+DO¡O©V*ORULD

$VKOH\&DUULJDQ
3XEOLR.LDG³

 0LQGHQMRJIHQQWDUWYD 

























IHMH]HW



$NDUGSHQJ©M©QPHJFVLOODQWDO¡PSDRV]ORSI©Q\H9©UY¶U¶VO¶WWD]DF©ORQDFVHSSHNY©NRQ\ND©UEHQ
DEHWRQUDKXOORWWDNDN¡UDQ\­O³SLSDFVRN$SLOODQDWPHJIDJ\RWWD]©MV]DNDKLGHJH¡WM¡UWDDWHUHNHW
XWF¡NDWDE©N©VHQDOY³Y¡URVW
$]HVđHJ\UHHUđV¶G¶WWPLQWKDFVDND]LGđM¡U¡VILW\LV]WPXWDWQDDP¡UFLXVQDNMHOH]YHDNLDWDYDV]
XW¡Q¡K­WR]LNDQQDNP©JW¼UHOHPPHOY¡UQLDNHOO
$ WHVW PR]GXODWODQXO KHYHUW D N¼]GHOHPWđO ¶VV]HWDSRVRWW V¡URV ODW\DNEDQ .DUMDL D W¶U]VH PHOOHWW
O¡EDL OD]¡Q V]©WYHWYH PLQWKD DOXGQD $] ¶VV]N©SHW PHJ]DYDUWD D Q\DNFVRQNE³O IHK©UHQ NLYLOODQ³
FVLJRO\D$IHMM³P©WHUUHOPHOOHWWHQ©PDVLNRO\UDW¡WRWWV]¡MMDOVHPPLEHPHUHGđWRPSDV]HPHNNHO
FVDS]RWW KDMMDO 9©U IHVWHWWH PHJ D OXFVNRV EHWRQW D OHYHJđEHQ P©J RWW YLEU¡OW D N¼]GHOHP XWROV³
HQHUJLDKXOO¡PD
=LK¡OYDHUHV]WHWWHPOHDNDUGRWHOđUHJ¶UQ\HGWHP(OP©PODVVDQWLV]WXOWIHOL]PDLPP©JUHPHJWHND
KDUFW³O *\đ]WHP .LY©JH]WHP D] HOOHQIHOHPHW PHJY©GWHP PDJDP 1HP ©UH]WHP V]¡QDOP¡W
PHJE¡Q¡VWVHPN¶]¶Q\¶VHQQ©]WHPOHDPHJFVRQN­WRWWI©UILWHVWUH
1HP¡WODJRVJ\LONRVV¡JYROWPLQGNHWWHQWXGWXNKRJ\DFVDWDHJ\I©OHN©SSHQY©J]đGKHWYDODPHO\LN¼QN
YHV]­W
6LHWYHHOUHMWHWWHPDNDUGRWDNDE¡WRPDO¡©VV]DSRUDO©SWHNNHOHOKDJ\WDPDKHO\V]­QW0HQHWN¶]EHQ
PHJ©ULQWHWWHP Y©U]đ M¡URPFVRQWRPDW DKRO HOOHQIHOHP FVºQ\¡Q PHJ¼W¶WW /¡WV]³ODJ P©O\ YROW D VHE
DPLWDNDUGPDUNRODWDRNR]RWWQ©PLEđUWOHGDU¡OYDD]DUFRPU³O¡P©QWXGWDPKDPDURVDQHOWıQLNQHP
PDUDGQ\RPD1HPI©OWHPDV©U¼O©VHNWđOP¡UU©JHQQHP
&VDN UHP©OKHWWHP KRJ\ VHQNL HPEHUILD QHP YROW WDQºMD D W¶UW©QWHNQHN QHP O¡WW¡N D KDUFRW QHP
KDOORWW¡NDNDUGRNFVHQJđERQJ³©OHVKDQJM¡W%­]WDPEHQQHKRJ\NHOOđW¡YROV¡JUDNHU¼OW¼QNDODNRWW
WHU¼OHWHNWđODN©UHWOHQQ©]đNILJ\HOP©QN­Y¼OUH
(O©UWHP D W¡YRODEE SDUNRO³ NRFVLPKR] D NDUGRW PDJDP PHOO© IHNWHWWHP ©V HOKDMWRWWDP .HGYHP
V]HULQW SDGO³J¡]]DO V¶S¶UWHP YROQD ¡W D ODQN¡V XWF¡NRQ KRJ\ PLHOđEE KD]D©UKHVVHN 8UDONRGQRP
NHOOHWWDV¼UJHWđN©Q\V]HUHQQHPN­Y¡QWDPIHOK­YQLDUHQGđU¶NILJ\HOP©W$NHGYH]đWOHQºWYLV]RQ\RNDW
VHP¡UWRWWV]¡P­W¡VEDYHQQHPDEHWRQV­NRVYROWDUHQJHWHJHVđWđO
7HOMHV HJ©V]©EHQ ¡WV]HOWHP D] ©MV]DNDL Y¡URVW PLUH Y©JUH D Q\XJRGWDEE HOHJ¡QV YLOO¡NNDO WHOL
QHJ\HGEH ©UWHP DKRO D] ©Q K¡]DP LV ¡OOW =DNDWRO³ V]­YHP Y©UW NHUJHWHWW D] DUFRPED D] L]JDOPDW
VRVHPYROWDPN©SHVOHYHWNđ]QLPDJDPU³OP©JHQQ\LLGđXW¡QVHP
%HO©SWHP D KDOOED ©V D]RQQDO PHJ©UH]WHP D K¡] VLPRJDW³ NHOOHPHV PHOHJ©W .LHQJHGHWW D
IHV]¼OWV©JHP HOOD]­WRWWDP D] L]PDLPDW $ NDUGRW D QDSSDOL VDUN¡ED W¡PDV]WRWWDP OHYHWWHP D
NDE¡WRPDW ©V NLU¡]WDP D KDMDPED WDSDGW HVđFVHSSHNHW $ NDQGDOO³EDQ W¡QFRO³ O¡QJRNKR] O©SWHP
NH]HLPHWDWı]IHO©WDUWYDSU³E¡OWDPIHOPHOHJHGQLPDJDPEDV]­YQLDKđW%¡UPLYROWLVP¶J¶WWHPD]
RWWKRQEL]WRQV¡JRVPHOHJHPHJQ\XJWDWRWW
6]¡PWDODQV]RUKDUFROWDPP¡UD]©OHWHP©UW©VHGGLJPLQGLJ©QEL]RQ\XOWDPMREEQDNH]©UWOHKHWHNP©J
LWW (J\ QDS D] ©Q LGđP LV HOM¶Q DPLNRU YDODNL ¼J\HVHEE HUđVHEE YDJ\ HOV]¡QWDEE OHV] Q¡ODP ©V
OHJ\đ]
$ I©UIL DNLW H]HQ D] ©MMHOHQ PHJ¶OWHP Y¡UDWODQXO EXNNDQW IHO ©V QHP KDJ\RWW LGđW JRQGRONR]QL
P©UOHJHOQL.LQ\LOY¡Q­WRWWDKRJ\KDUFROQLDNDUQLQFVKHO\HDONXQDN1HPYROWPHQHNY©VHOđOH©V©Q
QHP LV DNDUWDP HOIXWQL (J\HWOHQ GROJRW N©UWHP WđOH KRJ\ YDODKRO D N¼OY¡URVEDQ ERQ\RO­WVXN OH D
NHWWđQN¼J\©W
0HVV]LUđOM¶WWHOXW¡QDPHJ©V]HQ$XV]WU¡OL¡E³OKRJ\PHJ¶OM¶Q$KDUFVRU¡QN¶Q\¶UWHOHQYROWDOMDV
Kº]¡VRNDW YHWHWW EH HJ\¡OWDO¡Q QHP ]DYDUWD PHNNRUD WHVWL I¶O©QQ\HO LQGXO HOOHQHP .¶OFV¶Q¶VHQ
HOO¡WWXNHJ\P¡VEDM¡WQHPFVDNDNDUGFVDS¡VRNYROWDNN­P©OHWOHQHNGHDYLDGDOVRU¡QM³FVN¡QMXWRWW
V]HUHS D] ¶N¶OKDUFQDN LV 9ROW LGđP PHJWDQXOQL KRJ\DQ NHOO YHUHNHGQL ©V D] HUđPHW PHJIHOHOđHQ
EHRV]WDQL KRJ\ D WHVWHP M³O E­UMD D N¼]GHOPHNHW (OV]¡P­WRWWD PDJ¡W KD D]W UHP©OWH N¶QQ\HQ
OHJ\đ]KHW6RVHPYROWDPHJ\N¶QQ\ıHVHW
+DONPRWRV]N¡O¡V]¶NNHQWHWWNLDJRQGRODWDLPE³O9DODNLEHM¶WWDQDSSDOLEDP¶J©PV©W¡OWPHJ¡OOWD]
ROGDODPRQ
6RN¡LJWDUWRWWߙPRQGWDKDONDQD]LGđVI©UIL
5¡SLOODQWRWWDP
‰VQHPYROWHJ\V]HUıߙV³KDMWRWWDP
$I©UILN©NV]HPHLWVıUıđV]KDM¡WQ©]WHPDV]­YHPPHJWHOWV]HUHWHWWHOLU¡QWD%HUQDUGPLQGLJI©OWđ
JRQGRVNRG¡VVDO YHWW N¶U¼O ©V H]HQ D NHGYHV V]RN¡V¡Q D] HJ\¼WW W¶OW¶WW VRNVRN ©Y VHP Y¡OWR]WDWRWW
VHPPLW
)HOHPHOWHDNH]©W©VPHJ©ULQWHWWHOH]º]RWWY©UHVDUFRPDW
5HP©OHPDODSRVDQHOO¡WWDGDILFN³EDM¡W
0HJWHWWHPDPLWNHOOߙHOKº]WDPDNH]©EđOD]¡OODPDWߙ+R]Q¡OQHNHPHJ\NLVMHJHWN©UOHN"
–OW¶]WHVVHPZKLVN\EH"ߙN©UGH]WHI©OPRVROO\DO
&VDNMHJHW
$P­J %HUQDUG PHJIRUGXOW D NRQ\K¡E³O W¶OW¶WWHP PDJDPQDN HJ\ M³ DGDJ V]­YHUđV­Wđ YRGN¡W ©V
OHKDMWRWWDP .¶QQ\EHO¡EDG³ V]HPHNNHO Q©]WHP U¡ DKRJ\ D W¶U¶ON¶]đEH FVRPDJROW MHJHV ]DFVN³W D
NH]HPEHDGWD“YDWRVDQDI¡M³O¼NWHWđKRU]VRO¡VUDQ\RPWDPDNLVFVRPDJRW©VIHOV]LVV]HQWHP1HP
YROWNHGYHPEHV]©OJHWQLV]HUHWWHPYROQDHJ\HG¼OOHQQLGHºJ\WıQW%HUQDUGPHOOHWWHPDNDUPDUDGQL
1HPO¡WRWWPHJVHQNL"ߙN©UGH]WH
 %­]RP EHQQH ߙOH¼OWHP D] HJ\LN N©Q\HOPHV NDURVV]©NEH ©V OHKXQ\WDP D V]HPHLPHW ߙ $ ILFN³
NHJ\HWOHQ¼OPHJW¡QFROWDWRWW
7ºOVRNDWNRFN¡]WDWV]*ORULD(OKLV]HPVđWWXGRPKRJ\HUđVYDJ\UHPHNKDUFRVNLY¡O³Y­Y³GH
Q©KDOHKHWQ©O³YDWRVDEE1HPNHOOHQHPLQGHQKDUFEDEHOHPHQQHGRO\NRUNLW©UKHWQ©O
)HOSLOODQWRWWDPHJ\HQHVHQDV]HPHLEH
 .LW©UQL" %HUQDUG QHNHP H] D VRUVRP HUUđO V]³O D] ©OHWHP 1LQFV PHQHNY©V ©V QHP LV DNDURN
HOEXMGRVQL 0¡U DQQ\LV]RU PHJEHV]©OW¼N (] QHP RO\DVPL DPLW DEEDKDJ\KDWRN DPLEđO NL OHKHW
V]¡OOQL*\LONRVYDJ\RN©VDP­J©OHND]LVPDUDGRNߙPRQGWDP
7DO¡QD]©UWYLVHOHPHJ\UHQHKH]HEEHQPHUW¶UHJV]HP©VI©OHNKRJ\KD©QP¡UQHPOHV]HNPDJDGUD
PDUDGV]QHPOHV]DNLYLJ\¡]]RQU¡G
 'U¡JD %HUQDUG .©UOHN QH EHV]©OM EXWDV¡JRNDW 5HQJHWHJ LGđQN YDQ P©J ߙ IHO¡OOWDP RGDO©SWHP
KR]]¡©VV]RURVDQPHJ¶OHOWHP
‰UWHWWHP D] ©U]©VHLW PDJDP LV VRNDW JRQGROWDP HUUH %HUQDUG KDWYDQQ©J\ ©YHV YROW .RUD HOOHQ©UH
QDJ\RQM³IL]LNDL¡OODSRWEDQYROWE¡UDV]­YHQ©KDYDFDNROW5©J³WD©OW¼QNP¡UHJ\¼WW¶VV]HV]RNWXQN
©VVRNPLQGHQHQ¡WPHQW¼QN
$KHWYHQHV©YHNEHQ3¡UL]VEDQLVPHUWHPPHJD]DNNRUKDUPLQF©YHVI©UILW1DJ\RQYRQ]³YROWV]H[L
©VOHKHQJHUOđ6RVHPYROWDNJ\HQJ©LPDIUDQFLDI©UILDNM³©JWXGMDPL©UW%HUQDUGP©JLVKDPDUOHYHWW
D O¡EDPU³O .HOOHPHV LGđV]DNRW W¶OW¶WW¼QN HO HJ\¼WW V]HQYHG©O\HV V]HUHOHPEHQ %HEDUDQJROWXN
)UDQFLDRUV]¡JRW YLG¡PDN ©V JRQGWDODQRN OHKHWW¼QN$NNRULEDQ ©SSHQ HUUH Y¡J\WDP H] KL¡Q\]RWW D]
©OHWHPEđO D N¶QQ\HGV©J DPLW H]]HO D I©UILYDO NL©OYH]KHWWHP .©VđEE %HUQDUG UDJDV]NRGRWW KR]]¡
KRJ\¶VV]HK¡]DVRGMXQN©V©QEHOHHJ\H]WHP
1©K¡Q\©YXW¡QHONHOOHWWQHNLPRQGDQRPD]LJD]DWPDJDPU³O©VđPHJWDQXOWHJ\¼WW©OQLDWLWNRPPDO
WN¶OW¶]W¼QN D] OODPRNED ©V PHJYHWW¼N H]W D K¡]DW 6DQ )UDQFLVF³EDQ +DUPLQFQ©J\ ©YH YROWXQN
HJ\¼WW)HOHWWHHOM¡UWDND]©YHN©QHJ\QDSRWVHP¶UHJHGWHPDWDO¡ONR]¡VXQN³WD$KRVV]º©YHNDODWWD
V]HUHOP¼QN HOFVLWXOW V]­QWLV]WD V]HUHWHWW© V]HO­G¼OW YDJ\ ©SSHQ HUđV¶G¶WW 0¡U QHP ©OW¼QN
K¡]DVW¡UVN©QW D NDSFVRODWXQN ¡WDODNXOW %HUQDUG ¡WY¡OWR]RWW YDODPL NHGYHV QDJ\E¡FVLY¡ DNL YLJ\¡]
U¡P EL]WRV K¡WWHUHW ©V RWWKRQW Q\ºMW QHNHP DNLKH] PLQGLJ PLQGHQKRQQDQ KD]DW©UKHWHN E¡UKRO LV
NDODQGR]RNDYLO¡JEDQ0©JPDLVDI©UMHPYROW©VD]HJ\LNOHJMREEEDU¡WRP
0LQGHQ DONDORPPDO DK¡Q\V]RU PHJW©S¡]YD VHEHV¼OWHQ W©UWHP YLVV]D HJ\HJ\ ¶VV]HFVDS¡VE³O
%HUQDUG ¡SROW JRQGRVNRGRWW U³ODP 2UYRVN©QW QHP ULDGW YLVV]D D Y¡JRWW VHEHNWđO W¶U©VHNWđO
L]RPV]DNDG¡VRNW³OQHPW¡QWRU­WRWWDHODY©UO¡WY¡Q\DœG­WđYROWRO\DVYDODNLYHO©OQLDNLQHPUHWWHQ
PHJDWW³OKDD]DVV]RQ\DQHPHJ©V]HQ¡WODJRV
0LQGNHWWHQ RUYRVRN YROWXQN %HUQDUG P¡U Q\XJG­MED YRQXOW ‰Q D 6W 0DU\ N³UK¡]EDQ GROJR]WDP
VHE©V]N©QW$N¼OVđV]HPO©OđFVXS¡QHQQ\LWWXGRWWU³OXQNLGđVHEEI©UMILDWDOIHOHV©JM³P³GºSROJ¡UL
©OHWYLWHO‰UGHNWHOHQK©WN¶]QDSLV©PDVHPPLN¼O¶Q¶V‰SSHQH]YROWDF©ORPHOPHU¼OQLD]¡WODJRV
V]¼UNH YLO¡JEDQ HOYHJ\¼OQL ©V FVHQGHVHQ ©OQL $ YDO³V¡J D]RQEDQ HQQ©O VRNNDO PHUHGHNHEE ©V
FLIU¡EE
*ORULD*LUDXGN©QW©OWHPH]LVFVDNHJ\¡OQ©YYROWDVRNN¶]¼ODPHO\HNHWYLVHOWHP©OHWHPVRU¡Q$]
LJD]L QHYHP VHPPLW VHP PRQGRWW D PDL HPEHUHNQHN OHWıQW D W¡UVDGDORPPDO HJ\¼WW DPHO\EđO
V]¡UPD]WDP
0LQGLJ DNDGW HJ\ ºM Q©Y ºM V]HP©O\D]RQRVV¡J DPLW KDV]Q¡OWDP HJ\ ºM Y¡URV YDJ\ RUV]¡J DKRO
OHWHOHSHGWHP$N¼OVđPQHPY¡OWR]LNSRQWRVDQºJ\Q©]HNNLDKRJ\DEEDQDSHUFEHQDPLNRU©OHWHP
ºM V]DNDV]D HONH]GđG¶WW $U¡Q\ODJ PDJDV YDJ\RN VSRUWRV WHVWDONDWº QđLHV YRQDODNNDO +DMDPDW
NHGYHP V]HULQW Y¡OWR]WDWRP GH W¶EEQ\LUH DKRJ\DQ PRVW LV KRVV]ºUD Q¶YHV]WYH YLVHOHP $UFRP
RY¡OLVV]HPHLPYLO¡JRVEDUQ¡NRUURPHJ\HQHVDMNDPWHOW1HPO¡WRPPDJDPNLPDJDVO³DQV]©SQHN
GHD]HPEHUHN¡OWDO¡EDQFVLQRVQDNWDUWDQDN
0LQGHQNL UHMWHJHW YDODPL WLWNRW PDJ¡U³O DPLUđO QHP V]HUHWQ© KD NLGHU¼OQH 9DQQDN DNLN NLVHEE
WLWNRNDW đUL]QHN EHWHJHV V]RN¡VRNDW SHUYHU] Y¡J\¡OPRNDW ILDWDONRUL ERWO¡VRNDW YDJ\ I¼JJđV©J¼NHW
1HNHP HJ©V]HQ P¡VW NHOO HOUHMWHQHP D YLO¡J HOđO FVDN HJ\ DSU³V¡JRW KRJ\ QHP WXGRN PHJKDOQL
+DOKDWDWODQYDJ\RN
0LQGHQQHN¡UDYDQHQQHNLV0LYHOQHP©QYDJ\RND]HJ\HG¼OLLGđQN©QWIHOEXNNDQHJ\VRUVW¡UVDP
KRJ\ HOYHJ\H WđOHP D] HUđPHW (KKH] D]RQEDQ HJ\HWOHQ ºW YH]HW OH NHOO Y¡JQLD D IHMHPHW KRJ\ D
NL¡UDPO³ HQHUJL¡P ¡WY¡QGRUROMRQ EHO© 7HUP©V]HWHVHQ QHP ¡OO V]¡QG©NRPEDQ NLQ\LIIDQQL VHQNL
NHGY©©UWH]©UWPHJY©GHPPDJDP©V©QJ\đ]¶N
+RJ\Y©UHQJ]đJ\LONRVYDJ\RNH"+DD]©QV]HPV]¶JHPEđOQ©]]¼NDNNRUQHP
0LQGHQ W¡PDG³P SURIL J\LONRO³ J©S D]©UW M¶QQHN D Q\DNDPUD KRJ\ NLROWV¡N D] ©OHWHPHW .L RO\DQ
đU¼OWDNLQHY©GHQ©PHJPDJ¡WKDP³GM¡EDQ¡OO"1HPYDJ\RNHJ\V]XLFLGDONDW©VM³OKDUFRORN
$ 6W 0DU\ N³UK¡] UHPHN OHKHWđV©JHW N­Q¡OW KRJ\ J\DNRUROKDVVDP D U©JL KLYDW¡VRPDW 0LQGLJ LV
J\³J\­W³N©QWWHY©NHQ\NHGWHPEHWHJHNHW¡SROWDPHKKH]©UWHN/©WH]HWWDN³UK¡]QDNHJ\N¼O¶QV]¡UQ\D
HJ\ HON¼O¶Q­WHWW U©V]OHJ DKRO QHP D V]RNY¡Q\RV EHWHJV©JHNHW J\³J\­WRWWXN ©V QHP D V]RNY¡Q\RV
S¡FLHQVHNHW ¡SROWXN $ KDOKDWDWODQRNRQ N­Y¼O P¡V WHUP©V]HWIHOHWWLQHN E©O\HJ]HWW O©Q\HN LV M¡UQDN
RGDNLQW V]©S V]¡PPDO W¶EEHQ PLQW E¡UNL JRQGROQ¡ 6]HUWH D YLO¡JRQ LJHQ FVHN©O\ V]¡Pº LQW©]P©Q\
Q\ºMWV]¡PXNUDPHQHG©NHW0LYROWXQND]HJ\LN
+RVV]º ©YHN ³WD GROJR]WDP HEEHQ D N³UK¡]EDQ DKRO N¼O¶QOHJHV EHWHJHNHW O¡WWXQN HO 0LQWKD FVDN
QHNHP WDO¡OW¡N YROQD NL H]W D IHODGDWRW (PEHU YROWDP XJ\DQ GH QHP ¡OOW IHQQ D YHV]©O\ KRJ\
EHOHSXV]WXORN KD HJ\HJ\ EHWHJ I¡MGDOP¡EDQ I©OHOP©EHQ YDJ\ đUM¶QJ©V©EHQ PHJVHEH] PHJKDUDS
YDJ\¡UWQHNHP‰QPLQGLJIHO©S¼O¶N
(]WDVSHFL¡OLVRUYRVO¡VW©VDN³UK¡]O©W©WWLWRNEDQNHOOHWWWDUWDQLDN¼OYLO¡JV]HP©EHQFVDNHJ\VHE©V]
YROWDP$6W0DU\EHQQ\XJRGWDQGROJR]KDWWDPEL]WRQV¡JEDQYROWDPDN³UK¡]PHJV]HQWHOWWHU¼OHW©Q
