WMXN HO WXGM¡WRNH WDUWDQL PDJDWRNDW ©V HJ\K¡]DLWRNDW 0©J D] LV
PHJHVKHWKRJ\HOYHV]WHGDELUWRNDLGDWDK¡]DGDWV]ROJ¡LGDWDYDJ\RQWDPLW¶VV]HJ\ıMW¶WW©OJ\K¡W
QH IHQ\HJHWđ]] +HSXV]HQHE PHUW PHJOHSđGQ©O KD WXGQ¡G NLW W¡PRJDWQD LQN¡EE D Q©S HJ\ $PRQ
SDSRWYDJ\DI¡UD³W
$ IđSDS NHVNHQ\ DMDNNDO PHJKDMROW D NLU¡O\ HOđWW D]W¡Q W¡YR]RWW 5HPHJHWW D G¼KWđO D OHONH P©O\©Q
KDUDJ I¼VW¶OJ¶WW 7HKHWHWOHQ P©UJH 6]HKHPU© HOOHQ LU¡Q\XOW GH V]HP©O\ V]HULQW QHNL QHP ¡UWKDWRWW
)¡MGDOPDW YLV]RQW RNR]KDW QHNL ¶VV]HW¶UKHWL D V]­Y©W D OHON©W HOYHKHWL WđOH DPL D OHJIRQWRVDEE D
V]¡P¡UD7LM¡W
7¼UHOPHWOHQ¼O Y¡UWD P¡U KRJ\ 1HVWRU HOY©JH]]H D U¡E­]RWWIHODGDWRW œ]HQHWHW N¼OG¶WW QHNL WLWRNEDQ
DPHO\EHQ PHJV¼UJHWWH GH D KDGYH]©U YLVV]D¼]HQW KRJ\ OHJ\HQ W¼UHOPHV 1HP ©UWHWWH 1HVWRU PL©UW
N©VOHNHGLN D] LGđ V¼UJHWWH 7DO¡Q HOEL]RQ\WDODQRGRWW" .HYHVOL D] DUDQ\DW DPLW RWWKDJ\RWW QHNL"
6HPPLWVHPE­]KDWDY©OHWOHQUH$J\ıO¶OHWHHOYDN­WRWWD©V³YDWODQQ¡WHWWH
$ KRUGV]©N©W Q©J\ KDWDOPDV QºELDL IHNHWH UDEV]ROJD FLSHOWH (J\LN¼N V¶W©W WHNLQWHWH PHJNDSWD D
IđSDSRWºJ\O¡WWDD]DILFN³HOV]¡QWDEEDW¶EELQ©O(J\HVWHPDJ¡KR]K­YDWWD
0DEXEDDQHYHGXJ\H"ߙN©UGH]WHOHHUHV]NHGđHQ
,JHQQDJ\XUDPߙIHOHOWHDV]©OHVV]¡MºGX]]DG³L]RP]DWºI©UIL
+¡Q\HV]WHQGHMHLVV]ROJ¡OV]HQJHP"
+DW©YHXUDP
 -REE VRUVRG OHKHWQH KD HOY©JH]Q©O QHNHP HJ\ NLV V]­YHVV©JHW ,JD]¡Q QHP QDJ\GRORJ $]W¡Q
YLVV]DPHKHWQ©ODWLHLGKH]
$IHNHWHV]HPHNEHQKDOY¡Q\I©Q\FVLOODQW
0LWN­Y¡QV]"
+HSXV]HQHEJRQGRVDQHOPDJ\DU¡]RWWPLQGHQW0DEXE¡QDN©VDNH]©EHQ\RPRWWHJ\WđUW
0LQGHQW©UWHV]"7XGRGDGROJRG"
0DEXEDE³OLQWRWW©VD]¡J\©NN¶WđMH¶Y©EHGXJWDDN©VW
,JHQJD]G¡P








$] XW³EEL QDSRNEDQ ULWN¡Q O¡WKDWWDP 6]HKHPU©W ©V QHNHP LV VRN GROJRP DNDGW ]LV] SDSQđMHN©QW
VRNV]RU ¡SROWDP EHWHJHNHW PHJWDQXOWDP Q©K¡Q\ J\³J\­W¡VL P³GRW ©V E¡U D I¡UD³ IHOPHQWHWW D
WLV]WV©JHP DO³O D]©UW P©J HOM¡UWDP D U¡V]RUXO³NKR] 1HP ©UH]WHP WHKHUQHN KD VHJ­WHQHP NHOOHWW
DGGLJLVHOIRJODOWDPPDJDP$]HOPºOWN©WQDSEDQD]RQEDQYDODPLPHJ]DYDUWDDQ\XJDOPDP7¶EE
DONDORPPDO LV ©V]UHYHWWHP KRJ\ ILJ\HO YDODNL (] RO\DQ GRORJ DPLW D] HPEHU DNNRU LV ©UH] KD D
V]HP©YHOQHPO¡WMD%L]VHUJHWWDWDUN³P©JHWWDEđU¶PDKDMDPDODWWEL]WRVYROWDPEHQQHKRJ\YDODNL
OHVNHOđGLN XW¡QDP$]W¡Q PHJSLOODQWRWWDP D] DODNRW (J\ NDWRQD YROW HJ\LSWRPL UXK¡]DWRW YLVHOW GH
O¡WKDW³DQLGHJHQYROW0¡UNRU¡EEDQLVO¡WWDPđWIXW³ODJD]XGYDUEDQGHP©JVRVHPEHV]©OWHPYHOH
QHPLVWXGWDPNLD]
$I©UIL]DYDUEDHMWđHQM³N©SıYROW¡WKDW³WHNLQWHWWHOILJ\HOWYDJ\ HJ\ RV]ORSQDN W¡PDV]NRGYDYDJ\
ºJ\WHWWPLQWDNLDN¶UQ\©NHQV©W¡OJDW1\XJWDODQOHWWHPQHPWXGWDPYROQDPHJIRJDOPD]QLPL©UWGH
WDUWRWWDPHWWđOD]HPEHUWđO
$]WLV©V]UHYHWWHPKRJ\DV]ROJ¡O³O¡Q\RN©VD]XGYDUK¶OJ\HNNXQFRJYDSXVPRJQDND]LGHJHQUđO©V
NDF©U SLOODQW¡VRNDW N¼OG¶]JHWQHN IHO© 9ROWDN SLOODQDWRN DPLNRU ºJ\ ©UH]WHP H]W D] HJ©V]HW FVDN
EHEHV]©OHPPDJDPQDN©VQHPLVN¶YHWVHQNL








1HVWRU PRVWDQUD EL]WRVDQ WXGWD KRJ\ D YH]­U O¡Q\D N¼O¶QE¶]LN D W¶EEL HPEHUWđO 9DODK¡Q\V]RU D
N¶]HO©EH NHU¼OW PLQGLJ HOIRJWD D] D N¼O¶Q¶V VHPPLYHO ¶VV]H QHP W©YHV]WKHWđ ©U]©V DPL D
EL]RQ\RVV¡JRWMHOHQWHWWHDN¼O¶QE¶]đV©JHWP¡VRNW³O©VHJ\EHQDKDVRQO³V¡JRWYHOH
.¶YHWWH7LM¡WV]LQWHPLQGHQKRY¡V]HPPHOWDUWRWWDPHUWIHOHOđVQHN©UH]WHPDJ¡WDVRUV¡©UW3HGLJQHP
YROWD]DIDMWDHPEHUDNL¶Q]HWOHQV©JEđOYDJ\QHPHVOHONıV©JEđOWHV]LO\HVPLW$OHONLLVPHUHWHP©JLV
U¡N©Q\V]HU­WWHWWHKRJ\KDHOM¶QD]LGHMHWXGDVVDDO¡QQ\DOPLO\HQ©OHWY¡UU¡
+HSXV]HQHELVKLYDWDORVYROWDG­V]YDFVRU¡UDDPHO\HW.DOODKHUFHJQđWLV]WHOHW©UHDGRWWDI¡UD³$]
HVWH IRO\DP¡Q DOLJ WXGRWW D] DV]WDOW¡UVDV¡J EHV]©OJHW©V©UH NRQFHQWU¡OQL PHUW IRO\WRQ FVDN D] M¡UW D
IHM©EHQKRJ\H]OHV]D]©MV]DNDDPLNRU7LMDXWROM¡UDLQGXOHODWDO¡ON¡UD
(OQ©]WH D I¡UD³W DPLQW .DOO¡YDO FVHYHJ XGYDULDVDQ ©V N¡U¶UYHQGđHQ DUUD JRQGROW KRJ\ KDPDURVDQ
Q\¼V]­WHQLIRJD]đW©UWYHV]WHV©JWđO/HORKDGPDMGDPRVRO\DHOS¡URORJDS¶NKHQGLV©JDWHNLQWHW©EđO
DE¼V]NHV©J¡WDGMDDKHO\©WDV]RPRUºV¡JQDN%­]RWW 0DEXE¡EDQVRNNDO LQN¡EEPLQW1HVWRUEDQ$
KDGYH]©UYDODPL¡OWDODLVPHUHWOHQRNE³OHOEL]RQ\WDODQRGRWW6LNHU¼OQLHNHOOHWWDPHU©Q\OHWQHNPHUWKD
QHP QHNL Y©JH$PRQ IđSDS LGH YDJ\ RGD D I¡UD³ NLY©JH]WHWL KD U¡M¶Q KRJ\ đ D IHOEXMW³ ‰SSHQ
H]©UW D GROJRW ºJ\ LQW©]WH KRJ\ ]DNODW¡VQDN WıQM¶Q 6]­YEDM Q©ON¼O IHO¡OGR]]D 0DEXE¡W D] ¼J\
©UGHN©EHQ $PLQW D Q©JHU PHJ¶OL D O¡Q\W D] đUV©J RGD©U ©V D]W IRJM¡N KLQQL KRJ\ D QºELDL
HUđV]DNRVNRGRWWDV]©SIHK©UQđYHO$]WWHV]LNPDMGDPLDGROJXN6HQNLVHPIRJN©WHONHGQLEHQQH©V
D] đU¶N D]RQQDO Y©JH]QHN YHOH 0DEXE¡QDN QDJ\RQ ¼J\HVQHN NHOO OHQQLH DKKR] KRJ\ P©JLV
HOPHQHN¼OM¶Q%¡UNLWXGMD"7DO¡QVLNHU¼OQHNL
7LM¡QDNPLQGHQN©SSHQPHJNHOOKDOQLDߙJRQGROWDPDJ¡EDQKDP¡UPHJV©UWHWWHP1HPOHKHWEHOđOH
NLU¡O\Qđ.¼O¶QEHQP©JOHW¶UOHV]WLUDMWDPD]HOKDPDUNRGRWWEDNO¶Y©VHP,WWYDQ.DOODđUHPHNOHV]D
NLU¡O\QđV]HUHS©UH0¡ULVD]DG³VRPHOY©JUH©QK­YWDPLGH©QN­Q¡OWDPQHNLW¡OF¡QDOHKHWđV©JHWD]
©UY©Q\HV¼O©VUH1HNHPN¶V]¶QKHWLKRJ\HJ\JD]GDJRUV]¡JWU³QM¡UD¼OKHWDI¡UD³ROGDO¡Q
+HSXV]HQHEHOQ©]WHDYH]­UDUF¡W©VPDJ¡EDQERFV¡QDWRWN©UWWđOHD]©UWDPLWDO¡Q\DHOOHQHON¶YHWPD
©MMHO1HPYROWOHONLLVPHUHWIXUGDO¡VDHQQHN­J\NHOOOHQQLH








.©VđHVWHY¡UWD]¼]HQHWDPLPRVWDPHJV]RNRWW³OHOW©UđHQQHPDNLVWLWNRVV]RE¡EDK­YRWW6]HKHPU©
PRVW D WHPSORP K¡WV³ RV]ORSVRU¡KR] N©UHWHWW ©V ILJ\HOPH]WHWHWW KRJ\ D OHJQDJ\REE WLWRNEDQ M¶MMHN
%L]RQ\¡UDDPDJDVUDQJºYHQG©JMHOHQO©WHPLDWWLQWHWW³YDWRVV¡JUD
)HNHWH ¡WWHWV]đ VW³O¡W WHU­WHWWHP D KDMDPUD I©OLJ D] DUFRPED Kº]WDP KRJ\ FVDN D IHVWHWOHQ V]HPHLP
O¡WV]DQDN NL (OKDW¡UR]WDP KRJ\ H]HQ D] ©MV]DN¡Q đV]LQW©Q HOPRQGRP D I©UILQDN KRJ\ N©WV©JHLP
YDQQDN1HPD]DVRUVRPKRJ\NLU¡O\Q©OHJ\HN7LV]W¡EDQYROWDPYHOHKRJ\DPLWDQQLKHUFHJQđQHP
Y©OHWOHQ¼O ©UNH]HWW 7K©E¡ED 7XGWDP KRJ\ 6]HKHPU© QHP OHV] PHJ©UWđ P©JLV HJ\HQHVHQ NHOO
EHV]©OQ¼QNHJ\P¡VVDO
0©FVHV Q©ON¼O LQGXOWDP D WDO¡ON¡UD $ WHPSORPRW PHJYLO¡J­W³ I¡NO\¡N I©Q\HL ©SSHQ HOHJHQGđ
YLO¡JRVV¡JRW V]ROJ¡OWDWWDN D W¡M©NR]³G¡VKR] ‰V]UHY©WOHQ¼O VXKDQWDP D KıY¶V ©MV]DN¡EDQ $] ©GHV
LOODWº V]HOOđ PHJOHQJHWWH D I¡W\ODW D] DUFRP HOđWW GH VLNHU¼OW LGđEHQ HONDSQRP ©V YLVV]DLJD]­WDQRP
1©KD ºJ\ WıQW P¡V O©S©VHN ]DM¡W LV KDOORP D] HQ\©PHNHQ N­Y¼O 0HJWRUSDQWDP KDOOJDW³]WDP GH
VHPPL&VDNDV]©OM¡WV]DGR]LND]RV]ORSRNN¶]¶WW
$PLNRUPHJ©UNH]WHPQHPO¡WWDPVHQNLWOHNXSRURGWDPDYDVNRVRV]ORSW¶Y©EHQ©VY¡UWDP7¡YRODEE
KDOORWWDPD]©MV]DNDLđUV©JO©SWHLQHN]DM¡W
1HP WHOW HO VRN LGđ DPLNRU QHV]H]©V ¼W¶WWH PHJ D I¼OHP 0LQWKD VDUX FVXVV]DQW YROQD D N¶YHNHQ
7DOSUDXJURWWDP©VRV]ORSU³ORV]ORSUDHOđUHKDODGYDVXWWRJWDP
6]HKHPU©WHYDJ\"
+LUWHOHQ HJ\ KDWDOPDV DODN O©SHWW HOđ D] ¡UQ\DN N¶]¼O V]LQWH D VHPPLEđO 9LVV]DKđN¶OWHP D]RQQDO
IHOLVPHUWHP KRJ\ HJ\ QºELDL UDEV]ROJD 0HJU©P­WHWW D I©UIL V¶W©W SLOODQW¡VD YDGV¡J VXJ¡U]RWW D
V]HPHLEđO)©OHOPHPHWFVDNWRY¡EEIRNR]WDDPLNRUPHJO¡WWDPKRJ\IHNHWHNH]©EHQWđUWV]RURQJDW
0LWDNDUV]WđOHP"ߙV]³OWDPU¡©VLJ\HNH]WHPK¡WU¡OQL
1HPY¡ODV]ROWFVDN¶OHVO©SWHNNHON¶]HO­WHWW
1LQFVQ¡ODPVHPPLO\HQ©NV]HUVHPDUDQ\QLQFVPLWDGQRP
1HPYROWDNU¡KDW¡VVDODV]DYDLPWRY¡EEUDLVFVDNM¶WWHOV]¡QWDQ
.¶]¶Q\¶VDUFFDOP©O\KDQJRQV]³ODOWPHJ
$]©OHWHGHWIRJRPHOYHQQL
6LNROWDQLDNDUWDPGHWXGWDPQLQFV©UWHOPH0LUHD]đUV©JPHJKDOOMDP¡UU©JKDORWWOHV]HN
1HP¡UWRWWDPQHNHGߙSU³E¡ONR]WDPRVWREDN©WV©JEHHV©VVHO
0LWWHJ\HN".LDE¡OMDNYDJ\IXVVDNHO"*\RUVDEEOHKHWHNPLQWH]DFVXSDL]RPI©UIL"$OLJKD
.HVHUıU©P¼OHWIRMWRJDWWDDWRUNRPDW
(]DV]DEDGV¡JRP¡UDߙPRQGWDDQ©JHU©VIHO©POHQG¼OW
œJ\HVHQI©OUHXJURWWDPHOđOHGHHOIXWQLQHPWXGWDPPHUWDI©UILHONDSWDDNDURPDW(J\RURV]O¡QHUHMH
IHV]¼OWEHQQH­J\DPLNRUPHJV]RU­WRWWDDNDURPDWºJ\©UH]WHPHOLVW¶ULDFVRQWRPDW)HOQ\¶JWHP©V
N¶UPHLPPHO IHNHWH DUF¡ED VºMWRWWDP )HOW©SWHP D EđUW ©V N¶]EHQ D W©UGHPHW D] ¡J\©N¡ED O¶NWHP
&VDNHJ\SLOODQDWUDLQJRWWPHJ©QDGGLJVLNHUHVHQNLW©SWHPPDJDPDPDUN¡E³OGHđS¡UP©WHUXW¡Q
XWRO©UW©VOHQG¼OHWHVHQPDJDIHO©IRUG­WRWW(NNRUDV]HPHPVDUN¡E³O©U]©NHOWHPKRJ\HJ\KDUPDGLN
V]HP©O\ WıQLN IHO 1HP NL¡OWKDWWDP QHNL PHUW D KDWDOPDV Q©JHU L]PRV NDUM¡QDN PLQGHQ HUHM©YHO D
KDVDPEDY¡JWDDWđUWPDMGU¡QWRWWUDMWDHJ\HWIHOIHO©©VY©JLJKDV­WRWWDD]HJ©V]WHVWHPHW)HORUG­WRWWDP
DUHWWHQHWHVI¡MGDORPW³OW©UGHLPPHJURJ\WDNY©UHP©JHWđHQVSULFFHOYHW¶UWHOđHO¡]WDWYDDUXK¡PDW
PHOHJHQOHIRO\WD]¶OHPUH0©JKDOORWWDPDKRJ\DVLNRO\RPDWI©OHOPHWHVHQIHOHUđV­WYHYLVV]DYHULND]
RV]ORSRN
/H]XKDQWDP D NđUH NH]HPHW W©WRY¡Q D W¡WRQJ³ Y©UW O¼NWHWđ VHEUH V]RU­WRWWDP ,]]RWW EHQQHP D
I¡MGDORP VRKD Y©JHW QHP ©Uđ N­Q U¡QWRWWD J¶UFVEH D] L]PDLPDW $ NH]HP D]RQQDO FVXSD Y©U OHWW
V]©G¼OWHPDI¼OHLPEHGXJXOWDN+DOGRNROWDP
.¡E¡Q DUUD JRQGROWDP KRJ\ H] QHP UDEO³W¡PDG¡V H] PHU©Q\OHW$ W¼GđPEđO NLV]¶N¶WW D OHYHJđ ©V
KL¡EDNDSNRGWDPºMDEEO©OHJ]HWXW¡QQHPYROWDPN©SHVU¡šJ\©UH]WHPD]DJ\DPEDQV]©WSDWWDQQDN
D]HUHN/¡W¡VRPKRP¡O\RVXOQLNH]GHWWIHK©UIROWRNNºV]WDNDV]HPHPHO©2O\DQKDUPDWRVDQJ\HQJH
YROWDPKRJ\HJ\HWOHQSRUFLN¡PDWVHPWXGWDPXUDOQLQHPYROWDPN©SHVPR]RJQLW¶EE©
(] NHOO OHJ\HQ D Y©J" ,O\HQ J\RUVDQ" ,O\HQ P©OWDWODQXO" ,VWHQHN QH HQJHGM©WHN 6HJ­WVHWHN 1HP
YDJ\RNIHON©V]¼OYHP©JQHP






$ KDUPDGLN DODN IXWYD ©UNH]HWW NDUGM¡W NLU¡QWYD D Q©JHUUH URQWRWW ©V D PHJOHSHW©VWđO OHGHUPHGW
QºELDLW PHJ¼W¶WWH D PDUNRODWRW V]RU­W³ ¶NO©YHO $ Q©JHU PHJLQJRWW 1HVWRU ºMUD D N©S©EH VºMWRWW
0DEXED IHOEXNRWW D]W¡Q Y©U]đ DUFFDO WDOSUD NHFPHUJHWW *\HUHNIHMQ\L ¶NO©YHO W¡PDGW 1HVWRUUD GH
HV©O\WHOHQYROWDNDWRQD©OHVSHQJ©M©YHOV]HPEHQ
$KHOO©QPHJSHUG¼OWPHJOHQG­WHWWHDNDUGM¡W©VNHUHV]WEHQY©JLJKDV­WRWWDDQºELDLYHUHMW©NWđOI©Q\Ođ
WHVW©W$PLNRUPHJO¡WWDNLEXJJ\DQ³Y©U©WJ\RUVPR]GXODWWDOV]­YHQV]ºUWD
.DSNRGYDDI¶OG¶QKHYHUđO¡Q\KR]YHWHWWHPDJ¡WPHJSU³E¡OWDDIHM©WPHJW¡PDV]WDQL
7LMDKDOODV]HQJHP"
$ O¡Q\ V]HPK©MD PHJUHEEHQW IHOQ©]HWW GH QHP O¡WRWW WLV]W¡Q$MND DOLJ PR]JRWW UXK¡M¡Q HJ\UH FVDN
WHUHE©O\HVHGHWWDY¶U¶VIROW
)HOQ©]HWWºJ\WıQWIHOLVPHULDI©UILWHPO©NH]HWWDNDWRQ¡UDDNLUđOºJ\KLWWHN¶YHWL
.LYDJ\"VXWWRJWDDOLJKDOOKDW³DQ
1HVWRU+DOORGDPLWPRQGRN"6HJ­WHNQHNHG7LMD)LJ\HOMU¡P0HJ­J©UHPKRJ\PLQGHQUHQGEHQ
OHV]
$O¡Q\P¡UFVDNSLKHJHWWQHPMXWRWWOHYHJđDW¼GHM©EH$SU³Y©UEXERU©NMHOHQWPHJDV]¡MDVDUN¡EDQ
0HJKDORN)¡MߨQDJ\RQI¡M$I¡UD³QDNPRQGGPHJߨ
1HPKDOV]PHJ$V]XQQ\DG³QDNIHONHOO©EUHGQLH$]LVWHQHLGYLJ\¡]QDNU¡GߙPRQGWDDI©UILGH
7LMDP¡UQHPKDOORWWD
0R]GXODWODQV¡JEDGHUPHGWIHMHI©OUHFVXNORWWWHVWHIHODGWDDN¼]GHOPHW9©JHYROW
1HVWRUPHJWDSRJDWWDDQ\DN¡QD]HUHWP¡UQHPSXO]¡OW
$]đUV©JQDJ\UREDMMDOHNNRU©UNH]HWW(OV]¶UQ\HGYHQ©]W©NDVRNY©UWDPLDQºELDLE³O©VDO¡Q\E³O
NLIRO\W
0LW¶UW©QWLWW"N©UGH]WHDUDQJLGđVNDWRQDDNLIHOLVPHUWH1HVWRUW©V7LM¡WLV
(]DUDEV]ROJDU¡W¡PDGWHUUHDQHPHVDVV]RQ\UD©VKDO¡ORVDQPHJVHEHV­WHWWH9©JH]WHPDW¡PDG³YDO
7ºON©VđQ©UNH]WHPDQđWP¡UQHPPHQWKHWWHPPHJ0HQMHWHN©VMHOHQWV©WHNDI¡UD³QDNKRJ\DYH]­U
O¡Q\DKDORWW$WHVW©WPDJDPYLV]HPDFVDO¡GM¡KR]ߙXWDV­WRWWDD1HVWRUD]đUV©JHW
“YDWRVDQIHOQ\DO¡EROWD7LM¡WDNDUM¡EDHPHOWH©VHOLQGXOWYHOHDYH]­UUH]LGHQFL¡MDIHO©















IHMH]HW


$ YH]­U ODNRV]W¡O\D PHOOHWW ¡OOW HJ\ DSU³ V]HQW©O\ PHO\QHN IDODLW V]HQW KLHURJOLI¡N ©V UDM]RN
G­V]­WHWW©N,WWUDYDWDOR]W¡NIHO7LM¡WPLXW¡QD]©GHVDQ\MD0HULWU©OHPRVGDWWD©VK³IHK©UJ\ROFVUXK¡ED
¶OW¶]WHWWH$UF¡WV]HPHLWV]©SHQNLIHVWHWW©NKDM¡WPHJI©V¼OW©NEHIRQW¡ND]XW¡Q¼QQHSLSDU³N¡WKº]WDN
U¡ ‰NV]HUHLW D Q\DN¡ED DNDV]WRWW¡N J\ıUıNHW Kº]WDN D] XMMDLUD KRJ\ PDMGDQ D EHEDO]VDPR]¡VW
N¶YHWđHQ LV G­V]­WV©N D WHVW©W$ KDORWW DUFD N­V©UWHWLHVHQ V]©S YROW DKRJ\ D IDOUD HUđV­WHWW I¡NO\¡N
PHJYLO¡J­WRWW¡NEđUHV¡SDGWV¡J¡W
1HVWRUP¡UP¡VRGLNQDSMDđUL]WHDO¡Q\W1HPPR]GXOWHOPHOOđOHPL³WDDV]¼OđN]RNRJYDERUXOWDN
KDORWWO¡Q\XNY©UWđOV]HQQ\H]HWWWHVW©UHD]RQD]©MV]DN¡Q$NNRULVRWW¡OOWDPLNRUDI¡UD³PHJMHOHQW
V]HP©O\L WHVWđUHLYHO /¡WKDWWD DPLW D NLU¡O\ HOJ\¶W¶UW DUFFDO KDMRO 7LMD ©OHWWHOHQ DMN¡KR] HJ\ XWROV³
FV³NUD 3¡U SLOODQDWUD 6]HKHPU© PHJV]ıQW I¡UD³QDN OHQQL FVDN HJ\ N¶]¶QV©JHV I©UIL YROW DNL
HOYHV]WHWWHDV]HUHOP©W©VJ\¶WUđGLNDI¡MGDORPW³O
6]HKHPU© DPLQW ©V]UHYHWWH KRJ\ QLQFV HJ\HG¼O D V]HQW©O\EHQ DEEDQ D SLOODQDWEDQ YLVV]DQ\HUWH
¶QXUDOP¡W©VWDUW¡V¡W
$KDGYH]©UIHO©LQWHWW
1HVWRUWHYDJ\D]"
,JHQ)HQV©JHVXUDPߙY¡ODV]ROWDI©UILKDONDQ
/©SMN¶]HOHEE
$KHOO©QN¶YHWWHD]XWDV­W¡VWNLO©SHWWDKRP¡O\E³O©VPHJKDMWRWWDDIHM©W
3DUDQFVROMYHOHP.LU¡O\RP
0LQGLJKıNDWRQDN©QWV]ROJ¡OWDGDS¡PDW©VPRVWHQJHP6]HUHWQ©PDWHV]¡GE³OKDOODQLPLW¶UW©QW
SRQWRVDQ(OHJHPYDQD]¶VV]HYLVV]DV]³EHV]©GEđODPLD]XGYDUEDQNHULQJ
)HQV©JHVXUDPFVDNIHOV]DN­WRPDVHEHLGHW©VºME³OV]RPRUºV¡JRWRNR]RNKDIHOLG©]HPD]WD]HVW©W
$I¡UD³IHOLQGXOWDQIRUGXOWIHO©
‰SSHQHO©JJ©Y©U]LNDV]­YHPKRJ\LWWO¡WRPNLWHU­WYHDQđWDNLWV]HUHWWHP©VIHOHV©JHPP©DNDUWDP
WHQQL1HDNDUMK¡WN­P©OQLHQJHP+DOODQLDNDURPPRQGGFVDNHO
9©OHWOHQ¼OV©W¡OWDPDUUDD]RV]ORSVRUIHO©©SSHQOHYHJđ]WHPNLFVLWDQHK©]YDFVRUDXW¡QߙNH]GWH
1HVWRU ߙ (J\V]HUUH PHJKDOORWWDP D GXODNRG¡VW PHJV]DSRU¡]WDP D O©SWHLPHW KRJ\ O¡VVDP PL
W¶UW©QLN 0LNRUUD RGD©UWHP D QºELDL P¡U EHOH LV G¶IWH D N©V©W D O¡Q\ED .©Vđ YROW QHP WXGWDP
PHJDNDG¡O\R]QL$]WJRQGROWDPDUDEV]ROJDPHJW¡PDGWDDYH]­U¼QNO¡Q\¡WPHUWU¶JW¶QIHOLVPHUWHP
KRJ\đD]1HPYROWN©UG©VHVKRJ\PLWNHOOWHQQHP­J\Y©JH]WHPDILFN³YDO.¶WHOHVV©JHPYROW$
O¡Q\DNDUMDLPN¶]¶WWOHKHOWHNLDOHON©W©VD]XWROV³V]DY¡YDOW©JHGHPO­WHWW)HQV©J
6]HKHPU©¶VV]HU¡QFROWDDKRPORN¡WPDJDHO©PHUHGWDO¡Q\¡WWHWV]đJ\ROFFVDOOHWHU­WHWWDUF¡WQ©]WH
3¡USLOODQDWUDHOPHU¼OWDJRQGRODWDLEDQY©J¼OPHJV]³ODOW
 0RQGG FVDN 1HVWRU 6]HULQWHG PLW NHUHVKHWHWW 7LMD D]RQ D KHO\HQ RO\DQ N©VđQ HJ\HG¼O" 0L©UW
N³V]¡OWRWW"
1HVWRUQ\­OWDQDI¡UD³V]HPHLEHQ©]HWW
0¡U©QLVW¶SUHQJWHPH]HQ(QJHGGPHJ)HQV©JKRJ\WHOMHVđV]LQWHV©JJHOY¡ODV]ROMDN6]HULQWHP
WDO¡ONR]QLDNDUWYDODNLYHOD]]DODV]HP©OO\HODNLRGDFVDOWD
2GDFVDOWD"ߙLVP©WHOWH6]HKHPU©
 3RQWRVDQ ߙ E³OLQWRWW 1HVWRU ߙ 9DODNL FVDSG¡W ¡OO­WRWW 7LM¡QDN ©V WđUEH FVDOWD 0HUW YDMRQ PLN©QW
OHKHWV©JHV KRJ\ D QºELDL UDEV]ROJ¡N N©VVHO IHOIHJ\YHUNH]YH M¡UN¡OQDN D SDORWD XGYDU¡Q ©MV]DND
V]DEDGRQ"
6]HKHPU©¡OOWDDKDGYH]©UWHNLQWHW©W
 )LJ\HOHPUH P©OW³ DPLW PRQGDV] 1HVWRU 6]HUHWQ©OHN YDODPLO\HQ IRUP¡EDQ PHJMXWDOPD]QL D]©UW
DPLWWHWW©O
1HP©UGHPOHNMXWDOPDW)HQV©J
(]WE­]GFVDNU¡P0RQGE¡WUDQPLD]³KDMRG
 0LQGHQHP PHJYDQ V]©S K¡]DP D Y¡URVEDQ V]ROJ¡N ©WHO JDERQD ©V KıV©JHVHQ V]ROJ¡OODN D
VHUHJHGEHQ 1LQFV V]¼NV©JHP W¶EEUH 7DO¡Q HJ\ N©U©VHP OHQQH KRJ\ Q©K¡Q\ QDSUD PHQWV IHO D
V]ROJ¡ODWE³O
3LKHQđQDSRNDWN©UV]"ߙN©UGH]WHDI¡UD³PHJOHSHWWHQ
,JHQ9DQHJ\N©WPDJ¡QWHUP©V]HWı¼J\DPLNHWHONHOOLQW©]QHP
5HQGEHQYDQ1HVWRU(QJHG©O\H]HPDPLWN©UV]GHXW¡QDYLVV]DNHOOW©UQHGPHUWV]¼NV©JHPOHV]
U¡G 7H YDJ\ D OHJDONDOPDVDEE DUUD KRJ\ D VHJ­WV©JHPUH O©J\ ©V NLQ\RPR]]XN NL YROW 7LMD
J\LONRV¡QDN PHJE­]³MD 8W¡QD IRJXQN M¡UQL WXGQL DNDURP NL YROW RO\DQ YDNPHUđ KRJ\ PHU©Q\OHWHW
N¶YHWHWWHODM¶YHQGđEHOLKLWYHVHPHOOHQ‰VKDPHJWDO¡ORPD]LVWHQHNNHJ\HOPH]]HQHNQHNLPHUW©Q
QHPIRJRN
$KRJ\SDUDQFVRORG)HQV©JߙPRQGWDDKDGYH]©U©VPDJ¡UDKDJ\WDDI¡UD³WKDORWWNHGYHV©YHO
6]HKHPU©©VDO¡Q\V]¼OHLLJHQFVDNHOFVRG¡ONR]WDNYROQDKDPHJVHMWLNKRJ\1HVWRULGđN¶]EHQPLI©OH
WHUYHW V]¶Y¶JHW $WW³O D SHUFWđO IRJYD KRJ\ 7LM¡E³O HOV]¡OOW D] ©OHW HJ\HWOHQ GRORJ IRJODONR]WDWWD
P©JSHGLJ KRJ\ KRJ\DQ FVHU©OKHWQ© HO D KROWWHVWHW 0HJ NHOOHWW DNDG¡O\R]QLD KRJ\ D EDO]VDPR]³N
NH]©EH NHU¼OM¶Q KRJ\ D EHOVđ V]HUYHNHW HOW¡YRO­WV¡N$PLQW IHOQ\LWM¡N D O¡Q\ WHVW©W D]RQQDO O¡WM¡N
KRJ\YDODPLQLQFVUHQGM©Q7LMDP©JQHP¡OOWN©V]HQKRJ\EHO©SMHQ2]LULV]ELURGDOP¡ED
(ONHOOORSQLD7LM¡WPLHOđWWD+DORWWDV+¡]EDYLV]LN©VPHJNH]GLND]HOđN©V]­W©V©WDEDO]VDPR]¡VKR]
1HP YROW HJ\V]HUı GROJD ºJ\ NHOOHWW Y©JKH] YLQQL D WHUY©W KRJ\ VHQNL VH J\DQ­WVRQ VHPPLW 1HVWRU
WXGWDKRJ\H]WHJ\HG¼OQHPN©SHVPHJWHQQLVHJ­WV©JUHYDQV]¼NV©JH&VDNLVRO\DQHPEHUWYRQKDWRWW
EHDNLEHQW¶N©OHWHVHQPHJE­]LN,O\HQFVDNHJ\O©WH]HWW,PUDQDSHU]VDV]¡UPD]¡VºV]ROJ¡MDDNLYHO
KRVV]º©YHN³WDLVPHUW©NHJ\P¡VW,PUDQN¶]©SPDJDVJ¶QG¶UIHNHWHKDMºI©UILYROW$NRU¡WQHK©]OHWW
YROQD PHJ¡OODS­WDQL ©SSºJ\ OHKHWHWW KDUPLQF¶W PLQW QHJ\YHQ¶W ©YHV (J\LSWRPL V]RN¡V V]HULQW
¶OW¶]N¶G¶WW PLQGHQ WHQQLYDO³W HOO¡WRWW 1HVWRU K¡]¡EDQ %¡UNL O¡WKDWWD KRJ\ D V]³WODQ ,PUDQW ©V D
KDGYH]©UWW¶EEN¶WL¶VV]HJD]GD©VV]ROJDYLV]RQ\Q¡O%DU¡WRNYROWDNRO\DQU©J³WDLVPHUW©NHJ\P¡VW
KRJ\đNPDJXNVHPHPO©NH]WHNPL³WD
$ I¡UD³ O¡WRJDW¡V¡W N¶YHWđ QDSRQ HO©UNH]HWW D] LGđ KRJ\ 7LMD WHVW©W ¡WV]¡OO­WV¡N D V]HQW©O\EđO D
+DORWWDV+¡]EDDKROPDMGKRVV]ºSURFHGºU¡YDOPXPLILN¡OM¡NKRJ\¡WDGKDVV¡ND]¶U¶NN©YDO³V¡JQDN
$]YROWDV]RN¡VKRJ\KDILDWDOQđLKDORWWYROWDK¡]Q¡OY¡UWDNS¡UQDSRWPLHOđWW¡WDGW¡NDWHVWHWD
EDO]VDPR]³ PHVWHUHNQHN (QQHN HJ\V]HUı ©V SUDNWLNXV RND YROW $]RN D I©UILDN DNLN D +DORWWDV
+¡]EDQ GROJR]WDN VRKD QHP MXWRWWDN ¶U¶PO¡Q\RNKR] $ EđU¼N KDMXN DQQ\LUD ¡WYHWWH EHLWWD D
EDO]VDPR]¡VKR] KDV]Q¡ODWRV Q¡WURQ ©V P¡V V]HUHN RODMRN V]DJ¡W KRJ\ HJ\HWOHQ ¶U¶PK¡]EDQ VHP
IRJDGW¡NđNHWV]­YHVHQ+L¡EDYROWM³DIL]HWV©J¼NP©JDOHJ³FVN¡EEQđVHPN­Y¡QWDKRJ\RO\DQI©UIL
W¶OWVHNHGY©WYHOHDNLKDORWWDNDWWDUW³V­W©V¡WKDW³Eı]W¡UDV]WDKDO¡OV]DJ¡W
J\ KD IULVV ILDWDO QđL KDORWW NHU¼OW D NH]¼N N¶]© EL]RQ\ NLKDV]Q¡OW¡N D] DONDOPDW ©V I©OUHWHWW©N D
ILQQ\¡VNRG¡VW$KR]]¡WDUWR]³NDSU³FVHOKH]IRO\DPRGWDN©VS¡UQDSLJLQN¡EEV]DJROW¡ND]©PHO\­Wđ
KXOODV]DJRWDPLD]HJ\LSWRPLPHOHJKđP©UV©NOHWPLDWWKDPDUMHOHQWNH]HWWJ\RUVDQERPO¡VQDNLQGXOWD
WHVW 5HP©OW©N ­J\ QHP EHFVWHOHQ­WLN PHJ ©V QHP IDQ\DORGQDN U¡ GU¡JD KDORWWXNUD D EDO]VDPR]³N
*XV]WXVWDODQGRORJYROWH]©VQ\­OWDQVHQNLVHPEHV]©OWU³ODGHPLQGHQNLWXGWDKRJ\PHJ\D]LO\HVPL
7LM¡WK¡URPQDSLJKDJ\W¡NDV]HQW©O\UDYDWDO¡QQ\XJRGQLDUUDY¡UYDKRJ\DERPO¡VPHJNH]GđGM¶Q
'HDN¡UPLO\HQKđV©JYROWDNLFVLKHO\V©JEHQDPLWP©JDI¡NO\¡NO¡QJMDLVKHY­WHWWQHPMHOHQWNH]WHND
URVV]V]DJRN1HPQDJ\RQ©UWHWW©NPL©UWQHPM¶QQHNDOHJ\HNPL©UWQHPLQGXOEHDIRO\DPDW$]W¡QD
YH]­UºJ\G¶QW¶WWQHPOHKHWWRY¡EEY¡UQLDWHVWHW¡WNHOOV]¡OO­WDQL(J\V]HUıVLP¡UDFVLV]ROWIDO¡G¡EDQ
YLWW©N 7LM¡W D +DORWWDV +¡]ED D SRPS¡VDQ G­V]­WHWW V]DUNRI¡JED PDMG FVDN D PXPLILN¡O¡V XW¡Q
NHU¼OKHWHWW 1HVWRU D +DORWWDV +¡] NDSXM¡YDO V]HPN¶]W EºMW PHJ RQQDQ OHVWH PLNRU ©UNH]LN PHJ D
O¡GD EHQQH D O¡QQ\DO$ V]ROJ¡O³N EHYLWW©N D O¡G¡W PDMG VLHWYH W¡YR]WDN ,PUDQ HJ\ OHSOHW YHWHWW D
IHM©UH©VY¡OO¡UDºJ\VXUUDQWEHD]©S¼OHWEH1HVWRUXJ\DQH]WWHWWH©VN¶YHWWHV]ROJ¡M¡WPDJDP¶J¶WW
KDJ\YDDN©W¶V]Y©UKº]WDNLVNRFVLW
2GDEHQWD]RQQDOV]¶UQ\ıV]DJRNW¶UWHNU¡MXNFV­SWHD]RUUXNDWPDUWDDWRUNXNDWDOLJNDSWDNOHYHJđW
*\RUVDQ©VKDW¡UR]RWWDQPHJDONXGWDNHJ\EDO]VDPR]³YDOMHOHQWđV¶VV]HJHW­J©UYHD]©UWDKROWWHVW©UW
DPLW D] LP©QW KR]WDN $ ILFN³ U¶YLG W¶SUHQJ©V XW¡Q PHJYRQWD D Y¡OO¡W ©V E³OLQWRWW KRJ\ D GRORJ
PHJROGKDW³0HJHJ\H]WHNKRJ\7LMDWHVW©WNLFVHU©OLNHJ\KDVRQO³NRUº©VPDJDVV¡JºQđPºPL¡M¡UD©V
PDMGDKHO\©UHIHNWHWLNDV]DUNRI¡JED$EHS³O\¡OWKDORWWQDNP¡UVHQNLVHPIRJMDO¡WQLD]DUF¡WQHP
M¶QQHNU¡DFVHU©UH
,PUDQ ¡WDGWD D] DUDQQ\DO WHOL WDULV]Q\¡W D EDO]VDPR]³QDN ©V PHJHVNHWWH KRJ\ KDOOJDW $ I©UIL QHP
N©UGH]HWW VHPPLW KRJ\ PL Y©JUH YDQ V]¼NV©J¼N HUUH D KXOO¡UD KLV]HQ O¡WRWW đ P¡U HQQ©O N¼O¶QE
GROJRNDWLV
1HVWRU IHK©U OHSHOEH EXUNROWD D O¡Q\ WHVW©W ©V HJ\ QDJ\ Eº]¡V NRV¡UED UHMWHWWH ºJ\ YLWW©N NL D]
©S¼OHWEđO2GDNLQWY©JUHIHOO©OHJH]KHWWHNDIULVVOHYHJđQ6LHWYHIHOUDNW¡NDNRVDUDWDNRFVLUDDOHSOHW
D]DUFXNEDKº]W¡N©V1HVWRUK¡]¡KR]LQGXOWDND]¶V]Y©UIRJDWWDO
$]HPHOHWLKıY¶VV]RE¡EDQKHO\H]W©NHODO¡Q\W/HIHNWHWW©NOHYHWW©NU³ODDIHK©UOHSOHWEHKº]W¡ND
I¼JJ¶Q\¶NHW KRJ\ D] HUđV QDSI©Q\W N­Y¼O UHNHVV]©N ,PUDQ V]DYDN Q©ON¼O LV WXGWD KRJ\ LQQHQWđO U¡
QLQFVV]¼NV©J1HVWRUHJ\HG¼OWHV]LDPLWNHOO©VW¡YR]RWWDV]RE¡E³O
1HVWRUKıY¶VIıV]HUHVERUWKHO\H]HWWHJ\W¡OF¡UDW¶OW¶WWPDJ¡QDNLV0LN¶]EHQNRUW\ROWEHOđOHKRJ\
OHQ\XJWDVVD L]JDORPW³O NDODS¡O³ V]­Y©W D PR]GXODWODQ O¡Q\W Q©]WH 7LMD DUFD KDORY¡Q\ YROW NH]HL
©OHWWHOHQ¼O KHYHUWHN D W¶U]VH PHOOHWW $] ¡OKDMD I©OUHFVºV]RWW H]©UW 1HVWRU ©UWH Q\ºOW ©V OHYHWWH D
IHM©UđO8MMDLYDONLROGRWWDDO¡Q\HUHGHWLKRVV]ºKDM¡W
+DPDURVDQEHN¶YHWNH]LNP¡UQLQFVVRNK¡WUD(OM¶WWD]LGđJRQGROWDPDJ¡EDQ
/H¼OWDI¶OGUHDO¡Q\PHOO©©VY¡UW7XGWDP¡UQHPNHOOVRN¡Y¡UQLD
$G©OXW¡QE³OHVWHOHWWDQDSO¡QJY¶U¶VHQQ\XJRGQLN©V]¼OWDO¡HUHV]NHGHWWDKHJ\HNP¶J©
1HVWRUWPDJ¡YDOUDJDGW¡ND]HPO©NHLIHOLG©]WHDKRVV]º©YHNHWPL³WDDYLO¡JRWM¡UMD©VRWWKRQWDODQXO
J\¶N©UWHOHQ¼OERO\RQJD]RUV]¡JRNEDQ(ONHOOPRQGDQLDDO¡Q\QDNPLQGHQWD]LJD]DW-RJDYDQWXGQL
©VV]¼NV©JHVLV
$ V]RE¡W QDUDQFVRVUD V]­QH]WH D Y¶U¶V I¼JJ¶Q\¶Q ¡W EHV]ıUđGđ QDSOHPHQWH I©Q\H PDMG V¶W©WHGQL
NH]GHWW1HVWRUP©FVHVHNHWJ\ºMWRWWKRJ\O¡J\I©Q\HNEH¶OW¶]WHVVHDV]RE¡W‰UH]WHDKRJ\DJ\RPUD
¶VV]HU¡QGXO©PHO\HJQLNH]GDIHMHHQ\K©QV]©G¼O$MHOHNEđOWXGWDKRJ\HO©UNH]HWWD]LGđ










0LQWKD¡ORPE³OHV]P©OQ©NW¡YROU³O]DMRN¼W¶WW©NPHJDI¼OHPHW9DODKRODV]©OQHV]H]HWWHJ\NXW\D
XJDWRWW 0HJ DNDUWDP PR]GXOQL GH P©J QHP E­UWDP PHUHY WHVWHP IRJV¡J¡EDQ YHUJđGWHP
–VV]HV]RUXOW¡OONDSFVRPDWHUđOWHWYHSU³E¡OWDPNLQ\LWQLDV]¡PDW©VY©JUHOHYHJđW³GXOWDWRUNRPEDOH
D O©JFV¶YHPHQ KRJ\ PHJW¶OWVH D W¼GđPHW 0LQGHQHP ©JHWW EHO¼O D WHVWHP ­YEH IHV]¼OW Q\DNDPRQ
SDWWDQ¡VLJ IHV]¼OWHN D] HUHN $ V]­YHP I¡MGDOPDVDQ YRQDJORWW V]ıN PHOONDVRPEDQ +¶U¶JYH ©V
N¶K¶JYH IXOGRNROWDP DPLNRU Y©JUH NLQ\LWRWWDP D V]HPHLPHW$ I©Q\ E¡QWRWW V]DSRU¡Q SLVORJWDP ©V
³ORPQHK©] NH]HPHW D] DUFRP HO© HPHOWHP KRJ\ HOWDNDUMDP .DSNRGWDP D OHYHJđW ©V Q\HOWHP DN¡U
HJ\IXOGRNO³6]HPHPHWHOIXWRWW¡NDN¶QQ\HN
(NNRU YHWWHP ©V]UH KRJ\ YDQ RWW YDODNL QHP YDJ\RN HJ\HG¼O (J\ I©UIL KDMROW I¶O©P PHJSU³E¡OW
OHIRJQLKRJ\QHK¡Q\NRO³GMDN)HOLVPHUWHPH]WD]HPEHUWO¡WWDPP¡U'HKRO©VPLNRU"
0LW¶UW©QW"ߙKHEHJWHPUHNHGWKDQJRQ©VI©OLJ¼OđKHO\]HWEHHUđON¶GWHPPDJDP$KDMDPNLERPORWW
©VV]©WWHU¼OWDY¡OODPRQ.¡EDYROWDIHMHPV]¶UQ\HQVDMJRWW
$I©UILK¡WU©EEKº]³GRWW©VNLHJ\HQHVHGHWW
1HPHPO©NV]HO"ߙN©UGH]WH³YDWRVDQ
(PO©NH]QL"(J\V]HULEHQIRQWRVQDNWıQWKRJ\HV]HPEHMXVVRQPLD]DPLUHXWROV³N©QWHPO©NV]HP
7©JHGP¡UO¡WWDODN7DO¡QDSDORW¡EDQߙPRQGWDP+ROYDJ\RNKRJ\NHU¼O¶NLGH"5RVV]XO©U]HP
PDJDPV]©G¼O¶N©VDJ\RPURPNDYDURJ
0LQGM¡UWHOPºOLNQ\XJDORPߙHJ\SRK¡UERUWQ\ºMWRWW¡W(]WLGGPHJ
.DSNRGYDNRUW\ROWDPDWRUNRPNLV]¡UDGWV]LQWHSRU]RWWQDJ\RQV]RPMD]WDP
.LYDJ\WH"ߙN©UGH]WHPD]W¡Q
1HVWRUDQHYHP$I¡UD³VHUHJ©EHQV]ROJ¡ORN
6]HKHPU©ߙVXWWRJWDP
+LUWHOHQPLQWKDYLO¡JRVV¡JJ\ºOWYROQDDWXGDWRPEDQN©SHNYLOODQWDNIHODIHMHPEHQU©PHV©VLMHV]Wđ
I¡MGDOPDNNDO WHOL HPO©NIRV]O¡Q\RN +DVDPKR] NDSWDP EHOHPDUNROWDP D UXKD Y©NRQ\ DQ\DJ¡ED ©V
Q\¼V]­WHWWHP
$QºELDL0HJV]ºUWD]¡WNR]RWW,VWHQHNPLFVRGDI¡MGDORPߙNL¡OWRWWDP
$I©UILPHJUDJDGWDDNDUMDLPDW©VSU³E¡OWFVLOODS­WDQL
1\XJRGMPHJ(OPºOWPLQGHQUHQGEHQYDQ
)©OUHDNDUWDPO¶NQLDNH]HLW
1HPQLQFV%HO©PG¶IWHD]WDQDJ\N©VWY©UH]WHP2WWYROW¡OWHLVߙQ©]WHPIHOU¡PHUWODVVDFVN¡Q
¶VV]H¡OOWDIHMHPEHQPLLVW¶UW©QW
1HVWRUW¼UHOPHVDUFFDOOH¼OWYHOHPV]HPEHQ
J\YROW$QºELDLJD]WHWWHWN¶YHWHWWHOHOOHQHG6]¶UQ\ıVHEHWHMWHWWUDMWDGY©J]HWHVHW1HPWXGWDP
VHJ­WHQLQHNHGWºON©VđYROW
 (O¡MXOWDP" ߙ N©UGH]WHP ©V N¶]EHQ D WHQ\HUHP DODWW D KDVDPUD NRQFHQWU¡OWDP 1HP ©UH]WHP D
VHEKHO\HWDY¡J¡VWDKº]³G³I¡MGDOPDW6HPPLW
 1HP HJ©V]HQ H] W¶UW©QW$KKR] KRJ\ PHJ©UWVG WHOMHVHQ WLV]W¡Q NHOO O¡WQRG D GROJRNDW (]W QHK©]
N­P©OHWHVHQHOPDJ\DU¡]QL7LMD
 9DODPHQQ\LW WXGRN D J\³J\­W¡VU³O ©V D V©U¼O©VHNUđO $] D VHE DPLW ©Q NDSWDP QHP J\³J\XO EH
HJ\N¶QQ\HQ 2O\DQ V]HUYHNHW URQFVROW V]©W D N©V DPHO\HN O©WIRQWRVV¡JºDN ߙ PRQGWDP ©V HJ\UH
N¼O¶Q¶VHEE©U]©VNºV]RWWDWRUNRPUD
1©]GPHJPDJDG*\đ]đGMPHJU³ODVDM¡WV]HPHGGHOߙDM¡QORWWD1HVWRU
5HV]NHWđ XMMDNNDO Kº]WDP IHO D UXK¡P IHOVđU©V]©QHN V]HJ©O\©W ©V D KDVDPRQ O©Yđ J\ROFVN¶W©VW
WDSRJDWWDP )¡MGDOPDW WRY¡EEUD VHP ©UH]WHP 1LQFV H] ­J\ UHQGM©Q 0HJERQWRWWDP D N¶W©VW ©V
OHWHNHUWHP D] XWROV³ PR]GXODWRP NDSNRG³ YROW KRJ\ V]LQWH P¡U U¡QJDWWDP /HJQDJ\REE
G¶EEHQHWHPUH HOđWıQW D VLPD KDVIDODP D EđU¶P¶Q QHP O¡WV]RWW HJ\HWOHQ NDUFRO¡V VHP QHPKRJ\
Y¡J¡V$W¼GđPEđONLV]DNDGWDOHYHJđ©VFVDNE¡PXOWDPDKDVDPDW
,GHJHVHQQHYHWWHP
OPRGRN,JHQEL]WRVDQ(]OHKHWHWOHQߙQ\¶JWHP‰UWHWOHQ¼OLQJDWWDPDIHMHPߙ0LH]"1HP©UWHP
7DO¡QP¡UDWºOYLO¡JRQYDJ\RN"
1HP(]P©JXJ\DQD]DYLO¡JXJ\DQD]D7K©ED FVDNWHWHWW©O HJ\ U¶YLGNLW©UđWRGD¡WUDߙPRQGWD
1HVWRUNRPRO\DQ
 (] YDODPL ERV]RUN¡Q\V¡J YDJ\ V]HPI©Q\YHV]W©V" 0LI©OH WU¼NN¶W PıYHOW©O YHOHP" ߙ NL¡OWRWWDP
LMHGWHQ
$I©UILFVLW­W³DQIHOHPHOWHDNH]©W
1\XJDORP7LMD0LQGHQUHQGEHQYDQ
 5HQGEHQ" +RJ\ ¡OO­WKDWV] LO\HQW DPLNRU Y©UHVHQ W¡WRQJ³ VHEEHO NHOOHQH LWW KDOGRNROQRP HKKH]
N©SHVW©S©VHJ©V]V©JHVYDJ\RN"0LYDJ\WH1HVWRUYDODPLVDUODW¡QYDJ\YDU¡]VO³"
 6]³ VLQFV LO\HVPLUđO +D PHJ­J©UHG KRJ\ KLJJDGWDQ ©V W¼UHOHPPHO Y©JLJKDOOJDWV] HOPRQGRP PL
W¶UW©QW
šJ\©UH]WHPV]©WUREEDQDIHMHPDIHV]¼OWV©JWđO
J©UHPߙPRURJWDP0LP¡VWWHKHWWHP"
1HVWRUY¡OODLHOOD]XOWDNSU³E¡OWN¶QQ\HGHEEKDQJRQEHV]©OQLKRJ\VDM¡WLGHJHLWLVOHFVLOODS­WVD
 2WW NHOO NH]GHQHP KRJ\ K¡URP QDSSDO NRU¡EEDQ D]RQ D EL]RQ\RV ©MMHOHQ D SDORWD K¡WV³
RV]ORSVRU¡Q¡O ¡OGR]DWXO HVW©O HJ\ E©UJ\LONRV N©V©QHN $ QºELDL V]ROJD D V]HPHP O¡WW¡UD V]ºUW OH
%¡UPLO\HQYDO³WODQXOLVKDQJ]LNWHRWWDNNRUPHJKDOW¡O$VHERO\DQVºO\RVYROWKRJ\QHP©OWHGWºO
0©O\O©OHJ]HWHWYHWWHPKRJ\N¶]EHV]³OMDNLQGXODWRVDQHUUHDN©SWHOHQ¡OO­W¡VUDGH1HVWRUOHLQWHWW©V
IRO\WDWWD
 0LUH RGD©UWHP QHP VHJ­WKHWWHP FVXS¡Q DEEDQ KRJ\ D PHU©Q\OđGHW OHY¡JWDP ‰UWHG P¡U QHP
WHKHWWHP VHPPLW $ FVDO¡GRG IHOUDYDWDOR]RWW K¡URP QDSLJ IHN¼GW©O NLWHU­WYH $ PXPLILN¡O¡V
PHJNH]G©VHHOđWWHOORSWDPDWHVWHG©VWLWRNEDQLGHKR]WDODNDK¡]DPED,WWY¡UWDPKRJ\EHN¶YHWNH]]HQ
DFVRG¡ODWRVIRO\DPDW©VºMUD©OHWUHNHOM
0LWEHV]©OV]LWW"ߙKHEHJWHP
 1HP YDJ\ RO\DQ PLQW D W¶EEL HPEHU N¼O¶QE¶]¶O WđO¼N 0¡U J\DQ­WRWWDP HJ\ LGHMH KRJ\ HJ\ QDS
RO\DQQ¡ OHV]HO PLQW ©Q .©SHV YDJ\ DUUD DPLUH PLQGHQNL Y¡J\LN D] HO©UKHWHWOHQ FVRG¡UD
%LUWRNRGEDQYDQD]¶U¶NO©W+DOKDWDWODQYDJ\
)RUU³V¡JNºV]RWWD]DUFRPUDG¼K¶VOHWWHP©VIHOXJURWWDP
 (O©J HEEđO$ ERORQGM¡W M¡UDWRG YHOHP *ºQ\W ı]¶O EHOđOHP 0LI©OH NHJ\HWOHQ WU©ID H]" (QQ\LUH
RVWRE¡QDNQ©]HO"ߙPHJV]©G¼OWHPL]PDLPYRQDNRGYDHQJHGHOPHVNHGWHNߙ(UHVV]LQQHQ(OPHJ\HN
1HVWRUHUđVHQPHJPDUNROWDDNDURPDW©VN©Q\V]HU­WHWWKRJ\IHOQ©]]HNU¡
1HPPHKHWV]HO$]LVWHQHNUHPRQGRPLJD]DWEHV]©OHN$WHVWHGPHJKDOWGHIHO©OHGW©OPHUWQHNHG
H]DVRUVUHQGHOWHWHWW+DOKDWDWODQQ¡Y¡OW¡O
5¡QWRWWDPPDJDPRQGHDV]RU­W¡VDQHPOD]XOW
(UHVV]
7LMDQHPYDJ\HJ\HG¼O‰QLVHJ\YDJ\RNN¶]¼O¼N
+RVV]ºSLOODQDWLJFVDNE¡PXOWDPđWQHPWXGWDPPHJV]³ODOQL
1HVWRUNLKDV]Q¡OWD©VJ\HQJ©GHEEKDQJRQIRO\WDWWD
/¡WRPDODSRVDQU¡GLMHV]WHWWHP1HP¡OOWV]¡QG©NRPEDQGHQHPWºON¶QQ\ıIHODGDWH]WPHJ©UWHWQL
YDODNLYHO(ONHOOPRQGDQRPPLQGHQWDPLWWXGQRGNHOO0RVWP©JQHP©UWKHWHGGHKLGGHOWLV]W¡EDQ
NHOOOHQQHGDV]DE¡O\RNNDO
 0LI©OH V]DE¡O\RNNDO" ߙ D IHMHPEHQ HUđVHQ O¼NWHWHWW YDODPL D]]DO IHQ\HJHWYH KRJ\ PHQWHQ
V]©WSXNNDG
$ VRUV YDJ\ D] LVWHQHN NHJ\HOP©EđO ¶U¶N©OHWUH ­W©OWHWW¼QN (]W D] DGRP¡Q\W M³O NHOO KDV]Q¡OQXQN
QHPHOKHUG¡OQL1HPWXGXQNPHJKDOQLGHDV©U¼O©VHLQNXJ\DQºJ\I¡MQDNPLQWDW¶EELHPEHUQHN+D
PHJY¡JQDN Y©U]¼QN KD PHJ¼WQHN I¡M 0LXW¡Q NLV]HQYHGW©O D V]HUYH]HWHG QDJ\RQ ODVVDQ
UHJHQHU¡O³GQL NH]GHWW$P­J D FVDO¡GRG KDORWWQDN KLWW OHPRVGDWWDN ¡W¶OW¶]WHWWHN IHOUDYDWDOR]WDN D
V]­YHG WLWNRQ DSU³NDW GREEDQW ©V D]RQ GROJR]RWW KRJ\ KHO\UH¡OO­WVD D] HOV]HQYHGHWW VHEHV¼O©VW
0LQGH]DQQ\LUDDSU³O©S©VHNNHOW¶UW©QWKRJ\DN¼OVđV]HPO©OđVHPPLWVHPYHKHWHWW©V]UH+¡URPQDS
HOWHOW©YHO D]RQEDQ D IRO\DPDW D Y©J©KH] ©UW ©V D WHVWHG LVP©W N©V]HQ ¡OOW U¡ KRJ\ ©OHWUH NHOM (UUH
N¶]¶QV©JHV KDODQG³ QHP N©SHV $] đ DJ\XN D KDO¡O SLOODQDWD XW¡Q N¡URVRGLN ERPO¡VQDN LQGXO ©V
RQQDQQLQFVYLVV]DºW
0L©UW©Q"0LWđOYDJ\RNNLY¡OWV¡JRV"9DJ\DN¡UWH"N©UGH]WHPUHNHGWHQ
1HVWRUHOIRUG­WRWWDDWHNLQWHW©WQHP¡OOKDWWDDN©WV©JEHHVHWWSLOODQW¡VRPDW.DWRQDHPEHUO©Y©QURVV]XO
YLVHOWHDJ\HQJHV©JHW©VQHKH]HQNH]HOWHDOHFVXSDV]­WRWW©U]HOPHNHW
(]QHPPLQGLJNLY¡OWV¡J‰QRO\NRU¡WRNQDN©U]HP
0¡VLNLVYDQQDN"
“LJHQߙE³OLQWRWWDI©UIL1HPWXGRPSRQWRVDQPHQQ\LHQOHKHWQHNKR]]¡QNKDVRQO³DNDYLO¡JEDQ
GHP¡UWDO¡ONR]WDPQ©K¡Q\XNNDO
(J\UHQDJ\REEILJ\HOHPPHOKDOOJDWWDP$]HOVđULDGDOPDPRV]ODGR]RWW9DODKRJ\PHJQ\XJWDWRWWKRJ\
H]DN©SWHOHQV©JQHPFVDNYHOHPHVHWWPHJ1\LWRWWWHQ\HUHPHWQ©]HJHWWHPLVPHUWHPD]HPEHULWHVWHW
NRQ\­WRWWDPDJ\³J\­W¡VKR]O¡WWDPP¡UEHWHJHWPHJKDOQLšJ\©UH]WHPDPLYHOHPW¶UW©QLND]YDODPL
FVRGD $] LVWHQHN NHGY¼NUH M¡WV]DGR]QDN YHOHP HOYHWW©N D KDODQG³ ©OHWHPHW KRJ\ V]HV]©O\HV
KDQJXODWXNDWNLW¶OWV©NUDMWDP0HUWKDQHPđNYROWDNDNNRUNL"
1HVWRUIRO\WDWWD
$UUDDN©UG©VUHKRJ\PL©UW©SSWHYDJ\©QOHWW¼QNLO\HQHNVHQNLVHPWXGMDDY¡ODV]W9DQQDNMHOHN
DPLNPHJPXWDWM¡NKDHJ\P¡VLNKDOKDWDWODQYDQDN¶]HOHGEHQ(]DOHJMREEILJ\HOPH]WHW©V­J\U¶JW¶Q
PHJ©UH]]¼NKDYHV]©O\EHQYDJ\XQN
 9¡UM FVDN 1HVWRU (]W QHP ©UWHP +D QHP WXGXQN PHJKDOQL DNNRU QLQFV PLWđO I©OQ¼QN VHQNL VHP
¡UWKDWQHN¼QN1HPNHOOWDUWDQXQNDYHV]©O\WđOߙWDQDNRGWDP
 9DQQDN V]DE¡O\RN DPLNHW P¡U D] LP©QW HPO­WHWWHP $ KDOKDWDWODQRN LV W¶UY©Q\HN V]HULQW ©OQHN
DPLNHW PLQGLJ ©V PLQGHQ N¶U¼OP©Q\HN N¶]¶WW EH NHOO WDUWDQL 1©KD QHP LV RO\DQ N¶QQ\ı HOKLKHWHG
QHNHP ‰V PLHOđWW DEEDQ UHP©Q\NHGQ©O KRJ\ D] LVWHQHLG PHJ³YQDN D U¡G OHVHONHGđ EDMRNW³O
ILJ\HOPH]WHWOHNW©YHGV]6HQNLVHPIRJPHJY©GHQLFVDNWHVDM¡WPDJDG$VRUVRGDNH]HGEHQYDQ
)LJ\HOWHP D I©UIL YRQ¡VDLW WHWV]HWW QHNHP D V]HPH D V]¡MD D PRVRO\D =DYDUED HMWđ YROW KRJ\
NHWWHVEHQ¼O¼QND]DSU³NLVV]RE¡EDQERU©VP©FVHVHNPHOOHWW
‰VPHGGLJPHJ\H]­J\"ߙSLOODQWRWWDPIHOU¡
šJ\©UWHGPHGGLJ©OKHW¼QN"6RN¡LJ
0L©UWHOPHOHQQH¶U¶NN©©OQL"0HJ¶UHJV]¼QNEHWHJV©JHNN­QR]QDNDWHVW¼QNHOKDV]Q¡O³GLN
1HVWRUPHJU¡]WDDIHM©W
1RVH]QHPHJ©V]HQ­J\YDQ0RVWP¡UPLQGLJLO\HQOHV]HOPLQWPRVW1HPIRJUDMWDGD]LGđQHP
Y¡OWR]ROQHP¶UHJV]HOHJ\QDSRWVHPߙHJ\SLOODQDWLJDV]HPHPEHPHUHGWߙ–U¶NN©LO\HQV]©S©V
ILDWDOPDUDGV]
=DYDURPEDQHOIRUGXOWDP
(]QHPLVRO\DQU©PHVߙYRQWDPY¡OODW
 (J\HWOHQ P³GMD YDQ KRJ\ PHJKDOMXQN DPL Y©JHW YHW D KDOKDWDWODQV¡JQDN +D OHY¡JM¡N D IHM¼QNHW
HOY¡ODV]WM¡NDW¶U]V¼QNWđODNNRUY©JH$PLQWDJHULQFWđOHOY¡OLNDIHM©VD]DJ\NDSFVRODWDPHJV]DNDG
D JHULQFYHOđYHO PL LV PHJKDOXQN +D H]W HJ\ P¡VLN ¶U¶NO©Wı WHV]L YHO¼QN D] HUđQN D] HQHUJL¡QN
¡WV]¡OOEHO©(UUHPLQGLJHPO©NH]]Y©VGM³OD]HV]HGEH-¡UMQ\LWRWWV]HPPHOPLQGLJIHGH]GDK¡WDG
©VYLJ\¡]]DIHMHGUH
0L©UWDNDUQ¡QNOHY¡JQLHJ\P¡VIHM©WKLV]HQVRUVW¡UVDNYDJ\XQN"
0HUW­J\HUđUHKDWDORPUDWHKHW¼QNV]HUW0HJNHOOWDQXOQRGKRJ\DQY©GGPHJPDJDG
)HOGºOWDQWDOSUD¡OOWDP
(]đU¼OWV©JߙD]DEODNKR]O©SWHPI©OUHKº]WDPDI¼JJ¶Q\W©VD]XWF¡WQ©]WHP
6¶W©W YROW NLQW FVXS¡Q LWWRWW YLO¡J­WRWW HJ\ I¡NO\D O¡QJMD $ IHNHWH ©JEROWRQ V¡UJ¡Q V]LNU¡]WDN D
FVLOODJRN YDODKRO HJ\ I©UIL QHYHWHWW 3U³E¡OWDP OHFVLOODSRGQL WLV]W¡Q JRQGRONRGQL 1HVWRU EL]WRVDQ
VHJ­WHQL DNDU ©V KD MREEDQ PHJQ©]HP D KHO\]HWHW đ D] HJ\HWOHQ DNLUH V]¡P­WKDWRN /DVVDQ
YLVV]DIRUGXOWDPIHO©
7DO¡QWHPHJWDQ­WKDWQ¡O1HVWRUKLV]NDWRQDYDJ\HJ\KDGYH]©U1HPLVWDO¡OKDWQ©NDONDOPDVDEEDW
$I©UILPHJU¡]WDDIHM©W
/HKHWHWOHQ
‰UWHWOHQ¼OQ©]WHPU¡
'HK¡WPL©UW"0HUWQđYDJ\RN"7DO¡QD]WJRQGRORGHJ\DVV]RQ\QHPN©SHVPHJWDQXOQLKDUFROQL"
 1HP V]¡P­W D QHPHG ©V PHJ LV IRJRG WDQXOQL GH YDODNL P¡VW³O ‰Q QHP OHKHWHN D WDQ­W³PHVWHUHG
PHUWHJ\QDSRQYDO³V]­QıOHJHOOHQV©JHNOHV]¼QN©VHJ\P¡VIHM©WDNDUMXNPDMG
=DYDURPEDQHOQHYHWWHPPDJDP
1HPKLQQ©PKRJ\©QYDODKD¡UWDQLDNDUQ©NYDJ\WXGQ©NQHNHG
'HKRJ\QHP9¡J\QLIRJV]U¡KRJ\PHJ¶OM©VPHJ­]OHOKHVGD]HUđPHW$KRJ\DQ©QLVY¡J\QLIRJRND
WH IHMHGUH 'H WºO NRUDL HUUđO EHV]©OQ¼QN P©J ‰Q V]HUHWQ©P D OHJMREEDQ KRJ\ H] VRKD QH W¶UW©QMHQ
PHJߙPRQGWD
(J\HQHVWHNLQWHW©WO¡WYDH]YROWD]HOVđDONDORPKRJ\³YDWRVV¡JUDLQWHWWHPPDJDPYHOHV]HPEHQ
.HJ\HWOHQGROJRNDWY¡JV]D]DUFRPEDߙPRQGWDPNRPRUDQ
 0©J PHVV]H QHP IHMH]WHP EH PRVW M¶Q D MDYD (OUDEROWDODN D +DORWWDV +¡]E³O KRJ\ VHQNL QH
OHKHVVHQ WDQºMD D IHO©OHG©VHGQHN ,GHKR]WDODN HOUHMWHWWHOHN D K¡]DPEDQ D] HPEHUHN V]HPH HOđO $
V]¼OHLGD]XGYDUQ©SH©VDI¡UD³PLQGKDORWWQDNKLV]QHNDKRJ\DQD]HPEHULVDNLIHOE©UHOWHDQºELDL
V]ROJ¡W
(PO©NV]HPDPLNRUDILFN³U¡PW¡PDGRWWD]WPRQGWDD]DV]DEDGV¡J¡QDND]¡UDKDPHJ¶O0L©UW
DNDUQDHQJHPE¡UNLKROWDQO¡WQL"1HP¡UWRWWDPVHQNLQHN
1HVWRUP¶J©PO©SHWW©VDV]HP¶OG¶NHDO³OVDQG­WRWWU¡P
7©Q\OHJQHPVHMWHG"
ĐV]LQW©QQHPHWLQWHWWHPDIHMHPPHO1HVWRUN¶]HOHEEKDMROW
‰QWXGRPD]RN¡WD]WLVKRJ\NLD]DNLQHND]ºWM¡EDQ¡OOW¡O+DHO¡UXOQ¡PQHPKLQQ©OQHNHP$
YH]­U O¡Q\D YDJ\ DPL ¶QPDJ¡EDQ HOđNHOđ SR]­FL³ ]LV] SDSQđMHN©QW PHJYROW PLQGHQHG P©JLV
V]HUH]W©OHOOHQV©JHWWDO¡QDWXGWRGRQN­Y¼O6HJ­WHN9DQYDODNLDSDORWDIDODLQEHO¼ODNLQHPQ©]WHM³
V]HPPHODNDSFVRODWRVDWDI¡UD³YDO
0LQWKD¡ORPE³OULDGQ©NKLUWHOHQHV]HPEHMXWRWWDNHGYHVHP
/¡WQRPNHOO6]HKHPU©WߙNDSNRG³PR]GXODWWDOQHNLW¡QWRURGWDP1HVWRUQDN
0¡ULVLQGXOQLDNDUWDPGHđHO¡OOWDD]XWDPDW
1HPOHKHW1HPWHKHWHGNLLQQHQDO¡EDG
$I¡UD³QDNWXGQLDNHOOKRJ\©OHN©VDV]¼OHLPQHNLV
(ODNDUWDPO©SQLPHOOHWWHGHHONDSWDDNDURPDW©VYLVV]DWDUWRWW
6HQNLVHPWXGKDWMDPHJ
+L¡ED SU³E¡OWDP NLU¡QWDQL PDJDP D V]RU­W¡V¡E³O FVDN D]W ©UWHP HO KRJ\ P©J MREEDQ OHIRJRWW
.©UOHOQLNH]GWHP
1HNHOOMHQD]WKLQQL¼NKRJ\PHJKDOWDP(]NHJ\HWOHQV©J&VDNHJ\DSU³MHOHWHQJHGMDGQRPQHNLN
KRJ\ QH I¡MMRQ D V]­Y¼N 1DJ\RQ IRQWRVDN QHNHP Y©JWHOHQ¼O V]HUHWHP đNHW ߙ N¶QQ\EH O¡EDGW D
V]HPHP
1HVWRU NHP©Q\ NDWRQDOHONH HJ\ SLOODQDWUD HOJ\HQJ¼OW /D]­WRWW D V]RU­W¡V¡Q VRNNDO SXK¡EEDQ IRJWD D
NDURPDW
‰UWVGPHJ7LMDKDYDODNLPHJO¡W©VIHOLVPHUD]RQQDOG©PRQQDNYDJ\ERV]RUN¡Q\QDNNL¡OWDQDNNL
(ONDSQDN©VV]©WW©SQHNIHONRQFROQDN$]HPEHUHNWXGDWODQRN©VJ\DNUDQRVWRE¡NLV)©OQHND]RO\DQ
GROJRNW³ODPLWQHPLVPHUQHN7XGRGM³OKRJ\(J\LSWRPV]HQWI¶OGM©QFVDND]LVWHQHNKDOKDWDWODQRN
©V¶U¶NN©YDO³NPLSHGLJQ\LOY¡QYDO³DQQHPYDJ\XQND]RN
.LEXJJ\DQWDNDN¶QQ\HLP©VOHJXUXOWDND]DUFRPRQ
 $Q\¡P ©V DS¡P HQJHP VLUDWQDN I¡M D V]­Y¼N 1H NHOOMHQ V]HQYHGQL¼N ‰V 6]HKHPU© LVߨ
0HJERORQGXORNKDQHPO¡WKDWRP7XGQLDNHOOKRJ\VHPPLEDMRP
 1HP OHKHW P¡U PRQGWDP (O NHOO LQQHQ WıQQ¶G HO NHOO KDJ\QRG 7K©E¡W RO\DQ KHO\UH PHQQL DKRO
VHQNLVHPLVPHU,WWFVDNS¡UQDSLJPDUDGKDWV](]D]HJ\HWOHQOHKHWđV©J©VDM¡QORPKRJ\EDU¡WNR]]
PHJYHOH*RQGROMD]RNUDDNLNHWV]HUHWV]©VI©OWHV]1HP©UWHQ©NPHJDPLYHOHGW¶UW©QW©VW¶UW©QLN
$I¡UD³V]RPRUºD]HOYHV]W©VHGPLDWWP©JI¡MDV]­YHGHRWWYDQ.DOODDPLWDQQLKHUFHJQđ©VHJ\¼WW
©U]đHQ YLJDV]WDOMD $]W D]©UW HO©UWHG D KDO¡ORGGDO KRJ\ 6]HKHPU© Q\RPR]¡VW LQG­WRWW HO D J\LONRV
IHONXWDW¡V¡UD J©UHP D] ©Q VHJ­WV©JHPPHO PHJ LV IRJMD WDO¡OQL 1DJ\ PHJOHSHW©V OHV] V]¡P¡UD KD
NLGHU¼ONLYROWD]©UWHOPLV]HU]đ
/HW¶U¶OWHPDN¶QQ\HLPHW©VHOPDV]DWROWDPDIHVW©NHWDV]HPHPDODWWGHQHPW¶UđGWHPYHOH
6]³YDOWHWXGRGNLD]"
7HLVLVPHUHG(PO©NH]]YLVV]DNLYROWDNLWºJ\IHOK¡ERU­WRWWDN¶]WHG©VDI¡UD³N¶]WLV]HUHOHP
1HPNHOOHWWVRN¡LJW¶SUHQJHQHP0¡UWXGWDPWLV]W¡QO¡WWDP'¼KWđOIXOGRNROYDQ©]WHP1HVWRUUDP©J
DNH]HPLVUHPHJHWWDKRJ\¶N¶OEHV]RU­WRWWDP
+HSXV]HQHEߙV]LV]HJWHPߙĐYROWD]"
$I©UILE³OLQWRWW,JHQ
$]DODWWRPRVFVHOV]¶YđJD]HPEHU(]D]©UWP©JLVFVDNOHKHWHWOHQKRJ\LGHDODFVRQ\RGMRQĐ$PRQ
IđSDSMDQHPWHKHWHWWLO\HW
%L]WRVDQWXGRPKRJ\đYROWߙPRQGWDDKDGYH]©Uߙ0HJG¶QWKHWHWOHQEL]RQ\­W©NRPYDQHOOHQH
$NNRUPRQGGHODI¡UD³QDN
 (] QHP LO\HQ HJ\V]HUı +HSXV]HQHE XJ\DQLV HOđV]¶U HQJHP E©UHOW IHO D IHODGDWUD KRJ\ Y©JH]]HN
YHOHG
7¡WYDPDUDGWDV]¡P
‰VPL©UWQHPWHWWHGPHJ"N©UGH]WHPNHVHUıHQ
 0HUW DNNRU P¡U WXGWDP ©UH]WHP PLQGHQ SRUFLN¡PEDQ KRJ\ WH N¶]¼O¼QN YDO³ YDJ\ 0HJ DNDUWDP
DNDG¡O\R]QL D] HOVđ KDO¡ORGDW KRJ\ ©OKHVV P©J JRQGWDODQXO EROGRJDQ PLHOđWW ¶U¶NUH
PHJSHFV©WHOđGLNDVRUVRG,GđWDNDUWDPQ\HUQLKRJ\HOW¡YRO­WVDODNDIđSDSN¶]HO©EđOGHQHPYROWDP
HO©JJ\RUV
–VV]H]DYDURGWDPDVRNºMGRQV¡JW³OI¡MWPLQGHQHPDV]HUHWWHLPXW¡QºJ\©UH]WHPNLVHPPL]WHN
(NNRUPRWRV]N¡O¡VWKDOORWWXQND]DMW³WºOROGDO¡U³OPDMGHJ\I©UILO©SHWWEH©WHOOHOPHJUDNRWWW¡OF¡YDO
–VV]HUH]]HQWHPDPLNRUWDO¡ONR]RWWDWHNLQWHW¼QN
1HVWRUFVLOODS­W³N©]PR]GXODWRWWHWWIHO©P
1\XJDORP1HPNHOOWđOHWDUWDQRGĐDV]ROJ¡P,PUDQ6HJ­WV©JHPUHYROWKRJ\LGHKR]KDVVDODN+D
D K¡]]DO NDSFVRODWEDQ N©U©VHG YDQ YDJ\ V]¼NV©JHG YDQ YDODPLUH IRUGXOM KR]]¡ E¡WUDQ %¡U QHP
HJ\LSWRPLW¶N©OHWHVHQ©UWLPLQGHQV]DYDG
$IHNHWHV]HPıI©UILIHO©PELFFHQWHWW1HPWıQWPHJOHSHWWQHNKRJ\QDJ\RQ LVHOHYHQ YDJ\RN 3HGLJ
Q\­OY¡Q O¡WRWW KDORWWQDN DPLNRU NLORSWDN D EDO]VDPR]³N NH]HL N¶]¼O 6HMWHWWHP KRJ\ D KDGYH]©U
PHOOHWWHOW¶OW¶WW©YHNDODWWP¡UVRNPLQGHQWO¡WRWW$PLQWPHJO¡WWDPD]©WHOWDJ\RPURPPHJVDMGXOW
EHO©PPDUNROWD]©KV©J,PUDQOHWHWWHHO©PDW¡OF¡W©VDNDUM¡UDYHWHWW¶VV]HKDMWRJDWRWWUXKDGDUDERNDW
 9DFVRU¡]] EđV©JHVHQ 7LMD (] PLQG D WLHG 9DQ LWW S¡U UXKD ©V W¶U¶ON¶]đ D V]RPV]©GRV NLV
KHO\V©JEHQPHJPRVDNRGKDWV]ߙDM¡QORWWD1HVWRU
7HQHPYDFVRU¡]ROYHOHP"ߙN©UGH]WHPDW¡OFDJD]GDJN­Q¡ODW¡UDPXWDWYD
1HP0DJDGUDKDJ\ODN$]WKLV]HPYDQEđYHQPLQJRQGRONR]QRG©VWDO¡QH]MREEDQPHJ\HJ\HG¼O
%HHVWHOHGHWWN©VđUHM¡U0D©MV]DNDQHP]DYDUODNWRY¡EEKDHOI¡UDGW¡ODOXGMQ\XJRGWDQ6HQNLVHP
IRJ K¡ERUJDWQL HUUH V]DYDPDW DGRP 6DM¡W ©UGHNHGEHQ DUUD N©UOHN QH SU³E¡OM PHJV]¶NQL ߙ D]]DO
PHJIRUGXOW©V,PUDQXW¡QLQGXOWNLIHO©DV]RE¡E³O
8W¡QDV]³OWDP
1HVWRUߙYLVV]DQ©]HWWߙ.¶V]¶Q¶P0L©UWWHV]HG"0L©UWW¶UđGV]YHOHP"
(J\Q©PDSLOODQDWLJIDUNDVV]HPHWQ©]HWWYHOHPPDMGPHJYRQWDDY¡OO¡W
1HPLVWXGRP7DO¡QIHOHOđVQHN©U]HPPDJDP©UWHGKDP¡UQHP¶OWHOHNPHJ1HPYDJ\RNM³HPEHU
QH©UH]]K¡O¡WLU¡QWDPߙPRQGWD©VW¡YR]RWW
(J\HG¼OPDUDGWDPDN©WV©JHLPPHO%¡UPHQQ\LUHYDO³V]HUıWOHQYROWDPLWKDOORWWDPDOHONHPP©O\©Q
WXGWDP KRJ\ LJD] 6]HUHWWHP YROQD HOV]¶NQL NLP¡V]QL D] DEODNRQ ©V D] ©MV]DND OHSOH DODWW D
V]¼OHLPKH] URKDQQL PHJQ\XJWDWQL đNHW KRJ\ ©OHN$]XW¡Q 6]HKHPU©KH] IXWQL PHJ¶OHOQL 6]RPRUºDQ
YHWHWWHPHOH]HNHWDJRQGRODWRNDWPHUWPLWLVPRQGKDWWDPYROQDQHNLN"+RJ\LWWYDJ\RNO¡WKDWM¡WRN
©OHNO©OHJ]HP"(]OHKHWHWOHQ
.H]GWHP EHO¡WQL 1HVWRU LJD]¡W QHP WDO¡ONR]KDWRN H]HNNHO D] HPEHUHNNHO 'H ­J\ ¼UHV D YLO¡J 0LW
FVLQ¡OMDNDV]HUHWWHLPQ©ON¼O"0LKH]NH]GMHND]¶U¶NO©WHPPHOKD©SSHQđNQHPOHKHWQHNYHOHP"0LW
©U ­J\ D] HJ©V]" +D QLQFV PHOOHWW¼QN V]HUHWđ W¡UV YDJ\ FVDO¡G DNLNNHO HJ\¼WW W¶OWKHWM¼N D] ©YHNHW"
$QQ\LUD¡W©UH]WHPDYHV]WHV©JHWKRJ\]RNRJQLNH]GWHP$U¡PY¡U³PDJ¡Q\RVV¡JRO\DQ©OHVHQYLOODQW
IHOHOđWWHPKRJ\EHO©VDMGXOWDV]­YHP+RVV]ºSHUFHNLJFVDNV­UWDPN¶QQ\HLPSXIIDGWUD¡]WDWW¡ND]
DUFRPDW$PLNRU Y©JUH PDJDPKR] W©UWHP D] ¶QVDMQ¡ODWE³O ¡WFVRV]RJWDP D] DSU³ I¼UGđKHO\V©JEH ©V
PHJPRVDNRGWDP DUFRPDW KLGHJY­]]HO SU³E¡OWDP OHKıWHQL )HOYHWWHP D] HJ\V]HUı IHK©U UXK¡W DPLW
,PUDQ KR]RWW ©V OH¼OWHP D W¡OFD HO© 7¶PQL NH]GWHP D] ©WHOW PDJDPED KºVW NHQ\HUHW ]¶OGV©JHW ©V
J\¼P¶OFV¶WIHOY¡OWYD1HPV]¡P­WRWW$QQ\LUD©KHV©VHOFVLJ¡]RWWYROWDPKRJ\FVDNIDOWDPPLQWHJ\
NROGXV$ Y©J©Q P©J ¶U¼OWHP LV KRJ\ QLQFV W¡UVDV¡JRP PHUW QHP OHKHWWHP WºO HOHJ¡QV O¡WY¡Q\$]
¼UHV J\RPURPDW KLUWHOHQ PHJW¶OWđ ©OHW OHV]­YWD D] HUđPHW ©V HO¡OPRV­WRWW –VV]HJ¶PE¶O\¶GYH
OHNXSRURGWDPDI¶OGUH©VDY¡URV©MV]DNDLQHV]HLWI¼OHOYHODVVDQ¡ORPED]XKDQWDP