$QDSMDLPDWFVXSDYHV]©O\HVIHQHYDGN¶]¶WWW¶OW¶WWHP©V%HUQDUGV]HULQW©QLVHJ\YROWDPN¶]¼O¼N
7DO¡QLJD]DYDQ
9¡PS­URNDWDODNY¡OW³NDWI©OY©UHNHW©VKDVRQO³UHMWđ]N¶GYHYDJ\LQNRJQLW³EDQ©OđO©Q\HNHWNH]HOWHP
1HP I©OWHP WđO¼N YDODKRJ\ N¶]©M¼N WDUWR]³QDN ©UH]WHP PDJDP ĐN QHP LGHJHQNHGQHN WđOHP QHP
]¡UQDNNLPDJXNN¶]¼O¶VV]HN¶WYHO¼NDN¼O¶QE¶]đV©J
0¡VQDSHVWH%HUQDUGGDO©WWHUHPEHPHQW¼QNYDFVRU¡]QLĐY¡ODV]WRWWDNLDKHO\HWPHUWHJ\LVPHUđVH
DM¡QORWWDDILJ\HOP©EH$]©WWHUHPDEHOY¡URVEDQYROW(O&RQTXLVWDGRUD]D]D+³G­W³QHYHWYLVHOWH
.RU¡EEDQP©JQHPM¡UWXQNRWWGHV]­YHVHQSU³E¡OWXQNNLYDODPLºMDW0¡UDEHUHQGH]©VKDQJXODWDLV
NHOOHPHV YROW D] ©WHO SHGLJ HJ\HQHVHQ IHQV©JHV 5HPHN¼O ©UH]W¼N PDJXQNDW ©OYH]W¼N D] HOHJ¡QV
N¶UQ\H]HWHWDIULVVU³]V¡WD]DV]WDORQDP©FVHVHNPHOHJV¡UJDNLVI©Q\©W©VHJ\P¡VW¡UVDV¡J¡W
%HUQDUGIHO©PHPHOWHDY¶U¶VERURVSRKDU¡W©VHOPRVRO\RGRWWPDMGD]HQ\©PKH]NRFFLQWRWWD
$]WKLV]HPE¼V]NHOHKHWHN0DHVWHPLQGHQI©UILDWHUHPEHQHQJHPLULJ\HO
.©UOHNߙPRQGWDPKDONDQFVLW­W³DQ
 0L©UW" +LV] H] D] LJD]V¡J 0LW V]³OQ¡O KR]]¡ KD WDYDVV]DO HOXWD]Q¡QN NLFVLW" (OPHKHWQ©QN YDODPL
PHOHJHEEKHO\UHPRQGMXN7XQ©]L¡EDYDJ\0DURNN³ED6]H]RQHOđWWROFV³EEDND]XWDN©VQLQFVDQQ\L
WXULVWDߙDM¡QORWWD
/HKHWV©JHVPDMGPHJO¡WMXN/HJDO¡EEIHOV]HGHNHJ\NLVV]­QWHUUHDV¡SDGWEđU¶PUHߙPHUHQJWHP
3HUV]HFVDNKDKDMODQG³YDJ\HJ\LO\HQY©QHPEHUUHOPXWDWNR]QL
 %HUQDUG QDJ\RQ V]HUHWHN YHOHG OHQQL KD QHP ­J\ OHQQH P¡U U©J OHO©SWHP YROQD ߙ Q©]WHP U¡
đV]LQW©Q
WQ\ºOWD]DV]WDOWHU­WđI¶O¶WW©VPHJV]RU­WRWWDDNH]HPHW
(NNRUD]HJ\LNIDOPHOOHWWLDV]WDOQ¡OKDQJRVV]³Y¡OW¡VDODNXOWNL(J\I©UIL©VHJ\QđYLW¡]RWWYDODPL
V]HP©O\HV¼J\¶QDPLVHPPLN©SSVHPWDUWR]RWWLGHJHQI¼OHNUH$]DVV]RQ\©OHVKDQJRQV]LWNR]³GRWW
(J\SLQF©UO©SHWWKR]]¡MXNKRJ\IHODM¡QOMDVHJ­WV©J©WGHDYLW¡]³YHQG©JHNU¡VHPKHGHU­WHWWHN(J\UH
W¶EEHQNDSW¡NIHO©M¼NDIHM¼NHWN¶]W¼NPLLVPHUWYDO³EDQNH]GHWW]DYDU³OHQQLDN¶]M¡W©NšJ\WıQWD
QđU¶JW¶QKLV]W©ULNXVURKDPRWIRJNDSQL$SLQF©USU³E¡OWDFVLW­WDQLGHH]FVDNRODMYROWDWı]UH‰Q
HJ\M³OLU¡Q\]RWWSRIRQWVRNNDOKDW©NRQ\DEEQDNWDUWRWWDPYROQD
9DODNLD]DONDOPD]RWWDNN¶]¼OHOVLHWHWWK¡WUDD]LURG¡NIHO©©VQ©K¡Q\SLOODQDWPºOYDP¡UM¶WWLVYLVV]D
Q\RP¡EDQD]©WWHUHPYH]HWđM©YHO1HPLVLJD]¡QDNDUWDPRGDILJ\HOQLHUUHDNLVYLW¡UDQHP©UGHNHOW
OHJIHOMHEE ERVV]DQWRWW KRJ\ PHJ]DYDUMD D NHOOHPHV HVW©W Q©K¡Q\ SHUFUH $OLJ KXV]RQQ©J\ ³U¡MD
KDUFROWDPD]©OHWHP©UW©VY©GWHPPHJPDJDPYDODNLP¡V©OHWH¡U¡Q-³OHVHWWDFVHQGHVKDQJXODWRV
HVWH)XW³ODJP©JLVDEEDD]LU¡Q\EDSLOODQWRWWDPDKROD]HVHP©Q\HN]DMORWWDN
$SLQF©UHOđUHVLHWHWWDIđQ¶NSHGLJD]LURGDDMW³WEHKDMWYDPDJDP¶J¶WWXW¡QDLQGXOW$KRJ\DI©UILW
PHJO¡WWDP IRUU³V¡J ¡UDGW V]©W D WHUHPEHQ PLQWKD FVDN đ KR]WD YROQD PDJ¡YDO VıUı IXOODV]W³
HQHUJLDIHOKđN©QW ‰PHO\J©V NºV]RWW D WRUNRPUD D IHMHPEHQ IHV]­Wđ ©U]©V G¶QJ¶WW D JHULQFHP
PHJPHUHYHGHWWšJ\©UH]WHPPHJIRUGXOYHOHPDWHUHPQHPNDSRNOHYHJđW‰JđV]HPHNNHOE¡PXOWDP
DILFN³WDKRJ\DSUREO©P¡VDV]WDOKR]PHQW$]WJRQGROWDPKDOOXFLQ¡ORNKRJ\RO\DVPLWY©OHNO¡WQL
DPL RWW VLQFV FVDN D WXGDWDODWWLP M¡WV]DGR]LN YHOHP$ I©UIL QDJ\RQ LV YDO³V¡JRV YROW 3DUI¼PM©QHN
LOODW¡W P©J RWW LV ©UH]WHP DKRO ¼OWHP 0HJEDERQ¡]YD Q©]WHP đW SU³E¡OWDP EHY©VQL D U©V]OHWHNHW D]
HOP©PEH
$ SDVDV PDJDV YROW UHPHN WHVWDONDWº V¶W©W KXOO¡PRV KDMD D Q\DN¡ED ©UW HOWDNDUWD D I¼OHLW$UF©OH
I©UILDVYROWD]RUUDV]¡MDD]¡OODLVP©JLVYROWEHQQHYDODPLN¶O\N¶V,VPHUWHPH]HNHWDYRQ¡VRNDW
DPRVRO\WD]DUFUH]G¼O©VHLW&VXS¡QDV]HPHNV]­QHQHPVWLPPHOW(QQHNDI©UILQDN]¶OGHQV]LNU¡]³
­ULV]HYROWPLQG¶VV]HHQQ\LN¼O¶QE¶]WHWWHPHJDWW³OD]HPEHUWđODNLUHRO\DQN­V©UWHWLHVHQKDVRQO­WRWW
$]DI©UILDNLW©QLVPHUWHPU©JHQKDORWWHOPºOWDKRJ\DQDYLO¡JLVDPLEHQ©OW©OW¼QN0¡UDFVRQWMDL
LV HOSRUODGWDN D Y¡URV VHP O©WH]LN DKRO D V­UMD ¡OOW (J\ HPEHU¶OWđW ©OWHP OH YHOH V]HUHOHPEHQ D]
DVV]RQ\DN©QW©VVRKDVHPV]ıQWHPPHJV]HUHWQLđWYDJ\D]HPO©N©W
(]D]HPEHUSHGLJV]DNDV]WRWWºJ\Q©]HWWNLPLQWđ)HONDYDUWDIHOLVPHU©V©VD]LVDPLUHHEEHQD
SLOODQDWEDQU¡NHOOHWWM¶QQ¶P%L]RQ\RVDQQHPY©OHWOHQKRJ\IL]LNDLURVV]XOO©WHW©U]HN'HYDMRQH]D]
HJ©V]YDO³EDQD]WMHOHQWLDPLUHJ\DQDNV]RP"
$ I©UIL Q©K¡Q\ KDON PRQGDWWDO OHFVHQGHV­WHWWH D YLW¡]³NDW PRQGKDWQL E©N©W WHUHPWHWW 0­J đW
ILJ\HOWHP ¶QN©QWHOHQ¼O HOHUHV]WHWWHP %HUQDUG NH]©W ©V HOKº]WDP WđOH D VDM¡WRPDW 0HJ NHOOHWW
HUđOWHWQHPPDJDPKRJ\HOIRUG­WVDPDWHNLQWHWHPRQQDQ3U³E¡OWDPYLVV]DQ\HUQLD]¶QXUDOPDPKRJ\
QHRUG­WVRQU³ODPPHQQ\LUHNL]¶NNHQWHPD]¡OWDO¡QRV%XGGKDQ\XJDOPDPE³O
%HUQDUGN©UGđQQ©]HWWU¡P
-³OYDJ\"
0LHOđWWNLPRQGKDWWDPYROQDKRJ\LJHQLVP©WHOIRJRWWDU©JLILJ\HOPH]WHWđ©U]©V0HJVDMGXOWDIHMHP
V]©G¼O©V NDSRWW HO ©V IHOIRUGXOW D J\RPURP 8J\DQHEEHQ D SLOODQDWEDQ HJ\ V]đNH Qđ O©SHWW EH D]
©WWHUHPEH/HQG¼OHWHVO©SWHNNHOHJ\HQHVHQDPLDV]WDOXQNKR]M¶WWPHJWRUSDQW©VDN©SHPEHE¡PXOW
1đO©W©UHPDJDVYROW©VLJHQV]©OHVY¡OOºRO\DQNLGROJR]RWWL]PRNDWWDNDUWDNDE¡WMDKRJ\DN¡UPHO\LN
I©UIL HOV¡SDGW YROQD LULJ\V©J©EHQ 9RQ¡VDL NHP©Q\HN YROWDN GH D ILQRP VPLQN VRNDW MDY­WRWW UDMWD
+RVV]ºHJ\HQHVV]đNHKDMDDY¡OO¡UDRPORWWMHJHVN©NV]HPHLWU¡PV]HJH]WH
‰UWHGM¶WWHPHJ\LSWRPLߙPRQGWDI©PHVHQFVHQJđKDQJRQ
$]RQQDOO¡WWDPUDMWDKRJ\QHPHQQHND]©YH]UHGQHNDV]¼O¶WWHDKRJ\DQ©QVHP(UđVDNFHQWXVDXW¡Q
­W©OYHQHPLVHQQHND]RUV]¡JQDN7XGWDPPL©UWM¶WW(QJHPFVDNDPDJDPIDMW¡NNHUHVQHN©VWDO¡OQDN
PHJ©VđVHPEDU¡WLFVHYHO\UH©UNH]HWW
/HYHWNđ]WHP D ILQRP ºULQđL ¡OF¡PDW ©V D KDUFRV YHWWH ¡W D YH]©UO©VW EHQQHP$ JHULQFHP HJ\HQHV
YROWL]PDLPOD]¡NDUFRPKLJJDGW
)HOSLOODQWRWWDPDQđV]HPHLEH
.LYDJ\"
6HOPD©V]DNU³OM¶WWHP6RN¡LJNXWDWWDPXW¡QDGGHY©J¼OWHLVPHJYDJ\
1HPNHOOPHJW¶UW©QQLHߙSU³E¡ONR]WDP
+DQJRVDQLQJHUNHGYHIHOQHYHWHWW
“GHLJHQ1DJ\RQLVNHOOߙN¶]HOHEEKDMROWD]DUFRPKR]6]¼NV©JHPYDQD]HUđGUHNHOOQHNHP
©VEL]WRV­WDODNPHJLVV]HU]HP
6RNOHV]H]QHNHPN©WOHJ\đ]¶WWHOOHQI©OHJ\QDSRQEHO¼OߙV]ıUWHPDIRJDLPN¶]¶WWKRJ\P¡VQH
KDOOMD
$ YHQG©JHN ILJ\HOPH LPP¡U IHO©QN IRUGXOW PL OHWW¼QN DNLN D N¶YHWNH]đ PıVRUW V]ROJ¡OWDWM¡N 0©J
QHP LV VHMWKHWW©N KRJ\ D] LP©QWL S¡U SDU¡]V NLV YLW¡MD VHPPLV©J YROW DKKR] N©SHVW DPLW PL IRJXQN
SURGXN¡OQLKDQHPVLNHU¼OOH¡OO­WDQRPDIRO\DPDWRW
6HOPDNLK­Y³DQQ©]HWWYLVV]DU¡P
OPRGMFVDN(QJHPQHPJ\đ]¶OOHMREEYDJ\RNPLQGHQNLQ©O
1HP YROW Q¡ODP D NDUGRP HOOHQW©WEHQ D QđYHO DNLQHN KRVV]º NDE¡WMD PLQGHQ EL]RQQ\DO HJ\ SHQJ©W
WDNDUW HO (UUH NLVHEE ¶VV]HJEHQ DN¡U IRJDGWDP YROQD 0­J Q¡ODP FVDN D N©W IRJDQW\ºKR] HUđV­WHWW
DF©O]VLQHJ YROW DPL URSSDQW KDV]QRV IHJ\YHU DNFL³ N¶]EHQ 5HPHN¼O NLY¡OWRWWD D NDUGRW KD
Q\DND]¡VU³OYROWV]³N¶QQ\HEEHQHOUHMWKHWđ©VV]¡OO­WKDW³HV]N¶]&VDNKRJ\PRVWD]DV]WDORQKHYHUđ
UHWLN¼O¶PEHQODSXOWNDUQ\ºMW¡VQ\LUDWđOHP
.­P©OMPHJDWH¡WU¡OLVHOHPHNWđO6HOPDߙN©UWHP
7HJºQ\RO³GV]YHOHP"ߙK¶UG¼OWIHOV©UWđG¶WWHQ
$ WHNLQWHWHP HJ\ U¶SNH SLOODQDWUD HOVLNORWW D EHQJD QđUđO ©V ¶VV]HWDO¡ONR]RWW D] ©WWHUHP IđQ¶N©QHN
]¶OGV]HP©YHO$I©UILHQJHPILJ\HOWGHFVDNV³KDMW¡VQ\LLGđUHWDUWKDWWDPUDMWDDV]HPHPPHUW6HOPD
LQGXODWRVDQIHOHJ\HQHVHGHWW
6RNDWY¡UWDPHUUHDWDO¡ONR]³UDQHKº]GD]LGđW*\HUH©V¡OOMNLYHOHP
 (] QHP D OHJDONDOPDVDEE KHO\ ©V LGđ ߙ ILJ\HOPH]WHWWHP GH QDJ\RQ ºJ\ WıQW H] đW QHP ]DYDUMD
N¼O¶Q¶VHEEHQ
.LIRJ¡VRNP¶J©EºMV]YDJ\WDO¡QI©OV]WđOHP"ߙQ©]HWWDV]HPHPEH
1HPWDUWR]LNP¡VUDDNHWWđQN¼J\H–U¶PPHON¼]G¶NPHJYHOHG©VWDQ­WDODNM³P³GRUUD
9DJGDOWKºVWFVLQ¡ORNEHOđOHGWHNLVQ\RPRUXOWߙ­J©UWH6HOPDPDJDEL]WRVDQ
/DVVDEEDQDWHVWWHOK¶OJ\HP1H]DNODVVRQPLQNHWPHUWUHQGđUWK­YRN(UHGMHQDSRNROEDDKRQQDQ
M¶WWߙV]³OWN¶]EH%HUQDUGY¡UDWODQXO
$GGLJUDP¡UN©WSLQF©U©VDWXODMGRQRVLVDN¶]HO¼QNEH©UWHN
$ Qđ HJ\LN NH]©YHO D] ROGDO¡Q Y©JLJVLP­WYD MHOH]WH QHNHP KRJ\ D NDUGMD RWW ODSXO E¡UPLNRU
HOđNDSKDWMD©VKDV]Q¡OMDKDºJ\WDUWMDNHGYH
1HLWWߙV]³OWDPU¡ߙ1HHOđWW¼N
6HOPDDN©SHPEHYLJ\RUJRWW
 )©OWHG D] ¶UHJXUDW" ߙ N©UGH]WH ߙ$NNRU IRJDGM V]³W ©V ¡OOM NL YHOHP .¼O¶QEHQ P©J EDMD HVLN D
E¡FVLQDN ߙ D]]DO VHEHVHQ IHONDSWD D] HJ\LN ©WNH]©VKH] KDV]Q¡OW N©VW D] DV]WDOU³O ©V %HUQDUG IHO©
VXKLQWRWWYHOH
2O\DQJ\RUVDQW¶UW©QWKRJ\N©SWHOHQV©JYROWN¶]EHDYDWNR]QL6HOPDDQHPWºO©OHVP©JLVYHV]©O\HV
SHQJ©W %HUQDUG NH]©EH Y¡JWD IHOKDV­WYD D I©UIL MREE WHQ\HU©QHN ©O©Q D KºVW$ I©UMHP IHOK¶UG¼OW ©V
PDJDHO©NDSWDV©U¼OWNH]©WDY©UD]RQQDONLEXJJ\DQWD]LQJ©UH©VEHPDV]DWROWDDWHU­WđWHOđWWH
5HIOH[EđO FVHOHNHGWHP )HOSDWWDQWDP EDO N©]]HO PHJUDJDGWDP D W¡Q\©URPDW DPLEđO P¡U
HOIRJ\DV]WRWWDPD]©WHOW©VQDJ\­YHVOHQG¼OHWWHO6HOPDN©S©EHY¡JWDPPLQWKDFVDNKDWDOPDVSRIRQW
NHYHUQ©NOHQHNL$QHP©SSHQY©NRQ\SRUFHO¡QGXUY¡QFVDWWDQWDQđDUF¡Q©VP©J¶VV]HVHPW¶UW
7¶EEHQIHOK¶UG¼OWHNPRURJWDN6HOPDPHJOHSYHNDSWDD]DUF¡KR]DNH]©WRUU¡E³O©VDV]¡MDVDUN¡E³O
Y©UV]LY¡UJRWW
WNR]RWWULEDQF(]WP©JPHJE¡QRGߙV]LV]HJWH©VO¡WWDPKRJ\DIRJDLLVSLURVODQDNDY©UWđO
+ROQDSLO\HQNRUDUDNSDUWRQ0RVWWDNDU³GMߙPRQGWDPFVHQGHVHQ
$WXODMGRQRVPHOO©QNO©SHWW
 )HOV]³O­WRP ¶Q¶NHW KRJ\ D]RQQDO IHMH]]©N EH =DYDUM¡N D YHQG©JHNHW +D QHP W¡YR]QDN UHQGđUW
YDJ\RNN©Q\WHOHQK­YQLPRQGWD
‰Q FVDN D KDQJM¡UD YROWDP N©SHV ILJ\HOQL +DVRQO³ YROW D] LV WDO¡Q HJ\ OHKHOHWQ\LYHO P©O\HEE ©V
WHOWHEE(]HV]P©OHWOHQ
)HOWDUWRWWDPDI©UILHO©DNH]HPDPLEHQDW¡Q\©UYROW
1\XJDORP1HPOHV]V]¼NV©JDUHQGđUV©JUH$K¶OJ\P¡UPHJ\LV
6HOPD ELFFHQWHWW ©V G¶QJđ O©SWHNNHO HOVLHWHWW /HWHWWHP D W¡Q\©UW ©V %HUQDUGKR] O©SWHP )RJWDP D
WH[WLOV]DOY©W¡WU¡WHNHUWHPY©U]đNH]©UH
0HQQ¼QNNHOOߙPRQGWDPQHNL
1HPNRPRO\ߙSU³E¡OWDHOEDJDWHOOL]¡OQLGHO¡WWDPKRJ\I¡MGDOPDLYDQQDN
)HUWđWOHQ­WHQLNHOO©VQ©K¡Q\¶OW©VLVV]¼NV©JHVOHV]*\HUH
0­J %HUQDUG Y¡OO¡UD WHU­WHWWHP D NDE¡WM¡W D] ©WWHUHP YH]HWđM©UH SLOODQWRWWDP (QJHP ERVV]DQWRWW D
OHJMREEDQKRJ\H]WQHPWXGWDP]DYDUQ©ON¼OWHQQL
.©UHPXUDP(]DQđYDO³V¡JJDOU¡QNW¶UW
,JHQ©QLVO¡WWDPߙE³OLQWRWW
+ROQDSYLVV]DM¶Y¶N©VPHJW©U­WHPDN¡U¡WGHPRVWPHQQ¼QNNHOO
$I©UILIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
*RQGROMDKRJ\HQQ\LYHOHOLQW©]KHWM¼N"
“YDWRVDQSLOODQWRWWDPIHOU¡
6]DYDPDWDGRP¶QQHN
$ILFN³KDOY¡Q\DQHOPRVRO\RGRWW(ODNDGWDV]DYDPPLQWKDQHPNDSQ©NOHYHJđW/HKHQJHUOđO¡WY¡Q\W
Q\ºMWRWW(]]HODYRQ]³PRVROO\DOVLP¡QE¡UPLUHU¡WXGQDYHQQL
%RFV¡VVRQPHJK¶OJ\HPGHH]WQHPWXGRPHO©JEL]WRV­W©NQDNHOIRJDGQL
%HUQDUGNRPRUDQIRUGXOWIHO©
8UDPKDDIHOHV©JHPDV]DY¡WDGWDQ\XJRGWDQE­]KDWEHQQH1HDJJ³GMRQDV]¡POD©VD]HJ\©EN¡U
PLDWWDPLWRNR]WXQNKROQDSHOUHQGH]]¼ND]]DOPHJIRJWDDN¶Q\¶N¶PHW©VNLYH]HWHWWD]©WWHUHPEđO
%H¼OW¼QN D] ©S¼OHW HOđWW SDUNRO³ NRFVLED ©V ©Q P©J IXW³ODJ IHOSLOODQWRWWDP D I©Q\HVHQ PHJYLO¡J­WRWW
F©J©UUH(O&RQTXLVWDGRU“LJHQ(]DILFN³FVDNLVK³G­W³OHKHW
)HV]¼OWHQYH]HWWHPDN³UK¡]LJG¼K­WHWWKRJ\H]DQđPHJVHEH]WH%HUQDUGRW“YDWODQYROWDPHOYRQWDD
ILJ\HOPHP D] LGHJHQ I©UIL NL]¶NNHQWHWW ©V HQQHN PRVW D I©UMHP O¡WWD N¡U¡W +RJ\DQ OHKHWV©JHV LO\HQ