IHMH]HW


5HJJHOPHJOHSđHQIULVVHQ©VNLSLKHQWHQ©EUHGWHPHUđVQHN©UH]WHPPDJDP$]DMW³Q¡OºMDEEQđQHN
YDO³ KDV]QRV W¡UJ\DNDW WDO¡OWDP UXK¡W VDUXW W¼NU¶W I©VıW 5HQGEH KR]WDP PDJDP ©V NLO©SWHP D
V]RE¡E³O 9©JLJV©W¡OWDP D IRO\RV³ IHK©U IDODL N¶]W ©V D OHIHO© YH]HWđ O©SFVđIRUGXO³KR] ©UWHP $
I¶OGV]LQWUđOI©UILKDQJRNDWKDOORWWDP/DVVDQO¡EXMMKHJ\HQRVRQWDPOHIHO©3¡UO©SFVđIRNXW¡QKLUWHOHQ
URKDQWPHJD]©U]©V0HJV]©G¼OWHPK¡Q\LQJHUNºV]RWWIHODWRUNRPEDD]W¡QDPLO\HQKLUWHOHQM¶WWP¡U
HOLVPºOW/H©UWHPGHU¶JW¶QPHJ LVWRUSDQWDPDPLQW IHOLVPHUWHPDKDQJRN WXODMGRQRVDLW (J\LN¼N
1HVWRUYROW1HPPLDWWD¡OOWDPPHJ©VJ\¶NHUH]WHPRGDDNđK¶]
$ P¡VLN KDQJ D]© D] HPEHU© YROW DNLW D PºOW ©MV]DND ³WD J\ıO¶OWHP 1HVWRU YHQG©JH H]HQ D NRUDL
UHJJHOHQQHPYROWP¡VPLQW+HSXV]HQHE$]¡OQRNJ\LONRVߙG¼K¶QJWHPPDJDPEDQ©VRGDRVRQWDPD
V]REDEHM¡UDW¡KR]$IDOKR]VLPXOWDPºJ\KDOOJDW³]WDPDPLWD]RNNHWWHQEHV]©OQHN
$IđSDS¶QWHOWKDQJRQV]³OWDK¡]XU¡KR]
$]XGYDUEDQWDO¡Q©QYDJ\RND]HJ\HWOHQHO©JHGHWWHPEHU,JD]QHPDWHN¶]UHPıN¶G©VHGGHO1HP
WHY©JH]WHGHODIHODGDWRWDPLYHOPHJE­]WDODNP©JLVºJ\O¡WWDPKHO\HVQHNKDHOM¶Y¶NKR]]¡G
 7H E­]W¡O PHJ" ߙ V]³OW N¶]EH 1HVWRU ߙ ‰Q ºJ\ HPO©NV]HP D]W PRQGWDG D I¡UD³ SDUDQFV¡W NHOOHWW
YROQDWHOMHV­WHQHP
%HNHOOHWWO¡WQRPUDYDV]DILFN³7HWV]HWWKRJ\QHPK¡WU¡OPHJDIđSDSHOđWW
+HSXV]HQHEHJ\SLOODQDWUDNLHVHWWDV]HUHS©EđO©VNDSNRGYDY¡ODV]ROW
3HUV]HSHUV]HDI¡UD³SDUDQFV¡WߙLGHJHVHQQHYHWJ©OWPLQWKDFVDNQ\HOYERWO¡VOHWWYROQDD]LP©QWL
W©YHV]W©V$]W¡QDEEDKDJ\WD©VPHJN¶V]¶U¼OWHDWRUN¡W
 7H WºO VRN LGđW YHV]WHJHWW©O HO ­J\ D QºELDL V]ROJ¡PDW E­]WDP PHJ ©V đ QHP KDJ\RWW FVHUEHQ
0DEXE¡W P¡U QHP WXGRP PHJMXWDOPD]QL DPL©UW Y©J]HWW D YH]­U O¡Q\¡YDO PLHOđWW D I¡UD³ HOYHKHWWH
YROQD'HQHNHG1HVWRUHOKR]WDPDKDOOJDW¡VRG©UWM¡U³DUDQ\DW7DUWVGPHJDW¶EELYHOHJ\¼WW
/HDNDUV]HQJHPIL]HWQLKRJ\WDUWVDPDV]¡PDW")©OWHGDIđSDSLWLV]WV©JHGHWLJD]"‰UGHNHVOHQQH
HOJRQGRONR]QLYDMRQ6]HKHPU©PLWV]³OQDKDDI¼O©EHMXWQDNLDNHGYHV©QHNJ\LONRVD
+HSXV]HQHEJºQ\RVDQY¡ODV]ROW
$N¡UKRJ\ LV Q©]HP D FLQNRVRP YDJ\ PDJDPPDO U¡QWDQ¡ODN W©JHG LV$]W KLV]HP PLQGNHWWđQNQHN
YDQPLUđOKDOOJDWQL0HUWWDO¡QDI¡UD³D]WLVPHJWXGKDWMDWHPLN©QWNHU¼OW©ORGDRO\DQY¡UDWODQXOD
EıQWHWWKHO\V]­Q©UH©VWXGW¡OY©JH]QL0DEXE¡YDO(J\©EN©QW¡UXOGHOPL©UW¶OWHGPHJ"
 .¶WHOHVV©JHPQHN ©UH]WHP ©V DPºJ\ LV WXGWDP KRJ\ D WH SDUDQFVRGUD FVHOHNV]LN $ V]ROJ¡W
PLQGHQN©SSNLY©JH]W©NYROQDD]RQD]©MV]DN¡Q
œJ\HVHQHOLQW©]WHGKRJ\DYDOODW¡VUDVRUVHNHU¼OM¶Q$]RVWREDYDO³EDQHOKLWWHKRJ\PHJNDSMDD
V]DEDGV¡J¡W FVHU©EH ‰SSHQ H]©UW IRJDGG HO H]W D O¡GLN³W WđOHP ߙ PRQGWD +HSXV]HQHE ©V ¡WQ\ºMWRWW
HJ\IHVWHWWO¡G¡WDPLEHQD]DUDQ\YROW5HP©OHPQLQFVV]¡QG©NRGEDQIHODGQLHQJHP
1HVWRUUDYDV]XOPRVRO\JRWW
 8J\DQ$NNRU VDM¡W PDJDPDW LV HO¡UXOQ¡P 0LUH YROQD M³"$ PL WLWNXQN PDUDG W¶EE© QHP NHU¼O
V]³ED1HPYDJ\RNDPDJDPHOOHQV©JH©QLWWFVDNHJ\EHIRJDGRWWLGHJHQYDJ\RN1HPERORQGXOWDP
PHJKRJ\IHO¡OGR]]DPDM³O©WHWDPHO\N¶U¼OYHV]©VDNHJ\HWDPLEHQ6]HKHPU©U©V]HV­W
+HO\HVKHO\HV/¡WRPKHO\©QYDQD]HV]HG%¶OFVHPEHUYDJ\1HVWRU
'HKRJ\%¶OFVDNNRUOHQQ©NKDV]³EDVHP¡OOWDPYROQDYHOHG
$IđSDSILJ\HOPHQN­Y¼OKDJ\WDDPHJMHJ\]©VW
 6]­YHVHQ YHQQ©P KD EDU¡WRNN¡ OHQQ©QN V]¼NV©J¼QN OHKHW P©J HJ\P¡VUD -³O M¶QQHN D] XGYDURQ
EHO¼ODPHJIHOHOđNDSFVRODWRN
7DO¡QLJHQGH©QQHPN­Y¡QRNW¶EE©KDVRQO³¼J\HNEHNHYHUHGQL5©JLEDU¡WMD©VDO¡]DWRVV]ROJ¡O³MD
YROWDPD]¶UHJI¡UD³QDN©VPRVW6]HKHPU©QHNߙPRQGWD1HVWRUߙ$]WD]©UWHO¡UXOKDWQ¡GPL©UWQHP
O¡WW¡OP¡VPHJROG¡VWPL©UWNHOOHWW7LM¡QDNRNYHWOHQ¼OPHJKDOQLD"
1HPHQJHGKHWWHPKRJ\.LU¡O\L+LWYHVOHJ\HQ7ºOHUđV©VRNRVQđYROWQDJ\EHIRO\¡VVDODI¡UD³UD
‰V QHP XWROV³VRUEDQ D SROLWLNDL KHO\]HW¼QN NHGYH]đEE KD .DOOD OHV] D NLU¡O\Q©QN 7LMD D]©UW LV
YHV]©O\HV YROW PHUW NLU¡O\L Y©UEđO V]¡UPD]RWW +D HJ\HGXUDORPUD Y¡J\RWW YROQD PHJ OHWW YROQD
PLQGHQMRJDDWU³QKR]QHPLVV]³OYDDV]¼OHWHQGđ¶U¶N¶V¶NUđO0©JKDILºWV]¼O©VU©JHQVN©QWDNDUW
YROQDXUDONRGQLD]WLVPHJWHKHWWHYROQD.DOODOHV]D.LU¡O\L+LWYHV©VH]]HOPHJDODSR]]XNDE©N©WD
PLWDQQLELURGDORPPDO
+HSXV]HQHEIHO¡OOW
0HQQHPNHOO1HIHOHGG1HVWRUV]DYDGDWDGWDG
$ IđSDS W¡YR]RWW 1HVWRU D NHUWHQ ¡W NLN­V©UWH D K¡]E³O D]W¡Q YLVV]DM¶WW ©V HO©P O©SHWW D IRO\RV³UD
DKROP©JPLQGLJGHUPHGWHQ¡FVRURJWDP6]HPHPN¶QQ\EHQºV]RWW
+DOOKDWW¡OPLQGHQWQHPKD]XGWDP0RVWP¡UKLV]HOQHNHP"ߙN©UGH]WHDI©UIL
+RQQDQWXGWDGKRJ\LWWYDJ\RN"
1HIHOHGGKRJ\PHJ©UH]]¼NHJ\P¡VMHOHQO©W©W7HLV©UH]WHGDV]©G¼O©VW©PHO\J©VWQHP"
%³OLQWRWWDP
'HLJHQߙK¡WWDODIDOQDNGđOWHPߙ$IđSDS¡OOPLQGHQP¶J¶WWW©JHGSHGLJOHIL]HWHWW
(]QHPHJ©V]HQ­J\YDQ
(OIRJDGWDGD]DUDQ\DWYDJ\QHP"
 +DOOJDW¡VW IRJDGWDP LOOHWYH ­J©UWHP GH FVDN PLDWWDG KRJ\ HOFVLWXOMRQ D YLKDU ©V Q\XJRGWDQ
HOWıQKHVVLQQHQ
)HOV³KDMWRWWDP
 (VWH D]RQ W¶SUHQJWHP KRJ\DQ V]¶NKHWQ©N HO D K¡]E³O GH P¡U WXGRP QLQFV KRY¡ PHQQHP $UUD
JRQGROWDP]LV]LVWHQQđYROWRO\DQNHJ\HV©VDGWDYLVV]DD]©OHWHPHWDKRJ\2]LULV]WLVIHOW¡PDV]WRWWD
'H 2]LULV] D +DORWWDN %LURGDOP¡EDQ OHWW KDOKDWDWODQ ©QSHGLJ QDJ\RQ LV D] ©OđN YLO¡J¡EDQ YDJ\RN
P©JPLQGLJ
1HVWRUHJ\SLOODQDWLJKDOOJDWRWWD]W¡QFVHQGHVHQV]³ODOWPHJ
1HYHGGLO\HQWUDJLNXVDQ1DJ\RQVRNHOđQ\HYDQDKDOKDWDWODQV¡JQDN(J\HWOHQQDSSDOVHPOHV]HO
¶UHJHEEVHPPLO\HQEHWHJV©JYDJ\ KDO¡ORV N³UQHPJ\đ]KHWOHILJ\HOHPPHO N­V©UKHWHGDN¶U¼O¶WWHG
Y¡OWR]³YLO¡JRWVHJ­WKHWV]DU¡V]RUXO³NRQ
ߙ+¡WHEEHQDSHUFEHQH]HNDGROJRNHJ\¡OWDO¡QQHPYLJDV]WDOQDNߙPHJPRFFDQWDPKRJ\HOLQGXOMDN
DK¡WV³NLM¡UDWIHO©
1HVWRUXW¡QDPO©SHWWPHJ©ULQWHWWHDNDURPDW
&VDNLGHDNHUWHPEHO©SKHWV]NLIHGHWOHQDUFFDO$K¡]RQN­Y¼OQHPXWDWNR]](PO©NH]]DUUDDPLW
PRQGWDPQHPLVPHUKHWIHOVHQNLߙILJ\HOPH]WHWHWW
0HJMHJ\H]WHPߙPRQGWDP©VRWWKDJ\WDP
$PDJDVNđIDOODON¶U¼OYHWWNHUWEHQGºVQ¶Y©Q\]HWPDJDVRGRWWNHOOHPHV¡UQ\©NRWEL]WRV­WYD.¶]©SHQ
HJ\G­V]PHGHQF©EHQDUDQ\KDODNºV]N¡OWDN$PHGHQFHDOM¡WKHOO©QPRW­YXPºPR]DLNN©SG­V]­WHWWH$]
HJ\LNERNRUW¶Y©EHQU³]VDV]­QP¡UY¡Q\SDGEºMWPHJ2GD¼OWHPOH7HQ\HUHPEHWHPHWWHPD]DUFRPDW
©VV­UWDP7ºOVRNYROWH]QHNHPDPLWWHJQDSHVWH³WDPHJWXGWDP
7DO¡QS¡USHUFH¼FV¶U¶JWHPRWWDPLNRUO©S©VHNHWKDOORWWDP,PUDQM¶WW©VHJ\SRK¡UPHJ©GHV­WHWWERUW
KR]RWWQHNHP
.¶V]¶Q¶PߙPRQGWDP
1HPO©SHWWHORWWPDUDGWPHOOHWWHP
/HKDMROW D NLV PHGHQFH I¶O© ©V D] XMMDLYDO PHJ]DYDUWD D YL]HW $ N­Y¡QFVLDQ RGDJ\ıOW KDODN
V]©WUHEEHQWHN
1HK©]LGđV]DNY¡UU¡G-REEDQWHV]HGKDHUđWJ\ıMWHV]©VPHJHG]HGDOHONHGߙPRQGWDDQ©ON¼OKRJ\
IHOQ©]HWWYROQD
0HJW¶U¶OWHPDV]HPHPHW
,PUDQWHWXGRGDWLWNRW"
%LFFHQWHWW7XGRP
0L³WDV]ROJ¡ORG1HVWRUW"
0¡UQDJ\RQU©JHQ(J©V]HQILDWDOILºYROWDPDPLNRUPHOO©V]HJđGWHP
.©UOHNPHV©OGHOKRJ\LVPHUWHGPHJ
 1HP WºO NHOOHPHV N¶U¼OP©Q\HN N¶]¶WW ߙ NH]GWH ,PUDQ ©V OH¼OW D PHGHQFH V]¼UNH NđV]HJ©O\©UH ߙ
+¡ERUº GºOW D KD]¡P ©V %DELO³QLD N¶]¶WW 1HVWRU D] HOOHQV©J VHUHJ©EHQ KDUFROW D V]¡]DG¡YDO
NHJ\HWOHQ¼OLUWRWWDDPLHLQNHW)©OHOPHWHV¼J\HVV©JJHO©VHUđYHOW¶UWHOđUHQHPN­P©OWHNPHJVHQNLW
$ PL Y¡URVXQNDW LV OHP©V]¡UROW¡N HJ\V]HUıHQ HO DNDUW¡N IRJODOQL QHP V]¡P­WRWW PLO\HQ ¡URQ $
V]¼OHLPHWLVOHJ\LONROW¡N©VDPLNRU©QNHU¼OWHPVRUUDD]©QQ\DNDPDWDNDUW¡NHOY¡JQLHJ\V]HUFVDN
1HVWRU HOđO©SHWW D VHPPLEđO ©V PHJDNDG¡O\R]WD 1HP HQJHGWH KRJ\ E¡QWVDQDN 6]DEDGRQ HQJHGHWW
DPLNRUDVHUHJWRY¡EELQGXOW2WW¡OOWDPV]LQWHJ\HUHNN©QWHJ\KDORWWY¡URVNHOOđVN¶]HS©QQHPYROW
VHPPLP VH HQQLYDO³ VH Y­] PLQGHQ¼WW V]HOOHPHNHW O¡WWDP ©V UHWWHJWHP J\ K¡W 1HVWRU PHOO©
V]HJđGWHPLJD]đQHPDNDUWDHOđV]¶U$V]ROJ¡MDOHWWHP©VLGđYHO¶VV]HEDU¡WNR]WXQN0¡UIHOQđWWI©UIL
YROWDPDPLNRUHOPRQGWDPDJ¡U³OD]LJD]DW
5¡FVRG¡ONR]WDP
$]WPRQGRGLUWRWWDDQ©SHGHW©VWHP©JLVDV]ROJ¡M¡QDNV]HJđGW©O"+ROYDQD]¶QEHFV¼O©VHG"
1HVWRUYDO³EDQYHV]©O\HV©VRO\NRUV]­YWHOHQKDGYH]©UNHP©Q\NDWRQDGHD]©OHWHPHWPHQWHWWHPHJ
©V©QWDUWR]RPQHNL7RY¡EE¡QHPFVDNDK¡O¡PPLDWWWDUWRNNLPHOOHWWHVRN©UW©NHVWXODMGRQV¡JDYDQ
DPLNHW©QP¡UM³OLVPHUHN
‰UGHNHVGROJRNDWPRQGDV]0HV©OMP©JU³OD
,PUDQHOPRVRO\RGRWW
+DPHJDNDUV]WXGQL1HVWRUU³OYDODPLWđWPDJ¡WNHOOPHJN©UGH]QHG7DO¡QV]­YHVHQPHV©OQHQHNHG
(OKº]WDPDV]¡PDW
1HPKLV]HP2O\DQULGHJ©V]¡UN³]RWWP©JN©UGH]QLLVDOLJYDQPHUV]HPWđOH
,PUDQIHOQHYHWHWW
 0©J KRJ\ ULGHJ"/¡WV]LN KRJ\ W©Q\OHJ QHP WXGV] U³OD VHPPLW 1HVWRUQ¡O W¼]HVHEE ©V
V]HQYHG©O\HVHEEHPEHUWP©JQHPLVPHUWHP7©JHGN¼O¶Q¶VHQNHGYHO
)HOHJ\HQHVHGHWW©VP©JDNNRULVPRVRO\JRWWDPLNRUEHPHQWDK¡]ED
=DYDUEDQ YROWDP ‰Q QHP YHWWHP ©V]UH KRJ\ 1HVWRU N¼O¶Q¶VHEEHQ NHGYHOQH YDJ\ D W¡UVDV¡JRPDW
NHUHVQ©6RNDWWHWW©UWHPH]N©WV©JWHOHQGHYDMRQPLOHV]HQQHND]¡UD"
$K¡]XUDHJ©V]QDSW¡YROYROWFVDNHVWHV¶W©WHG©VXW¡QW©UWYLVV]D/H¼OWYHOHPV]HPEHQDYDFVRU¡KR]
©VU¡PQ©]HWW
-³OYDJ\",PUDQPRQGWDKRJ\VRNDWEºVODNRGV]
6HPPLEDMRP'HWHI¡UDGWQDNO¡WV]RO
 6RN GROJRP YROW PD ©V D KđV©J LV HOYLVHOKHWHWOHQ 1HP DNDUWDODN HJ©V]QDSUD PDJDGUD KDJ\QL
5HP©OHPQHPXQDWNR]W¡O
'HKRJ\,PUDQIHOEL]WDWRWWKRJ\Q\XJRGWDQN©UGH]]HNWđOHGQHPIRJRGOHKDUDSQLDIHMHPHW
1HVWRUIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
0L©UWWHQQ©P",JD]KRJ\QHPV]­YHVHQIHFVHJHNIđOHJQHPPDJDPU³OGHWHP¡VYDJ\
+¡WUDGđOWHPDV]©NHQ©VDI©UILEDUQ¡UDV¼OWDUF¡WQ©]WHP
 6]LQWH PLQGHQW WXGV] U³ODP ©Q YLV]RQW VHPPLW VHP U³ODG$]W D NHYHVHW DPLW P©JLV D] QHP WºO
K­]HOJđ
1HPHO©JK­]HOJđDPLW©UWHGWHWWHP"ߙN©UGH]WHUDYDV]N¡V©YđGđSLOODQW¡VVDO
7DO¡QD]OHQQHKDQHPWXGQ¡PKRJ\NHJ\HWOHQKDGYH]©UYDJ\DNLY¡ORJDW¡VQ©ON¼OJ\LONRO
$I©UILV³KDMWRWW
 “ D] LVWHQHNUH ,PUDQ PLNHW PHV©OW U³ODP" 6DMQ¡ORP 7LMD NDWRQD YDJ\RN KDUFRORN ©V EL]RQ\
©OHWHNHWNHOONLROWDQRP1HPIRJRNH]©UWERFV¡QDWRWN©UQLYDJ\V]©J\HOOQLPDJDP-³OWXGRPKRJ\H]
QHPPHQWV©JN¼O¶Q¶VHQQHPHOđWWHGGHQHPLVDNDURNPHQWHJHWđ]QL,JD]DPLWU³ODPKDOORWW¡OH]©UW
MREEKDQHPEDU¡WNR]ROQDJ\RQ¶VV]HYHOHP
(ONHU¼OWHPDWHNLQWHW©WFVDO³GRWWYROWDP
1HVWRU©V]UHYHWWH©VO¡J\DEEKDQJRQV]³ODOWPHJ
-³OYDQ.H]GM¼N9¡ODV]RORNDN©UG©VHLGUH0LWV]HUHWQ©OWXGQL"
5³ODGDNDURNKDOODQLߙPRQGWDPHJ\V]HUıHQ
 7¶EE PLQW KDWV]¡] ©YH V]¼OHWWHP HJ\ WHKHWđV FVDO¡G KDUPDGLN ILDN©QW $UFDGL¡EDQ 0LQGHQW
PHJNDSWDP OHJLIMDEEN©QW ©Q YROWDP D NHGYHQF )HOQđWWHP I©UILY¡ ©UWHP PHJQđV¼OWHP ©V EROGRJ
Q\XJRGWFVDO¡GL©OHWUHY¡J\WDPJ\HUHNNHOPLQWPLQGHQNL$J\HUPHN¡OG¡VN©VHWWDIHOHV©JHPHWSHGLJ
PHJIHUWđ]WH HJ\ EHWHJV©J ©V HOUDJDGWD D KDO¡O$ E¡QDW ©V D I¡MGDORP HOYHWWH D] HV]HPHW PDJDPDW
Y¡GROWDP D] HOYHV]W©V©©UW (OVđ DGDQG³ DONDORPPDO EH¡OOWDP D VHUHJEH &VDW¡ED DNDUWDP PHQQL
PLQ©OHOđEEPHJ¶OHWQLPDJDP8J\HPRQGDQRPVHPNHOOKRJ\H]QHPYROWRO\DQHJ\V]HUıPLQWD]W
©Q IRUU³ IHMMHO HON©S]HOWHP (J\ HOOHQV©JHV G¡UGD ¡WIºUWD D WHVWHPHW UHQJHWHJ Y©UW YHV]WHWWHP PLUH
V]¶UQ\ıN­QRNN¶]WNLV]HQYHGWHPD]W¡QIHO©OHGWHP+DUPLQF¶WHV]WHQGđVYROWDPDNNRU©VHQQ\LOHV]D
WHVWHP PLQGLJ 6HPPLW VHP ©UWHWWHP QHP WXGWDP PL H] PL W¶UW©QLN YHOHP 6RKD QHP KDOORWWDP D
KDOKDWDWODQRNU³O)HOYLO¡JRVXOWHPEHUO©WHPUHD]WJRQGROWDPKRJ\D]LVWHQHNSDFN¡]QDNYHOHPKRJ\
đNE¼QWHWQHNDYDNPHUđ©VO©KD©OHWP³GRPPLDWW$NNRULEDQUHQJHWHJHWLWWDPGRUE©]ROWDPQHP©OWHP
S©OG¡V©OHWHW7RY¡EENHUHVWHPDKDO¡OWGHKL¡ED$N¡UK¡Q\V]RU¶VV]HV]DEGDOW¡NDWHVWHPºMUD©VºMUD
©OHWUHNHOWHPšJ\V]HQYHGWHPPLQWDNXW\DPDJ¡Q\RVYROWDPPHUWVHQNLQHNVHPPHUWHPEHV]©OQLD
GRORJU³O
1HVWRUV]HPHLEHQV¶W©WV©JEXMN¡OWDOLJDNDUWDKLQQLKRJ\HJ\¼WW©U]©VWROYDVKDWOHD]DUFRPU³O
$]LGđPºOW©QSHGLJQHP¶UHJHGWHPHJ\QDSRWVHPKL¡EDWHOWHOVRNVRN©Y$V]¼OHLPPHJKDOWDN
©VDPLNRUDWHPHW©V¼NUHKD]DPHQWHPPLQGHQNLG¶EEHQWHQE¡PXOWU¡PPHUWXJ\DQºJ\Q©]WHPNLPLQW
KºV]©YYHONRU¡EEDQ0HJGRE¡OWDNN¶YHNNHOHONHUJHWWHNDVDM¡WE¡W\¡LPPHUWG©PRQQDNKLWWHN$]³WD
ERO\RQJRN$VV]RQ\RNDWV]HUHWWHP©VEDU¡WRNDW0LQGQ\¡MXNDWHOYHV]WHWWHP$QQ\LRUV]¡JEDQM¡UWDP
P¡UPDJDPVHPHPO©NV]HPPLQGUH,GđN¶]EHQWDO¡ONR]WDPHJ\HPEHUUHO'DPLDQQDODNLDPHQWRURP
OHWW©VPHJWDQ­WRWWPLQGHQUHDPLWHJ\¶U¶N©OHWıQHNWXGQLDNHOO
9¡JW¡OP¡UOHIHMHNHW"1HPDK¡ERUºNEDQKDQHPD]©UWKRJ\PHJV]HUH]GD]HUđW"ߙN©UGH]WHP
7XGRGDY¡ODV]W+DD]©QIHMHPUHS¡O\¡]WDNPHJY©GWHPPDJDP(]WNHOOWHQQ¼QN
$]DV]WDOUDN¶Q\¶N¶OWHP©VN¶]HOHEEKDMROWDP
1HPOHWWHNXW³GDLG"0¡VLNFVDO¡GRG"
1DJ\RQNRPRO\DQQ©]HWWDV]HPHPEH
 9DQ YDODPL DPLUđO HGGLJ QHP EHV]©OWHP 0LYHO DVV]RQ\ YDJ\WXGRP ©U]©NHQ\HQ IRJ ©ULQWHQL$
KDOKDWDWODQRNQHPN©SHVHNXW³GRNDWQHP]HQL©VYLO¡JUDKR]QL7HUP©NHWOHQHNYDJ\XQN
$]DMNDPPHJUHPHJHWW0©JDKDMDPDODWWLVEL]VHUJHWWDEđU¶PDIXUD©U]©VWđO7XGWDPKRJ\­J\YDQ
DGRORJDJ\HUHNHNNHO0HJYROWDPDJ\DU¡]DWDPL©UWQHPHVWHPWHKHUEHVRKD
$]WPRQGRGQHPOHKHWJ\HUHN¼QN"ߙN©UGH]WHPUHNHGWHQ
1HPHWLQWHWWDIHM©YHO
6DM¡WXQNQHP1DJ\RQVDMQ¡ORP7LMD
1HPE­UWDWRY¡EEQ©]QLDV]RPRUºN©SHPHW)HO¡OOW©VIHO©PQ\ºMWRWWDDNH]©W
*\HUHYHOHP
+RY¡"
7HJQDSP©JD]WPRQGWDPKRJ\QHP©QOHV]HNDNLPHJWDQ­WPHJY©GHQLPDJDG0RVWPHJP¡V­WRPD
V]DYDP$GGDNH]HG
7©WRY¡QDWHQ\HU©EHFVºV]WDWWDPD]XMMDLPDWđSHGLJPDJ¡YDOKº]RWWNLYH]HWHWWDNHUWEH
(J\ I¡NO\D YLO¡J­WRWW FVDN GH PLYHO WHOLKROG YROW UHPHN¼O O¡WWXQN 1HVWRU PHQHW N¶]EHQ IHONDSWD D
NDUGM¡W©VD]WLVKR]WD9©JLJIXWRWWDK¡WDPRQDKLGHJQHPWXGWDPPLWV]¡QG©NR]LNWHQQLYHOHP
 0XWDWRN S¡U IRJ¡VW KRJ\DQ NHOO NDUGGDO N¼]GHQL &VDN D OHJIRQWRVDEEDNDW ­J\ QHP IXUGDOKDW D
OHONLLVPHUHWHPDPL©UWºJ\HQJHGOHNHOKRJ\QHPWHWWHPVHPPLW9ROWP¡UNDUGDNH]HGEHQ"
9ROWGHE¡QQLQHPWXGRNYHOHߙYRQWDPY¡OODW
,WWD]LGHMHKRJ\PHJWDQXOGKDV]Q¡OQL
%HPXWDWRWWQ©K¡Q\PR]GXODWRWW¡PDG¡VW©VY©GHNH]©VW,J\HNH]WHPILJ\HOQL©VPLQGHQWPHJMHJ\H]QL
¡WYHQQL D O©S©VHNHW NDU ©V FVXNO³WDUW¡VW 0HJOHSđGWHP PLO\HQ EL]WRVDQ ©V HUđVHQ IRJWDP D
PDUNRODWRW
1HVWRUJRQGRVDQHOLJD]JDWWDNLMDY­WRWWDDY¡OO©VN¶Q\¶N¡OO¡VRPDW©VN¶]EHQEđV]HQPDJ\DU¡]RWW
 (O©J PDJDV ©V L]PRV D] DONDWRG UXJDQ\RV D PR]J¡VRG PHJIHOHOđ OHV] KRJ\ M³ KDUFRV Y¡OM©N
EHOđOHG
*\DNRUO¡VN¶]EHQM³NDWQHYHWW¼QN¶VV]HNXV]¡O³G³PR]GXODWDLPRQYDJ\KDY©OHWOHQ¼OHJ\P¡VO¡E¡UD
WLSRUWXQN‰V]UHYHWWHPKRJ\1HVWRUWDNDUDWDHOOHQ©UHIHOFVLJ¡]]DDN¶]HOV©JILQRPDEEDQ©UKR]]¡P
P¡VN©QWQ©]U¡P3U³E¡UDWHWWHVDM¡W¶QXUDOP¡WY©J¼OOHHUHV]WHWWHDNDUM¡W
 $]W KLV]HP HQQ\L HO©J OHV] P¡UD 1HP V]HUHWQ©P KD HJ\ QDSRQ D VDM¡W WHFKQLN¡PPDO IRUGXOQ¡O
YHOHPV]HPEHߙPRQGWD
$NDUDWODQXOU¡PRVRO\RJWDP
$]QHPW¶UW©QKHWPHJ
$ WHNLQWHWH PHJY¡OWR]RWW V]HPHLEHQ Wı] OREEDQW N¶]HOHEE KDMROW ©V D V]¡PDW Q©]WH $]W¡Q KLUWHOHQ
K¡WU©EEO©SHWWPLQWDNLNLM³]DQRGLN
1HP1HPHQJHGHPKRJ\PHJLQJDVGDV]LO¡UGHOKDW¡UR]¡VRPDW©VOHYHJ\©ODO¡EDPU³O
=DYDUWDQILJ\HOWHP
+RJ\DQ"0LWWHWWHP"
1HVWRU¡OONDSFV¡QPHJYRQDJORWWD]LGHJOHFVLOODSRGRWW©V¶VV]HV]HGWHPDJ¡W
6HPPLW,JD]DGYDQ1HKDUDJXGM
&VDNKRJ\PRVWHQJHPNDSRWWHODK©Y,JD]V¡JWDODQQDN©UH]WHPDYLVHONHG©V©W
(J\SLOODQDW(EEHQDSHUFEHQHJ©V]HQP¡VGROJRNIRJODONR]WDWQDN©VPLQGVRNNDOIRQWRVDEEDQQ¡O
VHPKRJ\D]RQPHVWHUNHGMHNKRJ\OHYHJ\HOHNDO¡EDGU³O7HJQDS³WDLVPHUOHNQHPIHOHMWHWWHPHONL
YDJ\ $UU³O D U©V]OHWUđO QHP LV EHV]©OYH KRJ\ 6]HKHPU©W V]HUHWHP 1HP ¡OO V]¡QG©NRPEDQ
HOFV¡E­WDQLW©JHGߙPRQGWDPLQJHU¼OWHQ
)HOYRQWDDV]HP¶OG¶N©WLJ\HNH]HWWHOUHMWHQLV©UWHWWV©J©W
+DDNDUQ¡PP¡UPD©MV]DN¡WDNDURPEDQW¶OWHQ©G1LQFVQđDNLHOOHQWXGQD¡OOQLQHNHP'HYHOHG
QLQFVHQHNLO\HQV]¡QG©NDLPW¶EEUHWDUWDODN7LV]WHOOHNPHUWD]HPEHUQHNWLV]WHOQLHNHOOD]HOOHQV©J©W
©V PL D]RN OHV]¼QN 7DO¡Q P¡U KROQDSW³O ߙ PRQGWD ‰V P©J YDODPL .©W KDOKDWDWODQ HJ\¼WW VRVHP
YH]HW M³UD (OđEE YDJ\ XW³EE PHJ©KH]QHN HJ\P¡V HUHM©UH ©V DQQDN URVV] Y©JH OHV] ߙ D]]DO K¡WDW
IRUG­WRWW©VEHPHQWDK¡]ED
OOWDPP©JRWWHJ\GDUDELJD]W¡Q©QLVEHV]DODGWDP$GGLJIXWRWWDPP­JDW¡JDVWHWđUH©UWHP
0LQGHQHJ\LSWRPLODN³K¡]WHWHM©QN©Q\HOPHVSLKHQđKHO\HWDODN­WRWWDNNL.©VđG©OXW¡QRQN©QWDPLNRU
OHPHQWDQDS©VDOHYHJđQHPYROWP¡URO\DQHOYLVHOKHWHWOHQ¼OIRUU³D]HPEHUHNDWHWđN¶QKıV¶OWHN
,WWWDUWRWW¡NDNLVFVDO¡GLYDJ\EDU¡WL¶VV]HM¶YHWHOHNHWEHV]©OJHW©VHNHW1DSN¶]EHQºJ\¡WIRUU³VRGWDND
K¡]DNIDODLDV]RE¡NKRJ\NHOOHPHWOHQ¼OPHOHJYROWEHQW$WHWđN¶Q]DMORWWD]©OHWP­JNLVV©OHKıOWD
K¡]RGDEHQW
$WHWđV]©O©KH]V©W¡OWDPQHNLW¡PDV]NRGWDPDPHOOY©GQHN©VHOQ©]WHPDY¡URVIHOHWW7HNLQWHWWHPPHO
PHJNHUHVWHP D SDORWD ©S¼OHW©QHN ¡UQ\DLW (J©V]HQ M³O NLYHWWHP D N¶UYRQDODNDW ©V D] DEODNRNE³O
NLV]ıUđGđ I©Q\HNHW %HOHQ\LODOOW D I¡MGDORP D V]­YHPEH ©V N¶QQ\HNHW FVDOW D V]HPHPEH 0RVW P¡U
PLQGLJ EđJQL IRJRN" 6]HKHPU© RWW YDQ YDODKRO D SDORWD PDJDV IDODLQ EHO¼O 1LQFV LV RO\DQ PHVV]H
(]HQD]©MV]DN¡QJRQGRODWEDQEºFVºWYHWWHPWđOH©VWXGWDPH]¶U¶NUHV]³O
0¡VQDSG©OHOđWWLJQHPKDJ\WDPHODV]RE¡PDW2WW¼OWHPD]DEODNQ¡OD]XWF¡Q]DMO³©OHWHWILJ\HOWHP$
WK©EDLQ\¼]VJđIRUJDWDJRWDPLWRO\DQM³OLVPHUWHP©VEHQQH©OWHPDPLQHNW¶EE©QHPOHKHWHNU©V]H(O
NHOOPHQQHPLQQHQ
5¶YLGNRSRJ¡VXW¡Q1HVWRUO©SHWWEHPHJ¡OOWHOđWWHP
 $PLW WHJQDS HVWH PRQGWDP QRV D]W QDJ\RQ VDMQ¡ORP 1HP DNDUWDODN PHJV©UWHQL ‰Q FVDN HJ\
IDUDJDWODQV]đUđVV]­Yı¶UHJNDWRQDYDJ\RN–VV]H]DYDUWDV]©SV©JHG
$PLNRUQHPV]³OWDPU¡VHPQ©]WHPIRO\WDWWD
 (] OHV] D] XWROV³ QDSRG HEEHQ D N©Q\V]HUı IRJV¡JEDQ +ROQDS KDMQDOEDQ KDM³YDO HOLQGXOV]$OV³
(J\LSWRPEDD1­OXVRQ
)HOSLOODQWRWWDPU¡©VYDO³V]HUıWOHQ¼OKDONDQV]³OWDP
,QW©]GHOKRJ\O¡WKDVVDPDV]¼OHLPHW
0¡UPRQGWDPKRJ\QHPOHKHW6HQNLVHPߨ
$]W DNDURP KRJ\ HOLQW©]G 0LQGHJ\ KRJ\DQ ߙ Y¡JWDP N¶]EH ©OHVHQ HOOHQWPRQG¡VW QHP WıUYH ߙ
1HP©UGHNHOKRJ\PHJWXGM¡N/¡WQRPNHOOđNHWEHV]©OQLYHO¼N8W¡QDHOPHJ\HN
1HVWRUPHJG¶U]V¶OWHD]¡OO¡QDIHNHWHV]DN¡OO¡W
5HQGEHQ'HILJ\HOPH]WHWOHNQDJ\RVWREDV¡JRWN¶YHWV]HO6RNDWNRFN¡]WDWV]
(]OHJ\HQD]©QJRQGRP7HFVDNDWDO¡ON¡WKR]G¶VV]H1HPN©UWHPWđOHGKRJ\LGHKR]]YDJ\KRJ\
HOUHMWV(]D]HJ\HWOHQN©U©VHP
$ I©UIL PHJIRUGXOW ©V HOPHQW (J©V]QDS V]­Q©W VHP O¡WWDP 0¡U D QDSOHPHQWH LGHMH M¶WW HO DPLNRU
PHJ©UNH]HWW,PUDQQDO(J\IHNHWHOHSOHWQ\RPRWWDNH]HPEH
(]WYHGGIHO
1©P¡QHQJHGHOPHVNHGWHP(OUHMWHWWHPPDJDPDKRVV]ºEđDQ\DJDO¡1HVWRUDO©SFVđDOM¡Q¡OEHY¡UW
0DUDGMV]RURVDQPHOOHWWHPDFVXNO\¡WM³OKº]GD]DUFRGEDߙXWDV­WRWWPLHOđWWNLO©SW¼QND]XWF¡UD
$]RQQDO IHOLVPHUWHP D] LU¡Q\W DPHUUH WDUWRWWXQN šJ\ VXKDQWXQN D VLN¡WRURNRQ V¶W©W ¡UN¡GRNRQ ¡W
PLQWN©W¡UQ\©N9DODKRODY¡URVN¼OVđKDW¡U¡Q¡OOWDU©JL]LV]WHPSORP$SU³YROW©VI©OLJP¡UURPRV
GHD]ROW¡URQP©JRWWYROWD]LVWHQQđV]REUD
$KRJ\HJ©V]HQN¶]HO©UW¼QN1HVWRUPHJIRJWDDFVXNO³PDW©V³YDWRVDEEDQKDODGWWRY¡EEPDJDPHOOHWW
YH]HWYH HQJHP $] HJ\LN IDOKR] VLPXOWXQN D V¶W©WEHQ LQQHQ M³O O¡WWXN D I¡NO\¡W WDUW³ DODNRW ©V D
PHOOHWWH¡OO³DODFVRQ\DEE¡UQ\DW$S¡P©VDQ\¡PRWWY¡UDNR]WDNDV¡UJDI©Q\N¶UEHQ©VWDQ¡FVWDODQXO
WHNLQWJHWWHN D] đNHW N¶U¼O¶OHOđ V¶W©WV©JEH 6]HPNHQ ©V 0HULWU© ]DNDWRO³ V]­YYHO N¶YHWW©N D WLWNRV
¼]HQHWHW DPLW D V]RE¡MXNEDQ WDO¡OWDN 1HP WXGW¡N NLWđO M¶WW GH PLYHO YHOHP D O¡Q\XNNDO
NDSFVRODWRVDQ ­J©UW LQIRUP¡FL³W QHP W©WRY¡]WDN $ V¶W©WV©J OHSOH DODWW NLVXUUDQWDN D SDORW¡E³O ©V
LGHM¶WWHN
(NNRUPLQWKDDV¶W©WK¡WW©UEđOO©SQ©NNLHO©M¼NWRSSDQWDPIHNHWHOHSHOEHEXUNRO³]YD
.LYDJ\WH"0L©UWNHOOHWWLGHM¶QQ¼QN"ߙN©UGH]WHDQ\¡PIHV]¼OWKDQJRQ©VO¡WWDPDKRJ\PHJV]RU­WMD
DS¡PNDUM¡W
/DVVDQK¡WUDHUHV]WHWWHPDFVXNO\¡WD]DUFRPU³O©VIHOIHGWHPPDJDP
$N©WLGđVHPEHUIHOK¶UG¼OW5¡MXNPRVRO\RJWDP$EHQVđPUHV]NHWHWWD]¶U¶PWđO
7LMDߙNL¡OWRWWDDQ\¡PGHDS¡PDYH]­UYLVV]DWDUWRWWD
7HQHPOHKHWV]DNLQHNO¡WV]ROߙPRQGWDNRQRNXOߙ$O¡Q\XQNPHJKDOW
‰QYDJ\RN‰OHNߙN¶]HOHEEO©SWHP©VNLQ\ºMWRWWDPIHO©M¼NDNDUMDLPDW
+RJ\DQOHKHWV©JHVH]"ߙKHEHJWHDQ\¡P©VPHJV]RU­WRWWDD]XMMDLPDW
$PLQW PHJ©ULQWHWWH PHOHJ EđU¶PHW PHJ©UH]WH KRJ\ YDO³V¡JRV YDJ\RN )HO]RNRJRWW 1HP E­UWDP
WRY¡EE PDJDPKR] V]RU­WRWWDP ©V PHJ¶OHOWHP 5LQJDWWDP DKRJ\ đ WHWWH DPLNRU NLVJ\HUPHN YROWDP
$]W¡QDKRJ\D]RNRJ¡VDFVLOODSRGRWWDS¡PDWLVPHJ¶OHOWHP
/¡Q\RP0LN©QWOHKHWKRJ\©OV]"/¡WWXQNKDOYDDQ\¡GDVDM¡WNH]HLYHOPRVGDWRWWOH©VN©V]­WHWWIHOD
UDYDWDOUD‰QLVO¡WWDPDY¡J¡VWDKDVDGRQ
(]©UWK­YDWWDODNLGHEHQQHWHNHWKRJ\PHJSU³E¡OMDNPDJ\DU¡]DWRWDGQL'HPHJNHOO­J©UQHWHNKRJ\
VRKDVHQNLQHNQHPEHV]©OWHNDUU³ODPLWPRVWHOPRQGRN1HU©P¼OMHWHNPHJDV]DYDLPW³O,MHV]WđHQ
KDQJ]DQDN P©JLV LJD]DN 0HJKDOWDP ©V IHO©OHGWHP ‰U]LWHN O¡WM¡WRN KRJ\ O¼NWHW EHQQHP D] ©OHW
PHOHJDEđU¶PDY©UHPDWHVWHPEHQ1HPYDJ\RNG©PRQVHPERV]RUN¡Q\7¶UW©QWYHOHPYDODPLD]
LVWHQHNP©JQHPDNDUM¡NKRJ\PHJKDOMDN©VYLVV]DN¼OGWHN
$Q\¡PDWHQ\HU©EHIRJWDD]DUFRPDW©VDV]HPHPEHQ©]HWW
ߙ$]W¡OO­WRGKRJ\D]LVWHQHNFVRG¡WWHWWHN"7LMDLO\HQQHPO©WH]LN$KDO¡OE³ORQQDQDKROWHM¡UW¡O
VHQNLVHPW©UYLVV]D
 0DJDP VHP WXGRP PLN©QW OHKHWV©JHV GH PHJW¶UW©QW YHOHP ©V QHP WHKHWHN HOOHQH VHPPLW 1HP
PDUDGRNLWWQHPO¡WKDWPHJVHQNL
0L©UW"+LV]HQY©JWHOHQEROGRJV¡JQHN¼QNKRJ\LWWYDJ\HJ©V]V©JHVYDJ\ߙPRQGWDDS¡P
1HP¶U¼OQHPLQGHQNLHQQHNHQQ\LUHPLQWWL9HV]©O\EHVRGRUODNEHQQHWHNHWKDPDUDGRN
8J\DQ7LMDQHFVDFVLVNRGMߙKRUNDQWIHODS¡P
$I¡UD³HOVđHPEHUHN©QWQHPYROWKR]]¡V]RNYDKRJ\YDODPLP¡VN©QWW¶UW©QKHWPLQWDKRJ\đDNDUMD
0RVWD]RQQDOHOPHJ\¼QN6]HKHPU©KH]
 1HP ߙ Y¡JWDP N¶]EH ߙ ‰SSHQ KR]]¡ QHP 0LDWWD OHWWHP HJ\ E©UJ\LONRV ¡OGR]DWD HO DNDUWDN
W¡YRO­WDQLDN¶]HO©EđO1HPY¡J\RPºMDEEPHU©Q\OHWUHYDJ\KRJ\D]XGYDUEDQPLQGHQNLV]HOOHPQHN
NL¡OWVRQNL©VPHJOLQFVHOMHQHNU©P¼OHW¼NEHQ
.LYROWDJ\LONRVRG"
$QºELDL
ĐKDORWW1HVWRUY©J]HWWYHOHRWWD]RQQ\RPEDQ.LDPHJE­]³MD"
ߙ1HPWXGRPߙKD]XGWDP
/¡Q\RPEL]WRVYDJ\RNEHQQHKRJ\LVPHUHGDQHY©WߙHUđVN¶G¶WWDS¡P
1HP¡UXOKDWRPHOGHHJ\HWPHJ­J©UKHWHNDJ\LONRVRPPHJNDSMDDPLWPHJ©UGHPHO
0RQGGPHJ©V©QHOLQW©]HPߙPRQGWDHOV]¡QWDQ
.RPRO\DQQ©]WHPDV]HP©EH
1HPPRFVNROKDWRGQHDNH]HGHWDQQDNDI©UHJQHNDY©U©YHO‰QYLV]RQWPHJWHKHWHP
7LMD1HPV]DEDGߙV³KDMWRWWDDQ\¡PDJJ³GYD
 $] HUN¶OFVL DJJ¡O\RVNRG¡VW PDJDP P¶J¶WW KDJ\WDP (] D V]HP©O\ HOYHWWH WđOHP D] ©OHWHPHW
PLQGHQWDPL©QYROWDPEHQQHWHNHWDV]HUHOPHPHWDUDQJRPDW©VDM¶YđPHWLV$I¡UD³KLWYHVHOHWWHP
YROQD(J\LSWRPNLU¡O\QđMH
0LQGN©W V]¼OđP OHKDMWRWWD D IHM©W V]LQWH HJ\V]HUUH 7HK¡W đN LV WXGW¡N 5HPHN .¡U KRJ\ PL ­J\
K¡UPDVEDQVRVHPEHV]©OJHWW¼QNH]HNUđODWHUYHNUđOUHP©Q\HNUđOPRVWSHGLJP¡UWºON©Vđ
(]D]XWROV³DONDORPKRJ\WDO¡ONR]XQNHOKDJ\RPDY¡URVW©VQHPW©UHNYLVV]D$]©UWM¶WWHPKRJ\
EºFVºWYHJ\HNWđOHWHN)¡MDV]­YHPKRJ\HONHOOY¡OQXQNGHHQQHN­J\NHOOOHQQLH–U¶NN©PDJDPEDQ
KRUGRPPDMGDE¡QDWRWKRJ\¶UHJQDSMDLWRNUDQHPOHKHWHNW¡PDV]RWRNQHPDGKDWWDPQHNWHNXQRN¡NDW
ߙPHJV]RU­WRWWDPDQ\¡PNH]©Wߙ1HV]RPRUNRGMDWRNJRQGROMDWRNDUUDKRJ\YDODKROW¡YROLQQHQ©OHN
©VM³OYDJ\RN
1HPPDUDGKDWQ¡OP©JLVYDODPLO\HQP³GRQ"ߙN©UGH]WHDQ\¡PUHP©Q\NHGYH
$OLJWXGWDPYLVV]DWDUWDQLDN¶QQ\HLPHWDV]¡PUHV]NHWHWWDPLNRUY¡ODV]ROWDP
 1HP FVXS¡Q DUU³O YDQ V]³ KRJ\ ºMUD©OHN KDQHP DUU³O KRJ\ QHP WXGRN PHJKDOQL +DOKDWDWODQ
YDJ\RN +ROQDS PLUH IHONHO D QDS ©Q P¡U PHVV]H OHV]HN 7DO¡Q HJ\V]HU KD D N¶U¼OP©Q\HN
PHJHQJHGLN©YHNPºOYDOHV]DONDOPXQNWDO¡ONR]QLPDMGYDODKROߙPHJ¶OHOWHPđNHW©VN¶QQ\HVDUFFDO
DQ\DNXNEDVXWWRJWDP
6]HUHWOHNEHQQHWHNHW¶U¶NN©­J\OHV]ߙD]W¡QNLEºMWDPD]¶OHO©VEđODIHMHPUHKº]WDPDFVXNO\¡W©V
HOWıQWHPDV¶W©WEHQDKRJ\DQM¶WWHP
1HVWRU Q©PD ¡UQ\N©QW N­V©UW YLVV]D D K¡]¡ED EHRVRQWXQN D NHUWEH DKRO P¡U OHYHKHWWHP D FVXNO\¡W
(GGLJW¼UWđ]WHWWHPPDJDGHPRVWNLW¶UWEHOđOHPDI¡MGDORP6­UYDJ¶UQ\HGWHPHOđUHV]HPHLPHOđWW
¶VV]HPRV³GRWW D NHUWL Iº ]¶OGMH )RJDLPDW ¶VV]HV]RU­WRWWDP KRJ\ QH ]RNRJMDN KDQJRVDQ QH KDOOM¡N
PHJDNHU­W©VHQN­Y¼O1HVWRUY¡UDWODQXOP¶J©PO©SHWWK¡WXOU³O¡WIRJRWW©VPDJ¡KR]YRQW
6VV1\XJRGMPHJ0LQGHQUHQGEHQOHV]ߙYLJDV]WDOWKDONDQ
1HP O¶NWHP HO HQJHGWHP KRJ\ V]RU­WVRQ ©V ULQJDVVRQ (EEHQ D] ¶OHO©VEHQ QHP YROW VHPPL
URPDQWLNXV +¡URP QDSLJ KDORWW YROWDP ©V K¡URP QDSMD IHOW¡PDGWDP V]¡PRPUD D YLO¡J WHOMHVHQ
PHJY¡OWR]RWW©VH]PHJU©P­WHWW&VDN1HVWRUWXGKDWWDPLW©U]HNđ©UWKHWWHPHJ
9DODPLYHO N©VđEE NLERQWDNR]WDP D NDUM¡E³O ©V K¡WUD VHP Q©]YH IHOPHQWHP D NLFVLQ\ V]RE¡ED
0DJDPUDFVXNWDPD]DMW³W©VOH¼OWHP9¡UWDPKRJ\HOFVHQGHVHGMHQDK¡]KRJ\DN©WI©UILQ\XJRY³UD
W©UMHQ‰QQHPIHN¼GWHPOHP©JYROWHJ\NLVHOLQW©]QLYDO³P
1HP NHOOHWW VRN¡LJ Y¡UQRP DOLJ HJ\ ³UD WHOW HO ©V D PRWRV]N¡O¡V HOFVLWXOW $] DEODNKR] O©SWHP
V]©WKº]WDP D Y¶U¶V I¼JJ¶Q\¶NHW DUUD N©V]¼OWHP KRJ\ NLP¡V]RP šJ\ ­W©OWHP PHJ KRJ\ KD HO©J
¼J\HVHQXJURP©VDV]HUHQFVHLVPHOO©PV]HJđGLNDNNRUEDMQ©ON¼OI¶OGHW©UKHWHN©VP¡ULVD]XWF¡Q
WDO¡ORPPDJDP'HDOLJKRJ\DS¡UN¡Q\RQPHJW¡PDV]NRGWDPYDODNLPHJUDJDGWDDFVXNO³PDW1HVWRU
V]RURVDQP¶J¶WWHP¡OOW
7XGRPPLUHN©V]¼OV]ߙPRQGWDFVHQGHVHQ
1HPDNDUWDPPHJV]¶NQLP©JKDH]DQQDNLVO¡WV]LNߙV]DEDGNR]WDP
(O©JN¶]HOODSXOWDPKR]]¡WRNKRJ\WLV]W¡QKDOOMDPDPLWDV]¼OHLGQHNPRQGW¡O
.LKº]WDPDNH]HPDPDUN¡E³O
 $NNRU D]W LV WXGKDWRG KRJ\ QHP ¡OO­WKDWV] PHJ 0HJO¡WRJDWRP +HSXV]HQHEHW 6DM¡W V]HPHPPHO
DNDURPO¡WQLPLO\HQN©SHWY¡JKDHO©¡OORN1HPPHKHWHNºJ\HOKRJ\QHIL]HWQ©NPHJQHNL
1HVWRUDV]HPHPEHQ©]HWWPDMGDN¶SHQ\HDO¡Q\ºOYDHJ\KRVV]ºWđUWKº]RWWHOđ
)RJGH]W1HO©J\WHOMHVHQY©GWHOHQ9HOHGWDUWRN
(UUHVHPPLV]¼NV©JߙV]DEDGNR]WDP
 &VDN QHP KLV]HG KRJ\ HJ\HG¼O RGDHQJHGOHN" 1\DNLJ EHQQH YDJ\RN HEEHQ D PRFVNRV ¼J\EHQ ©V
N¼O¶Q©OYH]HWHWRNR]KDDIđSDSRWHONDSKDWRPߙN¶]HOHEEKDMROWD]DUFRPKR]KRJ\KDQJVºO\WDGMRQD
V]DYDLQDN$WHNH]HGPDUDGMRQWLV]WDVRVHP¶OW©OHPEHUWQHYHOHNH]G0DMG©QHOLQW©]HPHUUHD
V]DYDPDWDGRP
5¡PRVRO\RJWDP
5HQGEHQ0HQM¼QN
3RQWRVDQLVPHUWHPD]XWDWDIđSDSK¡]¡KR].¶SHQ\EHEXUNRO³]YDRVRQWXQN1HVWRUUDODN¡UD]©MV]DND
FVHUNHOđYDG¡OODWRN
+HSXV]HQHEV]©SQDJ\K¡]EDQ©OWM³P³GYHWWHN¶U¼O$PLNRUQHP©SSHQIđSDSLKLYDW¡V¡WJ\DNRUROWD
©V QHP$PRQW GLFVđ­WHWWH DNNRU V]ROJ¡NNDO WHOL N©Q\HOPHV K¡]¡W ©V JD]GDJV¡J¡W ©OYH]WH$] RUV]¡J
NLQFVW¡U¡E³OD]HJ\K¡]¡QDNEHIRO\³¶VV]HJEđOMXWRWWQHNLLVEđYHQ6HPPLEHQQHPV]HQYHGHWWKL¡Q\W
D] HJ©V]$PRQ SDSV¡J D IHO¼J\HOHWH DO¡ WDUWR]RWW$ KDWDORP ©V ¡OQRNV¡J YHV]©O\HV NRPELQ¡FL³ ©V
+HSXV]HQHE QHP Y¡ORJDWRWW D] HV]N¶]¶N N¶]¶WW KD D] ©UGHNHL ºJ\ N­Y¡QW¡N 0RVW PDMG PHJO¡WMXN
PHQQ\LUHE¡WRUKDXWRO©ULNDJD]WHWWHL
.¶QQ\HG©Q¡WP¡V]WXQNDNHUWIDO¡Q©V]UHY©WOHQ¼ORVRQWXQNDERNURNWDNDU¡V¡EDQHJ©V]HQDK¡]K¡WV³
EHM¡UDW¡LJ $ WRUNRPEDQ GRERJRWW D V]­YHP D] L]JDORPW³O Y©UHP IRUU³Q ]ºJRWW D] HUHLPEHQ 1HP
I©OWHP HJ\HWOHQ SLOODQDWLJ VHP ¡UWDQL DNDUWDP +HSXV]HQHEQHN PLQGHJ\ KRJ\DQ $ ERVV]º HUđYHO
W¶OW¶WWHO©VHOV]¡QWV¡JJDO1HPW¶UđGWHPDQ\LOY¡QYDO³HV]WHOHQV©JJHOPLO\HQYHV]©O\QHNWHV]HPNL
PDJDPKRJ\EHKDWRORNDIđSDSK¡]¡ED]OHOJHWWHPD]©U]©VWDPLW¡WLWDWRWWD]DGUHQDOLQ0HJDNDUWDP
¶OQL +HSXV]HQHEHW HOY¡JQL D WRUN¡W YDJ\ XJ\DQºJ\ KDVED V]ºUQL DKRJ\ D QºELDL WHWWH YHOHP (]W
©UGHPHOQ©D]DOMDVI©UHJ
1HVWRU¼J\HVHQNLIHV]­WHWWHD]HJ\LNI¶OGV]LQWLDEODNRW©VEHP¡V]RWW)©OSLOODQDWPºOYDNLQ\ºMWRWWDD
NH]©W ©UWHP KRJ\ EHVHJ­WVHQ +HSXV]HQHE K¡O³V]RE¡MD D] HPHOHWHQ YROW$ K¡] Q©SH P¡U U©J DOXGW
PLDWWXNQHPNHOOHWWDJJ³GQXQN9DODKRJ\RO\DQ©U]©VHPW¡PDGWKRJ\DV]HUHQFVHKR]]¡QNS¡UWROW©V
VHJ­WHWWH D WHUYHLQNHW (J\LSWRP LVWHQHL RO\NRU QDJ\RQ V]HV]©O\HVHN GH Q©KD QDSM¡Q LJHQ E¶OFVHN
WXGQDNOHQQL0DJDPEDQK¡ODLP¡WUHEHJWHPQHNLN
$ IđSDS DMWDMD DODWW V¡UJ¡V I©Q\FV­N V]ıUđG¶WW NL 2GDEHQW P©FVHV YLO¡J­WRWW WHK¡W D K¡] XUD P©J
PLQGHQEL]RQQ\DO©EUHQYROW6RNNDOMREEYROW­J\PLQWKRJ\¡OP¡E³ON©QHIHOULDV]WDQXQN
1HVWRUDY¡OODPUDWHWWHDNH]©W©VQ©P¡QDV]HPHPEHQ©]HWWPLQWKDFVDNM³]DQV¡JUDLQWHQH–U¼OWHP
KRJ\YHOHPYDQđPDMGPHJ³YWđOHKRJ\Y©J]HWHVKLE¡WN¶YHVVHNHO
(OLJD]­WRWWDP D FVXNO\¡W D IHMHPHQ ©V ³YDWRVDQ NLQ\LWRWWDP D] DMW³W PDMG KDQJWDODQXO EHVXUUDQWDP
W©UH]WHP PHQQ\LUH DEV]XUG D KHO\]HW (J\ Qđ DNLQHN KDORWWQDN N©QH OHQQL PHJO¡WRJDWMD D
J\LONRVV¡J¡QDN©UWHOPLV]HU]đM©W©VN©UGđUHYRQMD-³OWXGWDPKDHONDSQDNIHONRQFROQDN©VKDOY¡Q\
IRJDOPDPVHPYROWU³ODKRJ\DKDOKDWDWODQV¡JRPPHGGLJPHQWPHJ
+HSXV]HQHEDV]REDP¡VLNY©J©EHQHJ\V]©NHQ¼OW©VSDSLUXV]WHNHUFVHNHWWDQXOP¡Q\R]RWWHOP©O\¼OWHQ
2O\DQQ\LUD OHIRJODOWD D WHY©NHQ\V©J KRJ\ ©V]UH VHP YHWWH KRJ\ P¡U QLQFV HJ\HG¼O $ NHOOHPHV
I©OKRP¡O\ QHNHP NHGYH]HWW 0©UKHWHWOHQ KDUDJRW ©V J\ıO¶OHWHW ©UH]WHP LU¡QWD DKRJ\ RWW ¡OOWDP DOLJ
S¡UO©S©VQ\LUHP¶J¶WWH©VDK¡MDVNRSDV]WDUN³M¡WQ©]WHP+DSXV]WDN©]]HODNDUWDPYROQDPHJIRMWDQL
QHP©UWHPYROQD¡WDQ\DN¡W
$PRQO¡WW©JHGߙVXWWRJWDPO¡J\KDQJRQ
$ I©UIL VºO\RV DONDW¡W PHJKD]XGWRO³ J\RUVDV¡JJDO IRUGXOW IHO©P ¼OW©EHQ $PLQW PHJO¡WRWW V]HPH
HONHUHNHGHWWDUFDPHJN¶Y¼OW(J\LNNH]©W¶QN©QWHOHQ¼OPHJHPHOWHPDMGOHLVHUHV]WHWWH)HOK¶UG¼OW©V
IHO¡OOWPDMGQHPIHOO¶NWHDV]©NHWLJ\HNH]HW©EHQ
0LH]"ߙKHEHJWHV]HPHLWHUđOWHWYHKRJ\MREEDQO¡VVRQ
/HHQJHGWHPDFVXNO\¡WDIHMHPUđOIHOIHGWHPD]DUFRPDWKRJ\W¶N©OHWHVHQO¡VVRQ©VIHOLVPHUMHQ
(]QHPOHKHWߙKRUNDQW©VPHJFVLOODQWDV]HP©EHQDEL]RQ\WDODQV¡JV]LNU¡MD
‰VP©JYDODPLDPLHO©JHGHWWV©JJHOW¶OW¶WWHODUHWWHJ©V
0HJLVPHUV]HHQJHP"“K¡WSHUV]H3RQWRVDQWXGRGNLYDJ\RN
7HPHJKDOW¡OߙMHOHQWHWWHNLKDW¡UR]RWWDQ
šJ\YDQ0HJKDOWDP©VHO©JFVºIXOKDHQJHPN©UGH]HO
6]HOOHPYDJ\"ߙQ©]HWWU¡P©UWHWOHQ¼O
1HPDNDUWDKLQQLDPLWO¡WGHN©Q\WHOHQYROWKLV]RWW¡OOWDPHOđWWH
9LVV]DM¶WWHPKR]]¡GDV­UYLO¡JE³O+HSXV]HQHE2]LULV]QHPHUHV]WEHD7XDWEDD]$OYLO¡JEDDP­J
HOQHPYLV]HPQHNLDJ\LONRVRPV]­Y©WߙPRQGWDP©VNH]GWHP©OYH]QLH]WDJRQRV]M¡W©NRW
 1LQFVHQHN V]HOOHPHN (] YDODPL PHJW©YHV]W©V 7H QHP OHKHWV] 7LMD đW O¡WWDP KROWDQ NLWHU­WYH
,PSRV]WRUYDJ\
 ‰Q YDJ\RN D] +HSXV]HQHE ߙ PRVRO\RGWDP HO ODVVDQ ߙ$ PHU©Q\OHW VLNHU¼OW 0DEXED M³ PXQN¡W
Y©J]HWWQHNHG(OYHWWHD]©OHWHPHWHON¶YHWWHDJ\LONRVV¡JRWDPLYHOPHJE­]WDG
$IđSDSPHJGHUPHGW
+D]XJV¡J6HPPLN¶]¶PD]HJ©V]KH]ߙHOOHQNH]HWW
šJ\WıQWNH]GLYLVV]DQ\HUQLDO©OHNMHOHQO©W©W©VPDJDEL]WRVDQIHOHJ\HQHVHGHWW
 1H IHOHGG V]HOOHPN©QW VRN PLQGHQW O¡WRN ©V KDOORN RO\DQ KHO\HNHQ LV MHOHQ WXGRN OHQQL DKRO D
KDODQG³NQHP©U]©NHOQHN
(]V]©OK¡PRVV¡J1HPP¡VPLQWV]HPI©Q\YHV]W©VߙJºQ\RO³GRWW
1HPM¡UW¡OHWHJQDSUHJJHO1HVWRUKDGYH]©UK¡]¡EDQDKROHOPRQGWDGPHQQ\LUHHO©JHGHWWYDJ\KRJ\
HOW¡YRO­WRWW¡ODI¡UD³N¶]HO©EđO"1HPDGW¡OHDUDQ\DWQHNLIL]HWV©J¼ODKDOOJDW¡V©UW©VPHUWPHJ¶OWH
0DEXE¡W"1HVWRUQHPWHOMHV­WHWWHDPHJE­]¡VWGHDV]ROJ¡GLJHQ
$IđSDSHOV¡SDGW
(]HNHWWHQHPWXGKDWRGH]PLQGQHPLJD]
0LQGHQHJ\HVV]³WWLV]W¡QKDOORWWDPߙPRQGWDPODVVDQKDQJVºO\RVDQߙ1HPDNDUWDGKRJ\DI¡UD³
IHOHV©JH OHJ\HN I©OW©O KRJ\ NHUHV]W¼O Kº]RP D V]¡P­W¡VDLGDW $ N¶U¼O¶WWHG ©OđNHW ¡P­WKDWRG
EHFVDSKDWRG D NHQHWWHOMHV YLVHONHG©VHGGHO GH D] LVWHQHNHW QHP W©YHV]WKHWHG PHJ ‰UGHPWHOHQ¼O
ELUWRNORG©V©OYH]HGDF­PHWDPLWYLVHOV]©VDI¡UD³NHJ\©W
(O©JOHJ\HQHEEđOߙV]³OWG¼K¶VHQ
0RVWP¡UQHPV¡SDGWYROWKDQHPQDJ\RQLVY¶U¶V$]LQGXODWW³OPDMGV]©WUREEDQWDIHMH
 0LQGM¡UW LGHK­YRP D NDWRQ¡NDW ©V D V]ROJ¡NDW 0HJO¡WMXN PHQQ\LUH OHV]HO E¡WRU ߙ V]LV]HJWH
LQJHU¼OWHQ
%¡WRU"1HPNHOOE¡WRUQDNOHQQHP+HSXV]HQHE6]HOOHPYDJ\RNPHJKDOWDPQLQFVW¶EE©V]¼NV©JHP
J\DUO³ HPEHUL WXODMGRQV¡JRNUD QLQFV PLWđO I©OQHP +LYDVG FVDN D NDWRQ¡NDW DNLW DNDUV] GH
ERORQGQDNQ©]QHNPDMGKLV]HQđNQHPO¡WKDWQDNHQJHPHJ\HG¼OFVDNWH
1HPߙKHEHJWHIHM©WLQJDWYD
 .HUJHVV HO ©V ©Q YLVV]DM¶Y¶N PLQGHQ ©MMHOHQ KRJ\ N­V©UWVHOHN =¶UJHWHN D] DMW³GRQ IHOULDV]WDODN
¡OPRGE³O IHOGºORP D K¡]DGDW ¼U¼O©NNHO NHQHP EH D IDODLGDW ©V PLQGHQ¼WW IHOEXNNDQRN PDMG 1HP
OHV]Q\XJWRGWđOHPJ\¶W¶UOHNPDMG©VPHJđUM­WHOHN$]LVWHQHNW¶EE©QLQFVHQHNYHOHGHOYHV]WHWWHGD
M³LQGXODWXNDWPDJDGUDKDJ\WDNDEıQHLGGHOߙPRQGWDP©OHVHQ
7DNDU³GMLQQHQWHV]XNDߙIU¶FV¶JWH©VIHO©POHQG¼OWKRJ\QHNHPHVVHQDSXV]WD¶NOHLYHO
(NNRU D I©OKRP¡O\E³O HJ\ IHNHWH ¡UQ\ VXKDQW HO© N¶]©QN VLNORWW ©V PHJDNDG¡O\R]WD KRJ\
KR]]¡P©UKHVVHQ7đUIHV]¼OWDIđSDSWRUN¡QDNP©O\HQDEđU©EHQ\RP³GYD+HSXV]HQHEPHJGHUPHGW
QHPPHUWPRFFDQQL
1HVWRU PHVWHULHQ FVLQ¡OWD HQJHP LV OHQ\ıJ¶]¶WW šJ\ ¡OOW KRJ\ D WHVW©YHO WDNDUW HQJHP DUFD
O¡WKDWDWODQPDUDGWDIHNHWHFVXNO\DHOIHGWH­J\FVDNHJ\QDJ\¡UQ\QDNWıQW
 9LJ\¡]] +HSXV]HQHE $PRQ IđSDSMD 1HP YDJ\RN Y©GWHOHQ ©V QHP YDJ\RN HJ\HG¼O 0LQGLJ D
Q\RPRGEDQOHV]HNOHVHNU¡GILJ\HOOHN©VOHFVDSRNDK¡Q\V]RUDOMDVV¡JUDYHWHPHGV]
0HJKDOW¡OQHPOHKHWV]LWWߙYLFVRURJWDPDNDFVXOIºMWDWYD
+¡WU©EEO©SWHPODVVDQV]©WW¡UWDPDN¶SHQ\HPNLEXNNDQWIHK©UUXK¡PV¡SDGWEđU¶P$Q¡ODPO©Yđ
WđUWHOđKº]WDPIHOKDV­WRWWDPYHOHDUXK¡PHOHM©WPDMGDY©NRQ\DQ\DJRWV]©WKº]WDP1HPW¶UđGWHP
YHOHKRJ\NLYLOODQDPH]WHOHQV©JHP/¡WV]RWWDV©UWHWOHQKHJ©VVHEQ©ON¼OL©SEđU¶PDKDVDPRQ
0¡VRNV]¡P¡UDPHJKDOWDPGHQHNHGQDJ\RQLVYDO³V¡JRVYDJ\RN1HPV]DEDGXOKDWV]WđOHPVRKD
+DO¡ORGLJIRJODNN­QR]QLD]XW¡QSHGLJKDHOSXV]WXOV]IHOGºORPDV­URGDWV]©WURPERORPDPXPLILN¡OW
PDUDGY¡Q\DLGDW KRJ\ VRKDVH Q\XJRGKDVV E©N©EHQ KRJ\ D EıQ¶V OHONHG ¶U¶NN© HOYHV]HWWN©QW
ERO\RQJMRQN©WYLO¡JN¶]¶WWߙPRQGWDPL]]³V]HPHNNHO
+HSXV]HQHE DUFD PHJYRQDJORWW PHJW¡QWRURGRWW HJ\LN NH]©YHO KDGRQ¡V]QL NH]GHWW 1HVWRU HOYHWWH D
WđUWDQ\DN¡W³OGHWRY¡EEUDLVN©V]HQO©WEHQ¡OOW
$IđSDS¶VV]HV]RU­WRWWDDIRJDLW©VQ\¶V]¶UJđKDQJRWKDOODWRWWPDMGEXNG¡FVROYDW©UGUHURJ\RWW1HP
©UH]WHP V]¡QDOPDW UH]]HQ©VWHOHQ¼O Q©]WHP DKRJ\ HOđUHEXNLN ©V D IHMH NRSSDQ D N¶Y¶Q
0R]GXODWODQXOKHYHUWHOđWW¼QNVºO\RVWHVWHPDJDWHKHWHWOHQ¼OWHU¼OWNL
1HVWRUOHJXJJROWKR]]¡$PLNRUIHOHJ\HQHVHGHWWU¡PQ©]HWW
0HJKDOW"ߙVXWWRJWDP
1HPGHN¶]HOM¡UKR]]¡6]©O¼W©VHYDQ
$O¡EDPQ¡OIHNYđDODNUDPHUHGWHP1HVWRUPHJIRJWDDFVXNO³PDW
(]WDNDUWDGQHP"
1HP0HJDNDUWDP¶OQL
,QGXO¡V7ıQM¼QNHOLQQHQߙYH]©Q\HOW
+DJ\MXNLWW"0LOHV]KDV]©WN¼UW¶OLPLQGHQKRO"ߙN©UGH]WHP
$I©UILPHJU¡]WDDIHM©W
6HQNLVHPKLQQHQHNL'HQHPYDO³V]­QıKRJ\PRVWDQ¡EDQN©SHVOHV]PHV©OQLE¡UPLUđOLV
+HSXV]HQHE WRY¡EEUD VHP PR]GXOW ©Q SHGLJ NHJ\HWOHQ QHPW¶UđG¶PV©JJHO O©SWHP HO PHOOđOH KRJ\
W¡YR]]XQNXJ\DQD]RQD]ºWYRQDORQDKRO©UNH]W¼QN











IHMH]HW


0¡VQDSKDMQDOEDQP©JDQDSVHPNHOWIHOHJ©V]HQP¡UºWEDQYROWXQNDNLN¶WđIHO©%DW\XWN¶W¶WWHPD
Y¡OODPUD DPLEHQ S¡U UXKD ©V HJ\N©W KDV]QRV KROPL YROW &VXS¡Q HQQ\L PDUDGW D] ©OHWHPEđO D
M³P³GE³O DPLEHQ HGGLJ V]HUHQFV©V U©V]HP YROW 1HP H] YROW D OHJURVV]DEE KRJ\ I¶OG¶QIXW³Y¡
Y¡OWDP KDQHP D EL]RQ\WDODQV¡J KRJ\ QLQFV W¶EE© N¶U¼O¶WWHP D Y©GHOPHW Q\ºMW³ N¶UQ\H]HW 6]¡O
PDJDPQDNNHOOKHO\W¡OOQRPQHPV]¡P­WKDWWDPVHQNLUH
(J\LSWRPEDQ H] LGđ W¡MW QHP YROW YHV]©O\WHOHQ Y¡OODONR]¡V HJ\ QđQHN HJ\HG¼O N³ERUROQL 1HVWRU
UDJDV]NRGRWW KR]]¡ KRJ\ HOIRJDGMDP D] DUDQ\DW DPLW +HSXV]HQHEWđO NDSRWW (OđV]¶U HUđVHQ
WLOWDNR]WDP GH D I©UIL ©V] ©UYHNNHO PHJJ\đ]¶WW KRJ\ QDJ\ V]¼NV©JHP OHV] U¡$PºJ\ LV YROW HEEHQ
YDODPLHO©JW©WHOI©OHKRJ\D]DUDQ\DWDPLWDIđSDSD]©OHWHP©UWIL]HWHWWY©J¼O©QN¶OW¶PHO
$1­OXVRQRWWULQJDW³]WDNDKDO¡V]RNE¡UN¡LDU³]VDV]­QKDMQDOLI©Q\HNGHUHQJ©V©EHQ$IHOXNN¡NIHK©U
YLWRUODY¡V]QDL ©OHVHQ W¶UW©N PHJ D NRUD UHJJHOL ©EUHGH]đ I©Q\HNHW (J\ NLVHEE KDM³UD LJ\HNH]W¼QN
DPLQHNDJD]G¡M¡YDO1HVWRUHOđ]đQDSPHJHJ\H]HWWKRJ\HOYLJ\HQHN$I©UILHJ©V]HQDU¡PS¡LJN­V©UW
D]W¡QDKRJ\RGD©UW¼QNPHJ¡OO­WRWW
 0RVWDQW³O HJ\HG¼O IHOHOV] D VRUVRG©UW 0LQGNHWWđQNQHN MREEOHV] KD QHP O¡WMXN HJ\P¡VW W¶EE©$
V]­YHG YLVV]DKº] PDMG LGH 7K©E¡ED GH QHP M¶KHWV] P©J QDJ\RQ VRN¡LJ QHP 9¡UQRG NHOO DQQ\L
HV]WHQGđWP­JEL]RQ\RVOHKHWV]KRJ\VHQNLVHPLVPHUKHWIHO“YDNRGMDPDJXQNIDMW¡W³O©VQHIHOHGG
DIHMHGPDUDGMRQDQ\DNDGRQ
$QQDNHOOHQ©UHKRJ\LJ\HNH]HWWKıY¶VPDUDGQLHUđV©U]HOPHNW¼NU¶]đGWHNDWHNLQWHW©EHQ
+¡O¡YDOWDUWR]RPQHNHGD]¶Q]HWOHQVHJ­WV©JHG©UW1HVWRU1©ON¼OHGQHPLVWXGRPPLW¶UW©QWYROQD
YHOHP
 6RVHP WHV]HN VHPPLW ¶Q]HWOHQ¼O $]]DO VHJ­WHWWHP YROQD LJD]¡Q KD P©J 0DEXED HOđWW
ILJ\HOPH]WHWOHN D YHV]©O\UH 'H QHP WHWWHP 7DO¡Q ³YDWODQV¡JE³O GH D] LV OHKHW KRJ\ D]©UW PHUW
NHGYHPUHYDO³DFVHOV]¶Y©VD]LQWULND©VPHUWHO©JHGHWWV©JJHOW¶OWHOKDHJ\V]©SDVV]RQ\K¡O¡YDO
WDUWR]LNQHNHP
'¶EEHQWHQQ©]WHPIHOU¡
šJ\©UWHGV]¡QG©NRVDQKDJ\WDGKRJ\NLROWV¡ND]©OHWHPHW"
 7DO¡Q YROW EHQQH Q©PL V]¡QG©NRVV¡J KLV] M³O WXGWDP KRJ\ PL Y¡OLN EHOđOHG +D HO©J ¼J\HV ©V
NHP©Q\ YDJ\ HJ\ QDS HUđV KDOKDWDWODQ OHV]HO DNLQHN VRN HOOHQIHOH DNDG ߙ N¶]HOHEE O©SHWW ߙ ‰V
EL]RQ\RVOHKHWV]EHQQHKRJ\©QOHV]HND]HJ\LN
$]QHPOHKHWߙQ\¶JWHP
$]DKRJ\DIđSDSSDOYLVHONHGW©OPHJPXWDWWDKRJ\PDMGKDHOM¶QD]LGđ©OYH]QLIRJRGDNLK­Y¡VW
©VDKDUFRWP©OW³HOOHQIHOHPOHV]HODM¡W©NEDQ
6]HP©WQ©]YHU¡M¶WWHPQHPWU©I¡OQHPFVDNLMHV]WJHWQLDNDUNRPRO\DQJRQGROMDDV]DYDLW
‰QQHPDNDURNPHJN¼]GHQLYHOHGߙPRQGWDP
0DMGIRJV]ߙELFFHQWHWWߙ1\XJDORPKDJ\RNQHNHGLGđWIHON©V]¼OQL
7HQHPOHKHWV]LO\HQߙKHEHJWHPRVWREDQDLYV¡JJDO
6DMQ¡ORP7LMDKDP¡VQDNMREEQDNKLWW©O‰QLO\HQYDJ\RN0LWJRQGROV]KRJ\DQ©OKHWHNKDWV]¡]©Y
XW¡QLV"0¡VN©QWQHPPHJ\
(J\ SLOODQDWUD KDJ\WD KRJ\ D] HPO©NHL HOUDJDGM¡N D] DUF¡Q I¡MGDORP VXKDQW ¡W WDO¡Q HOYHV]WHWW
V]HUHWWHLUHJRQGROWYDJ\DVRNNHVHUıV©JUHDPLNHWHOV]HQYHGHWW1HPWXGWDPHOOHQV]HQYYHOWHNLQWHQL
U¡.LWXGMDEHOđOHPPLOHQQHHQQ\LHV]WHQGđHOPºOW¡YDO"0LO\HQQ©Y¡OWR]Q©N"
‰UWHPߙE³OLQWRWWDP.¶V]¶Q¶NPLQGHQW1HPV]¡P­WPLO\HQLQG­WWDW¡VE³OWHWWHG
6RNV]HUHQFV©WߙPRQGWDDI©UIL
(OO©SWHP©VIHOIHO©LQGXOWDPDU¡PS¡QKRJ\DKDM³UDV]¡OOMDN(OKDJ\RPD]©QGU¡JD7K©E¡PDWDKRO
EROGRJYROWDP
1HVWRU XW¡QDP M¶WW PHJIRJWD D NDURPDW ©V PDJ¡KR] Kº]RWW $] HJ©V] RO\DQ J\RUVDQ ©V Y¡UDWODQXO
W¶UW©QW QHP HOOHQNH]KHWWHP 1HP LV EL]WRV KRJ\ DNDUWDP YROQD (J\LN NH]©YHO PHJ©ULQWHWWH D]
DUFRPDW I¶O©P KDMROW ©V PHJFV³NROW PHJERU]RQJWDP DQQ\LUD NHOOHPHV YROW &VDNKRJ\ E¡UPLO\HQ
YRQ]³I©UILLV1HVWRUHQQHND]HJ©V]QHNQLQFV©UWHOPH
(OWROWDPPDJDPW³OđQHKH]HQY¡OWHOWđOHP$UFRPHO©LJD]­WRWWDPDN¶SHQ\HPVDUNRQIRUGXOWDP©VD
KDM³UD O©SWHP 1HP Q©]WHP K¡WUD VHP DNNRU VHP N©VđEE $ KDM³ HOLQGXOW OHIHO© D GHOWD YLG©NUH
/HNXSRURGWDPDKDM³WHVWRUU¡EDKRJ\QHOHJ\HNO¡EDODWW6HQNLVHPW¶UđG¶WWYHOHPDU©]EDUQ¡UDV¼OW
PDWU³]RNV]³Q©ON¼OWHWW©NDGROJXNDWU¡PVHPKHGHU­WHWWHN–VV]HKº]WDPPDJDPRQDN¶SHQ\HPHW©VD
IRO\³ KDEMDLW E¡PXOWDP %¡U QH WHWWHP YROQD 1HP YLVHOWHP WºO M³O D KDM³]¡VW ©PHO\HJWHP P©J D
OHJNLVHEE KXOO¡PRNW³O LV &VDN HOđUH ILJ\HOWHP D VRKD HO QHP IRJ\³ Y­]IRO\DPUD H]]HO SU³E¡OWDP
HOIRJODOQLPDJDP$]RQW¶SUHQJWHPPLKH]NH]GHNPDMGKDDV]¡UD]I¶OGUHO©SHN6]¡OO¡VW©VPXQN¡W
NHOOWDO¡OQRPPHJYHWQLDO¡EDPDW©VNLDODN­WDQLHJ\ºM©OHWHWºMQ©YYHOHOWLWNROYDDNRU¡EELW
$ SDORWD SRPS¡M¡W ©V D] XGYDU N©Q\HOP©W HOIHOHMWKHWHP 0RVWDQW³O QHP V]¡P­W KRJ\ QHPHVHPEHU
O¡Q\DYDJ\RNFVDNHJ\HJ\V]HUıN¶]HPEHUOHWWHPHJ\DVV]RQ\DNLUHVHQNLVHPYLJ\¡]
6]RURQJYD NXWDWWDP PDJDPEDQ OHKHWđV©JHN XW¡Q WDO¡OJDWYD PLKH] LV NH]GMHN PLKH] ©UWHN 9DODPL
KDV]QRV N©QH DPLEđO PHJ©OKHWHN (J\ GRORJ YROW DPLYHO SU³E¡ONR]KDWWDP D EHWHJ¡SRO¡V ©V
J\³J\­W¡V,JD]KLE¡WODQXO­UWDP©VROYDVWDPDKLHURJOLI¡NDWDSDSL©VQ©SL­U¡VWGHQHPYROWDP­UQRN
QHPY¡OODOKDWWDPQđN©QWLO\HQPXQN¡W
0LQ©O W¡YRODEE NHU¼OWHP 7K©E¡W³O ºJ\ Y¡OWDN HJ\UH YDO³V]HUıWOHQHEE© 1HVWRU V]DYDL D
KDOKDWDWODQV¡JU³O1HK©]YROWHOIRJDGQRPH]WD]HJ©V]HW'HWºOV¡JRVDQ©OHVHQ©OWEHQQHPD]HPO©ND
QºELDLWđUHDV]©WV]DN­WRWWWHVWHPYHUJđG©VHDI¡MGDORPWHQJHUEHQ0RVWP©JLVLWWYDJ\RNV©UWHWOHQ¼O
KDDOHONHPHWQHPV]¡P­WMXN
$KDM³ºWMD0HPSKLV]Q©OY©JHW©UWY©JUHHOKDJ\KDWWDPDIHG©O]HWHW$U©JLLGđNEHQM³Q©K¡Q\I¡UD³YDO
NRU¡EEDQH]DY¡URVYROWD]XUDONRG³NV]©NKHO\HD]RUV]¡JN¶]SRQWMD0RVWDQUDYDODPHQQ\LWYHV]WHWW
HJ\NRUL GLFVđ I©Q\©EđO PHUW D] XGYDUWDUW¡VVDO HJ\¼WW D QHPHVHN ©V JD]GDJ SROJ¡URN LV ¡WWHOHS¼OWHN
7K©E¡EDKRJ\D]XUDONRG³©V]DMRVW¡UVDV¡JL©OHWHN¶]HO©EHQOHKHVVHQHN(WWđOP©J0HPSKLV]FVRG¡V
Y¡URV PDUDGW K³IHK©U IDOº YLOO¡LYDO SRPS¡V NHUWMHLYHO HOHJ¡QV WHPSORPDLYDO PHO\HN IDOY©VHWHL D
U©JLGLFVđV©JHVI¡UD³NKđVWHWWHLWKLUGHWW©N
%¡P©V]NRGYDđJ\HOHJWHPD]XWF¡NRQV]¡PRPUDLGHJHQWHUHNHQVRGU³GYDDW¶PHJJHO.HUHVWHPHJ\
IRJDG³W DKRO PHJV]¡OOKDWRN P­J QHP WDO¡ORN P¡V PHJROG¡VW $EE³O D] DUDQ\E³O DPLW 1HVWRUW³O
NDSWDPHJ\LGHLJPHJHQJHGKHWHPPDJDPQDNKRJ\V]RE¡WE©UHOMHN
$IRJDG³WXODMGRQRVDJ\DQDNRGYDP©UHJHWHWWPLDODWWDV]RE¡EDN­V©UW
(J©V]EL]RQ\RVDQYDQHO©JS©Q]HGKRJ\NLIL]HVGDV]¡OO¡VW"ߙN©UGH]WH
0DJDVVRY¡Q\KRVV]ºN¡VN©SıHPEHUYROWV]¡M¡EDQV¡UJXOWIRJDNPHUHGH]WHN
1HDJJ³GMIRJDG³V1HPPDUDGRNDG³VRG+RJ\HORV]ODVVDPDN©WV©JHLGHWHOđUHNLIL]HWHPH]WD
KHWHW
$GHUHNDPUDHUđV­WHWWWDULV]Q\¡E³ORGDDGWDPQHNLDPLM¡U
J\P¡UUHQGEHQYDQ"
$IRJDG³VE³OLQWRWWGHWRY¡EEUDLVNXWDW³DQQ©]HWW
1R©VPLWNHUHVHJ\LO\HQV]©SQđPDJ¡Q\RVDQHJ\IRJDG³EDQ"
0HUHYDUFFDOYLV]RQR]WDPDWHNLQWHW©W
0LWV]¡P­WH]"0HJNDSWDGD]DUDQ\DGDWQHN©UGH]đVN¶GM)RJODONR]]DPDJDGGROJ¡YDO
$I©UILQHPW¡J­WRWW
/¡WRPLGHJHQYDJ\HUUH©VD]WLVKRJ\QHPHVDVV]RQ\
-REEQDNO¡WWDPKDY¡ODV]RORNH]]HOPHJHOđ]YHDWRY¡EELN©UGH]đVN¶G©VW
 7¶EE© P¡U QHP (OYHV]WHWWHP D FVDO¡GRPDW ©V YHO¼N D YDJ\RQRPDW PDJDPUD PDUDGWDP ߙ D]W¡Q
KLUWHOHQ¶WOHWWđOYH]©UHOYHP©JKR]]¡WHWWHP–]YHJ\YDJ\RN
$I©UILHJ\LNO¡E¡U³ODP¡VLNUD¡OOW]DYDU¡EDQ
(]V]RPRUº)LDWDOYDJ\P©JWDO¡QPHJWDO¡ORGºMUDDEROGRJV¡JRW
7DO¡QߙKDJ\WDPU¡
$N¶YHWNH]đQDSRNDWD]]DOW¶OW¶WWHPKRJ\DY¡URVXWF¡LWM¡UWDP©VPXQN¡WNHUHVWHP(ONHYHUHGWHPD
N¼OY¡URVIHO©©VV]HPHWV]ºUWHJ\QDJ\REE©S¼OHW0HJWRUSDQWDPHOđWWH©VDEHM¡UDWPHOOHWWPDJDVRG³
V]RERUUD Q©]WHP$] ­ELV]IHMMHO ¡EU¡]ROW 7KRW D] ­UQRNRN D WXGRP¡Q\RN ©V D]RQ EHO¼O D] RUYRVO¡V
LVWHQH YROW $]RQQDO WXGWDP H] QHP OHKHW P¡V FVDN D] ‰OHW +¡]D $ V]­YHP QDJ\RW GREEDQW D
UHP©Q\WđOKRJ\LWWWDO¡QPXQN¡WNDSKDWRN
.LKº]WDP PDJDP IHOO©SGHOWHP D NđO©SFVđQ ©V EHO©SWHP 7KRW V]REUD PHOOHWW D] RV]ORSRV
HOđFVDUQRNED
$]‰OHW+¡]DYROW(J\LSWRPHJ\LNOHJIRQWRVDEELQW©]P©Q\H©VY­YP¡Q\D$EHWHJHNV]¡P¡UDQ\ºMWRWW
VHJ­WV©JHW ¡SRO¡VW ,WW RUYRVRN NXWDWW¡N D J\³J\P³GRNDW N¼O¶QE¶]đ Q\DYDO\¡NUD 6HE©V]HWL
EHDYDWNR]¡VRNDW Y©JH]WHN J\³J\I¼YHNNHO Iđ]HWHNNHO NºU¡OW¡N D S¡FLHQVHNHW$] HJ\LSWRPL RUYRVRN
PHVV]HI¶OG¶QK­UHVHNYROWDNDWXG¡VXNU³O©VKR]]¡©UW©V¼NUđO$]DON©PLDQDJ\PHVWHUHLQHNWDUWRWW¡N
đNHW.HOHWOHJQDJ\REEXUDLPLQGDKD]¡PE³OK­YDWWDNRUYRVWPDJXNKR]
$KRJ\ EHO©SWHP PHJFVDSWD D] RUURPDW D J\³J\I¼YHN NHYHU©N©QHN MHOOHJ]HWHV V]ºU³V E³G­W³ LOODWD
1HPYROWV]¡PRPUDV]RNDWODQVHPNHOOHPHWOHQ(PEHUHNVLHWWHNDGROJXNUDI©UILDN©VQđNHJ\DU¡QW
(J\ MREEUD Q\­O³ WHUHPEH O©SWHP ©V HO©P W¡UXOW D] ©S¼OHW EHOVđ ©OHWH )HNKHO\HN YROWDN HOKHO\H]YH
VRUEDQ D IDODN PHQW©Q N¶QQ\ı Y¡V]RQI¼JJ¶Q\¶NNHO HOY¡ODV]WYD HJ\P¡VW³O 2UYRVRN ©V VHJ©GHLN
NH]HOW©NLWWDEHWHJHNHW¡SRO³QđNVHU©Q\NHGWHNPLQGHQ¼WW
$KRJ\RWWW©EO¡EROWDPD]HJ\LNRUYRVIHO©PM¶WW©VPHJV]³O­WRWW
6HJ­WKHWHNYDODPLEHQ"
+³IHK©UWXQLN¡M¡UD©VNRSDV]UDERURWY¡OWIHM©UHSLOODQWRWWDP
5HP©OHPLJHQߙIHOHOWHP
9L]VJ¡ODWUDM¶WW©O"
0XQN¡WNHUHVHN
$]RUYRVPRVWILJ\HOPHVHEEHQQ©]HWWPHJQHPRO\DQIHO¼OHWHVHQPLQWD]LP©QW$]RQQDO©V]UHYHWWH
UDMWDP KRJ\ M³P³GKR] YDJ\RN V]RNYD QHP D NHP©Q\ IL]LNDL PXQN¡KR] /¡WKDWWD KRJ\ D EđU¶P
YLO¡JRVNH]HLPVLP¡N©VSXK¡NQHPFVHU]HWWHEDUQ¡UDDQDS©VDQHK©]PXQND
0LKH]©UWHV]"0LLWWJ\³J\­WXQN¡SROXQN©VH]QHPPLQGLJV]©SO¡WY¡Q\YDJ\N¶QQ\ıIHODGDW1©KD
V]¶UQ\ıV©JHNNHO WDO¡ONR]XQN ©V WHP©UGHN I¡MGDORP YHV] N¶U¼O PLQNHW 0HJ QH E¡QW³GM GH QHP
KLV]HPKRJ\©SSHQLWWWDO¡OV]PXQN¡WPDJDGQDNߙPRQGWDDI©UIL
 ‰UWHN YDODPHQQ\LW D J\³J\­W¡VKR] ©V D EHWHJHOO¡W¡VKR] 1HP YDJ\RN N©Q\HV KDV]QRPDW YHQQ©WHN
7©J\SU³E¡UD
2UYRVDNDUV]OHQQL"
0HJU¡]WDPDIHMHP
1HPFVXS¡QIL]HWV©J©UWGROJR]QLKRJ\HOWDUWKDVVDPPDJDP
3¡USLOODQDWLJW¶SUHQJHWWD]W¡QE³OLQWRWW
5HQGEHQ'ROJR]KDWV]©VPDMGHOY¡OLNDONDOPDV YDJ\H+DN©Q\HVNHGV]KDPDUD]XWF¡QWDO¡ORG
PDJDG ,WW QLQFV KHO\H D] LO\HVPLQHN D EHWHJHN VRNV]RU NLV]ROJ¡OWDWRWWDN ©V QHN¼QN NHOO VHJ­WHQ¼QN
UDMWXN%­URGDY©UO¡WY¡Q\¡W"ߙN©UGH]WHV]LJRUºDQ
(OV¶W©W¼OđWHNLQWHWWHOY¡ODV]ROWDP
$]WKLV]HPD]HON¶YHWNH]HQGđLGđNEHQKR]]¡NHOOPDMGV]RNQRP
$]RUYRVHO©JHGHWWHQE³OLQWRWW1HPWXGKDWWDKRJ\QHPDEHWHJHNUH©VD]H]]HOM¡U³Y©UUHJRQGROWDP
6RNNDOLQN¡EEDUUDDPLWPDMGNLNHOORQWDQRPKDDUUDNHU¼ODVRUKRJ\PHJNHOOY©GHQHPPDJDP
$QKDIYDJ\RN/©J\¼GY¶]¶OYHN¶]¶WW¼QNߙPRQGWDDI©UIL
$OLJOHKHWHWWLGđVHEEQ¡ODPS¡U©YYHO‰OHVWHNLQWHW©WKRVV]ºV]HPSLOO¡LV]HO­G­WHWW©NPHJYDODPHO\HVW
šJ\O¡WV]RWWD]©OHWP¡UQHPFVDNPHJHG]HWWHDOHON©WGHPHJLVNHP©Q\­WHWWH
2UYRVN©QWWHY©NHQ\NHGHNLWWKDDNDURGPHOOHWWHPVRNDWWDQXOKDWV]
(OEL]RQ\WDODQRGWDP PLHOđWW PHJPRQGWDP YROQD D QHYHPHW 1HP DNDUWDP KRJ\ E¡UNL D Q\RPRPUD
DNDGMRQ D] HPEHUHN V]¡P¡UD KDORWW YROWDP FVDN HJ\ G­V]HV V]DUNRI¡J PDUDG XW¡QDP 1HP
PRQGKDWWDPPHJD]LJD]LQHYHPHW
$QXNHWYDJ\RN
$]RUYRVLQWHWW
*\HUHYHOHP$QXNHW9©JLJYH]HWOHND]‰OHW+¡]¡Q
+DPDUEHOHWDQXOWDPDPXQN¡EDDEHWHJHN¡SRO¡VDQHPYROWºMGRQV¡JV]¡PRPUD0LQGHQQDSWDQXOWDP
YDODPL ºMDW GH WDO¡Q D OHJIRQWRVDEE GRORJ D] YROW DPLUH U¡©EUHGWHP KRJ\ J\³J\­WDQL FVDNLV ºJ\
V]DEDG ©V ©UGHPHV KD D] HPEHU V]­YYHO ©V O©OHNNHO FVLQ¡OMD +DWDOPDV IHOHOđVV©J ©V VºO\ KD HJ\
EHWHJ ©OHWH PºOLN UDMWXQN KD D S¡FLHQV IHOJ\³J\XO ©V YDO³EDQ VHJ­WKHWW¼QN UDMWD $ODSRVDQ
PHJLVPHUWHP D] HPEHUL WHVW IHO©S­W©V©W PıN¶G©V©W J\HQJH SRQWMDLW ©V NRUO¡WDLW 0HJWDQXOWDP D
J\³J\Q¶Y©Q\HNKDV]Q¡ODW¡WLGđYHOU©V]WYHWWHPVHE©V]HWLEHDYDWNR]¡VRNEDQLVLJD]FVDNVHJ­WđN©QW
/HJLQN¡EE D] YROW D IHODGDWRP KRJ\ D] RUYRV NH]H DO¡ GROJR]]DN 5HQJHWHJ V©U¼O©VW O¡WWXQN HO
W¶U©VHNHW]º]³G¡VRNDWO¡]DW©VH]HUI©OHEHWHJV©JHW$]WLVPHJWDQXOWDPKRJ\DQNH]HOMHPPDJDPEDQ
KD D EHWHJHQ QHP WXGXQN VHJ­WHQL YDJ\ HUHGP©Q\WHOHQ D EHDYDWNR]¡V ©V HOYHV]­WM¼N 1HP OHKHWHWW
NLW©UQLD]LO\HVPLHOđOU©V]HYROWDPXQN¡QNQDN
1HP YROWDP ¼J\HWOHQ ©SS HOOHQNH]đOHJ $KRJ\ WHOW D] LGđ HJ\UH LQN¡EE ©UH]WHP H] QHNHP YDO³
IHODGDW 0HJHG]đGWHP DQQ\LUD KRJ\ N©SHV YROWDP P¡U D J\DNRUODWL ROGDO¡UD ILJ\HOQL SUDNWLNXVDQ
JRQGRONRGQL©VDIHODGDWO©Q\HJ©UH¶VV]SRQWRV­WDQL
$] ‰OHW +¡]¡EDQ QHP FVDN D J\³J\­W¡VUD WDQ­WRWWDN PHJ GH DUUD LV KRJ\ U¡HV]P©OMHN D NRU¡EEL
©OHWYLWHOHPPHQQ\LUHVHN©O\HVYROW©VWDUWDORPQ©ON¼OL1HPKL¡Q\]RWWP¡UDU©JL©OHWHPEHOHV]RNWDP
HEEHDPRVWDQLED&VDNHJ\HWNHOOHWWEHWDUWDQRPKRJ\QHPJRQGRORNDV]HUHWWHLPUHQHPY¡J\DNR]RN
XW¡QXN KL¡ED YDO³ UHP©Q\HNNHO IıWYH PDJDP 7HWV]HWW KRJ\ WHOMHVHQ ¶Q¡OO³DQ WDUWRP HO D
K¡]WDUW¡VRPDW KRJ\ QHP V]RUXORN P¡VRN VHJ­WV©J©UH $ IRJDG³E³O DOLJ HJ\N©W K³QDS XW¡Q
HON¶OW¶]WHP(OđV]¶UD]©OHW+¡]¡EDQNDSWDPHJ\NLFVLQ\V]RE¡WPDMGN©VđEEP¡UOHKHWđV©JHPYROW
HJ\NLVK¡]U©V]WE©UHOQLDN¶]HOEHQ$E©UOHWLG­MQHPYROWNHY©VGHP©JLVDVDM¡WYDFNRPEDW©UKHWWHP
KD]DPLQGHQHVWHDI¡UDGWV¡JRVPXQNDXW¡Q
$QKDI LGđN¶]EHQ QDJ\ ILJ\HOPHW V]HQWHOW QHNHP LJ\HNH]HWW N¶]YHWOHQHEE NDSFVRODWRW NLDODN­WDQL
MREEDQ PHJLVPHUQL .¶QQ\HQ U¡M¶WW KRJ\ PıYHOWV©JEHQ D] ¡WODJ DVV]RQ\RN IHOHWW ¡OORN %¡UPLUH LV
N¶YHWNH]WHWHWW D IHOLVPHU©VHLEđO N©UGH]đVN¶GQL QHP PHUW U³ODP YDJ\ D PºOWDPU³O$ IHOJ\¼OHPOHWW
N©UG©VHLWPDJ¡ED]¡UWD$N©Q\V]HUı¶VV]H]¡UWV¡JDN¶]¶VPXQNDVRU¡QODVVDQ¶VV]HEDU¡WNR]WXQN$]
VHPNHU¼OWHHODILJ\HOPHPKRJ\DI©UILEDU¡WV¡JQ¡OW¶EEHWLV©UH]GHQHPN­Y¡QWDPEHOHERQ\RO³GQL
VHPPLO\HQNDSFVRODWEDYDJ\YLV]RQ\ED7ºOV¡JRVDQI¡MWP©J6]HKHPU©KL¡Q\D
7HOWHN D K³QDSRN DPLNEđO ©YHN OHWWHN ©V P­J P¡VRN V]¡P¡UD©V]UHY©WOHQ¼O PºOW D] LGđ V]¡PRPUD
QDJ\RQLVQ\LOY¡QYDO³DQ0LQGHQNLY¡OWR]RWWN¶U¼O¶WWHPD]HPEHUHNN¼OVHM©QPHJPXWDWNR]RWWD]LGđ
PºO¡VD(OđV]¶UDSU³MHOHNNHON©VđEEV]HPEHWıQđHQ&VDN©QPDUDGWDPXJ\DQRO\DQđWQ\ROF©VW­]
©YXW¡QLVPLQWD]RQDV]¶UQ\ıQDSRQDPLNRUDQºELDLOHV]ºUW5©V]EHQ¶U¼OWHPKRJ\DNRURVRG¡VVDO
HJ\¼WW M¡U³ NHOOHPHWOHQV©JHN HONHU¼OQHN P¡VU©V]W WXGWDP KRJ\ 1HVWRUQDN LJD]D YROW (J\ QDS
IL]HWQHPNHOOPHUWD]¶U¶NLIMºV¡JQDNVºO\RV¡UDYDQ
$N¶U¼O¶WWHP©OđNYDJ\QHPILJ\HOWHNU¡PHO©JJ©YDJ\V]¡QG©NRVDQHOVLNORWWDNDW©Q\IHOHWWKRJ\QHP
¶UHJV]HP QHP U¡QFRVRGRP QHP SXKXO HO D] DODNRP (] YROW D KDOKDWDWODQV¡J HJ\LN O¡WY¡Q\RV ©V
YRQ]³U©V]H
$QKDIDQQ\LVRNHJ\¼WWOHGROJR]RWW©YXW¡QºJ\G¶QW¶WWHO©UNH]HWWQHNO¡WMDD]LGđWKRJ\OHWLV]WXOW©V
NLNULVW¡O\RVRGRWW©U]HOPHLWHO©PW¡UMD
(J\HVWHDPLNRUD]XWROV³WLV]WDOHSHGđN©V N¶WV]HUHNLV DKHO\¼NUHNHU¼OWHNW©WRYDDUFNLIHMH]©VVHO
O©SHWWPHOO©P
$QXNHWV]HUHWQ©NEHV]©OQLYHOHG
$]RQQDOO¡WWDPKRJ\YDODPLNRPRO\GRORJU³OOHV]V]³
0RQGGFVDNKDOOJDWODN
 0¡U U©J HO NHOOHWW YROQD PRQGDQRP GH Y¡UWDP YDODPLUH WDO¡Q HJ\ MHOUH QHP WXGRP$]W KLV]HP
QHP ©U Y¡UDWODQXO KD PHJYDOORP PHQQ\LUH IRQWRV YDJ\ QHNHP 1HP WXGRN P¡U PHJHO©JHGQL D
EDU¡WV¡JXQNNDOHQQ©OW¶EENHOO
/¡QJED ERUXOW D] DUFRP ¡WIRUU³VRGRWW D EđU¶P GH QHP D PHJKDWRWWV¡JW³O$QQ\LUD V]HUHWWHP YROQD
HONHU¼OQL H]W D EHV]©OJHW©VW PHUW NH]GHWWđO IRJYD WXGWDP QHP YLV]RQR]KDWRP D I©UIL ©U]HOPHLW ©V
PHJE¡QWDQLVHPDNDURP
)HO©IRUGXOWDPKRJ\DQ\­OWV¡JRPPDONLIHMH]]HPPHQQ\LUHEHFV¼O¶PđW
 $QKDI N©UOHN QH IRO\WDVG 7XGRP PLW DNDUV] PRQGDQL ©V DWW³O WDUWRN PHJE¡QWDQ¡ODN D
Y¡ODV]RPPDO
6]HUHWOHNW©JHGWLV]WHOOHN©VEHFV¼OOHNDV]­YHPHWN­Q¡ORPQHNHGߙ$QKDIN¶]HOHEEO©SHWW/©J\D
KLWYHVHP6HPPLP¡VUDQHPY¡J\RP
(J\¼WW©U]đHQQ©]WHPDV]HPHLEH
%DU¡WV¡JQ¡OQHPDGKDWRN©VQHPLV­J©UKHWHNW¶EEHW
$UF¡QVHEH]KHWđV©JYLOODQWO¡WWDPD]WDNDUMDN©UGH]QLPL©UW"GHDKLºV¡JDQHPHQJHGL0DJDPW³O
NH]GWHPEHV]©OQLKRJ\ºJ\©UH]KHVVHPHQWHJHWđ]¶P
$] HOVđ QDSW³O VHJ­Wđ V]¡QG©NNDO IRUGXOW¡O IHO©P 1DJ\RQ VRNDW WDQXOWDP WđOHG LJD] EDU¡WRPN©QW
V]HUHWOHN GH W¶EEHW QH Y¡UM WđOHP 1DJ\UD EHFV¼OOHN D M³V¡JRG©UW D WXG¡VRG©UW ©V D W¼UHOPHG©UW
DPLYHO HQJHP WDQ­WRWW¡O –U¶NN© K¡O¡V OHV]HN GH D V]HUHOHPP¡V 0LHOđWW LGHM¶WWHP HOYHV]WHWWHP D
I©UILW DNLW V]HUHWWHP$ KDO¡O N¶]EHV]³OW D] LVWHQHN P¡VKRJ\ DNDUW¡N ©V HOYHWW©N đW WđOHP$QKDI D
V]­YHPQHPV]DEDG
$ I©UIL PHJ©UWHWWH D V]DYDLPDW QHP ¶U¼OW GH W¶EE© QHP HPO­WHWWH D V]HUHOPHW (]W D EHV]©OJHW©VW
HOIHOHGW¼N©VWRY¡EEUDLVºJ\GROJR]WXQNHJ\P¡VPHOOHWWPLQWNRU¡EEDQ
$ N¶YHWNH]đ ©YEHQ$QKDI KLWYHV©¼O Y¡ODV]WRWW HJ\ ILDWDO ¡SRO³QđW U¡ HJ\ HV]WHQGđUH ILºJ\HUPHN¼N
V]¼OHWHWW$EDU¡WV¡JXQNV]HUHQFV©VHQ¡WY©V]HOWH©VWºOLV©OWHH]WDNLVHSL]³GRW
+DPDURVDQ L]JDOPDV K­U KR]WD O¡]ED D Y¡URVW PLV]HULQW D I¡UD³ ©V N­V©UHWH 0HPSKLV]EH O¡WRJDW
7¶EEHNN¶]WWLV]WHOHW¼NHWWHV]LND]‰OHW+¡]¡EDLV
5HPHJ©VIRJRWWHODK­UKDOODW¡QKDDUUDJRQGROWDPKRJ\WL]HQ¶W©YPºOW¡QLVP©WO¡WKDWRP6]HKHPU©W
$UHP©Q\HLPPHOHJ\¼WWDN©WV©JHLPLVD]RQQDOHOđPHU©V]NHGWHN9LJ\¡]QRPNHOOHWWKLV]DI¡UD³QHP
LVPHUKHWIHOVHPPLO\HQN¶U¼OP©Q\HNN¶]¶WWQHPWXGKDWMDPHJKRJ\©OHWEHQYDJ\RN9DODPLWWHQQHP
NHOOHWW Y¡OWR]WDWQL PDJDPRQ HVHWOHJ HOUHMWđ]QL KRJ\ ©V]UHY©WOHQ PDUDGMDN 'HU©NLJ ©Uđ KDMDPDW
OHY¡JWDP©VNRSDV]UDERURWY¡OWDPDIHMHPHW(]LGđW¡MW©SSHQH]YROWGLYDWEDQDK¶OJ\HNN¶U©EHQ©V
NDS³UDM¶WW&VDNKRJ\EDNRWOđWWHP$KHO\HWWKRJ\LGđVHEEQHNO¡WV]RWWDPYROQDLQN¡EEILDWDODEE¡WHWW
DNRSDV]V¡J$QKDIQDNLVV]HPHWV]ºUWDGRORJ©VV]³Y¡LVWHWWH
+RJ\DQOHKHWV©JHVKRJ\PDLV©SSRO\DQV]©SYDJ\PLQWPLNRUEHO©SW©OLGH"ߙN©UGH]WHHJ\QDSRQ
5¡PRVRO\RJWDP
$ WLWRN D V]©S­WđV]HUHNEHQ UHMOLN NHGYHV$QKDI FVDNLV D]RNEDQ ߙ PRQGWDP GH D OHONHP P©O\©Q
WXGWDPHO©UNH]HWWD]LGđV]¡PRPUDDPLNRUWRY¡EENHOO¡OOQRPLQQHQ
0¡VQDSDI¡UD³WHOMHVNLU¡O\LG­V]EHQO©SHWWEHD]‰OHW+¡]¡EDN­V©UHW©YHOPDJDP¶J¶WW2WW¡OOWDP©Q
LV D N¶V]¶QW©V©UH IHOVRUDNR]RWW RUYRVRN ©V ¡SRO³N N¶]¶WW 5HWWHJWHP D WDO¡ONR]¡VW³O LJ\HNH]WHP
PHJEºMQLDW¶EELHNN¶]¶WW©V]UHY©WOHQPDUDGQL©VHJ\EHROYDGQLDN¶U¼O¶WWHP¡OO³NNDO)HK©UN¶QW¶VW
YLVHOWHPHJ\V]HUıG­V]WHOHQ¶OW¶]HWHWDFVXNO\¡WDIHMHPUHKº]WDPDUFRPDWIHVWHWOHQ¼OKDJ\WDPKRJ\
Y©OHWOHQ¼OVHKDVRQO­WVDNDU©JLHOHJ¡QVQHPHVK¶OJ\UHDNLHJ\NRUYROWDP
“YDWRVDQDPHOOHWWHP¡OO³NN¶]¼OOHVYHILJ\HOWHPDN¶]HOHGđPHQWHWKRJ\Y©JUHPHJSLOODQWKDVVDPD
I©UILWDNLWV]HUHWWHPDNLQHNDSXV]WDQHYHHPO­W©V©WđOP©JPDLVL]JDORPERU­WRWWDHODWHVWHP
6]HKHPU© N¼OVHM©Q O¡WKDW³ Q\RPRNDW KDJ\WDN D] HOPºOW ©YHN 9RQ¡VDL HOP©O\¼OWHN ©OHVHEEHN OHWWHN
V]HPHL N¶U¼O DSU³ U¡QFRN Kº]³GWDN L]PDL P¡U QHP UDM]RO³GWDN NL RO\DQ V]©SHQ $]RQEDQ
M³N©SıV©J©EđO ©V NLVXJ¡U]¡V¡E³O V]HPHUQ\LW VHP YHV]­WHWW 0¶J¶WWH O©SGHOW D .LU¡O\L +LWYHV .DOOD
$] DVV]RQ\ DNL E¡MRV KHUFHJQđ YROW DPLNRU D] RUV]¡JED O©SHWWPRVWDQUD V]HUHQFV©WOHQ¼O HOK­]RWW D
J\HUPHNHL V]¼OHW©V©WđO ©V D N©Q\HOPHV ©OHWP³GW³O 6]©S YRQ¡VDLW P©J LWWRWW đUL]WH GH D] DUFD
NLNHUHNHGHWW V]HPHLW V]DUNDO¡EDN ¡UQ\©NROW¡N KL¡ED IHGWH HO IHVW©NNHO $] XUDONRG³ S¡U P¶J¶WW D
N­V©UHW¼N KDODGW ODVVDQ P©OW³V¡JWHOMHVHQ IRQWRVV¡JXN WXGDW¡EDQ $ I¡UD³W N¶V]¶QWđ KDMORQJ¡VRN ©V
M³N­Y¡QV¡JRNY©JWHOHQVRUDN¶YHWNH]HWW0­JDGLFVđ­WđV]³QRNODWRNDWKDOOJDWWXNDNDUDWODQXOHV]HPEH
¶WO¶WW6]HKHPU©PHQQ\LUHIHOHVOHJHVQHNWDUWRWWDU©JHQD]LO\HVPLW0RVWYLV]RQWUH]]HQ©VWHOHQDUFFDO
KDOOJDWWD Y©JLJ YDODPHQQ\LW /¡WKDW³DQ EHOHV]RNRWW D] ©YHN VRU¡Q KRJ\ W¼UHOHPPHO YLVHOMH D
KLPQXV]RNDWYDJ\HJ\V]HUıHQEHOHI¡VXOW
6]HKHPU© D] ¼GY¶]Ođ EHV]©GHN XW¡Q Y©JLJO©SGHOW D VRUIDODW ¡OO³ RUYRVRN ©V ¡SRO³V]HP©O\]HW HOđWW
Q©PHO\LN¼NNHOY¡OWRWWS¡UV]³W9©V]HVHQN¶]HOHGHWWIHO©PDV]­YHPDWRUNRPEDQGRERJRWW©VOHKDMWRWW
IHMMHOY¡UWDPKRJ\HOKDODGMRQPHOOHWWHPDQ©ON¼OKRJ\©V]UHYHQQH
(NNRUDPHOOHWWHP¡OO³¡SRO³QđWPHJV]³O­WRWWDDPXQN¡M¡U³ON©UGH]WH$QQ\LUDL]JXOWDPKRJ\V]LQWH
QHP LV ©UWHWWHP WLV]W¡Q D V]DYDNDW 0LHOđWW 6]HKHPU© WRY¡EELQGXOW YROQD IXW³ODJ YHWHWW U¡P HJ\
SLOODQW¡VW7DO¡QQHPLVDNDUWKR]]¡PV]³OQLGHYDODPLP©JLVPHJ¡OO¡VUDN©V]WHWWH1HPWºOIHOWıQđHQ
OHKDMROWNLVV©KRJ\DFVXNO\¡PDO¡O¡WKDVVRQ
ߙ.LYDJ\WH"ߙN©UGH]WHKDONDQ
“YDWRVDQ IHOSLOODQWRWWDP U¡ XJ\DQRO\DQ FVHQGHVHQ Y¡ODV]ROWDP ©V N¶]EHQ PLQGHQ ¶QXUDOPDPUD
V]¼NV©JHPYROWKRJ\QH¡UXOMDPHOPDJDP
$QXNHWYDJ\RN)HQV©JSRO³N©QWGROJR]RP
$I¡UD³O©OHJ]HW©WYLVV]DIRMWYDKDOOJDWWDDKDQJRPDWWHNLQWHWHPHJY¡OWR]RWW©O©QNHEEOHWW
.­V©UWHWLHVHQHPO©NH]WHWV]YDODNLUHߙN¶]HOHEEKDMROW©VVXWWRJQLNH]GHWW
7LMD"7HOHQQ©O"
+¡WUDKđN¶OWHPIHOYRQWDPDV]HP¶OG¶N¶P
+RJ\DQ)HQV©J"
1DJ\RQKDVRQO­WDV]HJ\V]¡PRPUDNHGYHVV]HP©O\UHDNLU©JKDORWW.¼O¶Q¶V©U]©VO¡WQLD]DUFRGDWߙ
PRQGWDDI©UILPHUHQJYH
6]©SHPO©NHNHWđUL])HQV©JHGDUU³ODV]HP©O\UđO"ߙN©UGH]WHPIHOE¡WRURGYD
$OHJV]HEEHNHWߙVºJWDD]W¡QV]RPRUºWHNLQWHWWHOP©JQ©]HWWS¡USLOODQDWLJPLQWKDPDJ¡EDDNDUQ¡
]¡UQLDYRQ¡VDLPDW
7LV]W¡EDQYROWYHOHKRJ\©QHJ\LGHJHQQđYDJ\RNQHPD]đ7LM¡MDKLV]HQđVRN©YHKDORWW
$]DO¡Q\DNLW©QLVPHUWHPV]¶UQ\ıKDO¡OWKDOWDPºPL¡MDRWWIHNV]LN7K©E¡EDQDV]¼OHLV­UEROWM¡EDQ
ߙPRQGWDKDONDQ
)HOHPHOWHDIHM©W©VP©JPLQGLJºJ\EHV]©OWKRJ\FVDN©QKDOOMDP
1©]GHOQHNHP$QXNHWKRJ\V]HP©O\HV¼J\HLPPHOWUDNW¡OODNQHPWDUWR]QDNU¡GGHDG¶EEHQHWHV
KDVRQO³V¡JRGPHJEDERQ¡]RWW$]WN­Y¡QRP©OMKRVV]º©VEROGRJ©OHWHW
$]¶U¶N1DSI©Q\HVNHGM©NQHNHG)HQV©JߙPRQGWDP©VYHWWHPDE¡WRUV¡JRWKRJ\ºJ\Q©]]HNIHOU¡
HJ\HQHVHQDV]HPHLEHDKRJ\DQU©JHQ
$I©UILKRVV]ºSHUFLJIDUNDVV]HPHWQ©]HWWYHOHP6HMWHOPHPVHPYROWPL]DMOLNOHDIHM©EHQYDJ\D
OHON©EHQHJ\HNNRUDHPEHUQHNDNLD]HJ©V]RUV]¡JIHOHWWXUDONRGLNPLQGDQQ\LXQNIHOHWW¡OO6]HKHPU©
DMNDI¡MGDOPDVDQPHJU¡QGXOWNLIHVWHWWV]HPH¼YHJHVHQI©Q\OHWWPDMGHOIRUGXOW©VWRY¡EEPHQW
$KRJ\ Q©]WHP W¡YRORG³ DODNM¡W KLUWHOHQ ¡WIXWRWW UDMWDP D] đU¼OW JRQGRODW KRJ\ WLWRNEDQ
PHJNHUHVKHWQ©P ©V HOPRQGKDWQ¡P QHNL ©Q YDJ\RN ©OHN 'H FVXS¡Q SLOODQDWRNLJ WDUWRWW D] RVWRED
HOV]¡QWV¡JRP D Y¡J\ KRJ\ IHOW¡UMDP HOđWWH D WLWNRP ©V PHJLQW D NDUMDLED EºMKDVVDN D]W¡Q
NLM³]DQRGWDP0LUHYROQDM³IHOV]DJJDWQLDU©JLVHEHNHW"–VV]H]DYDUQLđWN©SWHOHQPDJ\DU¡]DWRNNDO"
.DOODXW¡QQ©]WHPđNDSRWWPHJPLQGHQWDPLW6]HKHPU©QHNHPV]¡QWYDODKRJ\P©JVHPLULJ\HOWHP
0HJURJ\WDNDY¡OODLPDI¡UD³V]DYDLKDOODW¡Q1HPWXGWDPHOKLQQLKRJ\DV]¼OHLPPHJKDOWDN©VH]W
­J\ Y©OHWOHQ¼O NHOO PHJWXGQRP ©SSHQ HWWđO D I©UILW³O .­QRPEDQ ¶VV]HV]RU­WRWWDP D NH]HP ¶N¶OEH
N¶UPHLPHWEHOHY¡MWDPDWHQ\HUHPS¡UQ¡M¡ED‰V]UHVHPYHWWHPKRJ\NLVHUNHQDY©UHPQHP©UH]WHP
6¡SDGWDQ ¡OOGRJ¡OWDP P­J D PHQHW HOKDODGW$PLNRU D N¶U¼O¶WWHP ¡OO³N PR]JRO³GQL NH]GWHN$QKDI
PHJ©ULQWHWWHDY¡OODPDW
0LYDQYHOHG"5RVV]XOYDJ\"ߙN©UGH]WH©V©QFVDNQHP¶VV]HFVXNORWWDP
$]WVHPYHWWHP©V]UHPLNRUO©SHWWPHOO©P(ONDSRWWDGHUHNDPDW¡WIRJYDPHJWDUWRWWD]W¡QD]HJ\LN
NLVRUYRVLKHO\V©JEHW¡PRJDWRWW
.¡E¡Q ¼OWHP OH HJ\ SDGUD IHMHPHW D KıY¶V NđIDOQDN W¡PDV]WRWWDP $QKDI KLGHJ YL]HV NHQGđYHO
W¶U¶OJHWWHD]DUFRPDWFVXNO³LPDW
$QXNHWPLW¶UW©QW"
3U³E¡OWDP¶VV]HV]HGQLPDJDP©VIHOQ©]WHPU¡
 0D WXGWDP PHJ KRJ\ D V]¼OHLP PDJKDOWDN ߙ KDWDOPDVUD K­]RWW N¶QQ\FVHSSHN EXJJ\DQWDN NL D
V]HPHPEđO
(ONHVHUHG©VHPEHQ V­UQL NH]GWHP $QKDI PHOO©P ¼OW D NDUM¡ED YRQW ©V SU³E¡OW YLJDV]WDOQL 6RN¡LJ
¼OW¼QN­J\
0¡VQDS HOKDJ\WDP 0HPSKLV]W V]¡QG©NDLP V]HULQW ¶U¶NUH 7K©E¡ED DNDUWDP URKDQQL D]RQQDO
N©VHGHOHPQ©ON¼OGHP©JQHPWHKHWWHP9¡UQRPNHOOHWWW¼UHOHPPHO©VH]PDMGPHJđUM­WHWW)¡MGDOPDV
YROW D V]­YHPHW W©SGHVđ N­Q HOYDN­WRWW N©SWHOHQQ© WHWW D WLV]WD JRQGRONRG¡VUD +DM³UD V]¡OOWDP ©V
KDJ\WDPKRJ\F©OQ©ON¼OYLJ\HQD1­OXVYL]HP­JDKDM³ºWMDWDUWRWW
$ Y¡URVW %XEDV]WLV]QDN K­YW¡N D 1­OXV GHOW¡M¡Q¡O WHU¼OW HO 9©GđV]HQWMH %DV]WHW LVWHQQđ YROW DNLW
PDFVNDDODNM¡EDQ ¡EU¡]ROWDN ©V J\¶Q\¶Uı WHPSORPD YROW LWW 7LV]WHOHW©UH PDFVN¡NDW PXPLILN¡OWDN D]
HPEHUHN%DV]WHWV]ROJ¡ODW¡EDQQHPFVDNSDSRNKDQHPIđN©QWSDSQđN¡OOWDN$WHVW¼NHW¡OO­WRWW¡ND]
LVWHQQđV]ROJ¡ODW¡ED©VQHPNHYHVHEEHOPLQWDV]HUHOP¼NNHOPXWDWWDNEH¡OGR]DWRW1HP¶U¶PO¡Q\RN
YROWDN VHP V]DMK¡N N¼O¶QEHN YROWDN D]RNQ¡O 1HP S©Q]©UW V]HUHOPHVNHGWHN KDQHP ­J\ ¡OGR]WDN D
V]HUHOHPLVWHQQđM©QHNROW¡U¡Q
,WW VHP YROWDP P¡V KHO\]HWEHQ PLQW 0HPSKLV]EH ©UNH]©VHPNRU 0XQN¡W ©V V]¡OO¡VKHO\HW NHOOHWW
V]HUH]QHP PLQ©O KDPDUDEE 1HP VRNDW W©WRY¡]WDP HJ\HQHVHQ D QDJ\ WHPSORPKR] PHQWHP $
VDUXPRQ NHUHV]W¼O LV ©UH]WHP D Nđ KıY¶V©W D WDOSDP DODWW (O¡PXOWDP D FVRG¡V YRQDOº IDOY©VHWHNHQ
V]©SV©J¼N PHJUDJDGRWW $] ©O©QN V]­QHNNHO IHVWHWW IDOLN©SHN V]LQWH W¡QFROWDN D I¡NO\¡N QDUDQFV
I©Q\©Q©O 9LVV]DIRMWRWW O©OHJ]HWWHO KDODGWDP D] RV]ORSRN PHQW©Q P­J HJ\ N¶]©SNRUº QđEH ERWORWWDP
$]DVV]RQ\SDSQđYROWIHK©UI¶OGLJ©UđUXK¡WYLVHOWGLYDWRVSDU³N¡W©VNLYROWIHVWYHD]DUFD1HP
YROWP¡UILDWDOP©JLVV]©SYROWNHFVHV©VDWHNLQWHWHQ\XJDOPDWVXJ¡U]RWW
0LM¡UDWEDQYDJ\Q¡OXQNO¡Q\RP"ߙIRUGXOWKR]]¡PNHGYHVHQ
$ODSRVDQ V]HP¼J\UH YHWWH SHO\KHG]đ IHMHPHW OHSOH]HWOHQ¼O PHJE¡PXOWD V]HU©Q\ UXK¡PDW ºWL
FVRPDJRPDW
 1©]G HO QHNHP KRJ\ LO\HQ N©VđQ ]DYDURP D WHPSORP Q\XJDOP¡W 0HPSKLV]EđO M¶WWHP V¼UJđVHQ
PXQN¡WNHOOWDO¡OQRP7HOMHVHQPDJDPUDYDJ\RNXWDOYD7DO¡QWXGV]YDODNLWDNLDONDOPD]QDHQJHP"
$SDSQđN©WK¡URPO©S©VVHON¶U¼OM¡UW
$]©UWM¶WW©ODWHPSORPEDPHUWLWWDNDUV]PDUDGQLN¶]¶WW¼QN©V%¡V]WHWV]ROJ¡ODW¡ED¡OOQL"
1HPߙY¡JWDPU¡DNHOOHW©Q©ONLFVLWJ\RUVDEEDQߙ7LV]WHOHPD]LVWHQQđWGHQHPOHKHWHNDSDSQđMH
0L©UW"/¡WRPQLQFVYDJ\RQRGPDJ¡Q\RVQDNWıQV]0L©UWQH¡OOKDWQ¡ON¶]©QN"
0HUWD]DNDUDWRPHOOHQ©UHOHQQH
$]DVV]RQ\O¡J\DQHOPRVRO\RGRWW
3HGLJPLQGHQDGRWWV¡JRGPHJYDQKR]]¡6]©SYDJ\DI©UILDNRGDOHQQ©QHN©UWHG'HKDQHPߨK¡W
QHP0LKH]©UWHV]"
$J\³J\­W¡VKR]EHWHJ¡SRO¡VKR]JRQGM¡WYLVHOKHWQ©PDSDSQđNQHN
6]REDO¡Q\DNDUV]OHQQL"
,JHQߙE³OLQWRWWDPߙ-³OGROJR]RPKDV]QRPDWYHQQ©WHN
$SDSQđW¶SUHQJHWWPLQWKDFVDNDW¼UHOPHPHWSU³E¡OJDWQ¡PDMGPHJV]³ODOW
5HQGEHQ0DMGEHEL]RQ\­WKDWRGDV]DYDLGKLWHOHVV©J©W+DQHPY¡OV]EHPHKHWV]D]XWDGUD+RJ\
K­YQDN"
$QXNHWYDJ\RN
(QJHP+HULWQHNK­YQDN0RVWDQW³ODSDSQđNHW©V­J\%¡V]WHWHWV]ROJ¡ORG9DO³EDQV]¼NV©JYDQLWW
HJ\ HPEHUUH DNL ©UW D J\³J\­W¡VKR] $ SDSQđN LVPHULN XJ\DQ D P³GV]HUHNHW DPHO\HNNHO
PHJDNDG¡O\R]KDW³DWHKHUEHHV©VGHDGRORJQ©KDP©JLVPHJW¶UW©QLN7H©UWHV]D]HII©OHHVHWHNKH]"
(]N©Q\HVWHU¼OHWߙPRQGWDP
1HPDNDUWDPDK¡]LPDJ]DWHOKDMW³MXNOHQQL1HPD]©UWPHUWHOOHQNH]HWWYROQDD]HOYHLPPHOKDQHP
PHUW QDJ\RQ VRN YHV]©OO\HO M¡UW HJ\ LO\HQ EHDYDWNR]¡V 'H KD H]W EHLVPHUHP QHP NDSRP PHJ D
PXQN¡W+HULWEL]RQ\RVDQHO]DYDU
 1HP YDJ\RN NLIHMH]HWWHQ E¡ED GH W¶EEHN N¶]¶WW HKKH] LV ©UWHN WXGRP PLW NHOO WHQQL ߙ PRQGWDP
Y©J¼O
 -³O YDQ $QXNHW 0HJPXWDWRP KRO OHV] D V]¡OO¡VRG KROQDS SHGLJ PXQN¡ED ¡OOKDWV] ©V
PHJLVPHUKHWHGDSDSQđNHW
%¡V]WHWSDSQđLV]HEEQ©OV]HEEO¡Q\RNYROWDNILDWDORN¼G©N©VPıYHOWHN6RN©YXW¡QHOđV]¶U©UH]WHP
PDJDPEL]WRQV¡JEDQN¶]¶WW¼N+DVRQO³©U]©VYROWPLQWPLNRUP©JDSDORW¡EDQ©OWHP6]REDO¡Q\N©QW
NH]HOWHNDV]¡OO¡VRPLVDV]ROJ¡O³NN¶]¶WWYROW(J\DSU³V]RE¡FVN¡EDQKHO\H]WHNHODPLEHQQHPYROW
HJ\©E PLQW HJ\ O¡GD D UXK¡LPQDN ©V D IHNKHO\HP HJ\ PRVG³W¡O ©V P©FVHV 1HP LV LJHQ YROW
V]¼NV©JHPP¡VUDKLV]FVDNDOXGQLM¡UWDPRGD
$ O¡Q\RN N¶U¼O VRN GROJRP DNDGW %H NHOOHWW VHJ­WHQHP D NLV]ROJ¡O¡VXNED D UXK¡LNDW PRVWDP Q©KD
YDUUWDP LV D KDMXNDW ©V D SDU³N¡LNDW JRQGR]WDP NLIHVWHWWHP đNHW (KKH] N¼O¶Q¶VHQ M³O ©UWHWWHP
V]©SHQNH]HOWHPD]DUFIHVW©NHNHW©V¼J\HVHQDONDOPD]WDPDV]©S­WđV]HUHNHW$SDSQđNPHJNHGYHOWHN
©VV]HUHWW©NDNH]HPPXQN¡M¡W
+³QDSRNLJ ©OWHP P¡U N¶]¶WW¼N ©V HJ\¡OWDO¡Q QHP E¡QWDP KRJ\ NL NHOO V]ROJ¡OQRP đNHW 1©KD
HOP©O¡]WDPUDMWDDVRUVV]HV]©O\©EđOPHNNRU¡WY¡OWR]RWWD]©OHWHP‰QDNLWHJ\NRUV]ROJ¡N]VRQJWDN
N¶U¼O©VSDORW¡EDQ©OWHPPRVWFVHO©GN©QW©OHN©VVHQNLP©JFVDNQHPLVVHMWLNLYDJ\RN
$KDMDPODVVDQQđQLNH]GHWWDU¶YLGV¶W©WKXOO¡PRVI¼UWMHLPPHOºJ\Q©]WHPNLPLQWHJ\ILDWDOILº$
J\³J\­W³WXGRP¡Q\RPDWULWN¡QDNDGWDONDOPDPKDV]Q¡OQLGHKDP©JLVU¡NHU¼OWDVRUVLNHUUHOWHWWHP
$SU³EE O¡]DNDW IRJI¡M¡VW HP©V]W©VL SDQDV]RNDW NH]HOWHP D KDYLEDMMDO M¡U³ J¶UFV¶NUH N©V]­WHWWHP
Iđ]HWHW
$] HJ\LN SDSQđ WHUKHVV©JH D] XWROV³ V]DNDV]¡ED ©UNH]HWW N¶]HOHGHWW D V]¼O©V LGđSRQWMD /HJDO¡EE
RO\DQ LGHJHV YROWDP PLQW D V]¼OQL N©V]¼Ođ O¡Q\ (]W SHUV]H VHQNLQHN QHP ¡UXOKDWWDP HO 9©J¼O
HO©UNH]HWWDQDS©VDO¡Q\YDMºGQLNH]GHWW
$ PHJIHOHOđ KHO\V©JEH YH]HWW¼N IHOPHOHJ­WHWW W©JO¡NUD IHNWHWW¼N N¶YHWYH D V]RN¡VRNDW *\¶QJ\¶]đ
KRPORNNDO IRUJRO³GWDP N¶U¼O¶WWH D IRUU³ NLV V]RE¡EDQ 6]HJ©Q\ O¡Q\ KRVV]º ³U¡NLJ V]HQYHGHWW
NL¡OWR]RWW ¡WNR]³GRWW PDMG D] LVWHQHNKH] NH]GHWW IRK¡V]NRGQL $] LGHJHVV©JHP P¡UP¡U U©P¼OHWEH
FVDSRWW ¡W DPLNRU D O¡Q\ N¶UPH ºJ\ P©O\HGW D NDURPED KRJ\ NLVHUNHQW D Y©UHP 7XGWDP QHP
N©VOHNHGKHWHNWRY¡EE)HOV]LVV]HQWHPDNHOOHPHWOHQI¡MGDORPW³OGHPLYROWH]DV]¼OđQđV]HQYHG©VL
PHOOHWW" .LFVLQ\ ©OHVUH IHQW SHQJ©W YHWWHP D NH]HPEH ©V DSU³ Y¡J¡VW HMWHWWHP D O¡Q\RQ 6]HJ©Q\
IHOVLNROWRWWGHKDQJRVEL]WDW¡VRNN¶]HSHWWHHUđVI¡MGDORPFVLOODS­W³IRO\DG©NRWFVHSHJWHWWHPDV]¡M¡ED
$]W¡Q QHNL J\¼UNđ]WHP ©V YLO¡JUD VHJ­WHWWHP D J\HUPHNHW HJ\ KDWDOPDV ILºFVN¡W DNL WDOSSDO HOđUH
©UNH]HWW 1DJ\ YROW D] ¶U¶P ©V D EROGRJV¡J 1HP ¡UXOKDWWDP HO PHNNRUD QDJ\ NRFN¡]DWRW UHMWHWW
PDJ¡EDQH]DV]¼O©V$]RUYRVRNQDNQHPD]DGROJXNKRJ\U©PLV]WJHVV©NDS¡FLHQVHNHWN¼O¶Q¶VHQ
QHPHJ\YDMºG³QđW
(WWđODQDSW³OIRJYDKDWDOPDVUDQđWWDWHNLQW©O\HPDW¶EELHNV]HP©EHQ‰QPDJDPYHJ\HV©U]HOPHNNHO
¡OOWDPDKHO\]HWHOđWW1HNHPVRKDQHPOHKHWJ\HUPHNHPQHPIRJRPLVPHUQLD]H]]HOM¡U³I¡MGDOPDW
V]HQYHG©VW ©V D EROGRJ ¶U¶P¶W VHP 0©JLV ©Q OHV]HN D] DNL D YLO¡JUD VHJ­WL D FVHFVHPđNHW D] ©Q
NH]HLPN¶]WV­UQDNPDMGIHOHOVđO©OHJ]HW¼NNHO(]HQDQDSRQG¶EEHQWHPU¡KRJ\HEEđOUHPHN¼OPHJ
OHKHW©OQL%¡E¡UDPLQGLJPLQGHQKROV]¼NV©JOHV]U¡DG¡VXO©QHQQ©OM³YDOW¶EEHWLVWXGRN
$ SDSQđN EHFVEHQ WDUWRWWDN YHO¼N ©WNH]KHWWHP ©V LP¡GNR]KDWWDP D PDFVNDLVWHQQđK¶] ‰Q D]RQEDQ
WXGWDPKRODKHO\HP©VDPLQWDI©UILDNEHO©SWHNDWHPSORPEDYLVV]DKº]³GWDPDW¶EELV]ROJDN¶]©
KRJ\ QH OHJ\HN V]HP HOđWW ‰YHN WHOWHN HO ­J\ Q\XJDORPEDQ ©V E©N©EHQ P­J HJ\ QDS V]RPRUº K­UW
KR]RWW HJ\ IXW¡U D Y¡URVED DPL IXW³Wı]N©QW WHUMHGW V]©W9,,$QWHI I¡UD³ PHJKDOW D] RUV]¡J J\¡V]ED
ERUXOW$]ºMI¡UD³WP¡UPHJY¡ODV]WRWW¡N6]HNHQHQU©UDJDGWDPDJ¡KR]DMRJDUW
0©O\HQPHJJ\¡V]ROWDP6]HKHPU©WDI©UILWDNLWºJ\V]HUHWWHPDNLQHNKDMV]¡OK­M¡QDIHOHV©JHOHWWHP
+L¡EDO¡WWDPđWLGđV¶GđEDU¡]G¡OWDUFFDOD]HPO©NHLPEHQ¶U¶NUHDPDJDVL]PRVW¼]HVV]HPıKHUFHJ
©OW DNLYHO D WLWNRV V]RE¡EDQ DQQ\L EROGRJ ³U¡W W¶OW¶WWHP 0LQGLJ HPO©NH]QL DNDUWDP D M³V¡J¡UD
Q\­OWV¡J¡UDDV]HUHOPHVSLOODQW¡V¡UDDEL]WRQV¡JRWQ\ºMW³HUđVNDUMDLUDDK©YUHDPLYHO¶OHOWKRJ\
HODNDGWDO©OHJ]HWHP+DORWWYROW¶U¶NUH
$SDGKDWDWODQXO]¡SRUR]WDNDN¶QQ\HLPD]¶NO¶PHWDIRJDLPN¶]©V]RU­WRWWDPKRJ\D]RNRJ¡VRPQH
YHUMH IHO D W¶EEL V]ROJ¡W 0¡U E¡QWDP KRJ\ HOKDOOJDWWDP 6]HKHPU© HOđWW D] LJD]V¡JRW 0HJ NHOOHWW
YROQDPRQGDQRPQHNLYDJ\K­UWDGQLPDJDPU³OKRJ\©OHWEHQYDJ\RN7DO¡QKDQHPKDOOJDWWDPYROQD
1HVWRUUDDNNRUWLWRNEDQWRY¡EEUDLVWDO¡ONR]KDWWDPYROQDYHOHPLQWD]¡J\DVD6]HUHWWHPH]WDQHPHV
OHONıI©UILW©VPRVWI¡MWD]HOYHV]W©VH
5¶YLG NRSRJWDW¡V XW¡Q +HULW O©SHWW EH D NLFVL V]RE¡PED PDMG EHFVXNWD PDJD P¶J¶WW D] DMW³W
/HJXJJROW PHOO©P ©V O¡J\DQ PHJ©ULQWHWWH D NDURPDW –VV]HUH]]HQWHP DKRJ\ IHOQ©]WHP U¡ D
N¶QQ\HLPHQNHUHV]W¼O
0LW¶UW©QWO¡Q\RP"ߙN©UGH]WHNHGYHVHQ
6HPPLߙV]LSRJWDP
/¡WRPQDJ\DI¡MGDOPDGKDDQQ\LUD]RNRJV]KRJ\DV]RPV]©GDLGLVKDOOM¡N1HPDNDURGHOPRQGDQL
QHNHP"
/HW¶U¶OWHPDN¶QQ\HLPHW
$I¡UD³QNDWJ\¡V]RORP
+HULWIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
ĐWPLQGVLUDWMXN¡OGDVV©NDQHYH¶U¶NN©GHD]©OHWPHJ\WRY¡EE$QXNHWNHGYHVHPDJ\¡V]LGHMH
OHWHOLNºMNLU¡O\XQNOHV]PDMGPHJLQWºMDEE(]D]©OHWUHQGMH7LV]WHOHPDI¡MGDOPDGUHP©OHPKD
NLV­UWDGPDJDGPHJQ\XJV]RO©VºMI©Q\EHQO¡WRGPDMGDM¶YđW
0HJVLPRJDWWDDKXOO¡PRVI¼UWMHLPHWIHOHJ\HQHVHGHWW©VFVHQGHVHQW¡YR]RWW
+DONDQV³KDMWRWWDP
.HGYHV+HULWQHPLVWXGRGPLO\HQLJD]DGYDQ$]©OHWPHJ\WRY¡EE
$] ºM I¡UD³ PHJNRURQ¡]¡VD ©V EHLNWDW¡VD XW¡Q PLQGHQ¼WW V]HUWH D] RUV]¡JEDQ ¼QQHSV©JVRUR]DWRNDW
WDUWRWWDN%¡V]WHWWHPSORP¡EDLVW¶EEHQW©UWHNEHPLQWP¡VNRU$SDSQđNWHWW©NDGROJXNDWPLQGHJ\
YROW KRJ\ P³GRV YDJ\ V]HJ©Q\ HPEHU W©UW EH KR]]¡MXN PLQGHQNLW HJ\IRUP¡Q U©V]HV­WHWWHN
NHJ\HLNEHQ0©J©YHNPºOW¡QLV]DYDUWDSDSLKLYDW¡VHIIDMWDJ\DNRUO¡VD6]¡PRPUDFVDNDV]HUHOPL
YLV]RQ\RQ EHO¼O YROW HOIRJDGKDW³ D V]HUHWNH]©V $ Q©]HWHLP QDLYQDN WıQKHWWHN WHNLQWYH KRJ\ D
SDORW¡EDQQđWWHPIHO©VRWWEL]RQ\O¡WWDPHJ\HWVP¡VW
$] ¼QQHSV©JVRUR]DW HJ\LN QDSM¡Q LGHJHQ I©UILDN FVRSRUWMD OHSWH HO D Y¡URVW D]W EHV]©OW©N U³OXN D]
DVV]RQ\RN D SLDFRQ KRJ\ NU©WDLDN ©V D QDJ\ KDM³YDO ©UNH]WHN DPL D GHOWD HJ\LN ¡J¡Q¡O KRUJRQ\R]
6]¡PXNUDLVPHUHWOHQYROWD%¡V]WHWNXOWXV]©VDSDSQđNLVH]©UWIHOFVLJ¡]WDđNHWDPLWU³OXNKDOORWWDN
+DMQDOEDQ NHOWHP KRJ\ D WHPSORPEDQ D V]HQW©O\EH IULVV YLU¡JRNDW YLJ\HN ©V IHOW¶OWVHP D]
RODMP©FVHVHNHW5DMWDPN­Y¼OVHQNLVHPYROWP©J©EUHQQ©PDFVHQGYROWDK¡O³NDPU¡NEDQLVDKROD
SDSQđNSLKHQW©NNLD]HOđ]đ©MV]DNDLPXODWV¡JRW
&VHQGEHQ HOY©JH]WHP D PXQN¡P DPLNRU D K¡WDP P¶J¼O QHV]H]©VW KDOORWWDP )HONDSWDP D IHMHP
N¶U¼OQ©]WHPGHDI©OKRP¡O\EDQQHPO¡WWDPVHQNLW%HIHMH]WHPDGROJRPDWGHY©JLJºJ\©UH]WHPQHP
YDJ\RNHJ\HG¼OYDODNLILJ\HODNL©V]UHY©WOHQDNDUPDUDGQL
(VWHVRNDQM¶WWHNKDQJRVDQPXODWR]WDGRUE©]ROWDNDSDSQđNNHO6RNERUIRO\WHOD]HQ©V]HNGRERNRQ
©VV­SRNRQM¡WV]RWWDNDYHQG©JHNM³NHGYıHQ©QHNHOWHN
$W¶EELV]ROJ¡O³O¡QQ\DOJ\¼P¶OFV¶VW¡ODNDW©VERUWKRUGWXQNDYHQG©JHNQHN0LQGH]WºJ\WHWW¼NKRJ\
V]LQWHU¡MXNVHPQ©]W¼QNLJ\HNH]W¼QN©V]UHY©WOHQHNPDUDGQL$FVHO©GHNQHNH]YROWDGROJXN0©JLV
PHJ©UH]WHPKRJ\YDODNLILJ\HO$VRNFVRG¡ODWRVDQIHO¶OW¶]¶WW©VNLIHVWHWWSDSQđN¶]¶WWDI©UILHJ©V]
HVWHHQJHPWDUWRWWV]HPPHO=DYDUWDW©Q\KRJ\YDODNLQ©]N©Q\HOPHWOHQ¼O©UH]WHPPDJDP/HUDNWDP
DERURVNDQFV³WD]DV]WDOUD©VDPLNRUIHOQ©]WHPDWHNLQWHWHPWDO¡ONR]RWWDI©UIL©YDO
,JD]LDNK¡MGDOLDYROW©VHJ\HQHVHQDV]HPHPEHQ©]HWW$N¼OVHMHWHWV]HWđVYROW0DJDVWHUPHWıV]©OHV
Y¡OOºQDSEDUQ­WRWWILFN³I©Q\HVV¶W©WKDMDPDMGQHPDY¡OO¡UDRPORWW$]¡OO¡QNL¼WN¶]¶WWDW¶EEQDSRV
V¶W©W ERURVWD V]HP¶OG¶NH NLKDQJVºO\R]WD D WHNLQWHW©W $] LO\HQ M³N©Sı I©UILDN EDMNHYHUđN ©V
¶VV]HW¶ULND]DVV]RQ\RNV]­Y©WMREEW¡YROWDUWDQLđNHW
1HP V]³OW HJ\ ¡UYD V]³W VHP FVDN Q©]HWW ©Q SHGLJ ODVVDQ ]DYDUED M¶WWHP D P©O\EDUQD ©UGHNOđGđ
V]HPS¡UW³O0LHOđWWDNDQFV³©UWQ\ºOKDWRWWYROQDHOHQJHGWHP©VVDUNRQIRUGXOYDNLVLHWWHPDWHUHPEđO
$ NRQ\K¡ED ©UYH PHJSU³E¡OWDP OHFVLOODS­WDQL KHYHVHEEHQ ]DNDWRO³ V]­YHPHW 0LFVRGD ERORQG
YDJ\RN.LH]D]HPEHU©VPL©UWE¡PXO­J\U¡P"0HUHQJ©VHPHWDNRQ\KDIđQ¶NV]DN­WRWWDI©OEHºMDEE
NDQFV³W Q\RPRWW D NH]HPEH ©V LQWHWW KRJ\ YLJ\HP NL D]W LV 9RQDNRGYD LQGXOWDP OHKDMWRWW IHMMHO
V]DSRU¡]WDP D O©SWHLPHW D YHQG©JHN N¶]¶WW$] HJ\LN DV]WDOUD OHUDNWDP D ERUW ©V P¡U IRUGXOWDP LV
YLVV]DKRJ\HOWıQMHNDPLNRUHJ\HUđVPDURNNXOFVRO³GRWWDNDURPUD©VPHJUDJDGRWW$]LGHJHQYROW
DNLD]LP©QWE¡PXOW.LDNDUWDPV]DEDG­WDQLDNDURPGHDV]RU­W¡VWºOHUđVYROW0RVWO¡WWDPFVDND
I©UILPHQQ\LYHOPDJDVDEEQ¡ODP
0LWDNDUV]WđOHP"ߙN©UGH]WHPKDONDQ©VIHOKDJ\WDPD]HUđON¶G©VVHO
1HI©OM1HPDNDUODNE¡QWDQL&VDNEHV]©OQLV]HUHWQ©NYHOHGߙPRQGWDXJ\DQRO\DQKDONDQ
6]©OHVK¡W¡YDOWDSLQWDWRVDQHOWDNDUWDW¶EELHNHOđO­J\VHQNLVHPO¡WKDWWDNLYHOEHV]©O$NFHQWXVVDO
GHKLE¡WODQXOKDV]Q¡OWDD]HJ\LSWRPLQ\HOYHW
$NNRUDN¡UHOLVHQJHGKHWV]ߙILJ\HOPH]WHWWHP
7DUWRNWđOHKRJ\KDPHJWHV]HPPHJLQWHOWıQV]D]RQD]DMW³Q¡W
 1LQFV LWW NHUHVQLYDO³P XUDP ‰Q FVDN IHOV]ROJ¡ORN ߙ PRQGWDP ©V ¡OOWDP D WHNLQWHW©W ߙ (O NHOO
HQJHGQHG
 1HP WDUWR]RO D SDSQđN N¶]© H]W ©Q LV O¡WRP 3HGLJ Q©PHO\LN¼NQ©O VRNNDO V]HEE YDJ\ 6]­YHVHQ
W¶OWHQ©PYHOHGD]HVW©W
+DV]³UDNR]QLDNDUV]DUUDP¡VWNHOONHUHVQHG+DQHPWHWV]HQHN%¡V]WHWV]ROJ¡O³LHUHGMD]–U¶P¶N
+¡]¡ED(QJHPHUHVV]DGROJRPUD
/DVVDQ HOHQJHGHWW GH O¡WWD KRJ\ D YLO¡JRV EđU¶P¶Q RWWPDUDGWDN HUđV V]RU­W¡V¡QDN Y¶U¶V Q\RPDL
0HJG¶U]V¶OWHPDNDURP
 6DMQ¡ORP QHP DNDUWDP I¡MGDOPDW RNR]QL ߙ PHQWHJHWđ]¶WW 7DUW¡V¡Q O¡WV]RWW KRJ\ P©J QHP N­Y¡Q
HOHQJHGQL
%HV]©OJHWQHGVHPV]DEDGYHOHP"
1HPWXGRPNLYDJ\WHXUDP$PXQN¡PDWNHOOY©JH]QHP$V]³UDNR]WDW¡VRG©UWDSDSQđNIHOHOđVHN
%URQW©V]YDJ\RN7©JHGKRJ\K­YQDN"
$QXNHWDQHYHPXUDP
ߙ6]©SQHYHGYDQ1HPLQQ¡OYHOHPHJ\NXSD©GHVERUW"
7¼UHOPHWOHQ PR]GXODWRW WHWWHP $QQ\LUD W¶U©NHQ\QHN ©V NLV]ROJ¡OWDWRWWQDN ©UH]WHP PDJDP PHOOHWWH
KRJ\V]DEDGXOQLDNDUWDPDN¶]HO©EđO
.©UOHNߨߙV³KDMWRWWDP
-³OYDQ‰UWHPKRJ\QHP©UV]U¡9DO³V]­QıOHJQHPLVWHKHWQ©GPHJKRJ\DYHQG©JHNN¶]©YHJ\¼OM
1HPDNDUODNEDMEDNHYHUQL/¡WWDODNP¡UW©JHG
ĐV]LQW©QPHJOHSđGYHSLOODQWRWWDPIHO
+RO"
+DMQDOEDQDWHPSORPRWRNEDQ7HQHPYHWW©O©V]UH$]HJ\LNSDSQđYHOW¶OW¶WWHPD]©MV]DN¡W©VNRU¡Q
NHOWHPKRJ\HOWıQMHNLQQHQ%HW©UWHPDWHPSORPEDHJ\SHUFUH©VWHRWWYROW¡O$]WJRQGROWDPSDSQđ
YDJ\©VPDHVWHYLV]RQWDNDUWDODNO¡WQL
(OSLUXOWDPPHUWU¶JW¶QPHJ©UWHWWHPDI©UILD]©UWM¶WWPDHVWHKRJ\YHOHPW¶OWVHD]©MV]DN¡W
 7©YHGW©O XUDP 0RVW P¡U PHQQHP NHOO .©UOHN QH ]DNODVV W¶EE© ߙ PRQGWDP ©V NLEºMWDP HOđOH
D]W¡QDIDOPHOOHWWHOWıQWHPDWHUHPEđO
)HOERVV]DQWRWWHQQHND]LGHJHQQHNDPHU©V]V©JHD]DUF¡WODQV¡JD+RJ\PHUWDSXV]WDIL]LNDLHUHM©YHO
D WHVWL I¶O©Q\©YHO IHOWDUWDQL ©V Q\­OWDQ D V]¡QG©NDLW NLPRQGDQL" 5¡DG¡VXO XGYDULDWODQXO RWWKDJ\WD D
W¡UVDV¡J¡EDQO©YđSDSQđNHWKRJ\YHOHPDV]ROJ¡YDOV]³WY¡OWVRQ$KKR]N©SHVWKRJ\LGHJHQDNK¡M
YROW UHPHN¼O EHV]©OWH D Q\HOYHW 9RQ]³ YROW GH D V]HP©EHQ YROW YDODPL Q\XJWDODQ­W³ YDODPL
YHV]©O\HV
0¡VQDSHVWHD]W¡QP©JW¶EEDONDORPPDOLVHOM¶WWDI©UILGH©QPLQGLJºJ\LQW©]WHPKRJ\QHNHOOMHQ
IHOV]ROJ¡OQRPH]HNHQDQDSRNRQ%đYHQDNDGWP¡VGROJRPLVQHPPDUDGWDPPXQNDQ©ON¼O
(J\LNHVWH+HULWN¼OGHWHWW©UWHPKRJ\M¶MMHNDPLO\HQKDPDUFVDNWXGRNPHUWHJ\YHQG©JJHOEDMYDQ
)HONDSWDPDJ\³J\I¼YHVO¡GLN¡PDW©VURKDQWDP6]HGWHPDO¡EDLPDWDKRJ\E­UWDP
$YHQG©JHNNHOWHOLWHUHPEH©UWHP(OđV]¶U©V]UHVHPYHWWHPKRJ\%URQW©V]LVRWWYDQDE¡P©V]NRG³N
N¶]¶WW$]HJ\LNI©UILK¶U¶JYHIHWUHQJHWWDI¶OG¶QNH]©YHODWRUN¡KR]NDSNRGRWWWHKHWHWOHQ¼O
0LW¶UW©QWYHOH"N©UGH]WHP©VPHOO©W©UGHOWHP
$]WKLV]HPI©OUHQ\HOWHJ\J\¼P¶OFV¶WߙPRQGWDYDODNLEL]RQ\WDODQXO
0HJSU³E¡OWDP D I©UIL WRUN¡ED Q©]QL GH OHV]¡QWDQ KDGRQ¡V]RWW DUFD Y¶U¶V YROW V]HPHL NLG¼OOHGWHN
IXOODGR]RWW1HPW©WRY¡]KDWWDP¼OđKHO\]HWEHHPHOWHPN©WYHQG©JVHJ­WV©J©YHOWDOSUD¡OO­WRWWDPP¶J©
O©SWHP .©W NDURPDW K¡WXOU³O HOđUH D PHOONDV¡UD V]RU­WRWWDP ©V W¶EEV]¶U WLV]WD HUđEđO D ERUG¡LUD
U¡QWRWWDPD]¶VV]HNXOFVROW¶NOHLPHWKRJ\DO©JFV¶Y©EđONLXJUDVV]DPDI©OUHQ\HOWJ\¼P¶OFV¶W(J\V]HU
FVDN D I©UIL IHO¶NOHQGH]WH ©V D I¶OGUH N¶SWH D SLPDV] NLV J\¼P¶OFVGDUDERW 0LNRU Y©JUH OHYHJđK¶]
MXWRWW K¡O¡VDQ UHEHJHWW N¶V]¶QHWHW $ W¡UVDV¡J PHJN¶QQ\HEE¼OYH IHOV³KDMWRWW ©V HJ\V]HULEHQ
PHJWDSVROWDN
=DYDUWDQ OHKDMROWDP D O¡GLN¡P©UW NDURPED YHWWHP ©V LQGXOQL DNDUWDP GH D WHNLQWHWHP ¶VV]HDNDGW
%URQW©V]©YHO$I©UILHOLVPHUđHQQ©]HWWPDMG³YDWRVDQU¡PPRVRO\JRWW1HPYLV]RQR]WDPDPRVRO\W
PHJIRUGXOWDP©VHOWıQWHP
0©J ­J\ LV ©U]©NHOWHP D] HOIRMWRWW G¼K©W 1HP YROW DKKR] V]RNYD KRJ\ D QđN YLVV]DXWDV­WV¡N D]
©UGHNOđG©V©W =DYDUWD D PDJDEL]WRVV¡JRP D] HOOHQV]HQY DPLW D WHNLQWHWHPEđO NLROYDVRWW $ VRN
WHKHWHWOHQ¼OE¡P©V]NRG³HPEHUN¶]¶WW©QYROWDPD]HJ\HWOHQDNLFVHOHNHGHWW
.LFVLW©QLVXW¡QD©UGHNOđGWHPDGDOL¡VDNK¡MQDN©VPHJWXGWDPKRJ\đDNDSLW¡Q\DDQQDNDKDM³QDN
DPLDGHOWDWRUNRODW¡Q¡OKRUJRQ\R]3¡UQDSPºOYDDKDM³WRY¡EELQGXOWKRJ\OHKDJ\MD(J\LSWRPRW©V
KD]DW©UMHQ.U©W¡UDDOHJ©Q\V©J©YHO%URQW©V]QDSU³OQDSUDFVDND]©UWO¡WRJDWRWWHODWHPSORPEDYDJ\D
SDSQđNK¶]PHUWHQJHPDNDUWO¡WQLGH©QQHPPXWDWNR]WDPW¶EEHW‰SSD]HOOHQNH]đM©W©UWHPHOPLQW
DPLW DNDUWDP )HOEđV]­WHWWHP %URQW©V]W DUUD ¶V]W¶Q¶]WHP KRJ\ OHVHONHGMHQ XW¡QDP PHUUH M¡URN
QDSN¶]EHQ PLW FVLQ¡ORN )RJDOPDP VHP YROW U³OD PLI©OH JRQGRODWRN V]¼OHWQHN PHJ D IHM©EHQ ©V
PLO\HQVRUVRWV]¡QQHNHP








IHMH]HW


0HJLQW KDMQDO YROW ©V D V]RN¡VRV WHQQLYDO³P XW¡Q ERWRUN¡OWDP ¡OPRVDQ D WHPSORP RV]ORSDL N¶]¶WW
KRJ\ HOY©JH]]HP D PXQN¡PDW +ıY¶V YROW P©J V]¼UNH YROW D] ©J GH D FVLOODJRN P¡U NLIDNXOWDN D]
©JHQ )HOW¶OW¶WWHP RODMMDO D P©FVHVHNHW OHW©UGHOWHP %¡V]WHW FVLOORJ³ DUDQ\V]REUD HO© ©V PDJDPEDQ
LP¡GNR]WDP(OP©O\¼OWHPDNRUDLFVHQGEHQOHIRJODOWDNDJRQGRODWDLP­J\QHPKDOORWWDPDQHV]H]©VW
DK¡WDPP¶J¶WW7ºO¡OPRVYROWDPQHPYHWWHP©V]UHD]WVHPKRJ\NHWWHQKDQJWDODQXODK¡WDPP¶J©
ORS³]QDN$PLNRU NLQ\LWRWWDP D V]HPHP D]W O¡WWDP KRJ\ DP©FVHVHN O¡QJMDL PHJUHPHJQHN GH P¡U
N©VđYROW+LUWHOHQPR]JRO³G¡VW¡PDGWN©WNDUUDJDGRWWPHJK¡WXOU³OIHOU¡QWRWWDN©VHJ\WDNDU³I©O©W
GREWDN U¡P 6HPPLW VHP O¡WWDP NDS¡O³]QL NH]GWHP WLOWDNR]QL PLN¶]EHQ IHOHPHOWHN D I¶OGUđO DN¡U
HJ\WROOSLK©W$GGLJUXJGDO³]WDPP­JOHHVWHPD]LOOHWđNDUM¡E³O$WDNDU³WP¡UQHPVLNHU¼OWOHU¡QWDQL
PDJDPU³O PHUW HJ\V]HUUH FVDN ¼W©VW NDSWDP D IHMHPUH ©V HOV¶W©W¼OW PLQGHQ (OYHV]WHWWHP D]
HV]P©OHWHPHW 1HP ©U]©NHOWHP KRJ\ YDODNL D Y¡OO¡UD HPHO ©V NLRVRQ YHOHP D WHPSORPE³O KRJ\ D
NLN¶WđK¶]LQGXOMRQ
/DVVDQW©UWHPPDJDPKR]DN¡EXODWE³OVDMJRWWDIHMHPK¡WXOD]¼W©VWđO3U³E¡OWDPNLQ\LWQLDV]HPHP
GHQHPVLNHU¼OWPHUWEHYROWN¶WYHNHQGđYHO©VDV]¡PLV.H]HLP¶VV]HYROWDNN¶WYHDW¶U]VHPHOđWW
©VD]HJ©V]YLO¡JULQJDW³]RWWN¶U¼O¶WWHP5¡G¶EEHQWHPKRJ\KDM³QYDJ\RNHJ\¡WNR]RWWKDM³Q©VY­]
KXOO¡P]LN DODWWDP )©UILDN EHV]©OJHW©V©W KDOORWWDP V]¡PRPUD LVPHUHWOHQ Q\HOYHQ 6]¶UQ\HQ G¼K¶V
OHWWHP©VI©OWHP(OUDEROWDN©VYLV]QHNYDODKRY¡D1­OXVRQ/HJDO¡EELVUHP©OWHPKRJ\H]D1­OXV©V
QHPDWHQJHU
9DODNL PHOO©P ¼OW ©V OHROGRWWD D V]¡PU³O D N¶W©VW D]W¡QD] ¶VV]HN¶W¶]¶WW NH]HPEH Q\RPRWW YDODPLW
.LWDSRJDWWDPPLOHKHWD]GHQHPM¶WWHPU¡
$V]HPHPUđOLVROGOHN©UOHNߙPRQGWDPE¡UQHPV]¡P­WRWWDPU¡KRJ\W©Q\OHJPHJWHV]L
'HP©JLVOHYHWWHDNHQGđW©VD]RQQ\RPEDQK¡WUDKđN¶OWHPDPHJOHSHW©VWđO
%URQW©V]¼OWPHOOHWWHP
(GGPHJH]W)¼JHPRQGWD
+DUDJ©VP©UKHWHWOHQFVDO³GRWWV¡JYLOODQWEHQQHPIXUFVDP³GV­U¡VNDSDU¡V]WDDWRUNRPDW
7H"7HYROW¡O"0L©UW"ߙKHEHJWHPIHOK¡ERURGYDߙ0L©UWUDEROW¡OHO"0LH]D]HJ©V]"0LO\HQMRJRQ
IRV]WDV]PHJDV]DEDGV¡JRPW³O".LYDJ\WHKRJ\H]WPHUHGWHQQL"
%URQW©V]IHO¡OOWQHPE­UWDDWHNLQWHWHP
&VLWXOMWHO¡Q\ߙV]³OWU¡P©OHVHQ
(]©UWHO­W©OQHNDKD]¡PEDQߙY¡JWDPU¡
 $ KD]¡GEDQ WDO¡Q LJHQ GH WH P¡U QHP YDJ\ (J\LSWRP I¶OGM©Q ­J\ U¡P VHP ©UY©Q\HVHN D
W¶UY©Q\HLWHN1HP©QIRV]WRWWDODNPHJDV]DEDGV¡JRGW³OKLV]HQQHPYROW¡OV]DEDGFVDNHJ\V]ROJD
7©YHGV]ߙNL¡OWRWWDPߙ0LQGHQHJ\LSWRPLV]DEDGHPEHUDNNRULVKDDJD]GDJRNDWV]ROJ¡OMD7H
DOMDVJD]HPEHU$]RQQDOROGR]]HO.¶YHWHOHP
 7ºO E¼V]NH YDJ\ ©V PHU©V] 1HP YDJ\ DEEDQ D KHO\]HWEHQ KRJ\ SDUDQFVROJDVV QHNHP$ VRUVRG
FVDNLV UDMWDP PºOLN WHK¡W FV­QM¡Q E¡QM D V]DYDLGGDO 1DJ\RQ PHJE¡QRG KD IHOG¼K­WHV] ‰Q YDJ\RN
HQQHN D KDM³QDN D NDSLW¡Q\D H]HN D PDUFRQD ILFN³N PLQG FVDN D V]DYDPUD KDOOJDWQDN 1HNHP
HQJHGHOPHVNHGQHN +D D]W DNDURG KRJ\ W¡YRO WDUWVDP đNHW WđOHG DNNRU QH EđV]­WV IHO (J\HOđUH D
V]HP©O\HVY©GHOPHPDODWW¡OOV]GHE¡UPLNRUPHJJRQGROKDWRPPDJDPߙILJ\HOPH]WHWHWW
9LOORJ³V]HPHNNHOPHUHGW¼QNHJ\P¡VUD
1DJ\RQHUđVYDJ\HJ\PHJN¶W¶]¶WWQđYHOV]HPEHQLJD]"0LFVRGDGLFVđV©JߙNLDE¡OWDPNLSLUXOYD
ߙ1HPYDJ\RNDWXODMGRQRGQHE¡QMYHOHPºJ\PLQWHJ\UDEV]ROJ¡YDO‰UH]WHPD]HOVđSHUFEHQKRJ\
YDODPLDOMDVV]¡QG©NYH]©UHOW©JHGO¡WWDPDV]HPHGHQ©VQHPLVW©YHGWHP
%URQW©V]W LJD]¡Q IHOG¼K­WHWW©N D V]DYDLP /HQG¼OHWHVHQ RGDO©SHWW KR]]¡P D] DUFRPDW D WHQ\HU©EH
V]RU­WRWWDºJ\Q©]HWWYHOHPIDUNDVV]HPHW
+DOOKDVVHOߙV]LV]HJWHߙ+DOOJDVV©VHJ\©OK¡WKDOHJN¶]HOHEEQHPNDSV]VHPPLW
œJ\HWOHQ¼ODPHOONDV¡KR]Y¡JWDPDI¼J©NHW©VN¶QQ\HNNHODV]HPHPEHQVXWWRJWDP
*\ıO¶OOHNWH¡WNR]RWW
%URQW©V]HOHQJHGWHD]¡OODPDW©VIHOHJ\HQHVHGHWWV]LJRUºSLOODQW¡VVDOYLVV]DUDNWDDV]¡PHO©DN¶W©VW
,JD]DYROWP¡UU©JHOKDJ\WXND1­OXVW©VYHOHHJ\¼WW(J\LSWRPRWLV$Q\­OWWHQJHUHQKDM³]WXQN©VU¡
NHOOHWWG¶EEHQQHPPHQQ\LUHQHPQHNHPYDO³DKDM³]¡V5©PHVHQURVV]XO©UH]WHPPDJDPV]©G¼OWHP
©PHO\HJWHP%¡UPHUUHQ©]WHPFVDNDKXOO¡P]³YL]HWO¡WWDP©VPHJLMHV]WHWWKRJ\H]P©JQDSRNLJ­J\
OHV]0HJJ\¶W¶UWD]XWD]¡V©VDUDEV¡JIđN©QWD]KRJ\HUđV]DNNDOKXUFROWDNHODKD]¡PE³O0LQGHQ
JRQGRODWRPDV]¶N©VN¶U¼OIRUJRWWGHHUUHFVDNLVDV]¡UD]I¶OG¶QOHV]HV©O\HP$WHQJHU©V]HNP¡UP¡U
PHJVDMQ¡OWDN DPL©UW ¡OODQG³DQ D NRUO¡WQDN GđOYH O¡WWDN DPLQW PHJV]DEDGXORN DWW³O D NHY©V ©WHOWđO
DPLW VLNHU¼OW PDJDPED HUđOWHWQHP 5HWWHQHWHVHQ J\HQJ©QHN ©UH]WHP PDJDP D]W KLWWHP HQQHN P¡U
VRVHPOHV]Y©JH
(J\LNHVWHDPLNRUDKDM³WFVDNS¡UI¡NO\DYLO¡J­WRWWDPHJ©VD]©MV]DNDY©JWHOHQIHNHWHSDO¡VWMD¶OHOW
N¶U¼OPLQGHQWHOJ\¶W¶UWHQ¼OG¶J©OWHPDKDM³RUU¡EDQ%URQW©V]O©SHWWPHOO©PNH]©EHQHJ\NXS¡YDO
,GGH]WPHJM³WIRJWHQQL
0LH]"
(UđVP©]HVERUVHJ­WDJ\RPURGQDN
1HP LJD]¡Q KLWWHP KRJ\ E¡UPL LV VHJ­WHQH GH HOYHWWHP D NXS¡W ©V EHOHNRUW\ROWDP 9DO³EDQ QDJ\RQ
ILQRPYROWDERU©V©UH]WHPKRJ\SLOODQDWRNDODWWHOE³G­WDIHMHPEHV]¡OO
(]D]XWROV³HVWHDWHQJHUHQKDMQDOEDQDNLN¶WđEH©U¼QN©VV]¡UD]I¶OGUHO©SKHWV]1HPJRQGROWDP
KRJ\­J\PHJYLVHODKDM³ºW
‰QVHPߙPRW\RJWDPV¡SDGWDQ©VPHJLQWLWWDP
‰UH]WHPKRJ\DERUKDWQLNH]GIHOPHOHJ­W©VDV]HPHP©J
+RY¡YLV]HOHQJHP"
%URQW©V]DNRUO¡WUDN¶Q\¶N¶OW©VDIHNHWHY­]UHPHUHGW
7DO¡QP¡UNLWDO¡OWDG.U©WDV]LJHW©UH
.U©W¡UD"5DEV]ROJDNHUHVNHGđYDJ\"(]©UWUDEROW¡OHO"0LFVRGDEHFVWHOHQHPEHUYDJ\WH"0LO\HQ
MRJRQIRV]WDV]PHJE¡UNLWDV]DEDGV¡J¡W³OKRJ\D]W¡QQ\HUHV©JUHP©Q\©EHQWRY¡EEDGG"ߙN©UGH]WHP
LQGXODWRVDQ
%URQW©V]HOHYHQM©UHWDSLQWKDWWDPDY¡GO³V]DYDLPPDOPHUWU¡PVHPQ©]YHKDONDQV]³OW
(]QHPHJ©V]HQ­J\YDQ
1HP"$NNRUKRY¡YLV]HODPLNRUUHJJHONLN¶W¼QN©VSDUWUDV]¡OOXQNHUUđOD]¡WNR]RWWKDM³U³O"
5¡©UV]PHJWXGQLߙIHOHOWH©VPDJDPUDKDJ\RWW
7¡YRORG³DODNM¡QO¡WWDPKRJ\VºO\RVJRQGRODWRNHP©V]WLN
7DO¡Q EHV]©OJHWQL M¶WW KR]]¡P ©Q SHGLJ D]RQQDO OHW¡PDGWDP 0¡U E¡QWDP KRJ\ RO\DQ JRURPED
YROWDPYHOH$ERUYLV]RQWW©Q\OHJPHJWHWWHDKDW¡V¡WQ\XJRGWDQDOXGWDP©MV]DND
$ I©UIL LJD]DW PRQGRWW KDMQDOEDQ EHIXWRWWXQN .QRVV]RV] KDWDOPDV Q\¼]VJđ NLN¶WđM©EH $PLQW
V]¡UD]I¶OGUHO©SWHPU¶JW¶QMREEDQ©UH]WHPPDJDPPXODWEDHMWHWWD]LGHJHQY¡URVO¡WY¡Q\DDKRJ\
V]HN©UHQ¼OYH¡WKDMWRWWXQND]VºIROWXWF¡NRQWHUHNHQ
%URQW©V]©VP©JN©WHPEHUH¼OWPHOOHWWHPYLG¡PDQEHV]©OJHWWHNVDM¡WQ\HOY¼N¶QDPLWQHP©UWHWWHP
1HPLVPHUWHPD]LWWHQLV]RN¡VRNDWLGHJHQYROWDP©VV]¶UQ\HQPDJ¡Q\RV
$V]HN©UHJ\KDWDOPDVI©Q\HVSDORW¡KR]N¶]HOHGHWWDPLDIđW©UHQ¡OOWđUV©JJHON¶U¼OY©YH%URQW©V]
S¡UV]³YDOHOLQW©]WHD]đU¶NHW©VLPP¡UJ\DORJRVDQEHO©SKHWW¼QNDSDORWDXGYDU¡UD+DVRQO³SRPS¡W
FVDNDI¡UD³SDORW¡M¡EDQO¡WWDP­J\QHPYROWQHK©]NLWDO¡OQRPKRJ\H]DNLU¡O\ODNKHO\H
$ K¡URP I©UIL IRO\RV³NRQ NHUHV]W¼O YH]HWHWW P­J Y©J¼O HJ\ NLVHEE WHUHPEH ©UNH]W¼QN %URQW©V] HJ\
LQW©VVHONLN¼OGWHN©WW¡UV¡W©VEHFVXNWDXW¡QXND]DMW³W
0HOO©PO©SHWW©VNLROGR]WDDNH]HLPHW
+ROYDJ\XQN"ߙN©UGH]WHP
)HV]¼OWDUFFDOQ©]HWWU¡P
(]LWW0­QRV]SDORW¡MDđ.U©WDNLU¡O\D(UđV©VLJD]V¡JRVXUDONRG³DQ©SHV]HUHWL
0¡UKDOORWWDPU³OD0L©UWKR]W¡OLGH"
$]WKLWWHPP¡UNLWDO¡OWDGߙYROW%URQW©V]WHNLQWHW©EHQYDODPLN¼O¶Q¶V
$J\RPURPDSU³JRPE³FEDXJURWWDURVV]©U]©VWđOKLWHWOHQNHGYHK¡WU¡OQLNH]GWHP
 8J\H QHP DNDUV] LWW KDJ\QL HQJHP HEEHQ D SDORW¡EDQ" 1HP YDJ\RN UDEV]ROJD YHOHP QHP
NHUHVNHGKHWV]1HPOHKHWHN0­QRV]V]ROJ¡MDߙKDGDUWDPULDGWDQ
%URQW©V]O¡WWDD]LMHGWV©JHP©VN©Q\HOPHWOHQ¼O©UH]WHPDJ¡W1HPHOđV]¶UWHWWHPHJH]WD]XWDW©VQHP
©QYROWDPD]HOVđO¡Q\DNLW0­QRV]XGYDU¡EDKR]RWW
.¶]HOHEEO©SHWW
-³GROJRGOHV]LWW$QXNHW1HPNHOOI©OQHG0­QRV]NHGYHOLD]HJ\LSWRPLO¡Q\RNDW©VKDILºWV]¼OV]
QHNLJRQGWDODQXO©OKHWV]
0LWEHV]©OV]"ߙNDSWDPIHODIHMHPHW
(]D]DMW³DNLU¡O\LK¡UHPEHYH]HWDKROD]¡J\DVDL©OQHN0¡W³OWHLVN¶]©M¼NWDUWR]RO
1HP%URQW©V]QHKDJ\MLWW(]WQHPWHKHWHG.©UOHNV]©SHQHQJHGMHOYDJ\YLJ\©OPDJDGGDOFVDN
QHKDJ\MLWW
 +D DNDUQ¡P VHP WHKHWQ©P P¡U PHJ $ NLU¡O\ PLQGLJ QDJ\OHONıHQ PHJMXWDOPD] HO©JHGHWW D
V]ROJ¡ODWDLPPDO1HKDUFROMHOOHQH©UWHOPHWOHQYROQD0HJNDSRPDPLQHNHPM¡U©VNLV©W¡ORNLQQHQ
WHSHGLJLWWPDUDGV]
0HJUDJDGWDPDNDUM¡W©VHVGHNOđQQ©]WHPU¡
 1HP PDUDGKDWRN LWW HO NHOO YLQQHG 7DO¡OM NL YDODPLW KD]XGM KRJ\ QHP YDJ\RN DONDOPDV GH
Q©ON¼OHP QHP PHKHWV] HO (J\ LO\HQ UHPHN I©UIL HJ\ KDM³VNDSLW¡Q\ QHP P©OW³ U¡ KRJ\ O¡Q\RNDW
UDEROMRQDN©MV³Y¡UXUDONRG³¡J\DVK¡]¡ED
.HUHVNHGđYDJ\RNQHPNHU­WđߙK¡ERURGRWWIHO%URQW©V]
 /¡Q\RNNDO NHUHVNHGV] 0LQGHJ\ PLQHN QHYH]HG H] DNNRU LV EHFVWHOHQV©J $] ©Q V]HPHPEHQ WH
N¼O¶QE YDJ\ HQQ©O YDJ\ OHJDO¡EELV D]W KLWWHP 1DJ\ WHWWHNUH NDODQGUD V]¼OHWW©O QHP LO\HQ DODQWDV
GROJRNUD
6]HPHLEHQG¼KYLOORJRWWPDJDPUDKDUDJ­WRWWDPPHUWDEHFV¼OHW©WILUWDWWDP
 $VV]RQ\ O©WHGUH PHJJRQGRODWODQXO EHV]©OV] HJ\ I©UILYDO 0LO\HQ MRJRQ E­U¡OV] HQJHP" 7ºO QDJ\
HUđNNHO PXQN¡ONRGLN EHQQHG D] LJD]V¡J©U]HW 6HPPLW VHP WXGV] U³ODP D] ©OHWHPUđO $]W N©UHG
YLJ\HOHNPDJDPPDO"+LV]HQWHQHPLVN©UV]KDQHPSDUDQFVROV]3U³E¡UDWHV]HGDW¼UHOPHP$QXNHW
(OHUHV]WHWWHPDNDUM¡W©VNHVHUıHQHOPRVRO\RGWDP
 ,JD]DG YDQ QHP LVPHUOHN ‰Q FVDN PHJHOđOHJH]WHP QHNHG D M³ Y©OHP©Q\HPHW GH W©YHGWHP
*D]HPEHUYDJ\D]LVPDUDGV]0HQMHO©V©OME©N©EHQ
(ONRPRURGWDP©VK¡WDWIRUG­WRWWDPMHOH]YHQLQFVW¶EEPRQGDQLYDO³P%URQW©V]P¶J©PO©SHWW©UH]WHP
DWHVW©EđO¡UDG³IRUU³V¡JRWDPLWDG¼KHIıW¶WW
 0HQQ\LYHO V]HUHQFV©VHEE OHWW YROQD KD P©JLVFVDN %¡V]WHW SDSQđMH YDJ\ WPXODWWXQN YROQD S¡U
©MV]DN¡W©VD]]DOY©JH'HWHRO\DQSLPDV]XO©VHOXWDV­W³DQYLVHONHGW©OYHOHPKRJ\IHOEđV]­WHWW©O$]W
JRQGROWDPKDQHPYDJ\RNM³QHNHGPDMGHJ\NLVOHFNH©V]KH]W©U­WLDE¼V]NHV©JHGHW1HPKR]WDODN
URVV] KHO\UH N©Q\HOPHV ©OHWHG OHV] 6]LGM HQJHP J\ıO¶OM FVDN KD M³O HVLN ߙ NLIºMWD D OHYHJđW ©V
G¶QJđO©SWHNNHOHOKDJ\WDDV]RE¡W
+¡WUD VHP Q©]HWW JRQGROQL VHP DNDUW W¶EE© U¡P 6]RPRUºDQ Q©]WHP PDJDP HO© DKRO D] LP©QW P©J
¡OOW 0RVW HOPHJ\ PHJNDSMD D MXVV¡W ©UWHP D]W¡Q NLPXODWMD PDJ¡W YDODPHO\LN WDYHUQ¡EDQ HJ\ V]©S
¶U¶PO¡Q\ROGDO¡Q
$EEDQ D SHUFEHQ DPLNRU %URQW©V] DODNMD HOWıQW D] DMW³ P¶J¶WW D]RQQDO D V]¶N©VHQ NH]GWHP
JRQGRONR]QL6HEHVHQD]DMW³IHO©LUDPRGWDPKDONDQNLQ\LWRWWDPNLDNDUWDPVXUUDQQLDPHUUHM¶WW¼QN
GH N©W đU MHOHQW PHJ ©V N¶]UHIRJWDN$ K¡UHPEH YH]HWđ IRO\RV³UD WHUHOWHN HOOHQ¡OOQRP ©UWHOPHWOHQ
YROW1HPPDUDGWP¡VY¡ODV]W¡VRPPLQWEHO©SQLD]¡J\DVK¡]DMWDM¡Q







$K¡UHPDKRODNLU¡O\DVV]RQ\DL©OWHNPLQGHQHON©S]HOKHWđN©Q\HOPHWPHJDGRWWD]RWWODN³NQDN$
WHUPHNHW FVRG¡ODWRV RV]ORSRN ©V IDOL IUHVN³N ©NHV­WHWW©N$ I¶OG¶Q V]­QHV VHO\HPS¡UQ¡N ©V WDNDU³N
¡OODWSU©PHNKHYHUWHNW¡OF¡NRQKDOPRNEDQ¡OOWDNDJ\¼P¶OFV¶NNRUV³NEDQD]©GHVERURN©VIULVVY­]
$ NLV NHUW N¶]HS©Q PR]DLNN©SHNNHO G­V]­WHWW V]¶NđNºW M¡WV]DGR]RWW D Y­]VXJDUDNNDO N¶QQ\ı SHUPHWHW
KLQWYHDPHGHQF©EHQºV]N¡O³G­V]KDODNUD(]DG­V]NºWHOđK­YWDD]HPO©NHLPHW1HVWRUK¡]¡U³ODKRO
KDVRQO³W O¡WWDP (EEHQ D SHUFEHQ QDJ\RQ W¡YROLQDN WıQW D] HPO©NN©S +RO YDQ P¡U 1HVWRU" +RO
YDQQDND]LQWHOPHL©VKROYDQP¡U7K©ED"
$ O¡Q\RN D] ¡J\DVK¡]EDQ PLQG QDJ\RQ V]©SHN YROWDN ©V NHFVHVHN D O¡J\ UHGđNEHQ DO¡RPO³ KHO\L
YLVHOHWEHQ6RNDQN¶]¼O¼NW¡YROLLGHJHQRUV]¡JRNE³OV]¡UPD]WDNDUFXNRQYLVHOW©NQ©S¼NMHOOHJ]HWHV
YRQ¡VDLW$PLNRU D] đU¶N EHYH]HWWHN N¶]©M¼N P©UV©NHOW ©UGHNOđG©VVHO IRJDGWDN$ YLVHONHG©V¼N¶Q
O¡WV]RWWKRJ\KR]]¡YDQQDNV]RNYDKRJ\ºMO¡Q\©UNH]LNN¶]©M¼N$]đU¶NW¡YR]WDN/DVVºO©SWHNNHO
M¡UWDPY©JLJD]HJ\P¡VEDNDSFVRO³G³WHUPHNHWIHOP©UWHPDKHO\HWDKROPRVWDQW³O©OQHPNHOODGGLJ
D SLOODQDWLJ P­J PHJ WXGRN V]¶NQL %URQW©V]UD JRQGROWDP DUUD DPLW PRQGRWW *\ıO¶OQ¶P NHOOHQH
DPL©UW LGHMXWWDWRWW GH YDODKRJ\ P©JVHP VLNHU¼OW ‰KHVHQ OH¼OWHP D] HJ\LN J\¼P¶OFV¶V W¡O PHOO© ©V
IDOQLNH]GWHPDO©GºV©GHVKºVºILQRPV¡JRNDW1HPLVY¡J\WDPP¡VUDFVDNHJ\NHOOHPHVI¼UGđUH©V
WLV]WDUXK¡UD
(J\O¡Q\O©SHWWPHOO©P©VU¡PPRVRO\JRWW
(J\LSWRPLYDJ\LJD]"ߙN©UGH]WHVDM¡WQ\HOYHPHQ
0HJ¶U¼OWHPQHNL©VE³OLQWRWWDP
,JHQ%XEDV]WLV]E³OM¶WWHPLOOHWYHKR]WDN
$O¡Q\Q¡ODPNLFVLWDODFVRQ\DEEYROWY©NRQ\DONDW¡QM³OPXWDWRWWDNU©WDLYLVHOHW9LO¡JRVEDUQDEđUH
YROW©VHJ©V]HQV¶W©WV]HPHLIHNHWHKDM¡WI©Q\HVIRQDWRNEDQDIHM©UHWı]YHYLVHOWH
/©J\¼GY¶]¶OYH,V]HWYDJ\RNߙPRQGWDQDJ\RQNHGYHVHQ
(QJHP$QXNHWQHNK­YQDN
&VDNPRVW©UNH]W©OXJ\H"6¡SDGWYDJ\M³O©U]HGPDJDG"
-³OYDJ\RNFVDNDKDM³QYROWDPURVV]XO7©JHGKRQQDQKR]WDNLGH"
7K©E¡E³O'HD]P¡UU©JHQYROW
'¶EEHQWHQQ©]WHPU¡
0L³WDYDJ\LWW"
$E¡MRVO¡Q\HOKº]WDDV]¡M¡W
+¡URPHV]WHQGHMHLVHOPºOWP¡U
+RJ\DQ"‰VPL©UWQHPV]¶NW©OPHJ"
,V]HWO¡J\DQHOPRVRO\RGRWW
,QQHQQHPRO\DQHJ\V]HUıHOV]¶NQLV]LQWHOHKHWHWOHQ-³GROJRPYDQLWWPHJYDQPLQGHQHPW¶EEPLQW
DPLP(J\LSWRPEDQYDODKDLVOHKHWHWWYROQD
'HRWWV]DEDGYROW¡Oߙ©UYHOWHP
6]DEDG"6]HJ©Q\V]ROJDYROWDPHJ\JđJ¶VJD]GDJN¶Y©UDVV]RQ\V¡JK¡]¡EDQDNLIRO\WRQPHJDO¡]RWW
©V ¡OODWN©QW NH]HOW$ V]¼OHLP PHJKDOWDN QHP PDUDGW VHQNLP HJ\HG¼O YROWDP PLQW D] XMMDP 1©]]
PHJPRVW6]©SUXK¡LPYDQQDNSDORW¡EDQ©OHNPLQGLJYDQEđV©JHVHQHQQLYDO³$O¡Q\RNNHGYHVHN
©VM³OPHJ©UWM¼NHJ\P¡VWQHPYDJ\RNW¶EE©HJ\HG¼O
'HPLO\HQ¡URQ,V]HW"
(J\SLOODQDWLJFVDNQ©]HWWDWHNLQWHW©EHQVHEH]KHWđV©JI©Q\OHWW
$ NLU¡O\ M³ HPEHU 7H P©J QHP LVPHUHG QHP WXGKDWRG ߙ PRQGWD PDMG KLUWHOHQ HOQ©]HWW D Y¡OODP
PHOOHWW‰QQHPE¡QRPKRJ\LWWYDJ\RN
7©JHGLV%URQW©V]KR]RWWLGH"
,V]HW©UWHWOHQ¼OPHJU¡]WDDIHM©W
.LD]D%URQW©V]"
/HJ\LQWHWWHP
1HPIRQWRV%HV]©OHGD]LWWHQLQ\HOYHW"
%³OLQWRWW
7HUP©V]HWHVHQ.©Q\WHOHQYROWDPPHJWDQXOQL
0HJWDQ­WDQ¡OHQJHPLVU¡"0HUWHJ\¡UYDV]³WVHP©UWHND]LWWHQLHNEHV]©G©EđO
6]­YHVHQ
$NHGYHVNLV,V]HWEHWDUWRWWDD]­J©UHW©WPHJWDQ­WRWWDNU©WDLDNQ\HOY©UH©VHQQ©OP©JW¶EEHWLVWHWW
–VV]HEDU¡WNR]WXQNKLV]KRQILW¡UVDNYROWXQNW¡YROUDV]DNDGYDDKD]¡QNW³O(OLJD]­WRWWDSDORWDGROJDL
N¶]W PHJWDQ­WRWW D KHO\L V]RN¡VRNUD ©V ODVVDQ PHJY¡OWR]WDWWD D Y©OHP©Q\HPHW D V]DEDGV¡JU³O ©V D]
H]]HONDSFVRODWRVQ©]HWHLPUđO%HO¡WWDPKRJ\QHPPLQGLJDV]DEDGV¡JDOHJIRQWRVDEE$]HPEHURWW
©U]L V]DEDGQDN PDJ¡W DKRO EROGRJ ,V]HW SHGLJ LWW YROW EROGRJ D]RQ HJ\V]HUı RNQ¡O IRJYD KRJ\
V]HUHWWH 0­QRV] NLU¡O\W$ V]HJ©Q\ HJ\LSWRPL FVHO©GO¡Q\ EHOHV]HUHWHWW .U©WD XUDONRG³M¡ED D IRJYD
WDUW³M¡ED J\ D] đ UDEV¡JD QHP LV YROW W¶EE© LJD]L V]HQYHG©V$]]DO WHOWHN D QDSMDL KRJ\ D NLU¡O\W
Y¡UWD PLNRU O©S D] J\DV +¡]ED ©V PLNRU N¼OGHW ©UWH 0HJWDQXOWDP HOIRJDGQL ©V QHP O¡]­WRWWDP
IRO\WRQ ,V]HWHW D] ¶QN©QW Y¡OODOW IRJV¡J HOOHQ $ NLU¡O\ S¡U K³QDSLJ D V]RPV]©GRV RUV]¡JRNEDQ
YHQG©JHVNHGHWW­J\P©JQHPWDO¡ONR]KDWWDPYHOH)©OWHPDWW³ODSLOODQDWW³ODPLNRU0­QRV]YLVV]DW©U
©V HONHU¼OKHWHWOHQ OHV] D V]­QH HO© O©SQHP 1HP WXGWDP KRJ\DQ IRJRN UHDJ¡OQL (V]HP ¡J¡EDQ VHP
YROW0­QRV]¡J\DVDOHQQLP©JDJRQGRODWW³OLVLUW³]WDPDKLGHJIXWNRVRWWDK¡WDPRQ$N¼OVđPHW,V]HW
VHJ­WV©J©YHO ¡WIRUP¡OWXN KRVV]º UHGđ]¶WW UXK¡NDW YLVHOWHP ©Q LV PLQW D W¶EELHN $ KDMDP PHJLQW
KRVV]ºUDQđWW©VIRQDWRNEDQIHOWı]YHKRUGWDP
$PºO³LGđVRU¡QW¶EEV]¶ULVHV]HPEHMXWRWW%URQW©V]©VVDM¡WG¼KWđOIıW¶WWV]DYDLPDPLNHWEºFVº]³XO
U¡]ºG­WRWWDP *\ıO¶OWHP DPL©UW LGHKXUFROW DNDUDWRP HOOHQ©UH XJ\DQDNNRU IXUFVDP³G V]­YHVHQ
YLV]RQWO¡WWDP YROQD 1HP VLNHU¼OW NLYHUQHP D IHMHPEđO YRQ]³ DUF¡W ©V D V]HQYHG©O\W VHMWHWđ
YLVHONHG©V©W %XWDV¡J YROW QHP V]DEDGRWW ­J\ JRQGROQRP U¡ RO\DQ KHO\]HWEH KR]RWW DPLEđO QHP
WXGWDPV]DEDGXOQL
$]©OHWDK¡UHPIDODLQEHO¼OPHJOHKHWđVHQHJ\KDQJºDQWHOW0©O\V©JHVHQXQDOPDV©VF©OWDODQLGđW¶OW©V
YROWDUUDY¡UQLKRJ\PLNRUW©UYLVV]DDNLU¡O\%RVV]DQWRWWKRJ\FVDNLVH]©UWWDUWDQDNPLQNHWHEEHQD
G­V]HVIRJV¡JEDQKRJ\D]XUDONRG³N©Q\©WNHGY©WV]ROJ¡OMXNPLQWKDQHPLVKºVY©UHPEHUHNOHQQ©QN
KDQHPG­V]PDGDUDNHJ\NDOLWN¡EDQ
(J\ QDS D]W¡Q PHJ©UNH]HWW D NLU¡O\ ©V D] XGYDUWDUW¡V ¡WY¡OWR]RWW HJ\ IHOERO\GXOW P©KNDVV¡
1DJ\V]DE¡Vº ¼QQHSV©JHW UHQGH]WHN D KD]DW©U©VH WLV]WHOHW©UH KRJ\ NHOOđ WLV]WHOHWWHO IRJDGM¡N ,V]HW
L]JDWRWWDQY¡UWDD]HVW©WDPLNRUD]XGYDULV]RN¡VV]HULQW0­QRV]NLY¡ODV]WHJ\O¡Q\WD]J\DV+¡]E³O
DNLYHOD]©MV]DN¡WW¶OWL
$PLNRUHO©UNH]HWWD]LGđDNLU¡O\PHJLVMHOHQWDK¡UHPDMWDM¡EDQWHVWđUHLN­V©UHW©EHQ$O¡Q\RNPLQG
HO© J\¼OHNH]WHN KRJ\ NHGYHVHQ N¶V]¶QWV©N đW ,J\HNH]WHN HJ\HJ\ NDF©U PRVROO\DO SLOODQW¡VVDO
IHOK­YQLPDJXNUDDILJ\HOP©WDEEDQUHP©Q\NHGYHKRJ\đNOHV]QHNDNLY¡ODV]WRWWDN
‰Q SU³E¡OWDP D K¡WW©UEHQ PDUDGQL PHJKº]³GQL PLQWKD RWW VHP OHQQ©N RQQDQ ILJ\HOWHP D NLU¡O\W
0­QRV]N¶]©SPDJDVQHJ\YHQ©YIHOHWWLIHNHWHJ¶QG¶UKDMºI©UILYROW6]LPSDWLNXVDUFºYRQ]³HPEHU
PDJDV KRPORNNDO ©V PLQGLJ QHYHWđ V]HPHNNHO '­V]¶OW¶]HWHW YLVHOW DPLWđO ,V]HW O¡WKDW³DQ HO YROW
EıY¶OYH
0­QRV]N¶V]¶QW¶WWHDO¡Q\RNDWN¶]EHQWHNLQWHW©WY©JLJM¡UDWWDUDMWXNPDMGPHJV]³ODOW
/©SMHQHOđN¶]¼OHWHNDNLQHPU©JHQ©UNH]HWW(J\LSWRPI¶OGM©UđO
1HP DNDUWDP KLQQL D I¼OHPQHN KRJ\ P¡ULV D ILJ\HOHP N¶]©SSRQWM¡ED NHU¼O¶N 1HP EXMN¡OKDWWDP
WRY¡EE PXV]¡M YROW PHJPXWDWNR]QRP (UđVHQ O¼NWHWđ V]­YYHO NLKº]WDP PDJDP ©V HOđUHO©SWHP
PHJ¡OOWDPDNLU¡O\HOđWWDNLQ©OPDMGI©OIHMMHOYROWDPPDJDVDEE
0­QRV]HOLVPHUđHQP©UWY©JLJ
+RJ\K­YQDN"
$QXNHWYDJ\RN0­QRV]NLU¡O\ߙIHOHOWHP
$]RQ LJ\HNH]WHP KRJ\ D WHNLQWHWHP VHPPLW VH ¡UXOMRQ HO D JRQGRODWDLPE³O 0­QRV] WRY¡EEUD LV
OHSOH]HWOHQ¼OE¡PXOW
 .LU¡O\QđL WHUPHWHG YDQ $QXNHW $] HPEHUHP UHPHN PXQN¡W Y©J]HWW 0D ©MV]DND WLHG D
PHJWLV]WHOWHW©V U¡G HVHWW D Y¡ODV]W¡VRP .HGYHP YDQ MREEDQ PHJLVPHUQL W©JHG .¶YHVV D
W¡UVDOJ³V]RE¡PEDߙPRQGWDPDMGHOLQGXOWQ\RP¡EDQDWHVWđUHLYHO
.©Q\V]HUHGHWWHQ LQGXOWDP XW¡QD ©V N¶]EHQ LJHQ N­QRVDQ ©UH]WHP PDJDP -³O O¡WWDP DKRJ\ ,V]HW
V]HP©EđOHOWıQLNDFVLOORJ¡V
$ NLU¡O\ PDJ¡QUH]LGHQFL¡M¡ED YH]HWWHN D] đU¶N GLV]NU©WHQ PDJXQNUD KDJ\WDN PLQNHW 0­QRVV]DO $
I©UILN¶QQ\HGPR]GXODWWDOERUWW¶OW¶WW©V¡WQ\ºMWRWWDDNHO\KHW
 0HV©OM PDJDGU³O 6]HUHWQ©N PHJWXGQL YDODPLW D K¡UHPHP OHJV]HEE YLU¡JV]¡O¡U³O 6RN¡LJ YROWDP
W¡YRODSDORW¡W³OKL¡Q\]RWWHJ\V]©SDVV]RQ\NHGYHVV©JHߙPRQGWDD]DUFRPDWI¼UN©V]YH
+L¡EDLJ\HNH]WHPPHJđUL]QLDKLJJDGWV¡JRPDWIHOEđV]­WHWW0­QRV]PDJDEL]WRVYLVHONHG©VH
6]­YHVHQHOPHV©OHPKRJ\DQUDEROWDNHOKRJ\LGHKR]]DQDN%¡UYDO³V]­QıOHJWHH]WSRQWRVDQWXGRG
KLV]HQLWWH]DV]RN¡VߙUREEDQWNLEHOđOHPPDMGKDQJVºO\RVDQKR]]¡WHWWHPKLV]QHPIHOHMWHWWHPHO
KRJ\HJ\NLU¡OO\DOEHV]©OHN)HQV©J
0­QRV]QHPV]³OWPHJVHPUH]]HQW­J\E¡WUDQIRO\WDWWDP
$] HJ\LN HPEHUHG HUđV]DNNDO KXUFROW LGH DNDUDWRP HOOHQ©UH N©Q\V]HU­WHWW (J\ HJ\LSWRPL LVWHQQđ
WHPSORP¡E³O UDEROWDN HO PHJV©UWHWW©N D V]DEDGV¡JKR] YDO³ MRJRPDW 1HP YDJ\RN ¡UXFLNN DNLYHO
NHUHVNHGKHWWHN
0­QRV]©V]UHYHWWHKRJ\NLSLUXOWDP
+DV]WDODQK¡ERURJQRG$]DODWWYDO³PYDJ\©VH]WHONHOOIRJDGQRG&VDNLVDV]©SV©JHGPLDWWHVHWW
U¡G D] HPEHUHP Y¡ODV]W¡VD 0HJWLV]WHOWHW©VQHN NHOO WHNLQWHQHG KRJ\ PRVW LWW OHKHWV] HJ\ V]RE¡EDQ
.U©WDXUDONRG³M¡YDOߙPRQGWDNLRNWDW³HOOHQWPRQG¡VWQHPWıUđKDQJRQ
‰OHVHQQ©]WHPU¡
 6RKD QHP IRJRP PDJDP D] DODWWYDO³GQDN WHNLQWHQL ‰Q LWW UDEV]ROJD YDJ\RN 6]DEDG HPEHUQHN
V]¼OHWWHPVHQNLQHNVLQFVMRJDU¡PN©Q\V]HU­WHQLD]DNDUDW¡W$]HII©OHPHJWLV]WHOWHW©VEđOQHPN©UHN
$I©UILDV]HPHPEHSLOODQWRWW
-³OIHOY¡JW¡NDQ\HOYHGWHO¡Q\$NLU¡OO\DOEHV]©OV]QHPWıU¶PH]WD]DUF¡WODQKDQJQHPHW
1HPLMHGWHPPHJWđOHDKKR]P¡UWºOV¡JRVDQPXQN¡ONRGWDNEHQQHPD]LQGXODWRN
7HQHPD]©QNLU¡O\RPYDJ\$]WEHV]©OLNU³ODGKRJ\M³©VE¶OFVXUDONRG³YDJ\%HNHOOO¡WQRG
KRJ\IRJRO\N©QWHEEHQDJ\ıO¶OWKHO\]HWEHQN©SWHOHQYDJ\RNE¡UPLI©OHK³GRODWUD
0­QRV]V]³UDNR]RWWDQIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
0LDEDMDKHO\]HWHGGHO"-³GROJRGYDQLWWV]©SUXK¡NEDQM¡UV]QHPNHOOGROJR]QRG0LNHOOW¶EE"
 ‰Q HGGLJ VHP V]HQYHGWHP KL¡Q\W VHPPLEHQ )HQV©J 1HNHP H] QHP MXWDORP PLQW P¡V O¡Q\RNQDN
6RNNDO W¶EEUH ©UW©NHOHP D V]DEDGV¡JRPDW PLQW D M³O©WHW 1HP YDJ\RN DONDOPDV D K¡UHPK¶OJ\
V]HUHS©UH
7©JHGY¡ODV]WRWWDODNKRJ\YHOHPW¶OWVGD]©MV]DN¡W6RNO¡Q\LULJ\HOPDH]©UW©VV]­YHVHQOHQQ©QHND
KHO\HGEHQߙILJ\HOPH]WHWHWWDI©UIL
 ,JHQ WXGRP )HQV©J ߙ E³OLQWRWWDP  ‰Q P©JVHP ©U]HN ­J\ ‰Q FVDN D]]DO D I©UILYDO W¶OW¶P D]
©MV]DN¡WDNLWV]­YHPEđOV]HUHWHN
0­QRV]HOPRVRO\RGRWWD]W¡QHJ\U¶SNHSLOODQDWPºOYDHONRPRO\RGRWW
 0HJOHKHW QDLYDQ FVHQJQHN D V]DYDLG N¼O¶Q¶VHQ ©SSHQ LWW HEEHQ D KHO\]HWEHQ P©JLV WXGRP
NRPRO\DQJRQGRORG/¡WRPDV]HPHGHQKRJ\LJD]DWEHV]©OV],JD]LHJ\LSWRPLQđYDJ\KıDKD]¡GKR]
©VD]HOYHLGKH]0©JD]WVHPYHWWHG©V]UHKRJ\DPL³WDWDO¡ONR]WXQNFVDNDVDM¡WQ\HOYHGHQEHV]©OV]
+LUWHOHQ HOSLUXOWDP ]DYDURPEDQ ©V OHKDMWRWWDP D IHMHP ,JD]D YROW D NLU¡O\QDN 0­QRV] SHGLJ D] ©Q
NHGYHP©UWEHV]©OWHJ\LSWRPLXO
%RFV¡VVPHJ)HQV©J.LPHQWDIHMHPEđOSHGLJWDQXOWDPDQ\HOYHWHNHWPL³WDFVDNLWWYDJ\RN
0­QRV]LVP©WHOPRVRO\RGRWW
 1RV ºJ\ WıQLN D] HPEHUHPQHN DNL LGHKR]RWW LJD]D YROW YHOHG NDSFVRODWEDQ DPLNRU D]W ¡OO­WRWWD
RO\DQYDJ\PLQWHJ\EHW¶UKHWHWOHQSDULSD
(UUHP©JMREEDQHOY¶U¶V¶GWHPP¡UQDJ\RQN­QRVYROW
 9DQ LWW PD HVWH YDODNL DNL V]­YHVHQ WDO¡ONR]QD YHOHG 1HP V]RN¡V GH H]ºWWDO HQJHG©O\H]HP HJ\
U¶YLGLGđUHKRJ\ EHV]©OMHWHN'HFVDN D]©UWPHUW đ D]HJ\LNOHJMREEOHJPHJE­]KDW³EEHPEHUHPߙ
PRQGWDDI©UIL
.LD]"ߙQ©]WHP©UWHWOHQ¼O
0LQGM¡UWEHM¶Q
0­QRV]WLWRN]DWRVN©SHWY¡JYDODVVDQHOIRUGXOW©VNLPHQWDKHO\V©JEđO
3¡USLOODQDWPºOYDºMUDQ\­OWD]DMW³©VHJ\PDJDVI©UILO©SHWWEH
%URQW©V]"ߙQ\¶JWHP¶QN©QWHOHQ¼O©VKLUWHOHQPRVRO\RJQRPNHOOHWW
$ I©UIL N¶]HOHEE O©SHWW WHNLQWHWH P©O\V©JHVHQ ]DYDUED KR]RWW ,WW YROW K¡W D ]VLY¡Q\ DNL HEEH D
OHKHWHWOHQ KHO\]HWEH MXWWDWRWW DNLW J\ıO¶OQ¶P N©QH GH KHO\HWWH N¼O¶Q¶V P³GRQ ¶U¼OWHP D
YLV]RQWO¡W¡VQDN
$QXNHW$NLU¡O\PHJHQJHGWHKRJ\WDO¡ONR]]DPYHOHG-³OYDJ\"+RJ\PHJ\LWWVRURG"-³OE¡QQDN
YHOHG"ߙN©UGH]WH%URQW©V]
-³ON¶V]¶Q¶P%HLOOHV]NHGWHPEDU¡WQđWLVWDO¡OWDPGHߨ
'H"ߙDI©UILWHWWHJ\O©S©VWIHO©P
(ONHOOYLQQHGLQQHQ7HKR]W¡OLGH%URQW©V]QHNHGNHOONLPHQWHQHG
$]WN­Y¡QRGWđOHPKRJ\V]¶NWHVVHOHNPHJ"
+DW¡UR]RWWDQSLOODQWRWWDPIHOU¡
7HYDJ\D]HJ\HWOHQDNLPHJWHKHWL
%URQW©V]HOEL]RQ\WDODQRGRWW
 $QXNHW QH N©UM WđOHP LO\HW 0­QRV] D EL]DOP¡ED IRJDGRWW PRVW LV FVDN H]©UW OHKHWHN LWW 1HP
¡UXOKDWRPHO
)HOV³KDMWRWWDP
 .©UOHN %URQW©V] 7XGRP KRJ\ GXUY¡Q EHV]©OWHP YHOHG ©V D EHFV¼OHWHGEH J¡]ROWDP EL]WRVDQ
QHKH]WHOV]U¡PGHHOYROWDPNHVHUHGYH
$I©UILIHV]¼OWV©JHIHOROG³GRWWHOPRVRO\RGRWW
 1HP NHOO HPO©NH]WHVV U¡ ©V LO\HQ EıQE¡Q³ DUFRW VH Y¡JM 1HP QDJ\RQ KLWHOHV$] HOPºOW KRVV]º
K³QDSRN DODWW VRNDW JRQGROWDP U¡G D Y¡GO³ V]DYDLGUD DPLN DNNRU DQQ\LUD E¡QWRWWDN$]³WD WXGRP
D]©UWHVWHNRO\DQURVV]XOPHUWLJD]DGYROW
(OQ©]WHP IULVVHQ ERURWY¡OW ¡OO¡W I©Q\HV V¶W©W KDM¡W V]©S V]HPHLW (PO©NH]WHWQHP NHOOHWW PDJDPDW
KRJ\QHPWHNLQWKHWHN­J\U¡%URQW©V]QHPD]DI©UILYROWDNLUHYDODKDLVP¡VN©QWJRQGROKDWQ©NPLQW
D]HOUDEO³PUD
+DOOJDVVPHJ%URQW©V]5¡PLWWVHPPLM³QHPY¡UPHUWVRKDQHPOHV]HNDNLU¡O\RG¡J\DVD$NNRU
LQN¡EEPHJV]¶N¶PYDJ\OHXJURPHJ\V]LNO¡U³O
$I©UILPRVWK¡WU©EEO©SHWW
/HKHWHWOHQDK¡UHPEđOPHJV]¶NQ¶G1HW©J\RVWREDV¡JRWPHUWOHKHWKRJ\D]©OHWHGEHNHU¼O
%RVV]DQNRGYDI©OUHIRUGXOWDPWđOH
+DQHPDNDUV]VHJ­WHQLDNNRUPLQHNM¶WW©O"
,WWM¡UWDPD]XGYDUEDQJRQGROWDPPHJ©UGHNOđG¶PKRJ\YDJ\
$Y¡OODPIHOHWWU¡SLOODQWRWWDP
“LJD]¡Q"0LQGHQ¡OWDODGIRJO\XOHMWHWWQđWPHJO¡WRJDWV]YDJ\FVDNHQ\©PDPHJWLV]WHOWHW©V"
%URQW©V]NRPRO\DQQ©]HWWU¡P
/¡WQLDNDUWDODNWXGQLPLOHWWD]]DODNRQRNO¡QQ\DODNLRO\DQOHVºMW³V]DYDNNDOLOOHWHWW,GđN¶]EHQ
W¶SUHQJWHPD]RQDPLNHWPRQGW¡O©VDYLVHONHG©VHGEđODUUDDN¶YHWNH]WHW©VUHMXWRWWDPKRJ\WHVHP
YDJ\ WHOMHVHQ đV]LQWH (O¡UXOQDN D V]DYDLG D YLVHONHG©VHG 7H QHP D] YDJ\ DNLQHN O¡WWDWQL DNDURG
PDJDG1HPV]HJ©Q\QLQFVWHOHQV]ROJ¡O³YDJ\
$OLJ©V]UHYHKHWđHQPHJUHPHJHWWDNH]HP
(]WQHPHJ©V]HQ©UWHP
$FVHO©GHNQHPEHV]©OQHN­J\HJ\LGHJHQI©UILYDO*D]GDJQHPHVHPEHUO¡Q\DYDJ\IHOHV©JHOHKHWV]
DNLYDODPL©UWEXMN¡OUHMWđ]N¶GLN$E¡WRUV¡JRG©VPDJDEL]WRVV¡JRGHO¡UXO
 7©YHGV] %URQW©V] ߙ U¡QWRWWDP D Y¡OODPRQ GH ©Q PDJDP LV ©UH]WHP QHP YROWDP PHJJ\đ]đ D
KDQJRPKDPLVDQFVHQJHWW
.LFVLWN¶]HOHEEKDMROW
$OLJKDGHQHP¡OOV]¡QG©NRPEDQNLIDJJDWQLW©JHG%L]RQ\RVDQQ\RP³VRNRGYDQDWLWNRO³]¡VUD
1RVD]WP¡UWXGRGYHOHPPLYDQGHWHPLWFVLQ¡OV]PRVWDQ¡EDQ"šMO¡Q\WKR]W¡OPHJLQW0­QRV]QDN"
ߙN©UGH]WHP
 1HP QHP ߙ U¡]WD D IHM©Wߙ$ KDM³YDO ¡UXNDW V]¡OO­WXQN Y¡V¡UROXQN ©V HODGXQN $OLJ YROWDP
V]¡UD]I¶OG¶QIRO\WRQDWHQJHUWM¡UWDP
(OQHYHWWHPPDJDP
 1H LV HPO­WVG D KDM³W PHUW P¡ULV IHONDYDURGLN D J\RPURP +D QHP NHOOHQH YLVV]DW©UQHP
(J\LSWRPEDVRKDW¶EE©QHPV]¡OOQ©NIHOHJ\HWOHQ¡WNR]RWWODGLNUDVHP
$]DMW³HOđWWLIRO\RV³IHO¶O]DMWKDOORWWXQN(J\V]HUUHNRPRO\RGWXQNHOPLQGNHWWHQ©VHJ\P¡VWQ©]W¼QN
1HNHPPRVWPHQQHPNHOO$QXNHW
/HKXQ\WDPDV]HPHLPHW
%¡UPDJDGGDOYLKHWQ©OߙV³KDMWRWWDP
%URQW©V]WHWWIHO©PHJ\O©S©VWHJ©V]HQN¶]HO¡OOWKR]]¡P
+DMODQG³YROQ¡OLWWKDJ\QLH]WDN©Q\HOPHWDSDORWDSD]DUEL]WRQV¡J¡W©VYHOHPWDUWDQL"ߙN©UGH]WH
KDONDQ
0HOHJEDUQDV]HPHLEHSLOODQWRWWDP
,JHQPHUWWHE¡UPLWLVDM¡QODQ¡OPLQGHQMREEYROQDPLQWLWWPDUDGQL©VDNDUDWRPHOOHQ©UHDNLU¡O\
¡J\DV¡QDNOHQQLߙY¡ODV]ROWDPXJ\DQRO\DQFVHQGHVHQ
%URQW©V]NXWDW³WHNLQWHWHLVP©W]DYDUEDKR]RWW
/HM¡UWD]LGđߙPRQGWDNLVV©UHNHGWHQ
–U¼O¶NKRJ\PHJO¡WRJDWW¡OSHGLJQHP©UGHPHOWHPPHJ/HKHWV©JHVKRJ\O¡WODNPHJ"ߙN©UGH]WHP
3LOODQW¡VDD]DMNDPUDW©YHGW
7DO¡QLJHQ1HPWXGRPPLNRUW©UHNYLVV]DLVP©W.QRVV]RV]ED1HP­J©UKHWHNVHPPLWKLV]D]WVHP
WXGKDWMXN 0­QRV] DNNRU LV PHJHQJHGLH PDMG KRJ\ WDO¡ONR]]XQN $ V]DE¡O\RN V]HULQW D
K¡UHPK¶OJ\HNQHNWLORVI©UILO¡WRJDW³WIRJDGQLXN
‰UWHPߙE³OLQWRWWDPߙ$]LVWHQHNYLJ\¡]]¡NXWDGDW%URQW©V]NLQ\ºMWRWWDPIHO©DNH]HP©VđPHOHJ
WHQ\HU©EH]¡UYDPHJV]RU­WRWWD
9LJ\¡]]PDJDGUD$QXNHW2NRVDQYLVHONHGM
$ N©W đU EHO©SHWW PL V]©WUHEEHQW¼QN %URQW©V] ¶OHV O©SWHNNHO W¡YR]RWW ©V ©Q D]W N­Y¡QWDP E¡U YHOH
PHKHWQ©N'HD]VHPYROWEL]WRVKRJ\YDODKDYLV]RQWO¡WRP
$]QDS HVWH 0­QRV] P¡U QHP M¶WW D V]RE¡ED YDODKRO P¡VKRO DNDGW GROJD 9LVV]DW©UKHWWHP D] J\DV
+¡]ED
+HWHN WHOWHN HO DQ©ON¼O KRJ\ LVP©W HQJHP Y¡ODV]WRWW YROQD P­J ,V]HWHW W¶EEV]¶U LV ©UWH D
PHJWLV]WHOWHW©VDKRJ\đQHYH]WH/XVW¡QPºOWD]LGđDVHPPLWWHY©VQHPVHJ­WHWWD]HJ\KDQJºXQDOPDV
KHWHNHQ K³QDSRNRQ$]W¡Q HJ\V]HU FVDN ,V]HW URVV]XO OHWW ¡J\QDN HVHWW$] XGYDUL RUYRV HJ\ ¶QWHOW
K¡MDV DODN QHP YROW KDMODQG³ D J\³J\­W¡V¡YDO IRJODONR]QL PLYHO FVDN ¡J\DVU³O YROW V]³ 9©JWHOHQ¼O
IHOK¡ERU­WRWW H] D E¡Q¡VP³G P©JVHP WHKHWWHP HOOHQH VHPPLW$ NHUWEHQ V]HUHQFV©UH D OHJIRQWRVDEE
J\³J\Q¶Y©Q\HN PHJWHUHPWHN ­J\ PDJDP YHWWHP N©]EH EDU¡WQđP NH]HO©V©W $ W¶EEL DVV]RQ\ N¶]¶WW
KDPDUK­UHPHQWKRJ\©UWHNDJ\³J\­W¡VKR]©V S¡UDQ KR]]¡PIRUGXOWDN NLVHEESDQDV]DLNNDO,V]HWD
O¡]E³OIHOJ\³J\XOWGHD]©PHO\J©VHLPHJPDUDGWDN©VKDPDUPHJ¡OODS­WKDWWDPKRJ\DO¡Q\J\HUPHNHW
Y¡U1HPYROWULWNDV¡JH]D]J\DV+¡]EDQDNLU¡O\HJ©V]V©JHVDNW­YI©UILYROW©VQDJ\J\DNRULV¡JJDO
©OYH]WHDVV]RQ\DLW¡UVDV¡J¡W,V]HWQDJ\¶U¶PPHOIRJDGWDDK­UWDPLNRUKDONDQN¶]¶OWHPYHOH%ROGRJ
YROWKLV]HQđLJD]¡QV]HUHWWHDNLU¡O\W
,V]HWKDVDNH]GHWWV]©SHQJ¶PE¶O\¶GQLDPLNRUDSDORWDSOHW\N¡LKR]]¡PLVHOMXWRWWDNKRJ\%URQW©V]
KDM³MD PHJLQW LWW KRUJRQ\R] %L]VHUJHWđ L]JDORP OHWW ºUU¡ UDMWDP D]W N­Y¡QWDP M¶MM¶Q HO PHJLQW 'H
KL¡EDY¡UWDPDO¡WRJDW¡V¡WDI©UILQHPMHOHQWNH]HWW%L]RQ\¡UDHOIHOHGHWWP¡UWDO¡QºMDEEO¡Q\WKR]RWW
0­QRV]QDN0©JVHPDGWDPIHOWHOMHVHQDUHP©Q\WKRJ\IHOEXNNDQ
(J\ HVWH N©VđQ PDJ¡Q\RVDQ J\ıMW¶JHWWHP D Iđ]HWHNKH] V]¼NV©JHV Q¶Y©Q\HNHW P©FVHVHN I©Q\©Q©O
HOP©O\¼OWHQ EDEU¡OWDP D OHV]HGHWW OHYHOHN N¶]¶WW /©SWHNHW KDOORWWDP D K¡WDP P¶J¶WW $PLNRU
IHONDSWDPDIHMHPD]HJ\LNđU¡OOWPHOOHWWHP©VHQJHPE¡PXOWW¡JUDQ\­OWV]HPHNNHO,VPHUWHPH]WD
N©MV³Y¡U NLIHMH]©VW ©V VHPPL M³W QHP ­J©UW $ I©UILW IHOW¼]HOWH KRJ\ HJ\HG¼O WDO¡OW HVWH N­V©UHW ©V
W¡UVDV¡JQ©ON¼O/DVVDQN¶]HOHEEM¶WWV]©OHVPHOO©WNLG¼OOHV]WYHDPLWđOºJ\Q©]HWWNLPLQWHJ\NDNDV
0LWDNDUV]WđOHP"ߙN©UGH]WHPIHOHJ\HQHVHGYHKRJ\V]HPEHQ©]KHVVHNYHOH
.©VđUHM¡U/¡WWDPKRJ\PR]RJLWWYDODNLDNHUWEHQ0L©UWQHPSLKHQV]OHPLQWDW¶EELHN"
'ROJRPYDQP©J©VQHPYDJ\RNI¡UDGWߙY¡ODV]ROWDP©VHOO©SWHPPHOOđOH
+RJ\LVOHKHWQ©NI¡UDGWD]¶U¶N¶VVHPPLWWHY©VWđO"ߙJRQGROWDPPDJDPEDQIDQ\DUXO
0HJ©UH]WHPDI©UILE³O¡UDG³IHV]¼OWV©JHW©VH]³YDWRVV¡JUDLQWHWW
$]đUXW¡QDPIRUGXOWKLUWHOHQHONDSWDDNDURPDW©VPHJV]RU­WRWWD
)LJ\HOWHOHNP¡UHJ\LGHMHPHJWHWV]HWW©OQHNHP7HJ\¼NNHOOHPHVHEE©D]LWWW¶OW¶WWLGđW
(UHVV]HOߙV]³OWDPU¡©OHVHQ
 1R QH N©UHVG PDJDG *\HUH YHOHP QHP E¡QRG PHJ $]W KDOORWWDP WL HJ\LSWRPL O¡Q\RN ¼J\HV
V]HUHWđNYDJ\WRNߙU¡QJDWQLNH]GHWWKRJ\PDJ¡YDOKº]]RQDNHUWORPERVDEE©VV¶W©WHEE]XJDLIHO©GH
©QHOOHQ¡OOWDP
$]RQQDOYHGGOHU³ODPDPRFVNRVNH]HG+R]]¡PFVDN0­QRV]NLU¡O\©UKHW
$I©UILN©WN©]]HOUDJDGRWWPHJ©VDKLGHJNđNHU­W©VKH]Q\RPRWWJºQ\RVDQIHOQHYHWHWW
1RFVDN$]WEHV]©OLNP©JđVHPWHWWHPHJ
3U³E¡OWDPNLV]DEDGXOQLGHQHPVLNHU¼OW
0LWJRQGROV]PLOHV]DE¼QWHW©VHGD]©UWDPLUHN©V]¼OV]"ߙV]LV]HJWHPDIRJDLPN¶]W
(OIRJRWWDU©P¼OHWDKRJ\PHJ©UH]WHPDI©UILKR]]¡PQ\RPXO³WHVW©QD]L]JDOP¡W
1HIHQ\HJHWđ]]+DOOJDWQLIRJV]PLQWDW¶EELHN
0LO\HQW¶EELHN"0¡VVDOLVHUđV]DNRVNRGW¡O"‰VđNKDJ\W¡N"ߙK¶UG¼OWHP
1DXJ\H"ĐNLVKDOOJDWQDN
(O¶QW¶WW D G¼K Y©UY¶U¶V N¶G OHEEHQW D] DJ\DPUD QHP WXGWDP WLV]W¡Q JRQGRONRGQL $PLNRU
PHJ©UH]WHPDWHVWHPHQWDSRJDW³]³PDUNRO¡V]³NH]©WIHOU¡QWRWWDPDW©UGHP©VHUđVHQ¡J\©NRQUºJWDP
)HOQ\¶J¶WW¶VV]HJ¶UQ\HGWI¡MGDOP¡EDQ
6]XNDߙ]LK¡OWDHODNDG³O©OHJ]HWWHO©VXW¡QDPNDSRWW
1HP YROW V]HUHQFV©P HO©UW PHJUDJDGWD D UXK¡PDW EHOHFVLPSDV]NRGRWW 6]DEDGXOQL SU³E¡OWDP D]
DQ\DJ UHFVHJYH V]©WKDVDGW NLYLOODQWYD D O¡EV]¡UDPDW ©V FRPERPDW$ ILFN³QDN SRQW H] NHOOHWW P©J
MREEDQ IHONRUE¡FVROWD D Y¡J\¡W D O¡WY¡Q\ ©V U¡P YHWHWWH PDJ¡W 0DJDVDEE ©V HUđVHEE YROW Q¡ODP
N¶QQ\HG©QOHG¶QW¶WWDO¡EDPU³O$PLNRUDIıUH]XKDQWDPI¶O©PNHU¼OW
0RVWPHJNDSRGDPDJDG©WWHV]DMKDߙIU¶FV¶JWH©VPDJDDO¡J\ıUW
/HV]RU­WRWW HJ\LN NH]©YHO D UXK¡PDW NH]GWH U¡QJDWQL +L¡ED GRE¡OWDP PDJDP QHP WXGWDP OHYHWQL
PDJDPU³O WºO QDJ\ VºOO\DO QHKH]HGHWW U¡P $]W¡Q KRJ\ YHV]WHJ PDUDGMDN GXUY¡Q DUFXO ¼W¶WW (J\
SLOODQDWUDHOV¶W©W¼OWHOđWWHPPLQGHQ1DJ\QHKH]HQNLV]DEDG­WRWWDPD]HJ\LNNH]HP©VWLV]WDHUđPEđO
I¼OW¶Y¶QY¡JWDPDI©UILWD]W¡Q¼J\HVHQNLIRUGXOWDPDO³OD*\RUVDQIHOXJURWWDPDGGLJUDD]đULVIHO¡OOW
©V HONDSWD D Q\DNDPDW )RMWRJDWQL NH]GHWW V]¶UQ\ı ©U]©V YROW QHP NDSWDP OHYHJđW D JLJ¡P PDMG
EHURSSDQW +LUWHOHQ EHYLOODQW PLNHW WDQ­WRWW QHNHP 1HVWRU HJ\NRU –VV]HV]HGWHP PDJDP ©V DOMDVXO
W©UGNDO¡FVRQUºJWDPDILFN³W$V]RU­W¡VDHQ\K¼OWI©OUHNDSWDPDIHMHP©VHUđVHQDNDUM¡EDKDUDSWDP
9©UI©PHV­]H¶PO¶WWDV]©WDQ\HOYHPHQN¼O¶Q¶V©VHJ\EHQXQGRU­W³©U]©VYROW$]đUDGHUHN¡KR]
NDSRWW©VHOđU¡QWRWWHJ\WđUWPHJYLOODQWRWWDIHO©PIHQ\HJHWđHQ
0HJDNDUV]KDOQL"ߙK¶U¶JWHI¡MGDORPW³OHOWRU]XOWN©SSHO
.¶G¶VHQIHOU©POHWWEHQQHPHJ\U©JL©U]©VDKRJ\DN©VUHV]HJH]WHPDWHNLQWHWHP(PO©NH]WHPDQ©JHU
V]ROJDKDWDOPDVWđU©UHDWHVWHPEHKDV­W³NLE­UKDWDWODQI¡MGDORPUD©VHWWđOºMDEEY©UO¶YHOOWDV]HPHP
HO©1HPKDJ\KDWRPH]WºME³OPHJW¶UW©QQL1HPOHV]HN¡OGR]DW
+LUWHOHQ HONDSWDP D I©UIL NH]©W U¡QWRWWDP UDMWD HJ\HW PLUH D] đ OHQG¼OHWH DPLYHO IHO©P LQGXOW D]
HQ\©P OHWW ¡WYHWWHP ©V VDM¡W HUHMH G¶IWH EHO© D SHQJ©W V]LQWH EHOHIXWRWW )HOK¶UG¼OW ©V Y©JLJWHU¼OW D
I¼Y¶Q.L¶POđY©UHV¶W©WUDJDFVRWNHQWDUXK¡PUDNH]HPUH=LK¡OYDW©UGUHURJ\WDPIHOHWWHD]DJ\DP
FVDNODVVDQNH]GHWWIHOWLV]WXOQL5HV]NHWYHPHUHGWHPDKDORWWI©UILUD
$K¡WDPP¶J¶WWPR]JRO³G¡VW¡PDGWđU¶N URKDQWDNHOđI¡NO\¡NNDO©VNDUGRNNDODNH]¼NEHQ0LHOđWW
HONDSWDN©VOHIRJWDNP©JO¡WWDPDKRJ\DK¡UHPDEODNDLQPHJOHEEHQQHNDI¼JJ¶Q\¶NPLQWDPLNRUD
OHVNHOđGđNYLVV]DKº]³GQDN
0LQGHQILQRPNRG¡VQ©ON¼OWDOSUDU¡QJDWWDN©VºJ\V]RU­WRWWDNKRJ\OHKRU]VROW¡NDEđU¶PHW
0HJ¶OWHGDNLU¡O\NDWRQ¡M¡W(]©UW0­QRV]NLY©JH]WHWߙNL¡OWRWWDHJ\LN¼NG¼KWđOV]LNU¡]³V]HPHNNHO
(V©O\WHOHQ YROW HOOHQNH]QHP KDJ\WDP KRJ\ D SDORWD E¶UW¶Q©EH YHVVHQHN ©V U¡P ]¡UM¡N D FHOO¡W
5HPHJYHOHNXSRURGWDPDIDOW¶Y©EHQDKRPORNRPDWG¶U]V¶OJHWWHP3U³E¡OWDPIHOIRJQLDPLW¶UW©QW
‰OHWHPEHQHOđV]¶UPHJ¶OWHPYDODNLWHOYHWWHPHJ\HPEHU©OHW©W1HP©UWHWWHPKRQQDQPHU­WHWWHPD]
HUđW DPLYHO V]HPEHV]HJ¼OWHP H]]HO D] HUđV I©UILYDO (OđV]¶U WDO¡ONR]WDP VDM¡W HOV]¡QWV¡JRPPDO D
Y¶U¶V N¶GGHO DPL HOYHWWH D M³]DQV¡JRP D] ­W©OđN©SHVV©JHP DPLUH SHGLJ RO\ E¼V]NH YROWDP 9DJ\
WDO¡Q D WXGDWDODWWLP LU¡Q\­WRWW ©V Y©GHOPH]HWW PHJ" $] D YDODPL DPL ¡WY¡OWR]WDWRWW ©V QHP HQJHG
PHJKDOQRP"
1HP WXGWDP QHP ©UWHWWHP FVDN DEEDQ YROWDP EL]RQ\RV KD QHP FVHOHNV]HP KD QHP Y©GHP PHJ
PDJDPDNNRUD]đUPHJHUđV]DNRO©VYDO³V]­QıOHJPHJLVN©VHO








IHMH]HW


.©WQDSHOWHOWPLUHYDODNL©UWHPM¶WW$GGLJVHQNLU¡PVHPQ\LWRWWDDFHOO¡W©WHOW©VYL]HWVHPNDSWDP
QHP©UGHNHOWHđNHWPLYDQYHOHP$V]HP¼NEHQ©QYROWDPDEıQ¶VHJ\DVV]RQ\DNLY©J]HWWDNLU¡O\
HJ\LN©UW©NHVNDWRQ¡M¡YDO1đN©QWQHP©UWHPVRNDW©VPLYHO0­QRV]QHPNDSRWWPHJ¡J\DVN©QWVHP
Y¡UKDWWDPY©GHOPHW
0HJN¶W¶]W©NDNH]HLPHWPLQWKDELWDQJHUHMıOHQQ©NIHOYH]HWWHNDSDORWDHJ\LNWHUP©EHDKRO0­QRV]
HJ\ V]©NEHQ ¼OYH Y¡UW Đ YROW D] HJ\V]HP©O\HV U¶JW¶Q ­W©Ođ E­U³V¡J $ NLU¡O\ V]LJRUº WHNLQWHW©WđO
N­V©UYHPHJ¡OOWDPHOđWWH©VIHOHPHOWHPDIHMHPHW$KDMDPN³FRVDQRPORWWDY¡OODPUDP©JPLQGLJD
V]DNDGW Y©UHV UXK¡PEDQ YROWDP 1HP Q\ºMWKDWWDP NHOOHPHV O¡WY¡Q\W QHP RO\DQW DPLKH] HJ\ NLU¡O\
V]HPHV]RNYDYDQ©VVHPPLN©SSVHPK¡UHPK¶OJ\K¶]P©OW³W
$]©UWKR]DWWDODNLGH$QXNHWKRJ\V]HP©O\HVHQKDOOJDVVDODNNL.LROWRWWDGD]HJ\LNNDWRQ¡P©OHW©W
+DOODQLDNDURPSRQWRVDQPLW¶UW©QWߙPRQGWDDNLU¡O\
%HOHNH]GWHP
$ NDWRQ¡G D]RQ D] ©MV]DN¡Q XW¡QDP M¶WW D K¡UHPHG NHUWM©EH ©V WRODNRG³DQ YLVHONHGHWW 3U³E¡OWDP
ILJ\HOPH]WHWQLKRJ\KHO\WHOHQ¼OFVHOHNV]LN DPLNRUD] XUDONRG³WXODMGRQ¡WDNDUMDPDJ¡©QDNGH QHP
KDOOJDWRWWU¡P
(]©UW¶OWHGPHJ"
 1HP IHQV©J 1HP ¡OOW V]¡QG©NRPEDQ D] ©OHW©UH W¶UQL YDJ\ ¡UWDQL QHNL 1HNHP W¡PDGW
HUđV]DNRVNRGQL NH]GHWW PHJ¼W¶WW KR]]¡P ©UW ©V U¡P YHWHWWH PDJ¡W 'XODNRGWXQN ©Q QHP KDJ\WDP
PDJDPPLUHđHOW©SWHDUXK¡PDW©VOHWHSHUW.¼]G¶WWHPHOOHQHDKRJ\DQE¡UNLWHQQ©D]©QKHO\HPEHQ
$NDWRQDHOđU¡QWRWWDDWđU©W©VDGGLJKDGDNR]WXQNP­JY©OHWOHQ¼OEHOHGđOWDN©V©EH
0­QRV]K¡WUDGđOYHILJ\HOWHQJHP
$]W¡OO­WRGKRJ\Y©OHWOHQYROW©VWH¡UWDWODQYDJ\"
7DO¡QQHPYDJ\RNWHOMHVHQ¡UWDWODQPHJNHOOHWWY©GHQHPPDJDPDKRJ\WXGWDPHJ\Q¡ODPQ¡OVRNNDO
HUđVHEEI©UILYDOV]HPEHQ+DH]DWHRUV]¡JRGEDQEıQQHNV]¡P­WDNNRUPLQGHQEL]RQQ\DOY©WNHVQHN
IRJV]WDO¡OQLߙPRQGWDP
 0©JLV KRJ\DQ OHKHWV©JHV KRJ\ EHOHGđOW D VDM¡W IHJ\YHU©EH"$]W PRQGWDG HUđV]DNRVNRGRWW YHOHG
OHWHSHUW PHJ¼W¶WW ¡UWDQL DNDUW .L¡OWKDWW¡O YROQD VHJ­WV©J©UW 0L©UW QHP WHWWHG" ߙ N©UGH]WH 0­QRV]
KıY¶VHQ
1HPYROWU¡LGđP1HPLVWXGWDPJRQGRONRGQLߙDGWDPPHJDY¡ODV]WVXW¡Q
$NLU¡O\IHO¡OOWDV]©N©EđO©VODVVDQN¶U¼OM¡UWHQJHP
7XGRG$QXNHW©QP©JHPO©NV]HPU¡PHQQ\LUHKHYHVHQWLOWDNR]W¡OHOOHQHKRJ\LWWNHOOPDUDGQRGD]
¡J\DVRPN©QW1HPOHWW©ODV]HUHWđP ©VºJ\WıQLNP¡UQHP LVOHV]HO$V]©SV©JHGHOKHUYDGPDMGD
E¶UW¶QFHOO¡GEDQ D NRQRNV¡JRG PHJW¶ULN 7XGRP PHQQ\LUH V]HUHWWHG YROQD YLV]RQWO¡WQL D KD]¡GDW
P©JLVOHNHOOPRQGDQRGU³OD
.¶QQ\HNIXWRWW¡NHODV]HPHLPHW
 0­QRV] )HQV©J 7H M³ ©V E¶OFV NLU¡O\ YDJ\ H]W PRQGW¡N QHNHP U³ODG 1H JRQGROG U³ODP KRJ\
KLGHJY©UıJ\LONRVYDJ\RN‰QFVDNPHJY©GWHPPDJDPDW7DO¡QKDJ\QRPNHOOHWWYROQDKRJ\D]DI©UIL
PHJEHFVWHOHQ­WVHQNHGY©WW¶OWVHUDMWDPFVDNPHUWPHJN­Y¡QW"(]WNHOOHWWYROQDWHQQHP",WWDW¶UY©Q\
QHP Y©GHOPH]L PHJ D] DODWWYDO³LGDW D] DVV]RQ\RNDW DNLNHW D]©UW WDUWDV] PDJDG N¶U¼O KRJ\ D
NHGYHGEHQM¡UMDQDNV]HUHOPHW©VY¡J\DWDGMDQDNQHNHG"
0­QRV]OHKDMWRWWDDIHM©WYLVV]D¼OWDV]©N©EH©VDV]HP¶OG¶NHDO³OSLOODQWRWWU¡P
 0RVW YLVV]DYLV]QHN D FHOO¡GED RWW NHOO PHJY¡UQRG D] ­W©OHWHPHW 1H V]¡P­WV LUJDORPUD ©V
HJ\¼WW©U]©VUH
$ NLKDOOJDW¡V XW¡Q YLVV]DYLWWHN D E¶UW¶QEH 0¡VQDS ,V]HW PHJO¡WRJDWRWW KR]RWW WLV]WD UXK¡W I©VıW ©V
P©JS¡UDSU³V¡JRW
+¡O¡VYROWDPDW¶UđG©V©UW©VDNHGYHVV©J©UW
7HLVJ\LONRVQDNWDUWDV]"ߙN©UGH]WHPPLN¶]EHQDKDMDPDWI©V¼OWHNL
,V]HWV³KDMWRWW
1HPVHP©QVHPDW¶EELO¡Q\$]RQD]©MV]DN¡QS¡UDQIHO©EUHGW¼QNDGXODNRG¡VUD0LQHPYDJ\XQN
RO\DQE¡WUDN©VHUđVHNPLQWWHPLQHPWXGWXQNHOOHQHKDUFROQL1©K¡Q\O¡Q\WPHJHUđV]DNROW©VIRO\WRQ
IHQ\HJHWWH đNHW KD QHP KDOOJDWQDN U³OD DNNRU Y©JH] YHO¼N KRJ\ EDOHVHWQHN O¡WVV]RQ 0LQGQ\¡MDQ
PHOOHWWHG¡OOXQNKDNHOOYDOODQLIRJXQN
*¶PE¶O\¶GđKDV¡UDQ©]WHP
,V]HWWHQHNHYHUHGMHEEHEHOH
1HPHQJHGKHWHPKRJ\NLY©JH]]HQHNYDJ\¶U¶NUHLGH]¡UMDQDN
'¶EEHQWHQQ©]WHPU¡
.LY©J]©VUđOHGGLJQHPYROWV]³
$ W¶EEL đU DGGLJ VXJGRVRWW 0­QRV] I¼O©EH DP­J VLNHUHVHQ IHOW¼]HOW©N HOOHQHG (]HN D I©UILDN QHP
WıULNKRJ\HJ\¡J\DVHOOHQNH]]HQYHO¼N$V]HPEHV]HJ¼O©VHGIHOEđV]­WHWWHđNHW9HWWHGDE¡WRUV¡JRW
XJ\DQ QHP WXGRP KRQQDQ ©V NL¡OOW¡O D ILFN³ HOOHQ ‰Q O¡WWDODN W©JHG KRJ\DQ N¼]G¶WW©O ©V WXGRP
ºME³OPHJWHQQ©GKDDUUDNHU¼OQHDVRU
/DVVDQDO¡Q\UDQ©]WHP
,JHQD]WKLV]HP­J\YDQ%¡UFVDNNLMXWKDWQ©NLQQHQYDODKRJ\ߙV³KDMWRWWDP
0HJWHV]HPDPLP³GRPEDQ¡OOGH0­QRV]QHPKDOOJDWU¡P
0RQGGFVDN,V]HWM³OYDJ\"ߙN©UGH]WHP©VLVP©WDKDV¡UDSLOODQWRWWDP
,JHQGHV]HUHWQ©PKDWHVHJ­WHQ©GYLO¡JUDDJ\HUPHNHP
0HJIRJWDPDNH]©W
‰QLVH]WV]HUHWQ©P
3¡U QDS HOWHOW©YHO HJ\LN ©MV]DND PRWRV]N¡O¡VUD ULDGWDP IHO .LKDV]Q¡OYD D] ©M Q\XJDOP¡W N©W đU
ORSDNRGRWW D FHOO¡PED NH]¼NEHQ I¡NO\¡NNDO 1HP W©WRY¡]WDN HJ\LN¼QN IHOU¡QJDWRWW D IHNKHO\HPUđO
P­J D P¡VLN EHKDMWRWWD D] DMW³W 2O\DQ Q\HUV GXUYDV¡JJDO Q\ºOWDN KR]]¡P KRJ\ V]HPHUQ\L N©WV©JHP
VHPPDUDGWIHOđOHPL©UWM¶WWHN1DJ\RQPHJU©P¼OWHPYDO³V¡JRVS¡QLNXUDONRGRWWHOUDMWDP
1HߙK¶U¶JWHPPLN¶]EHQU¡QJDWWDNO¶NG¶VWHN
 0RVW PHJE¼QWHW¼QN D W¡UVXQN KDO¡O¡©UW WH HJ\LSWRPL ULEDQF .LFVLW HOV]³UDNR]XQN ­J\ K¡UPDVEDQ
PLHOđWW OHQ\DND]QDN ߙ PRQGWD JRQRV] YLJ\RUUDO HJ\LN¼N ©V PHJPDUNROWD D] HJ\LN PHOOHPHW D UXK¡Q
NHUHV]W¼O
)HONL¡OWRWWDP NL DNDUWDP W©SQL PDJDP D NH]HL N¶]¼O GH D P¡VLN I©UIL OHIRJRWW 6RNNDO HUđVHEEHN
YROWDNQ¡ODP&VXS¡QWHKHWHWOHQ¼OYHUJđGđJDODPEYROWDPDPDUNXNEDQ
1HWHJ\©WHNߙ]LK¡OWDPPLQGKL¡ED
$KHO\]HWHPNH]GHWWQDJ\RQUHP©Q\WHOHQUHIRUGXOQL)RUU³UHWWHJ©V¶PO¶WWV]©WDWHVWHPEHQIRJDLPDW
RO\DQHUđVHQV]RU­WRWWDP¶VV]HKRJ\EHOHVDMGXOWD]¡OONDSFVRP1LQFVDQQ¡ODOMDVDEEPRFVNRVDEE
PLQWKDHJ\I©UILDWHVWLI¶O©Q\©WNLKDV]Q¡OYDWHSHUOHHJ\Y©GWHOHQQđW
(NNRU D] DMW³ NLY¡J³GRWW ©V PLQWKD D VHPPLEđO O©SQH HOđ HJ\ DODN URQWRWW D FHOO¡ED 2O\DQ
YLOO¡PVHEHVHQ PR]JRWW KRJ\ DOLJ OHKHWHWW V]HPPHO N¶YHWQL 5¡YHWHWWH PDJ¡W D N©W đUUH HJ\LN¼NHW
K¡WXOU³O OHV]ºUWD D NDUGM¡YDO PDMG D P¡VLNDW NDSWD HO ©V HOQ\LVV]DQWRWWD D Q\DN¡W *\RUV WLV]WD ©V
SUHF­]PXQNDYROW)©OHOHPWđOUHV]NHWYHQ©]WHPIHO©VPHJG¶EEHQWHP$PHJPHQWđPQHPYROWP¡V
PLQW%URQW©V]
0RFFDQQLVHPE­UWDP­J\NLQ\ºMWRWWDIHO©PDNDUM¡W
*\HUHLGHߙPRQGWDKDONDQ
(O©PO©SHWW©VPDJ¡KR]YRQW¡W¶OHOW
-³OYDQQ\XJRGMPHJߙULQJDWRWW
+RJ\NHU¼OV]LGH"ߙQ©]WHPIHO
7HOMHVHQ ¶VV]H]DYDURGWDP D I©OHOHP V]LQWH HOYHWWH D] HV]HPHW (EEHQ D SLOODQDWEDQ đV]LQWH K¡O¡W
©UH]WHPDI©UILLU¡QW
,V]HW©UWHV­WHWWDW¶UW©QWHNUđO$]RQQDOM¶WWHP0RVWHOYLV]OHNLQQHQ
.LYLV]HODK¡UHPEđO"
1LQFVP¡VY¡ODV]W¡VXQNQHPHQJHGKHWHPKRJ\NLY©JH]]HQHNߙPRQGWDHOV]¡QWDQߙ6LHWQ¼QNNHOO$
KDM³PDNLN¶WđEHQY¡UU¡QN
%URQW©V] U©J³WD EHM¡UDWRV YROW D SDORW¡ED LVPHUWH D PHJIHOHOđ XWDW D V]¶N©VKH] 6¶W©W NDQ\DUJ³V
IRO\RV³NRQ RVRQWXQN KDQJWDODQXO HJ\P¡V P¶J¶WW 1©KD PHJIRJWD D NH]HP KRJ\ PHJEL]RQ\RVRGMRQ
U³OD RWW YDJ\RNH D N¶]HO©EHQ $ SDORWD ROGDO¡Q¡O HJ\ WLWNRV DMW³Q O©SW¼QN NL D] XWF¡UD DKRO N©W
K¡WDVO³ Y¡UW PLQNHW )HOSDWWDQWXQN D Q\HUHJEH ©V D NLN¶WđLJ PHJ VHP ¡OOWXQN 0LFVRGD
PHJN¶QQ\HEE¼O©V YROW HOKDJ\QL D G­V]HV NDOLWN¡PDW $] VHP ©UGHNHOW PHUUH WDUWXQN KRY¡ YH]HW
%URQW©V] FVDN D] M¡UW D IHMHPEHQ KRJ\ V]DEDG YDJ\RN *RQGRODWEDQ N¶V]¶QHWHW UHEHJWHP ,V]HW
VHJ­WV©J©©UWKRJ\YHWWHDE¡WRUV¡JRW©V©UWHV­WHWWH%URQW©V]W6DMQ¡OWDPKRJ\HONHOOY¡OQRPWđOH©V
QHPOHKHWHNPHOOHWWHDPLNRUPHJV]¼OLDJ\HUPHN©WGHDEđU¶PHWNHOOPHQWHQHP
$NLN¶WđEH©UYHIHOV]¡OOWXQNDKDM³UD©VNLIXWRWWXQNDQ\­OWWHQJHUUH/DVVDQPDJXQNP¶J¶WWKDJ\WXN
.QRVV]RV]W¡YRORG³SLVO¡NRO³I©Q\HLW
$IHG©O]HWHQ¡OOWDP©VDIHNHWHYL]HWE¡PXOWDPDPLNRU%URQW©V]FVDWODNR]RWWKR]]¡P
(OWHOLNNLVLGđPLUHU¡M¶QQHNPLW¶UW©QW$NNRUUDP¡UN©VđOHV]PHVV]HM¡UXQN©VWHEL]WRQV¡JEDQ
OHV]HOߙPRQGWD
)HOSLOODQWRWWDPU¡
 0LDWWDP IHO¡OGR]WDG D NLU¡O\RGKR] Iı]đGđ M³ NDSFVRODWRGDW HOM¡WV]RWWDG D EL]DOP¡W 3HGLJ D]W
PRQGWDGQHPWHV]HOLO\HW
 0HJY¡OWR]RWW D Y©OHP©Q\HP ,V]HWWđO WXGRN PLQGHQW 1HP HQJHGKHWWHP KRJ\ NLY©JH]]HQHN
LJD]V¡JWDODQXO ‰Q VRGRUWDODN EHOH HEEH D] HJ©V]EHQ 1HNHP NHOOHWW NLPHQWHQL RQQDQ 1HP NHY©V
¶QPDUFDQJRO¡VRPEDNHU¼OWPHJKR]QLDKHO\HVG¶QW©VW©VEHO¡WQLKLE¡]WDP
.¶V]¶Q¶P%URQW©V]+¡O¡UDN¶WHOH]W©O
1HK¡O¡ONRGM‰QO¶NWHOHNDNLU¡O\¡J\¡ED
+LUWHOHQHOSLUXOWDPDV¶W©WEHQDKDQJM¡EDQYLEU¡O³IHV]¼OWV©JWđO(OIRUGXOWDPPDMGLVP©WDV]HP©EH
SLOODQWRWWDP
6RKDQHPOHWWHPD]¡J\DVDߙYDOORWWDPEH
%URQW©V]PHJN¶QQ\HEE¼OYHHOPRVRO\RGRWW
(QQHN¶U¼O¶N
+RY¡PHJ\¼QNPRVW"
(J\HOđUH$WK©QEDRWWHOYHJ\¼OKHW¼QNDW¶PHJEHQD]XW¡QP©JPHJO¡WMXN
1HP¡OOKDWWDPPHJKRJ\IHOQHWHJ\HPDN©UG©VW
0L©UWQHPYLV]HOYLVV]D(J\LSWRPED"
0HUW0­QRV]RWWNHUHVWHWQHHOđV]¶U©VPLQGNHWWđQNHWPHJ¶OHWQHKDPHJWDO¡O
6RNDWNRFN¡]WDWV]PLDWWDP%URQW©V]ߙPRQGWDP
.¶]HOHEEO©SHWWKR]]¡P
0HUWHOIRJXOWYDJ\RNYHOHGߙIHOHPHOWHDNH]©W©V³YDWRVDQD]XMMDK¡W¡YDOPHJFLU³JDWWDD]DUFRPDW
 $] HOVđ SLOODQDWEDQ D UDERG OHWWHP KL¡ED Y¡GROW¡O D V]DYDLGGDO 0L³WD FVDN RWWKDJ\WDODN D
K¡UHPEHQIRO\WRQDUUDJRQGROWDPKRJ\DQKR]KDWQ¡ODNNLRQQDQ
0HJUHPHJWHPD]©ULQW©V©WđO
(J\¡OWDO¡QQHPNHOOHWWYROQDRGDYLQQHG
0¡U©QLVWXGRP$]©UWWDO¡OWDPNLH]WKRJ\PDJDPPDOKR]KDVVDODN(J\LSWRPE³O1HPM¶KHWWHPHO
Q©ON¼OHG
 ‰V ºJ\ JRQGROWDG HJ\ NLU¡O\ ¡J\DVDN©QW MREE OHV] D VRUVRP" 1H EHV]©OM PHOO©$] DUDQ\UD I¡MW D
IRJDG DPLW ©UWHP NDSW¡O -³Y¡WHWWHG DPLW HON¶YHWW©O HOOHQHP QHP NHOO W¶EE© HUUđO EHV]©OQ¼QN ߙ
PRQGWDP©VHODNDUWDPIRUGXOQLWđOHPHUWºJ\©UH]WHPWºON¶]HO¡OO
%URQW©V]PHJIRJWDDNDURPDW©VHJ©V]HQPDJ¡KR]Kº]RWW
1HP©UGHNHOD]DUDQ\D]WDNDURPKRJ\YHOHPPDUDGM
%URQW©V]ߨQ\¶JWHP©VEHOHEL]VHUJHWWDEđU¶PDWHVWHN¶]HOV©J©EH
(J\V]HULEHQ DQQ\LUD YDO³V¡JRV YROW ©V ©OHV D KHO\]HW +DOORWWDP VDM¡W O©JY©WHOHLPHW D] DUFRP
¡WIRUU³VRGRWWºJ\YLVHONHGWHPPLQWHJ\N¶O\¶NO¡Q\DNLWHOđV]¶U©ULQWI©UIL
7HUHV]NHWV]ߙVºJWD
)¶O©P KDMROW ©V PLHOđWW PHJPRFFDQKDWWDP PHJFV³NROW $] DMND RO\DQ SXK¡Q ©ULQWHWWH D] HQ\©PHW
KRJ\ EHOHROYDGWDP D NDUM¡ED 0LQG¶VV]H N©WK¡URP SLOODQDWLJWDUWRWW D] HJ©V] GH D] LV P¡PRU­W³DQ
©JHWđYROW
(OKº]³GWDPWđOHNLERQWDNR]WDPDNDUM¡E³O©VK¡WUDO©SWHP1HKH]HQNDSWDPOHYHJđWSU³E¡OWDP©V]KH]
W©UQL
%URQW©V]I¼UN©V]WHNLQWHWWHOILJ\HOWHPLQGHQUH]G¼O©VHPHW
0RVWKDUDJV]ROU¡P"+DPHJV©UWHWWHOHNߨ
1HP&VDNHJ\FV³NNDOQHPLQW©]KHWV]HOPLQGHQWߙPRQGWDPYLEU¡O³KDQJRQ
(OPRVRO\RGRWW
(]QHPLVYROWUHQGHVFV³N
 ,GđUH YDQ V]¼NV©JHP 0LQGHQ RO\DQ J\RUVDQ W¶UW©QLN N¶U¼O¶WWHP PLQWKD QHNHP QHP LV OHQQH
EHOHV]³O¡VRP $GM LGđW KRJ\ PHJWXGKDVVDP PLW LV DNDURN LJD]¡Q ߙ N©UWHP ©V P­J H]W PRQGWDP
N¼O¶Q¶VP³GRQDUUDY¡J\WDPE¡UºME³OPHJFV³NROQD
%URQW©V]E³OLQWRWW
5HQGEHQ©UWHPߙODVVDQPHJIRUGXOW©VHOV©W¡OWDV¶W©WIHG©O]HWHQ
/HJV]­YHVHEEHQXW¡QDNL¡OWRWWDPYROQDKRJ\GHKRJ\©UWHG+RJ\DQLV©UWKHWQ©GDPLNRUP©J©QVHP
WXGRPK¡Q\DG¡Q¡OORND]©OHWHPPHO1HP¡UXOKDWWDPHOQHNLDI©OWHWWWLWNRPDWSHGLJDQQ\L©YXW¡QM³
OHWW YROQD YDODNLYHO đV]LQW©Q EHV]©OQL YDODNLEHQ PHJE­]QL (] D] HPEHU PL©UW QH OHKHWQH %URQW©V]"
(UđV ©V KDW¡UR]RWW I©UIL NLPHQWHWW D V]RUXOW KHO\]HWHPEđO ¶OW ©UWHP KRJ\ PHJY©GMHQ .RFN¡UD WHWWH
VDM¡W©OHW©WLVKLV]HQ0­QRV]PRVWDQW³OD]HOOHQV©JHOHWW0HOOHWWHWDO¡QEL]WRQV¡JEDQOHKHWQ©N©VH]W
VHQNL PHOOHWW QHP ©UH]WHP P©J ‰V YROW P©J YDODPL DPL %URQW©V] PHOOHWW V]³OW DNNRU LV KD
YRQDNRGWDP EHLVPHUQL PDJDPQDN$NDUDWRP HOOHQ©UH VHP KDJ\KDWWDP ILJ\HOPHQ N­Y¼O KRJ\ PLO\HQ
M³N©Sı©VYRQ]HUHMHU©JQHP©U]HWWY¡J\DNDW©EUHV]WEHQQHP)©OWHPKRJ\PHQWKHWHWOHQ¼OEHOHIRJRN
V]HUHWQL
+RJ\DQPDJ\DU¡]KDWQ¡PPHJQHNLKRJ\©YHNPºOYDVHP¶UHJV]HPPLQGLJLO\HQOHV]HNP­JEHOđOH
¶UHJHPEHU OHV]" $NNRU H] D]W MHOHQWL KRJ\ VRVHP ©OKHWHN KRVV]º ©YHNHW HJ\ RO\DQ I©UILYDO DNL
YLV]RQWV]HUHW"
1HPYROWY¡ODV]RPHUUHDN©UG©VUHQHNHPNHOOHWWPHJWDO¡OQRPDPHJROG¡VWšJ\KDW¡UR]WDPPHJNHOO
EL]RQ\RVRGQRPU³ODKRJ\YDO³EDQE­]KDWRNH%URQW©V]EDQ+DLJHQDNNRUE¡WUDQIHOY¡OODOKDWRPD]
©U]©VHLPHW PDMG 7DO¡Q P©J QHP PRVW PLQGM¡UW GH HJ\ QDSRQ HO©UNH]LN D SLOODQDW %URQW©V] U¶SNH
FV³NMD©VU¡PJ\DNRUROWKDW¡VDM³HV©O\HNNHONHFVHJWHWHWW