N­V©UWHWLHVKDVRQO³V¡J"9©JWHOHQ¼OKRVV]ºLGđWHOWHOPL³WDD]DP¡VLNV]¡PRPUDQDJ\RQIRQWRVHPEHU
PHJKDOW0©JLVPLQWKDđWO¡WWDPYROQDYLV]RQW–VV]HNHOOHWWV]HGQHPPDJDP%URQW©V]VRKDQHPW©U
YLVV]DP¡UđKDODQG³YROW0LI©OH¶UG¶JLM¡W©NRWı]YHOHPD]©OHW"‰VPL©UWPRVW"$OHJN¼O¶Q¶VHEE
D]YROWDPLWDI©UILIHOEXNNDQ¡VDNRU©UH]WHP$]RQQDOPHJURKDQWDURVV]XOO©WDILJ\HOPH]WHWđMHOHN
7DO¡Q6HOPDN¶]HO©W©UH]WHPPHJD]đHUHMH]DYDUW¶VV]H"%L]RQ\¡UDHUUđOOHKHWHWWV]³5¡DG¡VXORWW
YROWDQ\DNDPRQHJ\ºMDEEN¼]GHOHPSHGLJP©JDP¡VLNE³OVHPO©OHJH]KHWWHPIHO
$N³UK¡]EDQPHJWLV]W­WRWWDP©V¶VV]H¶OW¶WWHP%HUQDUGNH]©WPDMGJRQGRVDQEHN¶W¶]WHP
6]¡PWDODQV]RUN©UWHOHNP¡UKRJ\QHDYDWNR]]H]HNEHD]¼J\HNEHߙPRQGWDPQHNLPDJDPUDHUđOWHWHWW
Q\XJDORPPDO
1HK©]HJ\I©UILQDNHOQ©]QLKRJ\DIHOHV©J©WIHQ\HJHWYHO¡WMDKRJ\U¡W¡PDGQDND]RUUDHOđWW©VP©J
QHKH]HEEPHJ¡OOQLKRJ\QHO©SMHQN¶]EH
7XGRPV]­YHPGHDP­J©QHOYLVHOHPDV©U¼O©VHNHWWHNRPRO\YHV]©O\EHVRGURGPDJDG
‰SNH]©YHOPHJ©ULQWHWWHD]DUFRPDW
 )©OWHOHN *ORULD +L¡ED WXGRP KRJ\ M³ KDUFRV YDJ\ PHJ WXGRG Y©GHQL PDJDG UHWWHJHN KRJ\
HOYHV]­WHOHN
 $]W QHP E¡QRP KD L]JXOV] ©UWHP D] DJJRGDOPDG VLPRJDWMD D OHONHPHW GH QH I©OM 1HP NHOO
I©OWHQHGߙPRVRO\RJWDPU¡
/HKº]WDPDVWHULONHV]W\ıNHW©VSDNROQLNH]GWHPD]HV]N¶]¶NHW
.LYROWD]DI©UIL"ߙN©UGH]WH%HUQDUGY¡UDWODQXO
.LUHJRQGROV]"
$]©WWHUHPYH]HWđM©UH‰V]UHYHWWHPKRJ\DQQ©]W©OU¡,VPHUHGđW"
5¡SLOODQWRWWDP
1HPGHKRJ\6RVHPO¡WWDPNRU¡EEDQ+ROQDSHOPHJ\HN©VUHQGH]HPDV]¡PO¡QNDW
6]HUHQFV©UHP¡VQDSUDD]HVđHO¡OOWDV]©OIHOLVV]¡U­WRWWDD]XWDNU³ODQHGYHVV©JM³U©V]©W$KLGHJ
PHJPDUDGWGHH]QHPW¡QWRU­WRWWHODWW³OKRJ\NHGYHQFM³V]¡JRPPDOD]LP¡GRWW6X]XNL*6;5H]HU
N¶EFHQWLVPRWRURPPDOLQGXOMDNºWQDN$PRWRUJ\¶Q\¶UıSLURVYDG¡OODWN©QWVLPXOW¶VV]HDWHVWHPPHO
1HNHPIHV]¼OWGRURPEROWDODWWDP6]HUHWWHPDV]¡JXOG¡VWDV]DEDGV¡JFVDOID©OP©Q\©W%HUQDUGM³O
WLWNROWDGH©QWXGWDPKRJ\DIU¡V]NHU¼OJHWLYDODK¡Q\V]RUDPRFLQ\HUJ©EHSDWWDQWDP©VFVDNDNNRU
Q\XJRGRWWPHJDPLNRUKD]D©UNH]YHEHJ¶UG¼OWHPDJDU¡]VED9ROWHEEHQYDODPLV]H[LKRJ\NDUFVºQđ
O©WHPUHXUDORPDELWDQJHUđVM¡UJ¡Q\W©VH]HQHUJL¡WDGRWW
$](O&RQTXLVWDGRUHOđWWOH¡OO­WRWWDPDPRWRUWOHNDSWDPDEXN³VLVDNRW©VEHV©W¡OWDPD]©WWHUHPEH$
I©UIL D SXOWQ¡O ¡OOYD ILJ\HOW DKRJ\ N¶]HOHGWHP 0¡U Y¡UW U¡P 0RVW HJ©V]HQ P¡V DUFRPDW O¡WKDWWD
6HKRO VHP YROW D WHJQDS HVWL GHFHQV HOHJ¡QV K¶OJ\ D YDVDOW V]RNQ\¡YDO P©UHJGU¡JD EOº]]DO ©V
UHQGH]HWW IUL]XU¡YDO 0D EđU NH]HVO¡EDVEDQ M¶WWHP PDJDV V]¡Uº EDNDQFVEDQ NLERQWRWW KDMMDO 0©J
Y©OHWOHQ¼OVHPHPO©NH]WHWWHPD]HOđ]đHVWL¶QPDJDPUD
-³QDSRWK¶OJ\HPߙ¼GY¶]¶OWDSDVDV©VOHSOH]HWOHQ¼OPHJE¡PXOWDDV]HUHO©VHPHW
,WWYDJ\RNDKRJ\­J©UWHPߙELFFHQWHWWHP
,PSR]¡QVO¡WY¡Q\FVDNºJ\YRQ]]DDWHNLQWHWHWߙMHJ\H]WHPHJPRVRO\J³V]¶OGV]HPHNNHOߙ0¡UPLQW
DPRWRUߙIHM©YHOD]©S¼OHWHOđWWSDUNRO³6X]XNLUDE¶NYHDPLDQDJ\¼YHJW¡EO¡NRQ¡WM³OO¡WKDW³YROW
7DO¡QP¡UDPHJ©UNH]©VHPWđOILJ\HOW
%RU]RQJ¡V IXWRWW ¡W UDMWDP V]RURQJDW³ ©U]©V NºV]RWW IHO D WRUNRPRQ NLVV© ©PHO\HJWHP )XUFVD YROW
ºMUD D]W WDSDV]WDOQL D N¶]HO©EHQ (]ºWWDO 6HOPD QHP YROW LWW QHP PLDWWD MHOHQWNH]WHN D W¼QHWHN
%L]RQ\RVYROWDPKRJ\H]DILFN³Y¡OWMDNLEHOđOHP1HP©UWHWWHPĐFVDNHJ\HPEHUKDODQG³VHPPL
N¼O¶Q¶V$]W¡QDKRJ\M¶WWHOLVPºOWD]©U]©V
$I©UILPRVWLV©SSRO\DQYRQ]³©VM³N©SıYROWPLQWDPLO\HQQHNHOđ]đHVWHO¡WWDP0RVWYHWWHP©V]UH
KRJ\DPDJDVVDUNDNQ©ON¼OI©OIHMMHODODFVRQ\DEEYDJ\RNQ¡OD
6]HUHWQ©PKDHOLQW©]Q©QNDWHJQDSL¼J\HWߙPRQGWDP
7HUP©V]HWHVHQK¶OJ\HP.©UHPI¡UDGMRQYHOHPD]LURG¡EDߙLQWHWWHOđ]©NHQ\HQ
1HPYROWDPEL]WRVEHQQH KRJ\RO\DQUHPHN¶WOHWNHWWHVEHQPDUDGQRPYHOHHJ\NLVHEEKHO\V©JEHQ
0¡UPRVWLVºJ\©UH]WHPKRJ\©JHWDEđUV]HUN³©VDKDMDPDODWWKDQJ\¡NPDV­UR]QDN
1HPLQW©]KHWQ©QNHOLWW"ߙN©UGH]WHPPLQWKDVLHWQ©N
 $ WHJQDSLNDW O¡WYD N¶WYH KLV]HP KRJ\ WDUW WđOHP 'H PDUDGKDWXQN LWW LV (QJHGMH PHJ KRJ\
EHPXWDWNR]]DP-HUHP\*LIIRUGYDJ\RNHQ\©PD]©WWHUHPߙPRQGWDDI©UIL
7HUP©V]HWHV PR]GXODWWDO NH]HW Q\ºMWRWW ©Q HOIRJDGWDP 0L EDMRP HVKHW" +D N©SHV YDJ\RN IHMHNHW
OHQ\LVV]DQWDQLWDO¡QH]WLVWºO©OHPKDH]DI©UILPHJ©ULQW+DJ\WDPKRJ\PHOHJWHQ\HU©EHV]RU­WVDD
NH]HPHW
*ORULD*LUDXGYDJ\RN
*LUDXG"–QIUDQFLD"
$I©UMHPD]
0RVRO\JRWW
–UYHQGHN
.©S]HOHPߙKº]WDPYLVV]DDNH]HPHWߙ0LQGHQHNHOđWWERFV¡QDW¡WN©UHPD]HVWLNHOOHPHWOHQV©J©UW
,JD]¡Q VDMQ¡ORP KRJ\ PHJ]DYDUWXN D YHQG©JHNHW +LJJ\H HO 0U *LIIRUG QHP ¡OOW V]¡QG©NRPEDQ
ERWU¡Q\WRNR]QL
$] D K¶OJ\ ]DNODWWD PDJXNDW 5HP©OKHWđOHJ VLNHU¼O HOUHQGH]QL¼N D Q©]HWHOW©U©VW ߙ MHJ\H]WH PHJ D
I©UIL
+DPDURVDQOH]¡UMXND]¼J\HWߙE³OLQWRWWDP©VD]HOđWWHP¡OO³N¼]GHOHPUHJRQGROWDP
$NHGYHVI©UMHM³OYDQ"
,JHQN¶V]¶Q¶PVHPPLEDMD1©K¡Q\¶OW©V©VV]HEEOHV]DNH]HPLQWHOđWWH
$]–QPHU©V]V©JH©VO©OHNMHOHQO©WHPLDWWQHPOHWWQDJ\REEEDM
1HP0U*LIIRUGQHPUDMWDPPºORWW$]DQđHO©UWHDPLWDNDUWH]©UWPHQWHO
(OđKº]WDPDFVHNNHWDPLWP¡UNRU¡EEDQNLW¶OW¶WWHPHJ\Y©OHP©Q\HPV]HULQWP©OW¡Q\RV¶VV]HJUđO©V
¡WQ\ºMWRWWDP
6]HUHWQ©PUHQGH]QLDV]¡PO¡WߙPRQGWDP
*LIIRUG¡WYHWWHPHJQ©]WHD]¶VV]HJHW
(]WºOVRNU¡]WDDIHM©W
0HJIHMHOWHPQ©PLN¡US³WO¡VVDO
(UUHVHPPLV]¼NV©JQHPIRJDGKDWRPHO
.©UHP0U*LIIRUGWHJ\HHO©VQHHVV©NV]³W¶EE©HUUđODNHOOHPHWOHQHVW©UđO
 .¶V]¶Q¶P ߙ ODVVDQ D SXOWUD WHWWH D FVHNNHW D]W¡Q U¡P SLOODQWRWW ߙ$] D Qđ WHJQDS PHJIHQ\HJHWWH
PDJ¡WKDM³O©UWHWWHP+DHVHWOHJVHJ­WV©JUHYDQV]¼NV©JH©Qߨ
1HPߙV]DN­WRWWDPI©OEHߙ0LQGHQUHQGEHQYDQ1HPLMHGHNPHJRO\DQN¶QQ\HQ
0LWDNDU–QWđO"0LIRJW¶UW©QQLDUDNSDUWRQPDHVWH"ߙN©UGH]WHDI©UIL
(ONRPRURGWDP
–QWºON­Y¡QFVL0U*LIIRUG0HQQHPNHOO0LQGHQM³WߙD]]DOPHJIRUGXOWDP©VNLIHO©LQGXOWDP
.¶]EHQIXUFVD©U]©VW¶UWU¡P(]DI©UILV]LQWHSRQWRVDQºJ\Q©]NLPLQWHJ\NRULI©UMHP1HPWXGRNU¡
N¶]¶PE¶VHQWHNLQWHQL0DHVWHLVP©WKDUFROQRPNHOO©VH]HND]¶VV]HFVDS¡VRNPDJXNEDQKRUGR]]¡N
D]HVKHWđV©JHWKRJ\HJ\V]HU©QYHV]­WHN$NNRUQHPO¡WRPW¶EE©H]WD]DUFRWDUDYDV]N¡VPRVRO\W
(J\ SLOODQDWUD K¡WUDIRUGXOWDP D Y¡OODP IHOHWW YLVV]DQ©]WHP KRJ\ PDJDPPDO YLJ\HP D I©UIL N©S©W
PLQWYDODPLFVDOIDHPO©NHWDUU³OD]HPEHUUđODNLWU©JHQV]HUHWWHP
*LIIRUG HQJHP ILJ\HOW D WHNLQWHW¼QN HJ\ SLOODQDWUD WDO¡ONR]RWW 1HP O¡WODN W¶EE© JRQGROWDP ©V
W¡YR]WDP

IHMH]HW


(VWH ºJ\ N©V]¼OWHP D FVDW¡UD 6HOP¡YDO DKRJ\ V]RNWDP %H]¡UN³]WDP D V]RE¡PED U¡ NHOOHWW
KDQJRO³GQRP D] HOđWWHP ¡OO³ KDUFUD 7DSDV]WDOW M³ KDUFRVQDN V]¡P­WRWWDP GH VRVHP WXGKDWWDP D
P¡VLN QHP MREEH Q¡ODP %HUQDUG N©SWHOHQ YROW KR]]¡V]RNQL D JRQGRODWKR] KRJ\ E¡UPLNRU
HOYHV]­WKHW1HPLVOHKHW(]]HOHJ\¼WWNHOOHWW©OQ¼QN
9ROWKRJ\©YHNLJQHPM¶WWVHQNLGHHOđIRUGXOWKRJ\LO\HQJ\DNRULV¡JJDOWDO¡OWDNU¡PD]HOOHQIHOHLP
PLQWPRVW
7DOSLJ IHNHW©EH ¶OW¶]WHP KDMDPDW ¶VV]HIRJWDP N©Q\HOPHV FLSđW Kº]WDP .©V]HQ ¡OOWDP OWDO¡EDQ
QHP N¼O¶Q¶VHEEHQ ©UGHNHOWHN D] HOOHQIHOHLP 1HP ©UH]WHP LU¡QWXN VHPPLW$] HUđ©UW IRO\W D KDUF D
Y©JVđNLJH]YROWDIRQWRV1HPYROWKHO\HIHOHVOHJHV©U]HOJđVV©JQHN6HOP¡UDG¼K¶VYROWDP1HPD
E¡UGRODWODQV¡JD PLDWW KDQHP PHUW EHOHNHYHUWH %HUQDUGRW ©V ¡UWRWW QHNL )¡M³Q ©ULQWHWW YROQD KD
HOOHQHPKDV]Q¡OM¡NIHO©VD]©OHW©WIHQ\HJHWLN
$]HOđ]đQDSLNDUGRWYHWWHPPDJDPKR])HONDSWDPDNDE¡WRPDW©VHOLQGXOWDP%HUQDUGRGDOHQWY¡UW
0HJ¶OHOWHPD]W¡QN©WWHQ\HUHPEH]¡UWDPD]DUF¡W©VFV³NRWQ\RPWDPDV]¡M¡UD
0HQQHPNHOO
/©J\³YDWRVPRQGWD
1\XJDORP9LVV]DM¶Y¶N
(]ºWWDOQHPDPRWRUUDOPHQWHPLQN¡EEDWHUHSM¡U³WYLWWHPHODIHK©U1LVVDQ1DYDUDWDEEDQVRNNDO
N©Q\HOPHVHEEHQHOI©UWDNDUGRP©VKDHVHWOHJDKROWWHVWHWLVKXUFROQRPNHOOH]SUDNWLNXVDEEĐU¼OHW
KRJ\LO\HQRNRNPLDWWY¡ODV]WRNQDJ\REENRFVLW
+LGHJ YROW D] ©MV]DND D OHKHOHWHP S¡UDIHOKđNHW HUHJHWHWW D] DUFRPDW HO© +LJJDGWDQ YH]HWWHP NL D
Y¡URVE³OKDON]HQ©WKDOOJDWWDP©VHJ\UHNRQFHQWU¡OWDEE¡Y¡OWDP$UDNSDUWQDJ\©VKRVV]ºYROWP©JLV
KDPDU U¡WDO¡OWDP D Y¡UDNR]³ 6HOP¡UD (O©J N©Vđ ©V V¶W©W YROW P¡U KRJ\ N©UHWOHQ M¡U³NHOđN QH
]DYDUKDVVDQDNPHJPLQNHW$QđNLVWHUSHV]EHQOD]DWDUW¡VVDO¡OOWNDUGMDDMREEFRPEMDPHOOHWWO³JRWW
DNH]©EHQšJ\Q©]HWWNLPLQWHJ\NLJ\ºUWJ¡UGLVWD.RPRO\IL]LNDLHOđQ\EHQYROWYHOHPV]HPEHQGH
E­]WDPEHQQHKRJ\D]L]PRVWHVWHQHPRO\DQUXJDOPDVPLQWD]HQ\©P
0¡UD]WKLWWHPQHPLVM¶VV]+RJ\DKDMDGQ¡OIRJYDNHOOLGHU¡QJDWQRPW©JHGߙJºQ\RO³GRWWDKRJ\
N¶]HOHGWHP
,WWYDJ\RN
0HJOHQJHWWHDNDUGM¡WDOHYHJđEHQFLNRUQ\¡VPR]GXODWVRUR]DWWDOYLOORJWDWYD¼J\HVV©J©W
*\HUHHJ\LSWRPL0XWDVGPHJPLWWXGV]
1HPYROWPLUHY¡UQRPD]RQQDOQHNLURKDQWDP©VP¡ULVVºO\RVFVDS¡VWP©UWHPU¡(OVđUH6HOPDNLFVLW
PHJOHSđG¶WWWDO¡QD]WKLWWHKRVV]DEEOHV]DYHUE¡OLVEHYH]HWđYDJ\YRQDNRGRNP©JNLVV©0LQGHQ
HVHWUH ¶VV]H NHOOHWW V]HGQLH D] ¼J\HVV©J©W KRJ\ NLY©GMH D ]¡SRUR]³ NDUGFVDS¡VRNDW $ SHQJ©N
FVDWWRJWDNPLSHGLJW¡QFRWOHMWHWW¼QNHJ\P¡VN¶U¼O0LQGNHWWHQXJ\DQD]WDWHUYHWN¶YHWW¼NNLI¡UDV]WDQL
DP¡VLNDWP­JP¡U³YDWODQDEEOHV]©VODQ\KXODILJ\HOPHHVHWOHJIHO¼ONHUHNHGLNEHQQHDKDUDJ©VD
W¼UHOPHWOHQV©J©VKLE¡WY©W
6HOPD HUđVHEE YROW ©Q YLV]RQW KLJJDGWDEE (J©V]HQ NLPHOHJHGWHP D] XJU¡O¡VEDQ D K¡WDPRQ U¡P
WDSDGW D SXO³YHUHP ,]PDLP ¡WPHOHJHGWHN UXWLQRVDQ PR]RJWDP DOHQG¼OHW PDJ¡YDO UDJDGRWW$KRJ\
ODVVDQI¡UDGQLNH]GW¼QNPLQGKDQJRVDEENL¡OW¡VRNQ\¶J©VHNKDJ\W¡NHODWRUNXQNDWHJ\HJ\HUđVHEE
FVDS¡VNLY©G©VHNRU
0¡UM³LGHMHN¼]G¶WW¼QN6HOPDMREEKDUFRVYROWPLQWUHP©OWHP$ODSRVDQPHJGROJR]WDWRWWPLQGHQ
J\HQJH SRQWRPDW U¶JW¶Q IHOLVPHUWH ©V NLKDV]Q¡OWD +D I©OUHXJURWWDP KRJ\ HJ\ SLOODQDWQ\L LGđK¶] ©V
O©OHJ]HWKH]MXVVDNđD]RQQDORWWYROW©VW¡PDGRWW1HPWXGWDPPHQQ\LLGđW©OWP¡UPHJGHQDJ\REE
HQHUJL¡NDWIHNWHWHWWDFVDW¡UR]¡V©VJ\LONRO¡VPHJWDQXO¡V¡EDQ¡ODP
.©WV]HUHJ\P¡VXW¡QLVOHFVºV]RWWDSHQJ©PD]¶Y©UđOFVDNQHPHOY©WHWWHPDPR]GXODWRW–QHO©J¼OWHQ
HOYLJ\RURGRWW .LY¶U¶V¶G¶WW DUF¡EDQ V]LQWH YLO¡J­WRWWDN N©N V]HPHL (OV]¡QWDQ VXKLQWRWWDP IHO© ©V
VLNHU¼OW PHJVHEH]QHP D NH]©Q PDMGQHP XJ\DQRWW DKRO đ PHJY¡JWD %HUQDUGRW &VDN ©SSHQ D NDUG
SHQJ©MHQDJ\REE©VP©O\HEEVHEHWHMWPLQWHJ\©WNH]đN©V
6HOPDIHOV]LVV]HQW©VDPLQWNLEXJJ\DQWDY©UHKDUDJRVDQNDSWDIHO©PDSLOODQW¡V¡W
WNR]RWWߙYLFVRURJWD
0­J đ G¼K¶QJ¶WW ©Q ºM OHQG¼OHWHW YHWWHP ©V YLKDURV J\RUVDV¡JJDO PHJVRUR]WDP 1HK©]NHVHQ Y©GWH
PDJ¡W ]DYDUWD D VHEH $] HJ\LN Y¡J¡V LVP©W HOWDO¡OWD D IHONDUM¡Q $ V©U¼O©V QHP YROW P©O\ GH
NHOOHPHWOHQ
6HOPD DJ\¡W HOERU­WRWWD D Wı] YDG OHWW ºJ\ W¡PDGRWW U¡P DN¡U HJ\ IHOEđV]¼OW ELND +¡WU¡OQL
N©Q\V]HU¼OWHPPLN¶]EHQDNDURP©VDY¡OODPPDMGOHV]DNDGWGXUYDFVDS¡VDLQDNVºO\DDODWW‰UH]WHP
KRJ\PRVWQHPOHV]HJ\V]HUıKDJ\đ]QLDNDURNLWWPRVWY©UWNHOOL]]DGQRP
,]]RWW EHQQHP D] HQHUJLD PR]JDWWD D WHVWHPHW YH]HWWH D NDUGRPDW IıW¶WWH D] L]PDLPDW (J©V]HQ D
EHWRQV]HJ©O\LJ VRGU³GWXQN N¶]HO D Y­]KH] $KRJ\ K¡WU¡OWDP D WDOSDP PHJFVºV]RWW D N©W QDSSDO
NRU¡EEU³O RWWPDUDGW SRFVRO\¡EDQ (OYHV]WHWWHP D] HJ\HQVºO\RPDW ©V PHJELOOHQWHP 6HOPD D]RQQDO
NLKDV]Q¡OWD©VPLQWDS¶U¶O\F¡SDºJ\W¡PDGRWW)HO©PV]ºUWPDMGQHPHOVRGRUWDOHQG¼OHWH$SHQJHD