$WK©QEDQD]HOVđYRQ]³GRORJD]YROWKRJ\LVP©WV]LO¡UGWDODMW©UH]KHWWHPDO¡EDPDODWW$]DU¶YLGºW
LVDWHQJHUHQPHJYLVHOWDPLW.U©W¡U³ONHOOHWWPHJWHQQ¼QN
$QDJ\Y¡URVV]­QHVIRUJDWDJDKDQJRVQ\¼]VJđ©OHWHIıV]HUHVLOODWDL7K©E¡UDHPO©NH]WHWWHN%URQW©V]
HOVđ GROJD YROW HODGQL D KDM³W DPLEđO NLIL]HWWH D OHJ©Q\V©J©W ©V EºFVºW YHWW WđO¼N %¡UPHQQ\LUH
V]HUHWWH D KDM³V©OHWHW IHOKDJ\RWW YHOH PHUW PLHOđEE HO DNDUW YHJ\¼OQL D Y¡URVEDQ 1HP NRFN¡]WDWWD
PHJKRJ\DKDM³MDXW¡QDQ\RPXQNUDDNDGKDVVDQDNJ\QDJ\REEEL]WRQV¡JJDONH]GKHWW¼QNºM©OHWHWKD
IHOV]¡PROMXNDPºOWDW9¡UDWODQXO©UWDG¶QW©VH©VWLWNRQK¡O¡VYROWDP©UWHDPL©UWPLQGH]WPHJWHWWH
0LXW¡Q D PDWU³]RNW³O HOY¡OWXQN NHWWHQ PDUDGWXQN 6]¡OO¡V XW¡Q LQGXOWXQN KRJ\ YDODKRO
OHW¡ERUR]KDVVXQN(J\WDYHUQ¡EDQN¶W¶WW¼QNNLDKRO%URQW©V]N©U©VQ©ON¼ON©WN¼O¶QV]RE¡WE©UHOWNL
1DSU³OQDSUD ©OHVHEEHQ UDM]RO³GRWW NL HOđWWHP D] LJD]L MHOOHPH ©V EH NHOOHWW O¡WQRP PHQQ\LUH
DO¡EHFV¼OWHPDWLV]WHVV©J©W(J\HWOHQSHUFLJVHP©UH]WHWWHYHOHPKRJ\HOOHQV]ROJ¡OWDW¡VWY¡UFVHU©EH
KRJ\PHJPHQWHWWDE¶UW¶QWđOYDJ\DNLY©J]©VWđO$]©UWVHPKRJ\V]¡OO¡VW©V©WHOWEL]WRV­WRWWQHNHP$
KDM³QHVHWWFV³NU³OQHPEHV]©OWW¶EE©©VXGYDULDVDQYLVHONHGHWWPLQWKDFVDNHJ\U¡E­]RWWKHUFHJQđUH
YLJ\¡]QD
3¡U K©W HOWHOW©YHO D Y¡URV V]©O©Q WDO¡OWXQN HJ\ NLV K¡]LN³W DPLW DONDOPDVQDN Y©OW¼QN U¡ KRJ\
PHJY¡V¡UROMXQN$KDM³HODG¡V¡E³OP©J­J\LVPDUDGWDQQ\LKRJ\HO©OGHJ©OKHVV¼QNDP­JPHJIHOHOđ
PXQN¡WWDO¡OXQN
$PHQQ\LUH D OHKHWđV©JHLQN HQJHGW©N NHOOHPHV NLV RWWKRQW YDU¡]VROWXQN D K¡]LN³EDQ $ NLV NHUWHW
PHJPıYHOW¼N­J\OHWWHJ\NLV]¶OGV©J¼QN©VJ\¼P¶OFV¼QNDNRQ\K¡UD%URQW©V]NHWUHFHNHWN©V]­WHWW©V
FVLUN©NHWWDUWKDWWXQND]XGYDURQDPLEđOOHWWWRM¡VXQN©VKºVXQN0LQGHQRO\DQV]©SHQDODNXOWU¶YLG
LGđHOWHOW©YHOºJ\©OW¼QNPLQWE¡UPHO\LNSDUDV]WFVDO¡GDN¶UQ\©NHQ
6]RUJDOPDVDQWDQXOWDPDKHO\LQ\HOYHWPHUWW¶N©OHWHVHQEHDNDUWDPLOOHV]NHGQLD]LWWHQLW¡UVDGDORPED
(]]HO QHP FVDN D] DWK©QL N¼OY¡URVL V]RPV]©GV¡JQDN DNDUWDP PHJIHOHOQL KDQHP VRNNDO LQN¡EE
%URQW©V]QDN
0RVW YHWWHP ¡P FVDN LJD]¡Q KDV]Q¡W D %XEDV]WLV]EDQ WDQXOWDNQDN DKRO V]ROJ¡O³N©QW GROJR]WDP
)đ]WHPPRVWDPWDNDU­WRWWDP©VPLQGHQI©OHK¡]LDVV]RQ\LWHHQGđWHOY©JH]WHP$]YROWDOHJIXUFV¡EE
KRJ\©OYH]WHPEROGRJV¡JJDOW¶OW¶WWHODPLNRU%URQW©V]PHJ©UNH]HWWDY¡URVE³OYDJ\DSLDFU³O©VD]
DV]WDOKR] ¼OYH M³­]ıHQ IDODWR]RWW D Iđ]W¶PEđO$] DUF¡UD NL¼Ođ HO©JHGHWWV©J ¶U¶P YROW D V]­YHPQHN
PHUWWXGWDPKRJ\H]FVDNLVQHNHPV]³O
1HP WDUWRWWDP PDJDP N©SHVQHN U¡ KRJ\ D] HJ\V]HUı DVV]RQ\RN ©OHW©W WXGMDP ©OQL $P­J D I¡UD³
XGYDU¡EDQ©OWHPPLQGLJNLV]ROJ¡OWDNPRVWFVDNPDJDPUDV]¡P­WKDWWDP0¡UWXGWDPKRJ\DONDOPDV
YDJ\RND]¶Q¡OO³©OHWUHKDYDQPHOOHWWHPYDODNLKDQLQFV
(J\ QDS %URQW©V] KR]RWW PDJ¡YDO YDODNLW D V]HN©UHQ$PLNRU D K¡] HOđWW PHJI©NH]WH D ORYDW DNNRU
O¡WWDP KRJ\ HJ\ ILDWDO ILº ¼O PHOOHWWH J¶UQ\HGW K¡WWDO D EDNRQ$ I©UIL OHVHJ­WHWWH D ILºW DNL ELFHJYH
N¶YHWWHDK¡]ED
0HJOHSđGYHHUHV]WHWWHPEHđNHWDNRQ\K¡EDDKRODQDSL©OHW¼QNMDYDU©V]H]DMORWW
 +R]WDP YDODNLW ߙ PRQGWD %URQW©V] ©V PDJD HO© ¡OO­WRWWD D ILºW DNLQ O¡WV]RWW KRJ\ OHJV]­YHVHEEHQ
HOEºMQD
6]©J\HQOđVHQOHKDMWRWWDDIHM©W©VPH]­WO¡EDVXMMDLWE¡PXOWD
*\HU¼QNILºPRQGPHJDQHYHGE­]WDWWDDI©UIL
$VXKDQFQHPOHKHWHWWW¶EEWL]HQQ©J\©YHVQ©OI©OV]HJHQQ©]HWWIHOU¡P
&DVVXVYDJ\RNDVV]RQ\RP
 $] ©Q QHYHP $QXNHW œGY¶]¶OOHN D K¡]XQNEDQ ߙ U¡PRVRO\RJWDP ߙ %RFV¡VV PHJ KD DNDGR]YD
EHV]©OHPDQ\HOYHGHWGHP©JFVDNPRVWWDQXORP
%URQW©V]OH¼OWHWWHD]HJ\LNV]©NUHDILºW©VU¡PSLOODQWRWW
$SLDFPHOOHWWV¡QWLN¡OWDJ\HUHN/¡WWDPUDMWDKRJ\I¡MGDOPDLYDQQDN0HJN©UGH]WHPPLEDMDPLUH
PHJPXWDWWD©VD]WJRQGROWDPPDJDPPDOKR]RPWDO¡QWHWXGV]VHJ­WHQLUDMWD
/DVVDQ³YDWRVDQIHOKº]WDPDJ\HUHNO¡EV]¡U¡QDNRSRWWQDGU¡JRW
&DVVXV DOV³ O¡EV]¡U¡W IHN©O\HV VHE ERU­WRWWD DPHO\ QHGYHG]HWW /HJXJJROWDP KR]]¡ KRJ\ MREEDQ
V]HP¼J\UHYHJ\HP
(]QDJ\RQFVºQ\¡QDNO¡WV]LNEL]WRVDQHUđVI¡MGDOPDLGYDQQDNߙQ©]WHPIHOU¡PLUHDE³OLQWRWW
(PO©NH]WHPU¡KRJ\WH©UWHV]DJ\³J\­W¡VKR]H]©UWKR]WDPđWLGHߙPRQGWD%URQW©V]DK¡WW©UEđO©V
ºJ\Q©]HWWDV]HPHPEHPLQWKDEL]RQ\WDODQOHQQHPLWV]³ORNKR]]¡
/¡J\DQSLOODQWRWWDPU¡
-³OWHWWHG
*\³J\ Iđ]HWHW N©V]­WHWWHP DPL FV¶NNHQWL D J\XOODG¡VW D]W¡Q JRQGRVDQ NLWLV]W­WRWWDP D VHEHW ©V
EHN¶W¶]WHP$]XW¡QDV]WDOKR]¼OWHWWHP&DVVXVW©VHJ\¼WWPHJYDFVRU¡]WXQN
0L©UWQHPNH]HOW©NDVHEHG&DVVXV"ߙN©UGH]WHP
$ILºY¡OODWYRQW©VOHELJJ\HV]WHWWHD]DMN¡W
1LQFVS©Q]¼QNGRNWRUUDD]WKLWWHPPDMGEHJ\³J\XO+LV]HQFVDNHJ\FV­S©VYROW
,JHQHJ\P©UJHVURYDUFV­S©VDPLHOIHUWđ]đG¶WW$V]¼OHLGQHPYHWW©N©V]UH"
 6RNDQ YDJ\XQN WHVWY©UHN DS¡P DQ\¡P VRNDW GROJR]QDN QHP ©UQHN U¡ LO\HQ DSU³V¡JRNNDO
IRJODONR]QL
)HOV³KDMWRWWDP©V%URQW©V]UHQ©]WHP
%HV¶W©WHGHWWN©VđUHM¡UQHPHQJHGKHWM¼NHO&DVVXVW3LKHQWHWQLNHOODO¡E¡W©VKROQDSLVP©WNLNHOO
WLV]W­WDQRP D VHEHW $]W KLV]HP LWW NHOO WDUWDQXQN đW ©MV]DN¡UD ߙ ºJ\ SLOODQWRWWDP D I©UILUD KRJ\
©UH]]HD]đV]DYDG¶QW
%URQW©V]E³OLQWRWW0LYHON¼O¶QV]RE¡EDQDOXGWXQNDILºQDND]LVW¡OO³EDQPDUDGWKHO\$SXKDV]DOP¡Q
N©Q\HOPHVIHNKHO\HWN©V]­WHWW¼QNQHNL©VP¡USLKHQKHWHWWLV
$PLNRU %URQW©V] YLVV]DW©UW D] XGYDUU³O ©Q P©J D NRQ\K¡EDQ PRWRV]N¡OWDP 0©FVHVHN I©Q\©Q©O
N¶WV]HUQHNYDO³J\ROFVRWKDMWRJDWWDP
–U¼O¶NKRJ\LGHKR]WDG&DVVXVW5¡©EUHV]WHWW©OKRJ\DQNHUHVKHWQ©NS©Q]WDPHJ©OKHW©V¼QNK¶]1HP
LV©UWHPPL©UWQHPMXWRWWNRU¡EEDQHV]HPEHߙQ©]WHPIHOU¡
1HPH]YROWDF©ORPߙMHJ\H]WHPHJKDONDQDI©UIL
 7XGRP P©JLV ºJ\ ©U]HP VHJ­WHQHP NHOO KD OHKHWđV©JHP YDQ U¡ 1HP YDJ\RN RUYRV GH VRN
EHWHJV©JHWWXGRNNH]HOQL+DD]HPEHUHNIL]HWQHNFVHU©EHDJ\³J\­W¡V©UWMREEDQ©OKHW¼QN
1HPHO©JM³QHNHGDKRJ\DQ©O¼QN"V]HJH]WHQHNHPDN©UG©VW
5¡PRVRO\RJWDP
(UUđOV]³VLQFV©QEROGRJYDJ\RNLWW0¡UU©JQHPYROWU©V]HPLO\HQE©N©VQ\XJRGW©OHWEHQ&VDN
D]W V]HUHWQ©P KD QHP NHOOHQH QHNHG HQQ\LW GROJR]QRG ,GHJHQ HPEHUHNQHN Y©J]HO NHP©Q\ PXQN¡W
O¡WRP DPLNRU KD]DM¶VV] KRJ\ FVXSD YHU­W©N D WHVWHG D NH]HLG OH YDQQDN ]º]YD D WHQ\HUHLG WHOH
YDQQDNY­]K³O\DJRNNDO
.¶]HOHEEO©SWHPKR]]¡PHJIRJWDPDNH]©WPHJIRUG­WRWWDP©VY©JLJVLP­WRWWDPDK³O\DJRNRQ
 1HNHP H] QHP ¡OGR]DW 6]­YHVHQ GROJR]RP PHUW M³O HVLN ©V PHUW H] WLV]WHVV©JHV PXQND 6HPPL
N¶]HDKKR]DPLWNRU¡EEDQFVLQ¡OWDPPHUWD]QHPPLQGLJYROWD]7HYROW¡ODNLILJ\HOPH]WHWHWWHUUHߙ
Q©]HWWDV]HPHPEH
(OHQJHGWHPDNH]©W
0LDWWDPFVLQ¡ORG"ߙN©UGH]WHP³YDWRVDQ
0LDWWDG©VPDJDPPLDWWLV7HWV]LNH]D]HJ\V]HUı©OHWYHOHG+RJ\DPLNRUKD]DM¶Y¶NWHLWWY¡UV]
U¡P 1HP KDV]Q¡OV] PLQGHQI©OH QđL SUDNWLN¡NDW PLQW P¡V DVV]RQ\RN 9HOHG PHJ WXGRN EHV]©OQL
PLQGHQWLJD]LW¡UVDPYDJ\DQQDNHOOHQ©UH KRJ\QHPºJ\©O¼QNPLQW I©UM©VIHOHV©J$OLJLVPHUW¼N
HJ\P¡VWDPLNRUPHJYHWW¼NH]WDK¡]DW©VEHN¶OW¶]W¼QNP©JLVM³OPHJ©UWM¼NHJ\P¡VW
=DYDUEDKR]ROߙPRQGWDP
9DODPLURVV]DWPRQGWDP"
 1HP ߙ U¡]WDP D IHMHP ߙ 1HP VđW M³O HVLN D] đV]LQWHV©JHG 6]HUHWQ©N ©Q LV LO\HQ đV]LQWH OHQQL
KR]]¡GGHQHPEL]WRVKRJ\VLNHU¼OQH
(]WQHP©UWHP
(OO©SWHP PHOOđOH K¡WWDO D IDOQDN GđOWHP PHJSU³E¡OWDP ¶VV]HV]HGQL D E¡WRUV¡JRPDW KRJ\
HOPRQGKDVVDPQHNLD]LJD]DWPDJDPU³O
6RNPLQGHQWQHPWXGV]U³ODPD]WVHPKRJ\YDO³M¡EDQNLYDJ\RN
%URQW©V]IHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
 (OM¶WW D] LJD]V¡J ³U¡MD" 1D M³ D]W HGGLJ LV VHMWHWWHP KRJ\ QHP HJ\V]HUı WHPSORPV]ROJD YDJ\
%DV]WHWLVWHQQđSDSQđLQ©O+DHPO©NV]HO©QP¡UDNNRULVJ\DQ­WRWWDPKRJ\H]QHPLJD]
$ KHO\]HW HQQ©O D]©UW ERQ\ROXOWDEE$ QHYHP VHP LJD]L 1HP$QXNHW YDJ\RN 7LM¡QDN K­YQDN ©V
7K©E¡E³OV]¡UPD]RP
%URQW©V]V]³UDQ\LWRWWDDV]¡M¡WVHMW©VHPV]HULQWDKD]XJV¡JJDONDSFVRODWEDQDNDUWPRQGDQLYDODPLW
GHOHLQWHWWHP
1HV]³OMN¶]EHN©UOHNPHUWDWW³OWDUWRNQHPOHV]PHUV]HPHOPRQGDQL7K©E¡EDQV]¼OHWWHPDI¡UD³
SDORW¡M¡EDQ©OWHPD]DS¡PYROWDYH]­UDQ\¡PSHGLJDNRU¡EELI¡UD³O¡Q\D$NLU¡O\LXGYDUEDQ©OWHP
©VVHPPLEHQVHPV]HQYHGWHPKL¡Q\W$]W¡QEHOHV]HUHWWHPDI¡UD³IL¡ED©VDNHGYHVHOHWWHP
%URQW©V]DIHM©WLQJDWWDPLQWDNLQHP©UWL
0HO\LNI¡UD³U³OEHV]©OV]"
6]HKHPU©UđODNLN©VđEE9,,$QWHIQ©YHQXUDONRGRWWߙY¡ODV]ROWDP
(]OHKHWHWOHQNHGYHVHPđP¡UU©JPHJKDOWKDM³OWXGRP5©JHVU©J
 šJ\ YDQ ,QQHQWđO HJ©V]HQ KLKHWHWOHQQ© Y¡OLN D W¶UW©QHWHP P©JLV PHJHVN¼V]¶P U¡ KRJ\ PLQGHQ
V]DYDP LJD] 7DUWR]RP QHNHG HQQ\LYHO KRJ\ HOPRQGMDP 1HP DNDURN KD]XJV¡JEDQ ©OQL YHOHG +RO
WDUWRWWDP"7HK¡WDKHUFHJHWI¡UD³Y¡NRURQ¡]W¡N©VDKLWYHV©Y©DNDUWWHQQLPDJDPHOO©¼OWHWQLDWU³QUD
(]D]RQEDQQHPWHWV]HWWDIđSDSQDN­J\HJ\E©UJ\LONRVVDOPHJ¶OHWHWW
%URQW©V]DUFDPHJYRQDJORWW]DYDUWDQIHOQHYHWHWW
%RORQG­WDQLDNDUV]HQJHP"0L¼W¶WWEHO©GKRJ\LO\HVPLWWDO¡OV]NL"
1HQHYHVV(]QHPPXODWV¡JRVߙN©UWHPNRPRO\DQ
$I©UILWRY¡EEUDLVDIHM©WLQJDWWD
,JHQLVD])RJDOPDPVLQFVKRQQDQYHV]HOLO\HQ¶WOHWHNHW0LNRUWDO¡OWDGNLH]WDPHV©W"
5HP©Q\WHOHQ¼OIHOV³KDMWRWWDP
 (] ­J\ QHP IRJ PHQQL 1HP PHVH DPLW ¡OO­WRN (J\ DOMDVXO NLWHUYHOW PHU©Q\OHW ¡OGR]DWD OHWWHP
PHJKDOWDPPDMGIHOW¡PDGWDP9LVV]DW©UWHPD]©OHWEH©VD]³WDKDOKDWDWODQYDJ\RN
%URQW©V] LVP©W HOPRVRO\RGRWW D]W¡Q PHJO¡WYD D V]HPHPEHQ PHJFVLOODQ³ N¶QQ\FVHSSHNHW
HONRPRO\RGRWW
/HKHWHWOHQߙMHOHQWHWWHNLPDJDEL]WRVDQ,O\HQQLQFV
6]³YDOQHPKLV]HOQHNHP3HGLJLJD]©VWHYDJ\D]HJ\HWOHQDNLQHNHOPRQGRP(]QHPRO\DVPL
DPLYHOGLFVHNHGKHWQ©N
%URQW©V]NXWDW³WHNLQWHWWHOILJ\HOWHD]DUFRPDW
 7DO¡Q QHP LV KDOW¡O PHJ HJ©V]HQ FVDN HV]P©OHWOHQ YROW¡O HVHWOHJ WHWV]KDORWW +DOORWWDP P¡U
LO\HVPLUđOKRJ\N©VđEED]LOOHWđPDJ¡KR]W©UPLQWKDPLVHPW¶UW©QWYROQD
(QJHPKDVEDV]ºUWDNHJ\KDWDOPDVWđUUHODNNRUDY¡J¡VYROWUDMWDPPLQWHJ\N³NXV]GL³
%URQW©V]¶VV]HKº]WDDV]HPHLW©VIHOV]LVV]HQW5¡M¶WWKRJ\D]LP©QWLHOP©OHWHPHJGđOW
$]QDJ\RQI¡MKDWRWW&VºQ\DVHEKHO\PDUDGKDWRWWXW¡QD
0HJU¡]WDPDIHMHP
1LQFVIRUUDG¡VQLQFVKHJ
0HJG¶EEHQW
 (] YDODPL YDU¡]VODW YDJ\ ERV]RUN¡Q\V¡J" ‰Q SHUV]H QHP KLV]HN H]HNEHQ D GROJRNEDQ GH QHP
WDO¡ORNPDJ\DU¡]DWRWHUUHD]HJ©V]UH
0HUWD]DPDJ\DU¡]DWKRJ\KDOKDWDWODQYDJ\RN¶U¶N©OHWı,WW¡OORNHOđWWHGKºVY©UHPEHUN©QW1HP
YDJ\RNG©PRQVHPV]HOOHP1HPLVPHUHNPDJ\DU¡]DWRW©QVHPQHPWXGRPD]RNRWPL©UWSRQWYHOHP
W¶UW©QLNH]
%URQW©V]P©JPLQGLJKLWHWOHQNHGYHIRUGXOWHO2O\DQGROJRNDWKDOORWWWđOHPDPLNHON©S]HOKHWHWOHQHN
QHPDNDUWEHQQHPN©WHONHGQLDM³]DQHV]HP©JLVO¡]DGR]RWW
‰VPRQGGFVDN$QXNHWYDQYDODNLDNLLJD]ROW©JHG"
.HVHUıHQQ©]WHPDV]©OHVK¡W¡WWXGWDPKRJ\QHPKLV]QHNHPFVDNQHPDNDUPHJE¡QWDQL$YLO¡JRQD
OHJIRQWRVDEE OHWW YROQD KRJ\ đ KLJJ\HQ QHNHP Đ YROW D] HJ\HWOHQ DNLKH] N¶WđGWHP DNL VRNDW
MHOHQWHWW+RJ\DQEL]RQ\­WVDPEHD]LJD]V¡JRWKRJ\DQIRJDGWDVVDPHOYHOH"
‰V]UHYHWWHPD]DV]WDORQKHYHUđN©VWRGDO©SWHP©VJ\RUVDQIHONDSWDP(]M³OHV]DONDOPDVHJ\NLV
EHPXWDW³UD0DMGLJ\HNV]HPQHPRGDILJ\HOQLDI¡MGDORPUD
9LVV]DK¡WU¡OWDP D IDOKR] ©V D KDVDPKR] V]HJH]WHP D SHQJ©W +RPORNRPRQ YHU­W©N J\¶QJ\¶]¶WW
WHQ\HUHP Q\LUNRV OHWW I©OHOPHPEHQ HQQHN HOOHQ©UH V]RURVDQ PDUNROWDP D N©VW 'UDV]WLNXV YROW D
P³GV]HUDPLWY¡ODV]WRWWDPXJ\DQDNNRUDOHJHJ\V]HUıEE
%URQW©V]N©VYHYHWWH©V]UHDPR]GXODWRPDWP¡UFVDNHJ\W©WRYDO©S©VWWHKHWHWWIHO©P
0LWPıYHOV]"1HWHGG0HJđU¼OW©O"(UUHVHPPLV]¼NV©JߙIRMWRWWKDQJMDHO¡UXOWDLGHJHVV©J©W
.¶]HOHEEO©SHWWKR]]¡P
0DUDGMRWWߙXWDV­WRWWDPߙ1HPWXGRPP¡VN©QWEHEL]RQ\­WDQLJ©UGPHJ%URQW©V]KRJ\QHPWHV]HO
VHPPLWE¡UPLW¶UW©QLN0DUDGMQ\XJWRQ©VY¡UM
(V]H¡J¡EDQVHPYROWU¡PKDOOJDWQL$V]HPHPEHQ©]HWW©VDPLNRUPHJO¡WWDD]HOV]¡QWV¡JRPG¶QW¶WW
9LOO¡PJ\RUV PR]GXODWWDO KR]]¡P XJURWW ©V D] HUHM©W NLKDV]Q¡OYD PHJUDJDGWD D FVXNO³PDW ©V
OHIHV]HJHWWHD]XMMDLPDWDN©VPDUNRODW¡U³O1HPDNDUWDPHOHQJHGQLGXODNRG¡VN¶]EHQPHJFVºV]RWWD]
©OHV SHQJH ©V V]HUHQFV©WOHQ¼O Y©JLJV]¡QWRWWD D WHQ\HUHPHW )HOVLNROWRWWDP D I¡MGDORPW³O ©V D
NLEXJJ\DQ³Y©UHPUHPHUHGWHPDPLD]RQQDO¶VV]HPDV]DWROWPLQGNHWWđQNHW
9¡UM0LQGM¡UWOHPRVVXNߙ%URQW©V]NDSNRGYDDI¶OGUHKDM­WRWWDDN©VWPHJV]RU­WRWWDDFVXNO³PDWD]
©UIHOHWW©VDP©O\Y¡J¡VWQ©]WH*\RUVDQDNRQ\KDVDUN¡EDQO©YđY­]]HOWHOLY¶G¶UK¶]YRQV]ROW
6DMQ¡ORPKRJ\LO\HQ¼J\HWOHQYDJ\RN©VPHJVHEH]WHOHNGHQHPHQJHGHPKRJ\HV]WHOHQV©JHWN¶YHVV
HO $UUD VHPPL V]¼NV©J KRJ\ PHJ¶OG PDJDGDW ߙ J\HQJ©G YLJDV]WDO³ KDQJRQ EHV]©OW DN¡U HJ\
J\HUHNKH].¶]EHQDKıY¶VY­]]HOOH¶EO¶JHWWHDY©UWDNH]HPUđO
 1HP YDJ\RN đU¼OW E¡U HQQ\L HUđYHO D] LV OHKHWQ©N šJ\ ©UH]WHP HO NHOO PRQGDQRP QHNHG $]W
DNDUWDP KRJ\ WXGG $QQ\L PLQGHQW WHWW©O P¡U ©UWHP D OHJNHYHVHEE D] đV]LQWHV©JHP DPLW FVHU©EH
IHODM¡QOKDWRNߙPRQGWDP
‰UH]WHPDKRJ\DEđU¶PIHOIRUU³VRGLNDI©UIL©ULQW©V©WđO(WWđODIHOLVPHU©VWđOHO¶QW¶WWHD]DUFRPDWD
S­U7ºON¶]HO¡OOWXQNHJ\P¡VKR]%URQW©V]HJ\UHFVDNDV]HPHLPHWI¼UN©V]WH
0LWQ©]HO"ߙN©UGH]WHPE¡WRUWDODQXO
1DJ\RQV]©SYDJ\$QXNHW+DHJ\I¡UD³Y©UHIRO\LND]HUHLGEHQKDQHPKDKDODQG³YDJ\KDQHP
(QJHP QHP D] YH]©UHO NL YDJ\ ‰Q D]W D WHPSORPL V]ROJ¡W KR]WDP PDJDPPDO (J\LSWRPE³O ©Q
$QXNHWKH]M¶Y¶NKD]DPLQGHQQDS
/HV¼W¶WWHPDV]HPHLPHW©VSU³E¡OWDPILQRPDQNLKº]QLDFVXNO³PDWDNH]©EđOGH%URQW©V]¶V]W¶Q¶VHQ
PHJV]RU­WRWWD
9¡UMP©J%HN¶W¶]]¼NߙPRQGWD
(NNRUOHQ©]HWWDNH]HPUH©VPHJOHSHW©V©EHQHOHQJHGHWW‰QLVDWHQ\HUHPUHSLOODQWRWWDP
$Y¡J¡VQDNQ\RPDVHPYROWDPDNXO¡WODQXOVLPDQHGYHVEđU¶P¶Q
0¡UQHPNHOOߙPRQGWDPKDONDQ
%URQW©V]ILQRPDQY©JLJKº]WDD]XMMDLWDEđUIHO¼OHWHQ
+DQHPO¡WQ¡PVDM¡WV]HPHPPHOQHPKLQQ©PHO(]FVRG¡ODWRVߙVXWWRJWD
(OPRVRO\RGWDP
/¡WRG"1HPFVDNPHVHߙD]W¡QHONRPRO\RGWDPߙ0RVWDQW³OPHJNHOOđUL]QHGDWLWNRPDWVHQNLQHN
VHP¡UXOKDWRGHO$]HPEHUHNQHP©UWHQ©N
%URQW©V] V¶W©W V]HPHL QHP HUHV]WHWW©N D WHNLQWHWHP HOPHU¼OWHP EHQQ¼N ©V O¡QJUD J\ºMWRWW¡N D]
DUFRPDW
%­]KDWV]EHQQHP+DU¡PE­]WDGDWLWNRGDWD]YDMRQD]WMHOHQWLKRJ\WRY¡EEUDLVNLWDUWDV]PHOOHWWHP"
(J\¼WWPDUDGXQN"
0HJOHKHW7DO¡QLJHQQHPWXGRP
*\HQJ©GHQ ¡WIRJWD D GHUHNDPDW ©V PDJ¡KR] Kº]RWW 7¼]HW O¡WWDP W¡QFROQL D V]HPHLEHQ D SLOODQW¡VD
V]HQYHG©O\W­J©UW
+DUDMWDPPºOLNQHPHUHV]WHOHNHOGHFVDNKDWHLV­J\DNDURG$PLNRUHOđV]¶UPHJO¡WWDODNFVDN
DUUDWXGWDPJRQGROQLKRJ\PDJDPPDONHOOYLJ\HOHNKRJ\PHOOHWWHPO©J\DN¶]HOHPEHQ
$NNRUPL©UWQHPPDJDGQDNUDEROW¡OHO"ߙN©UGH]WHPKDONDQ
2VWREDYROWDP©VJ\¡YD(OYDN­WRWWDG¼KDPLWDYLVV]DXWDV­W³YLVHONHG©VHG©EUHV]WHWWEHQQHP,JHQ
PDJDPQDNDNDUWDODNߙV]RURVDEEDQVLPXOWKR]]¡PWHVW¼QN¶VV]H©UWOHKDMROWD]DUFRPKR]©VDV]¡PUD
VXWWRJRWW
ߙ+³QDSRN³WDºJ\IHNV]HPOHPLQGHQHVWHHEEHQDK¡]EDQKRJ\WXGRPRWWYDJ\DV]RPV]©GV]RE¡EDQ
©V PDMG EHOHđU¼O¶N D Y¡J\ED KRJ\ ¡WPHKHVVHN KR]]¡G ©V PHJPXWDVVDP PHQQ\LUH V]HUHWOHN ©V
N­Y¡QODN
5HPHJ©V IXWRWW ¡W D WHVWHPHQ ¡WJ\ıUı]¶WW UDMWDP D NHOOHPHV EL]VHUJ©V ©V OLEDEđU¶VUH IRGUR]WD D
NDURPDWFRPERPDW6]LQWHHJ\V]HUUHPR]GXOWXQNHJ\P¡VIHO©KRJ\FV³NEDQWDO¡ONR]KDVVRQD]DMNXQN
5©V]HJ­Wđ ©GHV FV³N YROW H] %URQW©V] HUđV NDUMDLEDQ D]RQQDO IHO©OHGW D Wı] EHQQHP 0¡U QHP LV
HPO©NV]HPPLNRU¶OHOW­J\I©UILPLNRU©UH]WHPXWROM¡UDDV]HQYHG©O\HOV¶SUđHUHM©WGHPRVWL]]RWWD
Y©UHP $NDUWDP đW DNDUWDP KRJ\ PHJ©ULQWVHQ ¶OHOMHQ 7ºO U©J³WD ©OW¼QN P¡U HJ\P¡V PHOOHWW
¶QPHJWDUW³]WDW¡VEDQ PLN¶]EHQ Y¡J\WXQN D P¡VLNUD $ FV³NRN HJ\UH KHYHVHEEHN N¶YHWHOđ]đEEHN
OHWWHN)HOE¡WRU­WRWWPLQNHWD]¶OHONH]©V¼QN%URQW©V]PHJIRJRWW©VKDW¡UR]RWWDQDV]RE¡M¡KR]YH]HWHWW
JRQGRVDQEHFVXNWDD]DMW³W2GDEHQWFVDNHJ\NLFVLQ\RODMP©FVHVUHV]NHWHJI©Q\HYLO¡J­WRWWW¡QFRO³
¡UQ\©NXQNDW IHVWYH IHO D IDOUD %URQW©V] ºMUD D NDUMDLED ]¡UW WHQ\HUH D EđU¶P¶Q VLNORWW ©ULQW©VH
IHOKHUJHOW0­JD]DMNDDQ\DNDPRQM¡WV]DGR]RWWEHV]­YWDPD]LOODW¡W©VWXGWDPHOYHV]WHP,]PRVWHVWH
D]HQ\©PKH]SU©VHOđG¶WWDV]HUHOHPQ\HOY©QEHF©]HWWN©Q\H]WHWHWW©QSHGLJQHPPDUDGWDPDG³VD
$N¶YHWNH]đUHJJHOHQ©VD]¶VV]HVW¶EELQHJ\P¡VNDUMDLEDQ©EUHGW¼QN1HPNHOOHWWW¶EE©HOUHMWHQ¼QN
D]©U]©VHLQNHWV]DEDGRQV]HUHWKHWW¼NHJ\P¡VWWLWNRN©VWDUW³]NRG¡VQ©ON¼O7ºOU©JHQ©OWHPHJ\HG¼O
I©UIL ©V V]HUHOHP Q©ON¼O ­J\ PRVW D OHONHP P©O\©LJ ¡WM¡UW D IHONDYDU³ ©U]©V DPLW %URQW©V] LU¡QW
W¡SO¡OWDP©VDPLWWđOHNDSWDP%ROGRJ©VV]HUHQFV©VYROWDP1DSU³OQDSUDP©O\HEEHQV]HUHWWHPđW
V]LQWH P¡U I¡MGDOPDW RNR]RWW H] D J\¶Q\¶Uı ©U]©V D WHOMHVV©J N¡SU¡]DWD (V]WHOHQ V]©WV]³UW
¶U¶P¶PEHQD]]DOVHPIRJODONR]WDPKRJ\PLOHV]H]XW¡QPLOHV]N©VđEE1HPDNDUWDPVHPPLP¡VW
FVDNYHOHOHQQLQ©]QLDKRJ\GROJR]LNDKRJ\DOV]LNKDOOJDWQLDPLNRUEHV]©O©VY¡UQLKRJ\KD]DW©UMHQ
PLQGHQQDS$V]HUHOHPHOYDN­WRWW©V³YDWODQQ¡WHWW








IHMH]HW


+DPDUK­UHPHQWDN¶UQ\©NHQKRJ\©UWHNDJ\³J\­W¡VKR]PLXW¡Q&DVVXVO¡E¡WNLNH]HOWHP
-¶WWHND]HPEHUHNDVHJ­WV©JHPHWN©UW©NN¼O¶QE¶]đEDMDLNUDSDQDV]DLNUD$OHJMREEWXG¡VRPV]HULQW
PLQGHQW PHJWHWWHP KRJ\ PHJJ\³J\­WVDP đNHW .©VđEE P¡U DQQ\LDQ M¶WWHN KRJ\ RWWKRQ D K¡]LN³QN
DONDOPDWODQQ¡ Y¡OW D EHWHJHN IRJDG¡V¡UD $ Y¡URVV]©O©Q NHOOHWW HJ\ NXQ\K³W NLE©UHOQHP DKRO
GROJR]KDWWDP ,WW IRJDGWDP D S¡FLHQVHNHW DNLN N¶]W VRN YROW D V]HJ©Q\ ĐN QHP WXGWDN PLQGLJ
S©Q]WDOO©UUDO IL]HWQL SU³E¡OW¡N D PDJXN P³GM¡Q YLV]RQR]QL D VHJ­WV©JHPHW *\¼P¶OFFVHO KºVVDO
FVLUN©YHOY¡V]QDNNDOYDJ\KDV]Q¡ODWLW¡UJ\DNNDOIL]HWWHN
.©W HV]WHQGđ LV HOWHOW PL³WD OHSHOHSHGW¼QN &VDNQHP W¶N©OHWHVHQ HOVDM¡W­WRWWDP D Q\HOYHW$KRJ\ D
KD]¡PEDQ NLWıQWHP D YLO¡JRV EđU¶PPHO D W¶EEL U©]EDUQD HJ\LSWRPL N¶]¼O LWW ©V]UHY©WOHQ¼O
HOYHJ\¼OKHWWHPDQ©SSHOVHQNLQHNVHPMXWRWWHV]©EHKRJ\QHPYDJ\RNV]¼OHWHWWDWK©QL
$] HJ\LN QDS Y©J©Q D] XWROV³ EHWHJHW O¡WWDP HO HJ\ K©W ©Y N¶U¼OL NLVILºW DNLW D V]¼OHL KR]WDN HO
KR]]¡P$]©GHVDQ\DDJJ³G³DUFFDOQ©]HWWU¡P
.©UOHNVHJ­WVDILDPRQQDJ\I¡MGDOPDLYDQQDN
$NLVJ\HUHNHWPDJXNHOđWWYH]HWW©N
$IXUFVDWHVWWDUW¡VºJ\HUHNUHQ©]WHP
0LW¶UW©QWYHOH"
)HOP¡V]RWWDK¡]XQNNHU­W©V©UHRWWM¡WV]RWWSHGLJV]¡PWDODQV]RUPHJPRQGWXNQHNLKRJ\QHPV]DEDG
/HHVHWW©VQDJ\RQPHJ¼W¶WWHPDJ¡W$]³WDV­U©VQHPHQJHGLKRJ\KR]]¡Q\ºOMXQNߙPRQGWDD]DVV]RQ\
)LJ\HOPHVHQY©JLJWDSRJDWWDPDJ\HUHNWDJMDLW©UH]WHPDKRJ\¶VV]HU¡QGXO5¶JW¶Q©V]UHYHWWHPKRJ\
NLXJURWWDY¡OODDKHO\©UđO0¡UEDMDV]HUHQFV©UHQHPHVHWW
 -³O YDQ NLVOHJ©Q\ ߙ OHJXJJROWDP D ILºYDO V]HPEHQ ߙ $PLW FVLQ¡OQL IRJRN I¡MQL IRJ NLFVLW GH
PHJ­J©UHPQHNHGKRJ\HJ©V]HQU¶YLGLGHLJWDUW©VXW¡QDHOLVPºOLN©VVRNNDON¶QQ\HEEOHV]
$J\HUHNV]¡MDOHIHO©J¶UE¼OW©VPHJLQWV­UQLNH]GHWW0HJFLU³JDWWDPD]DUF¡W
 +LGG HO D I¡MGDORP D]RQQDO HOPºOLN %¡WRU ILº YDJ\ PRVW PHJ LV PXWDWKDWRG QHN¼QN $ PDP¡G
E¼V]NHOHV]U¡G
%­]WDW³DQ U¡PRVRO\RJWDP D]W¡Q IHOHJ\HQHVHGWHP GH HEEHQ D SLOODQDWEDQ HUđVHQ PHJV]©G¼OWHP $
J\RPURPDWDWRUNRPEDQ©UH]WHP.LVV©PHJW¡QWRURGWDP©VH]WDILºDSMDLV©V]UHYHWWH
5RVV]XO©U]HGPDJDG"ߙN©UGH]WH
)XW³ODJU¡SLOODQWRWWDP
1HPQLQFVVHPPLEDMRPߙGHWRY¡EEUDLVV]©G¼OWHP
–VV]HV]HGWHP PDJDP ©V J\RUV ©V J\DNRUORWW PR]GXODWWDO KHO\UHU¡QWRWWDP D J\HUHN Y¡OO¡W DPL HJ\
WRPSDNDWWDQ¡VVDOMHOH]WHKRJ\UHQGEHQYDQ0LUHDILºIHONL¡OWRWWP¡UWºOLVYROWXQNUDMWD$]DQ\D
HJ\V]©SHQK­P]HWWY¡V]RQUXK¡WQ\ºMWRWW¡W¶VV]HKDMWRJDWYD
.¶V]¶QM¼NKRJ\VHJ­WHWW©O1LQFVYDJ\RQXQNGHIRJDGGHOH]W0DJDPYDUUWDP©VK­PH]WHP
(OYHWWHPDUXK¡W©VHOPRVRO\RGWDP
 ‰Q N¶V]¶Q¶P $ J\HUHN SLKHQMHQ HJ\ NHYHVHW ©V YLJ\¡]]DQDN U¡ PHUW H] PHJLVP©WOđGKHW
‰U]©NHQ\HEEHN D] L]RPV]DODJRN NLFVLW PHJQ\ºOWDN +D OHJN¶]HOHEE OHHVLN YDODKRQQDQ OHKHWV©JHV
KRJ\PHJLQWNLXJULNDY¡OOD
$FVDO¡GPHJN¶QQ\HEE¼OYHW¡YR]RWWDNXQ\K³E³O$OLJY¡UWDPKRJ\KD]DPHKHVVHN+RVV]ºQDS¡OOW
P¶J¶WWHPHOI¡UDGWDP
$V]©G¼O©VºMDEEKXOO¡PEDQW¶UWU¡P+LUWHOHQPHJIRUGXOWDIHMHPEHQKRJ\WDO¡Q¡OODSRWRVYDJ\RNH]
OHKHWDURVV]XOO©WRND(V©O\HPOHWWYROQDU¡EđYHQ%URQW©VV]DOQDJ\RQJ\DNUDQV]HUHOPHVNHGW¼QN©V
VHPPLO\HQ Iđ]HWHW QHP KDV]Q¡OWDP Y©GHNH]©V J\DQ¡QW 0LQGHQ HJ©V]V©JHV DVV]RQ\ HUUH JRQGROQD D
KHO\HPEHQ GH D N¶YHWNH]đ SLOODQDWEDQ P¡U NL LV M³]DQRGWDP 1HNHP QHP OHKHW J\HUPHNHP QHP
OHKHWHNY¡UDQG³V$NNRUPLDEDMRP"
0LHOđWW ºMDEE OHKHWV©JHV RNRNRQ NH]GKHWWHP YROQD W¶UQL D IHMHP HJ\ ¡UQ\ O©SHWW D NXQ\K³ED $]
RODMO¡PS¡VI©OKRP¡O\¡Q¡OQHPO¡WWDPDI©UILDUF¡WFVDNKRVV]ºIHNHWHN¶QW¶VEHEXUNROWPDJDVDODNM¡W
0DP¡UQHPIRJDGRNEHWHJHW*\HUHYLVV]DKROQDSߙPRQGWDP
$I©UILDI©Q\IHO©IRUGXOW©VU¡PQ©]HWW$O¡PS¡VPHJYLO¡J­WRWWDD]DUF¡W
(QJHPEL]WRVDQIRJDGV]ߙMHOHQWHWWHNL
$PHJOHSHW©VWđOHODNDGWDO©OHJ]HWHP
1HVWRU"
3¡USLOODQDWLJFVDNQ©]W¼NHJ\P¡VWD]WP©UOHJHOW¼NDP¡VLNRQPHQQ\LUHO¡WV]LND]LGđPºO¡VDYDQH
Y¡OWR]¡V+DMV]¡OUDXJ\DQºJ\IHVWHWW¼QNPLQWPLNRUXWROM¡UDWDO¡ONR]WXQN
/DVVDQ S¡U O©S©VW WHWW D KHO\V©JEHQ V]HP¼J\UH YHWWH D] DV]WDORQ VRUDNR]³ J\³J\I¼YHV W¡ON¡NDW
¼YHJFV©NHW
 0HQQ\L LGHMH LV KRJ\ IHOV]¡OOW¡O DUUD D KDM³UD 7K©E¡EDQ" 7DO¡Q KºV] HV]WHQGHMH" ߙ N©UGH]WH
YRQWDWRWWDQ
.LFVLWW¶EEߙY¡ODV]ROWDPUHNHGWHQߙ+RJ\WDO¡OW¡OPHJ"
1HVWRUIHOYRQWDV¶W©W­YıV]HP¶OG¶N©WV]DNDV]WRWWRO\DQM³N©SıYROWPLQWU©JHQ
 1HP YROW QHK©] 6RNDQ KDOORWWDN P¡U D J\³J\­W³ DVV]RQ\U³O D Y¡URV V]©O©Q $] HPEHUHN QDJ\RQ
VHJ­WđN©V]HNHUUHIHO©V]­YHVHQºWEDLJD]­WRWWDN
0LQHNM¶WW©OLGH"0LWDNDUV]WđOHP"
1RVO¡VVXNFVDNPLWLV"%L]WRVDQVHMWHGPDJDGW³OLV1HPLV©UWHPKRJ\OHKHWV]LO\HQ³YDWODQ7LMD
6HPPLWVHPWDQXOW¡OD]HOPºOW©YHNDODWW"
0HJO¡WWDP D IHQ\HJHWđ I©Q\W PHJFVLOODQQL D V]HP©EHQ ©V I©OHOHP NºV]RWW D WRUNRPUD (J\V]HULEHQ
©OHVHQ HPO©NH]WHP D] HJ\NRUL ILJ\HOPH]WHW©V©UH KRJ\ HJ\ QDSRQ HOOHQV©JN©QW ¡OOXQN PDMG V]HPEHQ
HJ\P¡VVDO7DO¡QHO©UNH]HWWD]DQDS"5¡G¶EEHQWHPPLO\HQRVWRED©VIHON©V]¼OHWOHQYDJ\RNVHPPLW
VHPWXGRNDKDUFU³OHOSD]DUROWDPD]LGđW©YHNHWYHV]WHJHWWHPHO0RVWSHGLJQ\DNLJ¼O¶NDEDMEDQ
1HVWRUV]HPHLQO¡WWDPQHPEDU¡WLO¡WRJDW¡VUDM¶WWYDJ\KRJ\IHOLG©]]¼NDPºOWDW
.©WV©JEHHVYH Q©]WHP N¶U¼O D KHO\V©JEHQ IHJ\YHUQHN DONDOPDV W¡UJ\ XW¡Q NXWDWYD ‰UH]WHP PLO\HQ
WHKHWHWOHQYDJ\RN©VNLV]ROJ¡OWDWRWW
 ,JD]DG YDQ 1HVWRU YDO³EDQ ³YDWODQ YDJ\RN 7DO¡Q PHUW NHOOHPHV E©N©V ©OHWHP YDQ ­J\ QHP
JRQGRORNDU¡POHVHONHGđYHV]©O\UH
5RVV]XOWHV]HG9DODNLPLQGLJM¶QQLIRJVRVHPOHKHWV]Q\XJRGW
1HPN©V]­WHWW©OIHOHO©JDODSRVDQߙLJ\HNH]WHPºJ\O©SNHGQLKRJ\IHOWıQ©VQ©ON¼ON¶]HOHEENHU¼OMHN
D]DMW³KR]ߙ0HUUHM¡UW¡O"0LW¶UW©QWYHOHG"ߙN©UGH]WHP
‰QQHP©OWHPLO\HQS©OG¡V©OHWHWPLQWWH©VDE©NHY©JN©SSHONHU¼OW$QQ\LY©UWDSDGDNH]HLPKH]
KRJ\KDW¶EEV]¡]©YLJ©OHNDNNRUVHPWXGQ¡POHPRVQL
(OV]RUXOWDV]­YHP
(]ERU]DV]W³8J\HQHP(J\LSWRPEDQ"
$KD]¡GEDQ"'HLJHQRWWLV©VP¡VKROLV
$]WKLWWHPWºOYDJ\P¡UH]HQDY©UHQJ]đNRUV]DNRGRQ
1HVWRUJºQ\RVDQIHOQHYHWHWW
$]³WDVRNPLQGHQW¶UW©QWY¡OWR]WDP©VQHPHOđQ\¶PUH
5©JHOM¶WW©OP¡U(J\LSWRPE³O"
‰VWHYROW¡ORWWD]³WD"ߙN©UGH]HWWYLVV]D
1HPHWLQWHWWHPDIHMHPPHO
 6]HKHPU© KDO¡OD XW¡Q QHP YROW WRY¡EE PDUDG¡VRP 0¡V RUV]¡JRNED PHQWHP P¡V XUDONRG³N
VHUHJ©EH ¡OOWDP P¡V V]ROJ¡ODW¡EDQ KDUFROWDP ,JD] LV EL]WRVDQ WXGQL DNDURG PL W¶UW©QW PLXW¡Q
W¡YR]W¡OD]XGYDUE³O$I¡UD³Y©J©UHM¡UWD]¼J\HGQHN©V©SSHQ©QYROWDP DNLYHONLQ\RPR]DWWDNL
YROWDIHOHOđVDKDO¡ORG©UW$]¡OQRN+HSXV]HQHEPDUDGDQG³V©U¼O©VHNHWV]HQYHGHWWHODNLV©MV]DNDL
IHOO©S©VHGXW¡Q0LXW¡QNLVV©IHO©S¼OWQHPVRN¡LJ¶U¼OKHWHWWPHJIL]HWHWWDEıQHL©UWFVºQ\DKDO¡OWKDOW
0HJOHSYHKDOOJDWWDP
0©JHJ\I¡UD³VHPY©JH]WHWKHWNLHJ\$PRQIđSDSRW$]]DOPDJ¡UDYRQQ¡D]HJ©V]SDSV¡JKDUDJM¡W
D]LVWHQHNUđOQHPLVEHV]©OYH
 +LYDWDORVDQ QHP LV GH 6]HKHPU© PHJWDO¡OWD D P³GM¡W KRJ\ PHJERVV]XOMD D KDO¡ORGDW 6RN¡LJ
E¡QN³GRWWXW¡QDGQHNHPSHGLJM³EDU¡WRPOHWW
3¡USLOODQDWUDPLQGNHWWHQKDOOJDW¡VEDEXUNRO³]WXQNDU©JLGROJRNRQJRQGRONRGWXQN$]W¡Q1HVWRUQDN
HV]©EHMXWRWWPL©UWLVM¶WW
$V]HPHPEHQ©]YHODVVDQHOđKº]WDDNDUGM¡WDN¶SHQ\HDO³O
–VV]HUH]]HQWHP©VDSHQJ©UHPHUHGWHP
(OM¶WWD]LGđKRJ\PHJN¼]GM¼QN7LMD
1HPDNDURNKDUFROQLYHOHGN©SWHOHQYDJ\RNU¡1HPYDJ\XQNHOOHQV©JHNߙPRQGWDP
7HWWIHO©PHJ\O©S©VW
$NNRUKDUFQ©ON¼OY©J]HNYHOHG
+¡WU¡OQL NH]GWHP PDMG D] DMW³ IHO© LUDPRGWDP GH 1HVWRU J\RUVDEE YROW Q¡ODP 8W¡QDP XJURWW ©V D
NDURPQ¡O IRJYD HONDSRWW D IDOKR] O¶N¶WW 0¡VLN NH]©YHO D Q\DNDPKR] V]RU­WRWWD D KRVV]º SHQJ©W
5HWWHJYH Y¡UWDP PL IRJ W¶UW©QQL ©V N¶]EHQ NLºW XW¡Q NXWDWYD SLVORJWDP N¶UEH $ KHO\]HWHP
UHP©Q\WHOHQYROW
+LUWHOHQ PR]GXODWWDO IHOU¡QWRWWDP D W©UGHP ©V DOMDVXO 1HVWRU ¡J\©N¡ED UºJWDP –VV]HJ¶UQ\HGW ©V
IHOQ\¶J¶WWPHJOHSHW©V©EHQ0HJUDJDGWDPDIHM©W©VVDM¡WY¡OOFVRQWRPKR]U¡QWRWWDPD]DUF¡W1DJ\RQ
JRQRV] IRJ¡V YROW GH KDW¡VRV$ I©UIL PHJW¡QWRURGRWW ©SSHQ DQQ\L LGđUH P­J NL¼W¶WWHP D NDUGRW D
NH]©EđO ‰SSHQ HO©JV]HU O¡WWDP KRJ\DQ YHUHNHGQHN D I©UILDN D NLN¶WđEHQ HOOHVKHWWHP WđO¼N S¡U
KDV]QRVWU¼NN¶WPRVWN©Q\WHOHQOHV]HNKDV]Q¡OQLLV1DJ\OHQG¼OHWWHO1HVWRUY©U]đDUF¡EDVºMWRWWDPD]
¶NO¶PPHOĐJ\DNRUORWWPR]GXODWWDOI©OUHXJURWW©VPHJUDJDGWDDNDURPDW2O\DQHUđYHO¼W¶WWPHJD]
DUFRPRQ KRJ\ PHJW¡QWRURGWDP ©V IHOEXNWDP .©WV©JEHHVYH NXWDWWDP D SDGO³Q YDODPL QHK©] W¡UJ\
XW¡QP­J1HVWRUOHKDMROWDNDUGM¡©UW9©J¼OQHPWDO¡OWDPHJ\HEHWFVDNHJ\QDJ\FVHU©SW¡ODWDPLEHQ
IRUU³YL]HWV]RNWDPWDUWDQL*\RUVDQIHONDSWDP©VK¡WXOU³ODI©UILIHM©UHVºMWRWWDPYHOHPLUHđHOWHU¼OW
DSDGO³QDW¡OSHGLJH]HUGDUDEUDW¶UW
)¡MGDORPW³OO¡QJRO³DUFFDOOLKHJYHV]DODGWDPNLDNXQ\K³E³O©VD]HVWLV¶W©WV©JEHQKD]DIHO©NH]GWHP
URKDQQL 7XGWDP KRJ\ 1HVWRU QHP KDOW PHJ KRJ\ KDPDURVDQ PDJ¡KR] W©U ©V D Q\RPRPED HUHG ©V
PHJ LV IRJ WDO¡OQL 9DO³V]­QıOHJ P¡U PRVW LV WXGMD KRO ODNRP EL]WRVDQ HOđUH NLQ\RPR]WD ©V D]©UW D
NXQ\K³EDQNHUHVHWWIHOPHUWWXGWDKRJ\RWWHJ\HG¼OWDO¡O
$I©OHOHPHUđWDGRWWJ\RUVDEEDQIXWRWWDPPLQW©OHWHPEHQYDODKD.©VđUHM¡UWP¡UV]LQWHVHQNLVHP
M¡UWDN¶UQ\©NHQDNLWđOVHJ­WV©JHWN©UKHWWHPYROQD3HUV]HNLLVVHJ­WKHWQHQHNHPHJ\KDOKDWDWODQQDO
V]HPEHQ" 1HVWRUEDQ I©OHOPHWHV JRQRV] ©V V¶W©W HUđ ODNR]RWW VHKRO VHP YROW P¡U D U©JL 1HVWRU DNL
VHJ­WHWWQHNHPDNNRU
)XWYD©UNH]WHPDK¡]XQNKR]%HQWP¡UP©FVHVHNYLO¡J­WRWWDN%URQW©V]DNRQ\K¡EDQY¡UW‰SSHQERUW
W¶OW¶WWHJ\VHUOHJEHDPLNRU]LK¡OYDNLSLUXOYDEHURQWRWWDP
0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHQ\XJWDODQXO
$]RQQDO©V]UHYHWWHD]DNODWRWWV¡JRPDW©VDUHWWHJ©VWDV]HPHPEHQ
2GDVLHWWHPKR]]¡©VDNDUMDLEDEºMWDP¡W¶OHOWHP
1DJ\EDMYDQ%URQW©V]
WNDUROWPHJ¶OHOW
œOG¶]QHN"%¡QWRWWYDODNL"ߙHJ\LNPDUN¡EDIRJWDD]¡OODPDW©VROGDOUDIRUG­WRWWDKRJ\MREEDQO¡VVD
D]¼W©VWđOY¶U¶VHQL]]³EđU¶PHW
.LWHWWHH]W"
$Q\RPRPUDDNDGWYDODNLDNLQDJ\RQYHV]©O\HV©VPHJDNDU¶OQL
'HW©JHGQHPOHKHWPHJ¶OQL7LMD1LQFVPL©UWI©OQHGHQQ\LUH
 (] D] HPEHU N©SHV U¡ Đ LV KDOKDWDWODQ D IHMHP©UW M¶WW 1HVWRUQDN K­YM¡N P©J D I¡UD³ XGYDU¡E³O
LVPHUHP$NNRUP©JQHPYROWD]HOOHQV©JHPGHP¡UDD]OHWW0HJWDO¡OW©VU¡PW¡PDGWDNXQ\K³EDQ
/H¼W¶WWHPGHKDPDURVDQLWWOHV]
%URQW©V]HOHQJHGHWWHOđKR]WDDNDUGM¡WD]W¡QNL¡OOWDK¡]HO©©VDV¶W©WHWN©POHOWH
+DPHJWDO¡OWDDNXQ\K³WD]WVHPOHV]QHK©]NLGHU­WHQLHKROODNV]
7DO¡Q©MV]DNDP¡UQHPM¶QLGH$]WKLV]HPDODSRVDQIHMEHY¡JWDP&VRPDJROMXQN¶VV]HS¡UGROJRW
©VWıQM¼QNHOLQQHQ
%URQW©V]PHJG¶U]V¶OWHDKRPORN¡W
1HPDNDURNHOPHQHN¼OQLHOđOH0DMG©QPHJN¼]G¶NYHOHHOLQW©]HPPHJY©GHOHNWđOHQHDJJ³GM
2GDO©SWHPPHOO©
 1HP KDUFROKDWV] KHO\HWWHP 1HVWRU WDSDV]WDOW NDWRQD ©V J\LONRV QHP OHKHW OHJ\đ]QL 1HP DNDURP
KRJ\EDMRGHVVHQQHPWXGQ¡PHOYLVHOQL9HOHHOOHQW©WEHQWHEHOHKDOKDWV]DV©U¼O©VHNEH
0HJFV³NROWDPN©WWHQ\HUHPEH]¡UWDPD]DUF¡W
‰QIRJRNPHJN¼]GHQLYHOH0HJY¡URPQHPPHQHN¼O¶NHO
7LMDQH1HFVLQ¡OG(UUHQLQFVV]¼NV©J
 'H LJHQ QDJ\RQ LV YDQ$] ©Q IHODGDWRP 1HP PHQHN¼OKHWHN ¶U¶NN© ©V QHP 1HVWRU D] HJ\HWOHQ
-¶QQHN PDMG P¡VRN ©V QHNHP PLQGLJ N©V]HQ NHOO ¡OOQRP (] D VRUVRP H] D] ¡UD D
KDOKDWDWODQV¡JRPQDN
(OROWRWWXN D P©FVHVHNHW NL¼OW¼QN D V¶W©WEH D K¡]]DO V]HPN¶]WL KDWDOPDV ID W¶Y©EH KRJ\ MREEDQ
©V]UHYHJ\¼N KD YDODNL D K¡] IHO© N¶]HOHJ $ YDVWDJ WDNDU³ DODWW ¶VV]HEºMYD ©EHUHQ đUN¶GW¼QN D]
©MV]DNDK¡WUDO©YđU©V]©EHQ
+DORY¡Q\ V]¼UN©V I©QQ\HO GHUHQJHWW D KDMQDO DPLNRU %URQW©V] WDOSUD NHFPHUJHWW .LQ\ºMW³]WDWWD
HOJ©PEHUHGHWWWDJMDLWPDMGFV­SđUHWHWWHDNH]HLW©VU¡PQ©]HWW
0¡UPHVV]HM¡UKDWQ¡QNKDHOLQGXOWXQNYROQD0LEđOJRQGRORGKRJ\N©SHVYDJ\PHJYHUHNHGQLYHOH"
$]WPRQGWDG1HVWRUWDSDV]WDOWNDWRQDWHSHGLJPLWVHPWXGV]DNDUGIRUJDW¡VU³O
 +DV]Q¡OQRP NHOO D] HUđW DPL ¡OO­W³ODJRVDQ PHJDGDWRWW QHNHP 1HVWRU QHP IRJ PHJHO©JHGQL D] ©Q
IHMHPPHOW©JHGVHPKDJ\©OHWEHQ‰SSH]©UWQHNHPNHOOJ\đ]Q¶P
%URQW©V]DIHM©WLQJDWWD
0HJWXGRPY©GHQLPDJDPQHPV]RUXORNHJ\DVV]RQ\Y©GHOP©UH
%¡UPLO\HQM³KDUFRVYDJ\1HVWRUUDOV]HPEHQQLQFVHV©O\HG+LJJ\QHNHP
 0LQGHQNL P¡V D KHO\HGEHQ HOV]HOHOQH QHP ¡OOQD RGD D SHQJ©MH HO© ¶QJ\LONRV HOKDW¡UR]¡VVDO ߙ
ILJ\HOPH]WHWHWWߙ(]đU¼OWV©J
)HO¡OOWDP©QLVºJ\SLOODQWRWWDPD]DUF¡ED
‰QQHPYDJ\RNPLQGHQNLP¡V7HWXGRGDOHJMREEDQ
0HJUDJDGWDDNDURPDW
1HPYDO³EDQQHP7HY©JWHOHQ¼OPDNDFVYDJ\
7DO¡QLJHQE¡U©QLQN¡EEHOV]¡QWV¡JQDNQHYH]Q©P
 +D HWWđO MREEDQ ©U]HG PDJDGߨ  HOHUHV]WHWW ߙ P OHJ\HQ 'H ­J\ QHP WXGODN PHJY©GHQL 1HP
IRJRP¶OEHWHWWN©]]HOQ©]QLDKRJ\DYHV]WHGEHURKDQV]1HPHQJHGHGKRJ\PHJY©GMHOHN©VH]D]
đU¼OHWEHNHUJHW6]HUHWOHN7LMD©VP©JQDJ\RQVRN¡LJDNDURNHJ\¼WW©OQLYHOHG1HPWıU¶PKRJ\HJ\
LO\HQ¶QPDJ¡WWºOPLV]WLILN¡O³KDOKDWDWODQSRM¡FDHOYHJ\HQWđOHP
(OO¡J\XOW D WHNLQWHWHP D V]DYDLW³O 7XGWDP KRJ\ V]­YEđO DJJ³GLN ©UWHP ©V FVDN PHQWHQL DNDU
5¡M¶WWHPQHPFVDNPDJDPDWGHđWLVYHV]©O\EHVRGURPH]]HODG¶QW©VHPPHO,O\HQ¡URQQHPY¡J\WDP
DN¼]GHOHPUHQHPNRFN¡]WDWKDWRP%URQW©V]GU¡JDKDODQG³©OHW©W
+R]]¡EºMWDPPHJ¶OHOWHP
7DO¡QP©JQHPN©Vđ,QGXOMXQNHOߙPRQGWDPDQ\DN¡EDPRUPROYD
+RJ\DQ"
0HJIRJWDPDNH]©WPDJDPXW¡QKº]WDPDK¡]IHO©
0HJJRQGROWDPPDJDP
1R©VD]HOV]¡QWV¡JRG"
1HP Y¡ODV]ROWDP FVDN IXW³ODJ U¡PRVRO\RJWDP %HV]DODGWDP D K¡]ED ©V VLHWYH ¶VV]HNDSNRGWDP S¡U
KROPLW EDW\XED J\¶P¶V]¶OWHP =DNDWROW D V]­YHP D NDSNRG¡VW³O )¡MW KRJ\ HO NHOO KDJ\QXQN H]W D
NHGYHVKHO\HWDKRORO\DQEROGRJRNYROWXQN
%URQW©V]D]LVW¡OO³EDVLHWHWWKRJ\NLYH]HVVHDORYDNDW0DJ¡YDOYLWWHDNDUGM¡WDPLUđONRU¡EEDQD]W
KLWWHW¶EE©QHPOHV]U¡V]¼NV©JH
/DVVDQ NLYLO¡JRVRGRWW D] ©J KıY¶V FV­SđV YROW D OHYHJđ KDORY¡Q\ U³]VDV]­Q I©Q\ YHW¼OW D W¡MUD
0LQGHQRO\DQIULVVQHN©VE©N©VQHNWıQWFVDNPLWXGWXNKRJ\DYHV]©O\DN¶]HOEHQ³O¡ONRGLN
%URQW©V]DORYDNPHOOHWW¡OOWHQJHPY¡UW‰SSHQDN¶QW¶V©WYHWHWWHDY¡OO¡UDDPLNRUQHV]WKDOORWWD
K¡WDP¶J¼O0HJSHUG¼OWGHHON©VHWW(J\¼W©VWNDSRWWDWDUN³M¡UDDPLWđOPHJW¡QWRURGRWW©VHOV¶W©W¼OW
HOđWWHPLQGHQ
.LIHO©LQGXOWDPDNRQ\K¡E³ODPLNRUDWHNLQWHWHPPHJDNDGWDE¡UGRQDPLYHODKºVRVFVRQWRWV]RNWDP
V]HOHWHOQL-REEK­M¡QH]LVPHJWHV]LP¡VIHJ\YHUHPºJ\VLQFV)HONDSWDP©VNLO©SWHPD]XGYDUUD
(OIRJRWW D V]©G¼O©V GH H]ºWWDO U¶JW¶Q WXGWDP D] RN¡W 0HJO¡WWDP D ORYDN PHOOHWW KHYHUđ DODNRW ©V
¶VV]HU¡QGXOWDJ\RPURP
%URQW©V]ߙNL¡OWRWWDP©VRGDDNDUWDPURKDQQL
(J\¡UQ\©NO©SHWWHO©PDVHPPLEđO©V©QQHPNDSWDPOHYHJđW1HVWRUWHNLQWHWHV¶W©WYROW©VPHJYHW©VW
VXJ¡U]RWW QHP YROW EHQQH HJ\ V]HPHUQ\L V]¡QDORP VHP 1©K¡Q\ GHUPHGW SLOODQDWLJ IDUNDVV]HPHW
Q©]W¼QNHJ\P¡VVDO
/DVVDQOHHUHV]WHWWHPDEDW\XNDWDI¶OGUH©VHUđVHEEHQPDUNROWDPDE¡UGRWDFRPERPPHOOHWW1DJ\RQ
UHP©OWHPKRJ\%URQW©V]FVDN¡MXOW©VQHPKDORWW2UG­WDQLWXGWDPYROQDI©OHOPHPEHQKRJ\NRPRO\
EDMDHVHWW
$]WJRQGROWDGKDJ\ODNHOPHQHN¼OQL"1HPOHKHWV]RO\DQRVWREDWXGKDWRGPHJWDO¡OODNE¡UKRY¡P©V]
LV
 0L©UW ©Q" 1LQFV WXG¡VRP QLQFV KDWDOPDP IHOHWWHG 0L©UW HQJHP DNDUV] NLY©JH]QL"  N©UGH]WHP
NHVHUıHQ
(J\IRO\W¡EDQFVDNDI¶OG¶QIHNYđPR]GXODWODQNHGYHVHPUHWXGWDPJRQGROQL
1HVWRU¶VV]HKº]WDDV]HPHLWV]DYDLJ\ıO¶OHWWHOWHOWHNPHJDKRJ\Y¡ODV]ROW
1DJ\REEDKDWDOPDGPLQWJRQGROQ¡GFVDNP©JQHPWXGRGKDV]Q¡OQLQHPLVPHUHGDP©O\V©J©W©VD
KDW¡UDLW (J\ QDSRQ YHV]©O\HVV© Y¡OKDWV] D V]¡PRPUD VđW WDO¡Q Y©J]HWHVV© ©V ©Q H]W QHP IRJRP
NLY¡UQL2O\DQHUđUH©VWXG¡VUDWHKHWQ©OV]HUWDPLYHON©SHVOHV]HOOHJ\đ]QLHQJHP
7HWXGRGDOHJMREEDQKRJ\QHP©UWHNDKDUFKR]DFVDW¡KR]ߙNL¡OWRWWDP
 )LJ\HOPH]WHWWHOHN KRJ\ PHJ NHOO WDQXOQRG 0DJDGUD YHVV KD HOW©NR]ROWDG D] ©YHNHW ©V QHP
N©V]¼OW©OIHO7DO¡QH]©UWYDQYHOHGH]DI©UILKRJ\PHJY©GMHQ"ߙN©UGH]WH©V%URQW©V]IHO©PXWDWRWWߙ
0HUWDNNRUURVV]XOY¡ODV]WRWW¡OWHVWđUWPDJDGQDN
)RUU³G¼K¶QW¶WWHOJ\RUVPR]GXODWWDOWHOMHVHUđPEđOD]DUF¡EDY¡JWDPD]¶NO¶PHW1HVWRUWY¡UDWODQXO
©UWHD]¼W©VPHJLQJRWW$UF¡UDV]RU­WRWWN©]]HOILJ\HOW
 Đ QHP D WHVWđU¶P D] DVV]RQ\D YDJ\RN WH ¡WNR]RWW J\LONRV ߙ NL¡OWRWWDP LQJHU¼OWHQ I©OHOHPWđO
UHPHJYH
1HVWRU VHEHVHQ HOđU¡QWRWWD D NDUGM¡W ©V QHNHP URQWRWW$ E¡UGGDO SU³E¡OWDP NLY©GHQL D FVDS¡VRNDW
PLN¶]EHQ N¶UEHW¡QFROWXN D] XGYDUW$ E¡UG E¡U M³ ¶WOHWQHN WıQW HJ\UH NHY©VE© Q\ºMWRWW Y©GHOPHW D
I©UIL FVDS¡VDLYDO V]HPEHQ KLV]HQ đ VRNNDO HUđVHEE YROW ,J\HNH]WHP NL¼WQL D NDUGRW D NH]©EđO ©V
DPLNRU Y©JUH VLNHU¼OW HJ\ GXUYD UºJ¡VVDO W©UGUH N©Q\V]HU­WWHWWHP 1HVWRU D]RQEDQ PDJ¡YDO U¡QWRWW
NLFVDYDUWDDNH]HPEđODE¡UGRW©VHOKDM­WRWWD.LKDV]Q¡OWDD]HUđI¶O©Q\©WOHWHSHUWDI¶OGUHD]XMMDLWD
Q\DNDPUDIRQWD©VV]RU­WDQLNH]GWHDWRUNRPDW
0RVWP¡UHO©JYROWߙV]LV]HJWHߙ$]WKLWWHPN¶QQ\HEEHQIRJPHQQL
.©WV©JEHHVYH K¡Q\NRO³GWDP D VºO\D DODWW OHYHJđ XW¡Q NDSNRGWDP P­JQHP YDODKRJ\ OHVRGRUWDP
PDJDPU³O ©V NLOD]XOWDN D] XMMDL D Q\DNDPRQ 7HOMHV HUđPEđO D] DUF¡ED IHMHOWHP (WWđO NLVV©
PHJV]©G¼OWHP QHNHP VHP YROW NHOOHPHV 1HVWRUQDN SHGLJ HOHUHGW D] RUUD Y©UH +DUDJRVDQ WDOSUD
XJURWW ©V D UXK¡PQ¡O IRJYD HQJHP LV IHOU¡QJDWRWW D]W¡Q DUFRQ ¼W¶WW (J\ SLOODQDWUD D]W KLWWHP
PHJV¼NHW¼OWHPGHD]¼W©VWºMDEEDNN¶YHWW©N$]DMNDPIHOUHSHGWDUFFVRQWRPO¡QJROWDI¡MGDORPW³O©V
DO¡EDLPPHJURJ\WDN
1HVWRUOHKDMROWDNDUG©UW©VIHO©PO©SHWW
9©JHYDQ7LMDߙPRQGWD]LK¡OYD
$PDJDVEDOHQG­WHWWHDNDUGRWKRJ\OHVºMWVRQGHDNH]HLPHJ¡OOWDNDOHYHJđEHQ%URQW©V]¡OOWP¶J¶WWH
©VVDM¡WNDUGM¡WDK¡W¡QDNV]HJH]YHU¡NL¡OWRWW
0©JQLQFV9HOHPN¼]GMPHJQHHJ\J\HQJHQđYHO
=ºJRWWDIHMHPDSRIRQRNW³OVHP©J­J\LVD]RQQDOIHOIRJWDPKRJ\%URQW©V]HO©V©SV©JEHQYDQ$
V]­YHP¶U¶PW¡QFRWM¡UWDPHOONDVRPEDQGHD]W¡QU¶JW¶QI©OWHQLNH]GWHPđW©VQHPRNQ©ON¼O
1HVWRU PHJSHUG¼OW ©V V]HPEH NHU¼OW ºM HOOHQIHO©YHO $ SHQJ©N ¶VV]HFVDSWDN D I©PHN FVLNRURJWDN
HJ\P¡VRQ 0LQGNHWWHQ M³O E¡QWDN D IHJ\YHUHLNNHO 1HVWRU O¡WKDW³ODJ NLFVLW MREEDQ 6]©GHOHJYH
ILJ\HOWHPDS¡UKDUFXNDWHJ\UHLQN¡EE©UH]WHPKRJ\%URQW©V]YHV]W©VUH¡OO
.HGYHVHP HJ\V]HU FVDN HOHMWHWWH D NDUGM¡W ©V SXV]WD N©]]HO Y©GWH PDJ¡W 1HVWRU ¡OOWD D VDUDW SHGLJ
NDSRWWS¡ULJHQHUđV¼W©VWD]W¡QPHJHO©JHOWH©VDNDUGMDPDUNRODW¡YDO%URQW©V]DUF¡EDVºMWRWW$I©UIL
DI¶OGUHEXNRWW1HVWRUI¶O©MHPDJDVRGRWW©VHJ\¼J\HVJ\DNRUORWWO¡WY¡Q\RVPR]GXODWWDOPHJIRUJDWWD
IHOHWWH D NDUGM¡W –VV]HV]HGWHP PDUDG©N HUđPHW ©V WDOSUD ¡OOWDP PHJ NHOOHWW DNDG¡O\R]QRP KRJ\
Y©J]HWHVHQ PHJVHEH]]H D V]HUHOPHPHW /RSDNRGYD K¡WXOU³O N¶]HO­WHWWHP IHO©M¼N ºWN¶]EHQ D I¶OGUđO
IHOHPHOWHP%URQW©V]HOKXOODMWRWWNDUGM¡W9DODPLN¼O¶Q¶VHGGLJLVPHUHWOHQºMHUđW¶OW¶WWNLEHO¼OUđO
)RUU³V¡J NºV]RWW D J\RPURPED ©V PLQWKD Wı] IXWQD V]©W D EHQVđPEHQ ºJ\ ¡UDGW EHOH D NDUMDLPED
O¡EDLPED+LUWHOHQRO\DQEL]WRVQDN©UH]WHPPDJDPPLQWP©JVRKD$IHV]¼OWUHWWHJ©VHPLVHOWRPSXOW
HWWđO D V]LO¡UG HUđWđO $]XW¡Q YDODPL V]HPPHO DOLJ N¶YHWKHWđ W¶UW©QW 0LHOđWW 1HVWRU D SHQJ©YHO
OHFVDSKDWRWWIHONL¡OWRWWDP©V%URQW©V]HO©YHWHWWHPPDJDP.¶]©M¼NNHU¼OWHPDWHVWHPPHOHOWDNDUYD
Y©GWHPDNHGYHVHPHW.LKDV]Q¡OWDP1HVWRUSLOODQDWQ\LPHJOHSHWWV©J©W©VDOXOU³OEHO©G¶IWHPDSHQJ©W
$I©UILK¶U¶JYHPHJPHUHYHGHWWDI¡MGDORPHOWRU]­WRWWDDYRQ¡VDLW1HPV]¡P­WRWWLO\HQIRUGXODWUDHO
VHPWXGWDN©S]HOQLKRJ\HVHWOHJ¡UWKDWRNQHNL0RVWSRQWRVDQD]WDI¡MGDOPDW©UH]WHDPLW©QDPLNRUD
QºELDLOHV]ºUWDQQDNLGHM©Q
9LVV]DU¡QWRWWDPDNDUGRWY¶U¶VY©UHNLIU¶FFVHQWEHV]HQQ\H]WHDUXK¡PDWNH]HPHWP©JD]DUFRPDWLV
PLN¶]EHQWHKHWHWOHQ¼O¶VV]HHVHWW
.HVHUıV]¡M­]]HOILJ\HOWHPDKRJ\HOV]¡OOEHOđOHD]©OHWXWROV³V]LNU¡MD©VO¡WV]³ODJPHJKDO
 1HP DNDUWDP GH PHJ NHOOHWW Y©GHQHP đW ߙ VºJWDP HJ©V]HQ KDONDQ PLQW YDODPL RVWRED
PHQWHJHWđ]©VW
&VDO¡UGQDN ©V K¡O¡WODQQDN ©UH]WHP PDJDP KLV] DQQDN LGHM©Q 1HVWRU PHJPHQWHWW ©V JRQGRVNRGRWW
U³ODP
%URQW©V]VHJ­WHWWIHO¡OOQRP
0HJ¶OWHGDJD]HPEHUW"ߙN©UGH]WHDPR]GXODWODQDODNUDPHUHGYH
1HPLJD]¡E³O$KKR]OHNHOOHQHY¡JQRPDIHM©W
%URQW©V]DV]HPHPEHQ©]HWW
$NNRUWHGGPHJ
0HJU¡]WDPDIHMHP
1HPWXGRPPHJWHQQL
$NDUMDLED]¡UWPDJ¡KR]V]RU­WRWW
0HJPHQWHWWHGD]©OHWHPHWߙPRQGWD©VPHJFV³NROWQHPW¶UđGYHYHOHKRJ\1HVWRUY©UHWDSDGU¡P
0LUHDQDSIHONºV]RWWD]©JUH©VI©Q\©YHOEHUDJ\RJWDDY¡URVWPLNHWWHQP¡UPHVV]HM¡UWXQN$WK©QW³O
šJ\ ©UH]WHP QHP PHQHN¼OKHWHN HO©J PHVV]LUH QLQFV D] D W¡YROV¡J DPL YLVV]DWDUWDQ¡ 1HVWRUW
.©WV©JHN N¶]W NHUHVWHP D NLXWDW D PHJROG¡VW 0¡U WXGWDP VRVHP PHQHN¼OKHWHN D VRUVRP HOđO $
KDOKDWDWODQV¡J DGRP¡Q\D HJ\¼WW M¡UW D] ¶U¶N¶V ¼OG¶]WHW©VVHO D OHVHONHGđ YHV]©O\HNNHO KRJ\ YDODNL
IRO\WRQ D Q\RPRPEDQ OHV] KRJ\ HUđV]DNNDO PHJIRVV]RQ HWWđO D NLY©WHOHV NHJ\WđO 1HP YROW P¡V
Y¡ODV]W¡VRPV]HPEHNHOOHWWQ©]QHPDYDO³V¡JJDOKRJ\KD©OQLDNDURNIHONHOOY¡OODOQRPDU¡PY¡U³
NLK­Y¡VRNDW ‰V PRVWDQW³O QHPFVDN PDJDP©UW YROWDP IHOHOđV GH %URQW©V] ©OHW©W LV ³YQRP NHOOHWW
)RJDOPDPVHPYROWPHQQ\LE©N©VQ\XJDORPDGDWLNPHJQHN¼QN©SSH]©UWPLQGHQHJ\¼WWW¶OW¶WWSHUFHW
NLDNDUWDP©OYH]QLDI©UILYDODNLWV]HUHWHN©VW¡UVDPXOV]HJđG¶WWDQQDNHOOHQ©UHKRJ\WXGWDU³ODPD]
LJD]V¡JRW
(OKDJ\WXN D] RUV]¡JRW D] ©YHN KRVV]º VRU¡Q EHM¡UWXN D N¶UQ\H]đ ELURGDOPDNDW 6]¡PRV Q©SHW
V]RN¡VDLNDW©VQ\HOY¼NHWLVPHUW¼QNPHJPLUHHO©UW¼QNDUUDDKHO\UHDPLY©J¼ORWWKRQXQNN¡Y¡OKDWRWW
“%DELO³QL¡EDQ WHOHSHGW¼QN OH D U©JL VXP©U Y¡URVEDQ (ULGXEDQ DPL D SHU]VD¶E¶O SDUWM¡Q IHN¼GW
+¡]DVW¡UVDNN©QW ©OW¼QN EROGRJV¡JEDQ ©V V]HUHWHWEHQ P©J D] VHP NHVHU­WHWW HO PLQNHW KRJ\ ¶U¶NUH
V]¡Pı]¶WWHN OHWW¼QN (J\LN¼QN VHP W©UKHWHWW YLVV]D D KD]¡M¡ED FVDN HJ\P¡VUD V]¡P­WKDWWXQN
+R]]¡V]RNWXQN D] ¶U¶N¶V Y¡QGRUO¡VKR] KRJ\ I©O V]HPPHO PLQGLJ D K¡WXQN P¶J© OHVYH ©OW¼QN
%URQW©V]QDN DKKR] LV KR]]¡ NHOOHWW V]RNQLD KRJ\ QHP Y¡OWR]RP DN¡UK¡Q\ ©Y PºOLN HO XJ\DQRO\DQ
PDUDGRN PLQW PLNRU HOđV]¶U O¡WRWW 0­J đ ©UHWW I©UILE³O ODVVDQ YRQ]³ N¶]©SNRUº OHWW PDMG PHOHJ
WHNLQWHWıLGđVHPEHUDGGLJ©QHJ\HWOHQQDSRWVHP¶UHJHGWHPFVDNDOHONHP
$]W¡QVRNVRNLGđPºOW¡QHJ\QDSY©JHW©UWDEROGRJV¡JXQNDPLNRU%URQW©V]PHJKDOW1DJ\RQLGđV
YROW P¡U FVHQGHVHQ PHQW HO 8WROV³ SHUFHLEHQ LV D] ©Q NH]HPHW V]RURQJDWWD 6]HPHL PHJWHOWHN
V]HUHWHWWHO ©V P©J N©SHV YROW U¡ KRJ\ HOEºFVº]]RQ $PLNRU HOV]¡OOW EHOđOH D] XWROV³ V]LNUD D] ©Q
V]­YHP LV EHOHKDOW 6RKD NRU¡EEDQ ©V D]W N¶YHWđHQ VHP DNDGW I©UIL DNLW LO\HQ P©O\ V]HUHOHPPHO
V]HUHWWHP DNLYHO D OHONHP HQQ\LUH HJ\¼WW ©OW “UL¡VL W¡WRQJ³ ıUW KDJ\RWW PDJD XW¡Q D] HOYHV]W©V©W
VHPPLYHO VHP OHKHWHWW S³WROQL 6]­YEđO VDMQ¡OWDP KRJ\ VRKD QHP IRJDQKDWRWW N¶]¶V J\HUPHN¼QN ©V
QHPDGKDWWDPPHJHQQHNDFVRG¡ODWRVI©UILQDND]DSDV¡JEROGRJ­W³©U]©V©W%URQW©V]Q©ON¼OHOYHV]HWW
OHWWHPPDJ¡Q\RV©V¼UHV
0©O\ I¡MGDORPPDO WHPHWWHP HO đW (ULGXEDQ D I©UILW DNL W¶EE PLQW ¶WYHQ HV]WHQGđQ ¡W D I©UMHPQHN
QHYH]WHP©VV]HUHWWHP*\¡V]RPDWVHPPLVHPHQ\K­WKHWWHPDJDPED]¡UWDPD]HPO©NHLPHW©VD]RNE³O
W¶OWHNH]WHPY©JLJDKRVV]ººWRQDP­J3HU]VL¡Q¡WHOMXWRWWDP,QGL¡ED











%URQW©V] KDO¡OD MREEDQ PHJYLVHOW PLQW D]W LJD]¡Q IHOIRJKDWWDP YROQD $OLJ HWWHP QHP LV QDJ\RQ
W¶UđGWHP D K©WN¶]QDSL GROJRNNDO 1HP D YDO³V YLO¡JEDQ ©OWHP JRQGRODWDLP PHVV]H UHS­WHWWHN
©U]©NHWOHQOHWWHPDUHDOLW¡VRNNDOV]HPEHQ(J\HWOHQF©OYH]©UHOWHOMXWQLDPHV©V,QGLDI¶OGM©UH1HP
]DYDUWD]©KH]©VKRJ\DUXK¡PV]DNDGR]RWWD]ºWLFVRPDJRPHOWıQWYDODKROVHPPLPVHPPDUDGWDPL
D N©Q\HOPHP V]ROJ¡OQ¡ )¶OG¶QIXW³ Q\RPRUXOW FVDYDUJ³Y¡ OHWWHP +D ©MV]DND YDODKRO OHKDMWRWWDP D
IHMHPU¶JW¶Q%URQW©V]U³O¡OPRGWDP©VV­UYD©EUHGWHP
+RVV]º K³QDSRNNDO N©VđEE ©UNH]WHP PHJ D YDU¡]VODWRV 3DQG]V¡E ELURGDORPED $] RUV]¡J DQQ\LUD
P¡V YROW PLQGHQ HGGLJLQ©O DKRO PHJIRUGXOWDP KRJ\ FVDN ¡PXOWDP &VRG¡ONR]¡VW³O HONHUHNHGHWW
V]HPHNNHO ERWODGR]YD M¡UWDP D IDOYDNDW Y¡URVRNDW $ GºV Q¶Y©Q\]HW RO\DQ QHGYHV OHYHJđW
S¡URORJWDWRWWNLKRJ\QHKH]HPUHHVHWWDO©J]©V$K¡]DNG­V]HVHEEHN©VV]­QHVHEEHNYROWDNPLQWDN¡U
D] HJ\LSWRPLDN $] HPEHUHN FLIU¡EE ©V V]­QSRPS¡VDEE UXK¡NEDQ M¡UWDN $] DVV]RQ\RN VRN DUDQ\
©NV]HUW ©V GU¡JDN¶YHW YLVHOWHN P©J D] RODMRVDQ I©Q\Ođ IHNHWH KDMXNEDQ LV 6]HP¼NHW KDQJVºO\RVDQ
IHVWHWW©N ©V HWWđO QDJ\RQ V]©SHN YROWDN WLWRN]DWRVDN ĐN LV W¶EE LVWHQW WLV]WHOWHN ©V OHQ\ıJ¶]đ
WHPSORPDLN YROWDN (J©V]HQ NLO³JWDP D YLO¡JRV EđU¶PPHO D KHO\LHN N¶]¼O QHP EHV]©OYH D URQJ\RV
UXK¡LPU³O
0¡U QDSRN ³WD DOLJ HWWHP S¡U V]HP ORSRWW J\¼P¶OFV¶Q N­Y¼O P¡VW 6]©GHOHJWHP D] ©KV©JWđO PXV]¡M
YROW YDODPL ©WHOW V]HUH]QHP 0HJ©OKHW©VW NHOOHWW WDO¡OQRP $ J\³J\­W¡VU³O HJ\HOđUH QHP LV
¡OPRGKDWWDPKLV]HQHJ\HWOHQPRU]V¡Q\LJ\³J\I¼YHPVHPYROW©VQHPQ\ºMWRWWDPWºOEL]DORPJHUMHV]Wđ
O¡WY¡Q\W $ Q\HOYHW LV QHKH]HQ WDQXOWDP FVDN DQQ\LW WXGWDP DPLW LWWRWW HOFV­SWHP D] HPEHUHNWđO
/¡WWDP D] XWF¡NRQ NROGXO³ V]HJ©Q\HNHW ©V VRN Y¡ODV]W¡VRP QHP O©Y©Q OH¼OWHP N¶]©M¼N HJ\ K¡]
ROGDO¡QDNW¡PDV]NRGYD'HWDO¡QQHPO¡WV]RWWDPHO©JHOHVHWWQHNYDJ\Q\RPRUXOWQDNPHUWVHQNLVHP
N¶Q\¶U¼OW PHJ UDMWDP (ONHVHUHG©VHPEHQ V­UYD IDNDGWDP DQQ\LUD NLO¡W¡VWDODQ YROW D KHO\]HWHP
.XSRURJWDP D] HOYLVHOKHWHWOHQ¼O IRUU³ QDSV¼W©VEHQ URVV]XO YROWDP D] ©KV©JWđO $]RQ W¶SUHQJWHP
PHQQ\LUHVHPPLKDV]Q¡WQHPYHV]HPDKDOKDWDWODQV¡JRPQDN0HJW¶U¶OWHPN¶QQ\HNWđOQHGYHVDUFRPDW
©V UHP©Q\WHOHQV©JJHO WHOYH Q©]WHP N¶U¼O ‰V]UHYHWWHP KRJ\ D] XWFD WºOROGDO¡Q HJ\ NHUWEHQ QDJ\
DOPDI¡Q HJ\ NLVJ\HUHN NXSRURJ$ NLVILº ¶W YDJ\ KDW ©YHV OHKHWHWW ©V ©SSHQ SU³E¡OW OHHUHV]NHGQL D]
¡JDN N¶]¼O GH WºO PDJDVDQ YROW D I¶OG SHGLJ WºO P©O\HQ DODWWD$]RQQDO WXGWDP KRJ\ OH IRJ HVQL
–V]W¶Q¶VHQ FVHOHNHGWHP )HOSDWWDQWDP ¡WV]DODGWDP D] XWF¡Q I©OUHO¶NYH D M¡U³NHOđNHW ¡WYHWWHP
PDJDPD]DODFVRQ\NđNHU­W©VHQ©VDIDDO¡¡OOWDP0LUHIHOQ©]WHPDJ\HUHNP¡UHOLVHQJHGWHD]¡JDW
DPLEHFVLPSDV]NRGRWW©VHJ\HQHVHQIHO©P]XKDQW.LQ\ºMWRWWDPDNDUMDLPDW©VDU©P¼OWHQVLNROW³ILºW
VLNHU¼OW HONDSQRP$ VºO\D PHJO¶N¶WW ©V PLQGNHWWHQ D I¶OGUH ]XKDQWXQN ©Q DOXOUD D J\HUHN D U¡P
6DMJ³I¡MGDORPKDV­WRWWEHO©PDJHULQFHPEHQHPPHUWHPOHYHJđWYHQQLVHPPHJPRFFDQQL
(NNRUDK¡]E³OI¼OVLNHW­WđNDUDWW\RO¡VVDOHJ\DVV]RQ\V]DODGWHOđDQ\RP¡EDQHJ\PDJDVI©UILYDO$
Qđ D NDUM¡ED NDSWD D J\HUHNHW ©V FV³NROJDWQL NH]GWH D] DUF¡W G©GHOJHWWH$ I©UIL OHKDMROW ©V D NH]©W
Q\ºMWRWWDKRJ\IHOVHJ­WVHQ9©JLJP©UWO¡WWDPKRJ\Q\RPRUXOWNROGXVYDJ\RN
*\RUVDQ©V¼J\HVHQFVHOHNHGW©ON¶V]¶QHWWHOWDUWR]RPQHNHG
6HJ­WHQLDNDUWDPߙKHEHJWHPDPHJIHOHOđV]DYDNXW¡QNHUHVJ©OYH
$K¡WDPP©JPRVWLVQDJ\RQV]ºUWVH¡OOYDVHIHNYHQHPYROWNHOOHPHV
/¡WRPLGHJHQYDJ\Q¡OXQN+RQQDQM¶WW©O"ߙN©UGH]WHDI©UIL
+LUWHOHQ QHP LV WXGWDP PLW PRQGMDN 2O\DQ U©JHQ ERO\RQJWDP P¡U NHOHWHQ KRJ\ ºJ\ ©UH]WHP
Q\XJRGWDQPHJPRQGKDWRPD]LJD]DW
(J\LSWRPE³O
$I©UILQO¡WV]RWWKRJ\PHJOHSđG¶WWDY¡ODV]RQ
 1RFVDN$] M³ PHVV]H YDQ LQQHQ 1DJ\ W¡YROV¡JRW WHWW©O PHJ ©V ºJ\ WıQLN QHP ©OV] M³P³GEDQ ߙ
URQJ\RVUXK¡PDWN³FRVKDMDPDWQ©]WHߙ+¡O¡VYDJ\RNKRJ\LGHJHQO©WHGUHDILDPVHJ­WV©J©UHVLHWW©O
&VHU©EHN©UKHWV]YDODPLWWđOHP©V©QWHOMHV­WHP
&VRG¡ONR]YDQ©]WHPIHODV¶W©WV]HPHLEH
8J\DQPLWN©UKHWQ©N"
7DO¡QDUDQ\DWߨ
0HJU¡]WDPDIHMHP
1HP+DYDO³EDQWHOMHV­WHGDN©U©VHPDNNRU©QD]WN©UHPDGMQHNHPPXQN¡WHVHWOHJ©WHOW
$I©UILE³OLQWRWW
5HQGEHQ'ROJR]KDWV]DK¡]Q¡OKDH]M³­J\QHNHG
.¶V]¶Q¶P9ROQDLWWP©JYDODPL1DJ\RQ©KHVYDJ\RN
(OPRVRO\RGRWW©VLQWHWWKRJ\N¶YHVVHP
*RSDO PHUW ­J\ QHYH]W©N D K¡] XU¡W V]¡OO¡VW ©V ©WHOW DGRWW QHNHP 'ROJR]KDWWDP D NRQ\K¡Q ­J\
HOVDM¡W­WKDWWDPD]LQGLDLNRQ\KDPıY©V]HW©W5DEXOHMWHWWDIıV]HUHNVRNDV¡JDDJD]GDJN­Q¡ODW©VD
KDV]Q¡ODWXN Y©JWHOHQ OHKHWđV©JH 6HJ­WHWWHP D K¡] DVV]RQ\¡QDN 6D\O¡QDN D] ¶OW¶]N¶G©VEHQ
V]©S­WNH]©VEHQ H]HQN­Y¼O D] ©Q GROJRP YROW D K¡] WDNDU­W¡VD LV 6RN LGđPHW OHN¶W¶WWH D UHQJHWHJ
HOY©J]HQGđPXQNDGH©MV]DN¡QN©QWP©JLVPDUDGWLGđP%URQW©V]UDJRQGROQL
0RVW P¡U J\RUVDEEDQ WDQXOWDP D KHO\L Q\HOYHW 6D\OD VRNDW VHJ­WHWW$ N¼OVđP LV PHJY¡OWR]RWW ºJ\
¶OW¶]WHPPLQWDKHO\LDVV]RQ\RN&VDNDKLQGXV]RN¡VRNDWQHPWXGWDPHOIRJDGQLVHPJ\DNRUROQL$
OHONHPEHQP©JPLQGLJV]DEDGHJ\LSWRPLYROWDP
7¶EE PLQW I©O ©Y LV HOWHOW PL³WD *RSDO K¡]¡EDQ ©OWHP $ NLVILºW .XPDUQDN K­YW¡N ©V KDPDU
¶VV]HEDU¡WNR]WXQN 6RNV]RU HOM¶WW YHOHP D SLDFUD KRJ\ PHJYHJ\¼N D NRQ\K¡UD YDO³ ]¶OGV©JHNHW
J\¼P¶OFV¶NHWDIđ]©VKH].XPDULO\HQNRUN©]HQIRJYDM¶WWV]RURVDQPHOOHWWHP©VY©NRQ\NLVKDQJM¡Q
FVDFVRJYDPHV©OW©VN©UGH]HWWY©JQ©ON¼O
6]HUHWWHP H]HNHW D] HJ\¼WW W¶OW¶WW ³U¡NDW KLV] QHNHP VRVHP OHKHWHWW J\HUPHNHP ­J\ OHJDO¡EE NLFVLW
N¡US³WROWDPPDJDP1DJ\RQPHJNHGYHOWHP.XPDUWOXELFNROWDPDUDJDV]NRG¡V¡EDQ
(J\LN QDS ©SS N©W FVLUN©W Y¡V¡UROWDP D SLDFRQ ©V YHOHP YROW .XPDU LV $ ILº I©OW D] ¡OODWRNW³O
³YDWRVDQ W¡YRO WDUWRWWD PDJ¡W WđO¼N $ NH]HPHW V]RURQJDWWD ©V IRO\WRQ D YHUJđGđ KDQJRVNRG³
V]¡UQ\DVRNDWOHVWH
(J\ V¶W©W DUFº I©UIL O©SHWW PHOO©QN ©V Q\¡MDVDQ PHJV]³O­WRWWD D J\HUHNHW VH RODMRV I©Q\ı V]HP©YHO
N¶]EHQHQJHPE¡PXOW
1DPLD]N¶O\¶N"/¡WRPWDUWDV]DFVLUN©NWđO
$J\HUHNV]©J\HQOđVHQDV]¡ULPP¶J©EºMW
1RWđOHPQHPNHOOI©OQHGߙYLJ\RUJRWWDI©UILD]W¡QKR]]¡PIRUGXOW
$WHILDGH]DNLVOHJ©Q\DVV]RQ\V¡J"
0HJWDQXOWDP D KLQGX V]RN¡VW KRJ\ HJ\HG¼O O©Yđ DVV]RQ\ Q\LOY¡QRVDQ QHP ¡OOKDW V]³ED LGHJHQ
I©UILYDOIđOHJIHGHWOHQDUF¡WQHPPXWRJDWKDWMD)¡W\ODPDWD]DUFRPHO©Kº]WDP©VV]³Q©ON¼OHOO©SWHP
DI©UILPHOOđOĐD]RQEDQHO¡OOWDD]XWDPDW
 1H VLHVV DQQ\LUD /¡WWDODN P¡U P¡VNRU LV LWW Y¡V¡UROQL D ILDGGDO &VDN EHV]©OJHWQL DNDUWDP 1LQFV
DEEDQVHPPLURVV]
–VV]HKº]WDPDV]HPHLPHWºJ\Q©]WHPU¡
1H]DNODVV7DNDU³GMD]XWDPE³OߙV]LV]HJWHPDI¡W\ODPP¶J¼O
$I©UILK¡WUDO©SHWWXWDWHQJHGYH9LVV]DVHPQ©]YHHOVLHWWHP.XPDUWPDJDPPDOKº]YD‰UH]WHPKRJ\
H]]HOP©JQLQFVY©JH(]DILFN³URVV]V]¡QG©NNDON¶]HOHGHWWYDODPLURVV]EDQV¡QWLN¡OWHEEHQEL]WRV
YROWDP
$QQ\LUDHOP©O\HGWHPDJRQGRODWDLPEDQKRJ\DUUDVHPILJ\HOWHPN¶YHWQHNHNLOHVLHDI©UILPHO\LN
K¡]EDPHJ\¼QNEHDJ\HUHNNHO
$]RQD]©MV]DN¡QQDJ\RQ I¼OOHGWYROWDOHYHJđ.¶]HOHGHWWD] HVđV©YV]DNDPRQV]XQ©VLO\HQNRUD
S¡UDWDUWDORPQDJ\RQPDJDVUDV]¶N¶WWHOQHKH]­WYHD]DPºJ\LVPHOHJOHYHJđW1HPWXGWDPDOXGQLFVDN
K¡Q\NRO³GWDP D] ¡J\DPRQ 1HP E­UWDP WRY¡EE IHONHOWHP ©V D] DEODNKR] PHQWHP 2GDNLQW PLQGHQ
FVHQGHV YROW FVDN D W¼FVN¶N FLULSHOWHN UHQG¼OHWOHQ¼O ĐNHW QHP ©UGHNHOWH D IRUU³V¡J )HOYHWWHP D
V]¡ULPDW©VHOLQGXOWDPKRJ\PHJQ©]]HP.XPDUM³ODOV]LNH
$KRJ\ NLO©SWHP D V]RE¡M¡E³O ©V]UHYHWWHP KRJ\ ¡UQ\DN VXKDQQDN HO D] DEODN HOđWW ©V D W¼FVN¶N
HOQ©PXOWDN 6¼NHW FV¶QG OHWW DPL ³YDWRVV¡JUD LQWHWW )RUU³ ULDGDORP ¶QW¶WWH HO D WHVWHP U¶JW¶Q
PHJ©UH]WHP KRJ\ YHV]©O\ N¶]HOHJ (] D] ©JHWđ ©U]©V HO©UWH D EHQVđPHW OHNºV]RWW D JHULQFHPHQ
Q\LUNRVV¡WHWWHDWHQ\HUHPHW0¡UU©J³WDQHPYROWV]HUHQFV©PDUHWWHJ©VKH]GHPRVWWXGWDPKRJ\EDM
IRJW¶UW©QQL
+DOORWWDPNLQWUđODPRWRV]N¡O¡VW©VJ\RUVDQYLVV]DPHQWHP.XPDUV]RE¡M¡ED$ILºPHOO©W©UGHOWHP
U¡]RJDWQL NH]GWHP $PLNRU IHO©EUHGW VXWWRJYD DUUD N©UWHP KRJ\ KDQJ Q©ON¼O N¶YHVVHQ $KRJ\ D
J\HUHNNHO NLIHO© RVRQWDP D IRO\RV³UD HJ\ ¡UQ\ WRSSDQW HO©QN$ V¶W©WEHQ LV IHOLVPHUWHP D I©UILW D
SLDFU³O.HQGđEHEXJ\RO¡OYDFLSHOWYDODPLWDNH]©EHQ
6¶W©WHQHOYLJ\RURGRWW©VHJ\WđUWU¡QWRWWHOđD]¶Y©EđO
1HPYROW¡OKR]]¡PWºONHGYHVߙPRQGWDIRMWRWWKDQJRQ
“YDWRVDQOHIHMWHWWHPDGHUHNDPU³O.XPDUNLVNH]HLW©VI©OUHWROWDPDK¡WDPP¶J©
7XGKDWWDPYROQDKRJ\WROYDMYDJ\ߙPRURJWDP
(EEHQDSLOODQDWEDQYDODKRQQDQI¼VWW¶UWHOđPHJW¶OW¶WWHDIRO\RV³W.XPDUU©P¼OWHQHOV­UWDPDJ¡W
$ I©UIL NLKDV]Q¡OWD DP­J D J\HUHNUH SLOODQWRWWDP ©V U¡P YHWHWWH PDJ¡W D N©VW HOđUH V]HJH]YH$QQ\L
LGđP PDUDGW KRJ\ HOJ¡QFVROMDP D I¶O©P WRUQ\RVXO³ WHVWHW 0HJUDJDGWDP D NDUM¡W DPLEHQ D N©VW
V]RURQJDWWD (V©V N¶]EHQ D I©UIL HOHMWHWWH D WđUW ©V D] ¶NO©YHO FVDSRWW OH U¡P $ IHMHPHQ WDO¡OW HO
(OV]¡OOWDUHWWHJ©VHPHJ\SLOODQDWDODWW©VWDOSUDXJURWWDP0HJSU³E¡OWIHOW¡S¡V]NRGQL©VºMUDW¡PDGQL
N©V]¼OW GH J\RUVDEE YROWDP 7HOMHV HUđPEđO PHJUºJWDP PLUH đ PHJW¡QWRURGRWW ©V K¡WUD]XKDQW GH
RO\DQ V]HUHQFV©WOHQ¼O HVHWW KRJ\ D IDO ©OHV VDUN¡ED EHYHUWH D IHM©W 9©JLJKHYHUW D I¶OG¶Q ©V QHP
PR]GXOWFVDNDIHOKDVDGWNRSRQ\¡M¡E³ONL¶POđY©UW³FVDOHWWHJ\UHWHUHE©O\HVHEE
$I¼VWP¡URO\DQVıUıOHWWKRJ\DOLJOHKHWHWWO¡WQLDIRO\RV³Y©J©W$WRUNRPDWNDSDU¡V]WD©VN¶K¶JQ¶P
NHOOHWW /HKDMROWDP .XPDU©UW ©V D NDURPED YHWWHP PDMG IHONDSWDP D] HOHMWHWW EDW\XW LV$ NHQGđEH
©NV]HUHNYROWDNN¶WYH6D\OD©NN¶YHLDUDQ\O¡QFDLNDUSHUHFHL©VJ\ıUıL.XPDUWEL]WRQV¡JEDNHOOHWW
KHO\H]QHPJ\NLURKDQWDPYHOHDK¡]E³O©VOHWHWWHPD]XGYDURQ
0DUDGMLWW©VHOQHPR]GXOM1HNHPYLVV]DNHOOPHQQHPDV]¼OHLG©UW
$ILºFVNDHJ\UHFVDNV­UW©VDI¼VW¶WG¶U]V¶OWHNLDV]HPHLEđO
$PDPDGLW©VDEDOGLWDNDURP
0HJV]RU­WRWWDPDY¡OODLW
.LKR]RPđNHWPHJ­J©UHPNLFVLP
9LVV]DLQGXOWDPDK¡]ED0RVWO¡WWDPFVDNKRJ\©JDWHWđ¡VP¡UDK¡WV³V]RE¡NDEODNDLE³OLV©O©QN
QDUDQFVO¡QJRNFVDSQDNHOđ
*RSDO©V6D\ODV]RE¡M¡EDURKDQWDP$]DVV]RQ\¡MXOWDQIHN¼GWDVHO\HPS¡UQ¡NRQNDUMDLWV]©WYHWYH
PLQW DNLW OH¼W¶WWHN$ I¼VWEHQ N©W I©UIL YLDVNRGRWW =LK¡O¡VXN ©V N¶K¶J©V¼N HONHYHUHGHWW D WHWđ IHOđO
M¶Yđ UHFVHJđURSRJ³ KDQJRNNDO *RSDO YHV]W©VUH ¡OOW HOOHQIHO©YHO V]HPEHQ 1HP W©WRY¡]WDP
IHONDSWDP HJ\ VºO\RV Y¡]¡W ©V K¡WXOU³O IHMEH YHUWHP D P¡VRN WROYDMW DNL DUFUD ERUXOW D V]đQ\HJHQ
*RSDO WHVW©EđO ©V IHM©EđO Y©U SDWDN]RWW 6D\OD Y©NRQ\ WHUPHWı DVV]RQ\ YROW ­J\ QHP YROW QHK©]
NLYRQV]ROQL D] ©Jđ K¡]E³O ©V .XPDU PHOO© IHNWHWQL D IıUH 0LUH YLVV]DPHQWHP *RSDO I©OLJ ¡MXOWDQ
KHYHUW D I¶OG¶Q 7HVWH V]LQWH PR]G­WKDWDWODQQDN WıQW NHY©V YROW KR]]¡ D] HUđP $GGLJ U¡QJDWWDP
FLE¡OWDPDI©UILWP­JD]©QNH]HP©VUXK¡PLVFVXSDY©UOHWW
$Wı]UHIHO©EUHGWHNDV]RPV]©GRN©VULNROWR]YD¶VV]HVHUHJOHWWHN(]HQDV]¡UD]YLG©NHQQDJ\YHV]©O\W
MHOHQWHWW D Wı] KLV] D I©O Y¡URVW HOSXV]W­WKDWWD $] HPEHUHN V]DSRU¡Q NDQFV³NEDQ ©V W¡ODNEDQ YL]HW
KR]WDNSU³E¡OW¡NROWDQLDO¡QJRNDWORFVROQLDK¡]N¶UQ\©N©W
0LUH NLYRQV]ROWDP *RSDO HV]P©OHWOHQ WHVW©W DGGLJUD NLVHEE W¶PHJ YHUđG¶WW ¶VV]H 5LDGW DUFXNDW
V¡UJ¡QYLO¡J­WRWWDPHJDWı]I©Q\H/HIHNWHWWHPDI©UILWDIıUH©VN¶K¶JYH¶NOHQGH]YHPHOO©URJ\WDP
(NNRU©UWHWWHPFVDNPHJD]HPEHUHNNL¡OWR]¡V¡W
7ROYDM*\ºMWRJDW³ߙNLDE¡OW¡NU¡PPXWRJDWYD
‰UWHWOHQ¼OQ©]WHPN¶U¼OQHPIRJWDPIHOPLEDMXN+¡WQHPO¡WM¡NKRJ\NLPHQWHWWHPDFVDO¡GRWKRJ\
PHJ³YWDPđNHWDWı]KDO¡OW³O"+RJ\N©WWROYDMWLV¡UWDOPDWODQQ¡WHWWHP"
‰V]UHYHWWHPDGHUHNDPN¶U©N¶W¶]¶WWEDW\XW6D\OD©NV]HUHLYHO
)©OUH©UWLWHNߙKHEHJWHPGHDN¶U¼O¶WWHP¡OO³I©UILDNN¶]¼OYDODNLHOđUHOHQG¼OW©VDODSRVDQPHJ¼W¶WW
YDODPLYHODIHMHPHQ(OYHV]WHWWHPD]HV]P©OHWHPHW