WHVWHPEH KDWROW ¡WV]DN­WRWWD D UXK¡PDW EđU¶PHW IHOKDV­WYD EHOHV]DODGW D O¡J\ KDVL V]HUYHN N¶]© ©V
LV]RQ\DWRV I¡MGDORP N¶]HSHWWH K¡WXO NLEXNNDQW 7HOMHV HJ©V]©EHQ IHOQ\¡UVDOW ¡WG¶I¶WW$UWLNXO¡ODWODQ
KDQJRQ NL¡OWRWWDP D N­QW³O D] ©OHV J\¶WUđ I¡MGDORPW³O $ NDUM¡ED NDSDV]NRGWDP QHP WXGWDP PLW
WHV]HN$SHQJH©JHWHWWEHO¼OUđOUHWWHQHWHVV]HQYHG©VWRNR]RWW$]W¡QDQđHJ\KLUWHOHQHUđVU¡QW¡VVDO
NLKº]WDDNDUGRW(]OHJDO¡EEDQQ\LUDI¡MWPLQWPLNRUEHO©PY¡JWD+¶U¶JWHPDN¡UHJ\¡OODW9©UHP
VHEHVHQ FVRUGRJ¡OW HOđV]¶U ODQJ\RVDQ IRO\W D EđU¶P¶Q PDMG SLOODQDWRN DODWW ¡WKıOW D KLGHJEHQ ©V
UHV]NHWQLNH]GWHP
6HOPD K¡WU¡OW HJ\ O©S©VW D PıY©EHQ J\¶Q\¶UN¶G¶WW ©V HON©V]¼OW D Y©JVđ FVDS¡VUD KRJ\ OHY¡JMD D
IHMHPHW
6HPPLUHVHPPDUDGWLGđP)RJDLPDW¶VV]HV]RU­WYDPHJPRFFDQWDPºJ\©UH]WHPD]HJ©V]KDVDPD]
¶VV]HV EHOVđ V]HUYHP NLV]DNDG ©V D EHWRQUD RPOLN Y©UHV OXFVNRV PDVV]DN©QW $OXOU³O IHOIHO©
I©ON¶U­YHW­UWDPOHDNDUGRPPDO©V6HOPDQ\DNJ¶GU©UHVºMWRWWDP$SHQJ©PDODWWUHFFVHQWDFVRQWMD
PDMGDOHQG¼OHWHUHMHI©OLJHOV]HOWHD]¡OODDODWWLU©V]W$QđV]HPHLNLNHUHNHGWHNQHPLVHQJHPQ©]HWW
KDQHPDVHPPLEHE¡PXOWYDODKRY¡P¶J©P9©UVSULFFHOWD]HOQ\LV]¡OWQ\DNLHU©EđO¡]WDWWDDUXK¡M¡W
MXWRWWEHOđOHU¡PLV8WROV³HUđPPHOºMUDOHQG­WHWWHPDNDUGRW©VP¡VRGV]RULVOHFVDSWDP(]ºWWDOD]
©OHV SHQJH WHOMHV HJ©V]©EHQ ¡WYLWWH D Q\DN¡W $ V]đNH ORERQFRV IHM OHEXFVN¡]RWW D EHWRQUD D W¶U]V
]V¡NN©QWRPORWW¶VV]H
(]]HOPHJYROQ©N+LUWHOHQIHK©UHQHUJLDQ\DO¡ERNFLN¡]WDNIHO©PEHOHKDV­WRWWDNDWHVWHPEH©VHOWıQWHN
D EđU¶P DODWW 2O\DQ ©U]©V YROW PLQWKD PHJDQQ\L NLFVLQ\ ¡UDP¼W©V ]¡SRUR]QD U¡P %HIRJDGWDP D]
HQHUJL¡W©VKDQJRVDQ]LK¡OYDKRP¡O\RVO¡W¡VVDOPHJW¡QWRURGWDP
$] HUđP D Y©UHPPHO HJ\¼WW URKDPRVDQ IRJ\DWNR]RWW )©Ođ YROW KRJ\ S¡U SHUFHQ EHO¼O HOYHV]WHP D]
HV]P©OHWHPHW 0¡USHGLJ QHP Y¡J\WDP U¡ KRJ\ HJ\ IULVVHQ OHIHMH]HWW KROWWHVW PHOOHWW WDO¡OMDQDN U¡P
.DUGRPUD W¡PDV]NRGWDP SU³E¡OWDP ¶VV]HV]HGQL PDJDP GH HO©J J\DWU¡Q PHQW 1HP YROW MREE
DOWHUQDW­Y¡PPLQWDY­]EHGREQL6HOP¡W,V]RQ\DWN­QRNN¶]¶WWPHJWHWWHP$QQ\LUDNLPHU¼OWHPPLUHD
WHVWHWDY­]EHWDV]­WRWWDPKRJ\FVDNQHPHO¡MXOWDP
(O NHOOHWW MXWQRP D NRFVLLJ 2WW PDMG EH]¡UN³]RN ©V D] HOV¶W©W­WHWW ¼YHJ P¶J¶WW DJRQL]¡OKDWRN
Q\XJRGWDQ
9DODKROD]XWFDY©J©QIHOWıQWN©WI©Q\V]³U³(J©V]WHVWHPUHV]NHWHWWDKLGHJWđO©VDY©UYHV]WHV©JWđO
0HJJ¶UQ\HGYH WHQ\HUHPHW D Y©UW RN¡G³ VHEHPUH V]RU­WYD SU³E¡OWDP D NRFVLKR] YRQV]ROQL PDJDP
7ºO J\HQJH YROWDP $] LGHJHQ DXW³ HJ\UH N¶]HOHGHWW D O¡PS¡N I©Q\H P¡U U¡P YHW¼OW HOYDN­WRWW
/HKDMWRWWDP D IHMHP KRJ\ HOUHMWVHP D] DUFRPDW NLQ\ºMWRWWDP D NH]HP D 1LVVDQ NLOLQFVH IHO©
PHJPDUNROWDPGHNLQ\LWQLP¡UQHPWXGWDP$]DXW³RGD©UWPHJ¡OOW9DODNLNLXJURWWEHOđOH©VIHO©P
V]DODGW
)©OLJ¶QWXGDWODQXOQ©]WHPIHO
-³OYDQ"0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHDI©UIL
(NNRULVPHUWHPPHJ-HUHP\*LIIRUGYROW
0HJUDJDGWDDOXOU³ODN¶Q\¶N¶PHWKRJ\PHJWDUWVRQ‰V]UHYHWWHDY©UW©VDKDVDPRQO©YđVHEHW
8UDPLVWHQ0LH]"
$NDUM¡EDURJ\WDPO¡EDLPP¡UQHPWDUWRWWDNPHJ
9LJ\HQD6W0DU\EHߙKHEHJWHP¶VV]HNRFFDQ³IRJDNNDOߙ$N³UK¡]EDߨ
*LIIRUG U¡M¶WW KRJ\ WHOMHVHQ HOHUQ\HGWHP Y¡OWR]WDWRWW D IRJ¡VRQ ¡WNDUROWD D GHUHNDPDW EHQ\ºOW D
W©UGHLPDO¡©VDNDUM¡EDHPHOW‰UH]WHPDKRJ\DNRFVLM¡KR]YLV]
$NDUGRWߨPRW\RJWDPHOV¶W©W¼OđWXGDWWDOD]W¡QPLQGHQWIHOIDOWDPDWWIHNHWHV©J








.LFVLQ\N³UWHUHPEHQW©UWHPPDJDPKR](PO©NH]WHPU¡KRJ\DQ©VPL©UWNHU¼OWHPLGH$6W0DU\EHQ
YROWDPDPLD]WMHOHQWHWWHKRJ\*LIIRUGWHOMHV­WHWWHDN©U©VHPHW
&XGDUXO ©UH]WHP PDJDP D IHMHPHQ N­Y¼O VHPPLPHW VHP WXGWDP PHJPR]G­WDQL 6HOPD HJ\V]HUıHQ
NHUHV]W¼OG¶I¶WWIHOQ\¡UVDOWDNDUGM¡YDO(]DV©U¼O©VQHPJ\³J\XOEHHJ\³UDDODWW6]¼NV©JHPYROW
HJ\ NLV LGđUH D UHJHQHU¡O³G¡VKR] $ 6W 0DU\ PHJV]HQWHOW WHU¼OHW©Q EL]WRQV¡JEDQ YROWDP W¶EE©
NHY©VEH
$EHWHJIHOY©WHOQ©OPLQGLJYROWDN³UK¡]VSHFL¡OLVU©V]HJ©QHNS¡UHPEHUHDNLND]RQQDOIHOLVPHUW©NKD
N¼O¶QOHJHV S¡FLHQV ©UNH]HWW (QJHP PLQW RWW GROJR]³ RUYRVW LV U¶JW¶Q PHJLVPHUWHN ©V D VSHFL¡OLV
V]¡UQ\EDV]¡OO­WRWWDN.¶W©VYROWUDMWDPN¶UEHDW¶U]VHPHQLQIº]L³WN¶W¶WWHNDY©Q¡PEDDPLEHM³FVN¡Q
Q\RPWDNI¡MGDORPFVLOODS­W³WLV6]¼NV©JHPLVYROWU¡PHUWKL¡EDYROWPHJDWHVWHPQHNDN©SHVV©JH
KRJ\KHO\UH¡OO­WMDDV©U¼O©VHNHWDI¡MGDORPW³OQHPN­P©OWPHJ0¡USHGLJKDYDODNLQNHUHV]W¼OE¶NQHN
HJ\ELWDQJQDJ\NDUGRWD]EL]RQ\ERU]DOPDVN­QRNNDOM¡UHJ\¼WW
1\­OWDN³UWHUHPDMWDMD©VHJ\RUYRVO©SHWWEHQ\RP¡EDQHJ\©O©QNY¶U¶VKDMº¡SRO³QđYHO'U5REHUW
3DUNHU D NROO©J¡P YROW ©YHN ³WD HJ\¼WW GROJR]WXQN D N³UK¡]EDQ 7XGWDP D] đ NH]HLEHQ M³ KHO\HQ
YDJ\RN
$ QđY©U HOOHQđUL]WH D] LQIº]L³W HOUHQGH]WH D WDNDU³PDW ©V D IHMHP PHOOHWWL NLV SROFRQ ¡OO³ SRK¡UED
YL]HWW¶OW¶WWKRJ\HO©UKHVVHPKDV]¼NV©JHPOHV]U¡0LXW¡QY©J]HWWNLPHQW
6]LD5REHUW0HQQ\LUHURVV]DKHO\]HW"ߙN©UGH]WHPHOPRV³GRWWKDQJRQ
$ GRNL QHP HOđV]¶U NH]HOW S¡UEDM XW¡Q ¶VV]HIROWR]WD P¡U Q©K¡Q\ VHEHPHW /HYHWWH H]¼VWNHUHWHV
V]HP¼YHJ©W©VOH¼OWD]¡J\DPV]©O©UH6ıUıJ¶QG¶UđV]EHKDMO³KDMDNLVV©N³FRVDQNHUHWH]WHD]DUF¡W
*ORULDNHGYHVHP0HJLQWPLDIHQ©EHNHYHUHGW©O"
(OKº]WDPDV]¡PDW
(OE©Q¡]WDP
6]HUHQFV©GKRJ\H]DO¡QJOHONıI©UILLGđEHQU¡GWDO¡OW
7HPLUđOEHV]©OV]"/¡QJOHONı"ߙYRQWDPIHODV]HP¶OG¶N¶P
 $ ILFN³ QHP W¡J­WRWW PHOOđOHG NLDE¡OW D] ¡SRO³NNDO N¶YHWHOWH KRJ\ D]RQQDO FVDN YHOHG
IRJODONR]]DQDN 9LJ\HQHN D PıWđEH NDSM Y©UW ©V D]³WD LV D IRO\RV³Q M¡UN¡O WRW¡O LGHJHVHQ SHGLJ
WXGRGKRJ\LGHFLYLOHNHWQHPV]­YHVHQHQJHG¼QNEHߙPRQGWD5REHUW
7HM³©JV³KDMWRWWDP
0¡UD]DJ\XQNUDPHJ\DSDVDV)LQRPDQV]³OYDLVLGHJHV­Wđ
0L©UWQHPN¼OGWHGHO"
0LFVRGD"6]HULQWHGKDJ\WDPDJ¡W"0HJPRQGWDDGGLJQHPPR]GXOHOP­JQHPO¡WW©JHG©VPHJ
QHPEL]RQ\RVRGLNU³ODKRJ\UHQGEHQYDJ\
(]PHJđU¼OWߙPRURJWDP
5REHUWN©UGđQSLOODQWRWWU¡P
.LH]DILFN³"9DODPLºMK³G­W¡V"
 1HP GHKRJ\ 1HP LV LVPHUHP $] ©WWHUP©EHQ YDFVRU¡]WXQN WHJQDS VHPPL W¶EE %HUQDUGQDN
V]³OWDWRN"
,WWYDQđLV0HJOHKHWđVHQDJJ³GLN7¶QNUHWHV]HGH]WD]HPEHUW
.©WNH]HPPHOPHJW¡PDV]NRGWDPDERUG¡LPPDJDVV¡J¡EDQDPDWUDFRQ©VSU³E¡OWDPIHOMHEEWRUQ¡]QL
PDJDP$I¡MGDORP©OHVHQKDV­WRWWEHO©PPLQWKDY©UV]RPMDVYDGDNPDUFDQJROQ¡QDNEHO¼OUđO
šK$SRNROED(]URKDGWXOI¡MߙV]LV]HJWHP
5REHUWIHO¡OOW©VVHJ­WHWWIHOMHEE¼OQ¶P©VPDJDVDEEUD¡OO­WRWWDD]¡J\IHMU©V]©W
&VºQ\DDV©U¼O©VHG–VV]HIROWR]WDODNGHNHOOP©JHJ\NLVLGđPLUHDU©JLOHV]HOߙPRQGWD
0HQQ\L"
3¡UQDSߙY¡ODV]ROWDPDMGP©JKR]]¡WHWWHߙ‰VH]ºWWDOW©Q\OHJV]LJRUºDQ¡J\EDQNHOOPDUDGQRG$
NDUG¡WY¡JRWWS¡UV]HUYHWVRNY©UWYHV]WHWW©O1HPIRJODNNLHQJHGQLDP­JWHOMHVHQUHQGEHQHPM¶VV]
%HN¼OGHQ©G%HUQDUGRW"
7HUP©V]HWHVHQ$]W¡QPDMGDP¡VLNSDVDVVDOLVEHV]©OMPHUWDGGLJQHPKDMODQG³HOWıQQLLQQHQ
1DJ\RQV]DUXOQ©]HNNL"N©UGH]WHP
(O©JJ©ߙELFFHQWHWW©VNLPHQW
$OLJ S¡U SLOODQDW PºOYD đV] KDMº I©UMHP O©SHWW D KHO\V©JEH $] ¡J\DPKR] M¶WW OHKDMROW KRPORNRQ
FV³NROW
(ONHOOHWWYROQDN­V©UQHPW©JHG
 +RJ\ 6HOPD IHOKDV]Q¡OKDVVRQ HOOHQHP" ߙ Q©]WHP IHO U¡ J\HQJ©GHQ ߙ 1HP H]W QHP HQJHGKHWHP
/¡WRG7ºO©OWHPLWWYDJ\RN1HPVRN¡UDKD]DLVPHKHWHN
%HUQDUGDUFDIHV]¼OWYROWDMNDLW¶VV]HV]RU­WRWWDNH]HLW]VHE©EHUHMWHWWH
 +RJ\ OHKHW ­J\ ©OQL" )RO\WRQ DUUD Y¡UYD PLNRU M¶Q YDODNL DNL OHQ\LVV]DQWMD D IHMHGHW ߙ N©UGH]WH
IRMWRWWKDQJRQ
*\DQDNY³DQILJ\HOWHPDWHVWEHV]©G©W
%HUQDUGPLDEDM"
(OI¡UDGWDPD]L]JDOPDNNLN©V]­WHQHN1HPPHJ\H]QHNHP*ORULDߙQ©]HWWU¡P
0LWWLWNROV]HOđOHP"$V]­YHGGHOYDQPHJLQWEDM"0L©UWQHPV]³OW¡O"
9DQQHNHGHO©JJRQGRG
(OIXWRWW D P©UHJ 1HP WXGWDP HOKLQQL KRJ\ LO\HQ IRQWRV GROJRW HOKDOOJDW HOđOHP 1HP HEEHQ
¡OODSRGWXQN PHJ 3U³E¡OWDP IHO¼OQL GH D KDV VHEHP PHJDNDG¡O\R]RWW ­J\ FVDN VXW¡Q HUđON¶GWHP
D]XW¡QDI¡MGDORPW³OOHJ\đ]YHYLVV]DHUHV]NHGWHPDS¡UQ¡UD
 (]W QH FVLQ¡OG %HUQDUG )RQWRV YDJ\ QHNHP KD QHP ­J\ OHQQH P¡U U©J HOY¡OWXQN YROQD ©V QHP
©OQ©QN HJ\¼WW HJ\ K¡]EDQ 1H DNDUM WH HQJHP PHJN­P©OQL NLKDJ\QL D SUREO©P¡LGE³O +D EDM YDQ
V]³OM+DURVV]XOYDJ\IRUGXOMKR]]¡PN©UGDVHJ­WV©JHPHW$IHOHV©JHGYDJ\RN©VKDH]QHPOHQQH
HO©JRUYRVLVYDJ\RN$QQ\LUDD]©UWQHPN¶WQHNOHD]HOOHQIHOHLPKRJ\QHJRQGRVNRGKDWQ©NU³ODG
1HPNHOOHPHVV]HPEHV¼OQ¶PYHOHKRJ\PHJ¶UHJHGWHPDWHVWHPFVHUEHQKDJ\©VIHOO¡]DGHOOHQHP
9DQQDNGROJRNDPLNHWQHPWXGRNNRQWUROO¡OQL$V]­YHPQHPE­UMDD]L]JDOPDNDWP¡USHGLJPHOOHWWHG
DNDG EHOđO¼N EđYHQ ‰Q QHP IRJRN ¶U¶NN© ©OQL PLQW WH &VDN K¡WU¡OWDWODNߨ  PRQGWD NRPRUDQ ©V
I©OUHIRUGXOW
.©UOHNQHPRQGGH]W
9LVV]DSLOODQWRWWU¡PHJ\HQHVHQDV]HPHPEH
$]OHV]DOHJRNRVDEEKDN¼O¶QY¡OXQN
(ON©SHGWHP$WRUNRP¶VV]HV]ıN¼OWDOLJE­UWDPQ\HOQL
(ODNDUV]Y¡OQL"ߙKHEHJWHP
6DMQ¡ORPߙPRQGWD©VODVVDQK¡WUDVHPQ©]YHNLPHQWDV]RE¡E³O
.¶QQ\HNNHO D V]HPHPEHQ Q©]WHP XW¡QD -³O LVPHUWHP SRQWRVDQ WXGWDP PHQQ\LUH QHKH]©UH HVHWW
PHJKR]QL H]W D G¶QW©VW 0LQGLJ D]W KLWWHP ©Q OHV]HN PDMG DNL NLO©S HEEđO D NDSFVRODWE³O DNL
NH]GHP©Q\H]LDY¡O¡VWHJ\P¡VLNI©UILPLDWW
0©JIHOVHPRFVºGKDWWDP©V*LIIRUGO©SHWWEH–VV]HNHOOHWWV]HGQHPPDJDPQHPDNDUWDPKRJ\O¡VVD
DN¶QQ\HLPHW–VV]HU¡QGXOWDJ\RPURP©V©OHVI¡MGDORPKDV­WRWWDIHMHPEH$VHEHNNHOHJ\¼WWH]­J\
QHP YROW HJ\ N©MP¡PRU $ MHOOHJ]HWHV W¼QHWHN PLQGLJ HJ\ P¡VLN KDOOKDWDWODQ N¶]HOV©J©UH
ILJ\HOPH]WHWWHN©VH]PRVWºMG¶EEHQHWHVIHOLVPHU©VUHYH]HWHWW0ºOWNRUD]©WWHUHPEHQLV©UH]WHPGH
DNNRU D]W KLWWHP 6HOPD Y¡OWRWWD NL 0RVW HJ\©UWHOPıHQ D I©UIL RNR]WD &VDNKRJ\ *LIIRUG QHP YROW
KDOKDWDWODQ0©JQHP
(OV¡SDGWDP D JRQGRODWUD GH QHP YROW LGđP H]HQ W¶SUHQJHQL PHUW D I©UIL D] ¡J\DPKR] M¶WW 0LQWKD
FVDN D U©JL NHGYHVHP O¡WQ¡P YLV]RQW$] ©Q %URQW©V]RPE³O KL¡Q\]RWW H] D YDGPDFVN¡NUD MHOOHP]đ
NLV]¡P­WKDWDWODQHUđ©VWı]DPLHEEđODILFN³E³OV¼W¶WW
+RJ\©U]LPDJ¡W*ORULD"ߙN©UGH]WHNHGYHVHQ
0HJPıW¶WWHN¶VV]HYDUUWDN©VUHQJHWHJI¡MGDORPFVLOODS­W³WNDSRNºJ\KRJ\N¶V]DU¡Q\ODJM³OYDJ\RN
ߙIHOHOWHPUHNHGWHQ©VYLVV]DIHO©Q\HOGHVWHPDN¶QQ\HLPHW
 –U¶PPHO KDOORP 6]¶UQ\ı ¡OODSRWEDQ YROW DWW³O I©OWHP KRJ\ EHOHKDO D V©U¼O©VHLEH ©V D
Y©UYHV]WHV©JEH$]WKLV]HPN¶]HOYROWKR]]¡
)HOV³KDMWRWWDP
.¶V]¶Q¶PDPLW©UWHPWHWW$VHJ­WV©JHQ©ON¼OQDJ\EDMEDNHU¼OWHPYROQD
6HPPLV©J6]­YHVHQWHWWHP
(O¡UXOQ¡KRJ\DQNHU¼OWRGD"0LNHUHVQLYDO³MDYROWRWW"$]WNHOOKLQQHPKRJ\PDJDN¶YHWHWWHQJHP
OOWDDWHNLQWHWHPFVHSSHWVHPM¶WW]DYDUED
0DJDQHPD]DQđDNLPHOOHWWFVDNºJ\VLP¡QHOPHKHWQ©N7DO¡ONR]QLDNDUWDPPDJ¡YDO(PO©NH]WHP
U¡ KRJ\ D V]đNH QđYHO D UDNSDUWUD EHV]©OW©N PHJ D UDQGLW 6RN¡LJ NRFVLN¡]WDP D SDUWRQ PLUH
U¡WDO¡OWDPPDJ¡UD0LDIHQHW¶UW©QWRWW".LPıYHOWHH]W"$]DQđWHWWH"
)HOHPHOWHPDNH]HPKRJ\OHLQWVHP
0U*LIIRUG
 -HUHP\ 6]³O­WVRQ -HUHP\QHN 1\XJRGWDQ PHJWHKHWL PLXW¡Q D NDURPEDQ FLSHOWHP ¶VV]HY©UH]WH D
NRFVLPDW©VPDJDPLDWWPDMGQHPNLGREWDNLQQHQ
0LDWWDP"
0HUWQHPYLVHONHGWHPYDODPLXGYDULDVDQDV]HP©O\]HWWHO0HJWXGWDPKRJ\LWWGROJR]LN$]WKLV]HP
DODSRVDQOH©JHWWHPPDJ¡W'U*ORULD*LUDXGߙPRVRO\JRWW
9HV]HWWM³N©SıYROWH]]HODUDYDV]N¡VFVHSSHWVHPEıQE¡Q³PRVROO\DOD]DUF¡Q