IHMH]HW


$PLNRU PDJDPKR] W©UWHP HJ\ V¶W©W E¼G¶V FHOO¡EDQ WDO¡OWDP PDJDP +L¡ED G¶U¶PE¶OWHP D] DMW³Q
KL¡ED U¡QJDWWDP KDV]WDODQ YROW PLQGHQ HUđON¶G©VHP P©J D NL¡OWR]¡VRPUD VHP NDSWDP Y¡ODV]W
%HKDM­WRWWDNHEEHDFHOO¡ED©VQHPW¶UđGWHNYHOHP(J\VHQNLYROWDPHJ\K¡]LFVHO©GHJ\LGHJHQDNL
VHQNLQHNVHPKL¡Q\]RWW
.©WQDSHOWHOWPLUHD]DMW³FVLNRURJYDNLQ\­OW©V*RSDOO©SHWWEHI¡NO\¡WWDUWYD$P¡VLNNDUMD©VD
IHMHEHYROWN¶W¶]YH
0L©UWYDJ\RNEH]¡UYD"ߙN©UGH]WHPHONHVHUHGYH
$I©UILW©WRY¡QQ©]HWW
(O­W©OWHNW©JHG©VE¶UW¶QEHYHWHWWHN
 +LV] VHPPL URVV]DW QHP WHWWHP ‰SS HOOHQNH]đOHJ 6HJ­WHWWHP QHNWHN NLMXWQL D] ©Jđ K¡]E³O 0LYHO
J\DQºV­WDQDN"
 6]¡QG©NRV J\ºMWRJDW¡VVDO D] ©NV]HUHN HOORS¡V¡YDO ©V D]]DO LV Y¡GROQDN KRJ\ PHJ DNDUW¡O ¶OQL
PLQNHW0HJWDO¡OW¡NQ¡ODGD]©NV]HUHNHW
 (] RVWREDV¡J 0LQG QHP LJD] 7©YHGQHN $]RQ D] ©MV]DN¡Q PRWRV]N¡O¡VW KDOORWWDP ¡WPHQWHP
.XPDUKR]©VDNNRUW¡PDGWU¡PDWROYDM$]DI©UILDSLDFRQP¡UPHJV]³O­WRWWHQJHPHJ\V]HU%L]WRVDQ
NLOHVHWW KRO ODNRP 1¡OD YROWDN 6D\OD ©NV]HUHL HJ\ EDW\XEDQ 0LXW¡Q ¡UWDOPDWODQQ¡ WHWWHP HOYHWWHP
WđOH D FVRPDJRW ©V D GHUHNDPUD N¶W¶WWHP KRJ\ .XPDUW N¶QQ\HEEHQ NLFLSHOKHVVHP D K¡]E³O (]©UW
WDO¡OKDWW¡N PHJ Q¡ODP 7©JHG ©V D IHOHV©JHGHW LV NLKR]WDODN GH H]W WH LV WXGRG *RSDO KLV]HQ RWW
YROW¡O9HUHNHGW©ODP¡VLNWROYDMMDO
$I©UILOHKDMWRWWDDIHM©W©V¼UHVWHNLQWHWWHOQ©]HWWIHOU¡P
6DMQ¡ORPGH©QHUUHQHPHPO©NV]HP$IHMHPUHNDSRWW¼W©VWđOHOYHV]WHWWHPD]HPO©NHLPHW+D­J\LV
YROWQHPWXGODNLJD]ROQL
,GHJHVHQPHJG¶U]V¶OWHPDKRPORNRPDW
(]OHKHWHWOHQ
$E­U¡ND]WKLV]LNHODPLWD]DVRNV]HPWDQºPRQGRWWDNLNDK¡]XQNN¶U¼O¡OOWDN‰VđND]WO¡WW¡N
KRJ\WHD]©NV]HUHNNHO©VD]©QY©UHVWHVWHPPHOM¶VV]NLD]©JđK¡]E³O7HPDJDGLVFVXSDY©UYDJ\
RGDEHQWSHGLJN©WKDORWWI©UILWWDO¡OWDNOO­WM¡NKRJ\N©WV©JN­Y¼ODN©WW¡UVDGGDOHJ\¼WWWHUYHOW©WHNNL
DEHW¶U©VWFVDNUDMWDNDSWDODNEHQQHWHNHW©VH]©UWJ\ºMWRWW¡WRNIHODK¡]DWߙPRQGWD*RSDO
‰UH]WHPKRJ\DKHO\]HWHPPHQQ\LUHNLO¡W¡VWDODQ©VN¶QQ\HNV]¶NWHNDV]HPHPEH
 6HPPL LO\HW QHP WHWWHP 0L©UW DNDUQ©N ¡UWDQL QHNWHN DPLNRU EHIRJDGWDWRN VHJ­WHWWHWHN UDMWDP"
+LQQHGNHOOQHNHPD]LJD]DWPRQGRPߙHUđVN¶GWHP
‰QQHPWXGRPPLW¶UW©QW0©JKDKLKHWHNLVQHNHGQHPVHJ­WKHWHN
.XPDULJD]ROKDWHQJHPđWXGMDKLV]HQRWWYROWYHOHP
6HQNLVHPKLV]HJ\¶W©YHVJ\HUHNV]DY¡QDNDQQ\LIHOQđWW¡OO­W¡V¡YDOV]HPEHQ
.¶QQ\HLPY©JLJSHUHJWHND]DUFRPRQ
0RVWPLOHV]YHOHP"
(O­W©OWHNVRN©YUH©VP©JV]HUHQFV©GKRJ\QHPKDO¡OE¼QWHW©VWNDSW¡OPHUWQ¡OXQNQDJ\RQV]LJRUºDN
D W¶UY©Q\HN$ ILDP UDJDV]NRGRWW KR]]¡ KRJ\ WH KR]W¡O NL PLQNHW D O¡QJRO³ K¡]E³O H] HQ\K­WHWW D]
­W©OHWHQߙPRQGWD*RSDO
.¶Q\¶U¶JYHQ©]WHPU¡
1HPPDUDGKDWRNLWW‰UWVGPHJ*RSDONLNHOOMXWQRPUWDWODQYDJ\RN
6DMQ¡ORP7LMDQHPWXGRNH]HQY¡OWR]WDWQL
0LXW¡Q *RSDO HOPHQW FVHQG ©V V¶W©WV©J ERUXOW U¡P /HJMREEDQ D] I¡MW KRJ\ LJD]WDODQXO YHWHWWHN
E¶UW¶QEH©VHV©O\HPVHPYROWDV]DEDGXO¡VUD$Q\RPRUºV¡JRV©U]©VHOXUDONRGRWWUDMWDPDV¶W©WV©J
PHJIHUWđ]WHDOHONHP1HPYROWDPHO©JHUđVQHPWXGWDPKRJ\DQNHOOPHJđUL]QHPD]©SHV]HPHWD
M³]DQV¡JRPDW .HVHUı JRQGRODWRN NDYDURJWDN D IHMHPEHQ ºJ\ WıQW PHJ IRJRN đU¼OQL 1©KD RO\DQ
KXOO¡PEDQW¶UWU¡PDV]DEDGV¡JXW¡QLY¡J\KRJ\SXV]WD¶N¶OOHOYLQQ\RJYDYHUWHPDIDODW©VDIRJDLPDW
FVLNRUJDWWDPNL¡OWR]WDPKRJ\¡UWDWODQYDJ\RN(O¡WNR]WDPDQDSRWDPLNRU,QGL¡EDM¶WWHP
$YLO¡JRQVHQNLHPEHUIL¡WQHP©UGHNHOWHD]đUM¶QJ©VHPVHPD]RNRJ¡VRP.RV]RVYROWDPE¼G¶V©V
OHJ\HQJ¼OW +RVV]º K³QDSRN WHOWHN HO KRJ\ FVDN NHQ\HUHW ©V YL]HW NDSWDP Q©KD HJ\ NDQFV³EDQ
HVđYL]HW D PRVDNRG¡VKR] $KRJ\ WHOW D] LGđ HKKH] D] HPEHUKH] P©OWDWODQ N¶U¼OP©Q\KH] LV
KR]]¡V]RNWDP 0¡U QHP LV ©U]©NHOWHP D ERJDUDNDW PDJDP N¶U¼O D I©UJHNHW DPLN D FHOOD N¶Y©Q
YRQDJORWWDN$IDORQRO\DQDSU³DEODNU©VYROW©VRO\DQPDJDVDQKRJ\QHP©UWHPHO©VDQDSI©Q\LV
FVDNHJ\HJ©V]HQU¶YLGNHLGđUHYLO¡J­WRWWEHUDMWDKRJ\©OHVFV­NRWKº]]RQDFHOODKRP¡O\¡ED
$ V]HUYH]HWHP OHJ\HQJ¼OW OHIRJ\WDP D FVRQWMDLP V]LQWH ¡WG¶IW©N D EđU¶PHW $ QDSSDOL V]HQYHG©V
©MV]DN¡QN©QWIRO\WDW³GRWWDPLNRU%URQW©VV]HO¡OPRGWDPđWV]³O­WRWWDP
(J\HV]WHQGđPºOW¡QDQQ\LUDOHURPORWWD]¡OODSRWRPKRJ\W¶EEV]¶ULVHOYHV]WHWWHPD]HV]P©OHWHPHW
)RJDOPDPVHPYROWLO\HQNRUPHQQ\LLGHLJIHN¼GWHP¡MXOWDQGHDPLNRUPDJDPKR]W©UWHPY©JWHOHQ¼O
J\HQJHYROWDP(J\UHKRP¡O\RVXO³WXGDWRPP©O\©QWLV]W¡EDQYROWDPYHOHKRJ\QHPIRJRNPHJKDOQL
HOOHQW©WEHQD]]DODKRJ\©UH]WHPPDJDP%¡UPHJQ\XJY¡VWQ\HUKHWWHPYROQDHEEđO
(J\QDSD]¡MXO¡VE³OIHO©EUHGYHHJ\ILDWDOQđWWDO¡OWDPPDJDPPHOOHWW2WW¼OW©VD]DUFRPDWW¶U¶OJHWWH
HJ\QHGYHVUXK¡YDO
.LYDJ\WH"ߙVXWWRJWDPNLV]¡UDGWV]¡MMDODOLJIRUJRWWDQ\HOYHP
$QđºMUDPHJQHGYHV­WHWWHDNHQGđW©VOHW¶U¶OWHDKRPORNRPDW
0HVVXDYDJ\RN$]©UWM¶WWHPKRJ\¡SROMDODNW©JHG
.LN¼OG¶WWLGH"
$E¶UW¶QIđQ¶NHUHQGHOWHHODN¶OWV©JHNHWHJ\QHPHVHPEHU¡OOMD
0LI©OHQHPHV"
*RSDOQDNK­YM¡N$]W¼]HQLHQQ\LYHOWDUWR]LNQHNHG
.¶QQ\H]QLNH]GWHPWHK¡W*RSDOP©JLVJRQGROWU¡PQHPIHOHGHWWHOHJ©V]HQ7DO¡QP©JLVKLV]QHNHP
0HVVXDVHJ­WHWWIHO¼OQ¶P
 +R]WDP UHQGHV ©WHOW J\¼P¶OFV¶W KºVW UL]VW ©V IULVV YL]HW (QQHG LQQRG NHOO WHOMHVHQ NL YDJ\
V]¡UDGYD0HJNHOOHUđV¶GQ¶GߙPRQGWDNHGYHVHQ
 8J\DQ PLQHN" +RJ\ HJ©V]V©JHVHEE UDE OHJ\HN" 0HQM HO LQQHQ 0HVVXD +DJ\M PDJDPUD 1LQFV
V]¼NV©JHPU¡G
$O¡Q\PHJV]RU­WRWWDDNH]HPQHP]DYDUWDPHQQ\LUHNRV]RVYDJ\RN©VURQJ\RV
1HEHV]©OM­J\)LDWDOYDJ\©VQHPOHV]HO¶U¶NN©UDE(J\V]HUNLV]DEDGXOV]PDMG©VWRY¡EEPHKHWV]
D]XWDGRQ1HDGGIHODUHP©Q\W
7DO¡QLJD]DGYDQߙV³KDMWRWWDP
0HVVX¡W PHJU©P­WHWWH D N¼OVđP O¡WY¡Q\D KL¡ED LJ\HNH]HWW WLWNROQL HOđWWHP 5HWWHQHWHVHQ
OHVRY¡Q\RGWDP]¶U¶JWHNDFVRQWMDLPDUFRPEHHVHWWKDORWWV¡SDGWYROWDP+RVV]ºKDMDPN³FRVDQ©V
I©Q\WHOHQ¼ORPORWWDK¡WDPUD9DODPLNRUV]©S©O©QNV]­QıUXK¡QHONRSRWWHOV]DNDGWPRFVNRVYROWDP
©VURVV]V]DJº6RY¡Q\V¡JRPPLDWWPDJDVDODNRPV]¡QDOPDVN©SHWQ\ºMWRWW
0HVVXD M³ LGHLJ PLQGHQ QDS HOM¶WW KR]]¡P ©V JRQGRVNRGRWW U³ODP (QQLYDO³W KR]RWW ©V WLV]WD UXK¡W
YDODPLQWQ©K¡Q\V]¼NV©JHV©VKDV]QRVW¡UJ\DW.©VđEEDPLNRUNLVV©P¡UPHJHUđV¶GWHPFVDNHJ\V]HU
M¶WW KHWHQWH $] D QDS YROW V]¡PRPUD D] ¼QQHS PLQGLJ W¼UHOPHWOHQ¼O Y¡UWDP Đ YROW D] HJ\HWOHQ
NDSFVRODWRP D N¼OYLO¡JJDO /DVVDQN©QW ¶VV]HEDU¡WNR]WXQN E¡U WXGWXN H] HJ\ N©Q\V]HUı EDU¡WV¡J
9DO³M¡EDQDV]­YHPP©O\©LJK¡O¡VYROWDPD]LJ\HNH]HW©©UW©VDOHONHVW¡PRJDW¡V¡©UW
0HVVXD LJD]L LQGLDL O¡Q\ YROW QHP WºO V]©S GH NHGYHV DUFº ©V M³V¡JRV PRVRO\º$ODFVRQ\DEE YROW
Q¡ODP Y©NRQ\ DODNM¡Q M³O ¡OOW D V]¡UL +RVV]º IHNHWH KDMIRQDWD RO\DQ YDVWDJ YROW PLQW D FVXNO³P
9©JWHOHQ NHGYHVV©JH ©V W¶UđG©VH VHJ­WHWW HOYLVHOQHP D NHVHUYHV UDEV¡JRW =DNODWRWW OHONHP
FVLOODS­WKDWDWODQ YLKDUD PLQWKD OHFVHQGHVHGHWW YROQD QHP V]ıQW PHJ FVDN KDONDEE OHWW +RVV]º
EHV]©OJHW©VHLQNVRU¡QVRNPLQGHQWHOPRQGWXQNHJ\P¡VQDNGH0HVVXDVRKDQHPWXGKDWWDPHJPL©UW
YDJ\RNRO\DQV]RPRUº©V]DNODWRWW+RJ\DQLVPRQGKDWWDPYROQDHOKRJ\DI©UMHPHWJ\¡V]RORPDNLW
¶WYHQHV]WHQGđW¡WV]HUHWWHP"
0HVVXDHJ\LNQDSYLU¡JI¼]©UUHO¡OO­WRWWEH1HP©UWHWWHPPL©UWRO\DQVXJ¡U]³DQEROGRJD]QDS
6K­YD¼QQHSHYDQD]HPEHUHNPLQGHQKRO¼QQHSHOQHN©VODNRP¡NDWWDUWDQDNߙPDJ\DU¡]WD
1HKDUDJXGMQHPLVPHUHPDYDOO¡VRWRNDW©VD]LVWHQHLWHNHW1HN¼QN(J\LSWRPEDQLVYDQQDNKDVRQO³
¼QQHSHLQN©VPLQGLJM³OPXODWXQN
$KRJ\ H]W NLPRQGWDP HJ\V]HULEHQ HO¶QW¶WW D Y¡J\ KRJ\ KD]DW©UMHN 0DUGRVRWW D KRQY¡J\ KRJ\ D]
RWWKRQLLOODWRNDW©UH]KHVVHPD]©WHOHN­]HXW¡QY¡J\DNR]WDP©VKRJ\HJ\LSWRPLQ\HOYHQEHV]©OKHVVHN
RO\DQRNNDO DNLN PHJ©UWHQHN 6DM¡W UXK¡LPUD W¡UJ\DLPUD Y¡J\WDP D] RWWDQL XWF¡NUD NHUWHNHW ©V
©S¼OHWHNHWDNDUWDPO¡WQLD1­OXVMHOOHJ]HWHVV]DJ¡W©UH]QL©VDKRPRNRWDWDOSDPDODWW
9DQP©JYDODPLDPL©UWEROGRJQDNPRQGKDWRPPDJDPߙPRVRO\JRWWDO¡Q\
‰VPLD]"
)HOHV©J¼OPHJ\HNHJ\FVRG¡VHPEHUKH]KDPDURVDQ¶VV]HK¡]DVRGXQN
0HJ¶OHOWHP
1DJ\RQ¶U¼O¶ND]WN­Y¡QRPO©J\EROGRJ
.¶V]¶Q¶P‰QPHJD]WN­Y¡QRPP¡URWWOHKHWQ©ODFHUHP³QL¡QߙQHYHWHWW0HVVXD
*RQGRODWEDQRWWOHV]HN'HPRQGFVDNH]D]WMHOHQWLKRJ\QHPM¶VV]W¶EE©"
-¶Y¶NGHULWN¡EEDQ
)HOV³KDMWRWWDP
1HPWXGRPKRJ\E­URPNLQ©ON¼OHG7HYDJ\D]HJ\HWOHQDNLW¶UđGLNYHOHPDNLWNLFVLWLV©UGHNHO
KRJ\ ©OHN$ OHJURVV]DEE HEEHQ D] HJ©V]EHQ KRJ\ ¡UWDWODQXO ­W©OWHN HO MRJWDODQXO YDJ\RN LWW 6RKD
QHPY©WHWWHPD]RNHOOHQD]HPEHUHNHOOHQ6]HUHWWHPđNHWPHUWM³OYROWDNKR]]¡P5HP©OHPWHKLV]HO
QHNHP0HVVXD
1HP­W©ONH]KHWHNIHOHWWHG9DODPHQQ\LUHPHJLVPHUWHOHN©VWXGRPKRJ\QHPYDJ\EHFVWHOHQHPEHU
%­]]XQNEHQQHKRJ\W¶UW©QLNYDODPL©VWHºMUDV]DEDGOHKHWV]
‰VDGGLJPLWWHJ\HN"
0HVVXDE¡WRU­W³DQSLOODQWRWWU¡P
+¡ERURJDOHONHG Q\XJWDODQYDJ\3U³E¡OGPHJDEHOVđ HQHUJL¡GDWKDV]Q¡OQL7DO¡OGPHJDE©N©W
PDJDGEDQ7XGRPH]PRVWRVWRE¡QKDQJ]LNGHKLGGHOKDDEHQVđ©QHGGHOPHJE©N¼OV]©VHOIRJDGRG
N¶QQ\HEE OHV] HOYLVHOQL D QHK©]V©JHNHW 0HVVXD V]¡M¡E³O PLQGHQ RO\DQ WHUP©V]HWHVHQ KDQJ]RWW
HJ\V]HUıQHN©VE©N©VQHNDPLO\HQđPDJDLVYROW8J\DQD]WDFVRG¡VQ\XJDOPDWVXJ¡UR]WDNLIHO©DPL
D]HJ©V]O©Q\©UHYROWMHOOHP]đ&VDNKRJ\DFVRGDDPL©UWIRK¡V]NRGWDPP©JQDJ\RQVRN¡LJY¡UDWRWW
PDJ¡UDDODSRVDQSU³E¡UDW©YHHQJHP
7L]HQN©W ©YHW UDERVNRGWDP WL]HQN©W Y©JWHOHQ KRVV]º HV]WHQGđW NHOOHWW Y¡UQRP P­J HOM¶WW D
V]DEDGXO¡VRP QDSMD )RUUDGDORP W¶UW NL D Y¡URV IDODL N¶]¶WW D] HPEHUHN PHJNHUJ¼OWHN HJ\P¡VW
¶OG¶N¶OW©N)RV]WRJDWW¡NDJD]GDJRNDWHOYHWW©NDPLUđOD]WJRQGROW¡NM¡UQHNLNDVRNQ©ON¼O¶]©VXW¡Q
$ IHOIRUGXO¡VEDQ Q©K¡Q\ V]DEDGV¡JW³O PHJU©V]HJ¼OW ©V IHOE¡WRURGRWW IRUUDGDOP¡U NLQ\LWRWWD D E¶UW¶Q
NDSXLW KRJ\ D IRJO\RN NLMXWKDVVDQDN ©V LVP©W NH]¼NEH YHKHVV©N D VRUVXNDW .LKDV]Q¡OWDP D
IHOIRUGXO¡VW ©V NHUHNHW ROGRWWDP &VDN D] ]DNDWROW D] DJ\DPEDQ KRJ\ HO LQQHQ W¡YROUD KRJ\
HOIHOHMWKHVVHPD]HJ©V]HW(J\V]¡OUXK¡EDQY¡JWDPQHNLD]ºWQDNK¡WUDVHPQ©]YHPHQHN¼OWHPHOD
Y¡URVE³O 1HP EºFVº]WDP HO 0HVVX¡W³O VHP *RSDOW³O QHP N¶V]¶QWHP PHJ D M³V¡JXNDW +RJ\ LV
WHKHWWHPYROQD"6]¶N¶WWIRJRO\YROWDPKDHONDSQDNDNDWRQ¡NDNLNSU³E¡OW¡NYLVV]DQ\HUQLD]XUDOPDW
DY¡URVIHOHWWD]RQQDONLY©JH]QHN&VDNIXWRWWDPDN¡RV]N¶]HS©QHOPLQ©OPHVV]HEEUHDKRJ\FVDN
OHJ\HQJ¼OW O¡EDLP E­UW¡N 0HQHN¼OWHP 3DQG]V¡EE³O HO D] RUV]¡JE³O 1HP DNDUWDP O¡WQL ,QGL¡W VRKD
W¶EE©
$Y¡QGRUO¡VRPKRVV]ºUDQ\ºOWHOWDUWRWWHJ\©YLJLVPLUHPHJ©UNH]WHP.­Q¡ED7RPEROWDW©ODPLNRU
URQJ\RNED FVDYDUW M©JJ© IDJ\RWW O¡EDNNDO V]DNDGW WDNDU³ED EXUNRO³]YD N¶YHWWHP D -DQJFH IRO\³
YRQDO¡W&VRQWLJKDWRO³KLGHJYROWDUHV]NHW©VWđOIRO\WRQ¶VV]HNRFFDQWDNDIRJDLP$WW³OI©OWHPKRJ\
HOKDUDSRPDQ\HOYHP$Y¡QGRURNQLQFVWHOHQ©OHW©W©OWHPHQQ©OV]HJ©Q\HEEP¡UVRVHPOHKHWWHP
‰KH]WHP FVRQW VRY¡Q\UD IRJ\WDP J\HQJH YROWDP ©V HOJ\¶W¶UW &VDN PHQWHP HOđUH E¡UPLI©OH
WXGDWRVV¡J Q©ON¼O 1HP YROW WHUYHP KRJ\ KRY¡ WDUWRN KRY¡ MXWRN 0LQ©O MREEDQ Y¡J\WDP YLVV]D D
KD]¡PEDDQQ¡OW¡YRODEEUDNHU¼OWHPWđOH6]¡PRPUDY©JHYROWDYLO¡JQDNFVDNDNLROWKDWDWODQ©OHWHP
PDUDGW)HODGWDPDN¼]GHOPHWDVRUVVDOV]HPEHQDOXOPDUDGWDPDYLDGDOEDQ
+DWDOPDVHUGđWO¡WWDPPDJDPHOđWW©VPHUWDK³]¡SRU©VDV]©OD]DUFRPEDY¡JRWWºJ\JRQGROWDPD
I¡N N¶]¶WW NLFVLW Y©GHWWHEE KHO\HQ OHV]HN %HOHYHWWHP PDJDP D VıUıEH 5RQJ\GDUDERNED FVDYDUW
NH]HLP DQQ\LUD PHJIDJ\WDN KRJ\ P©J D Y¡QGRUERWRPDW LV DOLJ WXGWDP PHJWDUWDQL $ KLGHJ ©V D
K³NXSDFRN OHN¼]G©VH DQQ\LUD OHN¶W¶WW©N D ILJ\HOPHP KRJ\ QHP YHWWHP ©V]UH D V]HPEđO N¶]HOHGđ
ORYDVI©UILDNDW+¡UPDQYROWDN¡OODWEđU¶NEđOYDUUWUXK¡NED¶OW¶]YH­MDNNDOIHOIHJ\YHUNH]YHU¡©UđVHQ
¼JHWWHNDI¡NN¶]¶WW
$PLNRUPHJO¡WWDPđNHWP¡UN©VđYROWNLW©UQLYDJ\HOUHMWđ]QLHOđO¼N3HGLJV]HUHWWHPYROQDPHJEºMQL
HJ\YDVNRVIDW¶U]VP¶J¶WWODSXOQLP­JWRY¡EEKDODGQDN
‰V]UHYHWWHN PHOO©P O©SWHWWHN D ORYDLNNDO ©V N¶UEH¡OOWDN 0©UHJHWW©N V]¡QDOPDV N¼OVđPHW .HVNHQ\
Y¡J¡Vº V]HPHLN FLQNRVDQ ¶VV]HYLOODQWDN 6]¡PRPUD ©UWKHWHWOHQ Q\HOY¼N¶Q NLDE¡OWDN YHOHP
KDGRQ¡V]WDNEL]RQ\¡UDN©UG©VHNNHOERPE¡]WDN1HPWXGWDPY¡ODV]ROQLFVDNDIHMHPHWU¡]YDQ©]WHP
HJ\LNUđO D P¡VLNUD /HXJU¡OWDN D ORYDLNU³O N¶]HOHEE O©SWHN JºQ\RV YLKRJ¡VXN ©V D WHNLQWHW¼NEđO
¡UDG³ JRQRV]V¡J ³YDWRVV¡JUD LQWHWW +D QHP LV ©UWHWWHP D V]DYDLNDW KDPDU U¡M¶WWHP PLEHQ
V¡QWLN¡OQDN .©W N©]]HO PHJPDUNROWDP D ERWRPDW ©V Y©GHNH]đHQ PDJDP HO© WDUWRWWDP .LQHYHWWHN
JºQ\RO³GWDNUDMWDP©VN¶]EHQV]RURVDEEUDYRQW¡NDN¶UWN¶U¼O¶WWHP
5HWWHJ©VIXWRWW¡WUDMWDP©UH]WHPKRJ\DGHUPHV]WđKLGHJHOOHQ©UHYHU­W©NIXWOHD]ROGDODPRQ(J\LN
WHQ\HUHPHWIHO©M¼NPXWDWWDPMHOH]YHKRJ\QLQFVVHPPLPDPLWHOYHKHWQ©QHNVHDUDQ\DPVHVHPPL
P¡V ©UW©NHP $] HJ\LN I©UIL QHYHWYH I©OUHO¶NWH D NH]HP ©V PRQGRWW YDODPLW D W¡UVDLQDN DNLN HUUH
YLJ\RURJYDE³ORJDWWDN
0LQGHQ RO\DQ ¡WNR]RWWXO J\RUVDQ W¶UW©QW KRJ\ HV©O\HP VHP YROW HOOHQNH]QL $ I©UIL PHJUDJDGWD ©V
NLW©SWH D NH]HPEđO D ERWRPDW D P¡VLN GXUY¡Q PHJO¶N¶WW ©V ©Q D K³UD ]XKDQWDP $QQ\LUD J\HQJH
YROWDP ©V VXWD KRJ\ KL¡ED DNDUWDP IHOXJUDQL QHP VLNHU¼OW YLVV]DQ\RPWDN )¶O©P KDMROWDN NXWDW³
KLGHJ NH]HLN PHJ©ULQWHWWHN D URQJ\DLPDW U¡QJDWW¡N NDUMDLPDW ©V O¡EDLPDW FLE¡OW¡N
.©WV©JEHHV©VHPEHQ VLNROWR]QL NH]GWHP PLQGHQ HUđPHW ¶VV]HV]HGYH UºJWDP NDUPROWDP GH
PLQGKL¡ED$]RNK¡UPDQVRNNDOHUđVHEEHNYROWDNQ¡ODP
$ IHMHPHW EHOHQ\RPW¡N D K³ED D V]¡PED KDYDW W¶PWHN KRJ\ HOKDOOJDWWDVVDQDN $ UXK¡PDW
HOV]DJJDWW¡NSHGLJP¡U­J\LVURQJ\RVYROW.¶]HOM¡UWDPKR]]¡KRJ\HO¡MXOMDNGHDI¡MGDORP©VD]
©PHO\­WđXQGRUºME³O©VºME³OPDJDPKR]W©U­WHWW+DNRU¡EEDQD]WKLWWHPKRJ\DUDEV¡JEDQHOW¶OW¶WW
V]HQYHG©VHLPQ©OP¡UQHPM¶KHWURVV]DEE³UL¡VLWW©YHGWHP
1HPWHKHWWHPVHPPLWDWHVWHPHWPHJEHFVWHOHQ­WHWW©NPLQWKDFVDNYDODPLO©OHNWHOHQKDV]Q¡ODWLW¡UJ\
OHQQ©NHJ\E¡EXDNLQHP©UH]QHPO©OHJ]LNQHPHPEHULO©Q\FVXS¡QD]đNLHO©J¼O©V©QHNHV]N¶]H
‰VH]DUHWWHQHWHJ©V]HQDGGLJWDUWRWWP­JPLQGK¡URPI©UILNHGY©WQHPW¶OW¶WWHUDMWDP
$PLNRUY©JH]WHNU¡QFEDV]HGW©NJ¶QFHLNHWPRUPRJYDY¡OWRWWDNS¡UU¶YLGV]³WHJ\P¡VVDO7DO¡QD]W
YLWDWW¡N PHJ I¶O¶WWHP KRJ\ Y©JH]]HQHNH YHOHP YDJ\ KDJ\MDQDN LWW PHJIDJ\QL $] XW³EEL PHOOHWW
G¶QW¶WWHN)HOSDWWDQWDNDORYDLNUD©VHJ\V]HUıHQHOY¡JWDWWDN$ORYDNSDW¡LQ\RP¡QSRU]RWWDK³IHK©U
IHOKđV]¡OOGRJ¡OWDOHYHJđEHQMXWRWWEHOđOHU¡PLV
&VDNHNNRU¡MXOWDPHOD]]DOD]XWROV³JRQGRODWIRV]O¡QQ\DOKRJ\PRVWD]W¡QY©JHPHJIDJ\RN
)XUFVDKDQJUDW©UWHPPDJDPKR]DP©O\V©JHVIHNHWHV©JEđO1HPWXGWDPHOG¶QWHQLYDO³EDQKDOORWWDP
H YDJ\ FVDN D N©S]HOHWHP M¡WV]LN YHOHP $]W¡Q ºMUD PHJV]³ODOW ©V P¡U EL]WRV YROWDP KRJ\ QHP
KDOOXFLQ¡ORN)DUNDVRNYROWDN©VHJ\UHN¶]HOHEEUđOKDOODWV]RWWDYRQ\­W¡VXN(J\LNNH]HPHWW©WRY¡QD]
DUFRPKR]HPHOWHPD]DMNDPIHOGDJDGWY©UWWDSLQWRWWDPRWWY¶U¶VO¶WWD]XMMDLPRQ0RVWYHWWHPFVDN
©V]UH KRJ\ V]LQWH WHOMHVHQ EHV¶W©WHGHWW ©V HO¡OOW D K³HV©V 0HJSU³E¡OWDP IHON¶Q\¶N¶OQL ©V
¼OđKHO\]HWEHHPHONHGQLPDMGQ©J\N©]O¡EUD¡OOQL)¡MWVDMJRWWPLQGHQHP$FRPEMDLPDODWWSLURVORWWD
K³DY©UWđODPLEHOđOHPIRO\WNL$MREEV]HPHP©JHWWIHV]­WHWWPHJWDSRJDWWDPDGX]]DQDWRW©VD]RQ
WıQđGWHPPL©UWQHPHPO©NV]HPDSRIRQRNUD
.©WWHQ\HUHPEHKDYDWPDUNROWDP©VPHJG¶U]V¶OWHPD]DUFRPDWKRJ\NLFVLWPDJDPKR]W©UMHN0HJLQW
KDOORWWDPDIDUNDVRNDWPRVWM³YDON¶]HOHEEUđOM¶WWDKDQJMXN$KRJ\FVDNWXGWDPNºV]WDPP¡V]WDP
ERWRUN¡OWDP I¡W³O I¡LJ D N©UJHV W¶U]V¼NEH NDSDV]NRGYD (J©V]HQ U¶YLG LGđ XW¡Q EH NHOOHWW O¡WQRP
KRJ\H]­J\QHPIRJPHQQL5HP©Q\WHOHQYROWKRJ\PHQHG©NHWWDO¡ORND]HUGđN¶]HS©Q
+¡WDPDWHJ\QDJ\REEI¡QDNG¶QW¶WWHPIHMHPHWK¡WUDKDMWRWWDP©VIHOIHO©PHUHV]WHWWHPDV]HPHLPHWD]
HJ\UH VıUıV¶Gđ V¶W©WV©JEH 1DJ\RQ I©OWHP 1HP DNDUWDP D IDUNDVRN ©OHV IRJDLQDN PDUWDO©N¡XO
Y©JH]QL(]WQHP
*RQGROWDPHJ\PHU©V]HW©VDODSRVDEEDQV]HP¼J\UHYHWWHPDI¡WDPLDODWW¡OOWDP0DJDVYROWYDVNRV
¡JDLEL]WRQV¡JRVQDNVWDELOQDNWıQWHN
0LQGHQ HUđPHW ©V ¼J\HVV©JHPHW ¶VV]HV]HGYH PHJNDSDV]NRGWDP D] DOV³ ¡JRQ ©V IHOKº]WDP PDJDP
D]W¡Q HONDSWDP D N¶YHWNH]đ ¡J W¶Y©W ©V P¡V]QL NH]GWHP &VRG¡N FVRG¡M¡UD D WHVWHPEHQ U¡QJDW³]³
I¡MGDOPDNHOOHQ©UHVLNHU¼OWIHOMXWQRP/HQ©]YHO¡WKDWWDPKRJ\M³S¡UP©WHUPDJDVDQYDJ\RNDWDODMW³O
šJ\ G¶QW¶WWHP HQQ\L HO©J OHV] LWW P¡U QHP ©UKHWQHN HO D IHQHYDGDN ,J\HNH]WHP D V]©G¼O©VVHO QHP
W¶UđGQLPRVWH]]HOQHPIRJODONR]KDWWDP/HROGRWWDPDGHUHNDPU³OD]¶YN©QWV]ROJ¡O³N¶W©OGDUDERW
DPLYDODKRJ\WºO©OWHD]HUđV]DNRVNRG³NW¡PDG¡V¡W©VD]¡JKR]N¶W¶]WHPPDJDPQHKRJ\OHHVVHNKD
HODOV]RP1HPYROWHJ\V]HUıPXWDWY¡Q\H]WNLYLWHOH]QLP©JLVYDODKRJ\VLNHU¼OW(OQ\ºOWDPDNHP©Q\
N©Q\HOPHVQHN QHP QHYH]KHWđ ¡JRQ ©V P¡U FVDN D]RQ LP¡GNR]WDP KRJ\ QH IDJ\MDN PHJ UHJJHOUH$
IHNHWH©JUHPHUHGWHPQHPOHKHWHWWO¡WQLDFVLOODJRNDW+ROYDQQDND]LVWHQHN(J\LSWRPLVWHQHLKRJ\
YLJ\¡]]DQDN U¡P" “Y³ ILJ\HOP¼NHW U¡P YHWLNH P©J YDODKD" 9DJ\ PHJG¼K¶GWHN U¡P DPL©UW
HOKDJ\WDPDV]¼OđI¶OGHPHW©VđNHW"0HJKDOOM¡NP©JKDKR]]¡MXNIRK¡V]NRGRN"
$ WHVWHPHW KDVRJDW³ I¡MGDORPW³O ©V D NLPHU¼OWV©JWđO ¡ORPED ]XKDQWDP D] HUGđ IHNHWH IDJ\RV
FVHQGM©EHQ
0¡VQDS P©J MREEDQ I¡MW PLQGHQ SRUFLN¡P DKRJ\ H] D ]º]RWW V©U¼O©VHNNHO OHQQL V]RNRWW
%HEL]RQ\RVRGRWW KRJ\ D I¡Q DOY¡V D] HJ\LN OHJN©Q\HOPHWOHQHEE GRORJ DPLW YDODKD SU³E¡OWDP
(O]VLEEDGWDN D WDJMDLP D JHULQFHP VDMJRWW DOLJ E­UWDP PHJPR]GXOQL %DM Q©ON¼O OHNHFPHUHJWHP D
I¶OGUHGHQHK©]YROWO¡EUD¡OOQRP©VPHJWDUWDQRPPDJDP-³OO¡WWDPDIDN¶U¼OL¡OODWO¡EQ\RPRNDW$
IDUNDVRNDODWWDP³O¡ONRGWDNP­J©QD]¡JDNN¶]WDOXGWDP$Y©UV]DJYLVV]DIRJMDFVDOQLđNHWV]­Y³V
¡OODWRN H]HN QHP DGM¡N IHO HJ\N¶QQ\HQ$ IDON¡QDN ]V¡NP¡Q\ NHOO D W©OL KLGHJEHQ ©V ©Q PHJIHOHOđ
YDJ\RNDJ\HQJHV©JHPPHO7RY¡EELQGXOWDP¡WD]HUGđVıUıUHQJHWHJ©QD]]DODKDORY¡Q\UHP©QQ\HO
KRJ\WDO¡ORNYDODPLODNRWWKHO\HW©V©OHOHPKH]MXWKDWRN6]©G¼OWHPD]©KV©JWđORO\DQJ\HQJHYROWDP
DOLJ WXGWDP KDODGQL +DYDW PDUNROWDP IHO D]W W¶PWHP D V]¡PED D]W D] LOOº]L³W NHOWYH KRJ\ YDODPL
NHU¼O D J\RPURPED $KRJ\ WHOW D QDS HJ\LN ¡MXO¡VE³O D P¡VLNED ]XKDQWDP .LHVWHN SHUFHN D]
HPO©NH]HWHPEđO QHP WXGWDP KRJ\DQ NHU¼OWHP HO HJ\LN ¶VY©Q\UđO D P¡VLNLJ YDJ\ KRJ\DQ ERUXOWDP
DUFFDOHOđUHDSXKDK³ED$PLNRUHV]P©OHWQ©OYROWDPPHQWHPWRY¡EE+DORY¡Q\DQ©U]©NHOWHPD]LGđ
PºO¡V¡WKRJ\LVP©WNH]GEHV¶W©WHGQL$QDSOHPHQđEHQYROWYDODKRODI¡NUHQJHWHJHP¶J¶WW
(ONHVHUHGHWWHQEXNG¡FVROWDP©UH]WHPKRJ\P¡UDQQ\LHUđPVLQFVKRJ\PHJLQWIHOP¡VV]DNHJ\I¡UD
6­UYDIDNDGWDPOHURJ\WDPDK³UD%HEXJ\RO¡OWO¡EDLPV]LQWH©U]©NHWOHQQ©IDJ\WDNGX]]DGWDUFRPI¡MW
©VP©JPLQGLJV]LY¡UJRWWEHOđOHPDY©UDOXOU³O
0HJ IRJRN KDOQL ߙ JRQGROWDP ¼UHVHQ NRQJ³ V]­YYHO ߙ (] K¡W D Y©J (OW©NR]ROWDP D KDOKDWDWODQV¡J
DGRP¡Q\¡W 0©J FVDN D WHVWHPHW VHP WHPHWKHWL HO VHQNL PDMG D IDUNDVRN YDJ\ WLJULVHN IHOIDOM¡N
OHWLV]WRJDWM¡NDFVRQWMDLPDW0L©UWQHPKDOKDWWDPPHJ%URQW©VV]DOHJ\¼WW"0RVWPHOOHWWHQ\XJRGKDWQ©N
(ULGXEDQ ĐW O¡WWDP M¶QQL D I©OKRP¡O\EDQ D KDYRQ ¡W 0DJDV ILDWDO DODNM¡W IHOLVPHUWHP GHUPHGW
N¶QQ\HLPHQ¡WKRJ\N¶]HOHJDI¡NN¶]¶WW)XOODGR]YD]RNRJWDPGHPLUHRGD©UKHWHWWYROQDKR]]¡PD
N©S V]HUWHIRV]ORWW HOWıQW &VDN D PHJ]DYDURGRWW N©S]HOHWHP M¡WV]DGR]RWW YHOHP FVDOID YLJDV]N©SHW
Q\ºMWYDDN¶]HOJđSXV]WXO¡VRPHOđWW+DPHJNHOOKDOQRPK¡WOHJ\HQGHQHPDGRPPDJDPN¶QQ\HQ
/DVVDQ IHO¡OOWDP I¡W³O I¡LJ G¼O¶QJ©OWHP KDOORWWDP VDM¡W KDQJRV ]LK¡O¡VRPDW $PLNRU P©J
J\³J\­W³N©QW GROJR]WDP D] ‰OHW +¡]¡EDQ V]¡PWDODQV]RU Q©]WHP Y©JLJ HPEHUHN KDO¡OWXV¡M¡W
N­QV]HQYHG©V©W 3RQWRVDQ WXGWDP KRJ\ ©Q P¡U M³FVN¡Q WºOKDODGWDP D] ¡WODJ HPEHUL WHVW IL]LNDL
WıU©VKDW¡U¡W P¡U YDODKRQQDQ P¡VKRQQDQ W¶OWHNH]HWW D V]HUYH]HWHP HJ\ V]¡PRPUD LVPHUHWOHQ
IRUU¡VE³O(NNRUPHJSLOODQWRWWDP YDODPLWW¡YRODEEDI¡N N¶]¶WW(J\K¡]LN³¡OOWRWWDSU³DEODN¡EDQ
KDORY¡Q\ V¡UJD I©Q\ GHUHQJHWW V¡YRW YHWHWW D NLV WLV]W¡VUD 0LI©OH ºMDEE N¡SU¡]DW H]" 0HJLQW D
N©S]HOHWHPN¡E­WHO"0¡URO\DVPLWYL]LRQ¡ORNDPLWO¡WQLV]HUHWQ©N"
0HJFVDSWD D] RUURPDW D N©P©Q\EđO IHOV]¡OO³ I¼VW VDYDQ\N¡V V]DJD ©V KLUWHOHQ URVV]XO OHWWHP
IHONDYDURGRWW D] ¼UHV J\RPURP –NOHQGH]YH KDMROWDP HOđUH GH KDV]WDODQXO KLV] VHPPL VHP YROW
EHQQHP .DSNRGYD O©SHJHWWHP HJ\IRO\W¡EDQ D] LVWHQHNKH] IRK¡V]NRGYD DNLN WLV]WHOHW©UH YDODPLNRU
U©JJ\HUPHNNRURPEDQWDQ­WRWWDN
PDV]HUYH]HWHPIHOO¡]DGWHOOHQHPIHOPRQGWDDV]ROJ¡ODWRWQHPVRNNDODF©OHOđWW(OKRP¡O\RVXO³
WHNLQWHWWHOURQJ\E¡EN©QWKXOORWWDPOHDK³UDHOYHV]WHWWHPD]HV]P©OHWHPHW









$ K¡] V]HU©Q\HQ Kº]³GRWW PHJ D I¡N N¶]¶WW .LFVL YROW GH DQQDN HOOHQ©UH N©Q\HOPHV ©V PLQGHQ
PHJWDO¡OKDWYROWEHQQHDPLUHHJ\PDJ¡Q\RVUHPHW©QHNV]¼NV©JHOHKHWHWW
$ JD]GD D Wı]KHO\ N¶U¼O IRUJRO³GRWW ºMDEE YDVNRV IDKDV¡ERW GRERWW D Wı]UH +LUWHOHQ HO¶QW¶WWH HJ\
U©JHQ HOIHOHGHWW ©U]©V Y©JLJIXWRWW D WHVW©Q ©V ³YDWRVV¡JUD LQWHWWH .LN©POHOW D V]¼UN¼OHWEH NLWDUW³
W¼UHOHPPHOI¼UN©V]WHDV¶W©WHGđN¶UQ\©NHW1HPO¡WRWWVHPPLPR]J¡VWVHPPLILJ\HOHPUHP©OW³W0¡U
P¡U YLVV]DW©UW D PHOHJ NLV RGºED DPLNRU D WHNLQWHWH PHJDNDGW HJ\ V¶W©W RGD QHP LOOđ IROWRQ HJ\
KDOPRQDK³WHWHM©Q9DODPLYROWRWWHJ\PR]GXODWODQNXSDFDI¡NDODWW
–VV]HKº]WDPDJ¡QD] ¡OODWSU©PHWHOOHQđUL]WHDKRVV]ºSHQJ©MıWđUWDGHUHN¡UDN¶WYH©VPHJLQGXOWD
I¡NIHO©$PLNRUDK³EDQURSRJ³O©SWHNNHORGD©UWDG¶EEHQHWWđOPHJWRUSDQW
$O¡Q\©OHWWHOHQ¼OKHYHUWDK³WHWHM©QKRVV]º KDMDV]©WWHU¼OWDIHMH N¶U¼ODUFDE­ERU ©VOLODV]­QEHQ
M¡WV]RWWDGX]]DQDWRNW³OUXK¡MDV]DNDGWYROW6¶W©WSLURVY©UV]HQQ\H]WHEHDO¡EV]¡U¡W©VDI©OKRP¡O\
HOOHQ©UHLVO¡WV]RWWLMHV]WđV¡SDGWV¡JD
$I©UILOHKDMROWNLWDSLQWRWWDDO¡Q\Q\DN¡QD]¼WđHUHWD]W¡Q³YDWRVDQDNDUMDLEDHPHOWH©VEHYLWWHD
K¡]ED.RPRUDUFFDOO¡WWDHODV©U¼O©VHLWDOHJPHOHJHEEOHJSXK¡EEIDUNDVSU©PWDNDU³EDEXJ\RO¡OWD
KRJ\IHOPHOHJHGKHVVHQD]HOJ\¶W¶UWIDJ\RWWWHVWH*\³J\I¼YHNEđOIđ]HWHWN©V]­WHWW©V³YDWRVDQDO¡Q\
V]¡M¡EDFVHSHJWHWWHPDMGDVHEHNHWPRVWDOHJ\XOODG¡VFV¶NNHQWđIđ]HWWHO$O¡Q\HONHVHU­Wđ¡OODSRWD
HOOHQ©UH VHP I©OW WđOH KRJ\ D EHWHJH NLV]HQYHG %L]WRVDQ WXGWD KRJ\ D KDORY¡Q\DQ SLVO¡NRO³ ©OHW
O¡QJMDKDPDURVDQIHOL]]LN©VºMUDORERJQLIRJHEEHQDWHVWEHQ









/DVVDQ N¡E¡Q W©UWHP PDJDPKR] .LQ\LWRWWDP D V]HPHP KXQ\RURJYD NHVNHQ\ U©VHQ Q©]WHP N¶U¼O
)RJDOPDP VHP YROW KRO YDJ\RN KRJ\DQ NHU¼OWHP RGD $ I©Q\ ©OHVHQ E¡QWRWWD D V]HPHPHW P©JLV
SU³E¡OWDPU¡M¶QQLDV]REDEHOVđDODSM¡QKROYDJ\RN'HUHQJHWWDK¡]N©SHDI¡NN¶]¶WWVHMWHWWHPKRJ\
RWW OHKHWHN 3XKD SU©PHN E¶OFVđM©EHQ IHN¼GWHP PR]GXODWODQXO NH]HLPHQ N¶W©V YROW YDODKRO Wı]
ORERJRWWKDOORWWDPDSDU¡]VSDWWRJ¡V¡W
0HJSU³E¡OWDPIHO¼OQLGHV]©G¼OWHP©VHOIRJRWWDK¡Q\LQJHU9LVV]DKDQ\DWORWWDP/HKXQ\WDPDV]HPH
ºJ\©UH]WHPPLQWKD]V¡NEº]DOHQQHDIHMHPEHQ
(J\I©UILO©SHWWDKHO\V©JEHEđU¶NEH¶OW¶]¶WWLGđVHEEHPEHUYROW6]HPHLMHOOHJ]HWHVHQNHOHWLHVHN
Y¡OO¡UD KXOO³ đV]EH KDMO³ KDMD NLERQWYD WHU¼OW D Y¡OO¡UD 0HJ¡OOW D IHNKHO\ PHOOHWW ©V KDONDQ
PHJV]³ODOW
-REEDQ©U]HGPDJDG"
/HJQDJ\REEPHJOHSHW©VHPUHVDM¡WQ\HOYHPHQV]³OWKR]]¡P&VRG¡ONR]YDHPHOWHPIHO©DIHMHP
1HQ©]]­J\U¡P/¡]¡OPRGEDQI©OUHEHV]©OW©OW¶EEQ\HOYHQNL¡OWR]W¡OGHDOHJW¶EEHWHJ\LSWRPLXO
(EEđO©VDN¼OVđGDODSM¡QIHOW©WHOH]WHPKRJ\©UWHGKD­J\V]³ORNKR]]¡G
0HJLQWQHNLJ\¼UNđ]WHPKRJ\IHO¼OMHN
*\HQJHYDJ\RN0HJPHQWHWWHGD]©OHWHPHW.¶V]¶Q¶PQHNHG.LYDJ\WH"ߙN©UGH]WHP
'DPLDQDQHYHPߙIHOHOWHDI©UILQ\XJRGWKDQJRQ
+ROYDJ\RN"
$K¡]DPEDQ
0HJU¡]WDPDIHMHPPHUWQHPSRQWRVDQH]WDNDUWDPWXGQLKLV]P¡UJ\DQ­WRWWDPGHHWWđODPR]GXODWW³O
FVDNURVV]DEEXO©UH]WHPPDJDP
ߙ+RO"0HO\LNRUV]¡JEDQ"
.­Q¡EDQQDJ\RQN¶]HODKDW¡UKR]HJ\HOKDJ\DWRWWHUGđP©O\©Q
0LN¶]EHQ EHV]©OW QHP WXGWDP ILJ\HOPHQ N­Y¼O KDJ\QL DPLW ©UH]WHP D N¶]HO©EHQ –VV]HV]HGWHP D
E¡WRUV¡JRPDWKRJ\IHOWHJ\HPDN©UG©VW
 9DQ HJ\ IXUFVD PHJ©U]©VHP YHOHG NDSFVRODWEDQ KRJ\ WH P¡V YDJ\ߨ  NH]GWHP GH 'DPLDQ D
V]DYDPEDY¡JRWW
+DOKDWDWODQYDJ\RNDN¡UFVDNWHPDJDG
0HJGHUPHGWHPDKDMW¶YHPWđOHOLQGXOWDKLGHJERU]RQJ¡VOHIHO©DJHULQFHPHQ+DLJD]DWEHV]©ODNNRU
PL HOOHQV©JHN YDJ\XQN ©V D] ©OHWHP D NH]©EHQ YDQ 5LDGWDQ Q©]WHP V]ıN U©Vı V]HPHLEH GH QHP
WXGWDPPLWMHOHQWDWHNLQWHWH
0LDV]¡QG©NRGYHOHP".LYDJ\RNV]ROJ¡OWDWYD9©J]HOYHOHP"
'DPLDQKLJJDGWDQYRQWDIHODV]HP¶OG¶N©W
0L©UWWHQQ©P"1HPD]©UWKR]WDODNEHKRJ\DIHMHGHWYHJ\HPWHO¡Q\1HPNHOOWDUWDQRGWđOHP1HP
V]RN¡VRPD]RQQDOIHOIHGQLPDJDPGHDNHWWđQNHVHW©EHQQLQFV©UWHOPHWLWNRO³]QLYDJ\PHOO©EHV]©OQL
0HJN¶QQ\HEE¼OYHKDQ\DWORWWDPYLVV]DDV]đUP©NN¶]©
$]©QQHYHP7LMD$]HJ\LSWRPL7K©E¡E³OV]¡UPD]RP
'DPLDQE³OLQWRWW
&VRG¡ODWRVY¡URV©VP©JV]HEERUV]¡J-¡UWDPP¡URWWILJ\HOHPUHP©OW³DNXOWºU¡WRN
(J\V]HULEHQQDJ\RQNLPHU¼OWQHN©UH]WHPPDJDPDPLQWPHJPR]GXOWDPDI¡MGDORPW³OO¡QJEDERUXOWD]
HJ©V]WHVWHP)HOV]LVV]HQWHP©VOHKXQ\WDPDV]HPHLPHWHJ\SLOODQDWUD
0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHDI©UILN¶]HOHEEO©SYH
0LQGHQHPI¡MߨV³KDMWRWWDP
.LE¡QWRWW"ߙQHGYHVUXK¡YDOOHW¶U¶OWHDKRPORNRPDWߙ.LWHWWHH]WYHOHG"
(OY¶U¶V¶GWHPPHUWWXGWDPPLUHF©OR]0LYHOđO¡WWDHODV©U¼O©VHLPHWQHPPDUDGWWLWRNHOđWWHKRJ\
EUXW¡OLVDQPHJHUđV]DNROWDN©VV]©WV]DNDGWDPEHO¼O
+¡URPORYDVYROWDV]HP¼N©SSLO\HQYROWPLQWDWL©GߙY¡ODV]ROWDPKDONDQߙ,WWD]HUGđEHQW¶UW©QW
ߙ]DYDURPEDQHOIRUG­WRWWDPDIHMHPHW
.­QDLDNYROWDND]¡WNR]RWWYDG¡OODWRN1\XJRGMPHJ/DVVDQUHQGEHM¶VV]$IDJ\¡VRND]º]³G¡VRN
©VPLQGHQP¡VV©U¼O©VHGQ\RPWDODQXOPHJIRJJ\³J\XOQLšMUDHJ©V]V©JHVOHV]HO0RVWHQQHGNHOO©V
VRNDWSLKHQQL
+DWHQHPKR]ROEHDK¡]DGEDDIDUNDVRNIHOIDOWDNYROQD+¡O¡UDN¶WHOH]W©O'DPLDQ
7©JHGDVRUVRGYH]HWHWWHOLGHDYLO¡JY©J©UH7LMD
6¼OWKºVWKR]RWWUL]]VHOVHJ­WHWWD]HY©VEHQD]XW¡QJ\³J\WH¡YDOPHJLWDWRWW©VEHWDNDUJDWRWW
ߙ0RVWSLKHQM%HV]©OJHW©VUHEđYHQOHV]P©JLGđQNߙPRQGWD©V©QQHPWLOWDNR]WDP
$]HY©V©VDEHV]©GNLPHU­WHWWKDPDU¡ORPED]XKDQWDP
+RVV]º ©V P©O\ ¡OPDLP ]DYDURVDN YROWDN GH M³W©NRQ\DQ KDWRWWDN HON­Q]RWW WHVWHPUH /DVVDQ GH
EL]WRVDQ J\³J\XO¡VQDN LQGXOWDP 'DPLDQ JRQGRV ¡SRO¡V¡QDN N¶V]¶QKHWđHQ N©W K©W HOWHOW©YHO
IHONHOKHWWHPVHJ­WKHWWHPDIđ]©VEHQVHSUHJHWWHP©VLJ\HNH]WHPDK¡]LPXQNDHOY©J]©V©YHOYLV]RQR]QL
DM³V¡J¡W9¡J\WDPP¡UDPR]J¡VUDKRJ\V©W¡OKDVVDNDK¡]N¶U¼OLNLVWLV]W¡VRQ.LVV©J\HQJHYROWDP
P©J GH D] DMW³W NLW¡UYD NLO©SWHP D K¡] HO© 2GDNLQW K³ ERU­WRWW PLQGHQW D QDS I©Q\HVHQ UDJ\RJRWW
¼J\HWVHPYHWYHU¡KRJ\W©OYDQ$FVLOO¡PO³K³NULVW¡O\RNYDN­W³IHK©UYLEU¡O¡VDN¶QQ\HNHWNHUJHWHWWD
V]HPHPEH7HOHV]­YWDPDW¼GđPHWDIULVVMHJHVOHYHJđYHO©VIHOV³KDMWRWWDP5©JHQ(J\LSWRPEDQQHP
LVPHUW¼NDKDYDWP©JPRVWLVºMGRQV¡JN©QWKDWRWWU¡P
'DPLDQPHJ¡OOWPHOOHWWHP
6HJ­WVHN"
(J\HG¼OLVPHJ\3¡UQDS©VHO©JHUđPOHV]KRJ\HOPHQMHNLQQHQ1HPOHV]HNWRY¡EEDWHUKHGUH
$I©UILQ\XJRGWWHNLQWHWWHOILJ\HOW
+RY¡PHQQ©O"
 1HP WXGRP &VDN YDQ HJ\ Y¡URV D N¶]HOEHQ DKRO PXQN¡W WDO¡OKDWRN 1HP PDUDGKDWRN LWW D VDM¡W
HUđPEđONHOOEROGRJXOQRPQHNHGSHGLJYLVV]DNHOONDSQRGDPDJ¡Q\RGDWDPLWDQQ\LUDV]HUHWV]
,JD]W©Q\OHJNHGYHOHPDPDJ¡Q\WGHHWWđOP©JPDUDGKDWV]0HVV]HYDQLQQHQDY¡URVP©JVHPH]D]
RNDDPL©UWIHODM¡QORPKRJ\PDUDGKDWV]
$NNRUPL"
1HPLVPHUOHN W©JHG7LMDGH DPLNRUO¡]¡OPRGEDQNL¡OWR]W¡O]DYDURVGROJRNDWEHV]©OW©ONLGHU¼OW
KRJ\ QDJ\RQ V]HQYHGV] D OHONHG Q\XJWDODQ $WW³O ­W©OYH KRJ\ D]RN D I©UILDN PHJHUđV]DNROWDN ©V
¶VV]HYHUWHNDUUDN¶YHWNH]WHWHNN©SWHOHQYDJ\PHJY©GHQLPDJDG1HPWXGV]KDUFROQLVHPYHUHNHGQL
DKRJ\DQ V]¼NV©JHV OHQQH D WH KHO\]HWHGEHQ (] D]W LV MHOHQWL KRJ\ KD HJ\ P¡VLN KDOKDWDWODQQDO
WDO¡ONR]RODNNRUVHPWXGRGPHJY©GHQLDIHMHGHWJ\YDQ"
3¡UDIHOKđWOHKHOWHPPLN¶]EHQY¡ODV]ROWDP
(]D]LJD]V¡J1HPWXGRNKDUFROQLRO\DQY©GWHOHQYDJ\RNDN¡UHJ\J\HUPHN7XGRPPHUW1HVWRUD
NH]GHWHNNRUILJ\HOPH]WHWHWWU¡KRJ\PHJNHOOWDQXOQRPDNDUGIRUJDW¡VW(OPXODV]WRWWDPPHUWN¶]EHQ
P¡VN©QWDODNXOWD]©OHWHP
'DPLDQWHNLQWHWHPHJ©O©QN¼OWHJ\SLOODQDWUD
1HVWRUWPRQGW¡O"-³OKDOORWWDP"
=DYDUWDQQ©]WHPU¡
7DO¡QKDOORWW¡OP¡UU³OD"
$I¡NN¶]©PHUHGWºJ\Y¡ODV]ROW
1HPFVDNKRJ\KDOORWWDPGH©QPDJDPWDQ­WRWWDPVRNVRN©YYHONRU¡EEDQ
$V]¡PW¡WYDPDUDGWDPHJOHSHW©VWđO
+LKHWHWOHQ$YLO¡JY©J©QHJ\UHPHWHK¡]¡EDQDKROP¡UHPEHUQHPM¡ULWWWDO¡ORNU¡DOHJ¡G¡]DEE
HOOHQV©JHP WDQ­W³PHVWHU©UH ,JHQ 0RVW P¡U HPO©NV]HP$] đ V]¡M¡E³O KDOORWWDP HJ\V]HU D 'DPLDQ
QHYHWDPLNRUDPºOWM¡U³OPHV©OW
$I©UILWKLGHJHQKDJ\WDDIHOLQGXOWV¡JRP
(]HNV]HULQW1HVWRUD]HOOHQV©JHG
$ IHMHPHW DNDUMD ©V KD WH YROW¡O D PHVWHUH DNNRU WXGKDWRG KRJ\ PLQGHQ HV©OO\HO PHJ LV NDSMD
šJ\V]³OY¡QY©GWHOHQYDJ\RNYHOHV]HPEHQ3HGLJQHPYROWXQNPLQGLJHOOHQV©JHNYROWLGđDPLNRUđ
VHJ­WHWWQHNHP6RNDWN¶V]¶QKHWHNQHNL$]³WDPLQGHQPHJY¡OWR]RWWDQ\RPRPUDDNDGW©VD]©OHWHPUH
W¶UW 0HJN¼]G¶WW¼QN ©V FVXS¡Q D V]HUHQFV©PQHN N¶V]¶QKHWHP KRJ\ ©OHWEHQ PDUDGWDP ©V
HOPHQHN¼OKHWWHPHOđOH
'DPLDQDNDURP©UWQ\ºOW©VEHYH]HWHWWDK¡]EDYLVV]DDWı]PHOO©
6]­YHVHQPHJKDOOJDWRPDW¶UW©QHWHGHWKDHOPHV©OHGQHNHP
$NH]GHWHNWđOHOUHJ©OWHPPLQGHQWHJ©V]HQDGGLJDP­JD]HUGđEHQHOYHV]WHWWHPD]HV]P©OHWHPHWD]RQ
D]©MMHOHQDPLNRUđU¡PWDO¡OW'DPLDQILJ\HOPHVHQKDOOJDWRWWY©JLJIHOIHGH]WHDPHV©PEHQD]RNDWD
SRQWRNDWDKROKLE¡WN¶YHWWHPHODPLNRUDU¡P]ºGXO³EDMRNDWPHJDNDG¡O\R]KDWWDPYROQD KDWXGRN
Y©GHNH]QL
$PLNRUEHIHMH]WHPDPRQGDQG³PDWNRPRO\DUFFDOSLOODQWRWWDV]HPHPEH
$]W¡OO­WRGPDJDGU³OKRJ\NLV]ROJ¡OWDWRWWYDJ\GHD]©QY©QV]HPHPO¡WMDD EHQQHG UHMOđ HUđW©V
WXG¡VW DPL FVDN DUUD Y¡U KRJ\ YDODNL D IHOV]­QUH KR]]D $]W LV EL]WRVDQ WXGRP KRJ\ KD PRVW
IHOV]­Y³GQDND]DUFRGU³ODOLODIROWRN©VDGX]]DQDWRNLVOHORKDGQDNHOđWıQLNDV]©SV©JHGDPLPLQGHQ
I©UILWUDEXOHMWKHW$N¡UP©J1HVWRUWLV7ºOM³OLVPHUHPDWDQ­WY¡Q\RPDWWXGRPPL©UW¼OG¶]W©JHG
6RVHP YLVHOWH M³O KD U¡PXWDWWDP D J\HQJH SRQWMDLUD .©SHVQHN WDUWRG PDJDG U¡ KRJ\ PHJWDQXOG D
NDUGIRUJDW¡VW"+DLJHQHOIRJDGV]HQJHPWDQ­W³PHVWHUHGQHN"
,JHQߙE³OLQWRWWDP
 J©UHP QHP E¡QRG PHJ 0HJWDQ­WDODN PLQGHQUH DPLW WXGQRG NHOO PLQGHQUH DPLW ©Q WXGRN 1HP
FVDNDNDUGIRUJDW¡VUDGHDUUDLVKRJ\DQWDUWVGIULVVHQ©VKDUP³QL¡EDQDV]HOOHPHGHW(]PLQGHQQHN
D]DODSMD(J\QDSRQPDMGP©OW³HOOHQI©ON©QW¡OOKDWV]NLE¡UPHO\LNKDOKDWDWODQHOOHQ
-REEDNDURNOHQQL1HVWRUQ¡OߙMHOHQWHWWHPNLHOV]¡QWDQ
$]OHKHWV]
0L©UWWHV]HGPHJ©UWHP"0LRNRGU¡",GHJHQYDJ\RNDV]¡PRGUD
 0HJDGRP QHNHG D] HV©O\HJ\HQOđV©JHW DPLW DQQDN NHOOHWW YROQD PHJWHQQLH DNL IHOIHGWH HOđWWHG D]
¶U¶N©OHWHW1HVWRUYDODPLO\HQRNE³OHOPXODV]WRWWDH]W©QEHS³WRORPP©JKDNLFVLWN©VYHLV7XGQRG
NHOO D] ¶U¶N©OHW DGRP¡Q\ QHP OHKHW M¡WV]DGR]QL YHOH$ WXG¡VXQNDW ©V WDSDV]WDODWXQNDW D] HPEHUHN
MDY¡UDNHOOIRUG­WDQXQN
(GGLJLVH]WWHWWHPߙPRQGWDP
$PLNRU 'DPLDQ ºJ\ ­W©OWH PHJ KRJ\ D WHVWHP P¡U PHJJ\³J\XOW HONH]GWH D IHON©V]­W©VHPHW (OHLQWH
N¶QQ\HEE¼J\HVV©JLJ\DNRUODWRNDWN©VđEEQHKH]HEEL]RPIHMOHV]WđPXQN¡WDGRWWQHNHP5HQG­WKHWHWOHQ
NLWDUW¡VVDO HOY©JH]WHP PLQGHQ NLV]DERWW IHODGDWRW =RNV]³ Q©ON¼O HPHOJHWWHP D QHK©] IDU¶QN¶NHW D
Y­]]HOWHOLFVHU©SHG©Q\HNHW+DDPHVWHUD]HUGđEHSDUDQFVROWIXWQLHQJHGHOPHVNHGWHP+DN¶WHOHNHW
HUđV­WHWWDID¡JDNUDD]RNRQI¼JJHV]NHGWHPIHO
$ NDUGRW EL]WRV N©]]HO IRUJDWWDP HOWDQXOWDP PLQGHQ FVDS¡VW ©V K¡U­W¡VW œJ\HV YROWDP ©V I¼UJH
N¶QQ\HG©Q VDM¡W­WRWWDP HO D O©S©VHNHW D PR]GXODWRNDW P©J D] DOMDV WU¼NN¶NHW LV $ WHVWHP VRNNDO
NHP©Q\HEEDF©ORVDEEOHWWL]PDLPIHV]¼OWHNPDMGV]©WYHWHWWD]HUđEHO¼OUđO'DPLDQPHJWDQ­WRWWD]
đVL NHOHWL KDUFPıY©V]HWUH IHJ\YHU Q©ON¼O SXV]WDN©]]HO KRJ\DQ Y©GMHP PHJ PDJDP .RPRO\
¡OO³N©SHVV©JUH YROW V]¼NV©JHP KRJ\ D] ¼W©VHNHW UºJ¡VRNDW NLY©GMHP D YHWđG©VHNHW PHJIHOHOđHQ
KDV]Q¡OMDP$] HOW¶N©OWV©JHP V]LNODV]LO¡UG YROW QHP K¡WU¡OWDP PHJ (OKDW¡UR]WDP KRJ\ VRKD W¶EE©
QHP KDJ\RP PDJDP OHJ\đ]QL 1HP PDUDGKDWRN DOXO QHP HQJHGHP KRJ\ E¡UNL ºJ\ E¡QMRQ YHOHP
DKRJ\ NHGYH WDUWMD .L¡OORN PDJDP©UW HUđV OHV]HN ©V N¶Q\¶UWHOHQ D] HOOHQV©JHLPPHO DNLN ¡UWDQL
DNDUQDN QHNHP YDJ\ DQQDN DNLW V]HUHWHN 7¶EE© QHP HQJHGKHWHP PHJ PDJDPQDN D J\HQJHV©JHW
HQQHNY©JH
$PHVWHUPHJWDQ­WRWWDWHVW©VV]HOOHPKDUP³QL¡M¡UDDO©OHNPHJWLV]W­W¡V¡UDDPHGLW¡FL³UD
)XUFVDKRJ\PHJM¡UWDP,QGL¡WP©JLVWHLVPHUWHWHGPHJYHOHPDWHVW©VO©OHNHJ\V©JHVKDUP³QL¡M¡W
'DPLDQHOPRVRO\RGRWW
$NNRULEDQP©JP¡VV]HPPHOQ©]WHGDYLO¡JRWP¡V©UW©NUHQGV]HULQW©OW©O
 ,JHQ $ PLQGHQQDSL PHJ©OKHW©V YROW D OHJIRQWRVDEE ©V IRJDOPDP VHP YROW U³OD PL D] D EHOVđ
KDUP³QLD%URQW©V]KDO¡ODXW¡Q©OQLVHPDNDUWDPQHPYROWP¡UPL©UW*\DNUDQPRVWLV­J\©U]HP
0HJ©UWHOHN9DODPHQQ\LHQ¡W©OW¼NH]W‰QPDJDPLVLVPHUHPH]WD]©U]©VW7RY¡EENHOOO©SQ¼QN$]
HPO©NHLQNHWPHJđUL]KHWM¼ND]RNDWVHQNLVHPYHKHWLHOWđO¼QN
/HKDMWRWWDPDIHMHPFVHN©O\NHYLJDV]YROWH]










IHMH]HW


(J\UHLQN¡EEPHJNHGYHOWHPDNRUDHVWLEHV]©OJHW©VHLQNHWDWı]PHOOHWW,O\HQNRU'DPLDQºJ\PHV©OW
QHNHPDKRJ\DQDJ\DS¡ND]XQRN¡LNQDN%¶OFVHVV©JHLºMI©Q\EHQYLO¡J­WRWW¡NPHJD]©OHWGROJDLWºM
©UWHOPHW DGWDN D] HVHP©Q\HNQHN 6RKD QHP YROW NLRNWDW³ YDJ\ OHQ©]đ PLQGLJ PLQGHQW
VHJ­WđV]¡QG©NNDOWHWW©VPRQGRWW
$ W©O HOPºOW PDMG D WDYDV] LV ©V HOM¶WW D Q\¡U PDMG D] đV] 'DPLDQ VHJ­WV©J©YHO HJ\ KHO\V©JHW
©S­WHWW¼QNDK¡]KR]KRJ\N©Q\HOPHVHEEHQHOI©UM¼QN0HJWDQ­WRWWYDG¡V]QL­J\PDJDPHMWKHWWHPHOD]
¡OODWRNDW DPLNQHN D EXQG¡M¡W NLN©V]­WHWW¼N D KºVºNDW PHJV¼W¶WW¼N $ IHON©V]­W©VHP WRY¡EE
IRO\WDW³GRWWD]¶UHJHPEHUQHPN­P©OWGH©QVHPPDJDPDW$WHOHWºMDEEWDYDV]©VQ\¡UN¶YHWWH$]
HUGđ P©O\©Q D Y©GHWW Q\XJDORP ¶O©Q RO\DQ WXG¡VUD WHWWHP V]HUW DPHO\ D OHJNLY¡O³EE KDUFRVRN N¶]©
HPHOW9LVV]DW©UWDU©JLM³NHGYHPPHJLQW¶QPDJDPYROWDPRO\KRVV]ºLGđXW¡Q
'DPLDQ PHJNHGYHOW ©V D V]­Y©EH IRJDGRWW $ WDQ­W¡V©UW FVHU©EH JRQGM¡W YLVHOWHP D K¡]WDUW¡VQDN
NLYHWWHPDU©V]HPPLQGHQPXQN¡E³O
0RQGGFVDNPL³WD©OV]LWWD]HUGđEHQ"N©UGH]WHPHJ\W©OLHVW©QDPLNRURGDNLQW]XKRJRWWDK³PL
SHGLJDWı]PHOOHWW¼OW¼QN
$]WKLV]HPQDJ\RQU©J³WD
1HPKL¡Q\R]QDND]HPEHUHNDY¡URVDQ\¼]VJ©V"+RJ\EHV]©OJHVVYDODNLYHOºMK­UHNHWKDOOKDVVD
YLO¡JEDQW¶UW©QđGROJRNU³O"1HPKL¡Q\]LNKRJ\W¡JDVK¡]EDQ©OM©VHJ\DVV]RQ\Y¡UMRQKD]D"
 (OđIRUGXO KRJ\ PLQGH] KL¡Q\R]QL NH]G IHOW¡PDG EHQQHP D Y¡J\ D QRUP¡OLV ©OHWYLWHO XW¡Q YDJ\
W¡UVDV¡JUDV]RWW\DQNHGYHP2O\DQNRUHOPHJ\HNS¡UQDSUDDOHJN¶]HOHEELY¡URVEDDPLN©WQDSUDYDQ
LQQHQO³K¡WRQ%HV]HU]HNS¡UGROJRWDPLNUHV]¼NV©JHPYDQPHJKDOOJDWRPPLWIHFVHJQHND]HPEHUHN
D]W¡QYLVV]DW©UHN‰OWHPP¡UVRNRUV]¡JEDQVRNI©OHK¡]EDQP©JSDORW¡EDQLV0RVWP©JV]¼NV©JHP
YDQ D] LWWHQL Q\XJDORPUD D FVHQGUH WDO¡Q HJ\ QDSRQ HOKDJ\RP D] HUGđW ©V YDODPHO\LN QDJ\
ELURGDORPEDQ NHUHVHN ºM RWWKRQW PDJDPQDN$PL SHGLJ D] DVV]RQ\RNDW LOOHWL QRV DNLNHW V]HUHWWHP
HOYHV]WHWWHP©SSºJ\PLQWWH%URQW©V]WYDJ\DI¡UD³W(QQ\LI¡MGDOPDVYHV]WHV©JXW¡QDPDJXQNIDMWD
LQN¡EEQHPNHYHUHGLNP©O\©U]HOPLNDSFVRODWEDDNNRUQHPI¡MD]HOYHV]W©V¼N(]WSHUV]HFVDNDGGLJ
OHKHW ­J\ PHJWDUWDQL DP­J PHJLQW ¶VV]H QHP V]HGM¼N D E¡WRUV¡JXQNDW ©V LVP©W V]HUHOPHVHN QHP
OHV]¼QN$]RNPHU¼QNOHQQLߨPRQGWDV]RPRUN¡VI©OPRVROO\DO
1DJ\RQPDJ¡Q\RVYDJ\LWW"ߙSLOODQWRWWDPU¡
 2O\NRU PHJHVLN GH PRVWDQ¡EDQ QHP ߙ PRVRO\JRWW  $ PDJDPIDMWD ¶UHJHPEHU QDSMDLW QDJ\RQ
PHJV]©S­WLKDHJ\LO\HQV]©SO¡Q\IHFVHJN¶U¼O¶WWH
7HYDO³EDQ¶UHJYDJ\(]D]WMHOHQWLKRJ\LGđVHQ©UWD]HOVđKDO¡ORG"
J\YDQ/H©OWHPHJ\©OHWHW¶UHJIHMMHOPHJKDOWDPD]W¡QIHOW¡PDGWDP.DSWDPHJ\HV©O\WD]©OHWHP
DNNRU NH]GđG¶WW HO DPLNRU P¡VRN© Y©JHW ©U$ VRUV IXUFVD ILQWRUD 6RN V]¡] ©YH P¡U HQQHN D]³WD
J\ıMW¶PDWXG¡VW©VWRY¡EEDGRPDWDQ­WY¡Q\DLPQDN
9DJ\LVQHP1HVWRUYROWD]HJ\HWOHQ"
7¶EEHQLVYROWDN‰QHEEHQWDO¡OWDPPHJDIHODGDWRPDW0HJWDQ­WDODNEHQQHWHNHWKHO\HVHQG¶QWHQLM³
©VURVV]N¶]¶WW
+RJ\DQIRJRPPLQGH]WPHJK¡O¡OQLQHNHG"ߙN©UGH]WHPOHKDMWRWWIHMMHO
$]]DO KD D M³ ROGDOUD ¡OOV] ©V PHJ©UWHG D WDQ­W¡VDLPDW KD EHWDUWRG D W¶UY©Q\HLQNHW$] P¡U HO©J
QHNHP
0LI©OHW¶UY©Q\HNHW"ߙSLOODQWRWWDPIHO
0HJV]HQWHOWI¶OG¶QWLORVDKDUFH]WM³OY©VGD]HV]HGEH+DD]HOOHQIHOHGOHY¡JMDDIHMHG¶U¶NUH
Y©JHG YDQ D] HUđG ¡WV]¡OO EHO© 1HP OHKHWQHN XW³GDLQN WHUP©V]HWHV ºWRQ QHP (OVđUH NHJ\HWOHQ¼O
KDQJ]LNGHD]WKLV]HPM³RNDYDQ1LQFVDQQ¡OV]¶UQ\ıEEPLQWKDD]HPEHUO¡WMDVDM¡WVDUM¡WHOPºOQL
PDJD PHOOHWW$ WLWNXQNDW đUL]]¼N D KDODQG³N HOđWW V]¡PXNUD H] IHOIRJKDWDWODQ )©OQHN WđO¼QN PLQW
PLQGHQ LVPHUHWOHQWđO DPLUH QHP WDO¡OQDN PDJ\DU¡]DWLW$] đ ©UW©NUHQGM¼N V]HULQW D KDOKDWDWODQV¡J
LULJ\O©VUH P©OW³ GRORJ DPLUH PLQG Y¡J\QDN 1HP LVPHULN D] ¡UQ\ROGDO¡W IHO VHP WXGM¡N P©UQL D]
H]]HO M¡U³ UHQJHWHJ NHVHUı V]HQYHG©VW $ WXG¡V YLV]RQW WRY¡EEDGKDW³ HJ\ ºMV]¼O¶WWQHN +D HJ\V]HU
PDMG WDO¡ONR]RO HJ\ RO\DQQDO DNL P©J VHPPLW VHP WXG D] ¶U¶N©OHWUđO ©V IHOHOđVV©JHW ©U]HO LU¡QWD
¡WDGKDWRGQHNLDPLWWHWDQXOW¡O+DPHJ©U]HGDV]©G¼O©VW©PHO\J©VWPLQGLJO©J\U©VHQPHUWHJ©V]HQ
EL]WRVDQ HJ\ HOOHQV©J N¶]HOHJ DNL D IHMHGUH S¡O\¡]LN ‰V P©J YDODPL $ KDOKDWDWODQV¡JRW FVDN
HUđV]DNRVKDO¡OY¡OWMDNL(EEđOQHPOHKHWNLJ\³J\XOQLOHJDO¡EELV©QP©JQHPWDO¡ONR]WDPRO\DQQDO
DNLYLVV]DQ\HUWHYROQDDKDODQG³V¡J¡W
3U³E¡OWDPHOIRJDGQLD]HOKDQJ]RWWDNDWKRJ\PLQGH]U¡PLVYRQDWNR]LN
9DO³M¡EDQWHHJ\NLY¡O³J\LONRVWQHYHOV]EHOđOHPߙPRQGWDPUHNHGWHQ
'DPLDQNRPRUDQILJ\HOWHDV]HPHLPHW
 1HP IHOW©WOHQ¼O NHOO D]]¡ Y¡OQRG 7LMD %¡U KD ©OHWEHQ DNDUV] PDUDGQL HO©J QHK©] OHV] H]W
NLY©GHQHG 7DO¡Q H] D OHJQHKH]HEE DPLW HO NHOO IRJDGQL .¶QQ\HEE KD DUUD JRQGROV] KRJ\
¶QY©GHOHPEđOWHV]HG9DJ\DWHIHMHGYDJ\D]HOOHQIHOHG©
1HPKLV]HPKRJ\HWWđON¶QQ\HEE
9©J¼O HJ©V]HQ KRVV]ºUD Q\ºOW D] HUGHL YHQG©JHVNHG©VHP ĐW ©Y XW¡Q HJ\ ºM WDYDV] EHN¶V]¶QW©YHO
HO©UNH]HWWQHNO¡WWDPD]LGđWKRJ\WRY¡EE¡OOMDN‰VQHPFVDN©Q©UH]WHP­J\'DPLDQSRQWRVDQWXGWD
KRJ\PHQQLDNDURN
)HON©V]¼OW©O‰QP¡UQHPYDJ\RNN©SHVW¶EEHWWDQ­WDQLQHNHG
(ON¼OGHV]"ߙN©UGH]WHPPRVRO\RJYD
,JHQPHQQHGNHOO7HLVWXGRGߙQHYHWHWW
–VV]HFVRPDJROWDP Q©K¡Q\ KROPLW ©V PDJDPKR] YHWWHP D NDUGRW DPLW D PHVWHUHPWđO NDSWDP
%ºFVº]³XON¶UEHQ©]WHPDK¡]LN³EDQDKRORO\NHGYHV©YHNHWW¶OW¶WWHP
'DPLDQD]XGYDURQY¡UW.¶QQ\HVV]HPHNNHOI©OW©UGUHHUHV]NHGWHPHOđWWH
)¡M³V]­YYHOKDJ\RPLWWH]WDNXQ\K³WDE©NH©VQ\XJDORPV]LJHW©W(J\LNV]HPHPV­UGHDP¡VLN
QHYHW.¶V]¶Q¶NPLQGHQWDPLW©UWHPWHWW©O–U¶NN©K¡O¡VOHV]HNߙPRQGWDP
 -³ XWDW O¡Q\RP ߙ D I©UIL D WHQ\HU©W D IHMHPUH WHWWH PLQWKD PHJ¡OGDQD ߙ 1HP WXGKDWMXN YDODKD
WDO¡ONR]XQNHP©JYDODKRODYLO¡JEDQGHKDLJHQ©QPLQGLJ¶U¼OQLIRJRNDYLV]RQWO¡W¡VQDN
+¡WUDVHPQ©]YHKDJ\WDPRWWDK¡]DWDI¡NN¶]¶WW0HQHWHOWHPHOđUHHOV]¡QWDQHUđVHQ©VKDW¡UR]RWWDQ
1HP YROWDP W¶EE© XJ\DQD] DNL ¶W ©YYHO NRU¡EEDQ HEEH D] HUGđEH W©YHGW 7¡YROLQDN ©V
YDO³V]HUıWOHQQHN WıQW PLQGHQ DPL P¶J¶WWHP YROW PLQGHQ PR]]DQDW P©JLV M³O HPO©NH]WHP D
W¶UW©QWHNUH0LQWKDPLQGHQHJ\HVO©S©VWD]©UWWHWWHPYROQDPHJHEEHD]LU¡Q\EDDY¡QGRUO¡VDLPVRU¡Q
KRJ\Y©J¼OHO©UNH]]HN'DPLDQKR],WWYROWD]LGđKRJ\Y©JUHRO\VRNHV]WHQGđPºOW¡QKD]DW©UMHNKD]D
(J\LSWRPED










$KD]DIHO©YH]HWđºWPHJW©WHOHPDMGN©W©YEHWHOWN©WKRVV]ºI¡UDGWV¡JRV©YEH(J\HWOHQF©OYH]©UHOW
YLV]RQWO¡WQL D] ©Q NHGYHV KD]¡PDW D Y¡URVRNDW D Q©SHPHW ©V D 1­OXVW YDJ\ D SLUDPLVRNDW +L¡ED
M¡UWDP D]W D VRN LGHJHQ ELURGDOPDW LVPHUWHP PHJ P¡V Q©SHN ©OHW©W YLVV]DY¡J\WDP DUUD D I¶OGUH
DKRQQDQV]¡UPD]WDP
9¡QGRUO¡VW³O PHJI¡UDGWDQ ©UNH]WHP PHJ (J\LSWRPED –U¶PPHO V]­YWDP EH D] LOODWRW DPLW D V]©O D
1­OXV IHOđO KR]RWW 6HPPLYHO VHP YROW ¶VV]HKDVRQO­WKDW³ H] D] ©U]©V 6RNDW PHJ©OW V]HJ©Q\
Y¡QGRUN©QW NRSRWWDV UXK¡PEDQ EROGRJDQ EDUDQJROWDP D 'HOWD YLG©NHQ +DPDU U¡M¶WWHP KRJ\ QHP
PLQGHQXJ\DQD]D]HPEHUHNPHJY¡OWR]WDN$]RUV]¡JDOV³U©V]©WDK¼NV]³V]RNWDUWRWW¡NXUDOPXNDODWW
(] D Y¡QGRUO³ Q©S HOIRJODOWD ©V XUDOWD D 'HOWD YLG©NHW OHURPEROW¡N D WHPSORPDLQNDW IHO©JHWW©N D]
HOOHQ¡OO³N ODN³K¡]DLW ©V I©OHOHPEHQ WDUWRWW¡N D Q©SHW $] XUDONRG³ I¡UD³ , -DKPHV] P¡V Q©YHQ
$P³V]LV]WHOMHVHUHM©YHON¼]G¶WWKRJ\YLVV]DQ\HUMHDKDWDOPDWPLQGN©WRUV]¡JU©V]IHOHWW
%HOHVDMGXOW D V]­YHP KRJ\ HJ\ LGHJHQ EDUE¡U ©V SRJ¡Q\ Q©S OHLJ¡]WD ©V NH]©EHQ WDUWMD D KD]¡PDW
*\RUV¼WHPEHQ 7K©E¡ED LQGXOWDP ©V EHOHYHWHWWHP PDJDP D] RWWDQL ©OHW IRUJDWDJ¡ED $ IđY¡URV LV
PHJY¡OWR]RWWV]¡PWDODQODN³K¡]]DO©VWHPSORPPDOOHWWJD]GDJDEE$I¡UD³SDORW¡MDºM©S­WP©Q\HNNHO
EđY¼OWV]LQWHU¡VHPOHKHWHWWLVPHUQL9ROWYDODPLDPLQHPY¡OWR]RWWDPLWDO¡QVRKDQHPLVIRJDP­J
FVDND]RUV]¡JO©WH]QLIRJ
$UHQJHWHJNHOHWLIıV]HULOODW¡QDNVHMWHOPHVNHYHU©NHDPLIHOWıQ©VQ©ON¼OEHNºV]LND]HPEHURUU¡ED
EHYHV]LPDJ¡WDUXK¡NDQ\DJ¡ED$]LOODWRVRODMRNV]DJDDPLNNHOD]DVV]RQ\RNDWHVW¼NHWNHQHJHWLN
KRJ\Y©GM©NDQDSHUđVVXJDUDLW³ODEđU¼NHW©VN­Y¡QDWRVDNOHJ\HQHNDNHGYHV¼NYDJ\I©UM¼NV]¡P¡UD
$1­OXVIHOđO¡UDG³©GHVN©VLOODWDPLRO\NRUIDQ\DUYROWYDJ\ILQRPDQ©PHO\­Wđ$Y­]©VDKDOV]DJ
¶VV]HNHYHUHGHWW D I¡NO\¡N I¼VWM©QHN VDYDQ\N¡V Eı]©YHO DPLN HVWH D] XWF¡NDW YLO¡J­WRWW¡N PHJ
6HPPLKH] VHP KDVRQO­WKDW³ D] D O¡WY¡Q\ DPLW D OHPHQđ QDS IHVW D WHPSORPRN KRPORN]DW¡UD
GRPERUPıYHLUH©VDV]REURNWLWRN]DWRVDUF¡UD)©Q\¡UQ\©NM¡W©N¡YDOP¡JLNXVPRVRO\WYDU¡]VROYDD
OHWıQW I¡UD³N NđEHY©VHWW DMNDLUD ©V D] ¶U¶N ©OHWHW ­J©Uđ LVWHQV]REURN V]HP©EH *RQGRODWEDQ HJJ\©
Y¡OWDPYHO¼NKLV]HQ©QYDO³EDQELUWRNROWDPD]¶U¶NO©WHWDPLD]LVWHQHNNLY¡OWV¡JD
6]HUHWWHPYROQDPHJ¡OO­WDQLD]LGđWDY¡OWR]¡VWPDJDPN¶U¼OPHUWWXGWDPKRJ\PLQGHQHOIRJPºOQL
D]RNN¶]¼ODPLNPRVWDE©N©W©VQ\XJDOPDWMHOHQWHWW©NV]¡PRPUD+DFVDNDUUDJRQGROWDPPLPLQGHQ
Y¡OWR]RWW PHJ OHWW P¡V PL³WD HOPHQWHP SHGLJ ©Q XJ\DQD]W D] ©OHWHW ©OWHP HOV]RUXOW D V]­YHP $
Y¡OWR]¡VIHOWDUW³]WDWKDWDWODQ©VQHPPLQGLJKR]M³W©VKDV]QRVDW'DPLDQPRQGWDHJ\V]HU$PLP¡VQDN
W¶UW©QHOHPQHN¼QNDPºOWXQND]HPO©NHLQN
$K¼NV]³V]XUDOPDWVLNHUHVHQYLVV]DYHUWH$P³V]LV]I¡UD³©VGLFVđVHUHJH­J\LVP©WN©WRUV]¡JIHOHWW
XUDONRGKDWRWW ©V HJ\V©J OHWW D ELURGDORPEDQ$ Q©S IHOO©OHJH]KHWHWW D V]¡]©YHV HOQ\RP¡V Y©JHW ©UW
$P³V]LV]W ILD N¶YHWWH D WU³QRQ DNL W¶EE PLQW KºV] HV]WHQGHLJ XUDONRGRWW ĐW W¶EE 7KRWPHV] ©V
$PRQKRWHS QHYı NLU¡O\ N¶YHWWH HJ\P¡V XW¡Q D] XUDONRG³L V]©NEHQ ,9 $PRQKRWHS N¼O¶QF YROW
JRQGRONRG¡V¡WWHNLQWYH6]DN­WRWWDKDJ\RP¡Q\RNNDO©VU¶YLGGHOPHJNRURQ¡]¡V¡WN¶YHWđHQNLKLUGHWWH
D]RUV]¡JEDQD]HJ\LVWHQKLWHW1HPPLQGHQNLIRJDGWDH]WD]ºMHV]P©W¶U¶PPHO$]DODWWYDO³NDWN©W
FVRSRUWUD RV]WRWWD H]]HO D UHQGHOHWWHO $] HJ\LN FVRSRUW EHK³GROW D] ºM I¡UD³ KLW©QHN P­J D P¡VLN
N¶U¶PV]DNDGW¡LJ UDJDV]NRGRWW (J\LSWRP U©JL LVWHQHLKH] (] D] RUV]¡J EHOVđ IHV]¼OWV©J©KH] YH]HWHWW
PHJJ\HQJ­WHWWH D] HJ\V©JHW $ I¡UD³ IHOYHWWH D] (KQDWRQ QHYHW ºM IđY¡URVW ©S­WWHWHWW $PDUQ¡EDQ D
V]LNO¡VVLYDWDJEDQ©V ¡WWHOHS­WHWWHD]XGYDUWDUW¡VW HOKDJ\YD7K©E¡W5¶YLG]DYDURVXUDONRG¡VDDODWW
W¶EEHOOHQV©JHWV]HU]HWWPDJ¡QDNDSDSV¡J©VDQHPHVV©JN¶U©EHQPLQWEDU¡WRW©VW¡PRJDW³W.©VđEE
IXUFVD N¶U¼OP©Q\HN N¶]W WLWRN]DWRV EHWHJV©JEHQ KDOW PHJ D Q©S V]HUHWHWH Q©ON¼O ‰YHNNHO H]XW¡Q
$PDUQD HOQ©SWHOHQHGHWW D G¼K¶V Q©S I¶OGLJ URPEROWD WHPSORPDLQDN ©V SDORW¡LQDN N¶YHLW
V]©WKXUFROW¡N©VVDM¡WK¡]DLN©S­W©V©Q©OKDV]Q¡OW¡NIHO
(]HNXW¡QKDUFLQGXOWDWU³Q©UWD]HON¶YHWNH]HQGđ¶WYHQ©YEHQ¶WXUDONRG³N¶YHWWHHJ\P¡VWP­JY©J¼O
DN¶YHWNH]đGLQDV]WLDYHWWH¡WDKDWDOPDW
,6]©WKLHUđVNH]ıKDW¡UR]RWWXUDONRG³YROWSXV]WDPHJMHOHQ©V©YHOIHJ\HOPHW©VWHNLQW©O\WSDUDQFVROW
$] HOPºOW ]ıU¶V ©YHN XW¡Q Y©JUH đ YROW D] D I¡UD³ DNL LVP©W IHOYLU¡JR]WDWWD D VRNDW PHJ©UW
HOV]HJ©Q\HGHWWRUV]¡JRW$Q©SV]HUHWWH©VWLV]WHOWHIHOW©WOHQK­YHN©QWV]ROJ¡OWD
$NNRULEDQJ\³J\­W¡VVDORUYRVO¡VVDONHUHVWHPDNHQ\©UUHYDO³W2O\DQM³K­UHPOHWWKRJ\DJD]GDJ©V
EHIRO\¡VRVEHWHJHLPU©Y©QVLNHU¼OWEHMXWQRPDNLU¡O\LSDORW¡ED$NLU¡O\LRUYRVQDN,P©QLQHNOHWWHPD
MREENH]HDPLD]©UWYROWHJ\HG¼O¡OO³PHUWD]RUYRVRNW¶EEQ\LUHI©UILDNYROWDN
$WXG¡VRPPDOPHJJ\đ]WHPD]LGđV,P©QLW©VD]XGYDUQDNVHPYROWNLIRJ¡VDHOOHQHP
$ I¡UD³ IHOHV©JH 7XMD NLU¡O\Q© Y¡UDQG³V YROW D P¡VRGLN J\HUPHN©YHO$PLNRU D] HOVđ IL¡W V]¼OWH
DG³GWDNQHK©]V©JHN­J\DJJRGDORPPDOWHOYHY¡UWDDP¡VRGLNDW
$] XGYDUWDUW¡V 0HPSKLVEHQ WHOHSHGHWW OH D U©JL IđY¡URVEDQ DKRO D NXOWXU¡OLV ©OHW N¶]SRQWMD YROW
.HGYHOWHN D SDORW¡EDQ NHGYHVHQ ©V YLVV]DIRJRWWDQ YLVHONHGWHP PLQGHQNLYHO 7LV]WHOWHP D I¡UD³W ©V
IHOHV©J©WLJ\HNH]WHPKıV©JHVHQV]ROJ¡OQLđNHW$]WKLV]HPH]DY©UHPEHQYROWH]DP©O\UđOIDNDG³
K³GRODW 7HWV]HWW QHNHP 6]©WKL M³]DQ JRQGRONRG¡VD ©V ¡WJRQGROW WHUYHL $QQ\L NLU¡O\W O¡WWDP P¡U
HOEXNQL PHUW PHJLWWDVXOWDN D KDWDORPY¡J\W³O YDJ\ PHUW DONDOPDWODQRN YROWDN U¡ KRJ\ EHW¶OWV©N D]
XUDONRG³ V]HUHS©W ©V Y¡OODOM¡N D IHOHOđVV©JHW 9©JUH LWW YROW H] D I©UIL DNL HJ©V]HQ D] RUV]¡JQDN ©V
IHMOđG©V©QHNV]HQWHOWHPDJ¡W
$]LGđPQDJ\U©V]©WDODERUDW³ULXPEDQW¶OW¶WWHP©VDU©JLRUYRVLIHOMHJ\]©VHNHWWDQXOP¡Q\R]WDP1HP
©UGHNHOWDI©UILDNE³NRO³N¶]HOHG©VHD]XGYDUO¡VXNULWN¡QYHWWHPU©V]WD]XGYDUL©OHWEHQYDFVRU¡NRQ
YDJ\E¡ORNRQFVDNDNNRUKDHONHU¼OKHWHWOHQYROW+DWHKHWWHPW¡YROPDUDGWDPDIHOV]­QHVW¡UVDV¡JL
¶VV]HM¶YHWHOHNWđOSHGLJW¶EEHQ¶U¶PPHOIRJDGW¡NYROQDDPHJMHOHQ©VHPHW
6]HUDPDYH]­UPLQGHQWHON¶YHWHWWKRJ\PDJ¡UDYRQMDDILJ\HOPHP$M³P³GW³ONLVV©SXIIDGWDUFº
SRFDNRV I©UIL YROW UXK¡MD PLQGLJ NLIRJ¡VWDODQXO ¡OOW UDMWD YLVHONHG©VH NLW¼QWHWđHQ ILJ\HOPHV YROW
IHO©P 9DODPLNRU ILDWDO NRU¡EDQ WDO¡Q YRQ]³ OHKHWHWW GH PRVWDQUD HON©Q\HOPHVHGHWW D] XGYDUQ¡O
0HJOHKHWKRJ\DILDWDOW¡QFRVO¡Q\RNERPORWWDNXW¡QD©VH]W¼]HOWHIHOD]¶QEL]DOP¡WHQJHPYLV]RQW
WDV]­WRWW0LQGLJLJ\HNH]WHPKıY¶V©VW¡YROV¡JWDUW³PDUDGQLYHOHGHWXGWDPKRJ\6]HUDPQHPDGMD
IHO
6RNNDO©UGHNHVHEEYROWV]¡PRPUDD]DI©UILDNLDI¡UD³N¶]YHWOHQEL]DOP¡WWXGKDWWDPDJ¡©QDN&VDN
ULWN¡Q YROW O¡WKDW³ D SDORW¡EDQ Đ YROW$QKKDI D KDGVHUHJ IđSDUDQFVQRND LJD]L NDWRQD HJ\ Y©UEHOL
KDUFRV0DJDVG©OFHJDODNMD©VNLIHMH]đWHNLQWHWHPDJ¡UDYRQWDDILJ\HOPHPHW-³N©SıYROWELUWRNROWD
D]WDPHJIRJKDWDWODQYRQ]HUđWDPLRO\DQPHJQ\HUđY©WHWWH0LQGLJYLVV]DIRJRWWDQYLVHONHGHWWVRVHP
YROWWRODNRG³PLQW6]HUDP
,P©QLYHOD]RUYRVVDOJ\DNUDQPHJHVHWWKRJ\URVV]XO©UH]WHPDJ¡WDPLQHNRN¡WđLV©V©QLVM³OWXGWXN
$] LGđVHPEHU V]­YEHWHJ YROW ©V HUUH QHP LVPHUW¼QN J\³J\P³GRW YDJ\ HOOHQV]HUW (J\ QDSRQ D]W¡Q
RO\DQ QDJ\RQ PHJURPORWW D] ¡OODSRWD KRJ\ ¡J\QDN HVHWW ©VºJ\ WıQW QHP LV IRJ P¡U IHONHOQL RQQDQ
$]RQQDO MHOHQWHWW©N D K­UW 6]©WKLQHN ©V đ HOUHQGHOWH KRJ\ NHUHVVHQHN ºM XGYDUL RUYRVW 6DMQ¡ODW¡W
IHMH]WHNLDPL©UW,P©QLPHJEHWHJHGHWW
0LHOđWWD]RQEDQPHJWDO¡OKDWW¡NYROQDD]ºMRUYRVWDNLPHJIHOHOWDNLU¡O\LSDORW¡ED7XMDNLU¡O\Q©Q¡O
PHJLQGXOWDV]¼O©V1HPYROWLGđNLY¡UQLD]ºMRUYRVW©VKLUWHOHQM©EHQ©UWHPN¼OGHWWHNHQJHPK­YWDND
YDMºG³DVV]RQ\KR]
$ V]¼O©V LJHQ QHK©] YROW D J\HUPHN V]LQWH ºJ\ UREEDQW NL D] DQ\MD WHVW©EđO ERU]DV]W³ V]HQYHG©VW
RNR]YD7XM¡QDN$NLU¡O\Q©VRNY©UWYHV]WHWWPLQGHQWXG¡VRPUDV]¼NV©JHPYROWKRJ\PHJPHQWVHPD]
©OHW©W$J\HUPHNHUđV©VHJ©V]V©JHVYROWD5DPV]HV]QHYHWNDSWD0HJV]¼OHWHWW6]©WKLI¡UD³P¡VRGLN
ILD
$] XGYDU ¶UYHQGH]HWW D NLVKHUFHJQHN ©V D I¡UD³ D IHOHV©JH EL]WDW¡V¡UD NLQHYH]HWW HQJHP D .LU¡O\L
+LWYHVV]HP©O\LRUYRV¡QDN(]]HODPHJWLV]WHOđF­PPHOEL]WRVSR]­FL³EDNHU¼OWHPD]XGYDUQ¡O7XMD
NLU¡O\Q©DEL]DOP¡EDIRJDGRWW©VP©JEDU¡WRNN¡LVOHWW¼QN0LYHOD]DQ\DP©JJ\HQJHYROWVRNV]RU©Q
IHO¼J\HOWHP D FVHFVHPđ N¶U¼OL WHHQGđNHW D V]RSWDW³V GDMN¡W (] YROW D V]HUHQFVH KLV]HQ KD QHP
WHV]HPWDO¡QQHPLVWXGRPPHJDNDG¡O\R]QLDW¶UW©QWHNHW
(J\HVWH©SSHQDNLVKHUFHJJHODNDURPEDQPHQWHPDIRO\RV³QDPHO\DJ\HUPHNV]RE¡M¡EDYH]HWHWW
%HIHNWHWWHPDNLV5DPV]HV]WDE¶OFVđM©EH©VEHWDNDUJDWWDPDPLNRUDGDMNDO©SHWWDV]RE¡ED$O¡Q\
PRVRO\JRWW QHP YHWWH ©V]UH KRJ\ N©W V¶W©W DODN ORSDNRGLN P¶J¶WWH &VXS¡Q VLNROWDQL PDUDGW LGđP
PHUWD]HJ\LNIHNHW©EH¶OW¶]¶WWDODNDO¡Q\KR]O©SHWW©VKLUWHOHQPR]GXODWWDOHOQ\LVV]DQWRWWDDWRUN¡W$
O¡Q\OHYHJđXW¡QNDSNRGYDY©UWSDWDN]³Q\DNNDODI¶OGUHURJ\RWW
$]RQQDO O¡WWDP D N©W I©UILQ KRJ\ ]VLG³N WDO¡Q V]¶N¶WW V]ROJ¡N 0RVW P¡U ©Q YROWDP D F©OSRQW D]
ºWMXNEDQ¡OOWDPDNDG¡O\R]WDPđNHWDEEDQKRJ\Y©JUHKDMWV¡NDPL©UWM¶WWHN
.¶]HOHEEO©SWHN
0LWDNDUWRN"ߙN©UGH]WHP©VºJ\¡OOWDPKRJ\HOWDNDUMDPDE¶OFVđW
9©J]¼QNDI¡UD³IL¡YDO6]©WKLOHLJ¡]RWWPLQNHW©VV]ROJDVRUEDN©Q\V]HU­W1H©OMHQDN¶O\NHHO©JD]
HOQ\RP³NE³OߙV]LV]HJWHHJ\LN¼N©VN©VVHODNH]©EHQN¶]HOHGHWWIHO©P
$ SHQJ©Q RWW Y¶U¶VO¶WW D V]HUHQFV©WOHQ VRUVº GDMND Y©UH$ J\HUPHN PLQWKD FVDN PHJ©UH]WH YROQD
KRJ\DSU³©OHWHYHV]©O\EHQIRURJIHOV­UW7HVWHPHWHO¶QW¶WWHDIRUU³V¡JDEHQVđPEHQORERJRWWD]HUđ
©VD]RQQDOFVHOHNHGWHP)HOOHQG­WHWWHPDO¡EDP©VHJ\M³OLU¡Q\]RWWUºJ¡VVDOPHJV]DEDG­WRWWDPDI©UILW
D N©V©WđO D]W¡Q ¶N¶OOHO D] DUF¡ED Y¡JWDP$] RUUD HJ\ KDQJRV UHFFVHQ©VVHO HOW¶UW ©V Q\¶JYH W©UGUH
URJ\RWW$P¡VLN]VLG³U¶JW¶QRGDXJURWWPHJUDJDGRWWK¡WXOU³O©VN©VWV]RU­WRWWDQ\DNDPKR]
0HJG¶JOHV]WHV]XNDߙNL¡OWRWWD
1HYHWWH©V]UHKRJ\DK¡WDP¶J¶WWPR]JRO³G¡VW¡PDGDKRJ\D]WVHPKRJ\HOđUHU¡QWRPDN¶Q\¶N¶PHW
©VWHOMHVHUđPEđODJ\RPU¡EDY¡JRP3RQWRVDQEHWDO¡OWDPK¡WUDW¡QWRURGRWWPLUHDWRUN¡UDVºMWRWWDP
©V¶VV]H]º]WDPDJLJ¡M¡W9©UEXJ\RJRWWDWRUN¡EDW¶EE©QHPNDSRWWOHYHJđWFVDNVDM¡WY©U©WQ\HOWH$
P¡VLN ILFN³ Y©UHV RUU¡U³O SLOODQDWRNUD PHJIHOHGNH]YH RUG­WYD U¡P URKDQW )HOHPHOWHP D O¡EDP ©V
PHJUºJWDPWDOS©OOHOPDMGI©OIRUGXODWRWWHWWHP©VOHQG¼OHWHVHQDUFRQUºJWDP
(NNRUY©JUHD]DMW³QEHW³GXOWK¡URPNDWRQDDNDUGMDLNDWPDJXNHOđWWOHQJHWYHOHWHSHUW©NDN©WW¡PDG³W
(J\LN¼NPDJD$QKKDIYROW
0HJSDUDQFVROWDDNDWRQ¡NQDNKRJ\W¡YRO­WV¡NHODN©WY©U]đ]VLG³W5¡MXND]RQQDOLKDO¡OE¼QWHW©VY¡UW
.¶]EHQDV­U³FVHFVHPđK¶]O©SWHPNLHPHOWHPDE¶OFVđEđOPDJDPKR]V]RU­WRWWDPºJ\ULQJDWWDP$
NLFVLODVVDQPHJQ\XJRGRWW
$QKKDILQW©]NHG©V©UHP©JQ©J\đUM¶WW©VHOYLWW©NDKDORWWGDMN¡WDV]RE¡E³OD]W¡QD]DMW³HO©¡OOWDN
đUN¶GQL
1HNHG©VDKHUFHJQHNQHPHVHWWEDMRWRN"ߙN©UGH]WH$QKKDIDY©USHWW\HVUXK¡PDWQ©]YH
-³OYDJ\XQN(]QHPD]©QY©UHPߙY¡ODV]ROWDP©VWRY¡EEULQJDWWDP5DPV]HV]Wߙ(]HND]©UWM¶WWHN
KRJ\ Y©JH]]HQHN D J\HUPHNNHO 6]HUHQFVH KRJ\ ©SS LWW YROWDP 1HP ©UWHP KRJ\DQ MXWKDWWDN EH D
SDORW¡ED
 8W¡QDQ©]HN 0RVW PHJ\HN MHOHQWHP D )¡UD³QDN D W¶UW©QWHNHW (J\ N¶]HOL IRO\RV³Q M¶WWHP D]
HPEHUHLPPHODPLNRUPHJKDOORWWDPDVLNROW¡VW5¶JW¶QLGHVLHWW¼QNGHO¡WKDW³ODJU¡QNP¡UQHPLVYROW
V]¼NV©J
.HU¼OWHPDWHNLQWHW©W
0HJPHQWHWW©WHNDKHUFHJ©OHW©WߙPRQGWDP©VYLVV]DWHWWHP5DPV]HV]WDE¶OFVđEH
7HYROW¡ODNLPHJPHQWHWWHG.HP©Q\HQYHUHNHGW©O©V©QE¡UNDWRQDYDJ\RNP©JQHPO¡WWDPLO\HQ
UºJ¡VRNDW(O¡UXORGKROWDQXOWDG"
1HPW©UKHWWHPNLWRY¡EEDWHNLQWHWHHOđO­J\DV]HP©EHQ©]WHP
 )RQWRV H]" $ O©Q\HJ KRJ\ KDV]Q¡OWDP D WXG¡VRPDW ©V PHJDNDG¡O\R]WDP KRJ\ PHJJ\LONROM¡N D
KHUFHJHW0RVWPHQMDI¡UD³KR]©VWHGGPHJDMHOHQW©VW
$QKKDINXWDW³]DYDUEDHMWđSLOODQW¡VVDOP©UWY©JLJD]W¡QW¡YR]RWW
6]©WKLW Y¡UDWODQXO ©UWH D J\HUPHNH HOOHQL W¡PDG¡V ©V ³YDWRVDEE¡ WHWWH 0LQGHQKRO PHJNHWWđ]WH D]
đUV©JHW D SDORW¡EDQ ©V N¶U¼O¶WWH $ NLU¡O\L S¡U D EL]DOP¡ED IRJDGRWW NLIHMH]W©N K¡O¡MXNDW +¡]DW
NDSWDP0HPSKLV]EHQDPLWHJ\HOđUHDOLJKDV]Q¡OWDPKLV]D]LGđPQDJ\U©V]©WDSDORW¡EDQW¶OW¶WWHP
5©JQHPYROWP¡ULO\HQM³GROJRP
(OWHOWS¡UK³QDSPLUHºME³OWDO¡ONR]WDP$QKDIIDOD]HJ\LNNHUWL¶VY©Q\HQ
$I©UILV]HPHLYLG¡PDQFVLOODQWDNDPLNRUPHJV]³O­WRWW
5©J³WDQHPWDO¡ONR]WXQN¶U¼O¶NDYLV]RQWO¡W¡VQDN
 šJ\ O¡WV]LN D NDWRQD©OHW IRO\WRQ HOV]³O­W D N¶UHLQNEđO 7DO¡Q QHP LV E¡QRG DQQ\LUD QHP LJD]" ߙ
N©UGH]WHP
 6]©WKL E­]LN EHQQHP LGđQN©QW WLWNRV N¼OGHW©VHNHW WHOMHV­WHN QHNL 1R ©V D] LV LJD] KRJ\ QLQFV
­Q\HPUHD]XGYDULE¡MRORJ¡VDPLLWWIRO\LN+D0HPSKLV]EHQYDJ\RNV]­YHVHEEHQORYDJRORNNLYDJ\
ROYDVJDWRN PLQWKRJ\ EHLOODWRV­WYD D] XGYDURQFRN N¶]¶WW SOHW\N¡ONRGMDN 1HP PLQWKD OHQ©]Q©P D]
XGYDULHPEHUHNHWQH©UWVGI©OUHN©UOHNDPLWPRQGWDP
(OPRVRO\RGWDP
1HPNHOOPHQWHJHWđ]Q¶GPDJDPLVKDVRQO³DQY©OHNHGHP
7©JHGVHPJ\DNUDQO¡WQLDYDFVRU¡NRQ
9DO³EDQQHPߙE³OLQWRWWDPߙ(O©JJ©OHN¶WDPXQN¡P©VV]­YHVHQW¶OW¶PYHOHD]LGđPHW
0RQGGFVDN7LMDKDLO\HQKDVRQO³DQJRQGRONR]XQNQHPW¶OWHQ©OHODW¡UVDV¡JRPEDQHJ\NLVLGđW"
(OIRJDGQ¡GDPHJK­Y¡VRPDW©VNLORYDJROQ¡OYHOHPHJ\V]HU"ߙN©UGH]WHDI©UIL
WKDW³WHNLQWHW©EHQ©]WHP©VNHOOHPHVPHOHJV©J¶QW¶WWHO
6]­YHVHQ
$QKKDIO¡WKDW³DQ¶U¼OWDY¡ODV]QDN
0HJWHWV]HWW QHNHP D NHGYHV PDJDEL]WRV I©UIL DNL NDWRQD O©W©UH PıYHOW HPEHU YROW )HV]HV
QDSEDUQ­WRWW WHVWH V]¶JHV HOOHQW©WEHQ ¡OOW KıY¶V ]¶OG V]HPHLQHN VHMWHOPHV SLOODQW¡V¡YDO 2O\DVYDODNL
YROWDNLQHPIHFVHJVRNDWQHP¡UXOHOPDJ¡U³OV]LQWHVHPPLW©VHWWđOOHV]LJD]¡Q©UGHNHV6LPRJDW³DQ
P©O\]HQJ©Vı KDQJM¡W ¶U¶P YROW KDOOJDWQL DNNRU LV KD K©WN¶]QDSL GROJRNU³O EHV]©OW 0HJIRUGXOW D
IHMHPEHQKRJ\YDMRQPLO\HQOHKHWDPLNRUV]HUHOHPUđOVXWWRJ"
$ N¶WHOHVV©J D]RQEDQ ºMUD HOV]³O­WRWWD D IđSDUDQFVQRNRW ­J\ D N¶]HOHEEL LVPHUNHG©VW HO NHOOHWW
KDODV]WDQXQN
6]HUDP D YH]­U DOLJ Y¡UWD KRJ\ D SDUDQFVQRN HOKDJ\MD D Y¡URVW P¡ULV U¡P WDSDGW )RO\WRQ D
Q\RPRPEDQYROWDW¡UVDV¡J¡YDOWHUKHOW
.HGYHV7LMD0HJWLV]WHOQ©OKDPHOOHWWHP¼OQ©ODPDHVWLYDFVRU¡Q¡ODPLWDI¡UD³UHQGH]0LQGHQNL
HQJHPLULJ\HOQHKRJ\YHOHGW¡UVDORJKDWRNHJ©V]HVWH
0©JDKLGHJLVNLU¡]RWWDJRQGRODWUD
1HPYHV]HNU©V]WDYDFVRU¡Q6]HUDP6DMQ¡ORPGHYLVV]DNHOOXWDV­WVDODNW©JHG
 6]RPRUºDQ KDOORP NHGYHVHP /HJV]­YHVHEEHQ PLQGHQ SHUFHPHW YHOHG W¶OWHQ©P KD QHP YROQ©N
RO\DQIRQWRVEHRV]W¡VEDQ
0©O\V©JHVHQXQGRURGWDPHWWđODI©UILWđO©VP¡UP¡UHOYHV]WHWWHPDW¼UHOPHPHWKRJ\PHJđUL]]HPD]
XGYDULDVV¡JRPDW
 $ YH]­U IHODGDWD PDMGQHP RO\DQ IRQWRV PLQW D I¡UD³© ‰V SHUV]H QH IHOHGNH]]¼QN PHJ D
IHOHV©JHGUđODNLPLQGHQEHQW¡UVDG©VW¡PDV]RGߙPRQGWDP
6]HUDPDUFDIDN³EEOHWWDQHMHHPO­W©V©UHDNLD]©YHNVRU¡QHOYHV]WHWWHKDMGDQLFVLOORJ¡V¡W$OLJYROW
WL]HQKDW©YHV]VHQJHO¡Q\NDDPLNRU6]HUDPKLWYHV©Y©WHWWH–WJ\HUPHNHWQHP]HWWQHNL­J\QHPFVRGD
KDD]DVV]RQ\P¡UQHPYROWRO\DQPLQWU©JDNDSFVRODWXNNH]GHWHNRU.HGYHWOHQV]RPRUºQđOHWWDNL
NLWDUW³DQ QHYHOWH ©V JRQGR]WD J\HUPHNHLNHW V]HPHW KXQ\YD I©UMH VRUR]DWRV KıWOHQNHG©VHL IHOHWW
PHO\HNHWP©JFVDNQHPLVWLWNROWDJD]HPEHU
.LKDV]Q¡OWDDSLOODQDWQ\LN­QRVFVHQGHW
0HQQHPNHOOIRQWRVGROJRPYDQ
6]HUDPWHNLQWHWHY©JLJVLNORWWD]DODNRPRQ
1DJ\N¡U0©JV]­YHVHQFVHYHJQ©NYHOHG
6]HUDPWºOVRNDWSD]DUROV]U¡PDGU¡JD©UW©NHVLGđGEđO
8J\DQXJ\DQ(]QHPSD]DUO¡VNHGYHV7LMD
,J\HNH]WHPHJ\©UWHOPıY©WHQQLV]¡P¡UDDKHO\]HWHWGHP¡UO¡WWDPKRJ\QHPOHV]N¶QQ\ı
'HD]1HNHPHOKLKHWHGߙILJ\HOPH]WHWWHP©VRWWKDJ\WDP
,GHJHV­Wđ YROW KRJ\ HQQ\LUH QHP KDMODQG³ PHJ©UWHQL D] XGYDULDV YLVV]DXWDV­W¡VW ©V WRY¡EEUD LV
PHJSU³E¡OW D PDJD WRODNRG³ P³GM¡Q XGYDUROQL $PLNRU FVDN LGHMH HQJHGWH IRO\WRQ N¶U¼O¶WWHP
OHJ\HVNHGHWW
$ ODERUDW³ULXP NRU¡EEDQ PHQHG©NN©QW V]ROJ¡OW V]¡PRPUD DKRY¡ YLVV]DYRQXOKDWWDP HOEºMKDWWDP D]
XGYDUL ©OHW Q\¼]VJ©VH HOđO GH 6]HUDP YROW RO\DQ DUF¡WODQKRJ\ LGH LV N¶YHWHWW 0LQGHQ OHKHWđV©JHW
PHJUDJDGRWW$QKKDIW¡YROO©W©EHQKRJ\N©UHWOHQV]©SWHY©V©YHORVWURPROMRQ
(J\ QDS DPLNRU D NLU¡O\Qđ K¡O³WHUP©EđO W©UWHP YLVV]D D J\³J\V]HUHV O¡GLN¡PPDO D NH]HPEHQ
6]HUDPP¡UDODERUDW³ULXPEDQY¡UW
-³LGHMHY¡UODNNHGYHVHP+ROYROW¡O"
)HOK¡ERURG¡VVDOW¶OW¶WWHOD]¶QWHOWV]HPWHOHQYLVHONHG©VH
$ GROJRPDW Y©JH]WHP 7XMD NLU¡O\Q©QDN Q\XJWDW³ FVHSSHNUH YROW V]¼NV©JH 0HJN©UOHN QH QHYH]]
NHGYHVHGQHN1HPYDJ\RN©VQHPLVOHV]HND]ߙPRQGWDPKLJJDGWV¡JRWHUđOWHWYHPDJDPUD/HUDNWDP
DO¡GLN³W©VDI©UILUDQ©]WHP
1HPWDUWR]QDNU¡GDGROJDLP
6]HUDPV]©WW¡UWDDNDUMDLW
&VDND]WN©UGH]WHPKROYROW¡O
0RVWDQW³OQHJ\HUHLGHPHUWH]D]©QELURGDOPDPLWWGROJR]RP©VQLQFV­Q\HPUHKDYDGLGHJHQHN
WDUW³]NRGQDNDJ\³J\V]HUHNN¶]HO©EHQ=DYDUV]DPXQN¡PEDQ6]HUDP
 =DYDUODN" +RJ\ PRQGKDWV] LO\HW"$OLJ Y¡URP D SHUFHW DPLNRU Y©JUH O¡WKDWODN ©V WH D]W Y¡JRG D
IHMHPKH] KRJ\ ]DYDUODN" šJ\ O¡WRP N©SWHOHQ YDJ\ IHOIRJQL PLO\HQ PHJWLV]WHOWHW©VEHQ YDQ U©V]HG
KRJ\IHONHOWHWWHGDILJ\HOPHPHW©VXGYDURORNQHNHG
,WWHOIRJ\RWWDW¼UHOPHP
‰OHVHQSLOODQWRWWDPDV]HPHLEH
(J\V]HU©VPLQGHQNRUUDMHJ\H]GPHJQHPWDUWRNLJ©Q\WD]XGYDUO¡VRGUD6HPPLO\HQN¶U¼OP©Q\HN
N¶]¶WWQHP¡OOP³GRPEDQHOIRJDGQL7DO¡QP¡VQđN¶U¼OQ©QHNQHNLGH©QQHP
6]HUDP HOY¶U¶V¶G¶WW ©V PLQWKD ¡ODUF ROYDGW YROQD OH U³OD ºJ\ WıQW HO D N©Q\HV M³ PRGRU ¡OF¡MD
7HOHV]­YWD D W¼GHM©W OHYHJđYHO ©V NLG¼OOHV]WHWW PHOONDVVDO IRUGXOW IHO©P šJ\ Q©]HWW NL PLQW HJ\
IHOIXYDONRGRWWNDNDV
 šJ\" 7HK¡W YLVV]DXWDV­WDV]" 1HP WHWV]HP QHNHG" 0LW N©S]HOV] WH PDJDGU³O" 7H XWF¡U³O V]DODMWRWW
VHQNLO¡Q\D"‰QDYH]­UYDJ\RN©VKDWDOPDPYDQHEEHQD]RUV]¡JEDQ
6]HQYWHOHQ¼OQ©]WHPDG¼KWđOWDMW©N]³L]]DGWV¡JW³OFVLOORJ³N©SıI©UILW
(QJHPQHP©UGHNHONLYDJ\GHILJ\HOPH]WHWOHNQHV©UWHJHVVPHUWPHJE¡QRG
6]HUDPULSDFVNRGYDWºOM¡WV]YDDIHOK¡ERURG¡V¡WIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
 1RFVDN )HQ\HJHWV]" (QQ\LUH M³ EDU¡WV¡JEDQ YDJ\ D I¡UD³YDO ©V D IHOHV©J©YHO KRJ\ H]W LV
PHJHQJHGHGPDJDGQDN"
,QN¡EEQHW©J\SU³E¡UD
6]HUDPV©UWHWWV©JHWRY¡EEQđWW
 1HP WXGRP KRQQDQ YHV]HG D E¡WRUV¡JRW KRJ\ ­J\ YLVHONHGM YHOHP GH FVDO³GWDP EHQQHG $]W
KLWWHPP©OW³YDJ\DV]HUHOPHPUH7©YHGWHPߙKLUWHOHQN¶]HOHEEO©SHWWߙ1DJ\N¡U3HGLJ¶U¶PHVW
ELUWRNROQ¡P D WHVWHG ©V NHGYHPHW W¶OWHQ©P YHOHG ߙ OLKHJWH D]W¡Q PHJUDJDGRWW PDUN¡ED ]¡UWD D]
DUFRPDW©VHUđV]DNNDOPHJFV³NROWQHPW¶UđGYHYHOHKRJ\I¡MGDOPDWRNR]
(UđYHO HOO¶NWHP PDJDPW³O ©V KDWDOPDV FVDWWDQ³V SRIRQW NHYHUWHP OH QHNL DNNRU¡W KRJ\ D
ODERUDW³ULXP NđIDODL YLVV]KDQJR]W¡N $ WHQ\HUHP Q\RPD ©Jđ Y¶U¶V IROWN©QW RWW G­V]HOJHWW 6]HUDP
DUF¡Q
$I©UILWPHJOHSWHPJ\ıO¶ON¶GđWHNLQWHWWHOV]LV]HJHWWDIRJDLN¶]¶WW
 6]DMKD ߙ PLUH ºMDEE SRIRQ YROW D MXWDOPD RO\DQ KLUWHOHQ KRJ\ DOLJ WXGRWW IHORFVºGQL D
PHJOHSHW©VEđO
$]W¡QO¡QJRO³IHMMHOVDUNRQIRUGXOW©VHOURKDQW
0DJDP LV PHJK¶NNHQWHP KRJ\ YROWDP N©SHV N©WV]HU LV V]¡MRQ Y¡JQL (J\LSWRP YH]­U©W GH QHP
E¡QWDPDPLWWHWWHP
3¡U K©W HOWHOW©YHO $QKKDI YLVV]DW©UW D SDORW¡ED ©V EHY¡OWRWWD D] ­J©UHW©W .LORYDJROWXQN
9©JLJQ\DUJDOWXQNKRVV]DQD1­OXVSDUWM¡QNLDN¼OY¡URVRQ¡WDN¶UQ\H]đKRPRNGıQ©NN¶]©1©]W¼N
KRJ\DQ EXNLN OH D QDSNRURQJ D Q\XJDWL KHJ\HN P¶J© PDMG DKRJ\ D KROG ©V D FVLOODJRN ¡WYHV]LN D]
XUDOPDW D] ©JEROWRQ .©Vđ HVWH ©UW¼QN YLVV]D D SDORW¡ED D ORYDNDW D] LVW¡OO³KR] YH]HWW¼N ©V D
ORY¡V]ILºUDE­]WXN
 -³O ©UH]WHP PDJDP ¶U¼O¶N KRJ\ HOIRJDGWDP D PHJK­Y¡VRGDW $QKKDI ߙ PRQGWDP PLN¶]EHQ D
I¡NO\¡NNDONLYLO¡J­WRWWIRO\RV³QKDODGWXQNHJ\P¡VPHOOHWW
$NNRUPHJLVP©WHOKHWQ©QNH]WDNLVNLU¡QGXO¡VWKDQLQFVHOOHQHGUHDW¡UVDV¡JRP
–U¶PPHOWHV]HPߙPRVRO\RJWDP
6]HUHWQ©OHNMREEDQPHJLVPHUQLߙSLOODQWRWWOHU¡PDI©UILQ\­OWWHNLQWHW©YHO
$]WKLV]HPKDVRQO³DNYDJ\XQNPLNHWWHQ8J\DQD]RNW³ODGROJRNW³OLGHJHQNHG¼QN©VXJ\DQD]RNR]
©OYH]HWHW
$I©UILHOPRVRO\RGRWW
1HPDNDURPKRJ\WRODNRG³QDNWDUWVGHEHNHOOYDOODQRPV]HUHWQ©NW¶EELGđWYHOHGW¶OWHQL
$NNRULVKDH]]HOD]XGYDULSOHW\N¡NQDNWHV]HONLPLQGNHWWđQNHW"ߙN©UGH]WHPKDPLVN¡VDQ
 1HP ©UGHNHOQHN D SOHW\N¡N HQJHP WH ©UGHNHOV] $ WLWRN]DWRV Qđ DNL FVXSD UHMW©O\ ©V DNLUH D
OHJXW³EELWDO¡ONR]¡VXQN³WDHJ\UHJ\DNUDEEDQJRQGRORN
=DYDUWDQHOPRVRO\RGWDPWHNLQWHWHPIRJYDWDUWRWWDDI©UILV]©SV©JHV]¶OGV]HPS¡UMD
1HY¡UMWđOHPWºOVRNDWߙN©UWHPFVHQGHVHQD]W¡QHOEºFVº]WDP©VW¡YR]WDP
$N¶YHWNH]đYDFVRU¡UDDPLW6]©WKLDGRWWPLQGNHWWHQKLYDWDORVDNYROWXQN(J\LN¼QNVHPPHQWKHWWHNL
PDJ¡W­J\KDNHOOHWOHQ¼OLVGHPHJMHOHQW¼QND]HVW©O\HQ
$]DV]WDORNURJ\¡VLJYROWDNKDOPR]YD©WHOOHOLWDOODO.HOOHPHV]HQHV]³OW©VD]XGYDULQ©SV©JQDJ\RQ
HOHJ¡QVDQ YROW IHO¶OW¶]YH 9DODPHQQ\LHQ G­V]HV SDU³N¡W ©V D OHJV]HEE NHOP©NEđO N©V]¼OW UXK¡LNDW
YLVHOW©N$UHQJHWHJLOODWRV­W³V]HUWđOQHK©]©PHO\­WđOHWWDOHYHJđ
6]HUDP W¼QWHWđOHJ NHU¼OW HQJHP U¡P VHP SLOODQWRWW PLQWKD RWW VHP OHQQ©N HJ\V]HUıHQ OHYHJđQHN
Q©]HWW3HGLJLJ\HNH]WHPQDJ\RQV]©SQHNOHQQLNLWHWWHPPDJDP©UWDPLDN¼OVđPHWLOOHWL&VDNKRJ\H]
NL]¡U³ODJHJ\YDODNLNHGY©UHV]ROJ¡OW
$QKKDIQHP¼OWPHOO©PWDO¡QDM³K­UHPHWđUL]WHGHDYDFVRU¡WN¶YHWđHQP©JLVHJ\¼WWKº]³GWXQNI©OUH
EHV]©OJHWQL
6]HUDPKL¡EDSU³E¡OWILJ\HOPHQN­Y¼OKDJ\QLPLQNHWDWHNLQWHWHIRO\WRQDPLLU¡Q\XQNEDNDODQGR]RWW
6©UWHWW KLºV¡JD PHJDNDG¡O\R]WD KRJ\ N¶QQ\HG©Q ¡WO©SMHQ D NLV LQFLGHQVHQ $] DUF¡W P©J PRVW LV
©JHWWHDNH]HPQ\RPD
$IđSDUDQFVQRNKDPDURVDQPHJLQWHOKDJ\WDDY¡URVW©QSHGLJYLVV]D]¡UN³]WDPDODERUDW³ULXPED
,P©QLFVHQGHVHQPHJKDOW©VVLNHU¼OWWDO¡OQLYDODNLWDKHO\©UHDNLP©OW³XW³GMDOHKHWD]XGYDUQ¡O.DVD
PDJDV VRY¡Q\ I©UIL YROW KRVV]º NDURNNDO O¡EDNNDO $ K¡W¡W NLVV© PHJJ¶UE­WYH WDUWRWWD WDO¡Q D
PDJDVV¡J¡W HOOHQVºO\R]YD ­J\ $] DUFD KRVV]ºN¡V YROW QDJ\ J¶UEH RUUD NHVNHQ\ V]¡MD I¶O© ­YHOW
(J\¡OWDO¡Q QHP YROW QHYH]KHWđ VHP V]©SQHN VHP M³N©SıQHN (QQHN HOOHQ©UH QDJ\ WXG¡Vº ©V M³OHONı
HPEHU FROW UHPHN RUYRV +DPDU PHJNHGYHOWHP đW 0LXW¡Q PHJEL]RQ\RVRGWDP D V]DNPDL
KR]]¡©UW©V©UđOHOIRJDGWDP©VUHPHN¼OWXGWXQNHJ\¼WWGROJR]QL
6RN LGđW W¶OW¶WWHP D NLU¡O\Q©YDO ©V D KHUFHJJHO LV 5DPV]HV] P¡U K¡URP ©YHV YROW ©V QDJ\RQ
HJ©V]V©JHVHUđVNLVOHJ©Q\NHOHWWEHOđOH6]HUHWHWWHQJHPLP¡GWDKDDNDURPEDQKXUFRORP©VM¡WV]RN
YHOH +X]DPRVDEE LGHLJ P©J VRVHP YROWDP HJ\¼WW HJ\ NLVJ\HUPHNNHO ­J\ ¶U¶PPHO ILJ\HOWHP
5DPV]HV] IHMOđG©V©W N¼O¶Q¶VHQ D]©UW PHUW ©Q VHJ­WHWWHP D YLO¡JUD $ J\HUPHN XW¡QL KL¡EDYDO³
Y¡J\DNR]¡VRPUDJ\³J\­UYROWDI¡UD³ILD
(J\ QDS IXW¡U ©UNH]HWW O³KDO¡O¡EDQ D] XGYDUED ©V URVV] K­UW KR]RWW D IđSDUDQFVQRNU³O $QKKDI D
FVDW¡EDQPHJVHEHV¼OW©VURVV]¡OODSRWEDQYROW0LQGHQNLWIHO]DNODWRWWDK­UGHOHJLQN¡EED]WKLV]HP
HQJHPU©P­WHWWPHJ0DJDPVHPKLWWHPKRJ\HQQ\LUHIRQWRVV¡Y¡OWV]¡PRPUDDI©UIL
0HJ©UNH]HWWDVHUHJ©VDVHEHV¼OWSDUDQFVQRNRW6]©WKLXWDV­W¡V¡UDDSDORW¡EDV]¡OO­WRWW¡NKRJ\DI¡UD³
RUYRVDLO¡VV¡NHO
$QKKDIDJJDV]W³¡OODSRWEDQYROWHJ\LNFRPEM¡WHJ\G¡UGDKDV­WRWWDIHOP©O\HQDY¡OO¡EDQ\­OIºU³GRWW
DWHVW©WV]¡PRV]º]³G¡VWDUN­WRWWD$UF¡UD©VDWHVW©UHU¡V]¡UDGWDY©UKLUWHOHQM©EHQU¶JW¶Q]¶WWN¶W©VHL
¡W¡]WDN
.DVDYDO HJ\¼WWHV HUđYHO YHWW¼N NH]HO©VEH D EHWHJHW .LWLV]W­WRWWXN D VHEHNHW .DVD ¶VV]HYDUUWD
J\XOODG¡VFV¶NNHQWđ©VO¡]FVLOODS­W³Iđ]HWHNHWGLNW¡OWXQNEHO©(]HNDVHEHNLJHQYHV]©O\HVHNYROWDND
PHOHJ©JKDMODWPLDWWN¶QQ\HQHOIHUWđ]đGKHWWHNDPLDODWWRPRVY©UP©UJH]©VKH]©VKDO¡OKR]YH]HWKHWWHN
$SDUDQFVQRNW¶EEQ\LUHHV]P©OHWOHQ¼OIHN¼WO¡]W³O©VI¡MGDORPW³OO¡QJRO³WHVWWHOIRJDOPDVHPYROW
PLW¶UW©QLNN¶U¼O¶WWH
.DVD EHEL]RQ\­WRWWD KRJ\ YDO³EDQ RO\DQ M³ RUYRV DPLO\HQ D K­UH 0LQGHQW PHJWHWW$QKKDI©UW DPL
FVDN P³GM¡EDQ ¡OOW$ I©UIL ¡OODSRW¡W VºO\RVE­WRWWD KRJ\ D V©U¼O©VHL XW¡Q FVDN VRN¡UD NHU¼OW RUYRVL
N©]EH$JJ³GYDY¡UWDPPLNRUW©UPDJ¡KR]DEHWHJ$PLNRUFVDNWHKHWWHPPHOOHWWHYROWDPD]¡J\¡Q¡O
¼FV¶U¶JWHP ©V D] ©OHW©©UW IRK¡V]NRGWDP D U©JL LVWHQHNKH] 1HGYHV UXK¡YDO W¶U¶OJHWWHP J\¶QJ\¶]đ
KRPORN¡WYL]HWSU³E¡OWDPFVHSHJWHWQLDV]¡M¡ED©VOHJ\H]JHWWHPKRJ\OHJDO¡EEDIRUU³V¡J©VDOHJ\HN
QHN­QR]]¡N
1HPFVDNHQJHPDJJDV]WRWWDIđSDUDQFVQRN¡OODSRWD6]©WKLLVILJ\HOHPPHON­V©UWHNHGYHQFNDWRQ¡MD
VRUV¡W 7DO¡Q 6]HUDP YROW D] HJ\HWOHQ D SDORW¡EDQ DNLW N¼O¶Q¶VHEEHQ QHP ]¶NNHQWHWW NL D OHONL
HJ\HQVºO\¡E³OD]HVHW,OOHGHOPHVHQVDMQ¡ODW¡WIHMH]WHNLDI¡UD³Q¡OGHDOHONHP©O\©QHO©JHGHWWYROW
%L]WRVUDYHWWHKRJ\$QKKDIEHOHKDODO¡]ED©VQHPOHV]W¶EE©ºWM¡EDQ
$QKKDIPDJDVO¡]DFV¶NNHQWDFRPEVHE©QLVOHMMHEEORKDGWDE­ERUV]­QıGX]]DQDWWHVWHQHPI©Q\OHWW
P¡UDQQ\LUDDYHUHMW©NWđO‰SSHQDNNRUO©SWHPEHDV]RE¡EDDPLNRUDOHI¼JJ¶Q\¶]¶WW¡J\RQPDJ¡KR]
W©UW.DVDPHJYL]VJ¡OWDPDMGIHO©PIRUGXOW
0RVWP¡UPLQGHQUHQGEHQOHV]DQHKH]©QWºOYDQ
%HV]©OKHWHNYHOH"ߙN©UGH]WHPKDONDQ
.DVDE³OLQWRWW
,JHQGHWDUWVG©V]EHQKRJ\P©JKDPDUNLI¡UDG$FRPEM¡Q¶U¶NUHPHJPDUDGDKHJ©VOHKHWV©JHV
KRJ\V¡QW­WDQLIRJ
–VV]HYRQWDPDV]HP¶OG¶N¶PHW
6¡QWDPDUDG"ĐDOHJG©OFHJHEENDWRQD"(]I¡MQLIRJQHNL
 %L]RQ\RVDQ GH ©OHWEHQ PDUDG ©V H] V]¡P­W 0RVW U¡G E­]RP %HV]©OM YHOH V]¼NV©JH YDQ D
NHGYHVV©JHGUH
$PLQW.DVDNLO©SHWWDV]RE¡E³O©JđDUFFDOI©OUHKº]WDPDI¼JJ¶Q\W©VD]¡J\KR]O©SWHP$QKKDIU¡P
HPHOWHO¡]W³OI©Q\HV]¶OGPDFVNDWHNLQWHW©W(OJ\¶W¶UWV©JHHOOHQ©UH¶U¶PFVLOODQWDV]HPHLEHQ
7LMDV]­YHPV]HULQWQHPH]WDKHO\]HWHWY¡ODV]WRWWDPYROQDKRJ\O¡WKDVVDODN
1HPUDMWDGPºORWWGHOHJDO¡EEDI¡UD³PRVWHJ\LGHLJQHPN¼OGKHWVHKRY¡&VDND]HQ\©PYDJ\D]
©QIHO¼J\HOHWHPDODWWD]WNHOOWHQQHGDPLWPRQGRN
$I©UILDMNDPHJYRQDJORWWDI¡MGDORPW³OP©JLVSU³E¡OWDH]WQHPNLPXWDWQLHOđWWHP
(]HNV]HULQWVºO\RVDVHEHP
(J\SLOODQDWLJKDER]WDPDY¡ODVV]DO
7ºOYDJ\DQHKH]©Q+DEHWDUWRG.DVDXWDV­W¡VDLW©VD]LVWHQHNLVºJ\DNDUM¡NUHQGEHIRJV]M¶QQL
0HJLQWM¡UQLIRJV]©VV]ROJ¡OKDWRGWRY¡EE6]©WKLW
.RPRO\DQQ©]HWWDV]HPHPEH
6RKDQHSU³E¡ONR]]H]]HO5RVV]XOKD]XGV]HO¡UXOD]DUFRGDV]©SV]HPHLGGU¡JD7LMD
/HKDMWRWWDPDIHMHPV]©J\HOOWHPPDJDP
 1HP DNDURN KD]XGQL HJ\V]HUıHQ FVDN V]HUHWQ©P KD ­J\ OHQQH KD D OHKHWđ OHJMREE HUHGP©QQ\HO
J\³J\XOQ¡OIHO0©JQHPOHKHWEL]WRVDWWXGQLKRJ\DQIRUU¶VV]HDFRPERGEDQD]L]RP.DVDV]HULQW
HOđIRUGXOKDWKRJ\DM¡U¡VRGRQPHJO¡WQLPDMGDV©U¼O©VW
$I©UILHONRPRURGRWWQHPWXGRWWPLWPRQGDQL.HP©Q\G©OFHJI©UILOHONHPHJLQJRWWDJRQGRODWKRJ\
KLE¡WODQKDUFRVWHVWHQ\RPRU©NN¡OHKHWHOV]RPRU­WRWWD
%HOHVDMGXOWDV]­YHPDKRJ\DY­Y³G¡V¡WQ©]WHP
$QKKDI©QPRVWPDJDGUDKDJ\ODNKDDNDURG
$NH]HPXW¡QQ\ºOWD]XMMDLPEDNDSDV]NRGRWW
 1H PHQM HO 0DUDGM LWW N©UOHN 6HJ­WV QHNHP KRJ\ PLQ©O HOđEE O¡EUD WXGMDN ¡OOQL ©V NLPHKHVVHN
LQQHQ
5HQGEHQߙPRQGWDP©VPHJV]RU­WRWWDPPHOHJNH]©W/¡J\DQU¡PRVRO\RJWDP0HJ­J©UHP
$QKKDI]¶OGV]HPHLPHJYLOODQWDNGHH]ºWWDOQHPDO¡]W³O
+D­J\Q©]HOU¡PQDJ\RQJ\RUVDQPHJJ\³J\XORND]WKLV]HPߙPRQGWD
‰V YDO³EDQ ºJ\ WıQW QDSU³OQDSUD MREEDQ OHWW /HKHWV©JHV V¡QWDV¡J¡U³O QHP EHV]©OW W¶EEHW 6]©WKL
V]HP©O\HVHQ M¶WW HO KR]]¡ ©V Q©J\V]HPN¶]W KRVV]DVDQ HOEHV]©OJHWWHN 7XGWDP KRJ\ D I¡UD³W ©V D
IđSDUDQFVQRNRWQHPFVDNNLU¡O\©VDODWWYDO³NDSFVRODWKDQHPDQQ¡OVRNNDOW¶EEN¶WL¶VV]HDEDU¡WV¡J
J\YROWH]DQQDNHOOHQ©UHKRJ\6]©WKLM³YDOLGđVHEEYROW$QKKDIQ¡O
0LQGHQQDS PHJO¡WRJDWWDP D I©UILW J\³J\ Iđ]HWHNHW N©V]­WHWWHP VHJ­WHWWHP HQQL ©V PHJERURWY¡OWDP
,O\HQNRU HOPHV©OWHP PL W¶UW©QLN D SDORW¡EDQ ©V D IDODNRQ N­Y¼O %HN¶W¶]¶WW FRPEMD YLVV]DQ\HUWH
HUHGHWLQDJ\V¡J¡WDY¡OOVHEHLVJ\RUVDQJ\³J\XOW(UđVYROWDV]HUYH]HWHGHP©JHUđVHEED]DNDUDWD
QHPDGWDPHJPDJ¡WDI¡MGDORPQDN
$QQDNHOOHQ©UHKRJ\HOHVHWWQHNNHOOHWWYROQDO¡WQRPđWFVDNDYRQ]³I©UILWO¡WWDPEHQQH0LYHO.DVD
MREENH]HYROWDPDW¶EELEHWHJ¡SRO¡V¡E³OLVNLYHWWHPDU©V]HPVHJ­WHWWHPDKROV]¼NV©JYROWU¡P
(J\ QDS ºJ\ KR]WD D Y©OHWOHQ KRJ\ $QKKDIRW NHOOHWW OHPRVGDWQRP ©V NLFVHU©OQL D N¶W©VHLW 0HOHJ
Y­]]HO PHJQHGYHV­WHWW NHQGđYHO NH]GWHP OHW¶U¶OQL D I©UIL DUF¡W Q\DN¡W NDUMDLW ©V IHOVđWHVW©W
0HJOHSHWWHQILJ\HOWHDW©Q\NHG©VHPHWDUFDHJ\UHQDJ\REE]DYDUU³O¡UXONRGRWW
0L©UWWHFVLQ¡ORGH]W"ߙN©UGH]WHIDN³KDQJRQ
0RVWLWWYDQU¡PV]¼NV©JH]DGROJRP1LQFVHEEHQVHPPL*\³J\­W³YDJ\RN©VPHJQ\XJWDWODNQHP
HOđV]¶U O¡WRN UXK¡WODQ I©UILW 1HP NHOO V]©J\HQOđVN¶GQ¶G HOđWWHP ߙ PRQGWDP ©V N¶]EHQ
WRY¡EEW¶U¶OWHPDK¡W¡WNDUMDLW
$I©UILHOEıY¶OWHQQ©]WHDKRJ\KDMODGR]RNN¶U¼O¶WWHIHK©U¡WWHWV]đUXK¡PEDQDKRJ\¶VV]HIRQWKDMDPD
Y¡OODPU³OHOđUHRPOLN©VY­]FVHSSHNIXWQDNOHDNDURPU³O$PLNRUDKDV¡KR]©UWHPDYL]HVUXK¡YDO
$QKKDIHONDSWDDNH]HPHW
0HJ¡OOM1HWH,QQHQP¡UPHJ\HJ\HG¼OLVߙPRQGWDHOOHQ¡OO¡VWQHPWıUđKDQJRQ
=DYDUWDQIHOHJ\HQHVHGWHPNLKº]WDPDNH]HPDWHQ\HU©EđO$FV­SđM©WFVDNHJ\NLV¡J\©NN¶WđWDNDUWD
©V O¡WKDW³DQ QHP YROW KDMODQG³ D MHOHQO©WHPEHQ PHJY¡OQL WđOH 0RVW M¶WWHP U¡ PHQQ\LUH LJD]D YDQ
$KRJ\DV]HPHLEHSLOODQWRWWDPHOSLUXOWDPPHUWPHJ©UWHWWHPPL©UWQHPHQJHGLKRJ\©QPRVGDVVDP
/HKDMWRWWIHMMHONLVLHWWHP©VDI¼JJ¶Q\P¶J¼OV]³OWDPYLVV]D
.¼OG¶NYDODNLWDNLVHJ­W
(] D] HVHW HJ\©UWHOPıY© WHWWH KRJ\ NHWWđQN N¶]W RO\DQ IHV]¼OWV©J YLEU¡O DPL PHJDNDG¡O\R]WD KRJ\
HJ\V]HUıEHWHJN©QWWHNLQWVHNDSDUDQFVQRNUDQRKDLJD]¡E³OHGGLJVHPWHWWHP
$QKKDI PHJđUL]WH I©UILºL P©OW³V¡J¡W P©J D]RNEDQ D SHUFHNEHQ LV DPLNRU D KHO\]HW IHOMRJRV­WRWWD
YROQDU¡KRJ\HOHVHWW©VNLV]ROJ¡OWDWRWWOHJ\HQ
$]W KLWWHP D]©UW RO\DQ YLVV]DIRJRWW YHOHP PHUW QHP DNDU V]RURV NDSFVRODWRW QHP DNDU N¶]HOHEE
HQJHGQL PDJ¡KR] 7DO¡Q UDJDV]NRGLN D KđQ đUL]JHWHWW KıY¶VV©J©KH] 0LYHO đ YROW NLV]ROJ¡OWDWRWW
KHO\]HWEHQ¡J\KR]N¶WYHLQN¡EE©QULWN­WRWWDPDO¡WRJDW¡VDLPDWP­JY©J¼OWHOMHVHQEHLVV]¼QWHWWHP
$PºJ\LVDNDGWGROJRPPHUWDNLV5DPV]HV]W¡OODQG³DQKDVPHQ©VN­QR]WD©VDKDVI¡M¡VPLDWWURVV]
NHGYH YROW )đ]HWHW N©V]­WHWWHP D KHUFHJQHN ©V V]LJRUº ©WUHQGUH IRJWDP $GGLJ QHP PR]GXOWDP
PHOOđOHP­JUHQGEHQHPM¶WW
7XMD NLU¡O\Q©W HUđV IHMI¡M¡V J\¶W¶UWH PLYHO DQQ\LW LGHJHVNHGHWW D ILD PLDWW ­J\ D] đ SDQDV]¡Q LV
HQ\K­WHQHPNHOOHWW$ODERUDW³ULXPEDQW¶OW¶WWHPLGđPM³U©V]©W.DVDLWWV]³O­WRWWPHJ
 0RVWDQ¡EDQ QHP YROW¡O D IđSDUDQFVQRNQ¡O SHGLJ NRU¡EEDQ QDJ\ ILJ\HOPHW IRUG­WRWW¡O D
J\³J\XO¡V¡UD0LW¶UW©QW"9DQYDODPLN¼O¶Q¶VHEERNDKRJ\HOIRUGXOW¡OWđOH"
0HJYRQWDPDY¡OODPDW
0L©UWOHQQH"6RNDGROJRPWHLVWXGRG$QKKDIPRVWP¡UQ©ON¼OHPLVIHOJ\³J\XO
+L¡Q\ROW©JHG
.DV¡UD Q©]WHP 7XGWDP U³OD KRJ\ VRKD QHP IRJODONR]LN P¡VRN PDJ¡Q¼J\HLYHO QHP DYDWNR]LN P¡V
GROJ¡ED W¡YRO ¡OOW WđOH D] LO\HVPL 0RVW P©JLV D PDJD M³V¡JRV PRGRU¡YDO PHJSU³E¡OWD IHOK­YQL D
ILJ\HOPHPYDODPLUHDPLUđOO¡WKDW³DQQHPLVDNDUWEHV]©OQL7DO¡Q$QKKDIRWNHGYHOWHPHJYDJ\FVDN
DW©Q\HNHWN¶]¶OWH1HPNDSRWWY¡ODV]WWđOHP­J\ºMUDPHJV]³ODOW
%L]WRVDQ¶U¼OQHKDPHJO¡WRJDWQ¡G1HPLVKLQQ©GPHQQ\LWKDODGWDJ\³J\XO¡VEDQPL³WDQHPO¡WWDG
-³OYDQPDMGEHPHJ\HNKR]]¡N©VđEEߙPRQGWDPKRJ\PHJQ\XJWDVVDP.DV¡W
1HPYROWDPWHOMHVHQWLV]W¡EDQD]©U]©VHLPPHOPHQWHPLVYROQDPHJQHPLV
.©WHVW©YHON©VđEEDSDORWDK¡WV³NLVNHUWM©EHQ¡FVRURJWDP©VDWHOLKROGDWE¡PXOWDPDPLNRU$QKKDI
O©SHWW PHOO©P 0DQN³UD W¡PDV]NRGYD ¼J\HVHQ ©V ³YDWRVDQ PR]JRWW (J\ SLOODQDWUD VHP O¡WV]RWW
J\HQJ©QHNYDJ\V©U¼OWQHN
1DJ\RQV]©SD]HVWHߙMHJ\H]WHPHJ©VWHOHV]­YWDDW¼GHM©WD]©MV]DND©GHVN©VM¡]PLQLOODW¡YDO
2OGDOY¡VWIHOQ©]WHPU¡W¼UHOPHWOHQL]JDWRWWV¡JYLEU¡OWDEHQVđPEHQ
+RJ\©U]HGPDJDG"ߙN©UGH]WHP
$QKKDIDV]HPHPEHSLOODQWRWW
+¡WP©JLV©UGHNHO"$PLQWO¡WRGM³OYDJ\RN(O©JM³ODKKR]KRJ\LGHM¶KHVVHNKDWHQHPM¶VV]HO
KR]]¡P
(QQHN¶U¼O¶NߙFVDNHQQ\LWWXGWDPPRQGDQL]DYDURPEDQ
0L©UWNHU¼OV]HQJHP"
(OIRUGXOWDPDV¶W©WS¡OPDI¡NDWQ©]WHPDKRY¡P¡UQHP©UWHODI¡NO\¡NV¡UJDI©Q\H
6RNGROJRPDNDGWDKHUFHJ©VDNLU¡O\QđN¶U¼OQHP©UWHPU¡P¡VVDOIRJODONR]QL7XMDQHPDNDUWD
KRJ\HOPR]GXOMDNPHOOđO¼N0HJDNDUWDODNO¡WRJDWQLKDPDURVDQ
0©J©QLV©UH]WHPPHQQ\LUHEDQ¡OLVDQRVWREDH]DNLIRJ¡V6]HPEHIRUGXOWDPDI©UILYHO
/¡WRPLJHQMHOHQWđVHQMDYXOWD]¡OODSRWRGP¡UQHPLVNHOODEHWHJV]RE¡EDQIHN¼GQ¶G
.DVDIHOPHQWHWWDIRJV¡JRPDO³OGHORYDJROQLP©JQHPIRJRNHJ\LGHLJ$]WPRQGWDWHDGV]YDODPLW
DI¡MGDOPDLPHOOHQ
,JHQSHUV]HߙE³OLQWRWWDP
.¶]EHQ DUUD JRQGROWDP PLO\HQ UDYDV] H] D .DVD ­J\ NLHV]N¶]¶OWH KRJ\ HOHM©W YHJ\H D
KH]LW¡O¡VRPQDNH]]HOHONHU¼OKHWHWOHQOHJ\HQDWDO¡ONR]¡VDSDUDQFVQRNNDO
$]©UWM¶WWHP7LMDKRJ\PHJN¶V]¶QMHPDJRQGRVNRG¡VW6RNEDQKR]]¡M¡UXOWDJ\³J\XO¡VRPKR]KRJ\
PHOOHWWHPYROW¡O(J\LO\HQQđHOđWWQHPKDJ\KDWMDHOPDJ¡WHJ\I©UIL
6]HULQWHP.DV¡QDNWDUWR]ROLQN¡EEN¶V]¶QHWWHOQHPQHNHPߙDM¡QORWWDP©VHOO©SNHGWHPPHOOđOHS¡U
P©WHUUH
$QKKDI QDJ\RQ YRQ]³ ©V M³N©Sı YROW WºO N¶]HO ¡OOW KR]]¡P HO NHOOHWW W¡YRORGQRP WđOH KRJ\ WLV]W¡Q
JRQGRONR]KDVVDN 'H D I©UIL XW¡QDP V]¶NGHOW ©V DPLNRU XWRO©UW PHJLQJRWW PDMG V]DEDG NH]©YHO
¡WIRJWDDY¡OODPDWKRJ\W¡PDV]WWDO¡OMRQ
0HJHQJHGHG"ߙN©UGH]WHߙ.LVV©HOI¡UDGWDP©VDO¡EDPLVI¡M
+LUWHOHQV]³OQLVHPWXGWDPDKRJ\DY¡OODPUDQHKH]HGHWW©VV]RURVDQHJ\P¡VKR]SU©VHOđGW¼QN0LYHO
W©Q\OHJºJ\WıQWQHKH]HQ¡OOPHJDO¡E¡QHJ\LNNDURPPDO¡WIRJWDPDGHUHN¡WKRJ\PHJWDUWVDP(WWđOD
PR]GXODWW³O RO\DQ OHWW D] HJ©V] PLQWKD ¶OHONH]Q©QN ©V ODVVDQ P¡U QHP LV WXGWDP V]DEDGXOQL D
JRQGRODWW³OKRJ\W©Q\OHJ­J\YDQ$QKKDINDUMD©JHWWHDEđU¶PHW©VD]©QNH]HPDODWWLVIRUU³YROWD
I©UILWHVWH
6DMQ¡ORPKDPHJV©UWHWWHOHNDYLVHONHG©VHPPHOQHP¡OOWV]¡QG©NRPEDQ9DQQDNKHO\]HWHNDPLNRU
HJ\I©UILN©SWHOHQSDO¡VWROQLDYRQ]DOP¡W1HPDNDUWDODNOHKHWHWOHQKHO\]HWEHKR]QLW©JHG)DUDJDWODQ
NDWRQDHPEHUYDJ\RNQ©]GHOQHNHPN©UOHN
0HJ©UWHWWHPDF©O]¡VWHOPRVRO\RGWDPIđN©QWVDM¡WRVWREDV©UWHWWV©JHPHQ©VNRQRNEXWDV¡JRPRQ
1HNHPNHOOHWWYROQDVRNNDOWDSLQWDWRVDEEDQYLVHONHGQHPߙPRQGWDPE©N¼OđKDQJRQ©V©UH]WHPKRJ\
$QKKDIP¡UQHPW¡PDV]N©QWKDV]Q¡OMDDY¡OODPDWVRNNDOLQN¡EE¶OHO©VYROWH]
%HOHUHPHJWHPD]©ULQW©V©EHHOQHKH]¼OWDO©J]©VHP
0LQGLJWHWV]HWW©OQHNHPPL³WDFVDNDSDORW¡EDM¶WW©O$PLNRUY©JUHPHJLVPHUKHWWHOHNWXGWDPKRJ\
W©JHGD]LVWHQHNN¼OGWHNQHNHPKRJ\PHJWDO¡OWDPDNLDS¡URPOHKHW1HPE­URPNLY¡UQLP­JLVP©W
WDO¡ON¡UDK­YKDWODNDPLWWDO¡QHOVHPIRJDGV].©SWHOHQYDJ\RNDW¼UHOHPUH7DUWRNWđOHKRJ\DI¡UD³
PHJLQWHON¼OGPDMGDKDW¡UYRQDODNUDKRJ\D]©UGHNHLWY©GYHKDUFROMDN+RJ\Y¡UQRPNHOOP­JºMUDLWW
OHKHWHN ©V O¡WKDWODN 0DMGQHP PHJKDOWDP D FVDWDPH]đQ D I¡MGDOPDLP đUM­WđHN YROWDN GH ©Q HUđW
PHU­WHWWHPDEE³OKRJ\U¡GJRQGROWDP‰OQLDNDUWDPKRJ\O¡WKDVVDODN
(J©V]HQN¶]HOUđOQ©]KHWWHPDW¼]HVV]HPS¡UWHOROYDGWDPDNDUM¡EDQ
1HPNHOOY¡UQRGߙVºJWDP
$QKKDIDV]¡PUDKDMROW©VPHJFV³NROW6RN¡LJ¡OOWXQNRWWD]©MV]DN¡EDQ¶VV]H¶OHONH]YHFV³NRO³]YD
.©VđEEDV]RE¡PEDQIRO\WDWWXNDIRUU³©VKHYHVV]HUHOPHVNHG©VWHJ©V]HQKDMQDOLJ$QDSHOVđN³V]D
VXJDUDLHJ\P¡VNDUM¡EDQHOV]HQGHUHGYHWDO¡OWDNPLQNHW