7HK¡WY¡ODV]ROQHNHP"
.RPRO\DQSLOODQWRWWDPDV]HPHLEH1HPDNDUWDPKD]XGQLQHNLGHD]LJD]DWVHPPRQGKDWWDPHO%¡U
KDYDO³VDPLWJRQGRORNU³ODKDPDURVDQºJ\LVPHJNHOOWXGQLDD]HJ©V]URKDGW©VHJ\EHQFVRG¡ODWRV
LJD]V¡JRW
1HPEHV]©OKHWHNHUUđO
8J\HPRVWFVDNYLFFHO"
 (V]HPEHQ VLQFV 9DQQDN GROJRN DPLN QHP WDUWR]QDN PDJ¡UD +LJJ\H HO -HUHP\ VDM¡W EL]WRQV¡JD
©UGHN©EHQMREEKDQHPWXGMDPLW¶UW©QW
šJ\Q©]HWWU¡PPLQWKDQHPYHQQHNRPRO\DQ
.©UHP*ORULDQHDJJ³GMRQD]©QEL]WRQV¡JRP©UW1HPKLV]HPKRJ\RO\DVPLWWXGPRQGDQLDPLYHO
HQJHPHOLMHV]WYDJ\YHV]©O\EHVRGRU
&LQLNXVDQHOQHYHWWHPPDJDPD]W¡QHJ\J\RUVY¡OW¡VVDONRPRO\DQV]³OWDPU¡
,VWHQHP0DJDLVFVDNRO\DQ¶QWHOWPDFV³PLQWDW¶EEV©J0RVWD]HJ\V]HUKDOOJDVVRQHJ\QđUH
*LIIRUGDUFDPHJQ\ºOW5RVV]XOWıUWHKDYDODNLKHO\UHWHV]L
1HPDNDUWDPPHJE¡QWDQLߙPRQGWDPO¡J\DEEKDQJV]­QQHOߙ(OY©JUHPDJDFVDNVHJ­WHWWUDMWDP+D
HOM¶Q D] LGHMH WDO¡Q W¶EEHW PRQGRN GH QHP PRVW )¡UDGW YDJ\RN KDWQL NH]G D I¡MGDORPFVLOODS­W³
0HQMHQHO-HUHP\©VKDJ\MRQSLKHQQL
0HJO¡WRJDWKDWRPºMUD"ߙN©UGH]WH
6]HUHWWHP YROQD YLV]RQWO¡WQL GH D M³]DQ©V] D]W WDQ¡FVROWD WDUWVDP W¡YRO PDJDPW³O 8J\DQDNNRU KD
LJD] DPLW KLV]HN U³OD KRJ\ HJ\ QDS EHO©S D KDOKDWDWODQRN N¶]© DNNRU QHP KDJ\KDWRP VRUV¡UD .L
WXGKDWMDPLNRUM¶QHOD]DQDS©VKRJ\DQIRJPHJW¶UW©QQL"
6DMQ¡ORPGHDI©UMHPQHP¶U¼OQHKDLGHJHQI©UILDNDWIRJDGQ©N.©UHPOHJ\HQWHNLQWHWWHOHUUH
šJ\Q©]HWWDV]HPHPEHPLQWKDN©SHVYROQDEHOHO¡WQLDJRQGRODWDLPED
7DUWR]LNHJ\PDJ\DU¡]DWWDO*ORULD1HIHOHMWVH9LJ\¡]]RQPDJ¡UD0©JO¡WMXNHJ\P¡VW
0LXW¡Q NLIRUGXOW D] DMW³Q D K³IHK©U SODIRQUD PHUHGYH W¶SUHQJWHP +RJ\DQ OHKHW HOPRQGDQL
N­P©OHWHVHQ YDODNLQHN KRJ\ RO\DVPL Y¡U U¡ DPLW ¡OP¡EDQ VHP WXG HON©S]HOQL" (OKLQQ©H QHNHP D]
DEV]XUGW¶UW©QHWHPHW"+RJ\YDOOKDWQ¡PEHQHNLKRJ\6HOPDNDUGMDVHE]HWWPHJ©V©QNLY©JH]WHPđW"
(QQ©OIRQWRVDEEN©UG©VLVIRJODONR]WDWRWW%HUQDUGW©Q\OHJEHWDUWMDDV]DY¡W©VN¼O¶QXWDNRQIRO\WDWMXN"
$GGLJPHUHQJWHPH]HNHQDFVHSSHWVHPN¶QQ\ıN©UG©VHNHQP­JW©Q\OHJHOQ\RPRWWDVRNJ\³J\V]HU






1©J\V]¡PRPUDU©PHVHQKRVV]ºQDNWıQđQDSXW¡QKD]DPHKHWWHP$N¶W©VP©JUDMWDPYROW©VNDSWDP
HJ\U¶YLGNHNLVIHOPHQW©VWDPXQN¡PDO³OGHHJ©V]HQM³OYROWDP$J\RUVVHMWUHJHQHU¡O³G¡VQDNK¡OD
DVHEHLPWHOMHVHQEH]¡UXOWDNDEHOVđKDVLU©V]HNLVJ\³J\XOWDNDY©U¶POHQ\HNHONH]GWHNIHOV]­Y³GQL
$K¡]¼UHVHQ¡V­WR]RWW%HUQDUGQDNQ\RPDVHPYROWšJ\Y©OWHPHOXWD]RWWYDODKRY¡KRJ\UHQGH]]HD
JRQGRODWDLW ©V OHKLJJDGMRQ 9ROW P¡U LO\HQ P¡VNRU LV $ IHK©U 1DYDUUD D JDU¡]VEDQ ¡OOW YDODNL
KD]DKR]WDDUDNSDUWU³O9LV]RQWYDODPLIRQWRVKL¡Q\]RWWDOHOW¡UE³O©VHUUHHJ\NLVI¡]LVN©V©VVHOM¶WWHP
U¡$NDUGRPDWQHPNDSWDPYLVV]D*LIIRUGYDJ\RWWKDJ\WDDKHO\V]­QHQPLNRUHQJHP¶VV]HNDQDOD]RWW
YDJ\PHJWDUWRWWDPDJ¡QDN
1HPH]D]HJ\IHJ\YHUHPYROWM³Q©K¡Q\P¡VLNG­V]­WHWWHDK¡]XQNKHO\V©JHLWPLQWYDODPLNLHJ©V]­Wđ
HOHPULWNDV¡JYDJ\©SSHQU©JLV©J$]LGđNVRU¡Q¶VV]HJ\ıMW¶WWHPS¡ULJ©Q\HVHEESHQJ©WDPHO\HND]
¶QY©GHOPHPHW V]ROJ¡OW¡N (WWđO I¼JJHWOHQ¼O ºJ\ JRQGROWDP V]¼NV©JHP YDQ DUUD LV DPLYHO 6HOP¡W
J\đ]WHPHOKLV]QHPNHU¼OKHWHWWLOOHW©NWHOHQNH]HNEH
0LUHNLM¶WWHPDN³UK¡]E³OD]ºMV¡JRNEDQP¡UPHJMHOHQWDK­UKRJ\OHIHMH]HWWQđLKROWWHVWHWWDO¡OWDN
+DRWWPDUDGWDNDUGPHJYDQDJ\LONRVIHJ\YHU©VUDMWDD]XMMOHQ\RPDWRP,JHQKDV]Q¡OKDWWDPYROQD
NHV]W\ıWGHIHOHDQQ\LUDVHP©U]HPEHQQHDPDUNRODWRWEL]WRVDQPLQWSXF©UN©]]HO
%L]DNRGWDPKRJ\*LIIRUGP©JLVHOKR]WDDIHJ\YHUWFVDNDUU³OYDQV]³KRJ\YDODPLV]¡P¡UDIRQWRV
RNPLDWWPDJ¡Q¡OWDUWMDJ\YLV]RQWHONHOOHWWPHQQHPKR]]¡KRJ\HON©UMHPDPLD]HQ\©P0¡UHOđUH
WXGWDPKRJ\QHPOHV]HJ\V]HUıWDO¡ONR]¡V
(J\K©WLVHOWHOWPLUHU¡V]¡QWDPPDJDPKRJ\HOPHQMHND](O&RQTXLVWDGRUED0©JQHPYROWDPHO©J
ILWW D PRWRUKR] PDUDGW K¡W D N©Q\HOPHV WHUHSM¡U³ ,GHJHV EL]VHUJ©V IHV]­WHWWH D J\RPURPDW KRJ\
PHJLQWWDO¡ONR]QRPNHOOH]]HODI©UILYDOPLN¶]EHQWXGRPPLO\HQVRUVY¡UMD
$QQDN LGHM©Q U³ODP LV WXGWD 1HVWRU D KDOKDWDWODQ KRJ\ PL OHV] EHOđOHP ©V PHOOHWWHP YROW D NHOOđ
SLOODQDWEDQ VHJ­WHWW UDMWDP ‰Q YDMRQ RWW OHV]HNH DPLNRU *LIIRUG ¡WHVLN D IRO\DPDWRQ" 6]DEDGH
ILJ\HOPH]WHWQHPHOđUHYDJ\NHOOH"
+D IHOHOđVV©JHW Y¡OODORN ©UWH DNNRU N¶WHOHVV©JHP OHV] IHOIHGQL HOđWWH D WLWNXQNDW ©V PHJWDQ­WDQL
PLQGHQUH 1HP DNDUWDP PDJDPUD YHQQL H]W D WHUKHW +D P¡VU³O OHWW YROQD V]³ VLP¡Q OHU¡]RP
PDJDPU³O H]W D QHP N­Y¡QW NRORQFRW GH D I©UIL KDVRQO³V¡JD D U©JL NHGYHVHPKH] ©V WDJDGKDWDWODQXO
YRQ]³NLVXJ¡U]¡VDHJ\UHLQN¡EE¶V]W¶Q]¶WWKRJ\QHHQJHGMHPP¡VPDUN¡EDNHU¼OQL
1HP VRNNDO ]¡U³UD HOđWW PHQWHP D] ©WWHUHPEH PHUW Q©J\V]HPN¶]W DNDUWDP EHV]©OQL *LIIRUGGDO $
K¡WDPN¶]HS©UHQHPN­Y¡QWDPH]WD]HJ©V]HWGHN©Q\WHOHQYROWDP¡WHVQLDNHOOHPHWOHQV©JHQ
$OLJHJ\N©WDV]WDOQ¡OYROWDNFVDNYHQG©JHNđNLVODVVDQEHIHMH]W©ND]©WNH]©VW©VW¡YR]QLN©V]¼OWHN
$ V]HP©O\]HW Y©JH]WH D GROJ¡W DV]WDORNU³O V]HGW©N OH D KDV]Q¡OW WHU­W©NHW D FVDSRV D SXOW P¶J¶WW
V¼UJ¶OđG¶WWDNRQ\KDLU¡Q\¡E³OKDONFV¶U¶PS¶O©VV]ıUđG¶WWNL*LIIRUGRWQHPO¡WWDPHOđO
$] HJ\LN SLQF©UWđO PHJWXGDNROWDP D KROO©W©W ©V đ D] LURG¡N IHO© LU¡Q\­WRWW 5¶YLGHQ NRSRJWDP D
PDKDJ³QLDMW³QPDMGEHO©SWHP$]RQQDOPHJNDSRWWDV]RN¡VRV©U]©VKXOO¡PRNEDQ¡UDGWV]©WEHQQHP
D]©PHO\J©VHQ\KHV]©GHOJ©VPDMGV]HO­GHQDO¡EEKDJ\RWW
*LIIRUGD]­U³DV]WDO¡Q¡O¼OW©VDPRQLWRUWILJ\HOWHHOđWWHGRVV]L©NKHYHUWHNNLQ\LWYD9HOHPHOOHQW©WEHQ
đVHPPLWVHP©U]HWWPHJD]©QN¶]HOHG©VHPEđOFVDNIHOSLOODQWRWW©VHJ©V]HQđV]LQW©QPHJOHSđG¶WW
1DK¡W-³HVW©W*ORULDߙIHO¡OOWHO©PM¶WW
.H]HWDNDUWQ\ºMWDQLGHD]W¡QPHJJRQGROWDPDJ¡WWDO¡QWºOKLYDWDORVQDN©UH]WHDJHV]WXVW
+RJ\YDQ"-REEDQ©U]LPDJ¡W"6]DEDGP¡UHJ\¡OWDO¡QP¡V]N¡OQLD"ߙN©UGH]WH
 .¶V]¶Q¶P M³O YDJ\RN 5HP©OHP QHP ]DYDURP WºOV¡JRVDQ (OQ©]©VW KRJ\ ­J\ EHMHOHQW©V Q©ON¼O
EHW¶UWHPLGH
–U¼O¶NKRJ\ºMUDO¡WRP-¶MM¶Q¼OM¶QOH
6]©NNHON­Q¡OW©QHOIRJDGWDP
1HPLVJRQGROWDPKRJ\LO\HQKDPDUNLHQJHGLN$]DV©U¼O©VHO©JNRPRO\QDNO¡WV]RWWߙPRQGWD©V
O¡WV]RWWKRJ\W©Q\OHJDJJ³GLNPLDWWDP
6RNDWMDYXOWDP
0LEHQVHJ­WKHWHN"ߙN©UGH]WH
7XGMDD]WPDJDM³O*LIIRUGߙQ©]WHPU¡NRPRO\DQ
6]³O­WVRQ-HUHP\QHNN©UHP0ºOWNRUP¡UHJ©V]HQM³OPHQW
5HQGEHQQHNHPPLQGHJ\9DQPDJ¡Q¡OYDODPLDPLD]HQ\©P9LVV]DDNDURPNDSQL
$I©UILOH¼OWD]­U³DV]WDOODSM¡UD©VDPHOONDVDHOđWW¶VV]HIRQWDDNDUMDLW
$NDUG,JHQQ¡ODPYDQߙE³OLQWRWW7XGWDPKRJ\HOIRJM¶QQL©UWH
–U¼O¶NKRJ\LO\HQUHPHN¼OV]³UDNR]LNGHPDUDGMRQNLHEEđOߙILJ\HOPH]WHWWHP
$ SHQJ©Q Y©U YDQ +RO YDQ DNLW PHJY¡JRWW YHOH *ORULD" +RO D] D V]đNH Qđ" Đ VHEHV­WHWWH PHJ
PDJ¡W"0L©UWKDUFROWDN"ߙIDJJDWRWWW¼UHOPHWOHQ¼O
)HOSDWWDQWDP
(O©JߙV]³OWDPU¡©OHVHQGHP©JNLVV©J\HQJHYROWDWHVWHPD]LO\HQKLUWHOHQPR]GXODWRNKR]
%L]RQ\WDODQXO PHJLQRJWDP *LIIRUG ©V]UHYHWWH ©V ©UWHP Q\ºOW 0HJIRJWD D NDUMDLPDW PHJWDUWRWW 7ºO
N¶]HO YROW KR]]¡P QHP DNDUWDP KRJ\ PHJ©ULQWVHQ KRJ\ ºJ\ NH]HOMHQ PLQW HJ\ J\HQJH QđW
/HVRGRUWDPPDJDPU³ODNH]HLW©VERVV]ºVDQSLOODQWRWWDPIHOD]DUF¡ED
1HPYH]HWM³UDDN­Y¡QFVLV¡JD/©SMHQK¡WU©EE
0HJHQJHGHWWPDJ¡QDNHJ\DSU³PRVRO\W©VYLVV]D¼OWD]DV]WDOODSM¡UD
0L©UWM¶WWXW¡QDPD]RQD]©MMHOHQ"ߙN©UGH]WHP
 $PLNRU HOđWWH NLPHQW LQQHQ D] ©WWHUHPEđO PLXW¡Q RGDDGWD D FVHNNHW PDJD D] DMW³E³O P©J
K¡WUDIRUGXOW0¡VQđD]©UWWHWWHYROQDKRJ\PHJEL]RQ\RVRGMRQU³ODQ©]HPHPHQQ\LUH©UY©Q\HV¼OD]
DODNMD K¡WXOU³O M¡U¡V N¶]EHQ$]W¡Q NHFVHVHQ IHOV]¡OOW YROQD DUUD D V]XSHU PRWRUUD KRJ\ O¡WKDVVDP
PLO\HQV]H[LUDMWD'HPDJD*ORULDPDJDºJ\Q©]HWWU¡PKRJ\DWHNLQWHW©EđOV]RPRUºV¡J©VI¡MGDORP
V¼W¶WW šJ\ ©UH]WHP PLDWWDP V]RPRUº $]©UW N¶YHWWHP PHUW PHJ DNDUWDP WXGQL PL H] ߙ PRQGWD
KLJJDGWDQPDMGODVVDQIHO©PKDMROWߙ‰VDN­Y¡QFVLV¡JRPDKRJ\QHYH]WHHOYH]HWHWWPDJ¡KR]KRJ\
PHJPHQWVHPD]©OHW©W
1HPYROWD]©OHWHPYHV]©O\EHQ
1HNHPSHGLJQDJ\RQºJ\WıQW
$V]HP©EHQ©]WHP
-HUHP\N©UHPPDUDGMRQNLHEEđO1HPHQMHQHO©EHDGROJRNQDNQHK­YMDNLPDJDHOOHQDVRUVRW
KLV]D]ºJ\LVPHJWDO¡OMD
0LEđONHOONLPDUDGQRP"
 (OđV]¶U LV NHU¼OM¶Q HO HQJHP 1H DNDUMRQ WDO¡ONR]QL YHOHP QH NXWDNRGMRQ XW¡QDP ߙ PRQGWDP
KDONDQ$GMDYLVV]DDNDUGRW©V©QHOHJ\HNPDJDSHGLJHOIHOHMWHQJHP
+DDWW³OWDUWKRJ\DUHQGđUV©JKH]IRUGXORN©VHOYLV]HPQHNLNDNDUGRWPHJQ\XJRGKDWQHPIRJRP
H]WWHQQL1HPDGRPIHOPDJ¡W
,GHJHVHQHOPRVRO\RGWDPGHU¶JW¶QXW¡QDHOLVNRPRURGWDP
 ‰V PL©UW QHP" 0LW Y¡U ©UWH FVHU©EH" ‰Q QHP DGKDWRP PHJ PDJ¡QDN 6HP PRVW VHP VHPPLNRU ߙ
PHJU¡QGXOWD]DMNDP.LKº]WDPPDJDP$NDUGRW
1LQFVLWW1HPWDUWRWWDPRNRVJRQGRODWQDNKDLGHKR]RP$K¡]DPEDQYDQ+D³KDMWMDDN¡UPRVWLV
RGDPHKHW¼QN©VPHJNDSMD
*\HQJHSU³E¡ONR]¡VKRJ\IHOFVDOMRQPDJ¡KR]ߙKº]WDP¶VV]HDV]HPHPHWY¡GO³Q
$I©UILHOQHYHWWHPDJ¡W
“N©UHP1HQ©]]HQLO\HQDPDWđUQHN0HJV©UWYHOH
0HJERU]RQJWDPDKDQJM¡W³O
5HQGEHQYDQPHKHW¼QNߙE³OLQWRWWDP
*LIIRUG HON¶V]¶QW D] DONDOPD]RWWDLW³O ©V PDJD HO© HQJHGYH NLO©SW¼QN D] ©WWHUHPEđO 1HP HJ\H]WHP
EHOHKRJ\đYLJ\HQLQN¡EEPLQGNHWWHQDVDM¡WNRFVLQNNDOPHQW¼QN/DVVDQYH]HWHWWKRJ\N¶QQ\HG©Q
N¶YHWKHVVHP$ Y¡URV P¡VLN Y©J©EHQ YROW D K¡]D PLQW D PL©QN 1HP WºO QDJ\ GH NHOOHPHV ©S¼OHW
YROW M³O V]LWX¡OW N¶UQ\©NHQ 8GYDULDVDQ EHWHVV©NHOW YLOODQ\W NDSFVROW PDMG EHFVXNWD P¶J¶WW¼QN D]
DMW³W$]HOđW©UEđOV]©SHQ­]O©VHVHQEHUHQGH]HWWW¡JDVQDSSDOLEDO©SW¼QN
)RJODOMRQKHO\HW0LQGM¡UWM¶Y¶NߙPRQGWD
,QN¡EELWWPHJY¡URP
$I©UILS¡USHUFUHPDJDPUDKDJ\RWW)XUFVD©U]©VNHU­WHWWKDWDOP¡ED2WW¡OOWDPDQQDND]HPEHUQHND
K¡]¡EDQDNLV]LQWHWHOMHVHQRO\DQYROWPLQWYDODKD©OWI©UMHP/DVVDQNH]GWHPPHJO¡WQLD]HOW©U©VHNHW
D ILQRP N¼O¶QE¶]đV©JHNHW NHWWHM¼N N¶]¶WW $QQ\LUD YRQ]RWW H] D ILFN³ KRJ\ N©Q\V]HU­WHQHP NHOOHW
PDJDPKRJ\PHJđUL]]HPDM³]DQV¡JRPDW$EV]XUGLWWOHQQLDK¡]¡EDQN©VđHVWH
*LIIRUG YLVV]DM¶WW NH]©EHQ RWW YROW D NDUGRP WH[WLOEH FVDYDUYD šJ\ DGWD ¡W KRJ\ QHP ERQWRWWD NL
(OYHWWHPWđOHDPDUNRODWQ¡OIRJYD
.¶V]¶Q¶P
0HJIRUGXOWDPKRJ\VLHWYHW¡YR]KDVVDNPLQ©OPHVV]HEEUHNHU¼OMHN
0¡UPHJ\LV"ߙV]³OWXW¡QDPDI©UIL
1LQFVW¶EEGROJXQNHJ\P¡VVDOߙSLOODQWRWWDPU¡DKRJ\HO©PO©SHWW
%L]WRVEHQQH"ߙN©UGH]WHP©O\KDQJRQ
0HJWRUSDQWDP
-³©MV]DN¡W-HUHP\
0HJ©ULQWHWWHDNDURPDWDPHO\LNEHQDNDUGRWIRJWDP
9¡UMRQP©J
)HO©EUHGDIHOHV©JH1HPV]HUHWQ©NI©OUH©UWKHWđKHO\]HWEHNHU¼OQLߙPRQGWDP
(WWđOQHWDUWVRQ1HPIRJPLYHOQLQFVIHOHV©JHP(J\HG¼OYDJ\XQN
$QQ¡OLQN¡EEPHQQHPNHOO
)©OYHOHPNHWWHVEHQOHQQL"ߙN©UGH]WHYLG¡PDQDPRO\DQIO¶UW¶OđVPRVROO\DODV]¡MDV]HJOHW©EHQ
%L]RQ\RVDQQđNV]¡]DLWYHV]LOHDO¡EXNU³OH]]HODOHKHQJHUOđVW­OXVVDO1HPI©OHNPDJ¡W³O$PLQW
O¡WMDDIHJ\YHUQ¡ODPYDQ©VEL]WRV­WKDWRPWXGRPKRJ\DQNHOOKDV]Q¡OQL
(J\QđLKROWWHVWHWKDO¡V]WDNNLQHPLVRO\DQW¡YRODWW³ODKHO\WđODKROPDJ¡UDWDO¡OWDP%¡UPLO\HQM³
V]¡QG©NNDOSU³E¡ORPPDJDPEDQPHQWHJHWQLPDJ¡W*ORULDDW©Q\HND]WLJD]ROM¡NKRJ\N¶]HYDQD]
HVHWKH]1HHQJHGMHQDEEDQDKLWEHQ©OQLKRJ\HJ\J\LONRVWIHGH]HN
)DUNDVV]HPHWQ©]WHPYHOH
'¶QWVHP¡UHOPLWDNDUWđOHP)O¶UW¶OYHOHPYDJ\DOHONLLVPHUHW©WDNDUMDWLV]W¡UDPRVQL"
0HJOHSYHE¡PXOWU¡P
6DMQ¡ORPIRO\WDWWDPGHHJ\LNHVHWEHQVHPVHJ­WKHWHN6HOPDD]©UWM¶WWXW¡QDPKRJ\PHJY­YMXQN