IHMH]HW


$ OHKHWđ OHJU¶YLGHEE LGđQ EHO¼O ¶VV]HK¡]DVRGWXQN HJ\ V]HU©Q\ V]HUWDUW¡VRQ $EED D YLOO¡ED
N¶OW¶]W¼QNDPHO\HW6]©WKLWđONDSWDP$I¡UD³D]]DOMXWDOPD]WDPHJOHJMREENDWRQ¡M¡WKRJ\W¡ERUQRNN¡
O©SWHWWH HOđ ©V QHP NHOOHWW W¶EE© N¶]YHWOHQ¼O D KDW¡URNDW Y©GHOPH]đ FVDW¡NEDQ U©V]W YHQQLH
OHJDO¡EELVDP­JE©NHYROW(J\LSWRPEDQ
$QKKDI O¡ED PHJJ\³J\XOW QHP PDUDGW Q\RPRU©N FVDN DNNRU V¡QW­WRWW HJ\ QDJ\RQ NLFVLW DPLNRU
NLPHU¼OWYROW6]HUHOHPEHQ©OW¼QNHJ\P¡VVDOW¡UVDNYROWXQNPLQGHQEHQ
&VDN 6]HUDP G¼K¶QJ¶WW PDJ¡EDQ J\ıO¶OW HQJHP PLQGHQ©UW DPLW PHJWHVWHV­WHWWHP ‰V J\ıO¶OWH
$QKKDIRWLVDNLY¡O³V¡J¡©UW©VPHUWPHJNDSRWWHQJHP
0©JFVDNQHPLVVHMWKHWWHPPLI©OHPRFVNRVJRQGRODWRNDW©VEHWHJHVY¡J\¡OPRNDWG©GHOJHWPDJ¡EDQ
YHOHPNDSFVRODWEDQ+RJ\V]¡]V]RULVHON©S]HOWHKRJ\DQDO¡]PHJKRJ\DQW¶ULPHJDE¼V]NHV©JHPHW
D]HUđPHW©VWHV]HUđV]DNNDOPDJ¡©Y¡%RVV]ºWHVN¼G¶WWHOOHQ¼QN©VYROWRO\DQUDYDV]©VNHJ\HWOHQ
KRJ\W¼UHOHPPHONLY¡UMDP­JHOM¶QDV]¡P¡UDDONDOPDVSLOODQDW
$]©YHNV]¡OOWDNDKHUFHJHNIHOQđWWHN6]©WKLPHJ¶UHJHGHWWD]RUV]¡JYLU¡J]RWW7L]HQ¶WHV]WHQGđPºOW
HO6]©Q¡U©V5DPV]HV]KHUFHJHNIHOQđWWI©UILDNOHWWHN0©JQHPGđOWHODILY©UHNN¶]¼OPHO\LN¼NO©S
PDMGWU³QUDDSMXNXW¡Q0LYHO6]©Q¡UYROWD]LGđVHEEHOYLOHJđOHKHWHWWDN¶YHWNH]đNLU¡O\GHH]QHP
MHOHQWHWWHD]WKRJ\6]©WKLQHPDNLVHEELNIL¡WMHO¶OLNL
$]W¡QDQQ\L©YXW¡QHJ\QDSV¶W©WY©V]M³VO³IHOKđ¡UQ\©NROWDEHDEROGRJV¡JRPDW‰SSHQDSDORW¡E³O
WDUWRWWDP KD]DIHO© DPLNRU PHJOHSHWW D] D IXUFVD U©JL ©PHO\­Wđ ©U]©V D ILJ\HOPH]WHWđ V]©G¼O©V DPLW
P¡U RO\ U©J³WD QHP WDSDV]WDOWDP +LUWHOHQ LGHJHVV©J IRJRWW HO NDSNRGYD Q©]WHP N¶U¼O D] XWF¡Q GH
VHQNLWVHPO¡WWDPJ\DQºVQDN(]SHUV]HQHPMHOHQWHWWHDYHV]©O\HOPºOW¡W9©JLJILJ\HOPHVHQPDJDP
N¶U©WHNLQWJHWYH©UWHPKD]D0DJDPKR]YHWWHPDNDUGRPDW©VY¡UWDPGHQHPW¶UW©QWVHPPL
‰MV]DND $QKKDI PHOOHWW IHNYH PHJSU³E¡OWDP D O©J]©VHPUH NRQFHQWU¡OQL KRJ\ HOı]]HP D] ¡WNR]RWW
IHV]¼OWV©JHPHW GH FVDN NHY©VV© VLNHU¼OW 0¡VQDS ºWEDQ D SDORW¡ED LVP©W OHM¡WV]³GRWW D] HJ©V]
HVHP©Q\6HQNLVHPO©SHWWHO©PKRJ\PHJN¼]GM¶QYHOHP7LV]W¡EDQYROWDPYHOHKRJ\YDODNLILJ\HO
©VN¶YHWNLOHVLKRO©OHNPHUUHM¡URNY¡UMDDSLOODQDWRWPLNRUFVDSKDWOHU¡P
6HQNLQHNVHP¡UXOWDPHOPLUHN©V]¼O¶NKRJ\PLY¡UU¡P$]HJ\HWOHQGRORJDPLWWXGWDPKRJ\W¡YRO
NHOOWDUWDQRPD]LVPHUHWOHQHOOHQV©JHPHWDNLU¡O\LFVDO¡GW³O©V$QKKDIW³O1HNLNQHPHVKHWE¡QW³G¡VXN
©VQHPWXGKDWQDNPHJVHPPLWD]HON¶YHWNH]HQGđN¼]GHOHPUđO
$]QDSHVWHPHJLQW©UH]WHPKRJ\N¶YHWQHNOHVNHOđGQHNXW¡QDP$]HJ\LNXWF¡QD]W¡QHO©PWRSSDQWHJ\
I©UIL$]LVPHUHWOHQKHWWLWDYROWYLVV]DWDV]­W³V¶W©W¡EU¡]DWWDOIHNHWHJ¶QG¶UKDMMDOV]DN¡OODO.H]©EHQ
J¶UEHSHQJ©MıV]DEO\¡WV]RURQJDWRWWDFRPEMDPHOOHWW©VDSU³IHNHWHV]HPHLYHOHQJHPI¼UN©V]HWW(UđV
DNFHQWXVVDOEHV]©OWHD]HJ\LSWRPLQ\HOYHW
-³HVW©WV]©SK¶OJ\%L]RQ\RVDQWXGRGPL©UWM¶WWHP
0HJPDUNROWDPDNDUGRPDWDV¶W©WEHQ©VXJU¡VUDN©V]HQ¡OOWDP
.LYDJ\WH©VKRJ\DQWDO¡OW¡OU¡P"
‰QYDJ\RNDY©J]HWHGV]©SV©JHP+DOORWWDPYDODKROKRJ\W©JHGHPO­WHQHN­J\D]W¡QIRJWDPPDJDP
©VPHJNHUHVWHOHN$]©UWYDJ\RNLWWKRJ\OHJ\đ]]HOHNHOYHJ\HPD]HUđGHWšJ\VHMWHPQHPOHV]QHK©]
GROJRPߙYLJ\RUJRWW
/¡WWDP D] DUF¡Q D NHJ\HWOHQ QHPW¶UđG¶PV©JHW KRJ\ ©GHV PLQGHJ\ QHNL LWW ©V PRVW N¼]G¼QNH PHJ
YDJ\YDODKROP¡VKROšJ\WHUYH]WH­J\LVºJ\LVPHJ¶OHQJHP
1HLWWKDUFROMXQNDY¡URVV]­Y©EHQKDQHPYDODKROP¡VKRODKROQHPO¡WQDND]HPEHUHN+DMQDOEDQ
NLQWDVLYDWDJV]©O©Q©ODKRODNHUWHNY©JHW©UQHNRWWY¡UODNߙDM¡QORWWDP
5HQGEHQGHO©J\RWWN¼O¶QEHQHOVđN©QWDI©UMHGQ\DN¡WY¡JRPHO
0HJERU]RQJWDPHUUHDOHKHWđV©JUH
OORPDV]DYDPߙPRQGWDP
$QDJ\GDUDEILFN³YLJ\RURJYDHOWıQWHJ\N¶]HOLV¶W©WXWFDUHMWHN©EHQ
5HV]NHWđ W©UGHNNHO PHQWHP KD]D DOLJ V]³OWDP $QKKDIKR] QHP LV YDFVRU¡]WDP $ I©UMHP KL¡ED
N©UGH]JHWWH PL D V]³WODQV¡JRP RND IHMI¡M¡VUD KLYDWNR]YD OHIHN¼GWHP .©SWHOHQ YROWDP HOPRQGDQL
QHNL KRJ\ PRVW N©V]¼O¶N ©OHWHP HOVđ LJD]L ¶VV]HFVDS¡V¡UD ©V D]W VHP KRJ\ PL©UW 1HK©] YROW
V]¶UQ\HQQHK©]NL]¡UQRPđWHJ\LO\HQIRQWRVGRORJE³O
0HJIHV]¼Ođ L]PRNNDO ©EHUHQ IHN¼GWHP D] ¡J\EDQ Y¡UWDP D KDMQDOW $] ³U¡N N­QNHVHUYHVHQ WHOWHN
$PLNRU HO©UNH]HWW D] LGđ KDONDQ IHONHOWHP ]DM Q©ON¼OIHO¶OW¶]WHP PDJDPKR] YHWWHP D NDUGRPDW ©V
NLORS³]WDPDK¡]E³O/³UD¼OWHP©VNL¼JHWWHPDNHUWEđONLD]XWF¡UDRQQDQNLDY¡URVE³O
0LN¶]EHQ Y¡JW¡]WDP D KDORY¡Q\DQ GHUHQJđ ©JEROW DODWW D KDMDPDW D V]©O FLE¡OWD ºM LVPHUHWOHQ HUđ
V]¡OOWDPHJDWHVWHP*\đ]QLDNDUWDP
(PO©NH]WHP'DPLDQWDQ­W¡VDLUD©VWXGWDPHO©UNH]HWWD]LGđKRJ\KDV]Q¡OMDPD]HUđPHW
0¡U PHVV]LUđO O¡WWDP D KHWWLWD ORYDV DODNM¡W D W¡YROEDQ DKRO D VLYDWDJ NH]GđG¶WW ©SS RWW DKRO
PHJEHV]©OW¼N $PLNRU RGD©UWHP HJ\V]HUUH V]¡OOWXQN OH D ORYDLQNU³O ©V PLQGNHWWHQ D NDUGXQNDW
V]RURQJDWWXN6]HPEHIRUGXOWDPYHOH
0LHOđWWY©J]HNYHOHGWXGQLDNDURPDQHYHGHWKRJ\HPO©NH]]HNU¡NLYROWD]HOVđDNLQHNDIHM©W
YHWWHPߙPRQGWDPQ\XJRGWKDQJRQ
$I©UILV]³UDNR]RWWDQE¡PXOWU¡PYLJ\RUJRWWDV]DYDLPRQ©VY©J¼OE¡QW³DQIHOU¶K¶J¶WW/¡WV]RWWKRJ\
đV]LQW©QPXODWWDWMDDKHO\]HW
 1DJ\RQ PXODWWDW³ YDJ\ GH HV]WHOHQ LV +L¡ED E­]RO PDJDGEDQ DQQ\LUD ©Q WXGRP KRJ\ I©OV] (J\
Y©NRQ\ Qđ YDJ\ DNL QHP KDUFROW P©J KR]]¡P KDVRQO³ J\DNRUORWW YLW©]]HO (OWDSRVODN PLQW HJ\
KDQJ\¡W©VP©JFVDNQHKH]HPUHVHPIRJHVQL‰VKRJ\WXGGDJ\LONRVRGQHY©W2]DQYDJ\RN
/¡WWDPKRJ\DKHWWLWDNLG¼OOHV]WLV]©OHVPHOONDV¡WDE¼V]NHV©JWđODPLW¶QPDJDLU¡QW©UH]©VP¡VRNW³O
LVPHJN¶YHWHO
1R©VPLWđOHNNRUDD]¶QEL]DOPDGDPLNRUP©JQHPLVO¡WW¡OKDUFROQLHQJHP"+DOODQRPNHOOHWWYROQD
U³ODG"ߙN©UGH]WHP
$ I©UIL DUF¡Q O¡WV]RWW KRJ\ HJ\ SLOODQDWUD PHJ]DYDURGLN QHP ©UWHWWH PL©UW N©UGđMHOH]HP PHJ D] đ
NLY¡O³V¡J¡W
 0RQGRP D QHYHP 2]DQ 9DQQDN RUV]¡JRN DKRO H Q©Y KDOODW¡Q D I©UILDN IHONDSM¡N D IHM¼NHW D]
DVV]RQ\RN SHGLJ UHV]NHWYH V]RU­WM¡N PDJXNKR] SRURQW\DLNDW 1HP LVPHUHN V]¡QDOPDW ©V LUJDOPDW
Y©J]HN PLQGHQNLYHO DNL HOOHQHP IRUGXO YDJ\ V]HPEH PHU V]¡OOQL YHOHP 1HP V]¡P­W KRJ\DQ
KDUFROV]©QMREEYDJ\RN7HWDSDV]WDODWODQYDJ\VRKDQHPN¼]G¶WW©OPHJVHQNLYHODPDJDGIDMW¡E³O
1HPOHV]QHK©]W©JHGOHJ\đ]QL(V©O\WHOHQYDJ\7LMD
‰UH]WHPKRJ\IHO¼ONHUHNHGLNEHQQHPDKDUDJ6]RURVDEEDQPDUNROWDPDNDUGRW2]DQLV©V]UHYHWWH©V
JRQRV]XOHOYLJ\RURGRWW
$KDUDJURVV]WDQ¡FVDG³GHH]WEL]WRVDQWHLVWXGRGߙPRQGWD©VKLUWHOHQIHOOHQG­WHWWHJ¶UEHNDUGM¡W
2O\DQFVDS¡VWP©UWU¡PKRJ\DOLJWXGWDPNLY©GHQLPDMGOHV]DNDGWDNDURP–VV]HFVDSWDNDSHQJ©N
ºJ\]¡SRUR]WDNKRJ\DFV¶UUHQ©VHN©OHVKDQJMDPHVV]HHO©UWDKıY¶VKDMQDOLQDSV¼W©VEHQ
2]DQ KDUFPRGRUD YDO³EDQ NHJ\HWOHQ YROW HUđV ©V DJ\DIºUW D]RQEDQ YROW HJ\ LJHQ HOđQ\WHOHQ
WXODMGRQV¡JD D ORPKDV¡JD $ Y­Y¡V HOHM©Q KDWDOPDV OHQG¼OHWWHO KDUFROW ¡P D KRVV]º NLWDUW³
XJU¡QGR]¡VKDPDUNLYHWWHD]HUHM©W©VOHODVVXOW$]WJRQGROWDJ\RUVDQ©VN¶QQ\HQY©JH]YHOHPDNLV
WDSDV]WDODWODQO¡QQ\DOGHPHJOHSHW©VY¡UWD
$NH]GHWLG¼K¶PODVVDQHOS¡UROJRWW¡WYHWWHDKHO\©WDNLWDUW³NRQFHQWU¡O¡V%L]WRVN©]]HOIRUJDWWDPD
NDUGRW D OHQG¼OHW HUđW DGRWW 9HU­W©NWđO I©Q\OHWW D KRPORNRP ©V D PHOONDVRP GH UHQG¼OHWOHQ¼O
MHOWHWWHP D S¡URV W¡QFRW 2]DQQDO $ I©UIL OLKHJYH K¡WU©EE O©SHWW KRJ\ LGđW Q\HUMHQ ©V NLIºMKDVVD
PDJ¡W
/HKHWV©JHVKRJ\DO¡EHFV¼OWHOHN"ߙK¶U¶JWHV]¡UD]WRURNNDO
1HP Y¡ODV]ROWDP ºMUD QHNLURQWRWWDP QHP KDJ\WDP QHNL LGđW D] HUđJ\ıMW©VUH œJ\HV ©V NRPSOLN¡OW
FVDS¡VRNNDOIRO\WDWWDPDKDUFRW(J\UHLQN¡EEEHOHPHOHJHGWHPDN¼]GHOHPEH$WHVWHPNH]GWH©OYH]QL
DNLK­Y¡VWRO\DQHUđW¶OW¶WWNLDPLWKDODQG³NRURPEDQQHPLVELUWRNROWDP2]DQI¡UDGWRO\NRURO\NRU
HOY©WHWWHDFVDS¡VW$]W¡QPHJXQYDDKL¡EDYDO³N¼]GHOPHWKRJ\¼J\HVHEEYDJ\RNPLQWY¡UWDV]DEDG
¶NO©YHO D] DUFRPED VºMWRWW (]ºWWDO QHP Y©WHWWH HO HO©JHGHWWHQ ILJ\HOWH KRJ\ PHJLQJRN ©V D I¶OGUH
URJ\RN9¡UDWODQXO©UWD]DOMDVKº]¡VD)¶O©PKDMROWOHQ\ºOW©UWHPPHJUDJDGWDI©ON©]]HODQ\DNDPDW
©VDWRUNRPDWV]RU­WYDIHOHPHOW
$] DUFFVRQWRP O¡QJROW GH D]RQQDO UHDJ¡OWDP /HFVºV]WDWWDP PDJDP PHOOHWW D NDUGRPDW D KRPRNUD
D]W¡Q N©W ¶NO¶PPHO IHO¼W¶WWHP 2]DQ NH]HLW *\RUV PR]GXODWWDO I¼OW¶Y¶Q FVDSWDP D]W¡Q K¡WU©EE
V]¶NNHQWHP ©V I©OIRUGXODWRW W©YH DUFRQ UºJWDP 2]DQ WDJEDV]DNDGW WHVWH PHJLQJRWW Y©U IU¶FFVHQW D
V]¡M¡E³O
(]©UWPHJQ\º]ODNߙRUG­WRWWDY©UHVQ\¡ODWN¶SN¶GYH©VU¡PYHWHWWHPDJ¡W
0HJUDJDGWD D Y¡OODLPDW ©V URSSDQW XMMDLYDO PHJV]RU­WRWWD PDMG WHOMHV HUHM©YHO D] DUFRPED IHMHOW
(OV¶W©WHGHWWPLQGHQW©UGUHHVWHPHOHUHGWD]RUURPY©UH©VV]©G¼OQLNH]GWHP2O\DQURVV]XOO©WIRJRWW
HOD]WKLWWHPHO¡MXORN.¼]G¶WWHPP­JD]HOP©PIHOWLV]WXOW‰SSHQLGđEHQPHUW2]DQOHKDMROWDJ¶UEH
V]DEO\¡©UW ©V IHOHJ\HQHVHGHWW 9©UWđO PDV]DWRV N©S©W HOWRU]­WRWWD D G¼K D] ¶O©V EHWHJHV V]RPMDV
Y¡J\D
0DWDW³NH]HPU¡WDO¡OWDNDUGRPUDDPLDKRPRNEDQKHYHUWDW©UGHPPHOOHWW(J\HWOHQV]©S­YıNHFVHV
PR]GXODWWDOIHONDSWDPI©OW©UGUHHPHONHGWHPO©VIHOIHO©VXKLQWRWWDPDKRVV]ºSHQJ©YHO+DMV]¡OUDºJ\
DKRJ\DQ 'DPLDQ WDQ­WRWWD$ SHQJH ­YHW ­UW OH D OHYHJđEHQ ©V SRQWRVDQ DNNRU Q\LVV]DQWRWWD HO 2]DQ
Q\DN¡W DPLNRU I¶O©P HPHOWH D V]DEO\¡W 0LUH EHIHMH]WHP D PR]GXODWRW D KHWWLWD IHMH D KRPRNED
KXOORWW
)HOHJ\HQHVHGWHPXQGRURGYDQ©]WHPDPHJFVRQN­WRWWPR]GXODWODQWHVWHW
9©JHߙVXWWRJWDPPDJDPHO©©VOHKDMWRWWDPDIHMHP
$ N¶YHWNH]đ SLOODQDWEDQ IHK©U L]]³ I©Q\FV­NRN FVDSWDN IHO D KHWWLWD WHVW©EđO ©V IHO©P FLN¡]WDN KRJ\
EHO©PKDV­WVDQDN7DO¡QFVDND]©QV]HPHPO¡WKDWWDߨ–VV]HU¡QGXOWDPPDMG­YEHIHV]¼OWHPNLHMWHWWHP
D NDUGRW D NH]HPEđO ©V IHONL¡OWRWWDP $ Y¡UDWODQ LVPHUHWOHQ I¡MGDORP ¡WM¡UWD PLQGHQ SRUFLN¡PDW
(J\V]HUUH ©JHWHWW ©V W¶OW¶WW HO YDODPL ºM ©GHV HO©JHGHWWV©JJHO WM¡UW D YLOO¡PO³ SHU]VHOđ FVRQWLJ
KDWRO³ ©U]©V D GLDGDO ©V PHJºMXO¡V E³G­W³DQ N©MHV KXOO¡PD$PLNRU HOFVLWXOW D I©Q\M¡W©N ]LK¡OYD D
KRPRNUDURJ\WDP0RVW©UWHWWHPFVDNPHJPLW©OWHP¡WD]LP©QW$P¡VLNKDOKDWDWODQHUHMHMXWDOPXO
D]HQ\©POHWW7©YHGWHPDPLNRUD]WKLWWHPKRJ\Y©JHYDO³M¡EDQP©JFVDNPRVWNH]GđG¶WWPLQGHQ
+¡WH]YROWDPLUH'DPLDQIHON©V]­WHWWH]DVRUVRP*\LONRVV¡Y¡OWDPGHKDQHPWHV]HP©QOHWWHP
YROQD D] ¡OGR]DW PRVW D] ©Q IHMHP KHYHUQH D KRPRNEDQ 0¡U WXGWDP H]©UW YROW RO\DQ IRQWRV
PHJWDQXOQRPNRUG¡EDQWDUWDQLD]LQGXODWDLPDWPHJđUL]QLDKLGHJY©UHPHW(WWđODIHUJHWHJHV©U]©VWđO
N¶QQ\ıPHJLWWDVXOQL©VPLQGLJºM¡OGR]DWRNXW¡QNXWDWQLKRJ\ºMUD©VºMUD¡W©OKHVV¼NDIHK©UV]LNU¡]³
P¡PRUW$J\LONRO¡VV]¼NV©JV]HUıKD©OQLDNDURN0LQGH]DJ\DNRUODWEDQHJ©V]HQP¡V­]ıYROWPLQWD
E©N©V FVHQGHV HUGđEHQ HOP©OHWL V­NRQ J\DNRUROYD$UFRPDW D WHQ\HUHPEH WHPHWWHP V­UQL NH]GWHP
6LUDWWDPD]¡UWDWODQV¡JRPDW
$ I©Q\HV QDSNRURQJ IHONºV]RWW D] ©JUH EHUDJ\RJWD D W¡MDW $PRQ 5© D QDSLVWHQ DUDQ\ED YRQWD D
KRPRNRWDV]LNO¡NDW©VDY¶OJ\HW
5XK¡PDOM¡E³OW©SWHPHJ\GDUDERW©VOHW¶U¶OWHPDY©UWD]DUFRPU³O©VDNDUGRPU³O0LXW¡QD]HOP©P
WHOMHVHQIHOWLV]WXOWM³]DQXONH]GWHPJRQGRONR]QL(ONHOOHWWW¼QWHWQHPDQ\RPRNDW6HQNLVHPWXGKDWWD
PHJKRJ\©QY©JH]WHPDKHWWLW¡YDO
0LUHYLVV]D©UWHPD]RWWKRQXQNEDDY¡URVP¡UIHO©EUHGWD]XWF¡NWHOHYROWDNHPEHUHNNHO1\XJDOPDW
HUđOWHWYHPDJDPUDEHYH]HWWHPDORYDWD]LVW¡OO³EDPDMGEHPHQWHPDK¡]ED$QKKDI©SSHQDUHJJHOL
PRVDNRG¡VWY©JH]WHDPLNRUDV]RE¡EDO©SWHP0©JHOđ]đ©MV]DNDHOG¶QW¶WWHPQHPV]³ORNVHQNLQHND
W¶UW©QWHNUđOP©J$QKKDIRWVHPDYDWRPEH-REEQHNLKDQHPWXGMDPHJ$J\LONRVWNHUHVQLIRJM¡N
QHPNRFN¡]WDWKDWWDPKRJ\UDMWDPN­Y¼OP¡VLVWXGMRQDGRORJU³O
$QKKDINLO©SHWWDI¼UGđI¼ON©EđO©VU¡PPHUHGWWHNLQWHWHPHJOHSHW©VWPXWDWRWW
+ROYROW¡O"0LW¶UW©QWD]DUFRGGDO"ߙN©UGH]WHDPLQWPHJO¡WWDD]º]³G¡VDLPDW©VV]DNDGWUXK¡PDW
 .LPHQWHP HJ©V]HQ NRU¡Q D KDOSLDFUD PHUW WXGRP PHQQ\LUH V]HUHWHG D V¼OW KDODW /HGRERWW D] D]
RNWRQGLO³ߙKD]XGWDP
$OLJ E­UWDP D] DUF¡ED Q©]QL 6RKD QHP KD]XGWDP$QKKDIQDN ©V PRVW QDJ\RQ QHK©] YROW KRJ\ QHP
PRQGKDWWDPLJD]DW
.¶]HOHEEO©SHWWPHJYL]VJ¡OWDD]DUFRPDW.¶QQ\EHO¡EDGWDV]HPHP
0¡VKROQHPV©U¼OW©OPHJ"³YDWRVDQDWHQ\HU©EHYHWWHD]¡OODPDWºJ\Q©]HJHWHWW
1HP'HHOHUHGWD]RUURPY©UH/¡WRGDUXK¡PLVEHPRFVNRO³GRWWHOLVV]DNDGWߙPRQGWDPUHV]NHWđ
KDQJRQ
0HJLMHGW©O"ߙN©UGH]WHDI©UIL
,JHQߙYDOORWWDPEH©VLGHJHVHQHOQHYHWWHPPDJDPߙ'HP¡UM³OYDJ\RN
$QKKDI QHP WHWW IHO RO\DQ N©UG©VHNHW DPLNUH QHP WXGWDP YROQD Y¡ODV]ROQL QHP KLWHWOHQNHGHWW ­J\
OH]¡UWQDNWHNLQWHWWHPD]¼J\HW
$]RQEDQ MREEDQ NHOOHWW YROQD WXGQRP Đ QHP YROW IHOV]­QHV KLV]©NHQ\ HPEHU 1DJ\RQ LV M³O O¡WWD
KRJ\ D V©U¼O©VHLP QHP HJ\ HV©VWđO V]¡UPD]QDN 7XGWD PLO\HQ D] KD YDODNLW DUFRQ ¼WQHN YDJ\
PHJYHUQHN©VDV]³EDQIRUJ³O³VRKDQHPGRERWWYROQDOHHQJHPDK¡W¡U³O$Y©JWHOHQV©JLJPHJE­]RWW
EHQQHPQHPN©UGđMHOH]WHPHJDWHWWHLPHWDNNRUVHPKDDY¡URVEDQK­UHPHQWDOHIHMH]HWWKHWWLW¡QDND
VLYDWDJKDW¡U¡EDQ
,J\HNH]WHPD]©OHWHPHWºJ\IRO\WDWQLDKRJ\HGGLJLV©OWHPPLQWKDPLQGHQUHQGEHQYROQDOPDLPEDQ
WRY¡EEKDUFROWDPºMDEEIHMHNHWQ\LVV]DQWRWWDPOHGHPLQGHQHJ\HVOHY¡JRWWIHMDUF¡EDE¡PXOYDVDM¡W
PDJDPDWO¡WWDP,O\HQNRUYHUHMW©NH]YHULDGWDPIHO©V]LK¡OYDPHUHGWHPDV¶W©W©MV]DN¡ED
9DODPLNRUQDJ\RQU©JHQ1HVWRUD]WPRQGWDKDOKDWDWODQQDNOHQQLRO\NRU¡WRNH]WFVDNPRVW©UWHWWHP
PHJKRJ\V]³U³OV]³UDLJD]










6]©WKLHJ©V]V©JHP¡UQHPYROWDU©JLGHH]WV]LJRUºDQWLWNROWDD]XGYDUHOđWW&VDNNDVD©V©QWXGWXN
KRJ\ JRQRV] N³U U¡JMD EHO¼OUđO $] ©YHN PºO¡V¡YDO D I¡UD³ EHY¡OWRWWD D KR]]¡ Iı]¶WW UHP©Q\HNHW
HJ\V©JHV ELURGDOPDW KR]RWW O©WUH )LDL IHOQđWWHN N¶]HOHGHWW D] LGđ KRJ\ NLY¡ODVV]D D] XW³GM¡W $
QHPHVV©JHJ\U©V]HD]LGđVHEEILY©UUH6]©Q¡UUDWHWWHOHDYRNV¡WP­JDW¶EELHN5DPV]HV]UH$]©Q
V]­YHPQHNPLQGLJLV5DPV]HV]YROWDNHGYHVHEE©VQHPFVDND]©UWPHUWD]©QNH]HLPN¶]WV]¼OHWHWW
PHJ 6]©Q¡U VXQ\L WHNLQWHWH ©V VLPXO©NRQ\ YLVHONHG©VH EHK­]HOJđ PRGRUD QHP NHOWHWW EHQQHP
EL]DOPDW
5DPV]HV]PDJDVL]PRVM³N©SıILDWDOHPEHUU©QđWWWDUW¡VD©VEHV]©GHVRNEDQHPO©NH]WHWHWWPLQGHQNLW
6]©WKLUH$ILºMHOHVNHGHWWYDODPHQQ\LVSRUW¡JEDQYDG¡V]DWEDQ©VDWDQXO¡VEDQLV(QJHPEDU¡WM¡QDN
WDUWRWW ©V VRNV]RU EHV]©OJHWW¼QN NHWWHVEHQ PLQGHQI©O©UđO *\DNUDQ PHV©OWHP QHNL D U©JHQ W¶UW©QW
GROJRNU³O 5DPV]HV] N©UG©VHLUH PLQGLJ V]­QHV ©V NLHO©J­Wđ Y¡ODV]RNDW DGWDP 0HJWDQ­WRWWDP Q©K¡Q\
¶QY©GHOPLIRJ¡VUDKDW¡VRV¼W©VUHKDHVHWOHJYDODPLNRUV]¼NV©JHOHQQHU¡
.DPDV]RV UDMRQJ¡VVDO FV¼QJ¶WW D V]DYDLPRQ V]HUHWHWW D W¡UVDV¡JRPEDQ OHQQL 7LV]WHOHWEHQ WDUWRWWD
KRJ\ I©UMHV DVV]RQ\ YDJ\RN ©V M³O WXGWD KRJ\ VRVHP FVDOQ¡P PHJ $QKKDIRW IđOHJ QHP HJ\ ILDWDO
ILºYDOP©JDNNRUVHPKDKHUFHJ
(OWHOWºMDEEQ\ROFHV]WHQGđ6]©WKL¡OODSRWDKLUWHOHQURVV]UDIRUGXOW.DVDQHPW¡SO¡OWKLºUHP©Q\HNHW
WXGWD KRJ\ D I¡UD³QDN QLQFV VRN K¡WUD (O©UNH]HWW D] LGđ V¼UJđVV© Y¡OW KRJ\ 6]©WKL NLMHO¶OMH D]
XW³GM¡W
6]LQWH HO VHP KDJ\WDP D SDORW¡W IRO\WRQ D I¡UD³ N¶U¼O V¼UJ¶OđGWHP FVDN D] đ ¡SRO¡V¡YDO ©V 7XMD
NLU¡O\Q©YLJDV]WDO¡V¡YDOYROWDPHOIRJODOYD6]RPRUºDQQ©]WHPDKRJ\6]©WKLHOIRJ\HOVRUYDG$I¡UD³
P¡U D KDO¡ORV ¡J\¡Q IHN¼GW DPLNRU PHJQHYH]WH D] XW¡QD M¶Yđ NLU¡O\W DNL PDMGDQ DNDUDWD V]HULQW D
WU³QRQN¶YHWL5DPV]HV]YROWDNLY¡ODV]WRWW
$KHUFHJHWQHP©UWHY¡UDWODQXODSMDG¶QW©VH‰UH]WHDU¡QHKH]HGđIHOHOđVV©JVºO\¡W©VQHPYROWEHQQH
EL]WRVKRJ\N©SHVOHV]IHOQđQLDIHODGDWKR],GđN¶]EHQIHOHV©JHWLVY¡ODV]WRWWPDJDPHOO©1RIHUWDULW
DNL+DWKRULVWHQQđWHPSORP¡EDQV]ROJ¡OW6]HUHOHPYROWHOVđO¡W¡VUDD]¶Y©N©VRO\DQHUđVNDSRFFV¡
OHWWDPLWVHPPLQHPV]DN­WKDWRWWV]©W
0HPSKLV] ODN³L V]RPRUºDQ Y¡UW¡N D SLOODQDWRW DPLNRU KLYDWDORVDQ EHMHOHQWLN V]HUHWHWW I¡UD³MXN
KDO¡O¡W
(]HNEHQDQDSRNEDQW¶UW©QWKRJ\6]HUDPDYH]­UNLKDOOJDW¡VRQIRJDGRWWHJ\LGHJHQWDNLD]XGYDUQ¡O
GROJR]³ J\³J\­W³ XW¡Q ©UGHNOđG¶WW 6]HUDP RO\ U©J³WD Y¡UW D OHKHWđV©JUH KRJ\ ¡UWKDVVRQ QHNHP ©V
$QKKDIQDN RO\ U©JHQ V]RPMD]RWW D ERVV]ºUD KRJ\ NDSYD NDSRWW D] DONDOPRQ ©V EROGRJDQ DGRWW NL
HQJHPQHPLVVHMWYHNLYHO¡OOV]HPEHQ$J\ıO¶OHWWđOQHPLVJRQGROWEHOHDODSRVDEEDQYDMRQKRQQDQ
LVPHUKHW D] LGHJHQ ©V PLW DNDUKDW *RQRV]V¡JD ³YDWODQQ¡ WHWWH HOYDN­WRWWD D] LGHJHQ ­J©UHWH
PLV]HULQW PHJV]DEDG­WMD WđOHP 6]HUDP N¡U¶UYHQGđQ G¶U]V¶OJHWWH D WHQ\HU©W ©V D ERVV]º ©GHV ­]©W
V]LQWHP¡UDV]¡M¡EDQ©UH]WH2NWDODQV¡J¡EDQQHPLVVHMWHWWHNLQHNQ\ºMWMDW¡OF¡QDIHMHPHW
0HJKDOW , 6]©WKL I¡UD³ D] RUV]¡J J\¡V]ED ERUXOW +HWYHQ QDSLJ QHP YROW PXODWR]¡V FVDN FVHQGHV
ERUR]JDW³VEHV]©OJHW©VHNDY¡URVHOFVHQGHVHGHWW(]DODWWDN©WK³QDSDODWWDQQ\LPLQGHQW¶UW©QWKRJ\
©V]EHVHPNDSWDP©V5DPV]HV]WI¡UD³Y¡NRURQ¡]W¡N0©JIHOVHPRFVºGWDP©V6]©WKLSD]DUWHPHW©V©Q
LVWºOYROWXQN
$]XGYDULFHUHP³QL¡NHJ\P¡VW©UW©NDKROD]ºMI¡UD³IRJDGWDDK³GRODWRNDW©VIHOYRQXOWDQHPHVV©J
V]­QH MDYD 0LQGHQNL D NHJ\HLW NHUHVWH P©J D]RN D] ¡OQRN K­]HONHGđN LV DNLN Y©JLJ 6]©Q¡U PHOOHWW
YRNVROWDN
5DPV]HV] FVXS¡Q KXV]RQK¡URP ©YHV YROW GH P¡ULV VXJ¡U]RWW EHOđOH$PRQ I©Q\H ©V PLQGHQW EHW¶OWđ
HQHUJL¡MD 9DO³EDQ PHJWHVWHV¼OQL O¡WV]RWW EHQQH D QDSLVWHQV©J H]W VHQNL VHP YRQKDWWD N©WV©JEH
.DUL]PDWLNXVDODNMDW¶N©OHWHVHQLOOHWW(J\LSWRPWU³QM¡UD
$PLNRUNHY©VV]DEDGLGHM©EHQEHO©PERWORWWDSDORWDIRO\RV³LQV]­YHVHQY¡OWRWWYHOHPS¡UEDU¡WLV]³W
0©JVRKDQHPN©UGH]WHOHNW©JHGN­Y¡QV¡JRGV]HULQWYDQHKRJ\WRY¡EEUDLVLWWYDJ\DSDORW¡EDQ"
+DOY¡Q\DQU¡PRVRO\RJWDP
)HQV©JV]HUHQFV©VQHNWHNLQWKHWHPPDJDPDPL©UWW©JHG©VDFVDO¡GRGDWJ\³J\­WKDWRP
 1HP Y¡J\V]H W¶EEUH HVHWOHJ P¡VUD" $ V]ROJ¡ODWDLGDW PHJMXWDOPD]KDWRP N©UKHWV] DPLW DNDUV]
0HJ©UGHPOHG 2O\DQ KRVV]º LGHLJ ¡SROWDG ©V J\³J\­WRWWDG D] DQ\¡PDW ©V V]HJ©Q\ DS¡PDW
JRQGRVNRGW¡OU³ODPPRVWSHGLJDIHOHV©JHPUđO$]WKLV]HPLWWD]LGHMHKRJ\W¶UOHVV]HN$]DG³VRG
YDJ\RN7LMD
 1LQFV V]¼NV©JHP VHPPLUH PHJYDQ D N©Q\HOPHV ©OHWHP 0HJWLV]WHOWHW©V KD ­J\ LO\HQ N¶]YHWOHQ¼O
EHV]©OJHWKHWHNYHOHG
0RVWđPRVRO\RGRWWHO
 8J\DQD] D ILº YDJ\RN DNLW WH VHJ­WHWW©O D YLO¡JUD %¡U D IHMHPHQ YLVHOHP D NHWWđV NRURQ¡W D]
©U]©VHLP QHP Y¡OWR]WDN LU¡Q\RGED 0RVW LV EDU¡WRPQDN WHNLQWHOHN ©V IHOW©WOHQ¼O PHJE­]RP EHQQHG
2O\DQGROJRNDWWDQ­WRWW¡OQHNHPDPLNUđOQHPLVVHMWHWWHPKRJ\HJ\DVV]RQ\ELUWRN¡EDQOHKHWHII©OH
WXG¡VQDN ‰UGHNHOQH KRO WHWW©O V]HUW H]HNUH D] LVPHUHWHNUH GH WXGRP ºJ\VHP ¡UXORG HO 5HP©OHP
PLQGLJP¶J¶WWHP¡OOV]PDMG©VDK¡WW©UEđOPHJNULWL]¡OV]KDV]¼NV©JHVQHNO¡WRG
)HOV³KDMWRWWDP
5DPV]HV]NLWXGMDPLOHV]KROQDS"1DJ\NLU¡O\OHV]HOKDWDOPDVGROJRNDWYLV]HOY©JKH]$]RUV]¡J
Q©SH V]HUHWWH DS¡GDW W©JHG LV W¡PRJDWQL IRJQDN 1H KRP¡O\RV­WVRQ HO D N©SPXWDW³ V]HPIRUJDW³
QHPHVV©J K­]HONHG©VH /HJ\HQ JRQGRG D V]HJ©Q\HN VRUV¡UD LV 7XGRP QHP YDJ\RN DEEDQ D
KHO\]HWEHQ KRJ\ WDQ¡FVRNDW DGMDN HJ\ I¡UD³QDN LWW D K¡WV³ IRO\RV³Q GH WDO¡Q PHJV]­YOHOHG DPLW
PRQGRN
(GGLJP©JFVDNM³¶WOHWHLGYROWDN
(J\LN¼QNQHN VHP YROW IRJDOPD U³OD KRJ\ H]HQN¶]EHQ 6]HUDP IRO\DPDWRVDQ W¡M©NR]WDW¡VW DG D]
LGHJHQQHN
$]QDS V]RN¡V V]HULQW D ODERUDW³ULXPEDQ GROJR]WDP D J\³J\I¼YHNHW UHQGV]HUH]WHP DPLNHW ºMRQQDQ
NDSWXQN(OP©O\¼OWHPDPXQN¡EDQPLQGHQILJ\HOPHPHWOHN¶W¶WWHDSRQWRVP©U©V©VDGDJRO¡VDPLD
J\³J\V]HUHNQ©OHOHQJHGKHWHWOHQ9¡UDWODQXOURKDQWPHJD]©U]©VIHOIRUGXOWDJ\RPURPV]©G¼O©VIRJRWW
HO .LHMWHWWHP D NH]HPEđO D NLV HG©Q\N©W ©V ©OHV FV¶UUHQ©VVHO GDUDERNUD W¶UW D SDGO³ N¶Y©Q 2]DQ
MXWRWWHV]HPEH'HK¡WđKDORWW©Q¶OWHPPHJ
6]HUDPMHOHQWPHJ7¼UHOPHWOHQ¶QHO©J¼OWYLJ\RUUDODN©S©QO©SHWWEH
œGY¶]¶OOHN7LMD5HP©OHPQHP]DYDUODNWºOV¡JRVDQPHJGHLGHNHOOHWWM¶QQ¶PKR]]¡G
*\DQDNY³DQILJ\HOWHPWHNLQWHWHPDIDOKR]W¡PDV]WRWWNDUGRPUDY¡QGRUROWDPLW©YHN³WDRWWWDUWRWWDP
PLQGHQHVKHWđV©JUHIHON©V]¼OYH
 ‰Q LV ¼GY¶]¶OOHN 6]HUDP 0L OHKHW RO\DQ IRQWRV DPL QHP WıU KDODV]W¡VW" $ S¼IIHGW N©Sı YH]­U
L]JDWRWWV¡J¡EDQQ©KDNLKDJ\RWWHJ\O©JY©WHOWHWWđONRPLNXVDQNDSNRG³OHWW
 )RQWRV YHQG©JHW KR]WDP P¡U DOLJ Y¡UMD KRJ\ YLV]RQWO¡VVRQ OO­W¡VD V]HULQW U©J³WD LVPHULWHN
HJ\P¡VW,WWYDQKRJ\WDO¡ONR]]RQYHOHG
&VXS¡Q DUUD PDUDGW LGđP KRJ\ HOV¡SDGMDN ©V D YHQG©J EHO©SHWW D] DMW³Q 0DJDV IHNHWH N¶SHQ\EH
EºMWDWRWW DODNMD V]LQWH EHVLNORWW D KHO\V©JEH +DO¡OUD Y¡OWDQ Q©]WHP DPLQW 1HVWRU ©U]©NHWOHQ DUFFDO
N¶]HOHGLN 3RQWRVDQ RO\DQ YRQ]³ YROW PLQW U©J ©V HJ©V]V©JHV (J\ KRVV]º SLOODQDWLJ E¡PXOWXN
HJ\P¡VWWDO¡QP©JDPHOOHWW¼QN¡OO³YH]­UUđOLVPHJIHOHGNH]W¼QNWIXWRWWD]DJ\DPRQKRJ\LWWQHP
KDUFROKDWXQN$SDSRNPHJV]HQWHOW©NDSDORWDHJ©V]WHU¼OHW©W
1HVWRUV]³ODOWPHJHOVđN©QW
2O\DQVRNLGđWHOWHOPL³WDXWROM¡UDWDO¡ONR]WXQNGHDV]©SV©JHGPLWVHPY¡OWR]RWWߙQHPYROWWºO
V]HUHQFV©VPHJMHJ\]©V
1HP¶U¼OWHPDE³NQDNKRJ\H]]HOIHOK­YMD6]HUDPILJ\HOP©WDQ\LOY¡QYDO³W©Q\UHKRJ\QHPY¡OWR]RN
1HVWRUWHWWHJ\O©S©VWIHO©P
(UUHM¡UWDPJRQGROWDPWLV]WHOHWHPHWWHV]HPQ¡ODG
“YDWRVV¡JUDLQWHWWDV]HPHLEHQYLOODQ³I©Q\
5DYDV]XOEHFVHUN©V]W©OKDQHPW©YHGHNߙPRQGWDP
$]RQQDO¡WO¡WWDPPLO\HQºWRQMXWKDWRWWEHDSDORW¡EDDOHJEHOVđEEWHUPHNEH6]HUDPJºQ\RVHO©JHGHWW
WHNLQWHWHE¡UPLP¡VQ¡OW¶EEHW¡UXOWHO
7XGQRGNHOO1HVWRUVRNPLQGHQPHJY¡OWR]RWWߙILJ\HOPH]WHWWHP
OOWDDWHNLQWHWHPD]W¡QDE¡P©V]NRG³YH]­UIHO©IRUGXOW
+¡O¡VOHQQ©NKDOHKHWđV©JHPOHQQHNHWWHVEHQEHV]©OQLDK¶OJJ\HO
0©JV¡SDGWDEEOHWWHP¶N¶OEHV]RUXOWDNH]HP1HPDNDUWDPHJ\HG¼OPDUDGQLDI©UILYDO
6]HUDP©V]UHYHWWHD]DUFRPRQDIHV]¼OWV©JHW©VEHWHJHVEROGRJV¡J¶QW¶WWHHO6HMWHWWHKRJ\WDUWRNHWWđO
D]LGHJHQWđO6]­YHVHQNL©OYH]WHYROQDDS¡UEHV]©G¼QNPLQGHQUHWWHJđSHUF©WGHQHPWHKHWWH
7HUP©V]HWHVHQ$N¶]HOEHQOHV]HNKDV]¼NV©JOHQQHU¡PߙPRQGWD©VNLPHQW
*\RUVDQDNDUGRPIHO©O©SWHP¡P1HVWRUV]¡P­WRWWHUUH©VHJ\V]HUUHQ\ºOWXQNDPDUNRODW©UW/HIRJWD
DNH]HPHWQHPHQJHGWHIHOHPHOQLDIHJ\YHUW
1\XJDORP1HPOHV]HUUHV]¼NV©J0©JQHP
0HJNHOOHWWYROQD¶OMHOHNߙQ©]WHPIHODV]HPHLEH
,JHQ6RNNDORNRVDEEOHWWYROQDGHWHHOV]DODV]WRWWDGDUHPHNHV©O\W*\HQJHYROW¡O
/HU¡]WDPPDJDPU³ODNH]©W
0¡UQHPYDJ\RNJ\HQJH7XGRPPLWNHOOWHQQHP©V¡OORNHO©EH
.¼]GHQLDNDUV]YHOHP"
+DNHOOLJHQ
(]HNV]HULQWPHJWDQXOWDGKDV]Q¡OQLDNDUGRW
(OKº]WDPDV]¡PDWOHJV]­YHVHEEHQPRVRO\RJWDPYROQD
+¡WU©EEO©SWHP
.LY¡O³WDQ­W³PHVWHUHPYROW
ĐXW¡QDPO©SHWW
$OLJY¡URPKRJ\PHJN¼]GM¼QN6DMQ¡OQLIRJRPKDWºOKDPDUY©J]HNYHOHG
1HVWRUQHLWWDSDORW¡EDQ
 1HP QHP 7HUP©V]HWHVHQ QHP LWW 1HP DNDURP KRJ\ ¶VV]HV]DODGMRQ D] XGYDU 1HP NHOO KRJ\ D
I¡UD³WDQºMDOHJ\HQDPLNLVN¶]M¡W©NXQNQDN
0L©UWQHP©OKHW¼QNE©N©EHQ"0L©UW¼OG¶]¶O"
1HVWRUHJ\SLOODQDWUDHOIRUG­WRWWDDWHNLQWHW©WPLQWKDD]RQJRQGRONR]QDHOPRQGMDHD]RNRNDW$]W¡Q
LVP©WD]DUFRPEDQ©]HWW
 9©JWHOHQ W¼UHOHPPHO Y¡UWDP NL KRJ\ WDO¡ONR]KDVVXQN 0L³WD OHV]ºUW¡O ©V Q\RPWDODQXO HOWıQW©O D
V]HPHPHOđOPXQN¡ONRGLNEHQQHPDJ\ıO¶OHW+L¡EDNXWDWWDPXW¡QDG©VDI©UILXW¡QDNLYHODNNRULEDQ
©OW©OVHKROVHPEXNNDQWDPDQ\RPRWRNUDPLQWKDDI¶OGQ\HOWYROQDHOœJ\HVYROW¡OPHJNHOOKDJ\QL
'HHQQ\LLGđXW¡QEL]WRVYROWDPEHQQHKRJ\KDP©J©OV]YLVV]DW©UW©O(J\LSWRPED1HPWºOV¡JRVDQ
QDJ\RUV]¡JHOđEEXW³EEHOđNHU¼OV]&VLNODQGR]RWWDWXGDWKRJ\PLQGHQO©S©VHGUđOWXGRNWHSHGLJ
P©J FVDN QHP LV VHMWHG KRJ\ D N¶]HOHGEHQ YDJ\RN ©V ILJ\HOOHN 6]HUDPEDQ UHPHN EHVºJ³UD ©V
FLQNRVUD WDO¡OWDP 9DODPL©UW QDJ\RQ P©O\HQ J\ıO¶O W©JHG ©V DOLJ Y¡UWD KRJ\ ¡UWKDVVRQ QHNHG
*\HUHNM¡W©NYROWđWPDQLSXO¡OQL
 (] QHP Y¡ODV] 0L©UW KLV]HG KRJ\ KD OHJ\đ]¶O EROGRJDEE OHV]HO" (UđVHEE ©V WDSDV]WDOWDEE YDJ\
Q¡ODPQHPOHKHWN©UG©VNLQHNDIHMHYHV]LNRGD0L©UWOHV]QHNHGM³KDPHJKDORN"(OKLV]HPKRJ\
G¼K¶VYDJ\U¡PDPºOWNRULPLDWW(O©JQDJ\DYLO¡JKRJ\HOI©UM¼QNEHQQHPLQGNHWWHQ)HODM¡QORPD
E©N©W
1HVWRU U¶YLGHQ HOPRVRO\RGRWW 9HV]HWW¼O M³N©Sı YROW E¡UPHQQ\LUH LV VXJ¡U]RWW EHOđOH D J\ıO¶OHW
.¶]HOHEEKDMROWD]DUFRPKR]
 ‰Q P¡U QHP D] D I©UIL YDJ\RN DNL IHOUDNRWW DUUD D KDM³UD$] ¶UY©Q\ PDJ¡YDO UDJDGRWW ©V QLQFV
YLVV]DºW /HY¡JRP D IHMHG PHUW V]¼NV©JHP YDQ D] HUđGUH ©UH]QL DNDURP PDJDPEDQ %ºFVº]] HO D
I©UMHGWđOPHUWKROQDSQDSOHPHQWHNRUDSDORWDU©JLK¡WV³IDO¡Q¡OY¡UODNW©JHG
J©UGPHJKRJ\đWQHPE¡QWRG$GGDV]DYDG
6]HUHWHGD]WDI©UILW"ߙN©UGH]WH1HVWRUNXWDW³WHNLQWHWWHO
,JHQQDJ\RQ
$NNRUYLVHONHGMRNRVDQߙPRQGWDIRMWRWWKDQJRQ
$SLOODQW¡VDDV]¡PUDVLNORWWWDO¡QHV]©EHMXWRWWDU©JLFV³N$]W¡QIHOHJ\HQHVHGHWWVDUNRQIRUGXOW©V
HOPHQW
(J©V]HVWHQHPVRNDWV]³OWDP$QKKDIKR]&VDNDUUDWXGWDPJRQGROQLKRJ\WDO¡QH]HND]XWROV³³U¡LQN
HJ\¼WW1HPDNDUWDPKRJ\WXGMDPLO\HQY©J]HWHVPHJP©UHWWHW©VHOđWW¡OORN+DEHN¶YHWNH]LNDY©J
KDYHV]­WHNVRVHPGHU¼ONLV]¡P¡UDPLYROWDIHOHV©JH
$ N¶YHWNH]đ QDS I¡MGDOPDV ODVVºV¡JJDO WHOW PLQWKD PLQGHQ ³U¡MD N©VOHOWHWQL DNDUQ¡ D QDSOHPHQW©W
6HPPLWVHPWHWWHPP¡VN©QWPLQWHJ\©ENRU$]QDSQHPEHV]©OWHPDNLU¡O\LS¡UUDOFVDNIXW³ODJO¡WWDP
đNHWDSDORWDIDODLN¶]W.HGYHVDODNMXNO¡WW¡QPHJKDWRWWV¡JRW©UH]WHP©VV]RPRUºV¡JRWšJ\¡OWDO¡EDQ
QHP©OWHPN¼O¶Q¶VHEEHQV]­QHV©OHWHWPRVWP©JLVKLUWHOHQUDJDV]NRG¡VW¶UWIHOEHQQHPD]©OHWLU¡QW
$PLNRU G©OXW¡Q KD]DPHQWHP$QKKDIRW RWW WDO¡OWDP DPLQW HJ\ N³ERU PDFVN¡W HWHWHWW D] XGYDURQ$
I©UIL HOPRVRO\RGRWW DPLNRU PHJSLOODQWRWW HQJHP SHGLJ HO¶QW¶WW D IRUU³ V]HUHOHP LU¡QWD /DVVDQ
RGDPHQWHPKR]]¡HQJHGWHPKRJ\¡WNDUROMRQ©VV]HQYHG©O\HVHQPHJFV³NROWDP0HJIRJWDPDNH]©W©V
PDJDP XW¡Q YRQWDP D] HPHOHWL V]RE¡QNED 0©J XWROM¡UD ¡W DNDUWDP ©OQL YHOH D NHWWđQNHW ¶VV]HN¶Wđ
©GHVV]HUHOPHWDNDUMDLEDQHOIHOHGQLDPLHOđWWHP¡OOW
7ºO QDLY YROWDP KD D]W JRQGROWDP KRJ\ $QKKDIQDN QHP WıQLN IHO D N©WV©JEHHVHWW ¶OHO©VHP D
N¶QQ\¡]WDWWD DUFRP ©V D] HOYHV]W©VWđO UHWWHJđ NDSNRG³ FV³NMDLP$ I©UIL KDPDU ©V]UHYHWWH PLO\HQ
]DNODWRWWYDJ\RNºJ\YLVHONHGHNPLQWDNLEºFVº]NRGLN7LV]W¡EDQYROWYHOHKDPHJN©UGH]LPLEDMRP
ºJ\VHPNDSY¡ODV]W
.©VđG©OXW¡Q$QKKDIP©JDOXGWDPLNRU OHFVXVV]DQWDPD]¡J\U³O1©K¡Q\ DSU³V¡JRWEHFVRPDJROWDP
HJ\WDULV]Q\¡EDPDJDPKR]YHWWHPDNDUGRP©VNLVXUUDQWDPDK¡]E³O
(J\HQHVHQD]$PRQWHPSORPIHO©WDUWRWWDPDKRY¡HJ\V]HUıKDODQG³QHPO©SKHWHWWEHFVDNDSDSRN©V
DI¡UD³$SU³FVHOKH]IRO\DPRGWDP¼J\HVHQIHONDSDV]NRGWDPDWHPSORPK¡WV³NLVV©NRSRWWDVIDO¡Q
©V EHXJURWWDP D] XGYDUUD &VDN KRVV]º ¡UQ\©NRP YROW WDQºMD D WHWWHPQHN 9©JLJRVRQWDP D N¼OVđ
RV]ORSVRURNN¶]W©VN¶]HOHGWHPDV]HQW©O\IHO©
0©JVRVHPM¡UWDPLO\HQP©O\HQDKLHURJOLI¡NNDOWHOHY©VHWWV]HQWIDODNN¶]¶WW/©OHJ]HWHO¡OO­W³DQV]©S
YROW D] RODMP©FVHVHNNHO ©V I¡NO\¡NNDO PHJYLO¡J­WRWW WHPSORPEHOVđ $ O¡QJRN V¡UJ¡Q W¼NU¶]đGWHN D
V]­QHV ©V DUDQ\ G­V]­W©Vı IDODNRQ DKRO D PLWLNXV IHOLUDWRN ©V UDM]RN$PRQW GLFVđ­WHWW©N$ I¼VW¶OđN
LOODWIHOKđWYDU¡]VROWDNDFVRG¡VV]HQW©O\EHN©NHVIHK©UI¼VWM¼NVHMWHOPHVV©WHWWHDWHUPHW
$ IDO W¶Y©EHQ OHYHWWHP D UXK¡PDW D WDULV]Q\¡E³O HOđV]HGWHP D] DSU³V¡JRNDW DPLNHW PDJDPPDO
KR]WDP.LVW©JHO\EđODUDQ\SRUUDOHONHYHUWLOODWRVNHQđFV¶WNHQWHPY©JLJDWHVWHPHQ)HNHWHIHVW©NNHO
V]HQW MHOHNHW UDM]ROWDP D NDUMDLPUD ©V D FRPERPUD PDMG D Q\DNDPED DNDV]WRWWDP D] DUDQ\E³O ©V
GU¡JDN¶YHNEđON©V]¼OWDQNKRWDPLD]©OHWIRO\WRQRVV¡J¡QDNV]LPE³OXPDYROW0LQGHQ¶OW¶]HWHPHJ\
¡J\©NN¶WđYROWKRVV]ºKDMDPHOWDNDUWDDNHEOHLPHW7©UGUHHUHV]NHGWHP$PRQLVWHQV]REUDHOđWW©V
VDM¡WRV V]HUWDUW¡VVDO IRK¡V]NRGWDP 6HJ­WV©J©W N©UWHP KRJ\ ³Y³ WHNLQWHW©W YHVVH U¡P D QDSLVWHQ
PHJN¶V]¶QWHPD]HGGLJLKRVV]ºUDQ\ºOW©OHWHPHW©V¡OG¡V¡WN©UWHPDV]HUHWWHLPUH1HP©OWHPDK­YđN
DO¡]DWRV©VV]ROJDOHONı©OHW©W GHKLWWHPD IHOVđEEKDWDORPO©WH]©V©EHQD]HUHM©EHQ+LQQLDNDUWDP
KRJ\O©WH]LNYDODPLDPLD]]¡WHWWDPLYDJ\RN
0LXW¡Q EHIHMH]WHP D] LP¡W OHW¶U¶OWHP D IHVW©NHW PDJDPU³O D MHOHNHW ©V D] DUDQ\DW )HO¶OW¶]WHP ©V
XJ\DQD]RQD]ºWRQKDJ\WDPHODWHPSORPRWDKROM¶WWHP
$QDSP¡UOHPHQđEHQYROWPHJJ\RUV­WRWWDPDO©SWHLPHWKRJ\LGđEHQRGD©UMHNDWDO¡ON¡UD$VLHWV©J
³YDWODQQ¡WHWWQHPYHWWHP©V]UHKRJ\HJ\¡UQ\N¶YHW
1HVWRUP¡UY¡UWDSDORWDU©JLHOKDJ\DWRWWURPRVIDO¡Q¡O$W¡MDWP©O\QDUDQFVI©Q\ıUHIHVWHWWHDOHEXN³
QDSNRURQJ2O\DQYROWPLQWKDO¡QJROQD
$I©UILWHVWWDUW¡V¡E³OQ\XJDORP¡UDGWPLQWKDFVDNV]HUHOPLO©J\RWWUD©UNH]HWWYROQD
7XGWDPKRJ\HOM¶VV]ߙPRQGWD
0DJDEL]WRVDQPDUNROWDPDNDUGRPDW©VIDUNDVV]HPHWQ©]WHPYHOH
(O©JYROWEHOđOHKRJ\IHOEXNNDQV]©VEHOHWHQ\HUHOV]D]©OHWHPEH1HPPHQHN¼O¶NWRY¡EEHOđOHG,WW
©VPRVWOH]¡UMXND]¼J\HW1HVWRU
1HPI©OV]WđOHP"
1HP
)HOOHQG­WHWWHDNDUGM¡W©V¶UG¶JL¼J\HVV©JJHOPHJIRUJDWWDPDJDHOđWWKRJ\OHQ\ıJ¶]]¶QDWXG¡V¡YDO
0LO\HQU©JY¡URNHUUHDSLOODQDWUDWHDVV]RQ\ߙYLOODQWPHJDV]HPHߙ9©GGPDJDG
(OđUHOHQG¼OW ©V D SHQJ©N ¶VV]HFVDSWDN ‰OHV ]DMXNDW YLVV]DYHUW©N D NđIDODN )¼UJ©Q ©V UXJDQ\RVDQ
XJU¡QGR]WXQN V]¶NG©FVHOW¼QN HJ\LN¼QN VHP HQJHGWH WºO N¶]HO D P¡VLNDW 3U³E¡OJDWWXN D] HUđQNHW
WXG¡VXQNDW N¶]EHQ ODVVDQ P¡U YHUHMW©NEHQ ºV]RWW D WHVW¼QN 1HVWRU HJ\UH HUđVHEEHNHW VºMWRWW GH ©Q
¡OOWDP D FVDS¡VDLW ©V K¡U­WRWWDP 1HVWRU W¼UHOPH IRJ\QL O¡WV]RWW UDYDV]XO ROGDOW VXKLQWRWW ©V
Y©JLJKDV­WRWWD D NDURPDW )HONL¡OWRWWDP ©V D Y©U]đ VHEKH] NDSWDP –VV]HV]RU­WRWWDP D IRJDLPDW ©V
HOđUHYHWđGWHP)©OIRUGXODWRWWHWWHPPLQWKDW¡QFROQ©N©VDNNRU¡WY¡JWDPDSHQJ©PPHOKRJ\1HVWRU
FVDN QDJ\ ¼JJ\HOEDMMDO WXGWD NLY©GHQL .LELOOHQW D] HJ\HQVºO\¡E³O ©V IHOEXNRWW '¶EEHQW DUFFDO
HPHONHGHWWIHO©VNDSWDIHO©PDWHNLQWHW©W
1RFVDNœJ\HVHEEYDJ\PLQWJRQGROWDP%¡UNLYROWDWDQ­W³GM³PXQN¡WY©J]HWWߙOLKHJWH
–VV]HSU©VHOWHPD]DMNDP©VELFFHQWHWWHPSU³E¡OWDPQHPJRQGROQLDIRUU³QO¼NWHWđNDURPUD
)XUFVDM¡W©NRWı]¶WWDVRUV2O\DVYDODNLWYH]©UHOWD]XWDPEDDNLD]HJ\LNOHJFVRG¡ODWRVDEEHPEHUD
YLO¡JRQ0HJWDQ­WRWWPLQGHQUHDPLWDPDJXQNIDMW¡QDNWXGQLDNHOO7HLVM³OLVPHUHGđW
/¡WQLDNDUWDP1HVWRUN©S©WDPLNRUPHJKDOOMDDQHYHW
'DPLDQYROWDPHVWHUHP
$ MXWDOPDP QHP PDUDGW HO$ I©UIL V]HPHL HONHUHNHGWHN 3RQWRVDQ WXGWD KD 'DPLDQ WDQ­WRWW DNNRU
P©JVHPOHKHWHNJ\HQJHKDUFRV
)HOHJ\HQHVHGHWWD]¡OONDSFV¡QPHJYRQDJORWWDEđU&VDNºJ\¡UDGWEHOđOHDIHV]¼OWV©J
/HKHWV©JHVYROQDKRJ\DO¡EHFV¼OWHOHN"ߙIXW³ODJPHJW¶U¶OWHJ\¶QJ\¶]đKRPORN¡Wߙ9DJ\H]LQN¡EE
D]W MHOHQWL KRJ\ HJ©V]HQ M³O M¡URN YHOHG (UđVHEE YDJ\ PLQW KLWWHP ©V QHNHP ©SSHQ HUUH YDQ
V]¼NV©JHP (] D] HUđ D] HQ\©P OHV] ¡WV]¡OO EHO©P 7LMD SRQWRVDQ WXGRG KRJ\ PHJ\ H] LJD]" ߙ
PRQGWDULGHJHQ©VU¡PURQWRWW
.¼]G¶WWHP YHOH D NDURP P¡U Y©UEHQ ºV]RWW ©V PHJPHJU¡QGXOW EHQQ D] L]RP D Y©UYHV]WHV©JWđO
1HVWRUHJ\UHGXUY¡EEOHWWºJ\YHUHNHGHWWPLQWKDYHOHD]RQRVDGRWWV¡JºI©UILYDOKDUFROQD
‰UH]WHP KRJ\ NH]GHN I¡UDGQL D] HUđV ¼W©VHN K¡U­W¡V¡W³O PDMG OHV]DNDGW D NDURP$ O¡EDLP RO\NRU
PHJURJ\WDNP©JLVNHP©Q\HQWDUWRWWDPPDJDP5XJDQ\RVV¡JRPDWNLKDV]Q¡OYDV]¶NNHQWHPSHUG¼OWHP
HO 1HVWRU HOđO ,GđN¶]EHQ K­YDWODQ E¡P©V]NRG³N J\ıOWHN N¶U©QN WLV]WHV W¡YROE³O V]HPO©OYH D
N¼]GHOPHW1HPWXGW¡NPLUHY©OQLH]WDIXUFVDS¡UEDMWQđ©VI©UILN¶]¶WW
1HVWRULVI¡UDGWDOLJE­UWDN¶YHWQLDWHPS³PDWHONHOOHWWLVPHUQLHKRJ\DM³¶UHJ'DPLDQDODSRVDQ
IHON©V]­WHWW $ WXG¡VRP PHJHJ\H]HWW D] ¶Y©YHO HJ\HQOđ HOOHQI©O YROWDP .LIHV]­WHWWH PHOONDV¡W ©V
IHO©POHQG¼OWºMUDW¡PDGW(NNRUV]LQWHDVHPPLEđOHJ\PDJDVI©UILO©SHWWHOđ©VHO¡OOWDD]ºWM¡W
)HONL¡OWRWWDP©VPHJKıOWEHQQHPDY©U3U³E¡OWDPD]HQJHPY©GHOPH]đ$QKKDIRWI©OUHO¶NQL
1H0HQMHO
1HVWRUDOLJWXGWDPHJI©NH]QLDNDUGM¡WDPLS¡UFHQWLP©WHUUHVXKLQWRWWHODI©UILPHOOHWW
$QKKDI QHP K¡WU¡OW PHJ HQJHP DNDUW Y©GHOPH]QL ©V PLYHO YLO¡J©OHW©EHQ KDUFRV YROW D
OHJWHUP©V]HWHVHEE YROW QHNL KRJ\ OHY¡JMD D W¡PDG³PDW 7LWRNEDQ N¶YHWHWW HQJHP PL³WD FVDN
IHONHOWHPPHOOđOH©VPRVWLWWYROWKRJ\NL¡OOMRQ©UWHP
(OE¡QRNH]]HOD]DODNNDODN¡UNLLVOHJ\HQ
1HP1HPV]DEDG$QKKDIN©UOHNQHDYDWNR]]EHOH0HJWXGRPPDJDPY©GHQLߙULP¡QNRGWDP
$I©UMHPY©UERU­WRWWDNDURPDWE¡PXOWD
1HPºJ\Q©]NL
 +LJJ\ QHNHP (] D] ©Q KDUFRP 0DUDGM NL EHOđOH 1HNHG QHP HVKHW EDMRG$] LVWHQHNUH N©UOHN
V]HUHOPHPߙHOFVXNORWWDKDQJRP
1HVWRU PHJHO©JHOWH D YRQDNRG¡VXQNDW ©V IHOOHQG­WHWWH D NDUGM¡W 0LHOđWW UHDJ¡OKDWWDP $QKKDI
I©OUHWDV]­WRWW ©V NLY©GWH D] ¼W©V©W$ KRPRNUD EXNWDP ©V D]W NHOOHWW O¡WQRP KRJ\ D]RN NHWWHQ SHUJđ
FVDW¡UR]¡VEDIRJQDN1HVWRUDY¡OODIHOHWWRGDYHWHWWHQHNHP
ߙ/¡WRPPLQGLJDNDGHJ\ORYDJLDVY©GHOPH]đGDNLKDMODQG³PHJKDOQL©UWHG
1HWHGGߙNL¡OWRWWDPU¡
‰QNLDNDUWDPKDJ\QLHEEđOߨ]LK¡OWD
$QKKDI¼J\HV©VUXWLQRVKDUFRVYROWºJ\YHUHNHGHWWDKRJ\DQDFVDW¡NEDQV]RNWD1HPWXGKDWWDNLD]
HOOHQIHOH1HVWRUW¼UHOPHHOIRJ\RWWHJ\DOMDV©VUDYDV]PDQđYHUXW¡QHJ\V]HUıHQKDVEDV]ºUWDDP¡VLN
I©UILW
ĐUM¶QJYHVLNROWRWWDP©VP¡UV]DODGWDPLVDI¶OGUHEXN³I©UMHPKH]
1HVWRUK¡WU¡OWS¡UO©S©VWDY©UWđOI©Q\OđSHQJ©YHO$QKKDIY©UWRN¡G³KDV¡UDV]RU­WRWWN©]]HOIHWUHQJHWW
D KRPRNRQ ¶VV]HV]RU­WRWW IRJDNNDO Q\¶J¶WW I¡MGDOP¡EDQ .¶QQ\HN IXWRWW¡N HO D V]HPHPHW HOV]¡OOW D
E¡WRUV¡JRPQHPWXGWDPNRQFHQWU¡OQL
)HONDSWDP D NDUGRPDW ©V HJ\HQHVHQ 1HVWRUUD XJURWWDP$ W¡JUD Q\­OW V]HPı I©UILW Y¡UDWODQXO ©UWH D
W¡PDG¡V9LOO¡PVHEHVHQVXKLQWRWWDPDNDUGRPPDOW¶EEKHO\HQLVPHJVHEH]WHPDNDUM¡QDFRPEM¡Q
©VDPHOONDV¡QLVGH1HVWRUM³OWıUWH
)HOG¼K¶GWHPDY©UHO¡WW¡QDN¡UHJ\đUM¶QJđELND©VDI©UILROGDO¡EDP¡UWRWWDPDNDUGRW)HONL¡OWRWW©V
W©UGUHURJ\RWW$N¶QQ\HLPHQNHUHV]W¼OK¡WUDQ©]WHP©VO¡WWDPKRJ\$QKKDIP©JQ\¶JG©FVHOP©JYDQ
EHQQH©OHW$G¼K¶PNHUHNHGHWWIHO¼O©VH]³YDWODQQ¡WHWW1HPV]¡P­WRWWDPU¡KRJ\1HVWRUEDQYDQ
DQQ\L HUđ ©V IHOHJ\HQHVHGLN PDMG IHJ\YHU©W OHQG­WYH IHO©P XJULN $ SHQJH K¡WXOU³O KDWROW EHO©P
N¶QQ\HG©Q G¶IWH ¡W D W¶U]VHPHW )¡MGDOPDN N¶]W K¶U¶JYH EXNWDP OH $QKKDI PHOO© D SRUED $
N¼]GHOHPEHIHMH]đG¶WWYHV]WHWWHP
$E¡P©V]NRG³NW¡WRWWV]¡MMDOY¡UW¡NPLOHV]1HVWRUEXNG¡FVROYDIRUGXOWIHO©M¼NW¶EEVHEEđOY©UH]YH
U¡MXNRUG­WRWW
7DNDU³GMDWRNLQQHQ
3¡UDQD]RQQDOV]³WIRJDGWDN©VHOV]DODGWDNGHYDODNLP¡UNRU¡EEDQ©UWHV­WHWWHDSDORWD đUM¡UDW¡W$
NDWRQ¡N PRVW RWW N¶]HOHGWHN ©V HJ\HQHVHQ 1HVWRU IHO© WDUWRWWDN $ I©UIL FVDO³GRWW SLOODQW¡VW YHWHWW
IHO©PWXGWDQHPOHV]LGHMHDIHMHPHWYHQQL$N¶]HOEHQY¡UDNR]³ORY¡KR]ERWRUN¡OWIHONDSDV]NRGRWW
DK¡W¡UD©VHOY¡JWDWRWWDPLO\HQVHEHVHQFVDNN©SHVYROW










IHMH]HW


$]đUM¡UDWD]RQQDO©UWHV­WHWWHDI¡UD³WDW¶UW©QWHNUđO.DVDODERUDW³ULXP¡EDWHU­WHWWHNNLPLQGNHWWđQNHW
$QKKDI P©J J\HQJ©Q O©OHJ]HWW GH ©Q QHP PXWDWWDP ©OHWMHOHNHW $] RUYRV HOO¡WWD D I©UIL V©U¼O©VHLW
I¡MGDORPFVLOODS­W³FVHSSHNHWDGRWWQHNL5¡PP¡UQHPNHOOHWWJRQGRWYLVHOQLH
5DPV]HV] HJ\HG¼O O©SHWW EH D I¡NO\¡NNDO PHJYLO¡J­WRWW ODERU I©OKRP¡O\¡ED .­V©UHW©W HON¼OGWH PHUW
HJ\HG¼ODNDUWOHQQLDN©W¡OGR]DWWDO(ODNDUWEºFVº]QLWđOHP©VQHPN­Y¡QWDKRJ\P¡VRNLVO¡VV¡ND
J\HQJHV©J©W
.¶]HOHEE O©SHWW D] DV]WDOKR] DKRO IHN¼GWHP Y©UHV UXK¡PDW Q©]WH 0HJURKDQW¡N D] HPO©NHN DPLNHW
NLVJ\HUHNNRU¡W³OđU]¶WWU³ODP 1HP©UWHWWHNLQHNYROWU¡RNDKRJ\H]WWHJ\H.LYROWD] HPEHUDNL
LO\HQFVºQ\¡QHOE¡QWN©WNHGYHVEDU¡WM¡YDO"0LI©OHG¼KKDMWRWWD"%¡UNLLVOHJ\HQEıQKđGQLHNHOO
5DPV]HV]IHOUH]]HQWDJRQGRODWDLE³O9DODPLDSU³QHV]WKDOORWWFVDNKRJ\UDMWDN­Y¼OQHPYROWP¡VD
KHO\V©JEHQ$]W¡QPHJLQWKDOORWWDD]DMW©VDPHJOHSHW©VWđOI¶OGEHJ\¶NHUH]HWWDO¡ED
$V]HPHLPIHOSDWWDQWDNDMNDPNLQ\­OW©VDOHYHJđK¶U¶JYH]ºGXOWDW¼GđPEH0HJPRFFDQWDPNH]HPHW
PHJHPHOWHP ©V IHO¼OWHP šMUD WLV]W¡Q O¡WWDP ©V ©EHU YROWDP 1HP YROWDP WºO I©Q\HVHQ GH ©OWHP
.¶U¼OQ©]WHP D WHNLQWHWHP WDO¡ONR]RWW D ILDWDO I¡UD³ SLOODQW¡V¡YDO 5DPV]HV] V¡SDGW YROW 0RQGDQL
DNDUWYDODPLWGHDV]³DWRUN¡UDIRUUW/HV]¡OOWDPD]DV]WDOU³O©V$QKKDIKR]O©SWHP.¶]EHQV]HPPHO
WDUWRWWDPDI¡UD³WDNLFVDNODVVDQRFVºGRWWDN¡EXODWE³O
7LMD0LW¶UW©QLNLWW"ߙKHEHJWH
.LWDSLQWRWWDPDI©UMHPQ\DN¡QDJ\HQJ©QO¼NWHWđHUHW
1HPN¶QQ\ıHOPDJ\DU¡]QLߙPRQGWDPU¡SLOODQWYD
$]LP©QWP©JKROWDQIHN¼GW©O/¡WWDP©VQHPW©YHGHN
ĐV]LQW©QQ©]WHPDV]HPHLEH
1HPIRJRNKD]XGQLQHNHG5DPV]HV](OPRQGRPD]LJD]V¡JRWJ©UGPHJKRJ\KLJJDGWPDUDGV]
%³OLQWRWW
+DOKDWDWODQYDJ\RN
+RJ\DQ"
1HPWXGRNPHJKDOQLºMM¡©OHGHN(]WO¡WWDGD]HOđEE
/HKHWHWOHQ)LJ\HOPH]WHWOHNKDYDODPLERV]RUN¡Q\V¡JU³OYDQV]³ߨ
 6RKD QHP KD]XGQ©N QHNHG šJ\ V]HUHWOHN PLQWKD D ILDP OHQQ©O IRQWRV YDJ\ QHNHP IRQWRV PLW
JRQGROV] U³ODP 1HP WXGRP HOPDJ\DU¡]QL PL©UW W¶UW©QLN H] YHOHP GH HVN¼V]¶P D] LVWHQHNUH KRJ\
LJD]DWEHV]©OHN
$I¡UD³W¶SUHQJHWWKLJJ\HQHQHNHP7ºOU©JLVPHUWV]HUHWWHYROQDKLQQLDPLWKDOO
.LE¡QW­J\HOYHOHWHN"
 Đ RO\DQ PLQW ©Q 5©J³WD YDJ\XQN HOOHQV©JHN$]W UHP©OWHP P¡U HOYHV]WHWWH D Q\RPRPDW ©V QHP
N¶YHWGHVºO\RVDQW©YHGWHP©VHQQHNPRVWDI©UMHPO¡WMDN¡U¡WߙN¶QQ\EHO¡EDGWDV]HPHPDKRJ\D
QHK©]O©J]©Vı$QKKDIRWQ©]WHP
5DPV]HV]¶VV]HYRQWDV]HP¶OG¶N©WVDVRUUDIHOHWW
 1HK©] KLQQL QHNHG DNNRU LV KD VDM¡W V]HPHPPHO O¡WWDP D OHKHWHWOHQW $ YDOO¡VXQN LVPHUL D
KDOKDWDWODQV¡J IRJDOP¡W P©J KD QHP LV HJ©V]HQ HEEHQ D IRUP¡EDQ &VDO³G¡V H] QHNHP 7LMD KRJ\
HQQ\L ©Y XW¡Q NHOO PHJWXGQRP U³ODG QHP YDJ\ N¶]¶QV©JHV KDODQG³ +¡W PHJYDQ D PDJ\DU¡]DW U¡
PL©UWYDJ\PDLVXJ\DQRO\DQV]©S©VILDWDOKRQQDQWXGV]DVV]RQ\O©WHGUHRO\DQN¼O¶Q¶VGROJRNDW$
EL]DOPDVRPQDNWHNLQWHWWHOHNDEDU¡WRPQDN©VH]PRVWRO\DQPLQWKDHO¡UXOW¡OYROQD
/HW¶U¶OWHPDN¶QQ\HLPHW
 .©UOHN 5DPV]HV] 1H PRQGG H]W 7LV]WHOOHN ©V V]HUHWOHN W©JHG DO¡]DWRV V]ROJ¡G YDJ\RN QHP
Y¡OWR]RWWVHPPL
 (OOHQNH]đOHJ 0LQGHQ PHJY¡OWR]RWW $] HPEHUHN O¡WW¡N DKRJ\DQ PHJKDOV] 6HQNL VHP ©UWHQ© KD
PRVW IHOEXNNDQQ¡O ,JHQ PRVW WLV]WXO FVDN NL HOđWWHP D N©S ߙ W¶SUHQJHWW KDQJRVDQߙ1DJ\ ]DYDUW
NHOWHQH KD PHJO¡WQ¡QDN D] HPEHUHN $] HJ\V]HUı HJ\LSWRPL D]W KLV]L D KDO¡O XW¡Q D IHOW¡PDG¡V
N¶YHWNH]LNGHDP¡VYLO¡JRQ©VQHPLWW
 0HJ­J©UHP KRJ\ HOPHJ\HN D Y¡URVE³O QHP IRJ IHOLVPHUQL VHQNL 'H FVDN PLXW¡Q $QKKDI
IHOJ\³J\XOW$GGLJHQJHGGKRJ\PHOOHWWHPDUDGMDN
5HQGEHQ'HDSDORW¡EDQQHPPXWDWNR]KDWV]P¡VKRONHOOPHJEºMQRG
SROQLDNDURPDI©UMHPHWPDJDPPDONHOOYLQQHPđWߙPRQGWDPKDW¡UR]RWWDQ
5DPV]HV]E³OLQWRWW
)¡MH]WPRQGDQRPGHDSDSRN©VDQHPHVHNPLDWWDNLNLVPHUQHNW¶EE©QHPM¶KHWV]LGH
6]RPRUºDQV³KDMWRWWDP
 0LQGLJ HOM¶Q H] D SLOODQDW 5DPV]HV] 6HKRO VLQFV PDUDG¡VRP VRN¡LJ $] HPEHUHN Y¡OWR]QDN
¶UHJV]HQHN©QLO\HQPDUDGRNPLQGLJ
0L³WD"ߙN©UGH]WHDI¡UD³IHO©OHGđN­Y¡QFVLV¡JJDO
+¡URPV]¡]©YHY¡QGRURORN
7ıQđGYHQ©]HWW
.LY©WHOHV©OHWHGOHKHWHWW
6RNDWO¡WWDP©VVRNDWYHV]­WHWWHP
J©UGPHJ7LMDKRJ\DP­J©QXUDONRGRPH]HQDI¶OG¶QQHPW©UV]YLVV]DLGH
.HVHUıHQU¡PRVRO\RJWDP
.HJ\HWOHQYDJ\YHOHPDQQDNHOOHQ©UHKRJ\¡OO­W³ODJV]HUHWV]HQJHP
,JD]J\DNDUODNPHJY©GHQLW©JHGDWXGDWODQRNW³O,WWQHPYDJ\W¶EE©EL]WRQV¡JEDQDJ\LONRVºMUD
U¡GWDO¡OKDW(OđOHLVPHQHN¼OQ¶GNHOO
1HVWRUPLQGHQKROPHJIRJWDO¡OQL
5DPV]HV]KLUWHOHQHOKDW¡UR]¡VVDOOHKº]WDHJ\LNV]©OHVDUDQ\J\ıUıM©W©VPHJIRJWDDNH]HPHW
 .LY©WHOHV DVV]RQ\ YDJ\ 0LQGLJ HPO©NH]QL IRJRN U¡G 7LMD )RJDGG HO WđOHP H]W D J\ıUıW PLQW
Y©GHOPH]đDPXOHWWHW©VJRQGROMWHLVU¡PV]HUHWHWWHO
)HOKº]WDDV]©OHVY©VHWHNNHOWHOLDUDQ\NDULN¡WD]XMMDPUD
 +DODG³ V]HOOHPı HPEHUQHN WDUWRP PDJDP GH DPLW PD O¡WWDP P©J QHNHP LV NLK­Y¡V 0LQGLJ
V]HUHWHWWHOIRJRNU¡G©VDI©UMHGUHJRQGROQL‰OMEROGRJDQ©VYLJ\¡]]PDJDGUD
$PLNRU5DPV]HV]HOPHQW$QKKDII¶O©KDMROWDP1\XJRGWDQDOXGWDJ\³J\V]HUHNWđODUFDV¡SDGWYROW
©VEHHVHWWKDV¡Q¡WY©U]HWWDN¶W©VDPLW.DVDWHWWU¡6ºO\RVYROWDV©U¼O©VHQHPVRNHV©O\PDUDGWD
WºO©O©VUH
$ OHJQDJ\REE WLWRNEDQ HJ\ Y¡URVV]©OL K¡]DW E©UHOWHP DKRY¡ ¡WV]¡OO­WRWWXN $QKKDIRW .DVD HOO¡WWD
PLQGHQQDS HOM¶WW KR]]¡ ‰Q HO VHP PR]GXOWDP PHOOđOH ©MMHO V QDSSDO YHOH YROWDP 2O\DQ U©J³WD
J\³J\­WRWWDP ¡SROWDP P¡U EHWHJHNHW KRJ\ V]HQW¼O KLWWHP PHJPHQWKHWHP đW ©V IHO IRJ ©S¼OQL +D
ULWN¡Q HOKDJ\WDP D K¡]DW OHI¡W\ROR]YD ¶UHJDVV]RQ\QDN ¡OF¡]YD RVRQWDP NL 6HQNL VHP LVPHUKHWHWW
U¡P .DVD FVRG¡ODWRV EDU¡WV¡JU³O WHWW WDQºEL]RQ\V¡JRW 0LQGY©JLJ VHJ­WHWW QHNHP ©V QHP WHWW IHO
IHOHVOHJHV N©UG©VHNHW 1HP WXGRP KRJ\DQ HP©V]WHWWH PHJ KRJ\ YLVV]DM¶WWHP D KDO¡OE³O GH QHP
LJD]¡QW¶UđG¶WWYHOHĐV]LQWHK¡O¡W©UH]WHPLU¡QWD
)¡M³ ODVVºV¡JJDO WHOWHN D QDSRN $QKKDI ¡OODSRWD NLV MDYXO¡VW PXWDWRWW %L]DNRGQL NH]GWHP ©V D]
LVWHQHNKH] IRK¡V]NRGWDP 0¡U D]W WHUYH]WHP PLN©QW KDJ\MXN HO D Y¡URVW WLWRNEDQ 'H D] ¶U¶P¶P
NRUDLQDNEL]RQ\XOW$I©UILHOYHV]WHWWHD]HV]P©OHW©W1HP¡P­WKDWWDPPDJDPWXGWDPLQQHQQLQFVP¡U
WRY¡EE$QKKDIQDN Y©UP©UJH]©VH YROW$] HJ©V] WHVW©W PHJP©UJH]WH D EHWHJ Y©U )HNHWHV©J V]DNDGW
U¡P PLQWKD NLDOXGW YROQD D] ¶VV]HV I©Q\ D YLO¡JEDQ ©V FVDN D IHNHWHV©J PDUDGW 5HP©Q\YHV]WHWWHQ
W©UGHOWHP D I©UMHP ¡J\¡Q¡O .©SWHOHQ YROWDP PHJPHQWHQL D J\³J\­W³ WXG¡VRP FVđG¶W PRQGRWW QHP
KDUFROKDWWDPDWHUP©V]HWHUHM©YHO
(J\KıY¶VV]¼UNHKDMQDORQ$QKKDIFVHQGHVHQPHJKDOWJ©UHWHPKH]KıHQP©JD]RQDQDSRQHOKDJ\WDP
DY¡URVW0HJIRJDGWDPKRJ\QHPJ\³J\­WRNW¶EE©DNXGDUFHOYLVHOKHWHWOHQYROW‰SSHQD]WD]HPEHUW
QHP WXGWDP PHJPHQWHQL DNL D OHJIRQWRVDEE YROW V]¡PRPUD )HODGWDP D KLWHP PHJWDJDGWDP D]
LVWHQHNHW DNLN DNNRU KDJ\WDN HO DPLNRU D OHJQDJ\REE V]¼NV©JHP OHWW YROQD U¡MXN$ W¼QG¶NOđ I©Q\
NLKXQ\WDV]­YHPEHQDPLW$QKKDIV]HUHOPHW¡SO¡OW