©VPHJ¶OM¶Q/HDNDUWDY¡JQLDIHMHPHW+DQHPJ\đ]¶PPHJDN¡URWWDPDJD©WWHUP©EHQLVN©SHVOHWW
YROQDU¡0HJYHUHNHGW¼QNđVºO\RVDQPHJVHE]HWW¡WG¶I¶WWDNDUGM¡YDOP©JLVY©J¼O©QJ\đ]WHPOH+D
­J\Q©]]¼NDNNRULJHQJ\LONRVYDJ\RN
-HUHP\V]¼UN©V]¶OGV]HPHLL]]RWWDND]DUF¡EDQ)HOIRJWDDPLWPRQGWDP QHP©UWHWWHI©OUH SRQWRVDQ
WXGWDKRJ\LJD]
0L©UW"ߙN©UGH]WHKDONDQ0L©UWDNDUWDPHJ¶OQLPDJ¡W"
 0D HVWH P¡U HOHJHW N©UGH]HWW 1HP DGKDWRP PHJ D Y¡ODV]RNDW PLQGHQUH +D PHJđU]L D WLWNRPDW
K¡O¡VOHV]HN+DºJ\G¶QWIHODGPHQHN¼OQ¶PNHOO$]¶QNH]©EHQYDJ\RN
0©JN¶]HOHEEO©SHWWDNDURPDWPRVWLVIRJWD8MMDLDNDE¡WRQ¡WLV©JHWW©NDEđU¶PHW
 +L¡ED YLVHONHGV] YHOHP LO\HQ KLGHJHQ ©V HOXWDV­W³DQ FVDN MREEDQ IHOFVLJ¡]RO 1HP WXGRP PL©UW
YRQ]ROHQQ\LUHGHP©JD]VHPULDV]WHODPLWPRVWHOPRQGW¡O7XGRPKRJ\I©UMHVDVV]RQ\YDJ\KRJ\
D]]DO D] LGđV I©UILYDO ©OV] ©V V]HUHWHG đW D MHOHQWđV NRUN¼O¶QEV©J GDF¡UD /¡WWDP PLO\HQ W¼]HV
LQGXODWRW Y¡OWRWW NL EHOđOHG DPLNRU PHJVHEHV­WHWWH D] D Qđ D N©VVHO /¡WWDP KRJ\DQ UHDJ¡OW¡O KRJ\
PHJY©GG(QQHNHOOHQ©UHQHPWXGODNNLYHUQLDIHMHPEđO*RQGRORNU¡Gߨ
1H,WW¡OOMRQPHJ+DJ\MDDEEDߙY¡JWDPN¶]EHGHP¡UWºON©VđYROW
2O\DVPLNHWPRQGRWWDPLNHWQHPV]DEDGRWWYROQD‰JHWWD]DUFRPDO©J]©VHPHOQHKH]¼OWQHPE­UWDP
PHJPR]GXOQL‰QDQDJ\KDUFRV
,JHQUHQGEHQ%HIHMH]HP9DODKRJ\WXGRPKRJ\WHQHPIRJRGPHJFVDOQLDI©UMHGHWQHPYHOHP
-HUHP\ߙV]³OWDPU¡LVP©WGHPHJUHPHJHWWDKDQJRPߙ.©UOHNQHߙV³KDMWRWWDP
1HPLVVHMWHWWHPLWWHV]YHOHPPLWY¡OWNLEHOđOHPDN¶]HOV©JHD]©ULQW©VH©VDSLOODQW¡VD0DJ¡KR]
Kº]RWW QHP ¶OHOW PHJ FVDN V]RURVDQ KR]]¡P O©SHWW šJ\ KDMROW I¶O©P PLQWKD PHJ DNDUQD FV³NROQL
7HKHWHWOHQ¼O KDJ\WDP KRJ\ D] DUF¡W ROGDOU³O D KDMDPKR] VLP­WVD EHV]­YMD D] LOODWRPDW 1HP WHWW
VHPPLP¡VWQHPQ\ºOWKR]]¡PP¡VN©QWFVDNDNDURPDWIRJWD
$NDUDWODQXO OHKXQ\WDP D V]HPHP OLEDEđU IXWN¡UR]RWW UDMWDP D Q\DNV]LUWHPWđO D Y¡GOLPLJ 0©J
V³KDMWDQL VHP PHUWHP PHUW QHP DNDUWDP KRJ\ PHJ©UH]]HPHQQ\LUH M³O HVLN DPLW FVLQ¡O 7HVW©QHN
PHOHJH©JHWHWWD]LOODWDHOE³G­WRWW
/DVVDQ PHJPR]GXOW HOKº]³GRWW D] DUFRP I¶O© KDMROW $ V]HP©EH Q©]WHP .¶]HOUđO P©J V]HEEHN
YROWDN3LOODQDWRNLJFVDNEıY¶OW¼NHJ\P¡VW©VWXGWDPKDPHJFV³NROHOYHV]HN$NDUWDPXJ\DQDNNRU
I©OWHP LV -HUHP\ DUFD P©J N¶]HOHEE NHU¼OW KRPORN¡W D] HQ\©PKH] G¶QW¶WWH OHKXQ\WD D V]HPHLW
&VXS¡QQ©K¡Q\SLOODQDWLJPDUDGW­J\D]W¡QKDONDQPHJV]³ODOWO©OHJ]HWHFLU³JDWWDD]DMNDPDW
0RVWPHQMߙPRQGWD
(OHQJHGHWWK¡WUDO©SHWWWHNLQWHW©EHQWı]ORERJRWW
(OIRUGXOWDP ©V VLHWđVHQ NLPHQWHP D K¡]E³O EH¼OWHP D 1DYDUDED KRJ\ PLHOđEE PHVV]LUH NHU¼OMHN
LQQHQ 6]­YHP D WRUNRPEDQ ]DNDWROW IXOODGR]WDP 7HOMHVHQ IHONDYDUW SHGLJ V]LQWH QHP LV FVLQ¡OW
VHPPLW1HPWXGRPKRJ\DQYH]HWWHP¡WDY¡URVRQKRJ\ºV]WDPPHJJ¡]RO¡V©VNRFFDQ¡VQ©ON¼O$]
đUDQJ\DORPEL]RQ\RVDQNLVK­M¡QDJ\Y©U]©VWNDSRWW©VPLUHOHSDUNROWDPDK¡]XQNHOđWWV]HJ©Q\WDO¡Q
EđV]HQDV]¡UQ\WROODLWW©SHJHWWHPDJ¡QDN
‰Jđ DUFFDO Q\LWRWWDP EH D K¡]ED -HUHP\ ©ULQW©V©UH JRQGROWDP P©J PRVW LV IRUUW D Y©UHP
.DPDV]RVDQ¡OPRGR]³KDQJXODWRPE³OHJ\FVDS¡VUDPDJDPKR]W©UWHPDPLNRU%HUQDUGRWSLOODQWRWWDP
PHJD]HPHOHWUđOOHM¶QQL
6]LD7HLWWKRQYDJ\"ߙPHUHGWHPU¡PHJOHSYH
$I©UMHPKLJJDGWDQY©JLJP©UWQHPNHU¼OWHHODILJ\HOP©WD]DQ\DJEDEXUNROWNDUGDPLWDNH]HPEHQ
V]RURQJDWWDP
6]LDߙPRQGWD
 šJ\ PHQW©O HO KRJ\ PHJ VHP KDJ\WDG KRO ©UKHWOHN HO $JJ³GWDP PLDWWDG ߙ OHWHWWHP D NDUGRW D
O©SFVđIRUGXO³HOđWWLNLVDV]WDON¡UD©VNLEºMWDPDNDE¡WRPE³O
%HUQDUGHOO©SHWWPHOOHWWHP0RVWYHWWHPFVDN©V]UHKRJ\HJ\W¡VN¡WWDUWDNH]©EHQ
0HUWQHPDNDUWDPKRJ\WXGGKROYDJ\RNߙPRURJWDߙ6]¼NV©JHPYROWHJ\NLVHJ\HG¼OO©WUHW¡YRO
WđOHGKRJ\Q\XJRGWDQJRQGRONR]KDVVDN
0¡V DVV]RQ\ H]HQ Y©ULJ V©UWđG¶WW YROQD GH OHJDO¡EELV PHJE¡QW³GQD (OOHQEHQ ©Q PHJ©UWHWWHP KLV]
PDJDPLV¡W©OWHPP¡UH]WD]©U]©VWS¡UV]¡]V]RU%HUQDUGEL]WRQWXGKDWWDKRJ\QHP©UWHPI©OUH
‰VKROYROW¡O"ߙN©UGH]WHP
3¡UL]VEDQ
1HP HOđV]¶U XWD]RWW )UDQFLDRUV]¡JED RQQDQ V]¡UPD]RWW YROWDN RWW URNRQDL DNLNHW QDJ\ Q©KD
PHJO¡WRJDWRWW
 7H M³O YDJ\" ߙ Q©]HWW U¡P N©UGđQ ߙ 6DMQ¡ORP KRJ\ QHP WXGWDP RWW OHQQL DPLNRU NLHQJHGWHN D
N³UK¡]E³O
.¶]HOHEEO©SWHPKR]]¡
+DW©Q\OHJ©UGHNHOWYROQDDNNRUQHPKº]ROHODIHQ©EH3¡UL]VED1HPNH]GHNHOVLU¡QNR]QLPLO\HQ
URVV]XO HVHWW KRJ\ QHP YROW¡O RWW 5HP©OHP DPLW DNNRU PRQGW¡O P¡U ¡WJRQGROWDG ©V QHP DNDUV]
N¼O¶QY¡OQL.©UOHN%HUQDUG.©SHVHNYDJ\XQNPHJROGDQLDSUREO©P¡LQNDW$QQ\LPLQGHQHQYDJ\XQN
P¡UWºOM³©VURVV]GROJRNRQPLQGLJNLWDUWRWWXQN1HPRVWDGGIHO
$ I©UIL OHWHWWH D W¡VN¡W KLUWHOHQ ¡W¶OHOW PDJ¡KR] V]RU­WRWW 0HOHJV©J V]HUHWHW ©V UDJDV]NRG¡V ¡UDGW
HEEđODPR]GXODWE³O
1DJ\RQV]HUHWOHN*ORULDߙPRURJWDDQ\DNDPED
0HQQ\LUH P¡V YROW H] D] ¶OHO©V H] D] ©ULQW©V PLQW DPLW QHP LV RO\DQ U©J DOLJ K¡URPQHJ\HG ³U¡MD
-HUHP\*LIIRUGW³ONDSWDP
%HUQDUGHOHQJHGHWWN©NV]HPHI©Q\HVHQFVLOORJRWWDO¡PSDI©Q\Q©O
 6DMQ¡ORP NHGYHVHP GH NRPRO\DQ JRQGROWDP 0¡U G¶QW¶WWHP $]©UW YROWDP 3¡UL]VEDQ PHUW D
YLVV]DWHOHS¼O©VHPHWLQW©]WHP(OPHJ\HNRWWIRJRN©OQL
+RJ\DQ"ߙKHEHJWHP
1HPNHOOKLYDWDORVDQHOY¡OQXQNQHPUDJDV]NRGRNKR]]¡7HUP©V]HWHVHQKDWHºJ\DNDURGE¡UPLNRU
DO¡­URPDY¡O¡VLSDS­URNDW5¡GE­]RP
%HUQDUGQHKDJ\MHJ\HG¼OߙN©UWHPKDONDQ
7HVRVHPYDJ\HJ\HG¼O,WWKDJ\RNQHNHGPLQGHQWD]WFVLQ¡OV]DK¡]]DODPLWFVDNDNDUV].LV]¡OORN
HEEđODVRKDY©JHWQHP©UđIRUJ¡VE³O7©Q\OHJEHOHI¡UDGWDP0¡UQHPWXGRNºJ\©OQLKRJ\N¶QQ\HQ
YHJ\HPKDE¡UPLNRUIHOEXNNDQKDWHJ\Y©UV]RPMDVDODNDNLDIHMHG©UWM¶Q%¡UPHQQ\LUHLVV]HUHWOHN
P¡U QHP PHJ\ 1HNHG QHP HJ\ Y©QHPEHUUH YDQ V]¼NV©JHG DNL FVDN DNDG¡O\R] DNLUH YLJ\¡]QL NHOO
YDJ\DN¡UPHJPHQWHQL(J\ILDWDOHUđVI©UILNHOOQHNHGQHP©Q
8J\DQ1HPHUUđOYDQV]³ߙY¡JWDPN¶]EH
'HLJHQHUUđOLV0¡UQDJ\RQQDJ\RQU©J³WDQHP©O¼QNK¡]DVW¡UVDNN©QWHOQ©]WHGD]©QV]HUHWđLPHW
©QSHGLJDWLHLGHW$PLN¶]W¼QNYDQD]EDU¡WV¡J©VP©O\V]HUHWHWšJ\WHNLQWHV]U¡PPLQWKDDS³WDS¡G
OHQQ©N YDJ\ RO\DVPL 1HP WXGRP WRY¡EE H]W D V]HUHSHW EHW¶OWHQL PHOOHWWHG 3¡UL]VEDQ LV PLQGLJ
V]­YHVHQIRJDGODNM¶KHWV]DPLNRUDNDUV]GHNLNHOOV]DNDGQRPHEEđODNDSFVRODWE³O
6]HPHP PHJWHOW N¶QQ\HO ¶VV]HSU©VHOWHP D V]¡PDW KRJ\ QH NH]GMHN EđJQL %HUQDUGQDN LJD]D YROW
QDJ\RQ VRN¡LJ NLWDUWRWW PHOOHWWHP ©V HJ\¼WW ©OW D WLWNRPPDO (J\ QRUP¡OLV ¡WODJHPEHUQHN LUW³ QHK©]
OHKHWPHJE©N©OQLDW©QQ\HOKRJ\DW¡UVDKDOKDWDWODQ%LURGDOPDNDWO¡WWDPIHOYLU¡JR]QLDPHO\HNNHOPD
DW¶UW©QHOHPN¶Q\YHNEHQYDJ\D]LVPHUHWWHUMHV]WđFVDWRUQ¡NRQWDO¡ONR]QDND]HPEHUHN‰VDPLWDO¡Q
HQQ©OLVQHKH]HEEKRJ\PLQGLJM¶QYDODNLDNLYHOPHJNHOON¼]GHQHP
.¶QQ\HLPOHJXUXOWDND]DUFRPRQ
0LQGNHWWHQWXGWXNKRJ\HJ\V]HUHOM¶QH]DQDS(QJHGMHO*ORULD1HNHGLVN¶QQ\HEEOHV]ߙN©UWH
.H]HPHWDV]¡PUDV]RU­WRWWDP©VºMDEEN¶QQ\HNK­]WDNDV]HPHPEHQ%HUQDUGDP¡VLNNH]HP©UWQ\ºOW
PHOHJWHQ\HU©EH]¡UWD
+ROQDSXW¡QP¡ULQGXORNLV6]HUHWQ©PKDHOIRJDGQ¡GDG¶QW©VHPHW
3U³E¡OWDPIHO¼ONHUHNHGQLDV­U¡VRQQHKH]HQPHQWGHY©J¼OVLNHU¼OW
 (] PLQGLJ RO\DQ ¡WNR]RWWXO QHK©] HOHQJHGQL D P¡VLNDW ߙ PRQGWDP RUUKDQJRQ ߙ 5HQGEHQ YDQ 7H
NLO©SKHWV]HEEđO/©J\V]DEDG1LQFVMRJRPYLVV]DWDUWDQLW©JHG
1HPV]HUHWQ©PKDD]W©UH]Q©GKRJ\FVHUEHQKDJ\ODN1HPE¡QWDPPHJVHPPLWKDºMUDNH]GKHWQ©P
PHJLQWILDWDOOHKHWQ©NXJ\DQ­J\YHOHGDNDUQ©N©OQLW©JHGYHQQ©OHNIHOHV©J¼O
0RVWP©JLVHOP©V]ߨ
%HUQDUGDMNDPHJU¡QGXOWNLFVLWP©O\HEEKDQJRQV]³ODOWPHJ
 ,JHQ ©V KLGG HO P©J WDO¡Q VRVHP NHOOHWW LO\HQ QHK©] G¶QW©VW PHJKR]QRP 6]©S Q\XJRGW ©YHNUH
Y¡J\RPDV]­YHPQHPHQJHGPHJW¶EEL]JDOPDW©VNDODQGRW
+DUPLQF YDODK¡Q\ ©Y WHOW HO N¶]¶VHQ ©V ©Q EHOHHVWHP DEED D] LVP©WOđGđ KLE¡ED KRJ\ XJ\DQD]W D
%HUQDUGRWO¡WWDPPDJDPPHOOHWWDNLWDNNRUU©JHQLVPHUWHP,JHQNLFVLWPHJđV]¼OWDEđUHPHJIDNXOW
D]L]PDLP¡UQHPRO\DQIHV]HVHN©VDV]HPHLVYLVV]DIRJRWWDEEDQFVLOORJGHP©JPLQGLJD]DM³N©Sı
IUDQFLD I©UIL DNLEH EHOHERORQGXOWDP &VDNKRJ\ DP­J ©Q QHP Y¡OWR]RP đ PHJ¶UHJHGHWW HUHMH
PHJNRSRWW D] HJ©V]V©JH IHOO¡]DGW HOOHQH ©V NLV]ROJ¡OWDWRWW¡ WHWWH D] ©YHN PºO¡V¡YDO V]HPEHQ
6]HUHWWHPđWDQQ\LUDKRJ\I¡M³V]­YYHOXJ\DQGHHOHQJHGMHP©VHOIRJDGMDPKRJ\DK¡WUDO©Yđ©YHLW
YHV]©O\HNWđOPHQWHVHQE©N©EHQ©OKHVVH
2UYRVLNH]HO©VUHOHV]V]¼NV©JHGߙPRQGWDP
0¡UPLQGHQWHOLQW©]WHPM³NH]HNEHQOHV]HN
/HKDMWRWWDPDIHMHP
1HPYROWDPPLQGLJM³IHOHV©JHGQHPWXGWDPQHNHGJ\HUPHNHWDGQLW¼UHOPHWOHQYROWDP¶QIHMı©V
NRQRNGHPLQGY©JLJV]HUHWWHOHN(EEHQVRVHN©WHONHGM
%HUQDUGPDJ¡KR]YRQWNDUMDLED]¡UWºJ\¶OHOW¼NHJ\P¡VWPLQWKD¶U¶NUHEºFVº]Q¡QN
(J\HWOHQ QDSXQN PDUDGW DPLW HJ\¼WW W¶OWKHWW¼QN D] HOHM©WđO D Y©J©LJ +DUPLQFQ©J\ ©YHW QHP N¶QQ\ı
OH]¡UQLHJ\QDSSDOQHPLVOHKHWV©JHV
(J\¼WW UHJJHOL]W¼QN D]XW¡Q V©W¡OQL PHQW¼QN Y¡V¡UROWXQN HJ\ ºM GLJLW¡OLV I©Q\N©SH]đJ©SHW KRJ\
%HUQDUG PDMG N¼OGKHVVHQ QHNHP IRW³NDW )UDQFLDRUV]¡JE³O ‰WWHUHPEHQ N©Q\HOPHVHQ PHJHE©GHOW¼QN
D]XW¡Q VHJ­WHWWHP QHNL EHFVRPDJROQL D KROPLM¡W PLQWKD FVDN KRVV]º Q\DUDO¡VUD N©V]¼OđGQH
7RURNV]RU­W³ ©U]©VVHO ]¡UWDP OH D EđU¶QGM©W 1HP O¡WRP W¶EE© ߙ ]DNDWROWD D] DJ\DP N­P©OHWOHQ¼O
6HPPLVHPWXGWDH]WD]©U]©VWHONHUJHWQLDV]­YHPEđO









IHMH]HW


(VWHHOHJ¡QVDQIHO¶OW¶]W¼QN©VV]­QK¡]EDN©V]¼OW¼QN5©J³WDV]¡QG©NXQNEDQYROWPHJKDOOJDWQLHJ\M³
%UDKPV KDQJYHUVHQ\W GH YDODKRJ\ PLQGLJ HOPDUDGW $NDGW PLQGLJ YDODPL P¡V IRQWRVDEE YDJ\
V¼UJđVHEESURJUDP
$+HUEVW6]­QK¡]EDQP¡UJ\¼OHNH]HWWDQ©]đVHUHJ$]DXODWHOHYROWDOLJOHKHWHWWHOV©W¡OQLDUHQJHWHJ
PıNHGYHOđHPEHUN¶]¶WW$FVRG¡ODWRVY©UY¶U¶VV]đQ\HJJHOEHYRQWV]©OHVO©SFVđQKDODGWXQNIHOIHO©
©Q D V¶W©WN©N WHVWKH] VLPXO³ VHO\HPUXK¡PEDQ %HUQDUG SHGLJ$UPDQL V]PRNLQJEDQ 0LQGNHWWHQ M³O
Q©]W¼QN NL PRQGKDWQL NLIRJ¡VWDODQXO %HO¼O P©J I©Q\HVHEEHQ UDJ\RJWDP PHUW HJ©V]HQ D KDW¡VD DO¡
NHU¼OWHPDJRQGRODWQDNKRJ\H]D]XWROV³HVW©QNHJ\¼WWDI©UMHPPHO0LQWKDFVDNDEºFVºKR]¶OW¶]W¼QN
YROQDIHOV]©SHQ0DJDPEDQHOKDW¡UR]WDPKRJ\H]HQD]©MMHOHQºMUD%HUQDUGGDODNDURNOHQQLXWROM¡UD
V]HUHOPHVNHGQL DKRJ\DQ D]W P¡U ERU]DV]W³ U©JHQ QHP WHWW¼N ‰UH]QL DNDUWDP đW PLHOđWW HOY¡OXQN
HJ\P¡VW³O©VHOHQJHGHP
0¡U FVDNQHP EHO©SW¼QN D V]­QK¡]WHUHPEH DPLNRU NLVHEE W¶P¶U¼O©V ¡OOWD HO D] XWDW D V]©OHVUH W¡UW
N©WV]¡UQ\º DMW³EDQ 2WW WRSRURJWXQN ©V Y¡UWXQN D VRUXQNUD KRJ\ EHMXWKDVVXQN DPLNRU %HUQDUG
Y©OHWOHQ¼O D] HOđWW¼QN KDODG³ K¶OJ\ VDUN¡UD O©SHWW $]RQQDO XGYDULDVDQ HOQ©]©VW N©UW )UDQFL¡V
YRQ]HUHMH PRVW LV PıN¶G¶WW D Qđ D Y¡OOD IHOHWW K¡WUDQ©]HWW ©V HOPRVRO\RGRWW EL]WRV­WYD D S¡URPDW
KRJ\VHPPLVHPW¶UW©QW$N­V©UđMHLVPHJIRUGXOWKRJ\PHJQ©]]HPLW¶UW©QLN$PDJDVI©UILIHO©QN
SLOODQWRWW ©V DKRJ\ PHJO¡WWDP D] DUF¡W DEEDQ D SLOODQDWEDQ OHGHUPHGWHP -HUHP\ *LIIRUG V]LQW©Q
PHJOHSđG¶WW1©PL]DYDUW¼NU¶]đG¶WWD]DUF¡QDKRJ\IHOLVPHUWPLQNHW
(V]P©OHWOHQO¡WY¡Q\YROWDV]PRNLQJM¡EDQ©VPRVWPLQWKDD]¶OGHVV]¼UNHV]HPHLLVP©JI©Q\HVHEEHQ
UDJ\RJWDNYROQD6]­YHQ¼W¶WW©VY©UWNHUJHWHWWD]DUFRPEDDY¡UDWODQKHO\]HW+XV]RQQ©J\³U¡MDP©J
HJ©V]HQEHQVđV©JHVSLOODQDWRNEDQYROWU©V]¼QNHJ\¼WW
-³HVW©WPRQGWD©VNH]HWQ\ºMWRWW%HUQDUGQDN
$]WKLV]HPWHOMHVHQ¶QN©QWHOHQ©V¶V]W¶Q¶VJHV]WXVYROWWđOH
%HUQDUGHOIRJDGWD©VNH]HWIRJRWWYHOH$]đV]HP©EHQD]©WWHUHPWXODMGRQRVDYROWDNLD]RQD]HVW©Q
N¶]EHDYDWNR]RWWDPLNRU6HOPDLQ]XOW¡OWPLQNHW
$] ©PHO\J©V ©V IHMI¡M¡V LVP©W IHO¡JDVNRGRWW EHQQHP GH J\RUVDQ HO LV PºOW (] D PHJ©U]©V ºMUD
ILJ\HOPH]WHWHWW©VHV]HPEHMXWWDWWDPLY¡U*LIIRUGUD1HKH]HPUHHVHWWHOIRUG­WDQLU³ODDWHNLQWHWHP©V
P©JQHKH]HEEYROWOHSOH]QHPD]DYDURPDW%HUQDUGHOđWW*LIIRUGYLVV]DIRUGXOWPHQHWLU¡Q\ED©VY©JUH
EHPHKHWW¼QNDWHUHPEHKRJ\HOIRJODOMXNDKHO\HLQNHW
$ Q©]đW©U LPSR]¡QV O¡WY¡Q\D N¼O¶Q¶V KDQJXODWRW Q\ºMWRWW D VRN Y¶U¶V E¡UVRQ\V]©NNHO ©V DUDQ\
IDODNNDO VWXNN³NNDO NRUO¡WRNNDO D S¡KRO\RN PHOOY©GMHLYHO $ V]­QK¡] EHOVđ DWPRV]I©U¡MD RO\DQ
©OP©Q\W DGRWW PLQWKD D U©JL NRURNEDQ M¡UQ¡QN $KRJ\ D] ¼O©VHLQNHW NHUHVW¼N P©J IXW³ODJ
YLVV]DOHVWHPKRJ\O¡VVDPNLNNHOM¶WW-HUHP\(J\ILDWDOY©NRQ\V]đNHQđPHQWPHOOHWWHHJ\FVLQRV
¶WYHQHV K¶OJ\ DNLW %HUQDUG OHWLSRUW ©V HJ\ LGđVHEE I©UIL 0HJOHSHWW D N¼O¶Q¶V FVDO³GRWWV¡J KRJ\
QđYHOO¡WRP$WW³OKRJ\QLQFVIHOHV©JHDKRJ\PRQGWDP©JPL©UWQHOHKHWQHEDU¡WQđMHHVHWOHJW¶EE
LV"(J\LO\HQNDOLEHUıSDVDVULWN¡QW¶OWLPDJ¡Q\RVDQD]HVW©LWP©JNHY©VE©D]©MV]DN¡LW
,J\HNH]WHPD]HOđDG¡VUDNRQFHQWU¡OQL.HGYHOWHP%UDKPVRWVRNNDOHP©V]WKHWđEE]HQ©WDONRWRWWPLQW
PRQGMXN :DJQHU YDJ\ %HHWKRYHQ E¡U H] XW³EELW LV V]­YHVHQ KDOOJDWWDP KD D PHJIHOHOđ KDQJXODWED
NHU¼OWHPKR]]¡
%HUQDUG ©OYH]HWWHO KDOOJDWWD D NRQFHUWHW HOOD]XOW D V]©N©EHQ O©J]©VH Q\XJRGW YROW ©V HJ\HQOHWHV
)XUFVD OHV] Q©ON¼OH 5HJJHO NLN­V©UHP PDMG D UHS¼OđW©UUH IDFVDURN P©J HJ\HW D VDMJ³ OHONHPHQ ©V
KDJ\RP KRJ\ NLV]¡OOMRQ D] ©OHWHPEđO ‰Q QHP WXGWDP RO\DQ ¶QIHOHGW EHOH©O©VVHO ILJ\HOQL D]
HOđDG¡VUDPLQWDI©UMHP-HUHP\UHJRQGROWDPKRJ\RWW¼OYDODKRODV¶W©WWHUHPEHQHJ\OHYHJđWV]­Y
YHOHP0LQGHQLGHJV]¡ODPPHJIHV]¼OWD]XMMDLPKHJ\HEL]VHUJHWWIHODNDUWDPSDWWDQQL©VHOURKDQQL
1HP LWW N©QH ¼OQ¶P PLQW HJ\ PıNHGYHOđ ºUL K¶OJ\ KDQHP PRVW LQN¡EE WRPEROQ©N L]]DGW S³O³EDQ
FVDS]RWWKDMMDOYDODPLNHP©Q\URFNNRQFHUWHQDKRONLRUG­WKDWRPPDJDPE³OD]đU¼OHWHW
%HUQDUGDV¶W©WEHQPHJV]RU­WRWWDD]¼O©VNDUI¡M¡WPDUNRO³NH]HPHWN¶]HOHEEKDMROWKRJ\DI¼OHPEH
VºJKDVVRQ
1HPWXGWDGKRJ\đLVLWWOHV]LJD]"
0HJPHUHYHGWHP
.L"ߙVºJWDPYLVV]DGHSRQWRVDQWXGWDPNLUđOEHV]©O$PHJOHSHW©VNHOOHPHWOHQ¼O©ULQWHWW
$I©UILDNLEHYLWWDN³UK¡]ED
 7H WXGWDG" ߙ Q©]WHP U¡ D V¶W©WEHQ GH QHP OHKHWHWW M³O O¡WQL D WHNLQWHW©W FVDN D V]HPH IHK©UMH
FVLOORJRWW
$]HJ\LNQđY©UHOV]³OWDPDJ¡WߙPRQGWD%HUQDUGW¼UHOPHVHQ
1LQFVMHOHQWđV©JHߙH]]HOOHLVV]¡QG©NR]WDP]¡UQLDW©P¡W
(ODNDUWDPKDMROQLKRJ\UHQGHVHQ¼OMHNGH%HUQDUGP©JQHPHUHV]WHWW
‰QºJ\O¡WWDPDILFN³SLOODQW¡V¡E³OKRJ\YDQ(QJHPQHP]DYDUVđWWDO¡QMREELV­J\ߙPRQGWDP©J
PLQGLJQDJ\RQKDONDQ
(UUHQHPWXGWDPPLWY¡ODV]ROQL©VDONDOPDPVHPYROWPHUWDP¶J¶WW¼QN¼OđI©UILOHSLVV]HJHWWPLQNHW
KRJ\KDOOJDVVXQNHO
$ V]¼QHWEHQ D E¼I©KH] PHQW¼QN %HUQDUG LYRWW HJ\ ¡VY¡Q\YL]HW 0­J U¡ Y¡UWDP NXV]D JRQGRODWRN
NDYDURJWDN EHQQHP +D %HUQDUGQDN YROW WXGRP¡VD *LIIRUGU³O PL©UW KDOOJDWRWW U³OD" 0L©UW QHP
HPO­WHWWH"5¡WHWWF©O]¡VWDPLNRUDILDWDODEEI©UILU³OEHV]©OW"
$IDOPHOOHWWY¡UDNR]WDPP­J%HUQDUGRGDM¶WWKR]]¡P
0L©UWQHPPRQGWDGHO"8J\HQHPđD]RNDKRJ\HOP©V]"ߙN©UGH]WHP
0RVRO\JRWW
1HPGHKRJ\0HJQ\XJWDWKRJ\ߨI©OEHKDJ\WDDPRQGDWRW
0L"$]WJRQGRORGKRJ\YDQN¶]¶WW¼QNYDODPLD]]DODSDVDVVDO"1LQFVVHPPL0RVWRO\DQ©U]©VHP
YDQPLQWKD¡WDNDUQ¡ODGQLQHNL
 1H ©OH]G ­J\ NL *ORULD 6HPPL LO\HW QHP PRQGWDP /¡WWDP KRJ\DQ Q©] U¡G $ N³UK¡]EDQ
PHJWXGWDPKRJ\đYLWWEH©VHO©JYHKHPHQVHQYLVHONHGHWWPHUWDJJ³GRWW©UWHG(J\LGHJHQQHNDNLQHN
PLQGHJ\PLYDQYHOHGN¶]¶PE¶VD]¡OODSRWRG$QđY©UD]WKLWWHKRJ\URNRQRGYDJ\EDU¡WRGDILFN³
H]©UWV]³OWQHNHPDP­JY¡UDNR]WDPDIRO\RV³Q$]W¡QDPLNRUYLVV]DKR]WDGDNDUGRWVHMWHWWHPKRJ\
Q¡ODM¡UW¡OWHJQDSHVWH
 .©UOHN %HUQDUG 1H ERURQ¡OM ¶VV]H YHOH 1HP W¶UW©QW VHPPL 0RVW NHWWđQN PLDWW YDJ\XQN LWW
I¼W\¼O¶NPLQGHQP¡VUD9HOHGDNDURPW¶OWHQLH]WD]HVW©W©VߨKDONDQP©JKR]]¡WHWWHPD]©MV]DN¡W
0DQLQFVKHO\HN¶]¶WW¼QNVHQNLP¡VQDN
%HUQDUGHJ\LNNDUM¡WDGHUHNDPN¶U©IRQWD©VHJ\SLOODQDWUDU¶YLGHQPHJFV³NROW
0LQGLJLVD]WWHWWHGDPLWDNDUW¡ONHGYHVHP9HOHPLVߙHOHQJHGHWW©VGHUıVSLOODQW¡V¡WN¶UEHIXWWDWWD
DWHUPHQ
+LUWHOHQURKDQWPHJD]©U]©VKRJ\QHPDNDURPHOHQJHGQL
9HOHGPHKHWQ©N3¡UL]VEDߙYHWHWWHPIHO
ĐDIHM©WLQJDWWD
1HPGU¡J¡P(]WPHJEHV]©OW¼N$G©PRQMDLGRGDLVXW¡QDGM¶QQ©QHNFVDNDKHO\V]­QY¡OWR]QDD
FVHOHNP©Q\VRKD
6]HUHWWHPD]©OHVE¶OFVPHJO¡W¡VDLW©VLJD]DWNHOOHWWDGQRPQHNL
+DWXGQ¡GPHQQ\LUHIRJV]KL¡Q\R]QLQHNHPPRQGWDP©VV]RPRUN¡VDQU¡PRVRO\RJWDP
7HLVQHNHPߙNDFVLQWRWW
.©NV]HP©EHQ©]WHP©VQHPW¶UđGYHDKDONGLV]NU©WNLVFVLOLQJHO©VVHODPLDV]¼QHWY©J©WMHOH]WHHO©
O©SWHP
0LOHQQHKDNLKDJ\Q¡QNDP¡VRGLNIHOYRQ¡VW"
+D]DDNDUV]PHQQL"ߙN©UGH]WHNDUFRVKDQJRQ
%³OLQWRWWDP
0LWV]³OV]"7HWV]LND]DM¡QODW"
9RQ]³QHPPRQGRP$]WKLV]HP©OHNLVYHOHߙMHJ\H]WHPHJ%HUQDUGKDPLVN¡VI©OPRVROO\DO
(OIRUGXOWXQNKRJ\K¡WXQNP¶J¶WWKDJ\MXND]HOđFVDUQRNRW0HJSLOODQWRWWDPDP¡VLNNLW¡UWDMW³QEHIHO©
LJ\HNH]đNN¶]¶WW-HUHP\W©VDW¡UVDV¡J¡W)HO©QNQ©]HWWDSLOODQW¡VXQNWDO¡ONR]RWWD]W¡QPHJSU³E¡OWDP
NL]¡UQLđWDO¡W³WHUHPEđO©VD]DJ\DPE³O(OLQGXOWXQNDO©SFVđIHO©YH]HWđIRO\RV³QDPLNRU%HUQDUG
PHJWRUSDQW )HOVđWHVWH NLVV© HOđUHGđOW Q\DND ¡OOD PHJPHUHYHGHWW NH]©YHO D PHOONDV¡KR] NDSRWW
+DOORWWDP DKRJ\ D O©OHJ]HWH EHQW UHNHGW .©N V]HPH PHUHYHQ E¡PXOW HOđUH GH WDO¡Q VHPPLW VHP
O¡WRWW$]©UDKDO¡QW©N¡QNLGDJDGWD]DMNDI¡MGDOPDVDQYRQDJORWW0LUHXW¡QDQ\ºOWDPW©UGUHURJ\RWW
HOđUHEXNRWWDY¶U¶VV]đQ\HJHQ
7©UGUH YHWHWWHP PDJDP PHOOHWWH NDSNRGYD LJ\HNH]WHP KDQ\DWW IRUG­WDQL KRJ\ D WHVWH WHOMHVHQ
Y­]V]LQWHVHQIHN¼GM¶Q0¡UQHPPDUNROWDDPHOONDV¡WNH]HE¡J\DGWDQOHKDQ\DWORWW
1HPW¶UđGWHPDN¶U©QNJ\¼OHNH]đHPEHUHNNHOQHPYROWLGđVHPPLUH3RQWRVDQWXGWDPPLW¶UW©QLN
%HUQDUGQDNLQIDUNWXVDYROW$KRJ\I¶O©KDMROWDPKRJ\NLROGMDPDQ\DNNHQGđM©WWRPS¡QU¡PPHUHGW
D]W¡QOHKXQ\WDDV]HPK©M¡W©VHOHUQ\HGWIHMHROGDOUDFVXNORWW
1H1HFVLQ¡OGH]WYHOHPߙVXWWRJWDPLGHJHVV©JWđOUHPHJđKDQJRQGHđP¡UQHPKDOORWWD
5HWWHJYHWHWWHPDNH]HPDPHOO©UHDWHQ\HUHPDODWWKDOOJDWRWWDV]­YHPHJVHPPRFFDQW(J\U¡QW¡VVDO
W©SWHP OH D] LQJ©W KRJ\ V]DEDGG¡ WHJ\HP D IHOVđWHVW©W $] HPEHUHN VXJGRO³]YD N­Y¡QFVLDQ ¡OOWDN
IHOHWW¼QNFVDNQHPHOWDNDUW¡NDI©Q\W¡UQ\©NRWYHWHWWHNU¡QN
0ıN¶G©VEHO©SHWWEHQQHPD]RUYRVDV]DNHPEHU©VIHO¼ONHUHNHGHWWD]LMHGWIHOHV©JHQ
9DODNLK­YMRQPHQWđW$]RQQDOߙNL¡OWRWWDP©OHVHQ
1HPIRJRPLO\HQN¶QQ\HQKDJ\QLKRJ\%HUQDUGHOPHQMHQ©VLWWKDJ\MDH]WDYLO¡JRW(OKHO\H]NHGWHP
DMREEROGDO¡Q¡O
 +º]³GMDQDN K¡WU©EE +DJ\M¡N V]DEDGRQ D WHU¼OHWHW HO]¡UM¡N D OHYHJđW ߙ V]³ODOW PHJ HJ\ NHP©Q\
KDW¡UR]RWWI©UILKDQJߙ1HE¡P©V]NRGMDQDN
9¡UDWODQXO -HUHP\ EXNNDQW IHO NLY¡OW D] ¡FVRUJ³ HPEHUHN N¶]¼O ©V D I¶OG¶Q IHNYđ %HUQDUG P¡VLN
ROGDO¡QOHW©UGHOWYHOHPV]HPN¶]W
$]DJ\DPDWHO¶QWđDGUHQDOLQWDMW©NRQNHUHV]W¼OU¡E¡PXOWDP
0LEHQVHJ­WKHWHN"ߙN©UGH]WH
/H¡OOWDV]­YHߙPRQGWDPUHNHGWHQDWRUNRPDWV]RURQJDW³I©OHOHPWđO
7HQ\HUHPHW %HUQDUG V]HJ\FVRQWMD DOV³ U©V]©UH SU©VHOWHP P¡VLN NH]HPHW LV U¡V]RU­WRWWDP ©V
IHOHPHONHGWHPKRJ\¼WHPHVHQSXPS¡OMDPDPHOONDV¡W9©UQHNNHOOHWWMXWQLDDV]­Y©EH
-HUHP\DI©UMHPIHM©KH]KDMROWPHJIHOHOđKHO\]HWEHLJD]­WRWWD©VD]¡OONDSFV¡WPHJQ\LWRWWD
&VLQ¡OG‰QO©OHJH]WHWHPߙXWDV­WRWW
(ONH]GWHP D V]­YPDVV]¡]VW D ILQRP SRUFRN HOURSSDQWDN RGDEHQW +DUPLQF Q\RP¡V D]W¡Q D I©UIL
N©WV]HU%HUQDUGV]¡M¡EDIºMWDDOHYHJđW6]©SHQNLWDUW³DQLVP©WHOW¼NDIRO\DPDWRWSXPS¡O¡VEHIºM¡V
9HUHMW©N¼OWNLDKRPORNRPUDDIHV]¼OWV©JWđO/HJV]­YHVHEEHQHUđVHEEHQQ\RPNRGWDPYROQD%HUQDUG
PHOONDV¡WGHD]]DOFVDNQDJ\REEEDMWRNR]WDPYROQD(OV]¡QWDQJ\DNRUORWWPR]GXODWRNNDOFVLQ¡OWDPD
V]­YPDVV]¡]VW-HUHP\SHGLJODQNDGDWODQXODGWDDOHYHJđWDI©UMHPW¼GHM©EH
%HUQDUG©OHWHDNH]HPEHQYROWEHWHJV]­Y©WSU³E¡OWDPYLVV]D©GHVJHWQLKRJ\NHOMHQ©OHWUHU¡QGXOMRQ
¶VV]HD]L]RPN¶WHJ©V¶Q¡OO³DQNHULQJHVVHDY©UW$V]LNU¡WDNDUWDPºMUDIHOV]­WDQLEHQQHKRJ\©JMHQ
ORERJMRQ D Wı] 'H D V]­YH PDNDFVXO HOOHQ¡OOW PLQGHQ O¡]DV LJ\HNH]HW¼QNQHN KDOOJDWRWW ©V QHP
PRFFDQW%HUQDUGQDNQHPYROWSXO]XVDQHPNDSRWWY©UWD]DJ\DVHPR[LJ©QW,V]RQ\DWRVSHUFHNWHOWHN
HO©VVHPPLVHPW¶UW©QW
3RQWRVDQ WXGWDP PLO\HQ ©UW©NHV ©V IRQWRV SHUFHN H]HN D EHWHJ V]¡P¡UD D]W KRJ\ PL PºOLN H]HQ
+DMDP HOđO NLERPORWW HOđUHKXOORWW D] DUFRPED DKRJ\ N¼]G¶WWHP D I©UMHP ©OHW©©UW ‰OQLH NHOO 1HP
KDOKDW PHJ ­J\ ©V QHP PRVW DPLNRU WHUYHL YDQQDN 1HP M¶WW P©J HO D] đ LGHMH +L¡ED KDMWRJDWWDP
PDJDPEDQDV]DYDNDWDV]HUYH]HWHQHPUHDJ¡OWQHPLQGXOWHODV]­YHQHPYROWSXO]XVDWRY¡EEUDVHP
$N¶U¼O¶WW¼QNV]RURQJ³HPEHUHNODVVDQK¡WU©EEO©SWHNđNP¡UPHJ©UH]W©NKRJ\LWWHONHU¼OKHWHWOHQD
WUDJ©GLDO¡WW¡NKL¡EDYDO³PLQGHQHUđIHV]­W©V¼QN
0HJ©UNH]WHNDPHQWđNߙPRQGWDYDODNL
‰VYDO³EDQK¡URPILFN³MHOHQWPHJPHOOHWW¼QNKRJ\¡WYHJ\©NDEHWHJHW
)HOHJ\HQHVHGWHPVDMRJWDNDNDUMDLPDY¡OODP©JHWWD]DUFRPW¼]HOWDV]HPHPDIRMWRJDW³V­U¡VW³O
-HUHP\K¡WU©EEKº]³GRWWDUFDIHOGºOWYROWDWHNLQWHWHPHJUHQG¼OW
WYHVV]¼NK¶OJ\HPߙPRQGWDD]HJ\LNI©UILđOHKHWHWWDPHQWđRUYRV
=LK¡OYDPHUHGWHP%HUQDUGV¡SDGWPR]GXODWODQDUF¡UD1HP©OWJ\DNRUODWLODJ EH¡OOW Q¡OD DNOLQLNDL
KDO¡O 3LOODQDWRN DODWW HOđNHU¼OW D M³O LVPHUW EđU¶QGV]HUı V]HUNH]HW DPL D GHILEULOO¡WRUW UHMWHWWH $
I¡MGDORP DQQ\LUD HOXUDONRGRWW UDMWDP KRJ\ FVDN D U¶YLG KDW¡UR]RWW SDUDQFVV]DYDN FVHQJWHN D
I¼OHPEHQ $] RUYRV W¶EEV]¶U LV QHNLYHVHONHGHWW KRJ\ ºMUD©OHVV]H D I©UMHPHW KDWQ¡O W¶EEV]¶U ‰Q
DGGLJV]¡PROWDP
9©J¼OLQWHWWKRJ\NDSFVROM¡NOHDW¶OW©VWDV]HUNH]HWUđO)HODGWDQHPYROW©UWHOPHHUđOWHWQL%HUQDUG
VRKDW¶EE©QHPW©UPDJ¡KR]QHPOHKHWYLVV]DKR]QL0HJKDOW
$]RUYRVU¡PQ©]HWW
6DMQ¡ORPDVV]RQ\RP–QDKR]]¡WDUWR]³MD"
$IHOV©JHߙE³OLQWRWWDPPHUHYHQ
$EHWHJQHPUHDJ¡OWD]ºMUD©OHV]W©VUH)RJDGMDU©V]Y©WHPHW0LQHPWHKHW¼QNW¶EEHW
%©Q¡Q PDJDP HO© E¡PXOYD W©UGHOWHP ©V D PR]GXODWODQXO KHYHUđ I©UILW Q©]WHP 2UYRVN©QW ©Q LV
WLV]W¡EDQ YROWDP D ULGHJ W©Q\HNNHO KRJ\ QLQFV VHJ­WV©J H] D V]­Y QHP LQGXO EH W¶EE© )HOHV©JN©QW
YLV]RQW N©WV©JEHHVYH UHP©Q\NHGWHP HJ\ XWROV³ FVRG¡EDQ KRJ\ D PHQWđRUYRV W©YHG ©V %HUQDUG
PLQGM¡UWOHYHJđWYHV]PHJPRFFDQ©V©OHWEHQPDUDG
1HP H] W¶UW©QW$ PHQWđV¶N KRUG¡J\UD HPHOW©N D WHVWHW ©V OHWDNDUW¡N HJ©V]HQ DKRJ\ D] HOKXQ\WDNDW
V]RN¡V7HNLQWHWWHODKHO\V]­QUH©VDW¶EELHPEHUUHQHPY¡UWDNDKDORWWV]¡OO­W³UDKDQHPđNYLWW©NHOD
KROWWHVWHW.¡E¡QILJ\HOWHPDKRJ\WHV]LNDGROJXNDWPLQWKDQHPLVYHO¼QNW¶UW©QQHPLQGH]
-HUHP\ PHOO©P O©SHWW ©V IHOVHJ­WHWW N©UHWOHQ¼O LV W¡PRJDWRWW /HN­V©UW D Y¶U¶V O©SFVđQ PLN¶]EHQ
N¶YHWW¼ND]HOđWW¼QNKDODG³PHQHWHW%HUQDUGLQJDGR]³DODNM¡WDKRUG¡J\RQ2O\DQYROWDPPLQWHJ\
V]RERU QHP HQJHGWHP KRJ\ D I¡MGDORP IHO¼ONHUHNHGMHQ EHQQHP ©V HOUDEROMD D M³]DQ HV]HPHW (UUH