7­]©YLVHOPºOWFVDWDQJROWDPIDOXU³OIDOXUDM¡UWDP$ONDOPLPXQN¡NE³OWDUWRWWDPHOPDJDPI¶OGHW
PıYHOWHP J\¼P¶OFV¶W V]HGWHP NHOP©W IHVWHWWHP YDJ\ WDNDU­WRWWDP ©V Iđ]WHP HJ\ WDYHUQ¡EDQ DPL
©SSHQ DG³GRWW $NNRU M¶WWHP PHQWHP DPLNRU ©V DKRY¡ DNDUWDP $ PDJDP XUD YROWDP ©V
PHJIRJDGWDPKRJ\QHPWDUWR]RPW¶EE©VHQNLKH]6HQNLWVHPWHKHWHNNLHQQHNDYHV]©O\QHNDPLEHQ©Q
©OHN1LQFVW¶EEHUđPHOYHV]­WHQLHJ\ºMDEEV]HUHWHWWHPEHUW
+DPDURVDQ 7K©ED N¼OY¡URV¡EDQ WDO¡OWDP PDJDP $EE³O ©OWHP KRJ\ OHYHOHNHW ­UWDP D N¶]Q©S
­U¡VWXGDWODQ U©WHJ©QHN (OHJHQGđ PXQN¡W DGRWW ©V HO©J M¶YHGHOPHW 1HP EDU¡WNR]WDP VHQNLYHO
NHU¼OWHP D KDQJRVNRG³ PXODWV¡JRNDW 6]¼NV©JHP YROW D] HJ\HG¼OO©WUH D Q\XJDORPUD ‰V KD
¶QKLWWV©JHPEHQ D]W JRQGROWDP ©Q P¡U PLQGHQW O¡WWDP D YLO¡JE³O QHP ©UKHW PHJOHSHW©V EH NHOOHWW
O¡WQRPPHNNRU¡WW©YHGHN
+L¡ED©OWHPYLVV]DKº]³GYDD]HOOHQV©JHN­J\LVPHJWDO¡OWDN0¡UQHPLVDNDUWDPNLW©UQLDN¼]GHOPHN
HOđODI©OHOPHNHW©VDJ\¡YDV¡JRWPDJDPP¶J¶WWKDJ\WDP0©OWDWODQOHWWYROQDKR]]¡P©VPLQGDKKR]
DPLQ¡WPHQWHP
(J\V]HOHV©MV]DN¡QDY¡URVSHUHP©QN­Y¼OHVđWHU¼OHWHQKDUFROWDPD]DNWX¡OLVNLK­Y³PPDO$I©UIL
LGHJHQ YROW PLIHO©QN YDODKRQQDQ ]VL¡E³O D NHOHWL RUV]¡JRN YDODPHO\LN©EđO ©UNH]KHWHWW 6]©OHV
DUFFVRQWMDMHOOHJ]HWHVHQNHVNHQ\U©VıV]HPHL©VILOLJU¡QWHUPHWHNLFVLWD]WDFVDOIDO¡WV]DWRWNHOWHWW©N
KRJ\NHFVHV©VQHPMHOHQWQDJ\YHV]©O\WIL]LN¡OLVI¶O©Q\WEL]RQ\RVDQQHP
(KKH] N©SHVW LUGDWODQXO PHJOHFN©]WHWHWW ©V SU³E¡UD WHWWH D N©SHVV©JHLPHW $ Y©JVđNLJ KDMV]ROWXN
HJ\P¡VW YHUHMW©NEHQ ºV]RWW D WHVW¼QN VDMJRWW PLQGHQ SRUFLN¡QN NLVHEE VHEHV¼O©VHNEđO Y©UH]YH
J\LONROWXNHJ\P¡VW0­JY©J¼OHQ\©PYROWDSLOODQDWDPLNRUDILFN³KLE¡]RWW©VDNDUGRPOHFVDSRWWU¡
0LXW¡Q D PHJFVRQN­WRWW WHVWEđO ¡W¡UDPORWW EHO©P D] HQHUJLD H] D PHJIRJKDWDWODQ PDQQD ]LK¡OYD
J¶UQ\HGWHPHOđUH
+LUWHOHQ URKDQW PHJ D N¼O¶Q¶V ©U]©V KRJ\ D KDORWW ]VLDLQ N­Y¼O P©J YDODNL YDQ D N¶]HOHPEHQ
)HONDSWDPDIHMHP©VDV¶W©WHWI¼UN©V]WHP$KROGGHUHQJ©V©Q©OQHPO¡WWDPPR]J¡VWVHPPLJ\DQºV
¡UQ\DW P©JLV WXGWDP KRJ\ YDODNL YDQ RWW ©V HQJHP ILJ\HO $ KLGHJ IXWNRVRWW D K¡WDPRQ KD DUUD
JRQGROWDP KRJ\ D QHP N­Y¡QW V]HPWDQº PLQGHQW O¡WRWW DPLW PıYHOWHP –VV]HV]RUXOW D WRUNRP D]
XMMDLPEHJ¶UE¼OWHNDIHV]¼OWV©JWđODQQ\LUDEL]WRVYROWDPEHQQHKRJ\RWWODSXODOHVNHOđGđ‰VDNNRU
PHJPR]GXOWDV¶W©WV©JHJ\¡UQ\Y¡OWNLDIHNHWHV©JEđO1HV]WHOHQ¼OKDODGWD]W¡QPLQWKDV]¡QG©NRVDQ
WHQQ© IHOIHGWH DODNM¡W QHNHP PHJPXWDWWD PDJ¡W KRJ\ NLHO©J­WVH L]JDWRWWV¡JRPDW 0DJDV I©UIL YROW
V¶W©WKDMDDQ\DN¡EDRPORWWYRQ¡VDLPHUHYHN©U]HOHPQ©ON¼OLHN$WHNLQWHWH©OHVHQV]HJH]đG¶WWU¡P
P©JDV¶W©WEHQLV©UH]WHPDVºO\¡W0¡UWXGWDPPLQGHQWO¡WRWWY©JLJQ©]WHDS¡UEDMW©VD]WLVDKRJ\
OHIHMH]HPDI©UILW
$ NDUG P©J PLQGLJ D NH]HPEHQ YROW V]RURVDEEDQ PDUNROWDP KD NHOO E¡UPHO\LN SLOODQDWEDQ
KDV]Q¡OKDVVDP
$ I©UIL HOIRUGXOW ©V HJ\V]HULEHQ HOWıQW D] ¡UQ\DN N¶]W 2O\DQ YROW PLQW HJ\ O¡WRP¡V PLQWKD FVDN
N©S]HOđGWHP YROQD J\ QHP N©SHV HOIXWQL VHQNL LO\HQ VHEHVHQ +L¡ED PHUHV]WJHWWHP D V]HPHP D
V¶W©WEHP¡UQHPYROWRWWHJ\¡UYDO©OHNVHP
$WHVWHWEH¡VWDPDKRPRNEDKRJ\HOUHMWVHPDV]HPHNHOđO$N¶YHWNH]đQDSRNEDQIRO\WRQD]WOHVWHP
PLNRUM¶QQHN©UWHPD]đUV©JNDWRQ¡LYDJ\DY¡URVLIHO¼J\HOđKRJ\OHIRJMRQ©VHOKXUFROMRQPHUWHJ\
V]HPWDQº HOOHQHP YDOORWW 'H VHPPL LO\HQ QHP W¶UW©QW $ I©OHOPHLP DODSWDODQRN YROWDN P©JVHP
WXGWDPV]DEDGXOQLDN­QRVJRQGRODWW³OKRJ\YDODNLO¡WWDDPLQWPHJY­YRNHJ\P¡VLNKDOKDWDWODQQDO©V
OHJ\đ]¶P
.©Q\HOPHWOHQ¼OG¶]©VLP¡QL¡PDGGLJIDMXOWP­JP¡UPHJKR]WDPDG¶QW©VWHOKDJ\RP7K©E¡W3HGLJ
DQQ\LUD NHGYHOWHP D]W D J\¶Q\¶Uı Y¡URVW ,WW Q\XJRGWDQ WHQJHWKHWWHP D PLQGHQQDSMDLPDW W¡YRO
5DPV]HV]WđO EHROYDGYD D N¶]Q©S VRUDLED 1HP DNDUWDP HOKDJ\QL V]HUHWHWW (J\LSWRPRPDW QHP
N­Y¡QWDPP¡VKROLGHJHQRUV]¡JEDQ©OQL7DO¡QKDU¡DNDGQ©NDUUDDI©UILUDDNLO¡WRWWHQJHP'HPLWLV
WHKHWQ©N" 9©JH]]HN YHOH" .©SWHOHQV©J 1HP YDJ\RN N¶]¶QV©JHV J\LONRV QHP ©OKHWHN YLVV]D D
WXG¡VRPPDODOHKHWđV©JHLPPHO1HPV¼OO\HGKHWHNLO\HQP©O\UH
(J\LNHVWHOHV©W¡OWDPD1­OXVSDUWM¡UDF©OWDODQXOM¡UN¡OWDPSU³E¡OWDPP©UOHJHOQLPLWLVWHJ\HN
$ SDUWRQ IHOIRUG­WRWW FV³QDNRN VRUDNR]WDN .¶]¶WW¼N D KRPRNEDQ OHGXJRWW I¡NO\¡N I©Q\©Q©O U©V]HJ
KDO¡V]HPEHUHNYLW¡]WDNDQDSLIRJ¡VPHQQ\LV©J©QNLQHNM¡UW¶EED]¡UXVRNIL]HWV©J©EđO
&VHQGHVHQ HOV©W¡OWDP PHOOHWW¼N V]RURVDEEDQ Kº]WDP PDJDPRQ D KRVV]º N¶SHQ\HPHW D] HVWL KıY¶V
V]©OPLDWW.LFVLWW¡YRODEEWđO¼NPHJ¡OOWDP©VDIHNHW©QVXKDQ³IRO\³WQ©]WHPDUUDJRQGROWDPD1­OXV
RO\DQPLQW©Q¶U¶NN©LWWYDQ7đOHPMREEUDYDODPLPHJPRFFDQWDY­]EHQ.LHPHONHGHWWDIHOV]­QUH©V
D SDUW IHO© N¶]HO­WHWW (OVđ SLOODQDWEDQ PHJIHV]¼OWHN D] L]PDLP D]W KLWWHP HJ\ NURNRGLO DPL HO©J
J\DNRULHUUHIHO©$ODWWRPRVDQNLILJ\HOW©NDSDUWRQPR]J³HPEHUHNHW©VY¡UDWODQXOVHEHVHQFVDSWDNOH
¡OGR]DWDLNUD (J\ NURNRGLOW¡PDG¡V PLQGLJ Y©J]HWHV YROW +HJ\HV W©SđIRJDLNNDO PHJUDJDGW¡N D]
HPEHUW ©V OHKº]W¡N U¡QJDWW¡N D Y­] DO¡ 6]RURV ¡OONDSFVXN ELOLQFVN©QW ]¡UXOW D SU©G¡UD FVRQWRW W¶UW
KºVWPDUFDQJROW+DYDODNLWV]HUHQFV©VHQNLLVPHQWHWWHNDYDG¡OODWSRI¡M¡E³OD]LOOHWđD]HOIHUWđ]đGđ
VHEHNEH©VDJ\XOODG¡VEDKDOWEHOHDPLJ\DNRULYROWH]HQDPHOHJ©JKDMODWRQ
(J\O©S©VWK¡WU¡OWDPN©V]HQDUUDKRJ\KDNHOOHOIXVVDN+DP¡UHQQ\LW©OWHPQHPIRJHJ\¡WNR]RWW
NURNRGLOV]©WPDUFDQJROQL(J\¡OWDO¡QN©SHVOHQQHY©JH]QLYHOHP"
$]¡UQ\NLHPHONHGHWWDY­]EđOHJ\UHFVDNM¶WWDSDUWIHO©N©WO¡ERQHJ\HQHVJHULQFFHO$KRJ\DSDUWUD
O©SHWWU¡YHW¼OWDKDO¡V]RNI¡NO\¡LQDNVHO\PHVHQDUDQ\I©Q\H©VQHNHPHODNDGWDO©OHJ]HWHP(J\I©UIL
YROWWHOMHVHQPH]­WHOHQ©VOHQ\ıJ¶]đ7¶N©OHWHVWHVWIHO©S­W©V©QIHV]¼OđL]PDLQM¡WV]DGR]RWWDI©Q\©V
¡UQ\©N +RVV]º ­YHV FRPEMDLQ KDV¡Q ©V GRPERUº PHOONDV¡Q VHEHVHQ SHUHJWHN D Y­]FVHSSHN 6¶W©W
KDMDK¡WUDVLPXOWDIHM©QY¡OO¡QPHJW¶UWDJ\HQJHI©Q\%đUHV¡SDGWYROW©VHJ\EHQKLE¡WODQLV
0HJGHOHMH]YH ¡OOWDP RWW ©V E¡PXOWDP D KDERNE³O NLHPHONHGđ I©UILLVWHQW 1HP PLQWKD QHP O¡WWDP
YROQDP©JPH]WHOHQK­PHWGHđP©JLVYDODPL©UWQDJ\KDW¡VVDOYROWU¡P‰V]UHYHWWPHJ¡OOW©VHQJHP
ILJ\HOW(V]H¡J¡EDQVHPYROWHOWDNDUQLPDJ¡WYDJ\I©OUHIRUGXOQL‰VDKRJ\D]DUF¡WDV]HPHLWQ©]WHP
IHOLVPHUWHP (] D] HPEHU OHVHWW NL HQJHP Q©K¡Q\ ©MV]DN¡YDO NRU¡EEDQ DKRJ\ NLY©J]HP D] ¡]VLDLW
*RPE³FXJURWWD]DPºJ\LVNLV]¡UDGWWRUNRPED0LO\HQN©SWHOHQKHO\]HW‰VQLQFVQ¡ODPDNDUGRP
$ I©UIL SLOODQW¡VD ]DYDUED KR]RWW Y©UW NHUJHWHWW D] DUFRPED ­J\ I©OUHNDSWDP D IHMHP
0HJPDJ\DU¡]KDWDWODQ HUđ VXJ¡U]RWW EHOđOH (OVđ JRQGRODWRP D] YROW KRJ\ HOIXWRN ,JHQ H]W N©QH
WHQQHPP©JVHPE­UWDP
$KDO¡V]RN¼J\HWVHPYHWHWWHNU¡QNWDO¡QD]WVHPYHWW©N©V]UHKRJ\RWWYDJ\XQN
$ I©UIL HJ©V]HQ N¶]HO M¶WW QHP ]DYDUWDWWD PDJ¡W ‰Q YLV]RQW QHP WXGWDP WRY¡EE RWW ¡OOQL HJ\
NDUQ\ºMW¡VQ\LUD WđOH HOIRUGXOWDP KRJ\ HOPHQMHN $ ILFN³ XW¡QDP Q\ºOW HONDSWD D NDURPDW
PHJV]RU­WRWWD©VYLVV]DWDUWRWW
1HVLHVVߙV]³OW
0HJERU]RQJWDP D KDQJM¡W³O .L DNDUWDP U¡QWDQL PDJDP D PDUN¡E³O GH D] XMMDL ELOLQFVN©QW ]¡UXOWDN
N¶UEHUDMWDP
(UHVV]HOߙPRQGWDPKDONDQ
6]DEDGRQHQJHGHWWOHKDMROW©VDKRPRNU³OIHOYHWWYDODPLW(J\IHK©U¡J\©NN¶WđYROWDPLWPDJDN¶U©
WHNHUWPDMGDY¡OO¡UDWHU­WHWWHJ\V¶W©WOHSOHW
J\P¡UMREELJD]"ߙSLOODQWRWWU¡P
$N©Q\HOPHWOHQ©U]©VQHNHONHOOHWWYROQDPºOQLDPRVWKRJ\IHO¶OW¶]¶WWGHQHP­J\YROW7RY¡EEUDLV
]DYDUEDQ YROWDP ©V QHP D]©UW PHUW WXGWDP PL YDQ D UXKD DODWW KDQHP PHUW D SXV]WD N¶]HOV©JH
]DNODWRWWIHO
0LWDNDUV]"ߙN©UGH]WHPKLGHJHQ
1HW©J\ºJ\PLQWKDI©OQ©OWđOHPߙD]đKDQJMDKDONYROW©VQ\XJRGWߙ$PºOWNRULHVHWXW¡QN¶WYH
KLV]HPKRJ\HJ\SXF©UI©UILO¡WY¡Q\DPHJWXGQDLMHV]WHQLW©JHG
0L©UWOHVNHOđGV]XW¡QDP"
1\XJDORPߙHPHOWHIHODNH]©WFVLW­W³DQ
+¡WU©EEO©SWHPPHUWD]WKLWWHPPHJDNDU©ULQWHQL
,GHJHVV©WHV]DN¶]HOV©JHG
.XWDW³WHNLQWHWWHOI¼UN©V]HWW
 +RQQDQ D] HUđG ©V D WXG¡VRG DPLYHO KDUFROW¡O" (J\ PDJDGIDMWD DVV]RQ\ KRO WDQXO PHJ ­J\
YHUHNHGQLNDUGGDOY­YQL"6RVHPO¡WWDPLO\HW
0HJOHSđGWHP)đN©QWD]RQKRJ\QHPDJ\LONRVV¡JW©Q\HIRJODONR]WDWMDKDQHPDN¼]GHOHPPDJD
+RJ\DQ"ߙQ©]WHPIHOU¡
.DWRQDHPEHUYROWDPYDODKDFVDW¡NEDQKDUFROWDP©UWHNDNDUGIRUJDW¡VKR]GHLO\HQWHFKQLN¡WQHP
LVPHUHNߙPRQGWD
1HPKLV]HPKRJ\D]©MV]DNDN¶]HS©QHUUđOIRJRNEHV]©OJHWQLHJ\YDGLGHJHQQHOߙPHJIRUGXOWDP©V
HJ\V]HUıHQRWWKDJ\WDP
6LHWYH Y¡JWDP ¡W D SDUWL V©W¡Q\RQ D V]¼UNH ߙ IHNHWH Q©SWHOHQ XWF¡NRQ D G­V]WHOHQ K¡]DN N¶]¶WW
0LHOđEE KD]D DNDUWDP ©UQL ©V HOIHOHMWHQL D] LP©QW W¶UW©QWHNHW $] LVPHUHWOHQ I©UIL Y¡UDWODQ
IHOEXNNDQ¡VD ¶VV]H]DYDUW 6]HU©Q\ NLV K¡]DPED ©UYH RODMP©FVHVHNHW J\ºMWRWWDP OHGREWDP D
N¶SHQ\HPHW©VJRQGRVDQEH]¡UN³]WDP0LQWKDH]]HONL]¡UKDWQ©NPLQGHQP¡VWLVDPLWW¡YRODNDUWDP
WDUWDQLPDJDPW³O
.¶YHWNH]đ HVWH D WDYHUQ¡EDQ GROJR]WDP $] XWROV³ U©V]HJ YHQG©JHN QHP PXWDWWDN V]¡QG©NRW D
W¡YR]¡VUD­J\QHP]¡UKDWWXQNEH(]LGđW¡MWDEE³O©OWHPKRJ\©WHOW©VLWDOWV]ROJ¡OWDPIHODEHW©Uđ
YHQG©JHNQHN 1HP YROW ©SS NHOOHPHV ¡OO¡V IđOHJ QHP HJ\ Qđ V]¡P¡UD D VRN GXUYD LV]¡NRV N¶]¶WW
IRUJRO³GQL 'H ©Q QHP YROWDP JD]GDJ FVDO¡G O¡Q\J\HUPHNH DNLQHN D M³ K­U©UH YLJ\¡]QL NHOOHWW
PDJDPDW WDUWRWWDP HO QHP V]¡P­WRWW KD URVV] V]HPPHO Q©]WHN U¡P P¡VRN 9ROWDP RO\DQ KDW¡UR]RWW
KRJ\ NRUG¡EDQ WXGWDP WDUWDQL D WRODNRG³ I©UILQ©SV©JHW ©V QHP LMHGWHP PHJ D V]HPWHOHQ
YLVHONHG©V¼NWđO .¼O¶Q¶VHQ D]³WD WXGW¡N KRJ\ YHOHP QHP DM¡QODWRV SLPDV]NRGQL PL³WD D] HJ\LN
YHQG©JS³UXOM¡UWKRJ\YHOHPNH]GHWWNL
$I©UILWIHOW¼]HOWHDVRNEHQ\DNDOWLWDO©VD]WN©S]HOWHD]©WHOPHOO©HQJHPLVPHJNDSKDW(OđV]¶UFVDN
GXUYDPHJMHJ\]©VHNHWWHWWU¡PNLO¡W¡VEDKHO\H]WHPLWV]¡QG©NR]LNPıYHOQLYHOHP(]WP©JV]³Q©ON¼O
KDJ\WDPD]]DOVHPW¶UđGWHPKRJ\DERUJđ]¶VFLPERU¡LIHQQKDQJRQE­]WDWM¡ND]©QN¡URPUD$]W¡QD
ILFN³ IRJGRVQL NH]GHWW EHO©P PDUNROW LWW LV RWW LV (]W P¡U QHP WıUWHP YLVV]DN©]EđO PHJ¼W¶WWHP
0LYHOJ\DNRUORWWYDJ\RNDN¶]HOKDUFEDQD]¼W©VLVPHJOHKHWđVHQNHP©Q\UHVLNHUHGHWW$I©UILG¼KWđO
HOYDNXOWDQ XJURWW IHO ©V DUFXO DNDUW FVDSQL )©OUHKDMROWDP ©V đ HOKLE¡]WD D] ¼W©VW (WWđO P©J LQN¡EE
IHOL]]RWW D KDUDJMD ºMUD¼W¶WW GH H]ºWWDO D] DONDURPPDO K¡U­WRWWDP ©V D OHQG¼OHW©W ¡WY©YH HONDSWDP D
NH]©W ©V NLFVDYDUWDP )HORUG­WRWW WHKHWHWOHQV©J©EHQ QHP WıUKHWWH KRJ\ HJ\ DVV]RQ\ FVºIRW ı]]¶Q
EHOđOHD]HJ©V]WDYHUQDV]HPHO¡WW¡UD$W¡UVDLP¡UQHPKDQJRVNRGWDNWRUNXNUDIRUUWDV]³©VQ©P¡Q
E¡PXOW¡NDVHEHVHQS¶UJđHVHP©Q\HNHW
0LXW¡Q D I©UILW HOHQJHGWHP đ I©OLJ HOIRUGXOW ©V HJ\ WđUW YDU¡]VROW HOđ D UXK¡MD UHMWHN©EđO D]W¡Q
OHQG¼OHWHVHQ IHO©P G¶I¶WW YHOH 6LNHU¼OW HONDSQRP D NH]©W HJ\ ¼J\HV IRJ¡VVDO PHJV]HUH]WHP WđOH D
N©VW ©V QHYHOđF©O]DWWDO D FRPEM¡ED Y¡JWDP .HVHUYHVHQ RUG­WYD J¶UQ\HGW HOđUH (OYHWWHP D NHGY©W
KRJ\YHOHPV]³UDNR]]RQ
$]HVHWQHNK­UHPHQW­J\DWDYHUQDYHQG©JHLH]HNXW¡QQHPLJD]¡Q©UH]WHNN©V]WHW©VWKRJ\U¡PIHQM©N
DIRJXNDW6RNNDOQ\XJRGWDEEDQY©JH]KHWWHPDGROJRPDW©VHJ\¡OWDO¡QQHPE¡QWDPKDNLFVLWWDUWDQDN
WđOHP
1HPNRQ\KDO¡Q\YROWDPKDQHPKDUFRV
(]HQD]HVW©QFVDNDUUDY¡UWDPKRJ\DU©V]HJW¡UVDV¡JIHONHUHNHGMHQ©VW¡YR]]RQ/HV]HGWHPDNL¼U¼OW
NRUV³NDWD]DV]WDORNU³ODPLNRUHJ\ºMRQQDQM¶WWYHQG©JHWYHWWHP©V]UH$PDJDVM¶YHY©Q\D]HJ\LN
VDURNEDQ¼OW$]RQQDOIHOLVPHUWHPDI©UILWDIRO\³SDUWU³O1HP¶U¼OWHPKRJ\PHJMHOHQW2GDPHQWHP
KR]]¡ ©V PHJ¡OOWDP HOđWWH $ NLYLO¡J­WRWW KHO\V©JEHQ DODSRVDEEDQ PHJQ©]WHP PDJDPQDN 1DJ\RQ
M³N©SıYROW1HPDNODVV]LNXV©UWHOHPEHQV]©SLQN¡EEI©UILDV6]¼UNHV]HPHLEHQYLG¡PV¡JFVLOODQW
DKRJ\ERVV]ºVDUFRPDWILJ\HOWH
0RVWH]WIRJMXNM¡WV]DQL"0LQGHQKRY¡N¶YHWQLIRJV]"ߙN©UGH]WHP
/¡WWDODNP¡ULWWNRU¡EEDQLVFVDNWHQHPWXGWDGKRJ\ILJ\HOOHNߙY¡ODV]ROWD
=VLEEDG¡VIXWRWWV]©WDWDJMDLPEDQ
+DJ\MQHNHPE©N©W1HM¡UMDQ\RPRPEDQߙILJ\HOPH]WHWWHP
+LUWHOHQIHO¡OOWI¶O©PPDJDVRGRWWGHQHP©UWKR]]¡P
(J\LO\HQQđQHNQHPN©QHLWWGROJR]QLD(QQ©OMREEDWDM¡QORNQHNHG*\HUHYHOHPODNMDK¡]DPEDQ
UHQGHVIL]HWV©JHWDGRNߙPRQGWD
9©UV]¶N¶WWD]DUFRPED
 0LW QHP HQJHGV] PHJ PDJDGQDN 1HP YDJ\RN V]DMKD ©V NLWDUWRWW VHP OHV]HN ߙ YHWHWWHP RGD
G¼K¶VHQ
$]DMNDSXKDPRVRO\UDKº]³GRWW
 1\XJDORP 1HP LV LO\HQ LU¡Q\º D] DM¡QODWRP &VLOODSRGM OH (J\HG¼O ©OHN V]¼NV©JHP YDQ HJ\
DVV]RQ\UD DNL JRQGM¡W YLVHOL D K¡]WDUW¡VQDN HOO¡W HQJHP 2WW ODNKDWV] D K¡]EDQ QHP NHOOHQH LWW D
U©V]HJGXUYDV¶SUHG©NN¶]¶WWGROJR]QRGJ©UHPQHP©OHNYLVV]DDKHO\]HWWHO
.LIºMWDPDOHYHJđW©VSU³E¡OWDPKLJJDGWDQP©UOHJHOQLDV]DYDLW
 +¡]YH]HWđQđW DNDUV]" ߙ N©UGH]WHP SDWWRJYD ߙ ‰V PL©UW ©SS U¡P HVHWW D Y¡ODV]W¡VRG" 0RVWDQUD
WXGKDWRGKRJ\QHPYDJ\RND]DNLIHMH]HWWNRQ\KDW¼QG©U
+DONDEEUDIRJWDDKDQJM¡W
3RQWRVDQD]©UWNHOOHV]PHUWQHPLMHGV]PHJDVDM¡W¡UQ\©NRGW³O+DP©JPLQGLJD]WKLV]HGHO¡UXORP
E¡UNLQHNLVKRJ\OHIHMH]W©OHJ\HPEHUWHWWđOQHWDUWV1LQFVHQHNLO\HQV]¡QG©NDLP'¶QWVGHOWHWV]LN
HD]DM¡QODWRP©VKDW¡UR]]
0RVW"ߙSLOODQWRWWDPIHOU¡
0L©UWLVQH"0LUHY¡UQ¡O".¶QQ\HEE©VN©Q\HOPHVHEEPXQN¡WDM¡QORN©VP©JIđ]Q¶GVHPNHOOU¡P
(OQHYHWWHPPDJDP
 1HNHG HOPHQW D] HV]HG +R]RN HJ\ NRUV³ V¶UW D]W¡Q HUHGM V]©SHQ KD]D ߙ HOIRUGXOWDP KRJ\ D
V¶QW©VSXOWKR]PHQMHNGHDI©UILPHJ©ULQWHWWHDN¶Q\¶N¶PHW
 .©UOHN QH XWDV­WV YLVV]D ߙ ºJ\ Q©]HWW D V]HPHPEH KRJ\ IRUU³ OHWW D] DUFRP WđOH ߙ %¡UPLNRU
RWWKDJ\KDWV]KDQHPWHWV]LNYDODPL
6³KDMWYDE³OLQWRWWDP
+¡WM³OYDQ
(UUHDI©UILN©WNDUM¡YDOP¶J©PQ\ºOW©VOHROGRWWDDGHUHNDPU³ODN¶W©Q\HPPDMGD]DV]WDOUDKDM­WRWWD
(]DEHV]©GߙPRVRO\JRWW
$ WDYHUQD WXODMGRQRVD QHP ¶U¼OW KRJ\ P¡V PXQN¡P DNDGW HO©JHGHWW YROW YHOHP ©V QHP V]­YHVHQ
HQJHGHWWHO
$I©UILYDOHJ\¼WWO©SW¼QNNLD]©MV]DN¡ED5DJDV]NRGRWWKR]]¡KRJ\HON­V©UMHPDK¡]¡ED©VP©JPD
Q©]]HN N¶U¼O KRJ\ WXGMDP PLW Y¡OODOWDP HO )¡UDGWV¡JRP HOOHQ©UH EHOHHJ\H]WHP $ I©UIL WDNDURV
YLOO¡EDQ©OWQHPYDODPLNLVYLVN³EDQ(OđUHVLHWHWWI¡NO\¡NDW©VP©FVHVHNHWJ\ºMWRWWKRJ\M³OO¡VVDN
1DSN¶]EHQHJ\HG¼OOHV]HOQ\XJRGWDQY©JH]KHWHGDPXQN¡GJ©UHPQHPIRJODN]DYDUQL‰QHVWH©V
©MV]DNDGROJR]RPKDMQDOLJ9DQDK¡]P¶J¶WWHJ\XGYDUUDQ\­O³PıKHO\HPW¶EEQ\LUHRWWWDUW³]NRGRP
0LI©OHPıKHO\"ߙFVRG¡ONR]WDPU¡
 .đIDUDJ³ 6]REU¡V] YDJ\RN $ V]RE¡NDW NHOO UHQGEHQ WDUWDQRG D UXK¡LPDW .HOO YDODNL DNL
QDSN¶]EHQ LV LWW YDQ ©V ¼J\HO D K¡]UD QHKRJ\ PHJORSMDQDN YDJ\ V]©WGºOMDQDN LWW PLQGHQW N¡UW
WHJ\HQHNDV]REURNEDQ
7HKROWDUW³]NRGV]QDSSDO"ߙN©UGH]WHP
7¶EEQ\LUHDOV]RPߙY¡ODV]ROWPDMGHJ\LNNH]©YHOJ\RUVDQV]¡UDG³KXOO¡PRVKDM¡EDWºUW
1RVPLWJRQGROV]"
1HPWıQLNQHK©]IHODGDWQDNߙE³OLQWRWWDP5HQGEHQGROJR]RPQHNHG
(OPRVRO\RGRWWPHJYLOODQWDNNLVV©KHJ\HVUHQđWWIHK©UV]HPIRJDL
0HONRUYDJ\RN/©J\¼GY¶]¶OYHDK¡]DPEDQ
1©K¡Q\QDSXW¡QIHOLVPHUWHPPLO\HQRNRVDQWHWWHPKRJ\HOIRJDGWDP0HONRUDM¡QODW¡W$K¡]EDQQHP
YROWWºOVRNPXQNDDV]RE¡NDWN¶QQ\HQWLV]W¡QWDUWRWWDPPRVQRPNHOOHWW©VDK¡WV³NLVNHUWHWUHQGH]QL
)đ]Q¶P FVDN PDJDPUD NHOOHWW 0HONRU VRVHP HYHWW RWWKRQ 6]LQWH QHP LV WDO¡ONR]WXQN PHUW PLUH đ
HOđEºMW D] HOV¶W©W­WHWW YDFN¡E³O ©Q W¶EEQ\LUH P¡U OHIHNY©VKH] N©V]¼OđGWHP +D ¶VV]H LV IXWRWWXQN đ
©SSHQ W¡YR]RWW D K¡]E³O 6]LQWH PLQGHQ HVWH HOPHQW VRVHP ¡UXOWD HO KRY¡ 1HP N­Y¡QFVLVNRGWDP
VHPPL N¶]¶P QHP YROW KR]]¡ PLYHO YDJ\ NLYHO W¶OWL D] HVW©LW Đ VHP N©UW V]¡PRQ KRJ\ ©Q PLW
FVLQ¡ORNQDSN¶]EHQ/¡WWDKRJ\DK¡]¡EDQPLQGHQDOHJQDJ\REEUHQGEHQYDQ©VH]]HOHO©JHGHWWYROW
(OHLQWH ­J\ PHQW V]©SHQ S¡UKX]DPRVDQ ©OW¼QN Y¡OW¡VEDQ HJ\P¡VVDO 0LQGHQ RO\DQ M³O PıN¶G¶WW
]¶NNHQđPHQWHVHQ
(J\HVWHN©VđQUXK¡NDWWHUHJHWWHPDK¡WV³NLVNHUWEHQDPLNRUDVHPPLEđOHJ\V]HUFVDNRWW¡OOWDI©UIL
HOđWWHP1HPKDOORWWDPN¶]HOHGQL­J\HJ\FVHSSHWPHJLMHGWHPWđOH
$WHNLQWHW©WU¡PV]HJH]WH¡OONDSFV¡QYLEU¡OWDND]DSU³L]PRN)HV]¼OWV©JVXJ¡U]RWWU³OD
9DODPLJRQGYDQ"ߙN©UGH]WHP©UWHWOHQ¼O
9¡OWR]WDWQXQNN©QHDV]RN¡VRNRQ6]HUHWQ©PKDW¶EEHWOHQQ©OYHOHP
8J\DQPLQHN"
7HGGPHJQHNHPN©UOHN3LKHQMQDSSDO©VO©J\IHQW©MMHOPLQW©Q
‰OMHNIRUG­WRWW©OHWHW"ߙQ©]WHPIHOU¡ߙ0LUHYROQDD]M³"
/HIRJWDDNH]HPKRJ\KDJ\MDPDUXK¡NDW©VU¡ILJ\HOMHN
 $PLNRU IHO©EUHGHN PLQGHQ¼WW RWW O¡WRP D NH]HG Q\RP¡W UHQG ©V WLV]WDV¡J IRJDG 7XGRP WH
JRQGRVNRGW¡OPLQGHQUđO©VRWWOHEHJD]LOODWRGDPHUUHPHJ\HN2O\DQPLQWKDHJ\V]HOOHPPHO©OQ©N
HJ\¼WWKLV]VRVHPO¡WODN
0LQWP¡UDQQ\LV]RUPRVWLV]DYDUEDKR]RWWDSLOODQW¡V¡YDODN¶]HOV©J©YHO
0L©UWQHPY¡OWR]WDWV]WH"(O©JIXUFVDDKRJ\©OV]ߙPRQGWDP
1HPWHKHWHPߙPHJYRQDJORWWD]DUFDDKRJ\H]WPRQGWDߙ0LQGNHWWđQNQHNPHJYDQDPDJDNLVWLWND
(J\V]HULEHQPHJURKDQWDIHOLVPHU©VKRJ\H]D]HPEHUP©O\I¡MGDOPDWKXUFRODOHON©EHQKRJ\VRVLQFV
E©NHDV]­Y©EHQKDMWMDYDODPLLVPHUHWOHQEHOVđG©PRQ
1HPPLQGHQQDSGHLJ\HNH]QLIRJRNWHOMHV­WHQLDPLWN­Y¡QV]ߙHJ\H]WHPEHOH
.¶V]¶Q¶PߙPRQGWDKDONDQ
/HKDMROWDPDN¶YHWNH]đY¡V]RQ©UWGHPLUHIHOHJ\HQHVHGWHP0HONRUP¡UHOWıQW)RJDOPDPVHPYROW
KRJ\FVLQ¡OMDH]WDV]HPI©Q\YHV]WđVHEHVPR]J¡VW1\LOY¡QH]LVDWLWNDLN¶]©WDUWR]RWW
0LXW¡Q PDJDPUD KDJ\RWW EHPHQWHP D PıKHO\©EH $ WDNDU­W¡VRQ N­Y¼O P¡VNRU QHP YROW V]RN¡VRP
EHM¡UQLRGD$I©UILV]HQW©O\HYROW©VWLV]WHOHWEHQWDUWRWWDP1\HUV©VFVLV]ROWNđW¶PE¶NPHJNH]GHWW
PDMG I©OEHKDJ\RWW V]REURN ¡OOWDN PLQGHQ¼WW )HMHN WRU]³N HJ©V]DODNRV N©V] PıYHN WDODS]DWRNED
Y©VHWW KLHURJOLI¡N VRUDNR]WDN D IDO PHQW©Q (J\ NHVNHQ\ DV]WDON¡Q KHYHUWHN 0HONRU V]HUV]¡PDL
0HJWLOWRWWD KRJ\ KR]]¡MXN Q\ºOMDN đ V]HP©O\HVHQ WDUWRWWD UHQGEHQ D] HV]N¶]HLW ,JD] QHP NHOOHWW
©WHOUH©VDIđ]©VKH]YDO³NUDN¶OWHQHPGHHEEHQDK¡]EDQDQQ¡OW¶EEP©FVHVRODM©VI¡NO\DIRJ\RWW
0LYHODJD]GD©MMHOGROJR]RWW©V©OWIRO\WRQYLO¡J­WDQLNHOOHWW$PıKHO\EHQLVVRNI¡NO\DYROWKRJ\
SRQWRVDQO¡WKDVVDDPXQN¡M¡W
8MMDLPDW Y©JLJKº]WDP D KHO\V©J N¶]HS©Q ¡OO³ HPEHU QDJ\V¡Jº JU¡QLW I©UILV]RERU IHO¼OHW©Q
WVLP­WRWWDP D NDURQ D N©]IHMHQ ©V V]LQWH PDJDP HOđWW O¡WWDP DPLQW 0HONRU YHUHMW©NHVHQ EđU©UH
WDSDGW NđSRUUDO ¡WV]HOOHP¼OWHQ GROJR]LN &VRG¡ODWUDP©OW³ N©]¼J\HVV©JJHO IDUDJWD D V]REURNDW
V]DEDG­WRWWD NL D IRUP¡NDW D GXUYD NđEđO -³ K­UH YROW D Y¡URVEDQ D PHJUHQGHOđL LJD]RGWDN N¼O¶QF
©OHWP³GM¡KR]©VHVWHM¶WWHNKR]]¡6]©SHQNHUHVHWWDPXQN¡LYDOQHPOHKHWHWWRNDSDQDV]UD
0¡VQDSW³O©QLVD]đULWPXV¡EDQNHOWHP©VIHN¼GWHP(OHLQWHQHK©]YROWKR]]¡V]RNQRPKRJ\IRO\WRQ
¡V­WR]RP ©V QHP WXGRN VHPPLW D QDSN¶]EHQ W¶UW©QWHNUđO 0HONRU O¡WKDW³DQ QDJ\RQ ¶U¼OW D
W¡UVDV¡JRPQDN
‰V]UHYHWWHPKRJ\LJ\HNV]LND]HVWLNLUXFFDQ¡VDLU³OJ\RUVDQYLVV]DW©UQLKRJ\YHOHPW¶OWKHVVHD]LGđW
*\DNUDQK­YRWW©MV]DNDLV©W¡UDPLN¶]EHQDY¡URVP©O\¡OP¡WDOXGWD%HEDUDQJROWXNDN¶UQ\©NHWYDJ\
FVDN RWWKRQ YROWXQN ©V EHV]©OJHWW¼QN 0HONRU PHJQ\LWRWWD HOđWWH D PıKHO\©W EHHUHV]WHWW D NLV ]¡UW
YLO¡J¡ED(QJHGWHVđWNLIHMH]HWWHQN©UWHKRJ\Q©]]HPDKRJ\GROJR]LN
0HONRU URSSDQW YRQ]³ I©UIL YROW VXJ¡U]RWW EHOđOH D Q\HUV HUđ XJ\DQDNNRU UHPHN YROWD KXPRUD ©V
©OYH]HWHV EHV]©OJHWđSDUWQHUN©QW PLQGLJ NLY¡O³DQ HOV]³UDNR]WDWRWW 0HJPR]G­WRWW EHQQHP YDODPLW RWW
EHQW D OHONHP P©O\©Q DKRY¡ W¶EE© QHP DNDUWDP EHHQJHGQL VHQNLW $ N¶]HOV©JH D] HJ\¼WW W¶OW¶WW
©MV]DN¡NFLQNRVV¡JDYDODPLI©OHEDU¡WV¡JRWNRY¡FVROWN¶]¶WW¼QN
0HONRU EHV]LY¡UJRWW D EđU¶P DO¡ UDEXO HMWHWW NL]¶NNHQWHWW D EL]WRVQDN KLWW OHONL Q\XJDOPDPE³O
IHONDYDUW©VD]RQNDSWDPPDJDPKRJ\DOLJE­UWDPNLY¡UQLP­JºMUDOHV]¡OOD]HVWH©VYHOHOHKHWHN
+D©V]UHYHWWHPKRJ\HQJHPILJ\HOHO¶QW¶WWDIRUU³V¡J©VI¼OLJSLUXOWDPPLQWHJ\NDPDV]O¡Q\(OVHP
KLWWHP KRJ\ H] PHJW¶UW©QKHW 9ROW YDODPL DPL ³YDWRVV¡JUD LQWHWW DPL YLVV]DWDUWRWW KRJ\ QH
PHU©V]NHGMHNWºON¶]HOKR]]¡.¶U¼OOHQJWHDWLWRN]DWRVV¡JILQRP¡WWHWV]đI¡W\ODNLV]¡P­WKDWDWODQYROW
©VDEQRUP¡OLVDQHUđV6RVHPIDJJDWWDPDIXUDV]RN¡VDLU³OD]HOWıQ©VHLUđODKRJ\đVHPHQJHP2O\DQ
YROWH]PLQWHJ\NLPRQGDWODQV]HU]đG©VNHWWđQNN¶]¶WW
(J\ HVWH PLXW¡Q IHONHOWHP 0HONRU QHP YROW D K¡]EDQ 1HP DJJ³GWDP KLV] H] FVDNQHP PLQGHQ
DONDORPPDO­J\]DMORWWGHPLNRU³U¡NPºOYDVHPM¶WWYLVV]DW¼UHOPHWOHQQ©Y¡OWDP.L¡OOWDPD]DMW³ED
©VDV¶W©W¼UHVXWF¡WQ©]WHPY¡UDNR]³DQ5RVV]HOđ©U]HWJ\¶W¶UWIHOVDO¡P¡V]N¡OWDPDNLVNHUWEHQ
PDMGWHKHWHWOHQV©JHPEHQEHQ\LWRWWDPDPıKHO\EH©VDPHJOHSHW©VWđOQHPNDSWDPOHYHJđW
$ I©UIL RWW ¡OOW D V]HUV]¡PRV DV]WDOD HOđWW ©V HOđUHJ¶UQ\HGW HJ\ IHK©U NHQGđW V]RU­WRWW D KDV¡UD $
NHQGđWY¶U¶VUHIHVWHWWHDY©UH©VDNH]HLWLV)HONDSWDDIHM©W©VU¡PPHUHGW6]HPHLYDGXOFVLOORJWDND
P©FVHVHNI©Q\©Q©OWHNLQWHWH]DYDURVYROW
0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHP©VRGDVLHWWHPKR]]¡
$ NHQGđ©UW Q\ºOWDP KRJ\ HOKº]]DP ©V O¡WKDVVDP D VHEHW (ONDSWD D FVXNO³PDW©V PHJUDJDGWD
PHJDNDG¡O\R]YDKRJ\KR]]¡©UMHN
1HߙV]³OWU¡PP©O\KDQJRQ
$V]RU­W¡VDI¡MGDOPDVDQHUđVYROW­J\IHOV]LVV]HQWHP
(QJHGGKRJ\PHJQ©]]HPߙN©UWHP
1LQFVVHPPLEDMRP
+LV]Y©U]HO0HONRURUYRVYDJ\RNWXGRNVHJ­WHQL
$] DUFD HJ\ FVHSSHW PHJHQ\K¼OW HOHQJHGHWW )©OUHKº]WDP D NHQGđW ©V IHOIHGWHP D KDV¡Q D Y¡J¡VW
DPLEđOY©UV]LY¡UJRWW
(]HJ\V]ºUWVHEߙG¶UP¶JWHPߙ9DODNLN©VVHOV]ºUWPHJLJD]"ߙSLOODQWRWWDPIHODV]HPHLEH
*\HUHPHQM¼QNEHDK¡]ED/HN©QHIHN¼GQ¶GKRJ\HOO¡WKDVVDODN6HJ­WHN7¡PDV]NRGMU¡P
0HONRU ¡WNDUROWD D Y¡OODPDW ©V KDJ\WD KRJ\ EHYH]HVVHP PDMG OHGđOW D] ¡J\¡UD 0HJW¡PDV]WRWWXN D
K¡W¡WPHUWQHPDNDUWHOIHN¼GQL
0LEHNHYHUHGW©O"ߙN©UGH]WHPPLN¶]EHQWLV]WDJ\ROFVRNDWYHWWHPHOđYL]HWKR]WDP©VOHWLV]WRJDWWDP
DY©UWDVHEN¶U¼O
,J\HNH]WHPNL]¡UQLD]DJ\DPE³ODW©Q\WKRJ\0HONRUUHPHNWHVW©QPDWDWRNDEđU©W©ULQWHP©VđRWW
V]XV]RJN¶]YHWOHQ¼OPHOOHWWHP
(J\NDWRQ¡YDONHU¼OWHP¶VV]HWı]©VEHQ¡ODPQHPYROWIHJ\YHUQ¡ODLJHQߙPRURJWD
/HKXQ\WDDV]HP©W©VPHJIHV]­WHWWHDKDVL]PDLW
/D]XOMHO(OKLV]HPKRJ\I¡M0LQGM¡UWN©V]­WHNIđ]HWHWDPLFVLOODS­WMDDN­QMDLGDW
1HI¡UDGM7LMD*\RUVDQEHJ\³J\XOQHPNHOOW¶UđGQ¶GH]]HO
5¡VHPILJ\HOWHPDVHEHWYL]VJ¡OWDP6]HUHQFV©UHQHPYROWVHPWºOP©O\VHPYHV]©O\HVKHO\HQ
+DQHPILF¡QNROV]¶VV]H¶OW¶PDY¡J¡VWߙDM¡QORWWDPGH0HONRUPHJLQWOHIRJWDDNH]HPHW
6HPPLV]¼NV©JU¡ߙV]HP©YHON¶YHWWHDPR]GXODWRPDWDKRJ\WLV]WRJDWRPDY©UWDQHGYHVUXK¡YDO
%HN¶W¶]OHN1\XJRGMPHJ©UWHNKR]]¡
0LDODWWJRQGRVDQEHN¶W¶]WHP©UH]WHPPLO\HQV]DSRU¡QYHV]LDOHYHJđWPHQQ\LUHPHJIHV]¼ODNH]HLP
DODWW
5¶JW¶QM¶Y¶N$GGLJQHPR]GXOMߙN©UWHP©VDY©UWđOSLURVUDIHVWHWWYL]HVW¡ODWNLYLWWHPD]XGYDUUD
NL¶QW¶WWHPDWDUWDOP¡W
9LVV]DPHQWHP D NRQ\K¡ED KRJ\ PHJNHUHVVHP D PHJIHOHOđ J\³J\I¼YHNHW D Iđ]HWKH] DPLNRU QHV]W
KDOORWWDPDK¡WDPP¶J¼O0HJSHUG¼OWHP©V0HONRUWO¡WWDPEHO©SQL
)HN¼GQ¶GNHOOߙV]³OWDPU¡GH©V]UHYHWWHPKRJ\QHPILJ\HODV]DYDLPUD
‰Jđ WHNLQWHWH D] DUFRPUD WDSDGW YLEU¡OW N¶U¼O¶WWH D OHYHJđ /¡]DVQDN JRQGROWDP ©V P¡ULV IHO¶WO¶WW
EHQQHPKRJ\KDEHJ\XOODGDVHEHNRPRO\JRQGMDLQNOHKHWQHN
1HP©U]HPM³OPDJDPߙQ\¶JWH©VODVVDQN¶]HOHEEM¶WWߙ‰KH]HP7LMD0DHVWHQHPHWWHPQHP
M¡UWDPVLNHUUHO$WHVWHPHWV]©WV]DJJDWMDD]©KV©J
‰UWHWOHQ¼OQ©]WHPU¡–QN©QWHOHQ¼OK¡WU¡OWDPHJ\O©S©VWHOđOHPDMGPLYHOWRY¡EEUDLVM¶WWIHO©PP©J
HJ\HW$NRQ\KDQHPYROWWºOV¡JRVDQW¡JDV­J\KDPDUDIDOQDNW¡PDV]WRWWSROFKR]¼WN¶]¶WWDK¡WDP
1HPE­URNHOOHQ¡OOQL6DMQ¡ORP7LMDߨ+LGGHOQHPV]¡QG©NRVDQWHV]HPߙK¶U¶JWH
1HPHUMKR]]¡P©UQLPHUWQDJ\RQPHJE¡QRGߙILJ\HOPH]WHWWHP
+LWWHPDVDM¡WHUđPEHQWDSDV]WDODWRPEDQQHP©UH]WHPºJ\KRJ\DI©UILYHV]©O\WMHOHQWKHWKRJ\QH
WXGQ¡PPHJY©GHQLPDJDPKDNHOO
0HONRUNLQ\ºMWRWWDDNH]©W©VPHJIRJWDDIHONDURPDWV]HPHLEHQLGHJHQWı]ORERJRWWPLQWKDQHPOHQQH
¶QPDJD .LU¡QWRWWDP PDJDP D PDUN¡E³O I©OUHO©SWHP ©V YDODPL IHJ\YHUQHN DONDOPDV HV]N¶] XW¡Q
NXWDWWDPDN¶]HOHPEHQGHKL¡ED0HONRUV]LODMDODNMDFVDNQ\RPXOWXW¡QDPHO]¡UYDDPHQHN¼O©VºWM¡W
0HJđU¼OW©O"0LYDQYHOHG"
0LQWKD PHJ VHP KDOORWWD YROQD HO©P ¡OOW V]LQWH I¶O©P WRUQ\RVXOW RUUFLPS¡L ¼WHPHVHQ W¡JXOWDN
V]ıN¼OWHNPLQWHJ\Y©UV]RPMDVYDG¡OODWQDN
9©JUH D NH]HP EHOHDNDGW YDODPLEH HJ\ DJ\DJNRUV³ED IHOOHQG­WHWWHP ©V D IHM©UH VºMWRWWDP YHOH$
FVHU©SGDUDERNUDW¶UWGH0HONRUWQHPI©NH]WHPHJ(ONDSWDDFVXNO³PDWGXUY¡QPHJV]RU­WRWWD©VD]
DUFRPEDPRUJRWW
1LQFVHV©O\HGQHLVHOOHQNH]]DNNRUQHPI¡MDQQ\LUD
1HߙQ\¶JWHPPRVWP¡UI©OHOHPPHODWRUNRPEDQ
)LJ\HOPH]WHWQHPNHOOHWWYROQDW©JHGKRJ\PHQHN¼OMDN¶]HOHPEđODP­JP©JOHKHW'HQHPWXGWDP
PHJWHQQLDQQ\LUDDNDUWDPKRJ\LWWO©J\YHOHP
$ V]RU­W¡VD ©OHV I¡MGDOPDW RNR]RWW KL¡ED ¡OOWDP HOOHQ D] ©Q HUđP HOW¶US¼OW D] ¶Y© PHOOHWW 6]DEDG
NH]HPPHO N©SHQ Y¡JWDP WHQ\HUHP ©OH FVDNºJ\ FVDWWDQW D] ¡OONDSFV¡Q )HOPRUGXOW PHJUDJDGRWW ©V
PDJ¡KR]V]RU­WRWWWHVW¼QN¶VV]HSU©VHOđG¶WWšJ\Q\RPXOWU¡PPLQWKDHODNDUQDQ\HOQLEHNHEHOH]QL
3U³E¡OWDP HOWDV]­WDQL GH KDV]WDODQ$ YLO¡JRQ VHPPLW VHP ©UW D WLOWDNR]¡VRP +L¡ED YROWDP HG]HWW
KDUFRV NLY¡O³ YHUHNHGđ 0HONRUUDO V]HPEHQ J\HQJ©QHN EL]RQ\XOWDP $KRJ\ NH]HL D WHVWHPHW
V]RU­WRWW¡NDEđU¶P¶Q¡WDKºVRPEDPDUWDNP¡UWXGWDPH]QHPHPEHULHUđN¶]¶QV©JHVKDODQG³QHP
N©SHV LO\HVPLUH $GGLJ GXODNRGWXQN P­J IHONDSRWW WDOSDLP QHP ©ULQWHWW©N D N¶YHW VºO\RPPDO
PHJLQJRWW©VDI¶OGUH]XKDQWXQN0DJDDO¡J\ıUWIRUU³OHKHOHWHD]DUFRPDW©JHWWHQHK©]WHVWHUDMWDP
KHYHUW OHV]RU­WRWW ,]PRV FRPEMDLYDO D SDGO³KR] V]HJH]HWW ©UH]WHP DKRJ\ D PH]WHOHQ KDVD D]
HQ\©PKH] Q\RP³GLN /HKHWHWOHQ YROW HOWDV]­WDQL FVDN YHUJđGWHP DODWWD PLQW D FVDSG¡ED HVHWW
SLOODQJ³
+DQJRV ]LK¡O¡VRP HJ\UH N©WV©JEHHVHWWHEE OHWW IHONL¡OWRWWDP GH WXGWDP ºJ\ VHP M¶Q VHQNL DNL
PHJPHQWKHWQH 0LQGHQ RO\DQ J\RUVDQ W¶UW©QW 0HONRU PHJPDUNROWD D UXK¡PDW D Q\DNDPQ¡O ©V HJ\
U¡QW¡VVDOHOV]DN­WRWWD9LV]RO\RJWDPWđOHKRJ\PHJHUđV]DNROMRQKRJ\GXUY¡QHUđYHOYHJ\HHODPLW
WDO¡QNHGYHVV©JJHO©VV]©SV]³YDOLVPHJNDSKDWRWWYROQD'HQHP­J\
(J\LNW©UG©WDFRPEMDLPN¶]©©NHOWHFV­SđM©YHOOHQ\RPRWWKRJ\QHILF¡QNROMDNDQQ\LUDD]W¡QIRUU³
DMN¡WDEđU¶PUHV]RU­WRWWDDQ\DNDPRQ/LEDEđU¶VOHWWHPD]©ULQW©V©WđOHEEHQDN©SWHOHQKHO\]HWEHQLV
ILQRPYROWDKRJ\DV]¡MDDSXKDKDMODWRWFVLNODQGR]WD(J\SLOODQDWUDFVXS¡Q©UH]WHPDQ\HOY©WDKRJ\
Y©JLJFLU³JDW PDMG I¡MGDOPDVDQ EHO©P KDUDSRWW )HOVLNROWRWWDP ­YEH IHV]¼OWHP DODWWD GH đ
YLVV]DN©Q\V]HU­WHWW 2UYRVN©QW D]RQQDO IHOIRJWDP KRJ\ D Q\DNL ¼WđHUHPEH PDUW ©V D PHOHJ Y©UHP
V]DSRU¡QEXJ\RJRWWHOđ0HONRUDMNDQ\HOWHV]­YWDDY©UWPLQWHJ\V]RPMDVKDOGRNO³DNLQHND]DQHGı
PHQWLPHJD]©OHW©WDGMDYLVV]DD]HUHM©W5HWWHJYHNDSDV]NRGWDPDY¡OO¡EDPDUNROWDPDFV­SđM©WGH
đFVDNQ\HOWHDY©UHPHW)RJDLPDW¶VV]HV]RU­WYDWHKHWHWOHQ¼OIHN¼GWHPDVºO\DDODWW1HP©UWHWWHPPL
H]PL©UWđU¼OWPHJPL©UWFVLQ¡OMD"$V]¶UQ\ı©JHWđI¡MGDOPDWODVVDQ¡WYHWWHDWRPSDV¡JD]VLEEDGW
OHEHJ©V 0HONRU J\LONRV ¶OHO©V©EHQ N¼O¶Q¶V W¶UW©QW YHOHP )RUU³V¡J ¶QW¶WW HO EHO¼OUđO ILQRP ©GHV
P¡UP¡UN©MHV©U]©VIRO\WV]©WEHQQHPD]¶OHPEHQ
)HOQ\¶JWHP©VV³KDMWR]WDPV]HPHLPHWOHKXQ\WDP©V¶QN©QWHOHQ¼OEHOHPDUNROWDPDI©UILK¡W¡EDKRJ\
P©JV]RURVDEEDQ¶OHOMHP3HGLJI¡MWPLQGHQHPDWDJMDLP]VLEEDGWDND]HUđPHOV]¡OOWVºO\RVN¡EXOW
I¡UDGWV¡JWHOHSHGHWWU¡P0HONRU¼WHPHVHQPR]JDWWDD]DMN¡WDQ\DNDPRQP©JPLQGLJLYRWWEHOđOHP
0HJ©UH]WHKRJ\P¡UQHPKDUFRORNHOOHQHHJ\LNNDUM¡YDOPHJW¡PDV]NRGRWWDIHMHPPHOOHWW©VDQ©ON¼O
KRJ\DV]¡M¡WHJ\SLOODQDWUDLVHOYHWWHYROQDD]HUHPUđONLVV©IHOHPHOWHDIHOVđWHVW©WšJ\Y¡OWR]WDWWDD
WHVWKHO\]HW©WKRJ\¡J\©NDD]HQ\©PQHNSU©VHOđG¶WW+DONHO©JHGHWWPRUJ³KDQJRWKDOODWRWW‰UH]WHP
KRJ\ URKDPRVDQ IRJ\ D] HUđP J\HQJ¼O¶N ©PHO\HJWHP .DURP OHKDQ\DWORWW D I©UIL W¶U]V©UđO P¡U D
V]HPHLPHW VHP WXGWDP NLQ\LWQL D IHV]¼OWV©J HOLOODQW EHOđOHP D] L]PDLP HOHUQ\HGWHN 0HONRU
EHQ\DNDOWDDY©UHPHWDNHULQJ©VHP¶VV]HRPORWWD]DJ\DPP¡UQHPNDSRWWR[LJ©QWDY©UEđO$V]­YHP
U¡QJDW³]RWWDPHOONDVRPEDQ¼UHVHUHLPIHV]¼OWHNDY©JWDJMDLPEDQ+DOGRNROWDP
0©J KDORY¡Q\DQ PLQW YDODPL I¡W\ORQ ¡W ©U]©NHOWHP DKRJ\ 0HONRU IHOHPHOL D IHM©W ©V D] DUFRPDW
Q©]L)RUU³Y©UV]DJºOHKHOHWHD]DMNDPDWFLU³JDWWD
7LMD%RFV¡VVPHJߙPRW\RJWDߙ1HPDNDUWDODNE¡QWDQL+DOODV]HQJHP"1\LVGNLDV]HPHG
1HP PRFFDQWDP D KDQJMD PHVV]LUđO V]³OW DN¡U HJ\ DODJºW P©O\©UđO .©SWHOHQ YROWDP E¡UPLUH LV
FVºV]WDPOHIHO©HJ\P©O\V©JHVV]DNDG©NEDPHQWKHWHWOHQ¼O
0HONRUPHJPDUNROWDD]DUFRPDW©VDKDQJMDHUđVHEEOHWWDJJRGDOPDV
7LMD1©]]U¡P1HWHGGH]W
+L¡ED V]³ORQJDWRWW P¡U U©J HOOHEHJWHP D K³IHK©U VHPPL IHO© +DORY¡Q\DQ P©J ©V]OHOWHP KRJ\
IHOW©UGHONDSNRGYDI©ONDUM¡EDHPHOLDIHMHPHW
1HPKDOKDWV]PHJ1HPHQJHGHP1HPH]WDNDUWDPߙ]LK¡OWDLMHGWHQ
&VXNO³M¡W D V]¡M¡KR] HPHOWH IRJDLYDO IHOW©SWH D] HUHW ©V D V]¡PUD Q\RPWD ‰UH]WHP DKRJ\ D Y©UH
PHJQHGYHV­WL D] DMNDPDW Q\HOYHPUH FVRURJ PHJWHOLN YHOH D WRUNRP *\HQJ©Q XJ\DQ GH Q\HOWHP
HJ\HWPDMGDN¶YHWNH]đW9©U©QHN­]HRO\DQYROWPLQWKDW¼]HWNRUW\ROQ©N
0HJPHQWHOHN©OQHGNHOO,J\¡OEHOđOHPNHGYHVߙN©UOHOWߙ*\HU¼QN0©J
1HPE­UWDPWRY¡EEHOHUHV]WHWWHPD]©JHWđQHGıIRUU¡V¡WI©OUHIRUG­WRWWDPD]DUFRPDW
 0LQGM¡UW MREE OHV] ߙ 0HONRU J\HQJ©GHQ WDUWRWW D NDUM¡EDQ EđU©W V]LNU¡]QL O¡WWDP I©OLJ OHKXQ\W
V]HPK©MDPDO³O
7HVW©QHN©VY©U©QHNEıY¶VLOODWDPHJURKDQWEHW³GXOWD]RUURPRQ¡WPHJWHOWYHOHDV]¡PDWRUNRPD]
DJ\DP9LEU¡OWEHQQHPDIRUU³V¡JFVLSNHGWHDEHQVđPHWIHOSHU]VHOWNHUHV]W¼OV]¡JXOGRWWD]HUHLPHQ
,]]³ Y¶U¶VQHN O¡WWDP D NRQ\K¡W PDJDP N¶U¼O PLQWKD D P©FVHVHN O¡QJMD HOKDUDS³]RWW YROQD ©V
EHERU­WDQ¡DKHO\V©JHW=LK¡OWDP0HONRUY©UHWRPEROWEHQQHPV]DJJDWWDDWHVWHPXWDWPDUWPDJ¡QDN
DPHUUHFVDNWHUMHGW$]©JHWđ©U]©VPLQGI¡MGDOPDVDEEOHWWN­Q]³EE©VIHV]­WđEE)HOQ\¶JWHP
1HHOOHQNH]]$WHVWHGY¡OWR]LNߙFVLW­WRWWDI©UILߙ2O\DQOHV]HOPLQW©Q
(NNRUD]RQEDQDNNRUDI¡MGDORPUREEDQWEHQQHPPLQWKDNDUPRNDNDUQ¡NV]©WPDUFDQJROQLDWHVWHPHW
–VV]HU¡QGXOWDPQ\¶JWHPV]HQYHGWHPPDMGPHJIXOODGWDPDJ\¶WUHOHPWđO
7LMDߙKDOORWWDP0HONRUDJJ³G³KDQJM¡WYDODKRQQDQQDJ\RQW¡YROU³O
7XGWDPKRJ\EDMYDQHQQHNQHP­J\NHOOHQHW¶UW©QQLH$J\RPURPHUđVJ¶UFVEHU¡QGXOWNL¡OWRWWDP
K¡Q\NRO³GWDP D I©UIL DOLJ E­UW PHJWDUWDQL 0LQWKD N©VHNHW YDJGRVQ¡QDN D KDVDPED D WRUNRPED$
V]HQYHG©VWđOWRY¡EEYRQ\­WRWWDP
2OGDOUDERUXOWDP©VJ¶UFV¶V¶NOHQGH]©VVHOVXJ¡UEDQV]DNDGWNLDWRUNRPRQ0HONRUY¶U¶VIHNHWHY©UH
1HߙNL¡OWRWWDđGHUPHGWHQ
$WHVWHPERU]DOPDVN­QRNN¶]WV]DEDGXOWPHJDVDYN©QWPDU³QHGYWđO$EEDQDSLOODQDWEDQHOV]¡OOWD]
HUđPHOLOODQW©VHOERUXO³V¶W©WWXGDWWDOHOHUQ\HGWHP0HJ¡OOWDV]­YHP
0HONRUN©WWHQ\HU©EH]¡UWDD]DUFRPDW©VNHY©VV©ILQRPDQPHJU¡]RWWDQHYHPHWNL¡OWR]WDGHFVXS¡Q
W¡YROLPRUDMO¡VYROWP¡UQHPW¶EED]W¡QDIHNHWHFVHQG













IHMH]HW


+LGHJYROW$UUD©EUHGWHPKRJ\I¡]RP0©JNLVHPQ\LWRWWDPDV]HPHLPHWP¡UIHOIRJWDPPHQQ\LUH
UHV]NHWHN+ıY¶VOHYHJđYHWWN¶U¼OV]©OVLNORWWDEđU¶P¶QV¼Y­W©V©WWLV]W¡QKDOORWWDP
.LSDWWDQWDN D V]HPHLP$ FVLOODJRNNDO WHOL ©NV]DNDL ©JEROW Y©JWHOHQ NXSRODN©QW IHV]¼OW I¶O¶WWHP$
V]DEDGEDQ IHN¼GWHP WHVWHPHW I©OLJ KRPRN WDNDUWD 7RPS¡Q IHO¼OWHP V]HPHLPHW HUđOWHWYH
EHOHE¡PXOWDP D V¶W©WV©JEH 9DODKRO D Y¡URVW³O W¡YROL VLYDWDJEDQ YROWDP $ O¡W³KDW¡U PHQW©Q RWW
YLEU¡OWDN7K©ED©MV]DNDLđUI©Q\HL
$ Q\DNDPKR] NDSWDP Q\¶J©V V]DNDGW NL D WRUNRPE³O (PO©NH]WHP PLQGHQUH D I¡MGDORPUD D] ©GHV
HOUDJDGWDW¡VUD©VDKDO¡OWXV¡PUD0HONRUPHJPDUWNLV]­YWDEHOđOHPDY©UHPHWD]W¡QPHJLWDWRWWVDM¡W
IHQV©JHVY©U©YHODPLP©UKHWHWOHQJ\¶WUHOPHWRNR]RWW0HJ¶OWHQJHPHOYHWWHD]©OHWHPHW9LVV]D©OWD
M³KLV]HPıV©JHPPHONLKDV]Q¡OWDDWHVWLI¶O©Q\©W©VEUXW¡OLVDQHOE¡QWYHOHP0L©UWWHWWH"0L¼W¶WWEHO©
KRJ\HOKDJ\WDDM³]DQHV]H"
$ WHVWHP UHJHQHU¡O³GRWW XJ\DQ GH P©J PRVW LV ©UH]WHP D EđU¶P¶Q NH]©QHN GXUYD V]RU­W¡V¡W
)RJDOPDP VHP YROW PHQQ\L LGHLJ KHYHUWHP RWW (J\ QDSMD NHWWđ YDJ\ W¶EE" 1HP WXGWDP PHQQ\L
LGđUHYROWV]¼NV©JHDV]HUYH]HWHPQHNHJ\LO\HQW¡PDG¡VXW¡QKRJ\IHO©S¼OM¶Q
0HONRUQ\LOY¡QNLFLSHOWLGHDVLYDWDJV]©O©UHNDSNRGYDKRPRNRWV]³UWU¡P©VDYDG¡OODWRNUDE­]WDD
WHVWHPHW&VºIRVDQLQW©]HWWHO
)HO¡OOWDP L]PDLP KLE¡WODQXO HQJHGHOPHVNHGWHN (OLQGXOWDP YLVV]D D Y¡URV IHO© 1HP ]DYDUW D
V¶W©WV©J QHP I©OWHP 0L W¶UW©QKHW" /HJIHOMHEE U¡O©SHN HJ\ ©MMHOL ¡OODWUD PHJPDU HJ\ VNRUSL³ YDJ\
N­J\³(]HNXW¡QQHPYROWPLWDJJ³GQRP
+DUDJRPHJ\UHQđWW0HONRULU¡QW+LGHJIHMMHOJRQGRONRGWDPI©OUHWHWWHPDV]HQWLPHQW¡OLV©U]©VHLPHW
DPLN NH]GWHN NLDODNXOQL D I©UIL LU¡Q\¡ED 1HP 0HONRU HJ\ Y©UHQJ]đ J\LONRV (]W QHP KDJ\KDWRP
HQQ\LEHQ(OV]¡QWDQPHQHWHOWHPDY¡URVV¶W©WXWF¡LQ0HONRUK¡]DIHO©+DW¡UR]WDPPHJIRJRP¶OQL
%HO©SWHP D K¡]ED FVHQG ©V PR]GXODWODQV¡J KRQROW PLQGHQ KHO\V©JEHQ QHP WDO¡OWDP D JD]G¡W 1HP
FVRGD©MMHOPLQGLJHOM¡UWRWWKRQU³O$V]RE¡PEDPHQWHPPDJDPKR]YHWWHPDNDUGRPDW)RMWRJDWRWW
D]LQGXODWKRJ\PHJIL]HVVHN0HONRUQDN
.LO©SWHP D K¡WV³ NHUWEH D]RQQDO ©V]UHYHWWHP KRJ\ D PıKHO\ DMWDM¡QDN NLV U©V©Q I©Q\ GHUHQJ
(J\HQHVHQRGDPHQWHP©VOHQG¼OHWHVHQIHOW©SWHPD]DMW³W
$ I©UIL RGDEHQW ¼OW HJ\ GDUDE PHJPXQN¡ODWODQ Q\HUV NđGDUDERQ )HONDSWD D IHM©W ©V HJ\HQHVHQ U¡P
PHUHGW$UF¡QđV]LQWHG¶EEHQHWW¼NU¶]đG¶WW6]¼UNHV]HPHLHONHUHNHGWHNKLWHWOHQNHGYHE¡PXOW
1HP Y¡UWDP PHJ DP­J PDJ¡UD WDO¡O IHO© XJURWWDP ©V OHFVDSWDP D NDUGGDO .¶YHWKHWHWOHQ
J\RUVDV¡JJDOV]¶NNHQWI©OUHDSHQJHKDQJRVDQFVDWWDQWDNđGDUDERQ
7LMDߙOHKHOWHDIDOPHOOHWW¡OOYD
)¼OHLPEHQGREROWDY©UHPDQQ\LUDG¼K¶VYROWDP
7H¡WNR]RWWV]¶UQ\HWHJߙV]LV]HJWHP©VXW¡QDYHWđGWHP
,VP©WOHVºMWRWWDPPDMGºMUD©VºMUD%¡UKRYDLVXJURWWHOđOHP©QN¶YHWWHPSHGLJLV]RQ\ºJ\RUVDYROW
0LQGXQWDODQNLVLNORWWDSHQJHºWM¡E³OºJ\S¶U¶JW¼QNDKHO\V©JEHQ¶VV]HYLVV]DKRJ\EHOHV]©G¼OWHP
ߙ9¡UMߙNL¡OWRWWD
1HPKDOOJDWWDPU¡PHJIRUJDWWDPDNDUGRW©VHJ\VHEHVPR]GXODWWDOIHO©VXKLQWRWWDP(]ºWWDOVLNHU¼OW
HOWDO¡OQRP D IHONDUM¡Q +RVV]º Y¡J¡VW HMWHWWHP UDMWD ©V D Y©UH D]RQQDO V]LY¡URJQL NH]GHWW 0HONRU
¶VV]HU¡QGXOWKRUNDQWHJ\HW©VKLUWHOHQPR]GXODWRWWHWW0LUHIHOIRJWDPPLWFVLQ¡OWP¡UD]đNH]©EHQ
YROW D NDUGRP NLFVDYDUWD D PDUNRPE³O QHP FVHN©O\ I¡MGDOPDW RNR]YD )DUNDVV]HPHW Q©]W¼QN
HJ\P¡VVDO0HONRUHOKDM­WRWWDDIHJ\YHUW$UF¡QIHV]¼OWV©JYLEU¡OW
+RJ\OHKHWH]"ߙN©UGH]WH
%DO¶NO¶PHWIHOU¡QWRWWDP©VDN©S©EHY¡JWDP0LQGHQN©SSHQ¡UWDQLDNDUWDPQHNLW¶UOHV]WHQLDEE³O
DPLWđPıYHOWYHOHP9©U­]©W©UH]WHPDQ\HOYHPHQ0RVWM¶WWHPFVDNU¡KRJ\HOKDUDSWDPDV]¡PDW
0HONRUYLOO¡PJ\RUVDQHONDSWDDFVXNO³PDWGXUY¡QPHJV]RU­WRWWD©VROGDOUDNLIHV]­WHWWH
(EEđOHO©JߙV]³OWU¡P©OHVHQߙ+DJ\GDEED
+DV]WDODQXOU¡QJDW³]WDPDNH]HLN¶]WPHUWP¡UDI¡M³VP¡VLNFVXNO³PDWLVOHIRJWD(J©V]HQN¶]HOUđO
Q©]HWWD]DUFRPEDDWHNLQWHW©EHQIHOHQJHGHWWDIHV]¼OWV©J$NDUM¡QOHIRO\³Y©UH¶VV]HPDV]DWROWHQJHP
LV
0LH]"+RJ\OHKHWKRJ\LWWYDJ\©V©OV]"ߙN©UGH]WH
0HJOHSHWWV©JHđV]LQW©QHNWıQW3HUV]HKRQQDQLVWXGKDWQ¡"
&VRG¡ONR]ROXJ\H"1HP©UWHGKRJ\DQOHKHWV©JHV"‰OHN©VO©OHJ]HP©SYDJ\RN0HONRU1©]]PHJ
M³OWH¡OODWߙNL¡OWRWWDPIHODN©S©EH
$I©UIL©SSHQH]WWHWWHDODSRVDQPHJILJ\HOWPLQGHQDSU³U©V]OHWHWD]DUFRPRQDV]HPHLPHWV]¡PDW
KRPORNRPDW KDMDPDW (OHQJHGHWW GH FVDN DQQ\L LGđUH KRJ\ N©W WHQ\HU©EH IRJWD D] DUFRPDW
0HJHPHOWH D] ¡OODPDW ©V HJ\LN K¼YHO\NXMM¡YDO IHOKº]WD D IHOVđDMNDPDW 7HNLQWHWH IXUFV¡Q YLOODQW
EL]RQ\WDODQV¡JN¶OW¶]¶WW
(]WQHP©UWHPߙPRQGWDߙ0LYDJ\WH"
/LEDEđU¶VOHWWHPDN¶]HO©EHQIRUU³KXOO¡PRN W¶UWHN U¡PDWHVWHPFVHUEHQKDJ\RWWVđWIHOLVO¡]DGW
HOOHQHP 0©J HEEHQ D] DEV]XUG KHO\]HWEHQ LV V]©SQHN L]JDOPDVQDN O¡WWDP 0HONRUW )RJDOPDP VHP
YROWPLYRQ]KR]]¡PLN¶]EHQJ\ıO¶OQ¶PNHOO
+DORWWQDNN©QHOHQQHG$]LVYROW¡OߙPRQGWDDI©UIL=DYDUWQDNWıQW
 “ LJHQ ߙ E³OLQWRWWDP  .HJ\HWOHQ¼O NLY©JH]W©O D]W¡Q NLKDM­WRWW¡O D VLYDWDJED PLQW HJ\ G¶JO¶WW
NXW\¡W
1HPDNDUWDODNE¡QWDQL6DMQ¡ORP(OYHV]WHWWHPD]XUDOPDWD]¶V]W¶QHLPIHOHWW
$PLWPıYHOW©OD]XQGRU­W³©VNHJ\HWOHQ0L©UWFVLQ¡OWDG"0LW¶UW©QWYHOHG"0LO\HQV]¶UQ\HWHJEºMW
EHO©G"
0HONRUNRPRO\DQQ©]HWWDV]HPHPEH
 (OPRQGRP PHUW WDUWR]RP HQQ\LYHO ©V PHUW ©Q PHJ D]W QHP ©UWHP WH KRJ\ OHKHWV] ©OHWEHQ 1HP
YDJ\RNN¶]¶QV©JHVHPEHUY©UV]­Y³YDJ\RNDNLY©UUHOW¡SO¡ONR]LN(UđVYDJ\RNV]LQWHV©UWKHWHWOHQ
GHHQQHND]¡UDLVPDJDVY©UWNHOOLQQRP
 (] RVWREDV¡J (QJHP QH ERORQG­WV (PEHUL YDJ\ E¡UPLO\HQ ¡OODW Y©U©W LQQL YHV]©O\HV ©V
HJ©V]V©JWHOHQ1DJ\RQEHWHJOHQQ©OWđOHߙHOOHQNH]WHP
0HONRUIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
+RQQDQWXGRG"3U³E¡OWDG"
2UYRVYDJ\RN©UWHNKR]]¡ߙY¡JWDPU¡
,JD]¡Q"
1HPYROWDPPLQGLJFVHO©G©VIRJDG³VU©JHQHPEHUHNHWJ\³J\­WRWWDP
$I©UILHOKº]WDDV]¡M¡W
(QJHPQHPWXGV]PHJJ\³J\­WDQL
0L©UWPLH]"%HWHJV©JYDJ\¡WRN"
(J\V]HUU©JHQPHJKDUDSRWWHJ\LO\HQY©UV]­Y³©VDY©U©YHOLWDWRWWKRJ\RO\DQQ¡Y¡OMDNPLQWđ(]
VRKDQHPPºOLNHOD]¶U¶N¶VN­Q]³©KV©JKDMWQHPKDJ\Q\XJRGQL
(OV]¶UQ\HGWHP
%RU]DV]W³ߙVXWWRJWDP
$]RQD]©MV]DN¡QQHPVLNHU¼OWDYDG¡V]DWRPD]¡OGR]DWPHJVHEHV­WHWWN©VWG¶I¶WWEHO©PšJ\NHOOHWW
HOPHQHN¼OQ¶P KRJ\ QHP FVLOODS­WKDWWDP D V]RPMDPDW ‰V DNNRU PHJMHOHQW©O WH 0LQGHQ¡URQ
JRQGRVNRGQL DNDUW¡O U³ODP HOO¡WQL D VHEHPHW 2O\DQ N¶]HO YROW¡O KR]]¡P HOYDN­WRWW D V]©SV©JHG
WHVWHG PHOHJH ©V D Y©UHG V]DJD (OYHV]WHWWHP D] ¶QXUDOPDPDW D V]¶UQ\ IHO¼ONHUHNHGHWW EHQQHP
.­Y¡QWDODNGHQHPFVDNDWHVWHGHWDNDUWDP©ULQWHQLKDQHPPHJ­]OHOQLDY©UHGHW‰VV]LQWHQHNHPI¡MW
PHQQ\LUHUHWWHJW©OWđOHPKRJ\ºJ\Q©]W©OU¡PPLQWHJ\WRPERO³G©PRQUD'HLJD]DGYROWD]YROWDP
D]RNEDQ D SHUFHNEHQ 1HP LV WXGWDP PLW WHV]HN $ Y©UHG RO\DQ FVRG¡V YROW PHJU©V]HJ¼OWHP
.RU¡EEDQVRKDQHPRNR]RWWQHNHPLO\HQ©OP©Q\WP¡VHPEHUY©UH7HP¡VYDJ\1HPWXGRPKRJ\DQ
©V PL©UW GH P¡U D] HOVđ NRUW\Q¡O ©UH]WHP$]W¡Q SU³E¡OWDP ©V]KH] W©UQL GH N©Vđ YROW WºO VRN Y©UW
YHWWHPHOWđOHG0HJU©P¼OWHPQHPDNDUWDODNHOYHV]WHQL
0HJ¶OW©OߙPRQGWDP©UGHVY¡GO³KDQJRQ
(OOHQNH]đOHJ7LMD0HJDNDUWDODNPHQWHQL$Y©UHPPHOLWDWWDODNKRJ\¡WDGMDPQHNHGD]HUđPHWD
N©SHVV©JHWKRJ\KDOKDWDWODQO©J\0LDY©U¼QN¶QNHUHV]W¼OV]DSRURGXQN$]WDNDUWDPKRJ\RO\DQQ¡
Y¡OWR]YD©EUHGMIHODPLO\HQ©QYDJ\RNKRJ\O©J\DW¡UVDPO©J\WHLVY¡PS­U
(OKıOWHQILJ\HOWHPDKRJ\WHV]IHO©PHJ\O©S©VW
+RJ\DQ"ߙKHEHJWHP
(J©V]HQHO©P¡OOWOHSLOODQWRWWU¡PºJ\IRO\WDWWD
 9DODPL URVV]XO VLNHU¼OW QHP PıN¶G¶WW D IRO\DPDW $ WHVWHG I¡MGDOPDN N¶]W NLYHWHWWH PDJ¡E³O D
Y©UHPHW©VDKHO\HWWKRJ\IHO©OHGW©OYROQDHOV]¡OOWEHOđOHGD]©OHW0DMGPHJ]DYDURGWDPN­QRPEDQ
KRJ\DNH]HLPN¶]WV]HQYHGV]NLKRJ\PLDWWDPKDOV]PHJ1HPYROWNLKH]IRUGXOQRPQHPWHKHWWHP
P¡U VHPPLW 6RN ¡OGR]DWRPDW YHWHWWHP P¡U D 1­OXVED D NURNRGLORN PDUWDO©N¡XO GH YHOHG N©SWHOHQ
YROWDP PHJWHQQL .LYLWWHOHN D VLYDWDJED ©V ¡WNR]RWW ¶QY¡GW³O PDUGRV³ V]­YYHO RWWKDJ\WDODN 1HP
©UWHPKRJ\¡OOKDWV]PRVWLWWHOđWWHPV©UWHWOHQ¼O1HPOHWW©OY¡PS­UQHPDODNXOW¡O¡WP©JLV©OV]
$NDUM¡UDW©YHGWDWHNLQWHWHPO¡WWDPKRJ\DVHEP¡UQHPY©U]LN)HOSLOODQWRWWDPDI©UILV]HPHLEH
 šMUD©OHGHN 9DODK¡Q\V]RU PHJKDORN IHO©OHGHN ©V RWW IRO\WDWRP DKRO DEEDKDJ\WDP ©V QHP IRJ
UDMWDPD]LGđ(]D]©Q¡WNRP
0HONRUWY¡UDWODQXO©UWHDY¡ODV]RP
1HPLVWXGRGPHQQ\LUH¶U¼O¶NHQQHNߙODVVDQHOPRVRO\RGRWW
0LWVHPY¡OWR]WDWDW©Q\HQKRJ\HOE¡QW¡OYHOHPߙILJ\HOPH]WHWWHP
(OO©SWHP PHOOHWWH OHKDMROWDP D NDUGRP©UW$ KDUDJRP FVLOODSRGRWW PHJ©UWHWWHP PLW PL©UW WHWW GH
HWWđOP©JQHPWXGWDPHOIHOHMWHQLKRJ\HOYHWWHD]©OHWHPHW
0RVWKRY¡P©V]"ߙN©UGH]WH
0©JLVPLWJRQGROV]"
0DUDGMYHOHP
(V]HPEHQVLQFV,MHV]WđYROWDPLWFVLQ¡OW¡OQHPY¡J\RPLVP©WO©VUHߙPRQGWDPNRPRO\DQ
+DUPLQF©YHWHYDJ\D]HOVđHPEHUDNLWQHPWXGWDPPHJ¶OQLQHPY©JOHJ0LNHWWHQ¶VV]HLOOđS¡U
YDJ\XQN
)HO©NDSWDPDSLOODQW¡VRP
 –VV]HLOOđ" 0LEHQ" +RJ\ KDOKDWDWODQRN YDJ\XQN" 7XGRP PLUH JRQGROV] (QJHP E¡WUDQ
PHJKDUDSKDWV]PHUWQHPSXV]WXORNEHOH(]WJ\RUVDQYHUGNLDIHMHGEđO)¡MWDPLPıYHOW©O©VQDJ\RQ
LMHV]WđYROW
0HONRUWHNLQWHWHPHJY¡OWR]RWWRO\DQQ¡Y¡OWPLQWKDEHO©PO¡WQD.¶]HOHEEO©SHWW
 9ROW S¡U SLOODQDW DPLNRU ºJ\ ©UH]WHP Q©PL ©OYH]HWHW LV Q\ºMWRN ‰V H]W QHP FVXS¡Q D KDUDS¡VRP
RNR]WD
(J\FVDS¡VUDHOSLUXOWDP
1HPW¶UW©QWVHPPLLO\HQߙWLOWDNR]WDP
0HONRUHONDSWDDNDURPDWPDJ¡KR]U¡QWRWWDPHOONDVRPKR]]¡Q\RP³GRWW(J©V]HQN¶]HOUđOO¡WKDWWDP
V]©SV]¼UNH­ULV]©WD]DMNDN¶U¼OYLEU¡O³HO©JHGHWWNLVPRVRO\W
9DODPLWP©JQHP¡UXOWDPHO.©SHVYDJ\RNEHOHO¡WQLP¡VRNJRQGRODWDLEDROYDVRNEHQQ¼NPLQWKD
FVDNDVDM¡WMDLPOHQQ©QHN
(QJHGMHOߙN©UWHPKDONDQ
$IRUU³V¡JKXOO¡PRNPHJLQWHOO©SW©NDWHVWHPPLQWYDODK¡Q\V]RUKDDI©UILN¶]HO©EHQYROWDP
1HPHQHN¼OMWđOHP$]©U]HOPHLGHOđOºJ\VHPIXWKDWV]HOߙPRQGWDP©O\]HQJ©VıKDQJM¡Q
0HJERU]RQJWDP (J\V]HULEHQ ºJ\ ©UH]WHP YDODPL P¡JL¡YDO YRQ] PDJ¡KR] KRJ\ D IRUU³V¡J EHOđOH
¡UDG©VPHQWHQPHJSHU]VHOYHOH
$N©SHVV©JHGPHJFVDOW©JHG0HONRU1HP©U]HNLU¡QWDGVHPPL
5RVV]XOKD]XGV]
.LDNDUWDPU¡QWDQLPDJDPDV]RU­W¡V¡E³OSHUV]HQHPVLNHU¼OW(UđVHQWDUWRWWPLQWKDPHJVHPY¡JWDP
YROQDDNDUGGDOQHPMHOHQWHWWVHPPLWQHNLDVHEH0©JN¶]HOHEEKº]RWW
(QQ\LUHYLV]RO\RJWDW³OHQQ©N"ߙN©UGH]WH
1HPWXGWDPPLWY¡ODV]ROQL1HPYROWD]VđW©SSHOOHQNH]đOHJ0HONRUSRQWRVDQD]DI©UILYROWDNL
P¡VN¶U¼OP©Q\HNN¶]¶WWQDJ\RQLVWHWV]HWWYROQDQHNHP
1HPߙIHOHOWHPRO\DQFVHQGHVHQKRJ\ P¡UP¡UVXWWRJ¡VQDN WıQW/HKDMWRWWDPD]DUFRPDWKRJ\QH
NHOOMHQDSLOODQW¡V¡QDNW¼]©EHQSHU]VHOđGQ¶P9LVV]D©OV]D]HUđI¶O©Q\HGGHO
0HONRU OD]­WRWW D V]RU­W¡VRQ ºJ\ KLWWHP HOHUHV]W D]W¡Q PLQGN©W NDUM¡YDO PDJ¡KR] YRQW D] DUFRPUD
KDMROW©VD]DMN¡WD]HQ\©PUHV]RU­WRWWD$]©ULQW©VHO¡J\YROW©JHWđ©VKDRVWREDIHMMHOD]WKLWWHPH]D
KHJ\HV IRJº V]¶UQ\HWHJ V]©WPDUFDQJRO ³UL¡VLW W©YHGWHP +DW¡UR]RWW YROW P©JLV J\HQJ©G IHOW¼]HOW D
FV³NM¡YDOPDJ¡YDOU¡QWRWWHOFV¡E­WRWW/HKHWHWOHQYROWHOOHQ¡OOQLQHNL
9©J¼O P©JLV HOKº]³GWDP D V]­YHP đU¼OWHQ ]DNDWROW D WHVWHP EL]VHUJHWW 0HJIRUGXOWDP ©V VHEHV
O©SWHNNHO NLPHQWHP D PıKHO\EđO šJ\ ©UH]WHP PHQHN¼OQ¶P NHOO D N¶]HO©EđO PHUW D P¡JL¡MD QHP
DNDUWOHIRV]ODQLU³ODP1HPYDODPLYHV]HWWY©UV]RPMDVV]¶UQ\HWHJJHO©OWHP¡WD]RNDWD]VLEEDV]W³DQ
©GHVSLOODQDWRNDWKDQHPHJ\KºVY©UI©UILYDO0©JVHPIHOHMWKHWWHPHOKRJ\E¡UPLO\HQHUđVKDW¡VVDO
LV YDQ U¡P D WHVWHPEđO W¡SO¡ONR]RWW D Y©UHPHW Q\DNDOWD (] QHP RO\DVPL DPL IHOHWW N¶QQ\HG©Q ¡W
OHKHWVLNODQL
.LO³GXOWDPD]©MV]DN¡ED©VPHJVHP¡OOWDPDU©JLNLVK¡]DPLJ0LFVRGDHOđUHO¡W¡VYROWDU©V]HPUđO
KRJ\ QHP DGWDP HO 1HP DNDUWDP 0HONRUUD JRQGROQL 9LVV]DW©UWHP D QRUP¡OLV ©OHWULWPXVED QDSSDO
YROWDP©EUHQ©V©MMHODOXGWDP6]¡QG©NRVDQQHPPHQWHPDYLOODN¶]HO©EH
P N©W K©W PºOW¡Q D I©OHOPHP ©V IHOK¡ERURGRWW KDUDJRP RV]ODGR]QL NH]GHWW %H NHOOHWW O¡WQRP D]
¶QIHMı WDJDG¡V ©V D W©Q\HN HOđO HOEXMGRV¡V VHPPLUH VHP PHJROG¡V 1HP WXGWDP 0HONRUW DNDUDWWDO
NLYHUQLDIHMHPEđO(J\LGđXW¡Q¡OPDWODQXOK¡Q\NRO³GWDP©MV]DN¡QN©QWDV¶W©W]XJRNDWNXWDWYD
2O\DQQDJ\RQHOYDN­WRWWDG¼K¶PKRJ\©SSHQDOHJIRQWRVDEEGROJRNIHOHWWO©SWHP¡W
0HONRUWYDO³EDQHOUDJDGW¡ND]¶V]W¶QHLHOđEºMWEHOđOHDYDGGHQHPILJ\HOWHPRGDHO©JJ©DUUDDPLW
©UWHP WHWW $ Y©U©W DGWD QHNHP KRJ\ PHJPHQWVHQ D W¡UV¡Y¡ DNDUW WHQQL KRJ\ YHOHP OHKHVVHQ $
J\RPURPN¶UQ\©N©Q©UH]WHPD]WDEL]VHUJ©VWDK¡Q\V]RUU¡JRQGROWDPPLO\HQYROWDFV³NMD©VPLEHQ
YROWU©V]HPDKDUDS¡VDDODWW
šMDEEN©WK©WWHOWHO©VP¡UNLIHMH]HWWHQ©UH]WHPDI©UILKL¡Q\¡W=DYDUWKRJ\QHPWXGRPPLYDQYHOH
0HQQ\LYHO VºO\RVDEE D] đ Y©WNH D] HQ\©PQ©O" 0LWđO OHQQ©N ©Q N¼O¶QE" 0LQGNHWWHQ J\LONRVRN
YDJ\XQN 1DJ\RQ LV LJD]D YROW 0HONRUQDN DPLNRU D]W ¡OO­WRWWD ¶VV]HLOOđ S¡U YDJ\XQN E¡UPLO\HQ
LMHV]WđHQLVKDQJ]RWWDNNRU
.¶YHWNH]đ HVWH HOV]¡QWDP PDJDP KRJ\ RGDPHJ\HN KR]]¡ &VDN Y©JLJM¡URP D K¡]¡W KRJ\ O¡VVDP
PLQGHQUHQGEHQYDQ7XGWDPKRJ\H]HNEHQD]³U¡NEDQYDG¡V]LNQLQFVRWWKRQQHPIRJXQNWDO¡ONR]QL
.¶SHQ\WWHU­WHWWHPDY¡OODPUDNLW¡UWDPD]DMW³WKRJ\LQGXOKDVVDN©VDEEDQDSLOODQDWEDQHODNDGWD
O©OHJ]HWHP0HONRUWHOMHVYDO³M¡EDQRWW¡OOWHOđWWHP$V]­YHPDNNRU¡WGREEDQWDWW³OI©OWHPHOY©WLD
ULWPXVW
%HHQJHGV]YDJ\WHM¶VV]NLKR]]¡P"ߙN©UGH]WH
)©OUH¡OOWDP D] DMW³Q\­O¡VE³O KRJ\ EHO©SKHVVHQ (KKH] NLVV© OH NHOOHWW KDMWDQLD D IHM©W PLN¶]EHQ
¡WKDODGWPHOOHWWHPQHKRJ\DKRPORNDNRFFDQMRQDV]HP¶OG¶NI¡Q
0©JPLQGLJNHUHVWHPDV]DYDNDW]DYDURPEDQHOSLV]PRJWDPD]DMW³EHFVXN¡V¡YDO$]W¡QP¡UQHPYROW
PLYHOKº]QRPD]LGđW)HO©IRUGXOWDP
/¡WRPN©V]¼OV]YDODKRY¡ߙLQWHWWV]HPHLYHODN¶SHQ\HPUHߙ.¼OGMHOKD]DYDURN
0HJU¡]WDPDIHMHPHW©VOHYHWWHPDN¶SHQ\W
1HPIRQWRV,QN¡EEPRQGGPLWDNDUV]LWW
0HONRUHJ\HQHVHQDV]HPHPEHSLOODQWRWW
$]©UWM¶WWHPKRJ\W©UMYLVV]DKR]]¡P*\HUHYHOHPDK¡]DPED
(]WQHN©UGWđOHP
7LMD‰QPLQGHQHVWHLWW¡OOWDPDK¡]DGGDOV]HPN¶]WILJ\HOWHPDKRJ\NLKXQ\DP©FVHVO¡QJ©VDOXGQL
W©UV]5HP©Q\NHGWHPKRJ\PHJHQ\K¼OV]LU¡Q\RPED©VHJ\HVWHHOM¶VV]KR]]¡P0LQGHQY¡J\DPKRJ\
PHJ QHP W¶UW©QWW© WHJ\HP DPLW HON¶YHWWHP HOOHQHG GH QHP WXGRP QHP OHKHW 1HP Y©UV]­Y³N©QW
DNDUWDP N¶]HOHGQL KR]]¡G U¶VWHOOHP KRJ\ PHJLMHV]WHWWHOHN 0LYHO WHKHWQ©P M³Y¡ KRJ\DQ
HQJHV]WHOMHOHNNL"
=DYDURPEDQHOPRVRO\RGWDPODVVDQHOS¡UROJRWWDIHV]¼OWV©JHP
1HPWXGRP1HPWXGRPPLVHJ­WKHWQH$OHJRNRVDEED]YROQDKDQHPNHUHVQ©OW¶EEHWߙPRQGWDP
$I©UILNLVV©PHJOHSđG¶WW
(]WQHPWHOMHV­WKHWHPߙDNH]HLP©UWQ\ºOWPHJIRJWDD]XMMDLPDWߙ1HPWXGRNV]DEDGXOQLWđOHG©V
QHPLVDNDURN0HJSU³E¡ORNQRUP¡OLVHPEHUN©QWYLVHONHGQLXGYDURORNQHNHGYLU¡JRWKR]RNYHUVHW
N¶OW¶NWLV]WHOHWWXG³DQHSHNHGHN
0RVWP¡UQHYHWQHPNHOOHWW
(UUHQLQFVV]¼NV©J
 5HP©OWHP LV ߙPDJ¡KR] YRQW HJ\LN NH]©W D GHUHNDP N¶U© IRQWD +DQJMD HOP©O\¼OW DKRJ\
WRY¡EEEHV]©OWߙ(J\HWOHQGRORJYDQDPLWQHPWXGQ©NHOYLVHOQLKDUHWWHJQ©OWđOHP/HKHWQHNHPN©QH
³YDWRVQDN OHQQHP YHOHG KLV] PLO\HQ G©PRQRN ODNR]QDN EHQQHG KD P©J HJ\ Y¡PS­U VHP N©SHV
NLROWDQLD]©OHWHGHW"
+DH]P¡UD]XGYDUO¡VRGDNNRUNLFVLWURVV]XOY¡ODV]WRWWDGPHJD]LU¡Q\WߙIHOHOWHPUHNHGWHQ
2O\DQ V]RURVDQ ¡OOWXQN V]HPEHQ HJ\P¡VVDO KRJ\ D WHVW¼QN ¶VV]H©UW 0HONRU O¡J\ PR]GXODWWDO
NLVLP­WRWWDDKDMDPDWDY¡OOJ¶GU¶PEđO/HIRJWDPDNH]©W
1H
1HPWHV]HNVHPPLRO\DWDPLWQHPDNDUV]
6]¼UNHV]HPHLEHQPRK³Y¡J\FVLOODQWGHH]ºWWDOQHPDY©UHPXW¡Q
+DHOXWDV­WDV]PRVWNHOOPHJWHQQHG©V­J©UHPW¶EE©QHPK¡ERUJDWODN
1HPWXGWDPD]HV]HPPHOG¶QWHQLDWHVWHPL]]RWWVHPPLP¡VUDQHPY¡J\WDPPLQWKRJ\PHJ©ULQWVHQ
(OHPLYRQ]¡V¡UDGWEHOđOH
)HOHPHOWHPKR]]¡D]DUFRPDWKRJ\HJ\HQHVHQDV]HP©EHQ©]KHVVHN
 6RKD QHP WDO¡ONR]WDP LO\HQQHO PLQW WH 0LDODWW KDOGRNROWDP D J\LONRV ¶OHO©VHGEHQ W¶UW©QW YHOHP
YDODPLDPLWQHPWXGRNHOIHOHMWHQL$Y©UHGGHOHJ\¼WW¡WDGW¡OPDJDGE³OHJ\U©V]W©V©QD]³WDN¼]G¶ND
V¼UJHWđ Y¡JJ\DO DPL W©JHG N¶YHWHO 1HP ©UWHP KRJ\DQ OHKHWV©JHV H] (OYHV]HG D M³]DQV¡JRPDW
RO\DVPLNUđO¡EU¡QGR]RNDPLQHPKHO\HV
$I©UIL³YDWRVDQHOPRVRO\RGRWW©VHWWđOPHJROYDGWDNDFVRQWMDLPP©JD]L]PDLPLV
(J\V]HUıDY¡ODV]ߙPRQGWDߙ6]HUHOPHVYDJ\EHO©P
)HOYRQWDPDV]HP¶OG¶N¶P
+DK1DD]WQHPKLV]HP1HE­]GHOPDJDG
1HPE¡QW³GRWWPHJ
0DMGHOY¡OLNߙD]]DODNH]©WDQ\DNDPUDV]RU­WRWWDD]DUFRPUDKDMROW©VPHJFV³NROW
=VLEEDGWDQWHWWHPHJ\J\HQJHN­V©UOHWHWDWLOWDNR]¡VUDD]W¡QP¡UIHOLVDGWDP%HOHROYDGWDPDNDUM¡ED
HOV]©G­WHWWDFV³NMDIHOW¼]HOW0HJNDSDV]NRGWDPL]PRVIHONDUMDLEDQ©VºJ\WDSDGWDPD]DMN¡UDPLQWKD
FVDNPRK³Y¡J\KDMWDQD7DO¡QºJ\LVYROW
0HONRUNH]HLDWHVWHPHQVLNORWWDNEđU¶PERU]RQJRWWDUXKDY©NRQ\DQ\DJDDODWW8MMDLPDWDUN³M¡UD
VLPXOWDNKXOO¡PRVKDM¡EDPDUNROWDP(O©JHGHWWHQIHOPRUGXOW©VDV]¡PUDVXWWRJRWW
7HOMHVHQHOUDERORGD]¶QXUDOPDP
1HPPHUWHPQHYHWQLIXOODGR]WDPVDM¡WIHOW¼]HOW©KV©JHPWđO6]©SHQYDJ\XQN
1HP ¡OOWDP HOOHQ DPLNRU Y©JLJVLPRJDWWD D WHVWHP DNNRU VHP DPLNRU ºJ\ V]RU­WRWW PDJ¡KR] KRJ\
HODNDGW D O©OHJ]HWHP ‰UH]WHP NHP©Q\ IHOL]JDWRWW WHVW©W ©V D ERN¡LPE³O NLV]¡OOW D] HUđ $
SLOODQW¡V¡E³ONLROYDVKDWWDPKRJ\DEHOHHJ\H]©VHPUHY¡U
$]LP©QWKR]]¡GLQGXOWDPߙKHEHJWHPߙ‰QPHJSU³E¡OWDODNNLYHUQLDIHMHPEđOߙPHJFLU³JDWWDPD]
DUF¡WD]¡OO¡Wߙ9LJ\¡]]U¡P0HONRUߙN©UWHP
0LQGLJ­J\OHV]HVN¼V]¶PPLQGLJߙPRURJWD©VºMUDPHJFV³NROW
–VV]H¶OHONH]YHODVVDQEHW¡QFROWXQNDNLFVLV]RE¡EDDKRODOXGQLV]RNWDP1HPI©OWHP©VQHPE¡QWDP
VHPPLW7XGWDPPLIRJW¶UW©QQLDNDUWDPKRJ\0HONRUEHWHOMHV­WVHDY¡J\DPDW/HVLPRJDWWDU³ODPD
UXK¡WU¡©UđVHQQHPNDSNRGYD.L©OYH]HWWPLQGHQSHUFHW‰QVRNNDOW¼UHOPHWOHQHEEYROWDPNDSNRGYD
V]DEDG­WRWWDPNLDUXK¡M¡E³OO¡WQL©UH]QLDNDUWDPđW7ºOV¡JRVDQ©O©QNHQ©OWEHQQHPDN©SDKRJ\DQ
W¶N©OHWHV PH]WHOHQV©J©W O¡WWDP NLHPHONHGQL D 1­OXVE³O D]RQ D] ©MMHOHQ $]W KLV]HP P¡U DNNRU
PHJN­Y¡QWDPđW
%đU¼QN HJ\P¡VKR] VLPXOW SHU]VHOđGW¼QN D Y©U¼QNEHQ L]]³ Wı]EHQ 6]­YHP YDGXO ]DNDWROW V]LQWH D
WRUNRPEDQO¼NWHWHWWDPLQW0HONRUDMNDDQ\DNDPUDIRUUW0HJPHUHYHGWHPV³KDMU¶SSHQWNLDV]¡PRQ
P©JVHPI©OWHP0¡UD]VHPV]¡P­WRWWKDEHO©PKDUDSKLV]WXGWDPD]LVOHKHW©OYH]HWHV
$]DMNDOHMMHEEY¡QGRUROWDNXOFVFVRQWRPUDRQQDQDNHEOHPUH1\HOYHQHGYHVHQG¶U]V¶OWHDEđU¶PHW
HUđV NH]HL D FV­SđPHW PDUNROW¡N )HOQ\¶JWHP D J\¶Q\¶UıV©JWđO ©V KHYHVHQ PDJDPKR] Kº]WDP $]
¡J\UD GđOW¼QN I¶O© KDMROWDP IHV]HV WHVW©W FV³NROJDWWDP NL©OYH]WHP PLQGHQ SRUFLN¡M¡W 1HP YROW
RO\DQ W¼UHOPHWOHQ PLQW ©Q 6RNNDO MREEDQ E­UWD NRQWUROO¡OQL D IHODM]RWW Y¡J\¡W Q¡ODP (QJHGWH KRJ\
WRE]³GMDN D WHVW©EHQ D KDMDPED WºUW J\HQJ©GHQ VLPRJDWRWW ©V KDWDOPDVUD W¡JXOW ³QL[ IHNHWH
SXSLOO¡NNDOQ©]WHDPLWPıYHOHN$]W¡Q¡WIRUGXOWUDMWDPJ\DNRUORWWWXG¡VVDON©Q\H]WHWHWWD]¶QN­Y¼OHW
KDW¡U¡LJKHUJHOW0¡UP¡UVLNROWDQRPNHOOHWWPHUWºJ\©UH]WHPQHPE­URPWRY¡EE©VHNNRUNHP©Q\HQ
EHO©P KDWROW (J\V]HUUH Q\¶JW¼QN IHO ¶VV]HNRFFDQWDN D IRJDLP D J\¶WUHOPHVHQ ©GHV ©U]©VWđO šJ\
Y¡JW¡]WXQNHJ\¼WWPLQWKDLVPHUQ©QNDP¡VLNY¡J\RWWULWPXV¡W9LEU¡OWDOHYHJđN¶U¼O¶WW¼QNDSU³NLV
V]LNU¡NIRGUR]W¡NDEđU¶PHW$EHQVđPEHQDUDQ\RVDQI©Q\OđIRO\©NRQ\O¡YDO¼NWHWHWWSXO]¡OWUHS­WHWW
PLQGPDJDVDEEUDP­JY©J¼OV]©WUREEDQWRWWDDWHVWHPHW©VPLOOL³Q\LDSU³V]LNU¡]³U©V]HFVN©Y©KXOORWW
)HONL¡OWRWWDP ©V 0HONRU WHVW©EH NDSDV]NRGYD UHPHJWHP P©J KRVV]º LGHLJ +HYHVHQ YDGXO FV³NROW
PHJPLN¶]EHQđWLVHOUDJDGWDDEHWHOMHV¼O©V
0¡UWXGWDPPHJWDO¡OWDPD KR]]¡PSDVV]RO³P©OW³S¡URPDWHEEHQD]¡WNR]RWWYLO¡JEDQ+DODQG³YDO
VRVHPOHKHWHNPDUDG©NWDODQXOEROGRJKLV]HQV]¡PXNUDY©JHVD]LGđ$PDJDPIDMWDKDOKDWDWODQSHGLJ
IRO\WRQFVDND]DG³G³DONDOPDWOHVQ©KRJ\Y©JH]KHVVHQYHOHPD]HUđP©UW0HONRUDY¡PS­UQ\­OWDQ
M¡WV]LN QHNL FVDN Y©U NHOO Đ QHP WXG PHJ¶OQL D KDUDS¡V¡YDO VHP ¡WY¡OWR]WDWQL P©JLV HUđV ©V
OHJDO¡EEDQQ\LUDHO¡WNR]RWWPLQW©Q
$OLJQ©K¡Q\³U¡Q\LLGđQNYROWDPLWHJ\P¡VKR]EºMYDW¶OWKHWW¼QN0HONRUYRQDNRGYDERQWDNR]RWWNLD]
¶OHO©VEđO©VIHO¼OW
0HQQHPNHOOߙV]³ODOWPHJFVHQGHVHQ
‰QLVIHOHPHONHGWHP©VDV¶W©WEHQSU³E¡OWDPNLI¼UN©V]QLDYRQ¡VDLW1HPQDJ\RQWXGWDPPLWPRQGDQL
0HJVLPRJDWWDPD]DUF©O©WPDMGK¡WUDWºUWDPKXOO¡PRVKDM¡W
 *\HUH YHOHP ߙ N©UWH 0HJIRJWD D NH]HP ©V D WHQ\HUHPEH FV³NROW  1HP ­J©UKHWHN QHNHG I©Q\HV
©OHWHWE©N©VEROGRJV¡JRWPHOOHWWHPVRVHPOHV]Q\XJWRG
(GGLJVHPYROWߙPRVRO\RJWDP
(]D]WMHOHQWLKRJ\PHOOHWWHPG¶QWHV]"$QQDNHOOHQ©UHDPLWWXGV]U³ODP"
,JHQ
$I©UILHOYLJ\RURGRWW
+¡WHQQHNV]­YEđO¶U¼O¶N
.¶]HOHEEKDMROWDP©VPHJFV³NROWDPWNDUROWPDJ¡KR]Kº]RWW¶VV]HVLPXOWXQN©VLVP©WL]]DQLNH]GHWW
DOHYHJđ$]W¡QILQRPDQHOWROW©VPHJU¡]WDDIHM©W
1DJ\RQQLQFVNHGYHPGHPXV]¡MLQGXOQRP1HPDNDURPKRJ\O¡VGPLO\HQLMHV]WđHQPR]GXODWODQ
YDJ\RNDPLNRUHOM¶QDUHJJHO
1HPLMHGHNPHJHJ\N¶QQ\HQ
7XGRP©GHVWXGRP'HDI©UILºLKLºV¡JRPRQHVQHFVRUEDKDRO\DQJ\HQJ©QHN©VNLV]ROJ¡OWDWRWWQDN
O¡WQ¡OߙOHO©SHWWD]¡J\U³O©VPDJ¡UDNDQ\DU­WRWWDDJºQ\¡M¡W
0©JYDG¡V]QRGNHOOPD©MMHO"ߙN©UGH]WHP
0HONRUHON©V]¼OWD]¶OW¶]N¶G©VVHO©VU¡PQ©]HWW
1HPM¶KHWWHPLGHKR]]¡GIHON©V]¼OHWOHQ¼OQHPDNDUWDPKRJ\HOUDJDGMRQDK©Y©V¡UWVDNQHNHG1HP
YDJ\RNSULPLW­YYDG¡OODW
.LNHOWHPD]¡J\E³O©VHO©O©SWHPQHPYROWUDMWDPVHPPLFVDND]¡UQ\DNVLNORWWDNDSđUHV©JHPHQ
$K©Y­J\LVHOUDJDGRWW.¶V]¶Q¶PKRJ\­J\YLJ\¡]ROU¡P+ROQDSPLUHDQDSOHEXNLNRWWOHV]HN
YHOHG 0­J WH SLKHQV] ©Q đU]¶P D] ¡OPRGDW ©V Y¡UQL IRJRP KRJ\ IHO©EUHGM 9HOHG DNDURN OHQQL
0HONRUߙPRQGWDP
(UđVNH]HLYHOPDJ¡KR]Kº]RWW¡W¶OHOWHP©VKR]]¡EºMWDP
1HPWXGRGPLO\HQU©JHQY¡UWDPHUUHߙVºJWDDV]¡PUD
)HOHPHOWHP KR]]¡ D] DUFRPDW KRJ\ PHJFV³NROMDP šJ\ V]RU­WRWW PLQWKD VRVHP DNDUQD HOHQJHGQL
Y©J¼OP©JLVPHJNHOOHWWWHQQLH
J\QDJ\RQQHK©]OHV]LWWKDJ\QRPW©JHGߙOLKHJWHD]W¡QHOO©SHWWWđOHP
,JD]DGYDQ0HQM©VUHMWđ]]HODKDMQDOHOđO
$PLQWNLO©SHWWDK¡]E³O©VEHFVXNWDPP¶J¶WWHD]DMW³WP¡ULVEHO©PKDV­WRWWDKL¡Q\D(J\LO\HQI©UIL
N©SHVNLY¡OWDQLH]WDKDW¡VWWHOMHVHQPLQGHJ\K¡Q\PHJ©OWHV]WHQGđYDQP¶J¶WWHP
0HOOHWWHDNDUWDPOHQQLPHUWL]JDOPDVNLK­Y¡VYROWDSXV]WDO©WH]©VH©VPHUWYDU¡]VODWRVKDW¡VVDOYROW
U¡P©VDPLDOHJPHJU¡]³EEIHOLVPHU©VYROWKRJ\EHOHV]HUHWWHP
1HP QHP PRVW W¶UW©QW HJ\ FVDS¡VUD ©V QHP D]©UW PHUW HGGLJ LVPHUHWOHQ ©OYH]HWHW Q\ºMWRWW DPLW
NRU¡EEDQVRKDVHQNLYHOQHPWDSDV]WDOWDP2O\DQP©O\HQJ\¶NHUHG]đYRQ]¡V¡UDGWEHOđOHDPLD]HOVđ
SLOODQDWEDQ PHJUDJDGRWW$]W KLV]HP P¡U D] HOVđ ©MV]DND DPLNRU O¡WWDP 0DJDP VHP WXGWDP PLUH
Y¡OODONR]RNKDHJ\Y¡PS­UUDOERQ\RO³GRNV]HUHOPLYLV]RQ\EDGHVHPPL©UWNLQHPKDJ\WDPYROQD$]
©QV]HPHPEHQ0HONRUWLWRN]DWRV©VYHV]HGHOPHVFV¡E­W³V]¶UQ\HWHJYROW
.¶YHWNH]đQDS©VRQQDQW³OPLQGLJ©EUHQY¡UWDPKRJ\0HONRUHOđEºMMRQDUHMWHN©EđO$]©MV]DN¡ND
PLHLQN YROWDN 0LW VHP WXGWDP D IDMW¡M¡U³O GH V]©SHQ ODVVDQ W¼UHOHPPHO NLLVPHUWHP D WHUP©V]HW©W
0HJWDQXOWDP PLNRU NHOO W¡YRO PDUDGQRP WđOH VDM¡W EL]WRQV¡JRP ©UGHN©EHQ ©V PLNRU YROW U¡P
V]¼NV©JH
/HQ\ıJ¶]WHNDN©SHVV©JHLPHO\HNHWHJ\V]HUıKDODQG³HON©S]HOQLVHPPHU©VD]HUHM©KH]IRJKDW³YDO
P©JVRKDNRU¡EEDQQHPWDO¡ONR]WDP)HGH]W¼NHJ\P¡VWYLJ\¡]WXQNDP¡VLNWLWN¡UDPLQWDEıQW¡UVDN
DNLNHW¶VV]HN¶WDV]¶YHWV©J
‰YHNWHOWHNHOđWYDJ\KDWP­JHJ\HVWHN¶YHW©UNH]HWWDI¡UD³XGYDU¡E³O
$Q\XUJDFVRQWRVI©UILDII©OHWLWN¡UYROWYDJ\PDJDVUDQJºKLYDWDOQRN)RQWRVV¡J¡QDNWHOMHVWXGDW¡EDQ
W¡UJ\DOW 0HONRUUDO $ I¡UD³ PHJE­]¡V¡W KR]WD HO PLV]HULQW RUV]¡JV]HUWH RO\ QDJ\RQ VRN GLFV©UHWHW
KDOODQL0HONRUPıYHLUđOKRJ\5DPV]HV]PHJUHQGHOWWđOHHJ\GRPERUPıYHW$K­UHVJ\đ]WHV.¡GHVL
FVDW¡W N­Y¡QWD PHJ¶U¶N­WHWQL D] XW³NRUQDN KRJ\ PLQGHQNL WLV]WHOHWWHO ©V PHJEHFV¼O©VVHO
HPO©NH]KHVVHQKđVLHVJ\đ]HOP©UH
0HONRUE¡UPLQHPı©U]HOHPNLW¶U©VQ©ON¼OYHWWHWXGRP¡VXODNLU¡O\PHJE­]¡V¡W3DUDQFVYROWH]VQHP
XGYDULDVN©U©V9ROWEHQQHDQQ\LPıY©V]LKLºV¡JKRJ\HOY¡OODOMD©VHOV]¡QWDPDJ¡WKRJ\DOHJMREEDW
KR]]DNLD]DONRW¡VE³O6]©S NLVVXPP¡WKHO\H]HWWNLO¡W¡VEDDKLYDWDOQRNVđW P¡UHOđOHJHWLVDGRWW
H]]HOLV¶V]W¶Q¶]YH0HONRUW
5DPV]HV],JHQP©JPLQGLJđYROWDI¡UD³$]HOWHOW©YHNDODWWPLQGHQLJ\HNH]HWHPPHOD]RQYROWDP
KRJ\PLQ©OW¡YRODEENHU¼OMHNWđOH0©JFVDNY©OHWOHQ¼OVHNHUHV]WH]đGMHQHND]ºWMDLQNQHWDO¡ONR]]XQN
W¶EE©(UUH©SSHQD]]DODV]REU¡VV]DODNDUGROJR]WDWQLDNLWV]HUHWHN
0HONRU PHJV]¡OORWWDQ GROJR]RWW D PıY©Q PLQGHQ ©MMHOHQ EH]¡UN³]RWW D PıKHO\©EH ©V FVDN D KDON
NRS¡FVRO¡VWOHKHWHWWKDOODQL0©JHQJHPVHPDNDUWEHHUHV]WHQL
$]W¡QHO©UNH]HWWD]LGđDPLNRUºJ\©UH]WHHON©V]¼OWDQDJ\PXQN¡YDO©VKDMODQG³PHJPXWDWQLQHNHP
.©]HQIRJRWW©VRGD¡OO­WRWWDIHK©UOHSHOOHOOHWDNDUWGRPERUPıHO©
7HYDJ\D]HOVđDNLO¡WMD1HEHV]©OMPHOO©D]LJD]LY©OHP©Q\HGHWDNDURPKDOODQLߙPRQGWD
1HPIRJODNN¡E­WDQLKD]XJV¡JRNNDO$WHE­U¡GQHP©QOHV]HNKDQHP5DPV]HV]ߙD]]DOPHJIRJWDP
DOHSHOVDUN¡W©V³YDWRVDQOHKº]WDP
7¡WRWW V]¡MMDO E¡PXOWDP D] HO©P W¡UXO³ DONRW¡VW 0HONRUW QHP RN Q©ON¼O WDUWRWW¡N ¶UG¶JL
N©]¼J\HVV©JJHO ©V WHKHWV©JJHO PHJ¡OGRWW PıY©V]QHN +D YDODKD E¡UNL N©WHONHGQL PHU©V]HOQH D
PHJN©UGđMHOH]KHWHWOHQWXG¡V¡EDQEL]RQ\RVDQVDM¡WNH]ıOHJYHUQ©PIHMEH
$ GRPERUPı FVRG¡ODWRV YROW PLQWKD D V]­QHVUH IHVWHWW DODNRN E¡UPHO\ SLOODQDWEDQ PHJHOHYHQHGWHN
YROQD KRJ\ HOXJU¡OMDQDN D Nđ IHO¼OHW©UđO ©V N¶U¼O¶WW¼QN IRO\WDVV¡N D FVDW¡W $ N¶]SRQWL DODN
WHUP©V]HWHVHQPDJDDGLFVđI¡UD³YROWDPLQWG©OFHJHQ¡OODKDUFLV]HNHU©QIHM©QDN©NNRURQ¡YDO©V
D]HOOHQV©JHWQ\LOD]]D
5DPV]HV]OHOHV]Q\ıJ¶]YHœJ\HVHQOHJ\H]HGDKLºV¡J¡WߙPRVRO\RJWDP
0HONRUFVLOORJ³V]HPHNNHOSLOODQWRWWU¡P
7HSHGLJD]HQ\©PHW
 6RKD QH N©WHONHGM PDJDGEDQ *\¶Q\¶UıHN D PXQN¡LG HJ\WđOHJ\LJ UHPHNPıYHN 0LQGHQ PıY©V]
LO\HQEL]RQ\WDODQD]DONRW¡V¡YDONDSFVRODWEDQ"ߙN©UGH]WHP
%L]RQ\WDODQ"ߙYRQWDIHODV]HP¶OG¶N©Wߙ,QN¡EEHOIRJXOW
(ONRPRURGWDP
0LNRUM¶QQHN©UWHD]XGYDUW³O"
.©WQDSPºOYD
6RVHP EHV]©OWHP QHNL DUU³O PL³WD LVPHUHP D I¡UD³W ©V PLO\HQ NDSFVRODWEDQ YROWDP YHOH ©V D]
XGYDUUDO0HONRUQDNIRJDOPDVHPYROWDPºOWEDQW¶UW©QWHNUđOKRJ\QHPNHU¼OKHWHN5DPV]HV]V]HPH
HO©
+DDI¡UD³PHJO¡WMDH]WE¶NWHPDN©SUHߙP©JW¶EEHWDNDUPDMG$]WDNDUMDKRJ\V]REURNDWN©V]­WV
U³ODDPLNDQDJ\V¡J¡WKLUGHWLN/HKHWKRJ\PDJ¡YDOFVDOD]XGYDUEDKRJ\RWWGROJR]]
0HJU¡]WDDIHM©W
1HPPHKHWHN
$I¡UD³V]DYDSDUDQFVߙHPO©NH]WHWWHP
(]SHUV]HU¡PLVYRQDWNR]RWW0¡UU©JQHPOHWWYROQDV]DEDG(J\LSWRPEDQOHQQHP
0LWDNDUV]H]]HOPRQGDQL"Q©]HWWU¡P
 +D PHJ DNDURG đUL]QL D WLWNRGDW D K¡WW©UEHQ NHOO ©OQHG 1HP IHGH]KHWOHN PLQGLJ PLQGHQKRO
6]HUHWM¼NDQQ\LUD(J\LSWRPRWKRJ\I¡MQDKDHOKDJ\QLN©Q\V]HU¼OQ©QN
(]LJD]+DP©JLVPHJW¶UW©QLNUHP©Q\NHGHNKRJ\YHOHPWDUWDV]
 %¡UNLW PHJNDSKDWV] DNLUH FVDN NHGYHG V]RWW\DQ QLQFV DVV]RQ\ DNL HOOHQ WXGQD ¡OOQL QHNHG ©V WH
HQJHPDNDUV]"
0HJIRJWDDNH]HPHW©VN¶]HOHEEKº]RWW
1HPV]­YHVHQPRQGDQ©NOHU³ODG+DODQG³NRURPEDQYROWDPXWROM¡UDLO\HQEROGRJ©VHO©JHGHWWPLQW
PL³WDYHOHPYDJ\$V]HUHOPHGDY©UHUHM©YHOYHWHNV]LN©OWHW©VNLW¶OWHQJHP
(ODNDGWDV]DYDPH]W¶EEHW©UWPLQGHQV]HUHOPLYDOORP¡VQ¡O+LUWHOHQ¶WOHWWđOYH]©UHOYHOHKº]WDPD]
XMMDPU³OD5DPV]HV]WđOVRNVRN©YHNDSRWWV]©OHVDUDQ\J\ıUıW©V0HONRUXMM¡UDQ\RPWDP
6RKDVHPPLNRUQHPV]DEDGN©WHONHGQHGEHQQHP0HONRU1HPWXGRPPHUUHYHWPLQNHWDVRUVXQN
©QW¶EEPLQWK¡URPV]¡]HV]WHQGHMHERO\RQJRNGHWXGGPLQGLJV]¡P­WKDWV]U¡P0LQGHJ\PLM¶Q©Qߨ
 QHP EHV]©OKHWWHP WRY¡EE 0HONRU D N©W NH]©EH V]RU­WRWWD D] DUFRPDW ©V I¶O©P KDMROW 6]¼UNH
­ULV]©EHQWı]ORERJRWW3HUV]HFVDNKDWHLV­J\DNDURGߨQ\¶JWHPKLV]QHPOHKHWWHPEL]WRVEHQQH
KRJ\đLV­J\©UH]
$NDURPߙPRURJWD©VPHJFV³NROW
2WWD.¡GHVLFVDWDN©SHOđWWEL]RQ\­WRWWXNEHHJ\P¡VQDND]©U]©VHLQNHWºMUD©VºMUDP­JHOQHPM¶WWD
KDMQDO



IHMH]HW


.©WQDSPºOYDHVWHV¶W©WHG©VXW¡QPHJ©UNH]HWWDKLYDWDOQRNDKRJ\­J©UWH1HPPXWDWNR]WDPDK¡]EDQ
EºMWDPPHJHJ\DEODNP¶J¶WWKRJ\O¡WKDVVDPPLW¶UW©QLNDPıKHO\EHQ©VDNLVNHUWEHQ
&VDNKRJ\ Y¡UDWODQ GRORJ Kº]WD NHUHV]W¼O D V]¡P­W¡VDLQNDW$ KLYDWDOQRN Q©SHV N­V©UHWWHO ¡OO­WRWW EH
NDWRQ¡NNDO ©V HJ\ EH QHP MHOHQWHWW Y¡UDWODQ O¡WRJDW³YDO 0DJD 5DPV]HV] M¶WW HO V]HP©O\HVHQ KRJ\
PHJQ©]]HPDJ¡QDN0HONRUW
5©P¼OWHQ K¡WU¡OWDP D] DEODNW³O DPLQW PHJSLOODQWRWWDP D I¡UD³W D I¡NO\¡NNDO PHJYLO¡J­WRWW NHUWEH
O©SQL 2WW ¡OOW D] XUDONRG³ DNLQHN D V]¼OHW©V©Q©O E¡E¡VNRGWDP DNLQHN FVHFVHPđNRU¡EDQ
PHJPHQWHWWHPD]©OHW©W©VDNLWDEDU¡WRPQDNPRQGKDWWDPLIMº©YHLEHQ(]DI©UILLVPHUWHDWLWNRPDW
©VQHPIRJDGWDM³ODPLNRUWXGRP¡VWV]HU]HWWU³OD5DPV]HV]PRVWLWW¡OOWPDJDVV]LN¡UDODNM¡QYLEU¡OW
D I¡NO\¡N QDUDQFV I©Q\H 6RN ©Y HOWHOW LGđV OHWW ºJ\ D] ¶WYHQHV ©YHLEHQ M¡UKDWRWW 9DODKD YROW
M³N©SıV©J©QHNQ\RPDLP©JRWWGHUHQJWHND]DUF¡Q
/¡WWDP DKRJ\ 0HONRU PHJKDMRO HOđWWH PDMG U¶YLG EHV]©OJHW©VEH IRJQDN .©VđEE EHPHQWHN D
PıKHO\EHKRJ\DNLU¡O\PHJWHNLQWKHVVHD]HON©V]¼OWPıYHW6]HUHWWHPYROQDXW¡QXNVHWWHQNHGQLO¡WQL
5DPV]HV]DUF¡WDPLNRUDGRPERUPıEHQJ\¶Q\¶UN¶GLN©VWDQºMDOHQQLDKRJ\DQHOLVPHU©V©YHOW¼QWHWL
NL 0HONRUW $]RQEDQ D] XGYDURQ NDWRQ¡N đUL]W©N D I¡UD³ đV]HQWV©J©QHN WHVWL ©SV©J©W PHJ VHP
NRFN¡]WDWWDPN¶]©M¼NO©SQL
6RNLGđHOWHOWP­JRGDEHQWWDUW³]NRGWDN5DPV]HV]EL]RQ\¡UDU©V]OHWHVDODSRVV¡JJDO¡WWDQXOP¡Q\R]WD
DGLFVđV©J©WKLUGHWđDONRW¡VW0LQGHQQHNºJ\NHOOOHQQLHDKRJ\DQđN­Y¡QMD7HVWVºO\RPDW]VLEEDG³
O¡EDLPRQY¡OWRJDWWDP©V©SSNH]GWHPHOXQQLPDJDPDPLNRUY©JUHDNLVFVRSRUWNLM¶WWDPıKHO\EđO©V
ODVVDQ¡WV©W¡OWDNDNHUWHQšJ\WıQWDI¡UD³LQGXOQLN©V]¼ONDWRQ¡LP¡UN¶U¼O¡OOW¡NN¶]UHIRJW¡N
0HONRU¡WV]HOOHP¼OWDUFFDOO©SNHGHWWDNLU¡O\PHOOHWW6XJ¡U]RWWU³ODD]¡K­WDW©VD]¶U¶P(]HNV]HULQW
5DPV]HV]HO©JHGHWW©VPHJGLFV©UWHđW
‰SS D] DEODNRN HOđWW KDODGWDN HO V]DYDLNDW P¡U ©Q LV KDOOKDWWDP RQQDQ DKRO PHJEºMWDP DPLNRU D
I¡UD³PHJWRUSDQW0HONRUKR]IRUGXOW
0LHOđWWW¡YR]Q©NYROQDHJ\N©U©VHP
.HGYHVHPPHJKDMWRWWDHOđWWHDIHM©W
5HQGHONH]]YHOHP)HQV©JHVXUDP
0HJV]RPMD]WDP7XGQ¡OHDGQLHJ\NRUW\LQQLYDO³W"
0HONRUHJ\HWOHQSLOODQDWLJ]DYDUWDQPHUHGWDNLU¡O\UD/DWROJDWWDPLWWHJ\HQ1HPXWDV­WKDWMDHOGH
D]WLVWXGWDKRJ\©QRGDEHQWYDJ\RN
5DPV]HV]©V]UHYHWWHDKDER]¡V¡W
J©UHPQHPWDUWDODNIHOVRN¡LJ
 7HUP©V]HWHVHQ )HQV©J )¡UDGM EH V]HU©Q\ K¡]DPED ߙ NLQ\ºMWRWW NDUM¡YDO PXWDWYD D] XWDW
EHWHVV©NHOWHDNLU¡O\WDNLWN©WNDWRQ¡MDLVN¶YHWHWW
0­JđNDW¡UVDOJ³EDQ¼OWHN©QDNRQ\K¡EDQUHMWđ]WHPHOD]HJ\LNIDOEHXJU³P¶J©+DOORWWDPDPLQW
0HONRUPHQWHJHWđ]LNDV]ROLGEHUHQGH]©VPLDWWDPLQHPP©OW³DI¡UD³KR]PDMG5DPV]HV]XGYDULDVDQ
K¡U­W³V]DYDLW
$]XW¡Q D] ©Q Y¡PS­UNHGYHVHP EHWRSSDQW D NRQ\K¡ED W¡OF¡UD KHO\H]WH D ERURVNDQFV³W ©V D NXS¡NDW
+DQJWDODQXOPHOO©O©SWHP©VHJ\W¡OJ\¼P¶OFV¶WLVRGDWHWWHPDW¡OF¡UD
0HONRUU¡PSLOODQWRWWDY¡OODIHOHWWV]HPHLEHQWDQ¡FVWDODQV¡J¼OW5¡PRVRO\RJWDP©VPXWDW³XMMDPDWD
V]¡PUDKHO\H]YHILJ\HOPH]WHWWHPKRJ\PHJQHV]³ODOMRQ
$PLNRU YLVV]DPHQW D YHQG©J©KH] ©Q LV N¶]HOHEE RVRQWDP D IDOKR] KRJ\ MREEDQ KDOOKDVVDP D
W¡UVDOJ¡VW
(J\LO\HQ¼J\HVNH]ıV]REU¡V]QDND]XGYDUN¶]HO©EHQOHQQHDKHO\H%đYHQNDSQ¡OPHJUHQGHO©VHNHW
DQHPHVHNWđOMREEP³GEDQ©OKHWQ©OߙPDJ\DU¡]WD5DPV]HV]PLN¶]EHQHOIRJDGWDDIHON­Q¡OWIıV]HUHV
ERUW
1LQFVRNRPSDQDV]UD)HQV©J1HPY¡J\RPW¶EEUHPLQWDPLPYDQߙK¡U­WRWW0HONRU
)HOHV©JHGYDQH"&VDO¡GRG"
9DQHJ\DVV]RQ\DNLYHO©OHN
7DO¡QđWEROGRJJ¡WHKHWQ©GKDVRNNDOMREE©OHWHWDGKDWQ¡OQHNL
(UUH P¡U FVHQG YROW D Y¡ODV] 5DPV]HV] ¼J\HV WDNWLNXV YROW GH 0HONRUQ¡O QHP ©UW F©OED 1HP
VHMWKHWWHKRJ\DI©UILPLFVRGDKRJ\DNRUO¡WDLQHPHQJHGLNV]DEDGRQPR]RJQL
5HQGEHQQHPN©Q\V]HU­WHOHN$PXQN¡GGDOWHOMHVV©JJHOHO©JHGHWWYDJ\RNPHJLVNDSRG©UWHDM³O
PHJ©UGHPHOWIL]HWV©JHGHW7DO¡QQHPLVRO\DQVRN¡UDºMUDPHJE­]ODNP¡VLNIHODGDWWDO
.LOHVWHP D IDO WDNDU¡V¡E³O KRJ\ FVXS¡Q HJ\ SLOODQDWUD O¡WKDVVDP D EHV]©OJHWđNHW 0HONRU ©SSHQ D
PHOONDV¡UDWHWWDNH]©W©VPHJKDMROWDI¡UD³HOđWW
+ıV]ROJ¡GYDJ\RN)HQV©JHVXUDP9¡URPDSDUDQFVRGDW
5DPV]HV]HNNRUY¡UDWODQXOPHJPHUHYHGHWWODVVDQOHWHWWHDNXS¡WPHO\EđOLYRWW©V0HONRUUDE¡PXOW
9¡UMXQNFVDNߙPRQGWDIRMWRWWKDQJRQ
$]RQQDOYLVV]DNXVKDGWDPDIDOP¶J©$I¡UD³QHPWXGKDWWDKRJ\HJ\Y¡PS­UUDOGLVNXU¡ODNNRUPLH]
DIHV]¼OWV©J"
/©SMN¶]HOHEEߙXWDV­WRWWD0HONRUWߙ0XWDVGDNH]HGPHVWHU1HPQHPD]W$P¡VLNDW0LO\HQ
J\ıUıH]DPLWYLVHOV]"‰QH]WLVPHUHPߙMHOHQWHWWHNL5DPV]HV]
(UHLPEHQ PHJIDJ\RWW D Y©U 7RUNRPEDQ ]DNDWRO³ V]­YYHO GđOWHP D IDOQDN 0LFVRGD V]HUHQFV©WOHQ
Y©OHWOHQ ߙ JRQGROWDP ULDGWDQ 0RVW NHOOHQH HOIXWQRP DP­J OHKHW 0HONRUW D]RQEDQ QHP WXGWDP
RWWKDJ\QL
+RQQDQYDQH]DJ\ıUı"+ROV]HUH]WHG"ߙIDJJDWWDWRY¡EE0HONRUWDNLU¡O\
.DSWDPYDODNLWđO)HQV©J
.LWđO"
(J\M³EDU¡WW³O
5DPV]HV]KDQJV]­QHPHJY¡OWR]RWW©OHVHEEOHWW
$SRNROEDLV1HNHOOMHQPLQGHQV]³WHUđV]DNNDONLKº]QRPEHOđOHG(]DJ\ıUıYDODPLNRUD]HQ\©P
YROW ©Q DGRP¡Q\R]WDP RGD YDODNLQHN D EDU¡WV¡JRP MHO©¼O (] D V]HP©O\ HJ\ DVV]RQ\ YROW 7LM¡QDN
K­YW¡N
0HONRUPDNDFVXOKDOOJDWRWW
,VPHUHGWHH]WD]DVV]RQ\W"%HV]©OMP¡UDPLQGHQV©JLW
.LU¡O\RP1HN©UMHUUHߙV]³ODOWPHJDY¡PS­U
5DPV]HV]D]RQEDQLQJHU¼OWHQU¡NL¡OWRWW
1HPLVN©UOHNH]SDUDQFV+ROYDQH]DQđ"+DWXGRGD]RQQDOPRQGGPHJ
1HPE­UWDPWRY¡EEHOYLVHOQLKRJ\0HONRUWN­QR]]DDN©UG©VHLYHO.LKº]WDPPDJDP©VHOđEºMWDPD
IDOP¶J¼OFVHQGHVO©SWHNNHODKHO\V©JEHPHQWHP©VPHJ¡OOWDPDI©UILDNN¶]¶WW
0LQGHQNL U¡P PHUHGW 5DPV]HV] V]HPHLEHQ HOđV]¶U FVRG¡ONR]¡V PDMG NXWDW³ N­Y¡QFVLV¡J YLOORJRWW
$UFRPDWDODNRPDWI¼UN©V]WHDODSRVDQV]HP¼J\UHYHWW'¼KHODVVDQHOS¡UROJRWWDWHNLQWHW©EđOD]W¡Q
LQWHWWDNDWRQ¡NQDN
0HQMHWHNNL+DJ\MDWRNPDJXQNUDߙD]RNUH]]HQ©VWHOHQDUFFDOHQJHGHOPHVNHGWHN©VW¡YR]WDN
5DPV]HV]N¶]HOHEEO©SHWW
+¡WLJD]W©Q\OHJWHYDJ\6]HPHUQ\LWVHPY¡OWR]W¡O©SSRO\DQYDJ\PLQWDNNRU
)HQV©JߙKDMWRWWDPIHMHWߙ7HYLV]RQWVRNDWY¡OWR]W¡O‰UHWWHEEOHWW©OGLFVđQDJ\NLU¡O\
1HK­]HOHJMߙLQWHWWߙ$]WKLWWHPU©JHOPHQW©O(J\LSWRPE³OP¡UHOLVIHOHGWHOHN
1HP)HQV©JHVXUDPQHPRO\DQN¶QQ\ıHOV]DNDGQRP
$I©UILOHJ\LQWHWW
+DJ\G1HPHQWHJHWđ]]0LN©QWPHJ\VRURG"
0HONRUUDSLOODQWRWWDPPDMGLVP©WDI¡UD³UD
6]©SHQ©OGHJ©O¼QNLWWNHWWHVEHQߙY¡ODV]ROWDP
5DPV]HV]IHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©WPLQWDNLFVDNPRVW©UWLPHJKRJ\DV]REU¡V]PHVWHU©V©QHJ\S¡U
YDJ\XQN
 0HQQ\L VRN LGđ WHOW HO ©V PLO\HQ UHQJHWHJ PLQGHQ W¶UW©QW PL³WD HOY¡OWXQN ߙ PRQGWD ߙ .©VđEE
PHJE¡QWDP KRJ\ HO]DYDUWDODN (OLVPHU©VHP HJ\LNH YROW¡O D]RQ NHYHVHNQHN DNLNEHQ IHOW©WHO Q©ON¼O
PHJE­]WDP 0D P¡U WXGRP D I©OW©NHQ\V©JHP YH]©UHOW LULJ\HOWHP WđOHG D] ¶U¶N©OHWHW 1HP YROWDP
WHNLQWHWWHOU¡GVHPDUUDDVRNM³V¡JUDDPLWDFVDO¡GRP©UW©V©UWHPWHWW©O)LDWDOYROWDP©VKHYHVEH
DNDUWDPEL]RQ\­WDQLKRJ\©QN¼O¶QEXUDONRG³OHV]HNPLQGHQHOđG¶PQ©O(Oı]WHOHND]XGYDUE³OSHGLJ
©SSHQW©JHGNHOOHWWYROQDPDJDPPHOOHWWWDUWDQL7LMD
)HQV©JHVXUDPQHNRUKROGPDJDG$PºJ\VHPYROWPDUDG¡VRPߙKDMWRWWDPIHMHWLVP©W
1HKDME³NROMHOđWWHP7HDNLDYLO¡JUDVHJ­WHWW©ODNLD]RUURPDWW¶U¶OWHGDO¡]DPDWFVLOODS­WRWWDG
DNLWDQºMDYROW¡OIHOVHUG¼O©VHPQHN6]³O­WVDQHYHPHQDKRJ\U©JHQKLV]HQYDODKDEDU¡WRNYROWXQN
.H]©WNLQ\ºMWYDXMMDLKHJ\©YHOPHJ©ULQWHWWHD]DUFRPDW
‰SSHQRO\DQV]©SYDJ\PRVWLV
0HONRU PHJPR]GXOW D K¡WDP P¶J¶WW ©UH]WHP D IHV]¼OWV©J©W =DYDUWD D I¡UD³ N¶]YHWOHQV©JH
LU¡Q\RPEDQ$]WP©J¶LVWXGWDKRJ\DNLUHD]XUDONRG³V]HPHWYHWD]HOđEEXW³EED]¡J\DVK¡]¡EDQ
N¶WNL5DPV]HV]QDJ\©WNıI©UILYROWNHGYHOWHDV]©SDVV]RQ\RNDW0HONRUYLV]RQWI©OW©NHQ\YROWU¡P
©VLVPHUWHPDQQ\LUDKRJ\WXGMDPDNLU¡O\W³OVHPULDGYLVV]DKDU³ODPYDQV]³
*\HUWHNPLQGNHWWHQWHOHSHGMHWHNOH3HU5DPV]HV]EHQDSDORWDN¶]HO©EHQ(J\M³RUYRVUDPLQGLJ
V]¼NV©JOHKHW0HONRUQHNHGSHGLJP¡UPHJWHWWHPD]DM¡QODWRWߙPRVRO\JRWWDI¡UD³
0HJU¡]WDPDIHMHP
-³QHN¼QNLWW
$N¶]HOHPEHQDNDUODNWXGQLߙHUđVN¶G¶WW
 5DPV]HV]  V]³O­WRWWDP PHJ DKRJ\DQ N©UWH ߙ QHP N­Y¡QXQN D] XGYDUEDQ VHP D IđY¡URVEDQ ©OQL
$PLHOPºOWHPO©NPDUDGFVXS¡QQHPKR]KDW³YLVV]D
$I©UILPDJDVUDHPHOWHD]¡OO¡W©VE³OLQWRWW
‰UWHPߙPDMGHJ\HQHVHQDV]HPHPEHSLOODQWRWWߙ$N¡USDUDQFVEDLVDGKDWRPKRJ\WDUWVDWRNYHOHP
©V¡OOMDWRNDUHQGHONH]©VHPUH
7HNLQWHWHPQHPHUHV]WHWWHD]¶Y©W
'HQHPIRJRG0©OWDWODQYROQDKR]]¡GQDJ\NLU¡O\
5DPV]HV] Q\HOW HJ\HW D]XW¡Q N©Q\V]HUHGHWWHQ I©OUH NDSWD D SLOODQW¡V¡W 0RVW PHJLQW D NDPDV] ILºW
O¡WWDPEHQQHDNLWYDODKDLVPHUWHP
(OXWDV­WDV]K¡W"
 1HP WHKHWHN P¡VW 7H PDJDG PXWDWW¡O U¡ DQQDN LGHM©Q PLI©OH YHV]©O\HNNHO M¡U KD D N¶]HOHGEHQ
PDUDGRN1HPPRQGKDWRNP¡VWPDVHPPLQWDNNRU1HPYDJ\RNG©PRQVHPERV]RUN¡Q\VHPLVWHQ
,VPHUHGDWLWNRPDW5DPV]HV]&VXS¡QUHP©OQLWXGRPKRJ\PHJđU]¶GߙPRQGWDP
$I¡UD³Q©K¡Q\Q©PDSLOODQDWLJDV]HPHPEHPHUHGWDUFDNLIHMH]©VWHOHQYROW$PDUN¡EDQYROWDP©V
H]WQHNLWXGQLDNHOOHWW
+DONDEEUDIRJWDPDKDQJRPºJ\EHV]©OWHP
$KDWDOPDVELURGDORPEDQFVDNHJ\SRUV]HPYDJ\RNQHPW¶EE(OWıQ¶NDVHPPLEHKRJ\W¶EE©QHP
O¡WV]©VQHPKDOODV]U³ODP
2O\DVPLWELUWRNROV]DPLUHPLQGHQHPEHUY¡J\LN,JHQP©J©QLVߙE¶N¶WWDPHOONDV¡UD
.¶]HOHEEKDMROWKR]]¡PHJ\HQHVHQD]DUFRPKR]©VPHJUDJDGWDDIHONDURPDW
+RJ\DQV]HUH]KHWQ©PPHJH]WD]DGRP¡Q\WWđOHG"0LWN©QHWHQQHP"2QWVDPNLDY©UHG"7¡QLJ\DN
EHOđOH"
0HONRUD]RQQDOUHDJ¡OW$I¡UD³P¶J©XJURWWVHEHVHQPLQWHJ\YLOODQ¡VHONDSWDD]HQJHPPDUNRO³
NH]©W ©V HJ\V]HUıHQ OHU¡QWRWWD U³ODP 5DPV]HV]QHN NL¡OWDQL VHP YROW LGHMH$ Y¡PS­U PHJO¶NWH ©V
K¡WWDODIDOKR]WDV]­WRWWDN¶Q\¶N©WDWRUN¡UDQ\RPWD©VQHPHQJHGWHPRFFDQQL
1HߙV]³OWDPU¡IRMWRWWDQ
2GDNHOOHWWPHQQHPKR]]¡MXNKRJ\OHFVLOODS­WVDP0HONRUIHOOREEDQ³G¼K©W)HV]¼OđNDUM¡UDWHWWHPD
NH]HP©VSXK¡QPHJ©ULQWHWWHP
(UHV]GHON©UOHN
5DPV]HV]NLVV©ULDGWDQQ©]HWWU¡QN$PLQWV]DEDGOHWWPHJG¶U]V¶OWHDNH]©WDKRO0HONRUHONDSWD$
EđUH©O©QNY¶U¶VOHWW
 .©WOHP KRJ\ H] DGRP¡Q\ YROQD ߙ VXWWRJWDP ߙ (]©UW ©Q PHJKDOWDP EUXW¡OLVDQ PHJJ\LONROWDN D
SRNORWM¡UWDPPHJ$]©UWVHQNLVHPLULJ\HOQH0©JWHVHP
$ I¡UD³ NLKº]WD PDJ¡W SLOODQDWRN DODWW YLVV]DQ\HUWH PDJDEL]WRVV¡J¡W šJ\ WıQW IHO¼OHPHONHGLN D]
LP©QWW¶UW©QWHNHQ
1HPWDO¡ONR]KDWXQNW¶EE©ߙMHOHQWHWWHNL
%³OLQWRWWDPKRJ\PHJ©UWHWWHP
6DMQ¡ORPߙPRQGWDP
5DPV]HV] HJ\ IXW³ SLOODQW¡VW YHWHWW 0HONRUUD D]XW¡Q KDW¡UR]RWW O©SWHNNHO HOKDJ\WD D K¡]DW 2GDNLQW
EH¼OW D KRUGV]©N©EH PHO\HW N©W KDWDOPDV WHUPHWı QºELDL V]ROJD FLSHOW (J\ I¡NO\¡V VXKDQF IXWRWW
HOđWW¼NKRJ\O¡VVDQDNDV¶W©WEHQDKRJ\DNDWRQ¡NNDON¶U¼OY©YHW¡YR]WDN
0HONRUUDOPR]GXODWODQXO¡OOWXQNHJ\P¡VVDOV]HPEHQ0LQGNHWWHQXJ\DQDUUDJRQGROWXQNKRJ\DPLO\HQ
J\RUVDQFVDNOHKHWHONHOOWıQQ¼QN
‰VPHJLQW©VºMUDHONH]GđG¶WWDY¡QGRUO¡V‰YHNLJM¡UWXND]RUV]¡JRNDWPLQGLJP¡VKROWHOHSHGW¼QN
OH1HP©UH]W¼N¼OG¶]¶WWQHNPDJXQNDWHJ\IDMWD¶QY©GHOPLPHFKDQL]PXVYROWH]6HP0HONRUQDNVHP
QHNHP QHP NHGYH]HWW KD KRVV]º LGHLJ YROWXQN XJ\DQD]RQ D KHO\HQ .¶OFV¶Q¶VHQ IHGH]W¼N HJ\P¡VW
PLQWN©WM³EDMW¡UV6]¶YHWV©JDODNXOWNLN¶]¶WW¼QNDPLWDO¡QP©JDV]HUHOP¼QNQ©OLVHUđVHEENDSRFV
YROWKLV]P©JD]RQWºOLVPıN¶G¶WW6]¶YHWV©JN©WJ\LONRVN¶]¶WW
.©VđEE M³YDO N©VđEE D]W¡Q ©SSHQ D] YHUW ©NHW N¶]©QN DPL ¶VV]HN¶W¶WW 0HONRUW D Y©UV]RPMD DUUD
N©Q\V]HU­WHWWHKRJ\¶OM¶Q©QSHGLJRUYRVN©QW©OHWHNHWPHQWHWWHP$NHWWđQHPYROW¶VV]HHJ\H]WHWKHWđ
ĐW D] ¶V]W¶QH KDMWRWWD HQJHP D] HOKLYDWRWWV¡JRP 3U³E¡OWDP RO\ VRN PLQGHQW PHJWHWWHP VRN¡LJ
V]HPHW KXQ\WDP GH DKRJ\ 0HONRU HJ\UH HUđVHEE Y©ULY³ OHWW ºJ\ J\ıOWHN EHQQHP D] HOOHQ©U]©VHN
,JD]V¡JWDODQ YROWDP YHOH KLV] ©Q VHP YROWDP N¼O¶QE Q¡OD 0­J đ D O©WIHQQWDUW¡V©UW ¶OW ©Q
¶QY©GHOHPEđO
0HONRU QHP WHKHWHWW D WHUP©V]HWH HOOHQ QHP KLE¡]WDWKDWWDP GH D] ¶QPDUFDQJRO¡VRP V]©SHQ ODVVDQ
PHJP©UJH]WHDV]HUHOP¼QNHW
)¡MGDORPPDO D V]­YHPEHQ KR]WDP PHJ D G¶QW©VW ©V Y¡OWDP HOWđOH 0©J PLQGLJ V]HUHWWHP P©JVHP
PDUDGKDWWXQNHJ\¼WW.¶]HO¶WYHQHV]WHQGđXW¡QN¼O¶QY¡OWDNºWMDLQN
0HONRU YROW D] HOVđ RO\DQ QDJ\ V]HUHOPHP DNLWđO QHP D]©UW NHOOHWW PHJY¡OQRP PHUW PHJKDOW $
V]HUHOHP ©V V]HQYHG©O\ PLQGLJ RWW ©OW EHQQ¼QN D P¡VLN LU¡QW %L]RQ\RV LGđV]DNRQN©QW P¡V ©V P¡V
RUV]¡JRNEDQNRURNEDQWDO¡ONR]WXQNºMUD©VXJ\DQRO\DQK©YYHOHOHYHQ­WHWW¼NIHODPºOWDWPLQWDKRJ\
HOđWWHV]HUHWW¼NHJ\P¡VW
5DPV]HV]W QHP O¡WWDP W¶EE© GH WXGWDP U³OD PLO\HQ PDJDV NRUW ©OW PHJ 8WROV³ ©YHLEHQ D WHVW©W
EHWHJV©JHNJ\¶W¶UW©N©VDPLNRUPHJKDOW(J\LSWRPD]HJ\LNOHJQDJ\REEXUDONRG³M¡WYHV]­WHWWHHO
0HONRUUDOYDO³V]DN­W¡VRPXW¡QY©JOHJHOKDJ\WDPDNRQWLQHQVW©VQ\XJDWQDNYHWWHPD]LU¡Q\W5HQJHWHJ
ºMGRQV¡J ¡OOW P©J HOđWWHP ©V ©Q IHON©V]¼OWHP D NLK­Y¡VRNUD 6RVHP V]ıQWHP PHJ đW V]HUHWQL D]
©U]©VHLPHWM³P©O\HQHO]¡UWDPPLQWYDODPLV]©SHPO©NHW
0HVV]LUH VRGU³GWDP (J\LSWRPW³O RUV]¡JRNDW M¡UWDP PHJ PHO\HN O©WH]©V©UđO NRU¡EEDQ VRVHP
KDOORWWDP
.¶U¼O¶WWHPPLQGHQY¡OWR]RWWDM¡UPıYHNDUXK¡NDKDV]Q¡ODWLHV]N¶]¶ND]©S­W©V]HWDPıY©V]HWD]
HPEHUHN©VDV]RN¡VRN&VXS¡Q©QPDUDGWDPPLQGLJXJ\DQD]









IHMH]HW


-HUHP\]¶OGV]HPHLEHQP©O\V©JHVG¶EEHQHW¼OW
.DSKDWQ©NHJ\SRK¡UYL]HW"ߙN©UGH]WHV]¡UD]UHNHGWKDQJRQ
$NLVDV]WDORQ¡OO³¼YHJNDQFV³E³OW¶OW¶WWHPQHNL©VDNH]©EHDGWDPDSRKDUDW
2GDNLQWP¡UDUHJJHOLYLO¡JRVV¡J©OHVI©Q\HLXUDOW¡ND]HJHW
$N¡UKRJ\LVV]¡PRORPH]D]WMHOHQWLKRJ\FLUNDK¡URPH]HUKDWV]¡]©YHVYDJ\ߙV]³ODOWPHJߙ(]
HJ\V]HUıHQKLKHWHWOHQ
.RPRUDQSLOODQWRWWDPU¡
.LFVLW¶UHJYDJ\RNKR]]¡GGHPLQGHQV]³DPLWPRQGWDPLJD]
$I©UILPHJU¡]WDDIHM©W
 1HP QHP DUU³O EHV]©OHN KRJ\ QHP KLV]HP HO FVDN WHOMHVHQ OHWDJO³]W¡O 7HK¡W 1HVWRU DGGLJ QHP
Q\XJV]LNP­JPHJQHPN¼]GHV]YHOH
šJ\YDODKRJ\
-HUHP\¶VV]HV]RU­WRWWDDIRJDLW©VK¡WUDHQJHGWHDIHM©WDS¡UQ¡UD/HKXQ\WDDV]HPHLW
0LDEDM"5RVV]XOYDJ\"ߙSLOODQWRWWDPDJ©SHNSLWW\HJđYLOORJ³NLMHO]đLUH
(UđV¶GQHNDI¡MGDOPDLPߙPRQGWDKDONDQ
.LPHQWEHOđOHGDI¡MGDORPFVLOODS­W³KDW¡VD0LQGM¡UWV]HU]HNP¡VLNDWߙ¡OOWDPIHO
9¡UM$]WKLV]HPQHPFVDNH]OHKHWߙQ\¶JWHIDOIHK©UHQߙ6]¶UQ\HQ©JHNRGDEHQW©VIHV]­W
$KDVDGEDQ"ߙI©OUHKDMWRWWDPDWDNDU³M¡W
$KDVIDODNHP©Q\YROW©VSXIIDGW
)UDQFEDߙN¡URPNRGWDPHOPDJDP
%HQ\ºOWDPDW©UKDMODWDDO¡©VPHJHPHOWHPDO¡EDLWIHOKº]WDPKRJ\FV¶NNHQWVHPDKDV¡UDQHKH]HGđ
IHV]¼OWV©JHW©VQ\RP¡VW
1HPR]RJM
0LYDQYHOHP"
6DMQRVDQHKH]HEELNHVHWWHOYDQGROJXQN1HPºV]RGPHJN¶QQ\HQ%HOVđY©U]©VߙPRQGWDP©VP¡U
Q\RPWDPLVDQđY©UK­Y³JRPEM¡W
1HPHQJHGW©NKRJ\©QPıWVHP©VPRVWYDODKRJ\QHPLVDNDUWDP7ºOV¡JRVDQDJJ³GWDP©UWH
.LQW ¼FV¶U¶JWHP D PıWđ HOđWWL IRO\RV³Q D KLGHJ PıDQ\DJV]©NHQ .H]HLPHW ¶VV]HNXOFVROWDP ©V D
KRPORNRPDWHOđUHKDMWRWWDP
7XGWDP KRJ\ -HUHP\ QDJ\RQ OH IRJ J\HQJ¼OQL WDO¡Q VºO\RV ©OHWYHV]©O\EH NHU¼O VRNNRW NDS 1HP
WXGQDNQHNLY©UWDGQLPHUWDV]HUYH]HWHQHPIRJDGMDEH©V­J\PHJIRJKDOQL
'¶QWHQHP NHOOHWW %HRVRQWDP D] RUYRVL V]RE¡ED PDJDPKR] YHWWHP S¡U KDV]QRV KROPLW D]XW¡Q
HOWıQWHPDN³UK¡]E³O.©Q\WHOHQYROWDPWD[LWIRJQL6LHWQHPNHOOHWWHJ\U©V]W-HUHP\PLDWWP¡VU©V]W
PHUWDNLKH]LJ\HNH]WHPP©J©EUHQDNDUWDPWDO¡OQL
$Pº]HXPHOđWWNLV]¡OOWDP©VHON¼OGWHPDNRFVLW$]©S¼OHWLPSR]¡QVO¡WY¡Q\WQ\ºMWRWWD]©OHVUHJJHOL
I©Q\EHQ(QJHPD]RQEDQQHPDPº]HXP©UGHNHOW0HJNHU¼OWHPDKRPORN]DWRW©VDNHY©VE©KLYDONRG³
ROGDOV³IDOY©J©Q©OHONDQ\DURGYDDK¡WV³U©V]KH]PHQWHP9DVNRVIDDMW³HOđWW¡OOWDPPHJ
+RVV]DQEHV]­YWDPDOHYHJđWPDMGODVVDQNLIºMWDPD]RUURPRQ¡W6]DSRUDV]­YYHU©VHPHWSU³E¡OWDP
OHFVLOODS­WDQL ,JD]¡Q QHP YROW LOOHQGđ LO\HQ NRUDL ³U¡Q EH]¶UJHWQL E¡UNLKH] LV GH D KHO\]HW
PHJN­Y¡QWDKRJ\¡WK¡JMDPD]LOOHPV]DE¡O\W
1HPOHKHWWHPEL]WRVEHQQHKRJ\V]HUHQFV©YHOM¡URNP©JLVPHJNHOOHWWSU³E¡OQRP
+DW¡UR]RWWDQEHNRSRJWDP1HPNHOOHWWVRN¡LJY¡UQRP©VNLQ\­OWD]DMW³0HONRUđV]LQWHPHJOHSHW©VVHO
D]DUF¡QPHUHGWU¡P0LWVHPY¡OWR]RWWRV]WR]KDWWXQNH]HQDFVRG¡VWXODMGRQV¡JRQ0LQG¶VV]HVHQD
KDMDYROWU¶YLGHEEDQQ¡ODKRJ\P¡VNRUYLVHOWH
-³UHJJHOWߙPRQGWDPPLQWKDFVDNWHJQDSY¡OWXQNYROQDHO
3HGLJDQQ¡OD]©UWU©JHEEHQYROW
7LMD
%HV]©OQHPNHOOYHOHG
)HV]¼OWV©JYLOODQWDWHNLQWHW©EHQ
(]QHPDOHJDONDOPDVDEESLOODQDW
1HPM³NHGYHPEHQM¶WWHPOHKR]]¡GHOKLKHWHG
0HONRU¡WQ©]HWWDY¡OODPIHOHWWD]XWF¡WN©POHOWHD]XW¡QLQWHWW
*\HUHEH
%¡UQDJ\RQVRNLGHMHQHPYROWXQNP¡UHJ\S¡UP©JLVN¼O¶Q¶VHQV]RURVNDSFVRODWPDUDGWN¶]¶WW¼QN
$] HOWHOW ©YH]UHGHN VRU¡Q W¶EEV]¶U LV NHUHV]WH]đGWHN D] ºWMDLQN ©V PLQGHQ DONDORPPDO ºMUD
IHOV]LNU¡]RWW N¶]¶WW¼QN D U©JL V]HQYHG©O\ .LFVLW RO\DQ YROW H] PLQWKD QHP WXGQ¡QN YDJ\ QHP
DNDUQ¡QNY©JOHJHOV]DNDGQLHJ\P¡VW³O
%RFV¡VVPHJKRJ\]DYDUODN
+RJ\WDO¡OW¡OPHJ"ߙN©UGH]WH©VWHWđWđOWDOSLJY©JLJP©UW
5¡PRVRO\RJWDP
 7XGRP KRJ\ ¡V] Y¡PS­UQDN WDUWRG PDJDG GH QHP YROW RO\DQ ¡WNR]RWWXO NRPSOLN¡OW 1DJ\M¡E³O
PLQWHJ\KDUPLQF©YH©O¼QNXJ\DQHEEHQDY¡URVEDQ
)HOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
‰VNLE­UWDGKRJ\QHPNHUHVW©OPHJ"
$ YRQ]HUHMH PRVW LV KLE¡WODQXO PıN¶G¶WW VLNHU¼OW ºMUD HV]HPEH MXWWDWQLD PHQQ\LUH VDMQ¡ORP KRJ\
QHPWXGXQNHJ\¼WW©OQL
$]¶QXUDOPDPD]HJ\LNHUđVV©JHP(PO©NV]HO"ߙSLOODQWRWWDPU¡
0LQGHQUHM³OHPO©NV]HP
6]©WQ©]WHPD]­]O©VHVHQEHUHQGH]HWWQDSSDOLEDQ
$VHJ­WV©JHGUHYDQV]¼NV©JHP0HONRU
%DMEDQYDJ\"
1HPDQQ\LUD©QGHHJ\V]¡PRPUDQDJ\RQIRQWRVHPEHU
0LWDNDUV]WđOHP"
 $UUD DSHOO¡ORN KRJ\ U©JL QDJ\RQ U©JL EDU¡WRN YDJ\XQN ©V DQQ\L PLQGHQW PHJWHWW¼QN P¡U
HJ\P¡V©UWߨNH]GWHP
7LMD(UUHQLQFVV]¼NV©JߙHPHOWHIHODNH]©Wߙ1HPNHOOK­]HOHJQHGKDDVHJ­WV©JHPHWDNDURG
)HOV³KDMWRWWDP
 2N© 1HVWRU D Q\RPRPEDQ YDQ VºO\RVDQ PHJVHEH]WH D I©UILW DNL IRQWRV QHNHP 1HP IRUGXOKDWRN
P¡VKR]EHQQHGE­]RP$Y©UHGUHYDQV]¼NV©JHP
$I©UILHOđV]¶UPHJOHSđG¶WWD]XW¡QDIHM©WLQJDWYDHOPRVRO\RGRWW
(]HQP¡UWºOYDJ\XQN7XGRGM³OKRJ\QHPVHJ­WUDMWDG
1HPQHNHPNHOOߙY¡JWDPN¶]EHߙ$I©UILKDODQG³UDMWDNHOOVHJ­WHQL
0¡UN©WV]HUHPO­WHWWHGYHOHNDSFVRODWEDQDߞIRQWRVߞV]³W.LđDNHGYHVHG"
,JHQ'HQHPH]DOHJIRQWRVDEEKDQHPD]KRJ\D]©OHWHYDQYHV]©O\EHQ+DQHPDNDG¶VV]HYHOHP
H]QHPW¶UW©QLNPHJYHOH‰QVRGRUWDPEDMED
 1HP HQJHGKHWHP KRJ\ D Y©UHPPHO KD]DUG­UR]] DKKR] WºO ©UW©NHV $ IHOHOđVV©J D] HQ\©P ߙ
ILJ\HOPH]WHWHWW
1HPDNDURNEHOđOHY¡PS­UWFVLQ¡OQL+DH]WWHUYH]Q©PHJ\HQHVHQW©JHGK­YQ¡ODNRGDDN³UK¡]ED
KRJ\ Y¡OWR]WDVG ¡W &VDN HJ\ NHY©V NHOOHQH D Y©UHGEđO KRJ\ IHOHUđV­WKHVVHP D V©U¼O©VEđO ©V
HOYLKHVVHPLQQHQM³PHVV]LUHDKRO1HVWRUQHPWDO¡OU¡QN3HUV]HP¡VY¡PS­URNDWLVLVPHUHNGHWH
YDJ\D]HJ\HWOHQDNLEHQYDNRQPHJE­]RN
(]W¶EEPLQWK­]HOJđP©JLVPHJNHOOWDJDGQRPWđOHGߙPRQGWDDI©UIL
/HKDMWRWWDPDIHMHPHW
‰UWHP%RFV¡VVPHJKRJ\K¡ERUJDWWDODN
0LHOđWWD]DMW³KR]PHQWHPYROQD©V]UHYHWWHPKRJ\Y©UQ\RPRNYDQQDNDSDGO³Q
0LQGHQUHQGEHQYDQ"ߙSLOODQWRWWDPIHO0HONRUUD
.¶YHWWHDWHNLQWHWHP©VđLVO¡WWDDIROWRW
1HK©]©MV]DNDYDQP¶J¶WWHPߙDK¡O³V]REDLU¡Q\¡EDIRUG­WRWWDDIHM©Wߙ9DQQ¡ODPYDODNL
=DYDURPEDQ¶VV]HKº]WDPDN³UK¡]LNDE¡WRWPDJDPRQ
“DNNRUQHPWDUWDODNIHO1HPDNDURN]DYDUQLߙNH]HPP¡UDNLOLQFVHQYROW©VU©VQ\LUHNLU¡QWRWWDP
D]DMW³W
0HONRUDWHQ\HU©WD]DMW³GHV]N¡UDQ\RPWD©VEHO¶NWHKRJ\EHFVXN³GRWW
 ,JD]V¡J V]HULQW P©J M³NRU LV M¶WW©O (J\ VHEHV¼OW W¡UVDP YDQ Q¡ODP 0ºOW ©MMHO FVºQ\D
¶VV]HFVDS¡VEDQYHWWU©V]W0LYHORUYRVYDJ\WDO¡QMREEDQHOWXGRGO¡WQLPLQW©Q
)HOV]HJWHPD]¡OODPDWYROWEHQQHPHJ\FVHSSQ\LGDF0©JLVH]WPLN©QWN©S]HOL"ĐQHPVHJ­WQHNHP
GHWđOHPHOY¡UMD"
0HJ©ULQWHWWHDY¡OODPDW
.©UOHN
/HQG¼OHWHVHQ HOO©SWHP PHOOHWWH ©V EHPHQWHP D K¡O³V]RE¡ED $ V¶W©W­WđI¼JJ¶Q\¶N EH YROWDN Kº]YD
FVDNHJ\NLVROYDV³O¡PSDYLO¡J­WRWW(QQ\LI©Q\LVHO©JYROWKRJ\O¡VVDPHJ\QđIHNV]LND]¡J\EDQ
.¶]HOHEEO©SWHP
+RVV]ºV¶W©WKDMDV]©WWHU¼OWDIHMHN¶U¼O$UF¡Q]º]³G¡VRNV¶W©WOHWWHN©VD]HJ\LNV]HP¶OG¶NHFVºQ\¡Q
IHOV]DNDGW6]©SV©JH­J\LVV]HPEHV]¶NđYROWPLQWDKRJ\D]LVKRJ\QHPKDODQG³
0LW¶UW©QWYHOH"ߙN©UGH]WHPKDONDQDI©UILW³ODNLN¶]EHQD]DMW³EDQPHJ¡OOW
0HJYHUHNHGHWWHJ\¶UHJHEEIDMW¡UVXQNNDO9DQDK¡W¡QHJ\U©PHVY¡J¡VߙIHOHOWH
.LH]DO¡Q\"
0HONRUDV]HPHPEHSLOODQWRWW
$VDUMDP©VDQQ¡OP©JVRNNDOW¶EE
$]RQQDOPHJ©UWHWWHP(OKº]WDPDV]¡PDW
/¡WRG"1HNHGLVYDQYDODNLGDNLQDJ\RQIRQWRVDV]¡PRGUD©VI©OWHG
%³OLQWRWW
šJ\YDQ
9DQLWWKRQN¶WV]HUHG©VUDJWDSDV]RG"
0HONRU N©W SLOODQDWRQ EHO¼O D NH]HPEH Q\RPWD D J\³J\V]HUHV O¡G¡W DPLEHQ DNDGW S¡U KDV]Q¡OKDW³
NHOO©N
6HJ­WVOHYHWNđ]WHWQLߙN©UWHP
.¶]¶V HUđYHO OHFLE¡OWXN D Qđ V]DNDGW UXK¡LW D]W¡Q DPLNRU P¡U FVDN IHK©UQHPıEHQ YROW 0HONRU
IHOHJ\HQHVHGHWW
-REEKD©QNLPHJ\HN
0L³WDYDJ\LO\HQWDUW³]NRG³"ߙOHVWHPIHOU¡
$]WKLV]HPQHP¶U¼OQHKDLO\HQNLV]ROJ¡OWDWRWW¡OODSRWEDQE¡PXOQ¡PߙPRQGWD©VNLPHQW
5XWLQRVPR]GXODWRNNDOROGDOUDIRUG­WRWWDPD]¶QWXGDWODQQđW©VJRQGRVDQPHJWLV]WRJDWWDPDN©VY¡JWD
KRVV]º VHEHW D K¡W¡Q PDMG EHN¶W¶]WHP 3¡UQ¡NNDO NLW¡PRJDWWDP KRJ\ QH Q\RPMD D VHEHW DPLNRU
YLVV]DIRUG­WRP$V]HP¶OG¶NVHE©WLVHOO¡WWDP©VV]©SHQEHWDNDUWDP
$ODSRVDQ PHJQ©]WHP PDJDPQDN D ILDWDO QđW 6]©S YROW KLE¡WODQ V¡SDGW Y¡PS­UEđU©YHO VıUı IHNHWH
SLOO¡LYDOWHOWDMN¡YDO$]RQQDOPHJ©UH]WHPKRJ\0HONRUPLO\HQQDJ\RQV]HUHWLH]WDO¡Q\W
6DM¡WJRQGRODWDLPW³OV]³UDNR]RWWDQO©SWHPNLDV]RE¡E³O0HONRURWW¡OOWFVDNQHPEHOH¼WN¶]WHP
7HđUW¡OOW¡OLWW"ߙN©UGH]WHP
1HPDNDUWDPKRJ\KDPDJ¡KR]W©UN¡UWWHJ\HQEHQQHGYDJ\PHJPDUMRQ
7ºO©OQ©PߙOHJ\LQWHWWHP
.¶V]¶Q¶P7LMD
1HNHPºJ\WıQLNYDQQ©PLKDVRQO³V¡JN¶]WH©VN¶]WHPߙE¶NWHPDIHMHPPHODK¡O³V]REDLU¡Q\¡ED
 0HJOHKHW ߙ 0HONRU ]VLEEDV]W³DQ YRQ]³ WHNLQWHW©W D] DUFRPRQ SLKHQWHWWH ߙ 0LQGNHWWHQ WDO¡OWXQN
PDJXQNQDNYDODNLWDNLWPHJDONXY¡VRNQ©ON¼OV]HUHWKHW¼QN
,JHQߙE³OLQWRWWDP©VHOV]RUXOWDWRUNRP
ĐV]LQW©QVDMQ¡OWDPKRJ\QHPOHKHWHN©QD]$V]­YHPEHQ0HONRUQDN¶U¶NKHO\HYDQ
)HOHPHOWH D NH]©W WHQ\HU©EH IRJWD D] DUFRPDW ©V Q©K¡Q\ Q©PD SLOODQDWLJ FVDN Q©]W¼N HJ\P¡VW
0HJIRJWDP D FVXNO³M¡W PHJV]RU­WRWWDP ©V OHKXQ\WDP D V]HPHPHW KRJ\ QH O¡WKDVVD D IHOJ\¼OHPOđ
N¶QQ\HLPHW
0HQQHPNHOOߙPRQGWDPKDONDQ
0HJDGRPDPLWN©UV]ߙV]¼UNH­ULV]©EHQPHJFVLOODQWDO¡PSDI©Q\
$]HOđEEHOXWDV­WRWW¡O
 0HJJRQGROWDP 6RVHP ERFV¡WDQ¡P PHJ PDJDPQDN KD PLDWWDP ©UQH E¡QDW ©V EROGRJWDODQ OHQQ©O
$GRNDY©UHPEđODPHQQ\LWDNDUV]
)HOLQGXOWV¡JRPEDQ KDONDQ HOQHYHWWHP PDJDP D]W¡Q HOFVXNORWW D KDQJRP .©W WHQ\HUHPEH IRJWDP D]
DUF¡W©VOHKº]WDPPDJDPKR]šJ\Q©]W¼QNHJ\P¡VUDRO\DQN¶]HOUđOPLQWKDDN¶YHWNH]đSLOODQDWEDQ
¶VV]H©UQHD]DMNXQNHJ\FV³NEDQ0©JVHPWHWW¼NPHJ
0LQGLJߨVºJWD0HONRUDV]¡PUD
,JHQߙOHKHOWHP
1HPNHOOHWWW¶EEPLQGNHWWHQWXGWXNKRJ\D]©U]©VHLQNPLWMHOHQWHQHNDKRJ\D]WLVKROV]DEWXNPHJD
KDW¡UW
(OHQJHGWHP©VDNDE¡WRP]VHE©EHGXJWDPDNH]HP(OđKº]WDPHJ\IHFVNHQGđW©VHJ\]¡UKDW³ILRO¡W
0HONRU OH¼OW D QDSSDOLEDQ HJ\ IRWHOEH ©V V]³WODQXO KDJ\WD KRJ\ D WıW D Y©Q¡M¡ED V]ºUMDP 6ıUı
V¶W©WY¶U¶VY©UHDILRO¡EDFVRUJRWW
,WWD]LGHMHKRJ\OHJ\đ]G1HVWRUWߙPRQGWDPLNRUY©JH]W¼QN
1LQFVP¡VY¡ODV]W¡VRP+DHVHWOHJUDMWDYHV]WHN©VQHPO¡WMXNHJ\P¡VWW¶EE©©QߨNH]GWHPGHD
I©UILDPXWDW³XMM¡WDV]¡PUDWHWWHKRJ\KDOOJDVVDNHO
+D1HVWRUPHJ¶OW©JHGđVHP©OLWºOߙPRQGWDKDW¡UR]RWWDQ
0HONRUQHDYDWNR]]EHOHD]¼J\HLQNEH
1HPYLFFHOHN7LMD6DM¡WNH]ıOHJIRJRNJRQGRVNRGQLU³OD(]HJ\­J©UHW
(OWHWWHPD]HV]N¶]HLPHW©VIHO¡OOWDP
7DUWR]RPQHNHGߙPRQGWDPߙ+DN­Y¡QRGFVHU©EHDQDJ\OHONı©V©UW©NHVVHJ­WV©JHG©UWIHODM¡QORP
DVDM¡WY©UHPHW
7DOSUD¡OOWHOđWWHP
,JHQN­Y¡QRP0LQGLJN­Y¡QRPDY©UHGHWGHHUUHVHPPLV]¼NV©J1HPNHOOYLV]RQR]QRG
5¡PRVRO\RJWDP D]W¡Q PHJIRUGXOWDP ©V FVHQGHV O©SWHNNHO W¡YR]WDP ,ULJ\HOWHP D O¡Q\W RGDEHQW DNL
LU¡QW0HONRURO\DQHUđVV]HUHOPHWW¡SO¡OW0LQGHQNLDVDM¡WIDMW¡M¡YDONH]GMHQĐVLLJD]V¡J








0LUHYLVV]DW©UWHPDN³UK¡]ED-HUHP\WP¡UNLKR]W¡NDPıWđEđO©VD]đU]đEHQIHN¼GW6]¶UQ\HQV¡SDGW
YROW©VPR]GXODWODQ
5REHUWHWO¡WWDPHOKDODGQLDIRO\RV³Q8W¡QDVLHWWHP©VPHJ¡OO¡VDUDN©Q\V]HU­WWHWWHP
0RQGMYDODPLWN©UOHN
)HV]¼OWHQIRUGXOWIHO©P
 ,GđEHQ NHU¼OW D PıWđDV]WDOUD 0HJ¡OO­WRWWXN D Y©U]©VW VWDELOL]¡OWXN D] ¡OODSRW¡W GH HO©J J\HQJH ©V
URVV]EđUEHQYDQ7HOMHVK¡ERU­WDWODQQ\XJDORPUDYDQV]¼NV©JH+RVV]ºOHV]DO¡EDGR]¡V)LDWDOHUđV
D V]HUYH]HWH UHQGEH IRJ M¶QQL 6RN Y©UW YHV]WHWW QDJ\RQ URVV]XO UHDJ¡O D NH]HO©VQ©O KDV]Q¡ODWRV
V]HUHNUH /HJV]­YHVHEEHQ D]W WDQ¡FVROQ¡P KRJ\ LP¡GNR]] ©UWH *ORULD GH WXGRP KRJ\ QHP YDJ\
EHV]©OđYLV]RQ\EDQVHPPLO\HQIHOVđEEKDWDORPPDO
1\HOWHPHJ\HW
.¶V]¶Q¶P5REHUW
 (] D GROJRP *UD\VRQ ºJ\ UHQGHONH]HWW KRJ\ DPLQW *LIIRUGRW NL OHKHW KR]QL D] đU]đEđO ¡W NHOO
V]¡OO­WDQLDP¡VLNV]¡UQ\ED(OOHQYHW©VQ©ON¼O
(OKº]WDPDV]¡PDW
(]XW³EELJRQGRORPQHNHPV]³OߙPRURJWDP
5REHUWELFFHQWHWW
1HKº]]YHOHXMMDW5RVV]G¶QW©VOHQQH
 ‰Q LV WXGRP ߙ D V]HPHLEH Q©]WHP KRJ\ ©UH]WHVVHP YHOH PHQQ\LUH NRPRO\ D KHO\]HW ߙ -HUHP\
YHV]©O\EHQ YDQ $NL PHJVHEH]WH KDPDURVDQ ¶VV]HV]HGL PDJ¡W ©V IHONXWDWMD ,GH IRJ M¶QQL KRJ\
PHJ¶OMH©VD]XW¡QHQJHPLV2GD¡WDP¡VLNV]¡UQ\EDQQHPWXGRP-HUHP\WPHJY©GHQL
$I©UILLGHJHVHQ©VHJ\EHQJXQ\RURVDQIHOKRUNDQWRWW
.©SWHOHQV©J(]PHJV]HQWHOWKHO\LWWVHQNLVHPYHUHNHGKHW©VQHPJ\LONROKDW
(EEHQ©QQHPE­]Q©NRO\DQQDJ\RQ
8J\DQ*UD\VRQOHW©SQ©DIHM©WDILFN³QDN
1HPHWLQWHWWHPDIHMHPPHO
 Đ QHP DYDWNR]LN EHOH LO\HVPLEH 1HP PRFVNROQ¡ EH D NH]©W ©V QHP NRFN¡]WDWQ¡ D SR]­FL³M¡W$
NLVXMM¡WVHPPR]G­WDQ¡KDJ\QDPHJKDOQLHQJHP©V-HUHP\WLV
$NNRUQLQFVP¡VOHKHWđV©JNLNHOOMXWQRWRNLQQHQ©VEL]WRQV¡JRVKHO\UHPHQQL
,JHQFVDNQLQFV¶WOHWHPKRJ\KRY¡ߙYRQWDPWDQ¡FVWDODQXOY¡OODW
-HOHQ¡OODSRW¡EDQ*LIIRUGRWQHPOHKHWV]¡OO­WDQLPHVV]LUHEL]WRVDQQHPߙPRQGWD5REHUW
$]VHEHPEHGXJWDPDNH]HP©V³YDWRVDQD]XMMDLPEDV]RU­WRWWDPDILRO¡W
+¡WKDJ\RUVDEEDQMDYXOPLQWY¡UMXNߙV³KDMWRWWDPD]XW¡QHON¶V]¶QWHP5REHUWWđO
$]¼J\©UGHN©EHQW©Q\OHJHVHQWHQQHPNHOOHWW$ILRO¡E³O0HONRUY©U©WIHFVNHQGđEHV]­YWDP©V-HUHP\
Y©Q¡M¡ED WROWDP .©W LO\HQ DGDJUD YDO³ Y©UW SXPS¡OWDP EHO© HQQHN J\RUVDQ NHOO KDWQLD ©V DPL D
OHJIRQWRVDEEVHJ­WHQLH1HPPDUDGWP¡VGROJRPPLQWY¡UQLNLY¡UQLDKDW¡VWDP­J0HONRUđV¶UHJ
Y©U©WDY©U¡UDPPHJNHULQJHWL-HUHP\J\HQJHV]HUYH]HW©EHQ©VPıN¶G©VEHO©SDIRO\DPDW
0R]GXODWODQXO ¼OWHP D NDURVV]©NEHQ D Y¡UDNR]¡V LGHM©W WHUYHN V]¶Y¶JHW©V©YHO W¶OW¶WWHP +RY¡
YLJ\HP -HUHP\W" +RO UHMWKHWQ©P HO KRJ\ Q\HUM¼QN HJ\ NLV LGđW P­J YDODPHQQ\LUH IHO©S¼O" $]
¡OODSRWDQHPHQJHGLPHJKRJ\PHVV]LUHV]¡OO­WVDPMHOHQKHO\]HWEHQQHPE­UQ¡NL(J\EL]WRVD6W
0DU\EHQQHPPDUDGKDWXQN$UU³OQHPEHV]©OYHKD*UD\VRQPHJWXGMDKRJ\Y¡PS­UY©UWDGWDPQHD
EHWHJQHN FVºQ\D ERWU¡Q\W FVDS %¡UFVDN UHS¼OđUH UDNKDWQ¡P -HUHP\W ©V HOKº]KDWQ¡QN YDODPL WLWNRV
QHYHQLQFVNLVG©OWHQJHULV]LJHWUHDKRODNXW\DVHPWDO¡OU¡QN
9DODK¡Q\V]RUDIRO\RV³QKDOORWWDPD]DMW³G¶QG¼O©V©W¶VV]HUH]]HQWHP1HVWRUE¡UPLNRUIHOEXNNDQKDW
©VQHPIRJMDYLVV]DWDUWDQLVHPPLO\HQDMW³Q¡OO³đUV©JVHPDPHJV]HQWHOWKHO\PLYROWD
0DMGQHP K¡URP ³UD WHOW HO DPLNRU D PıV]HUHN FVLSRJ¡VD MHOH]WH KRJ\ D I©UIL ¡OODSRW¡EDQ Y¡OWR]¡V
¡OOWEH.H]GHWWPDJ¡KR]W©UQLNH]©WW©WRY¡QDKRPORN¡KR]HPHOWH©UWKHWHWOHQ¼OG¼QQ\¶J¶WWYDODPLW
D]XW¡QKXQ\RURJYDNLQ\LWRWWDDV]HP©W
/HIRJWDPDNH]©WQHKRJ\DY©Q¡M¡EDV]ºUWLQIº]L³WNLU¡QWVD
5¡PI³NXV]¡OW
6]LDߙPRW\RJWD
*\RUVDQ HOOHQđUL]WHP D SXO]XV¡W YHWHWWHP HJ\ SLOODQW¡VW D Y©UQ\RP¡V¡UD DPL XJ\DQ NLFVLW PDJDVDQ
M¡UWGHP¡VPLQGHQUHQGEHQYROW
+RJ\©U]HGPDJDG"ߙN©UGH]WHP
6]RPMDVYDJ\RN
$GWDP QHNL HJ\ SRK¡U YL]HW HQJHGWHP KRVV]º NRUW\RNEDQ LQQL 1RUP¡OLV HVHWEHQ H]W P©J QHP
V]DEDGRWWYROQDGH0HONRUFVRG¡VY©UHIHOPHQWHWWHDQRUP¡OLVN¶U¼OP©Q\HNDO³O
3U³E¡OWDIHOHPHOQLDIHM©W©VDIHOVđWHVW©W
+RK³/DVVDEEDQ(]]HOP©JY¡UMߙWROWDPYLVV]DD]¡J\UDߙ1HRO\DQJ\RUVDQ
(OPRVRO\RGRWW
-³OYDJ\RNQHDJJ³GMߙDSLOODQW¡VDN¡E¡QDNWıQW2O\DQYROWPLQWDNLEHYDQW©SYHE³GXOW©VOHEHJ
DPLQGHQV©JIHOHWW
$]©U]©NHLGPHJFVDOQDN%HDGWDPQHNHGHJ\V]HUWDPLWđOHUđVHEEQHN©U]HGPDJDG
šJ\WıQLNM³KDW¡VVDOYDQU¡P
$] DUFD YDO³EDQ NLV]­QHVHGHWW P¡U QHP YROW RO\DQ V¡UJ¡VDQ V¡SDGW PLQW D IULVVHQ PıW¶WW EHWHJHN
¡OWDO¡EDQ5HQJHWHJY©UWYHV]WHWWP©JLVDMHOHNV]HULQWMREEDQOHWW
2O\DQPLQWKDOHWXGQ©NXJUDQLLQQHQ©VHOIXWQLߙPRQGWD
8MMDLQDNK¡W¡YDOY©JLJVLP­WRWWDNDURPRQ
*RQGWHUKHOWQHNO¡WODN0LDEDM"
(ONHOOWıQQ¼QNLQQHQ
1LQFVY©JHLJD]"ߙN©UGH]WH
(QQHNVRVLQFVY©JH
5REHUWO©SHWWDKHO\V©JEHDUFDL]JDWRWWYROWWHNLQWHWHLGHRGDUHEEHQWN¶]¶WW¼QN©VD]DMW³N¶]¶WW
 9DQ HJ\ ¶WOHWHP KRY¡ PHKHWQ©WHN ߙ KDGDUWD ߙ 1HP YDODPL HOVđ RV]W¡O\º KHO\ GH S¡U QDSLJ
PHJWHV]L$SDUWRQYDQHJ\NLVLQJDWODQRPHJ\YLO¡J­W³WRURQ\2GDM¡URNKDHJ\HG¼ODNDURNOHQQL©V
FVHQGUHY¡J\RPPHJQ©KDDFLPERU¡NNDOLQQL6]­YHVHQIHODM¡QORPQHNWHN
+RJ\MXWKDWXQNRGD"ߙN©UGH]WHP
%HWHJV]¡OO­W³YDOPHJROGKDW³©VP©JPHQWđDXW³VHPNHOOKR]]¡(]WDU©V]©W©QHOLQW©]HP
1HPWXGRPKRJ\DQK¡O¡OKDWQ¡PPHJ5REHUW
8J\DQߙU¡QWRWWHJ\HWDIHM©Qߙ0L©UWQHVHJ­WHQ©NKDP³GRPEDQ¡OO".©V]­WVG¶VV]H*LIIRUGRW©V
U¶YLGLGđQEHO¼OLQGXOKDWWRN
.¶V]¶Q¶P5REHUW1HPIRJRPHOIHOHMWHQLQHNHG
7XGRPߙNDFVLQWRWW
$OLJ HJ\ ³UD PºOYD P¡U URERJWXQN LV NL D Y¡URVE³O D] ©V]DNL NLM¡U³Q D SDUWYRQDO IHO© 0DJDPKR]
YHWWHPQ©K¡Q\KDV]QRVGROJRWJ\³J\V]HUHNHWIHFVNHQGđNHWN¶WV]HUW©VDNDUGRPU³OVHPIHOHGNH]WHP
PHJ
0DJDV PHUHGHN V]LNODIDO WHWHM©Q ¡OOW D YLO¡J­W³WRURQ\ (J\NRU IHK©UUH PHV]HOW IDOD PHJV]¼UN¼OW D]
LGđM¡U¡VNLVV©PHJW©S¡]WD(J\HWOHQFVDS¡VYH]HWHWWDWRURQ\KR]DPLWDKRVV]º©YHNDODWWLGHO¡WRJDW³
NRFVLNNHUHNHLY¡JWDN.LFVLWV]HUHQFV©WOHQNHGWHPD]¡UNLQ\LW¡V¡YDOPLHOđWWEHMXWRWWDP$]DOV³V]LQW
V¶W©W HOđWHU©EđO HJ\ NHUHN QHP WºO W¡JDV QDSSDOLED O©SWHP .¶QQ\ı YDVV]HUNH]HWı O©SFVđ YH]HWHWW D
IHOVđV]LQWUHDKRODK¡O³V]REDYROW$I¶OGV]LQWHQDSU³NRQ\KD©VHJ\NDPU¡Q\LI¼UGđNDSRWWKHO\HW
$ EHWHJV]¡OO­W³N KRUG¡J\RQ EHFLSHOW©N -HUHP\W HJ\HQHVHQ D QDSSDOL V]©OHV N©Q\HOPHVQHN WıQđ
NDQDS©M¡UDIHNWHWW©N)HOHVOHJHVOHWWYROQDIHOFLSHOQLD]HJ\V]LQWWHOIHOMHEEO©YđK¡O³ED©VQHK©]NHV
LV$PLQWDN³UK¡]HPEHUHLHOPHQWHNDI©UILDNLPHU¼OWV©JWđOD]RQQDO¡ORPEDV]HQGHU¼OW
9ROWLGđPDODSRVDQIHOP©UQLDWHUHSHW1DJ\RQE­]WDPEHQQHKD1HVWRUIHO©S¼OQHPHUUHIRJNHUHVQL
(OOHQđU]LPDMG-HUHP\ODN¡V¡WD]©WWHUPHWDN³UK¡]DW©VDUHS¼OđM¡UDWRNDW'HD]WLVPHJIRJMDWXGQL
KRJ\-HUHP\J\HQJH©VURVV]¡OODSRWEDQYDQ5¡IRJM¶QQLKRJ\QHPPHKHWW¼QNPHVV]LUH,GđWNHOOHWW
Q\HUQHPKRJ\DI©UILIHO©S¼OKHVVHQOHJDO¡EEDQQ\LUDKRJ\HOKº]KDVVXNDFV­NRWM³PHVV]LUH
0LQGHQ³UDFVLJDODVVºV¡JJDOWHOW‰MV]DNDD]³FH¡Q]ºJ¡V¡WKDOOJDWWDPDKRJ\DY­]HUđYHOFVDSNRGMD
RVWURPROMD D V]LNO¡V PHUHG©O\ IDO¡W UHQG­WKHWHWOHQ¼O 5HJJHO ¡WN¶W¶WWHP -HUHP\ VHE©W$ Y¡PS­UY©U
J\RUV©VMHOHQWđVMDYXO¡VWN©SHVKR]QLU¶YLGLGđDODWW$J\³J\V]HUHNKDW¡VDHOHQ\©V]đYROWPHOOHWWH
-HUHP\MREE¡OODSRWEDQYROWVHEHI¡MGRJ¡OWGHN©SHVYROWPR]RJQLP©JKDODVVDQLV1HP¡WODJRV
J\³J\XO¡VLIRO\DPDWYROWGHDNH]HO©VVHPYROWD]
1HP ¡UXOWDP HO QHNL PLW DGWDP EH (]]HO IHOIHGWHP YROQD 0HONRU O©WH]©V©W ©V H]W VRKD VHPPLO\HQ
N¶U¼OP©Q\HNN¶]¶WWQHPWHV]HPPHJ
+DUPDGQDSUD-HUHP\P¡UIHOWXGRWWNHOQL©VU¡PW¡PDV]NRGYDM¡UN¡OWIHOVDO¡1HPVRNDWP©JLVQDJ\
HOđUHO©S©VYROW(OHLQWH]DYDUWDKRJ\PRVGDWQRPNHOO©V¶OW¶]WHWQLD]W¡QN©Q\WHOHQYROWH]HQ¡WO©SQL
7RY¡EEUDLVDNDQDS©QDOXGW©QIHQWDK¡O³EDQ
$]W©UWHPW©JHGPL©UWDNDU1HVWRUNLY©JH]QLGHQHNHPPLN¶]¶PHKKH]D]HJ©V]KH]"ߙN©UGH]WHD
V]REDHJ\HWOHQN©Q\HOPHVIRWHO©EHQ¼OYH
 $] HJ\LN RN DPL©UW PHJ DNDU ¶OQL HJ©V] HJ\V]HUıHQ PHUW YHOHP YDJ\ 0LQGLJ LV HOđV]HUHWHWWHO
VHEH]WHPHJYDJ\SXV]W­WRWWDHODI©UILDNDWPHOOHWWHP
)©OW©NHQ\V©JEđO"ߙV]HJH]WHQHNHPDQ\LOY¡QYDO³N©UG©VW
 )¡MGDOPDW DNDU RNR]QL KRJ\ V]HQYHGMHN D YHV]WHV©JWđO 1DJ\RQQDJ\RQ VRN¡LJ QHP DNDUWDP
HOIRJDGQLKRJ\W©Q\OHJ¡UWDQLDNDUQHNHPKRJ\N©SHVHOYHQQLD]©OHWHPHW
0LDP¡VLRN"
/H¼OWHPYHOHV]HPEHQDGRK¡Q\]³DV]WDOV]©O©UH­J\HJ\PDJDVV¡JEDNHU¼OWD]DUFXQN
 0L³WD HOVđ DONDORPPDO WDO¡ONR]WXQN WXGRP U³ODG KRJ\ P¡V YDJ\ 1HK©] PHJPDJ\DU¡]QRP GH D
PHJ©U]©VHLPQHPFVDOQDN
1DOOMXQNFVDNPHJߙHPHOWHIHODNH]©Wߙ8J\HQHPRGDIRJXQNNLO\XNDGQLKRJ\©QLVߨ
(OđEEXW³EENLGHU¼OWYROQD5RVV]DEELNHVHWEHQD]HOVđKDO¡ORGXW¡Q1©ON¼OHPLVU¡M¶WW©OYROQD
 $] QHP OHKHW ߙ U¡]WD D IHM©W ߙ 0HNNRUD K¼O\HV©J H]"+D WU©I¡QDN V]¡QRG QDJ\RQ RUP³WODQ ©V
­]O©VWHOHQ*ORULDDWHNLQWHWHG¼K¶VOHWW
7LMD1HP*ORULDߙMDY­WRWWDPNLߙ$WDJDG¡VQHPVHJ­W
-HUHP\ DUFD IHV]¼OW OHWW OHJV]­YHVHEEHQ NLXJURWW YROQD D IRWHOEđO KRJ\ IHO V DO¡ M¡UN¡OMRQ (KKH]
D]RQEDQP©JQHPYROWHO©JILWW­J\¼OYHPDUDGW.H]HLDNDUI¡NEDPDUNROWDN
$]WVHPWXGRPPLWN©QHWDJDGQRP
.¶]¼O¼QNYDO³YDJ\ߙPRQGWDPNLV]¡UD]RQߙ+DYHOHGYDJ\RN©U]HPDMHOOHJ]HWHVV]LPSW³P¡NDW
DPLNHW HJ\ P¡VLN KDOKDWDWODQ N¶]HOV©JH Y¡OW NL 0RVW P©J J\HQJ©EEHQ ©U]©NHOKHWđ GH 1HVWRU HOđWW
VHPWLWRN(PO©NH]]YLVV]DPLWPRQGRWWD]¶VV]HFVDS¡VNRU2O\DQYDJ\PLQWPL
+RJ\OHKHWH]"ߙSLOODQWRWWIHO]DYDUWDQ
=¶OG­ULV]HI©Q\HVHQFVLOORJRWW
7HOMHVHQ¡WODJRVVđWNLPHUHPMHOHQWHQLQRUP¡OLVSDVDVYDJ\RN1LQFVHQHNH[WUDN©SHVV©JHLP
1HPLVOHV]QHNPLQG¶VV]HHJ\DKDO¡ORGXW¡Q
 +D HQQ\LUH EL]WRV YDJ\ HEEHQ ©V M³ LGHMH WXGRG U³ODP DNNRU PL D SRNRO©UW I¡UDGV] HQQ\LW KRJ\
©OHWEHQWDUWV"ߙN©UGH]WHKLUWHOHQ
0HUWPLQ©OWRY¡EEPDUDGV]KDODQG³DQQ¡ON©VđEENHOOEHO©SQHGD]©QN­P©OHWOHQYLO¡JRPED0¡U
D] HOVđ SHUFWđO SU©GD OHV]HO ©V PHJ NHOO WDQXOQRG PHJY©GHQL PDJDG ‰V P©J YDODPL IRQWRVDW
J\LONROQL1HPY©GKHWOHNPHJ¶U¶NN©QHPY­YKDWRPPHJDFVDW¡LGDWKHO\HWWHG
1HNHPYDQHJ\FLYLO©OHWHPFVDO¡GRPKLYDW¡VRP2WWD]©WWHUHPWHQJHUQ\LPXQN¡PIHNV]LNEHQQH
0LQGQ\¡MXQNQDNYROWߙE³OLQWRWWDP
-HUHP\DIHM©WLQJDWWD
)UDQFED1HPWºOE­]WDW³
(OđUHKDMROWDP©VN©WNH]HPN¶]©IRJWDPD]DUF¡W
6DMQ¡ORPV]­YHPGHQLQFVY¡ODV]W¡VLOHKHWđV©J
$V]HPHPEHSLOODQWRWW
(]©UWYDJ\YHOHP"+RJ\YLJ\¡]]U¡P"
(OPRVRO\RGWDP
1HPKDQHPPHUWPHJđU¼O¶N©UWHG
0HJIRJWDDFVXNO³PDW©VP©JN¶]HOHEEKº]RWWKRJ\PHJFV³NROKDVVRQ









IHMH]HW


0¡VQDSP¡UPXV]¡MYROWHOPHQQHP©OHOPLV]HUWY¡V¡UROQLPHUWPLQGHQEđONLIRJ\WXQN1HP¶U¼OWHP
KRJ\ -HUHP\W PDJ¡UD NHOOHWW KDJ\QRP P©JLV LQN¡EE H]W Y¡ODV]WRWWDP PLQWKRJ\ ]¶W\N¶OđGM¶Q D
FVHSSHWVHPVLPDWHUHSHQ5REHUWN¶OFV¶QNRFVLMDQHPYROWWºON©Q\HOPHV
0HJOHKHWđVHQ W¡YRO WDO¡OWDP HJ\ KLSHUPDUNHWHW DKRO VLNHU¼OW PLQGHQW EHV]HUH]QHP .©Q\V]HU­WHQHP
NHOOHWW PDJDP KRJ\ QH V]¡JXOGMDN YLVV]DIHO© 1HP KL¡Q\]RWW KRJ\ HJ\ M¡UđU NRFVL PHJ¡OO­WVRQ
J\RUVKDMW¡V©UW
0¡U PHVV]LUđO M³O O¡WWDP D] ºW PHOOHWW YHV]WHJOđ LGHJHQ DXW³W $ J\RPURP D]RQQDO ¶VV]HXJURWW D
I©OHOHPWđO %HOHWDSRVWDP D J¡]ED ºJ\ URERJWDP D WRURQ\KR] 3RU]RWW D] ºW DKRJ\ OHI©NH]WHP
.LY¡JWDP D] DMW³W PDJDPKR] U¡QWRWWDP D NDUGRPDW ©V IHOURKDQWDP D Q©K¡Q\ Q\LNRUJ³ O©SFVđIRNRQ
%HXJURWWDPDQDSSDOLED©VHOERU]DGWDP
$ NLVHEE EºWRUGDUDERN IHOERURJDWYD KHYHUWHN D NDQDS© ¼UHVHQ W¡WRQJRWW 1HVWRU D V]RED P¡VLN
ROGDO¡Q ¡OOW IHQ\HJHWđ WHVWWDUW¡VEDQ (OđWWH D I¶OG¶Q -HUHP\ KHYHUW KDQ\DWW IHNYH NLV]ROJ¡OWDWRWWDQ
0©JNL¡OWDQLVHPPDUDGWLGđP$URVV]XOO©W©VDE©QXOWV¡JIRMWRJDWRWW
1HVWRU OHQG­WHWWH D NDUGM¡W ©V D NDUFVº SHQJH EHOHV]DODGW D IHNYđ I©UIL PHOO©EH 7RPS¡Q KDOORWWDP
FVDN -HUHP\ I¡MGDOPDV NL¡OW¡V¡W $ Y©UHP KDQJRV UREDMMDO GREROW D I¼OHPEHQ DUWLNXO¡ODWODQXO
RUG­WRWWDP
1HVWRU YLVV]DU¡QWRWWD D SHQJ©M©W ©V IHO©P NDSWD V¶W©W WHNLQWHW©W $]RQQDO WXGWDP -HUHP\ PHJKDOW
‰UH]WHPD]VLJHUHLPEHQP¡VOHWWDOHYHJđUH]J©VHDV]RE¡EDQ
)HOOHQG­WHWWHPDNDUGRPDW
(]©UWPHJG¶JOHV]ߙV]LV]HJWHP
1HPYROWDPKLJJDGW¶VV]HV]HGHWWDKRJ\WDQ­WRWWDNIRUUWDY©UHP©VJ\LONROQLDNDUWDPV]©WKDVRJDWQL
1HVWRUWHVW©W(SLOODQDWEDQSXV]WDN©]]HOLVFDIDWRNUDW©SWHPYROQD
$V]HUHWđGKDORWWߙN¶]¶OWHKLGHJHQ
0HJHPHOWH Y©UWđO Y¶U¶VOđ SHQJ©M©W KRJ\ O¡WKDVVDP ‰OYH]HWWHO ILJ\HOWH ©Jđ DUFRPDW V]LQWH Y¡UWD
KRJ\HOYDNXOWKDUDJRPEDQQHNLXJRUMDNYDJ\YDODPL³YDWODQKLE¡WY©WVHN©VđP¡ULVOHFVDSKDVVRQ
 -³O Q©]G PHJ H]W D YLO¡J­W³WRUQ\RW 1HVWRU PHUW H] OHV] D] ¡WNR]RWW KRVV]ºUD Q\ºOW ©OHWHGEHQ D]
XWROV³DPLWO¡WV]
(OQHYHWWHPDJ¡W
1H­J©UMRO\DWDPLWN©SWHOHQYDJ\EHY¡OWDQL)¡M"(O©JJ©V]HQYHGV]"6DMRJDV]­YHG"
$OMDVV]HP©WYDJ\ߙIU¶FV¶JWHP
-HUHP\Q P¡U QHP VHJ­WKHWWHP N¡UED YHV]HWW PLQGHQ HOđYLJ\¡]DWRVV¡JRP 0HONRU Y©UH ©V D I©UIL
¡UWDWODQ©OHWH
0¡UFVDNPDJXQNYDJ\XQN7LMD$ODSRVDQPHJW¡QFROWDWODNP©J­J\XWROM¡UDPLHOđWWOHQ\LVV]DQWRP
DIHMHGHW1HRNR]]FVDO³G¡VW5HP©OHPVRN¡LJE­URGQHPV]HUHWQ©NKDPDUQ\HUQL0HJIRV]WDQ¡OD]
©OYH]HWWđO
+RJ\WDO¡OW¡OPHJPLQNHW"ߙN©UGH]WHPDIHV]¼OWV©JWđOPHJUHPHJđKDQJRQ
.¶]HOHEEM¶WWGHDKKR]QHPHO©JJ©KRJ\KDIHOOHQG­WHPDO¡EDPHO©UMHP
.LFVLWPHJQHKH]­WHWWHG)HOERVV]DQWRWW¡O(OMXWRWWDPD6W0DU\EH©VDNROO©J¡GNHOOHWOHQ¼OXJ\DQGH
HOPHV©OWHKROEXMN¡OWRN
(ODNDGWDO©OHJ]HWHP
5REHUWHWLVPHJ¶OWHG"ߙQ\¶JWHPHOKıOYH
1HVWRUHOđUHWROWDD]¡OO¡W©VIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
 1RV S¡U FVRQWMD E¡QWD ©V M³ LGHLJ QHP OHV] N©SHV WDOSUD ¡OOQL GH P©J ©O 1DJ\RQ VRN¡LJ NHOOHWW
J\đ]N¶GQ¶PPLUHKDMODQG³YROWEHV]©OQL
 0LNRU OHWW©O WH HNNRUD I©UHJ" +RO W©YHGW©O HO D] ºWRQ" ߙ N©UGH]WHPߙ$PLNRU HOđV]¶U WDO¡ONR]WXQN
P©JHJ\UHPHNI©UILWLVPHUWHPPHJ
9¡OODWYROWO¡WWDPUDMWDKRJ\HJ\SLOODQDWUDHOPHUHQJDU©JLGROJRNRQ
7DO¡QPLQGLJLVLO\HQURPORWWJD]ILFN³YROWDP
7HNLQWHWHD]HQ\©PEHYLOODQWV¶W©WHQPLQWDV]XURN
5¡GYDG¡V]WDPDOHJWRY¡EE'HPRVWY©JH
,VWHQKR]RWWDYLO¡JRPEDQߙD]]DOOHFVDSWDPU¡
0HJOHSWHP D SHQJH Y©JLJY¡JWD D G]VHNLMH XMM¡W ©V IHONDUFROWD D EđU©W$]RQQDO I©OUHXJURWW ©V P¡U
UHDJ¡OWLV$NDUGRN¶VV]HFVDSWDNDNLVKHO\V©JEHQIHOHUđV¶G¶WWDI©PHNKDUDS³V]HQHERQ¡MD.HY©V
YROW D KHO\ D NHOOđ XJUDEXJU¡KR] ©V -HUHP\ WHVW©EHQ VHP DNDUWDP IHOEXNQL$ IHOERURJDWRWW V]©NHN
NLVDV]WDO©VIRWHOLVPLQGDNDG¡O\WMHOHQWHWWHN
1HVWRU HOV]¡QWDQ D]RQ ¼J\N¶G¶WW KRJ\ D N¶]HOHPEH I©UNđ]KHVVHQ ©V SXV]WD N©]]HO HO©UMHQ +¡WU¡OQL
N©Q\V]HU¼OWHP HOđOH QHP PDUDGW P¡V Y¡ODV]W¡VRP KD QHP DNDUWDP FVDSG¡ED NHU¼OQL NL NHOOHWW
VDVV]©]QRP D WRURQ\ EHOVHM©EđO NLMXWQL D V]DEDGED -REE K­M¡Q I©O IRUGXODWRW WHWWHP ©V NLURKDQWDP
OHXJURWWDP D K¡URPQ©J\ O©SFVđIRNRQ 1HVWRU V]RURVDQ D VDUNDPEDQ YROW PLQW HJ\ VXKDQ³
IHNHWHS¡UGXF-³IRUP¡EDQYROWPLQGHQHJ\HVFVDS¡V¡QDNDK¡U­W¡VQ¡OD]WKLWWHPOHV]DNDGDNDURP
WđEđO ©V EHOHVDMGXOW D Y¡OODP$ V]DEDGEDQ IRO\WDWWXN D YHUHNHG©VW YLOORJWDN FVDWWRJWDN D SHQJ©N
PLQWN©WDFVDUNRG³YDG¡OODW6RN¡LJXJU¡OWXQNW¡QFROYDV]¶NG©FVHOW¼QNHJ\P¡VN¶U¼O©VDULWPXVQHP
ODQNDGW
0LN¶]EHQK¡WU¡OWDP QHNL¼WN¶]WHP DKDQ\DJXO OH¡OO­WRWWNLW¡UWDMWDMºN¶OFV¶QDXW³QDN1HVWRUV]DSRUD
FVDS¡VRNDW ]ºG­WRWW U¡P NLKDV]Q¡OYD KRJ\ QHP WXGRN HOPR]GXOQL HOđOH %H©NHOđGWHP D Q\LWRWW
NRFVLDMW³ ©V D MREEROGDO N¶]© 6]DEDGXOQRP NHOOHWW D KHO\]HWEđO GH D Y©GHNH]©V OHN¶W¶WWH D
ILJ\HOPHP 1HVWRU DOMDVXO IHOOHQG­WHWWH EDO ¶NO©W ©V D N©SHPEH Y¡JRWW )HMHP D Q\LWRWW DMW³ ©O©QHN
FVDS³GRWW ©OHV I¡MGDORP V]LNU¡]RWW IHO D] DUFRPRQ (J\ SLOODQDWUD HOIHNHWHGHWW HOđWWHP PLQGHQ
8J\DQD]]DO D OHQG¼OHWWHO D I©UIL NL¼W¶WWH D NH]HPEđO D NDUGRW )HJ\YHUWHOHQ OHWWHP ‰UH]WHP KRJ\
PHOHJY©UFV­NLQGXOHOIHOUHSHGWV]HP¶OG¶N¶PEđO©VDM¡URPFVRQWRPU³OLVOH]º]³GRWWDEđU3LVORJYD
HPHOWHP IHO D IHMHP V]©G¼O©VVHO S¡UEDMR]YD PHJPDUNROWDP D] DMW³W ©V GXUY¡Q 1HVWRU ¡J\©N¡ED
UºJWDP (OđUHJ¶UQ\HGW OHYHJđ V]DNDGW NL D W¼GHM©EđO .LKDV]Q¡OWDP D J\HQJH SLOODQDW¡W ©V
N¶Q\¶NFVºFFVDO I¼O¶Q Y¡JWDP .LSHUG¼OWHP D NHOHSF©EđO ¡WIRUGXOWDP P¶J¶WWH ©V D] HOKXOODMWRWW
NDUGRP©UW KDMROWDP )HONDSWDP PDURNUD IRJWDP ©V P¡U N©V] LV YROWDP D IRO\WDW¡VUD 6]DEDG
N©]IHMHPPHOJ\RUVDQOHW¶U¶OWHPDY©UWD]DUFRPU³OV]HPHPUđOKRJ\MREEDQO¡VVDN
1HLV¡EU¡QGR]]U³ODKRJ\MREEYDJ\Q¡ODPߙV]LV]HJWHDI©UILDIHM©WU¡]YD
6RNDWIHFVHJV]ߙYHWHWWHPRGD
/DVVDQ IHOHJ\HQHVHGHWW YRQDJO³ DMND MHOH]WH KRJ\ D UºJ¡VRP SRQWRVDQ EHWDO¡OW 0HJVXKRJWDWWD D
SHQJ©M©W ©V QHNHP XJURWW 0­J Y­YWXQN -HUHP\UH JRQGROWDP DKRJ\ KROWDQ IHNV]LN RGDEHQW D
WRURQ\EDQ0LOHV]KDQHPYROWDNKHO\HVHNDPHJ©U]©VHLP"+DW©YHGWHPYHOHNDSFVRODWEDQ©VVRKD
W¶EE©QHP©OHGIHO"+DPHJW©YHV]WHWWHPVDM¡WPDJDP©VđWLV"$EEDQD]HVHWEHQKD1HVWRUOHJ\đ]
VRVHPWXGRPPHJ
,J\HNH]WHP HOW¡YRORGQL D] DXW³W³O KRJ\ P©J HJ\V]HU QH HMWKHVVHQ FVDSG¡ED $ YLO¡J­W³WRURQ\
ROGDO¡Q¡OI¼YHVV¡YKº]³GRWWDUUDFVDOWDPPDJDPXW¡QHOOHQIHOHPHW1HVWRUM¶WWLVPLQWHJ\IHOEđV]¼OW
ELND IºMWDWRWW ©V YLOORJWDN D V]HPHL .H]GHWW HOHJH OHQQL EHOđOHP JRQGRORP J\RUVDEE J\đ]HOHPUH
V]¡P­WRWW 2O\DQ OHQG¼OHWWHO ı]¶WW NHUJHWHWW ©V YDJGDONR]RWW KRJ\ DOLJ WXGWDP K¡U­WDQL =LK¡OYD
IRUGXOWDP NL HOđOH P­J HJ\ ¼J\HV Y¡J¡VVDO HO©UW ©V Y©JLJV]¡QWRWW D EDO Y¡OODPRQ )HONL¡OWRWWDP D
N­QW³O9©UHPNLEXJJ\DQWDVHEHW©OHVHQFV­SWHDKıY¶VOHYHJđ6]©W¡UDGWDEHQVđPEHQDIRUU³G¼K©V
D]HOV]¡QWV¡JPLQWD]L]]³O¡YD
1HVWRUHO©JHGHWWHQKº]WDHODV]¡MDVDUN¡WWDO¡QP©JPRVRO\JRWWLV(UđVHQV]RU­WRWWDPDPDUNRODWRW©V
HOOHQW¡PDG¡VEDOHQG¼OWHPšJ\©UH]WHPIHOVđEEHUđNYH]HWQHNHOWHOWHPHQHUJL¡YDO©VFVDNKDODGWDP
HOđUHPHJK¡WU¡O¡VUDN©Q\V]HU­WYHDI©UILW(O©UW¼NDV]­UWV]©O©WDODWWXQNDP©O\EHQK¶PS¶O\J¶WWDY­]
FVDSNRGWDNDSDUWLKXOO¡PRNœJ\HVIRJ¡VVDOPHJDNDV]WRWWDP1HVWRUNDUGM¡W©VNLU¡QWRWWDPDNH]©EđO
$IHJ\YHUPHJFVLOODQW©VVXKRJYDS¶U¶JYHOHUHS¼OWDP©O\EHYDODKRY¡DOHQWLNHVNHQ\SDUWV]DNDV]UD
ĐV]LQWH PHJOHSHWWV©JJHO PHUHGW D V]HPHPEH 3HQJ©P KHJ\©W D PHOONDVD HOđWW WDUWYD ¡OOWDP V]­YHP
YHV]HWWLUDPEDQNDODS¡OW$]DF©OWDWRUN¡QDNQ\RPWDPIHOVHEH]WHPDEđU©WY©UV]LY¡UJRWWDVHEEđO
(OV]¡P­WRWWDGPDJDGߙPRQGWDPKDONDQIHV]¼OWV©JWđOYLEU¡O³KDQJRQ
0©JQLQFVY©JHߙV]ıUWHDIRJDLN¶]W
+LUWHOHQ IHOOHQG­WHWWH D NH]©W I©OUHO¶NWH D SHQJ©W 6HEHVHQ SHUG¼OW PHJ KRJ\ HJ©UXWDW Q\HUMHQ 1HP
YROWKRY¡IXWQLDDPHUHG©O\V]©OHQHPHQJHGWHWRY¡EE
(J\ SLOODQDWLJ D P©O\EH PHUHGW PDMG NLW¡UWD NDUMDLW ©V OHXJURWW 1HP KLWWHP KRJ\ PHJWHV]L 7HVWH
V]©S­YHW­UWOHDKRJ\DY­]IHO©N¶]HOHGHWWPDMGM³NRUDFVREEDQ¡VVDOHOWıQWDV¶W©WKXOO¡PRNEDQ
1HPKDJ\KDWRPIXWQL0RVWQHP
2GDXJURWWDPOHQ©]WHP©VSU³E¡OWDPIHOP©UQLDOHKHWđV©JHNHW)RJDOPDPVHPYROWPLO\HQP©O\DY­]
PHGGLJ WDUWDQDN D V]LNO¡N /HQW D SDUWL DSU³N¶YHV V]HJ©O\HQ RWW KHYHUW D I©UIL NDUGMD )RJWDP D
VDM¡WRPDW ©V DEED D] LU¡Q\ED HOKDM­WRWWDP $ PHUHGHN V]LNODIDO V]©O©UH ¡OOWDP ©V OHXJURWWDP D
P©O\V©JEH
$Y­]EHFVDS³G¡VNRU©OHVV]ºU³I¡MGDORPKDV­WRWWVHEHV¼OWY¡OODPEDD]ºV]¡VVHPWHWWM³WQHNLP©JLV
PXV]¡M YROW HUđOWHWQHP ,J\HNH]WHP W¡M©NR]³GQL D V¶W©W KLGHJ Y­]W¶PHJEHQ 0HJO¡WWDP 1HVWRUW
HOđWWHP DKRJ\ WHPS³]LN D SDUW LU¡Q\¡ED 8W¡QD VLNORWWDP O¡EDLPEDQ ©V NDUMDLPEDQ SDWWDQ¡VLJ
IHV]¼OWHN D] L]PRN RO\DQ LUDPEDQ WHPS³]WDP .H]GWHP EH©UQL D I©UILW đ ©V]UHYHWW$ YL]HW WDSRVYD
KH]LW¡OW S¡U SLOODQDWLJ D]XW¡Q ºJ\ G¶QW¶WW LQN¡EE HQJHP YHV] F©OED D SDUW KHO\HWW (O©UW HONDSWD D
NDURPDW©VOHDNDUWKº]QLDY­]DO¡$IHOV]­QDO¡U¡QWRWWO¡EDLWN¶U©PNXOFVROYDWDUWRWWOHQW$OHYHJđP
J\RUVDQIRJ\RWWKRVV]ºKDMDPD]DUFRPHO©N­J\³]RWWQHPO¡WWDPVHPPLW6]DEDGNH]HPPHODWRUN¡ED
¶NO¶]WHP©VN©Q\WHOHQYROWOHYHJđ©UWIHOEXNNDQQLDIHOV]­QUH0©JPLQGLJV]RU­WRWWDDFVXNO³PDWGH
QHNHPLVVLNHU¼OWIHOM¶QQ¶P©VWHOHV]­YQLDW¼GđPHWD]W¡QDKDO¡ORVGXODNRG¡VIRO\WDW³GRWW+DD]RQ
PHVWHUNHGHWW KRJ\ Y­]EH IRMW M³ ºWRQ KDODGW )L]LNDL WºOHUHM©YHO V]HPEHQ DOXOPDUDGWDP 0¡U QHP
WDUWRWWDP RO\DQ M³ ¶WOHWQHN KRJ\ XW¡QD XJURWWDP PLN©QW D]W HOYDNXOWV¡JRP HOVđ SLOODQDW¡EDQ KLWWHP
œW¶WWHPDKRO©UWHPDNNRULVKDDY­]HOOHQ¡OO¡VDFV¶NNHQWHWWHD]¼W©VHNKDW©NRQ\V¡J¡W$GXODNRG¡V
N¶]EHQ KRO IHOEXNNDQWXQN OHYHJđ©UW KRO OHQ\RPWXN D P¡VLNDW $PLNRU P¡U ºJ\ ©UH]WHP WºO VRNDW
Q\HOWHP D V³V Y­]EđO ©V QHP PHQHN¼OKHWHN D KHO\]HWEđO EHYHWHWWHP D VSHFL¡OLV IRJ¡VDLPDW 2O\DQ
KHO\HNHQ E¶NWHP PHJ D I©UILW WHVWKDMODWRNEDQ YHUđ©UQ©O DPLNUđO WXGWDP KRJ\ SLOODQDWQ\L Q\LODOO³
I¡MGDOPDW ©V GHUPHGWV©JHW RNR]QDN (] KDWRWW 1HVWRU S¡QLNV]HUıHQ O¶NWH K¡WUD PDJ¡W WđOHP Q\DN¡Q
YDVNRVDQ IHV]¼OWHN D] ­QDN D N­QW³O *\RUVDQ HOWHPS³]WDP D N¶]HO©EđO D SDUW IHO© YHWWHP D] LU¡Q\W
0DMG V]©WV]DNDGW D Y¡OODP PLUH WDODMW ©ULQWHWW D O¡EDP %RWODGR]YD NDSDV]NRGWDP NL D V]¡UD]UD D]
©OHV SDUWL N¶YHN IHONDUFROW¡N D W©UGHLPHW NDUMDLPDW .U¡NRJYD N¶K¶JWHP IHO D YL]HW ©V ¶NOHQGH]YH
KDMROWDPHOđUH.©VđQYHWWHP©V]UHKRJ\1HVWRUP¡ULVRWWYDQDQ\RPRPEDQ
+DMXQNE³OUXK¡LQNE³OSDWDN]RWWDY­]OHODVV­WRWWDDPR]GXODWDLQNDW+¡WXOU³OPHJUDJDGWDDY¡OODPDW
DVHEHV¼OWHW©VPHJSHUG­WHWWXJ\DQHNNRULUGDWODQMREEHJ\HQHVWY¡JRWWD]DUFRPED0HJV]©G¼OWHP©V
NLELOOHQWHP D] HJ\HQVºO\RPE³O $ I¶OGUH EXNWDP đ D]RQQDO XW¡QDP Q\ºOW PDUN¡ED NDSWD D
Y¡V]RQ]DN³PJDOO©UM¡WIHOU¡QWRWWDDIHOVđWHVWHPHW©VPHJLQW¼W¶WW$]¡OONDSFVRPKHO\©QFVDNY¶U¶V
©JHWđ I¡MGDORP IHV]¼OW 1\HOYHPPHO HOOHQđUL]QHP NHOOHWW D IRJDLPDW PLQG PHJYDQH P©J $OXOU³O
IHOIHO©UºJWDPGHH]ºWWDOU©VHQYROWRG©EEIRUGXOWQHP©UWHPHOD]¡J\©N¡W0HJN­V©UHOWHPHJ\ºMDEE
UºJ¡VWHJ\HQHVHQDW©UGNDO¡FV¡UD2UG­WRWW©VDNH]HOHFVºV]RWWU³ODP.LIRUGXOWDPDO³OD©VMREE¡UD
Q©J\N©]O¡E LV]NROWDP HOđOH 0HQHW N¶]EHQ OHU¡QJDWWDP PDJDPU³O D QHK©] WDSDG³V YL]HV
Y¡V]RQNDE¡WRPDW9©UHVYROWDUXK¡PDY¡OODPRQ©VHO¶OLVDKRY¡DIHOUHSHGWV]HP¶OG¶N¶PEđOIRO\W
U¡ $] ³FH¡Q FVDN U©V]EHQ ¡]WDWWD NL ©V D]³WD LV FV­SHWW Y©U]HWW PLQGHJ\LN VHEHP D NLVHEE
KRU]VRO¡VRNLV$NDYLFVRVSDUWRQDY­]¡OWDONLYHWHWWNRUKDGWIDU¶QN¶N©VNLWXGMDP©JPLI©OHV]HP©W
KHYHUW
1HVWRUV¡QWLN¡OYDXWRO©UWK¡WXOU³OEHOHPDUNROWDKDMDPED©VKº]QLNH]GWH.HJ\HWOHQ¼OI¡MWD]WKLWWHP
V]©WUHSHGDIHMEđU¶P5¡QJDWRWWK¡WUDIHV]­WHWWHDIHMHPHWKRJ\D]DUFRPED]LK¡OKDVVRQ
(UHVV]HOߙQ\¶JWHPWHKHWHWOHQ¼O
0DJ¡KR]V]RU­WRWWHUđV]DNRVDQ PLQWHJ\YDGV]HUHWđ$Y¡OODLEDNDSDV]NRGWDPSU³E¡OWDPHOO¶NQL
(OHQJHGWHDKDMDPDW©VWHQ\HU©WD]DUFRPUDV]RU­WRWWDD]¡OODPDWPDUNROWD
7XGQRPNHOOPLHOđWWY©JHOHV]KRJ\PLO\HQOHWWYROQDߙPRQGWDHJ©V]HQFVHQGHVHQ
0LW"ߙQ©]WHPN¶]HOUđOV¶W©WV]HPHLEH
0LUHDI©UILD]DUFRPUDKDMROW©VPHJFV³NROW$QQ\LUDPHJOHSđGWHPKRJ\E©QXOWDQKDJ\WDP1HVWRU
FV³NMDQHPYROWNHOOHPHWOHQIRUU³DMNDW¼]HVRVWRUN©QWKDWRWWU¡P6]LODM WHVWHD]HQ\©PKH] V]RUXOW
NH]H P¡U ILQRPDQ IRJWD D] DUFRPDW HJ\ SLOODQDWLJ PHJHQJHGWH PDJ¡QDN KRJ\ ¡OPRGMRQ $PLNRU
V]©WY¡OWXQNđVLI¡MGDORPYLOODQWDWHNLQWHW©EHWDO¡QDE¡QDWD]HOYHV]WHWWYDJ\HOV]DODV]WRWWVRKDPHJ
QHP V]¼OHWHWW V]HUHOHP OHKHWđV©J©QHN HPO©N©UH ‰V PHUW WXGWXN PLQGNHWWHQ KRJ\ PD YDODPHO\LN¼QN
PHJKDO
.LW©SWHP PDJDP D NDUM¡E³O ©V K¡WU¡OWDP đ N¶YHWHWW IHQ\HJHWđY© Y¡OW D] DUFD 0¡U QHP YROW
V]HQYHG©O\HV©VO¡J\WDO¡QP¡UPHJLVE¡QWDDSLOODQDWQ\LJ\HQJHV©J©W1©KDDFVHQGW¶EEHWPRQG
PLQWDV]DYDN1HVWRUM³OWXGWDH]W.LDGWDPDJ¡WQHNHPHJ\V]HUD]©OHWEHQHEEHQDNHVHUYHV©V©GHV
KRVV]º©OHWEHQ
0HJERWORWWDPHOHVWHPQHPKDJ\RWWLGđWWDOSUD¡OOQRP/HKDMROWYDODPL©UWDNDYLFVRNN¶]©©VP¡UWºO
N©VđQYHWWHP©V]UHPLWWDUWDNH]©EHQ$NDUGRPYROWDPLWIHQWUđOOHKDM­WRWWDP7HWWHPHJ\N­V©UOHWHW
©V IHO¡OOWDP RO\DQ J\RUVDQ FVDSRWW OH KRJ\ KDMV]¡OQ\LUD NHU¼OW HO D SHQJH 0HOOHWWHP FVDWWDQW HJ\
KDORWWIDW¶U]V¶Q'HUPHGWHQNDSWDPIHO©DIHMHPQHNHPQLQFVIHJ\YHUHPYHV]QLO¡WV]RWWD]¼J\HP
1HVWRU¶VV]HSU©VHOWHD]DMN¡W©VPHJLQWIHOOHQG­WHWWHDNDUGRWDOMDVXODVHEHV¼OWY¡OODPEDG¶I¶WW$]
DF©OEHO©PY¡JRWW©JHWHWWRO\DQV]HQYHG©VWRNR]RWWDVHEHWºMUDV]DJJDWQLD]WKLWWHPPHQWHQHO¡MXORN
WNR]RWW/©J\¡WNR]RWWߙRUG­WRWWDPU¡]N³GYDDN­QRNW³O
0RVWWXGDWRVXOWEHQQHPKRJ\³HJ\LSWRPLQ\HOYHQD]DQ\DQ\HOYHPHQNL¡OWRWWDP
7©UGUHURJ\WDPY©UHPWHOMHVHQHO¡]WDWWDDS³O³PDWU¡IRO\WDNDURPUD
2WWYROW¡ODPLNRUPHJV]¼OHWWHPHUUHD]©OHWUHWHIRJDGW¡O©VPRVWWHYDJ\DNLNLYH]HWߙPRW\RJWDP
WRY¡EEUDLVDU©JLQ\HOYHQ
$]HUđGD]HQ\©POHV]QHPLVOHKHWP¡V©ߙPRQGWD1HVWRUNRPRUDQXJ\DQH]HQDQ\HOYHQ
$SHQJ©WDWRUNRPKR]HPHOWHP©O\HQDV]HPHPEHQ©]HWWQHPYROWDWHNLQWHW©EHQJ\ıO¶OHWVHPJºQ\
2OGDOUD OHQG­WHWWH D NDUGRW KRJ\ PHJDGMD D Y©JVđ FVDS¡VW (O¶QW¶WW D URVV]XOO©W D K¡Q\LQJHU ©V D
V]©G¼O©V1HPKXQ\WDPOHDV]HPHPO¡WQLDNDUWDPDPLNRUPHJW¶UW©QLN
1HVWRU NDUMD HO©UWH D PDJDVV¡JRW DPL HO©J YROW KR]]¡ KRJ\ D YLVV]DFVDS¡VNRU OHY¡JMD D IHMHPHW
(OV]RUXOWDWRUNRPQHPN©V]¼OWHPIHOKRJ\Y©JOHJNLV]¡OOMDNDN¶UIRUJ¡VE³O
(NNRU HJ\ VXKRJ³ KDQJRW KDOORWWDP 1HVWRU PHJPHUHYHGHWW ©V HJ\ SHQJH V]DODGW ¡W D PHOONDV¡Q D]
DF©ONLEXNNDQWY©UHVHQ$N¶YHWNH]đSLOODQDWEDQDSHQJ©WYLVV]DU¡QWRWW¡N1HVWRUHOđUHGđOWDNH]©EHQ
WDUWRWW NDUGMD P©O\HQ D WRUNRPED Q\RP³GRWW D VºO\D P©J OHMMHEE G¶IWH $ SHQJH HOVLNORWW D
NXOFVFVRQWRPRQ©VEHOHY¡JRWWDPHOONDVRPEDDI©UILVºO\¡W³OPHJVHJ­WYH0HJIRUGXOWYHOHPDYLO¡J
DKRJ\NDUG©OUHWı]YHW©UGHOWHP
0HJO¡WWDPDKRJ\1HVWRUK¡WDP¶J¶WWHJ\I©UIL¡OO-HUHP\YROW0¡VRGV]RULVOHVºMWRWW©VDSHQJ©MH
OHW©SWH1HVWRUIHM©W$I©UILW¶U]VH]V¡NN©QWGđOWHOPHOOHWWHP9©UVSULFFHOWD]DUFRPUDDUXK¡PUD
-HUHP\ ©OW $ S³O³MD HOHM©Q ³UL¡VL Y©UIROW WHU¼OW V]©W GH HWWđO HOWHNLQWYH ©SV©JEHQ YROW .LY©JH]WH
1HVWRUWHJ\Q©J\H]HU©YHVKDOKDWDWODQW
+R]]¡PJXJJROWDUFDFVXSDDJJRGDORPYROW6]¶UQ\ıO¡WY¡Q\WQ\ºMWKDWWDP©VºJ\LV©UH]WHPPDJDP
$NDUGRWNLNHOOHWWU¡QWDQRPPDJDPE³OY©UIRO\WPLQGHQKRO
.H]GHWQHNQHPURVV]ߙVXWWRJWDP-HUHP\UHQ©]YHD]¡MXO¡VKDW¡U¡Q
)HK©UHQHUJLDQ\DO¡ERNUREEDQWDNN¶U©QNDKDORWWWHVW©EđO-HUHP\IHO©NºV]WDNWHNHUHJWHNKRJ\HJJ\©
Y¡OMDQDNYHOH©V¡WDGM¡NQHNL1HVWRULUGDWODQHUHM©W
1HPWXGWDPPHJY¡UQLKRJ\V]HPWDQºMDOHKHVVHNDI©UILHOVđH[W¡]LV¡QDN(OV¶W©WHGHWWHOđWWHPPLQGHQ
©VEHOH]XKDQWDPDVHPPLEH





























(SLO³JXV


-HUHP\ ºMM¡V]¼OHWHWW PLQW KDOKDWDWODQ ©V PLQGM¡UW HOVđN©QW 1HVWRU HQHUJL¡M¡W V]HUH]WH PHJ 7DO¡Q D
Y¡PS­UY©UWHWWHOHKHWđY©KRJ\LO\HQU¶YLGLGđXW¡QIHO©OHGMHQPLQGHQHVHWUHDOHJMREENRU©UNH]HWW
6ºO\RVDQV©U¼OWWHVWHPHWD6W0DU\EHYLWWH0U*UD\VRQQHPXJU¡OW¶U¶P©EHQP©JLVHQJHG©O\H]WHD]
HOO¡W¡VRPDW
+RVV]º©VI¡UDGWV¡JRVPXQND¡OOHOđWW¼QNPLUH-HUHP\WPHJWDQ­WRPPLQGHQUHDPLWWXGQLDNHOO–U¼OD
V]­YHPKRJ\RO\DQI©UILV]HUHOP©EHQE­]KDWRNDNLWQHPUDJDGHOPHOOđOHPD]LGđ©VD]¶UHJNRU
0©JM³Q©K¡Q\©YLJYH]HWKHWLNHGYHV©WWHUP©WGHHJ\QDSHOM¶QD]LGđDPLNRUEºFVºWNHOOPRQGDQLDD
&RQTXLVWDGRUQDN©VWRY¡EENHOO¡OOQXQN
1©PLPHJURY¡VXW¡Q©QWRY¡EEUDLVD6W0DU\EHQGROJR]RPD]RQEDQPRVWP¡UQHP'U*LUDXGN©QW
$QHYHP*ORULD*LIIRUGߙFVDNDI©UMHPK­YQ©KD7LM¡QDN











$VKOH\&DUULJDQ
























You might also like