PDMGFVDNDNNRUNHU¼OKHWVRUDPLNRUHJ\HG¼OOHV]HN©VVHQNLVHPO¡W
$ PHQWđDXW³ DMWDMD EH]¡UXOW D KRUG¡J\ P¶J¶WW $] RUYRV N¶]¶OWH KRY¡ YLV]LN D I©UMHPHW KRO NHOO
HOUHQGH]QHPDWRY¡EEL¼J\HNHW0LXW¡QDPHQWđHOPHQW-HUHP\PHJV]³ODOW
+DJRQGRORGV]­YHVHQHOYLV]OHN
.¡E¡QU¡HPHOWHPDWHNLQWHWHP
1HP(J\HG¼ONHOOPHQQHP
6]¼NV©JHGOHKHWU¡P1HPDNDUODNPDJDGUDKDJ\QLHEEHQDQHK©]KHO\]HWEHQ
0HJUHPHJHWWD]¡OODPDKRJ\HOIRUGXOWDPWđOH1HPIRJRNLWWHOđWWHV­UQLFVDNH]WQH
1DJ\RQN¶V]¶Q¶PDPLWWHWW©OĐV]LQWHK¡O¡W©U]HNGHPRVWLQQHQWđOHJ\HG¼OLQW©]HPDGROJRNDW
$I©UILNRPRO\DQE³OLQWRWW
5HQGEHQE¡UH]HOOHQNH]LND]HOYHLPPHO
)HOHPHOWHPDNH]HPHW©VDWHQ\HUHPHWDPHOONDV¡UDV]RU­WRWWDPSRQWRVDQDV]­Y©UH
6RKDQHPIRJRPHOIHOHMWHQLDPLWPDWHWW©OߙD]]DORWWKDJ\WDPEHV]¡OOWDPD1DYDUDED©VHOKº]WDP








1HK©]QDSRNN¶YHWNH]WHNM³]DQXOV]HPEHNHOOHWWQ©]QHPDYDO³V¡JJDOKRJ\%HUQDUGHOPHQW¶U¶NUH
6DMJRWW XW¡QD D OHONHP N¼O¶Q¶VHQ KD DUUD JRQGROWDP KRJ\ ©SSHQ PRVW DNDUW ºM ©OHWHW NH]GHQL
YLVV]DWHOHS¼OQLDKD]¡M¡EDDPLWPLDWWDPKDJ\RWWHO7DO¡QH]DW©Q\VHJ­WHWWPHJKR]QLDG¶QW©VWKRJ\D
KDPYDLW QH LWW KDQHP )UDQFLDRUV]¡JEDQ 3¡UL]VEDQ KHO\H]]HP ¶U¶N Q\XJDORPUD .¶WHOHVV©JHPQHN
©UH]WHP H]W PHJWHQQL ©UWH (OVLUDWWDP PHJJ\¡V]ROWDP %HUQDUG HOYHV]W©V©W &VRG¡ODWRV W¡UVDP YROW
DQQ\LVRN©YHQ¡W5HWWHQHWHV©U]©VYROWKRJ\RUYRVO©WHPUHDNH]HLPN¶]WKDOWPHJQHPYROWP³GRP
U¡KRJ\PHJPHQWVHP$V]­YHDEEDQDSHUFEHQPHJ¡OOWDPLQWDI¶OGUH]XKDQW9DQQDNRO\DQPDNDFV
KHO\]HWHN DKRO VHP RUYRV VHP D PıV]HUHN QHP VHJ­WHQHN 1HP YDJ\RN VHP LVWHQ VHP YDU¡]VO³ D
WHUP©V]HWKDWDOP¡YDOQHPGDFROKDWRN(OWDUWRWWHJ\LGHLJPLUHH]WEHO¡WWDP$]DJ\DQºPW¡PDGWKRJ\
%HUQDUGSRQWRVDQWXGWDPHQQ\LUHURVV]¡OODSRWEDQYDQDV]­YH©VH]©UWV]¡QWDU¡PDJ¡WKRJ\HOKDJ\
©V 3¡UL]VED N¶OW¶]LN 1HP DNDUW D WHUKHPUH OHQQL QHP DNDUWD KRJ\ O¡VVDP D OH©S¼O©V©W HOPºO¡V¡W
DP­J©QILDWDOPDUDGRN
6]RPRUºV¡JJDO WHOYH XWD]WDP 3¡UL]VED ©V WHPHWWHP HO D KDPYDLW$] HJ\LN QDSLODSEDQ IHODGWDP HJ\
©UWHV­W©VWDKDO¡O¡U³OKRJ\DEDU¡WDLLVPHUđVHL©VP©J©OđURNRQDLPHJWDO¡OKDVV¡NDV­UM¡WKDEºFVºW
N­Y¡QQDN YHQQL WđOH ‰Q QHP Y¡OODOKDWWDP PDJDPUD KRJ\ V]HP©O\HVHQ IRJDGMDP D
U©V]Y©WQ\LOY¡Q­W¡VRNDW WºO DEV]XUG YROW D KHO\]HW 1©K¡Q\ URNRQW ©V EDU¡WRW LVPHUWHP P©J D
K¡]DVV¡JXQN NH]GHWL LGđV]DN¡E³O 0RVW KDUPLQFQ©J\ ©Y HOWHOW©YHO LJHQFVDN PHJOHSđGQ©QHN KD
PHJO¡WQ¡QDNHQJHPD]¶]YHJ\HW1HPWXGWDP©VQHPLVDNDUWDPRVWREDPDJ\DU¡]DWRNDWNLWDO¡OQLDUUD
DN©]]HOIRJKDW³W©Q\UHKRJ\VHPPLWVHPY¡OWR]WDPD]³WDVHP
1©K¡Q\ QDS DODWW PHJIRUGXOWDP RGDYLVV]D 3¡UL]VE³O 0DJDP P¶J¶WW DNDUWDP KDJ\QL D] HJ©V]
E¼URNUDWLNXV NDYDON¡GRW PLUH Y©JUH VLNHU¼OW HOLQW©]QHP D SDS­U¼J\HNHW HQJHG©O\HNHW D J\RUV
WHPHW©VKH] (J\HG¼O DNDUWDP PDUDGQL D E¡QDWRPPDO QHP V]³OQL VHQNLKH] $ KDWDOPDV K¡]EDQ ºJ\
ERO\RQJWDPPLQWHJ\Q©PDN­V©UWHWNDVW©O\EDQ1HPKDOORWWDP%HUQDUGO©SWHLQHN]DM¡WDNRQ\K¡E³OD
KıWđJ©SDMWDM¡QDNFVXN³G¡V¡WDPLNRUHQQLYDO³XW¡QNXWDWRWWN©VđHVW©QN©QW1HP©UH]WHPD]LOODW¡WD]
¡J\QHPıM©Q D W¶U¶ON¶]đM©Q QHP WDO¡OWDP RWWIHOHMWHWW V]HP©O\HV KDV]Q¡ODWL W¡UJ\DNDW D V]RE¡M¡EDQ
6HPPLWDPLDUUDHPO©NH]WHWQHKRJ\QHPU©JP©JRWW©OW1HPYLWWU¡DO©OHNKRJ\DV]HNU©Q\HLEHQ
PHJQ©]]HPYDJ\PHJ©ULQWVHPDUXK¡LW)©OWHPKDPHJWHV]HPDEEDQDSLOODQDWEDQHOSDWWDQEHQQHP
YDODPL©VHOYHV]WHPD]HV]HP%HUQDUGDEDU¡WRPYROWVRNNDOLQN¡EE­J\HPO©NH]WHPU¡PLQWYDODKD
YROWV]HUHWđPN©QW
9LVV]D NHOOHWW W©UQHP D PXQN¡PKR] D N³UK¡]ED 7DO¡Q MREE LV YROW ­J\ PHUW D] RWWDQL IHODGDWRN
OHN¶W¶WW©NDILJ\HOPHP$N¼O¶QOHJHVS¡FLHQVHNVRNNDOQDJ\REE³YDWRVV¡JRW©VILJ\HOPHWLJ©Q\HOWHN
1HPY©OHWOHQ¼OYROWDNYDVNRVU¡FVRN¼W©V¡OO³W¶UKHWHWOHQ¼YHJHN©VEL]WRQV¡JL]¡UDNPLQGHQ¼WW1HP
DN¡UPLO\HQHUđNHWNHOOHWWI©NHQWDUWDQXQND6W0DU\IDODLN¶]¶WW
.©VđHVWHYROWHJ\EHWHJHWN©V]­WHWW¼QNHOđNLVHEEPıW©WUH$I©UILDODNY¡OW³YROWY©UIDUNDV2O\DQ
SUREO©P¡YDO M¶WW HO D N³UK¡]ED DPL J\DNRUWD PHJHVHWW D IDMW¡M¡YDO (J\LN YDG¡V]DWD DONDOP¡YDO
PHJOđWW©N D] H]¼VWJRO\³ EHQW UHNHGW D WHVW©EHQ D YLVV]DY¡OWR]¡VNRU (J\V]HUıHQ ºJ\ UHJHQHU¡O³GRWW
KRJ\D]H]¼VWN¶U©J\³J\XOWDNDV]¶YHWHN$]LO\HQV©U¼O©VN­Y¼OUđOQHPKDJ\RWWQ\RPRWGHI¡MGDOPDW
RNR]RWW
$S¡FLHQVVWDELO¼YHJIDOP¶J¶WWD]HJ\LNNH]HOđEHQIHN¼GWWODJRVNLQ©]HWıN¶]©SPDJDVIHK©UI©UIL
YROW .LVV© LGHJHVHQ Q©]HOđG¶WW PDJD N¶U© D PıV]HUHNHW OHVWH %HPRVDNRGQL LQGXOWDP DPLNRU D
IRO\RV³QXW¡QDPV]³OWYDODNL
'U*LUDXG
2GDIRUGXOWDP0HJOHSHW©VHPEHQQHPLVWXGWDPPLWN©QHWHQQHPYDJ\PRQGDQRP
-HUHP\*LIIRUGN¶]HOHGHWWIHO©P$K¡WDP¶J¶WWD]HJ\LN©MV]DNDLđUM¶WWIHOGºOWDUFFDO/¡WKDW³DQWºO
YROWDNP¡UHJ\YHUE¡OLV¶VV]HFVDS¡VRQ
OOMRQPHJXUDP0HJPRQGWDPKRJ\LGHQHPM¶KHWEH(]]¡UWWHU¼OHW
*LIIRUGFVLW­W³DQIHO©HPHOWHDNH]©W
1\XJDORP$GRNWRUQđK¶]M¶WWHP
1LQFVHQJHG©O\HLWWWDUW³]NRGQLߙHUđVN¶G¶WWD]đU-RJJDOWHWWHH]YROWDPXQN¡MD
0HJ DNDUWD IRJQL *LIIRUG NDUM¡W KRJ\ KDW¡UR]RWWDQ HOYH]HVVH GH đ ©OHVHQ U¡V]³OW PLHOđWW
PHJ©ULQWKHWWH
1HDNDUMRQEDMW
*\RUVDQN¶]EHO©SWHP
5HQGEHQOHV],QQHQ¡WYHV]HPߙPRQGWDPD]đUQHN
.HOOHWOHQ¼OE³OLQWRWWD]W¡Q¶VV]HV]RU­WRWWV]¡MMDOW¡YR]RWW
.¶V]ߙELFFHQWHWW-HUHP\
0LWDNDUV]LWW"ߙQ©]WHPU¡ߙ1HPURQWKDWV]­J\EH©QLWWGROJR]RP
1HPEHV]©OWHPKDQJRVDQYDJ\LQJHU¼OWHQQ\XJRGWPDUDGWDP0HJLQW©UH]WHPDV]©G¼O©VWPLQWPLQGHQ
DONDORPPDOKDYHOHWDO¡ONR]WDP
9HWWHPDE¡WRUV¡JRWKRJ\PHJNHUHVVHOHN+HWHN³WDQHPO¡WWDODNPL³WDߨI©OEHKDJ\WDDPRQGDWRW
HJ\ SLOODQDWLJ ODWROJDWWD KRJ\DQ IRO\WDVVD ߙ $ V]­QK¡]E©OL V]RPRUº HVWH ³WD 6]HUHWWHP YROQD D]
HJ\¼WW©U]©VHPHWNLIHMH]QL)RJDGGU©V]Y©WHPHW*ORULD
.¶V]¶Q¶P
$WHPHW©VUHLVHODNDUWDPPHQQLGHQHPWXGWDPPLNRU©VKROOHV](OWıQW©O+L¡EDNHUHVWHOHN)HO
DNDUWDPDM¡QODQLDVHJ­WV©JHPHWߙPRQGWDDI©UIL
(OQ©]WHPYRQ]³DUF¡WKXOO¡PRVKDM¡W©V¶VV]HU¡QGXOWDEHQVđP)HOIHGH]WHPPDJDPEDQHJ\ºM©U]©VW
KRJ\KL¡Q\]RWWQHNHP
1DJ\RQNHGYHVWđOHG+D]DYLWWHP%HUQDUGKDPYDLW3¡UL]VEDRWWWHPHWWHPHO0¡U­J\LV©SSHOHJHW
WHWW©O
6DMQ¡ORPKRJ\QHPVHJ­WKHWWHPߙOHKDMWRWWDDIHM©W
 %HUQDUGQDN U©J³WD EHWHJ YROW D V]­YH $PLW WH FVLQ¡OW¡O KRJ\ O©OHJH]WHWWHG đW N©U©V Q©ON¼O D]
FVRG¡ODWRVGRORJYROW1HNHPQDJ\RQVRNDWMHOHQW
-HUHP\DV]HPHPEHSLOODQWRWW
+RJ\YLVHOHG"
)¡MߙD]¼YHJIDORQWºOUDILJ\HOWHPDKROPR]JRO³G¡VW¡PDGW1HKDUDJXGM-HUHP\0RVWPHQQHP
NHOO0ıW©WUHN©V]¼O¼QN
9¡UMP©J
1HPOHKHW0HQMHON©UOHN
0HJQ\RPWDPDIDOEDV¼OO\HV]WHWWJRPERWPLUHD]DMW³V]¡UQ\KDONFVLSRJ¡VVDOI©OUHVLNORWW.©V]¼OWHP
EHO©SQLGHDI©UILDNDURPXW¡QQ\ºOW©VDYLO¡JRVN©NRUYRVLN¶SHQ\HQ¡WLV©UH]WHPD]©ULQW©V©QHN
O¡J\V¡J¡W
 +D V]¼NV©JHG YDQ U¡P YDJ\ KD FVDN EHV]©OJHWQL W¡PDG NHGYHG ©Q E¡UPLNRU D UHQGHONH]©VHGUH
¡OORN1HWıQMHODV]HPHPHOđOºMUD
0LHOđWWE¡UPLWPRQGKDWWDPDNHUHNHVKRUG¡J\RQIHNYđHPEHU¶VV]HU¡QGXOW.¼O¶Q¶VV]LV]HJđKDQJRN
W¶UWHNHOđDWRUN¡E³ODKRJ\¶VV]HV]RU­WRWWDD]¡OONDSFV¡W
2GDNDSWDP D IHMHPHW $ KHO\V©JEHQ WDUW³]NRG³ N©W PıWđV DVV]LV]WHQV HOLQGXOW IHO© GH HON©VWHN
(ON¶YHWW©N D]W D KLE¡W KRJ\ QHP U¶J]­WHWW©N D EHWHJ Y©JWDJMDLW D] HUUH KDV]Q¡ODWRV DF©OS¡QWRNNDO D]
¡J\KR]
%HIHO© O³GXOWDP GH HNNRU D I©UIL P¡U OHQG¼OHWEHQ YROW )HOV]¶NNHQW D] ¡J\U³O KDWDOPDV HUđYHO
PHJOHJ\LQWHWWH D] HJ\LN PıWđVW ©V HOVRGRUWD $ P¡VLN U¡YHWHWWH PDJ¡W KRJ\ OHIRJMD $ GXODNRG¡V
N¶]EHQ IHOWDUW³]WDWKDWDWODQXO EHLQGXOW D IRO\DPDW $ I©UIL PRUJRWW D Q\DN¡Q PHJIHV]¼OWHN D] ­QDN
KRPORN¡QNLGDJDGWD]©U6]HPHLFVLOORJ¡V¡E³OP¡UO¡WV]RWWKRJ\QHPOHKHWPHJDNDG¡O\R]QLDPLM¶Q
$]¡WY¡OWR]¡VHONH]GđG¶WW
2GDURKDQWDP SU³E¡OWDP D NROO©J¡P VHJ­WV©J©UH VLHWQL OHIRJQL D] HJ\UH QDJ\REE HUđYHO NDS¡O³]³
DODNRW3¡USHUFUHPHJLVIHOHGNH]WHPDP¶J¶WW¼QN¡OO³-HUHP\UđOKRJ\DYDWDWODQV]HPS¡ULVWDQºMDD]
DODNY¡OW¡VQDN
(] D] ¡WY¡OWR]¡V VRVHP V]©S O¡WY¡Q\ DNL HOđV]¶U O¡WMD DQQDN NLIHMH]HWWHQ U©PLV]Wđ 'H YROW HEEHQ
YDODPLVRNNDOURVV]DEELVPLQWDO¡WY¡Q\DKRJ\D]HPEHULWHVWHOY¡OWR]LNGHIRUP¡O³GLN©VLMHV]Wđ
YDG¡OODW Y¡OLN EHOđOH $] H]]HO HJ\¼WW M¡U³ KDQJRNW³O PLQGLJ ERUV³]RWW D EđU¶P $KRJ\ D FVRQWRN
UHFVHJQHN D] ­QDN L]PRN IHV]¼OQHN D ERUG¡N URSRJQDN ©V N¶]EHQ D] DODNY¡OW³ WRUN¡E³O N­QO³G³
Q\¶J©VHN ]LK¡O¡VRN V]DNDGQDN IHO $] DODNY¡OW¡V I¡MGDORPPDO M¡U XJ\DQDNNRU PHJVRNV]RUR]]D D]
DODQ\HUHM©W
.HWWHQ NHYHVHN YROWXQN KR]]¡ KRJ\ I©NHQ WDUWVXN GH QHP KDJ\KDWWXN HOV]DEDGXOQL$ OH¼W¶WW PıWđV
IHONHOW©VVDMJ³Y¡OODODNLN©V]­WHWWHV]N¶]¶NNHOWHOLNLVDV]WDOKR]W¡PRO\JRWW)HONDSRWWHJ\QDJ\REE
IHFVNHQGđW ©V J\RUV PR]GXODWWDO D] LPP¡U I©OLJ IDUNDVV¡ Y¡OWR]RWW EHWHJ FRPEM¡ED G¶IWH $ I©UIL
IHORUG­WRWWPHJIHV]¼OWD]W¡QERU]DOPDVHUHM©YHOU¡QWRWWUDMWXQNHJ\HW©VNLW©SWHPDJ¡WDPDUNXQNE³O
0HJQ¶YHNHGHWW WHVW©QHN W¶PHJ©W PHJKD]XGWRO³ J\RUV PR]J¡VVDO HOYHWđG¶WW PHOOđO¼QN (OVRGRUW
PLQNHWDI¶OGUHEXNWXQNGHD]RQQDOIHOLVXJURWWXQN$Y©UIDUNDVK¶U¶JYHXJURWWD]DMW³LU¡Q\¡EDDKRO
-HUHP\¡OOWI¶OGEHJ\¶NHUH]YH0©JNL¡OWDQLVHPPDUDGWLGđPDIDUNDVP¡UHO©UWHPHJWDV]­WRWWD©V
I©OUHO¶NWH -HUHP\ K¡WWDO D IDOQDN ]XKDQW 6]HUHQFV©UH QHP V]¡OOW V]HPEH D O©QQ\HO GH PHJIHV]¼Ođ
WDUW¡V¡QO¡WWDPKRJ\IRQWROJDWMD
$N©WPıWđVDIDUNDVUDXJURWWGXODNRGWDNW¡UJ\DNDWO¶NWHNIHODKHO\V©JEHQ$N©WI©UILHUđVIL]LNXPº
L]PRV IHO©S­W©Vı NHP©Q\ ILFN³ O©W©UH FVºQ\D ¼W©VHNHW ©V Y©U]đ VHEHNHW NDSRWW $] DODNY¡OW³ ©OHV
NDUPDLD]RQQDOY©UWIDNDV]WRWWDNDIHONDULVWROWVHEHNEđO(UHMHPHJKDODGWDPLQGDQQ\LXQN©WP©JDN¡U
HJ\¼WWHVHQ LV .L¼W¶WWH D N©W ILFN³W ©V ERURVW\¡Q ­ULV]ı ¡OODWV]HP©W LGHJHVHQ IRUJDWYD NXWDWWD D
PHQHN¼O©VºWM¡W6]¼UN©VIHNHWHV]đUERU­WRWWDDWHVW©WI©OLJW¡WRWWSRI¡M¡EDQK³IHK©UDJ\DUDNFVLOORJWDN
DPıWđPHVWHUV©JHVI©Q\©Q©O0HJNHOOHWW¡OO­WDQL1HPPHJ¶OQLPHJVHEHV­WHQLFVDNPHJDNDG¡O\R]QL
KRJ\N¡UWWHJ\HQPDJ¡EDQYDJ\P¡VEDQ
$ FRPEM¡ED Q\RPRWW Q\XJWDW³V]HU QHP LJD]¡Q KDWRWW YLV]RQW D IHFVNHQGđ P©J PLQGLJ D YDVNRV
FRPEL]RPEDQ KLPE¡O³]RWW 0HJPR]GXOWDP IHO© XJURWWDP KRJ\ HOWHUHOMHP D ILJ\HOP©W -HUHP\UđO$
SDVDVFLYLOV©U¼O©NHQ\KDODQG³QHPHVKHWEDMD$]WKLV]HPP¡UDSXV]WDO¡WY¡Q\LVVRNNROWD
$ IDUNDVKR] ©UWHP đ U¡P YLFVRUJRWW IHO©P VXKLQWRWW GH HOKLE¡]WD (ONDSWDP D PDQFV¡W ©V D NHOOđ
SRQWRQPHJV]RU­WRWWDP(J\LO\HQNUHDWºU¡YDOP¡VN©QWNHOOHWWKDUFROQL$]¶N¶OFVDS¡VRNVHPPLWVHP
©UWHNQHPWXGWDNRO\DQI¡MGDOPDWRNR]QLPLQWD]HPEHUQ©O$]DODNY¡OW³NQDJ\HUHMH©VV]­Y³VV¡JD
EL]WRV­WRWWD V]¡PXNUD KRJ\ D] LQJHUN¼V]¶E¼N PHVV]H D] HPEHU© IHOHWW M¡UW 9LV]RQW HO©J U©J³WD
J\³J\­WRWWDP N¼O¶QOHJHV IDMRNDW KRJ\ WLV]W¡EDQ OHJ\HN D J\HQJH SRQWMDLNNDO ,GHJY©J]đG©VHNHW ©V
¼WđHUHNHWO¡J\U©V]HNHWNHOOHWWPHJV]RU­WDQRPKRJ\KDVVDNU¡MXN$]XMMDLPPDOP©O\HQEHOHY¡MWDPD
Y©JWDJRW PR]JDW³ SRUFRV U©V]EH DKRO D YDVNRV ©U IXWRWW $ IDUNDV IHO¼Y¶OW¶WW WHVWH PHJU¡QGXOW D
I¡MGDORPW³OPDP¡VLNODS¡WPDQFV¡YDOU¡PV³]RWW©VI¶OGK¶]WHUHPWHWW'¼K¶GWYLFVRUJ¡VVDOIRUGXOW
XW¡QDP I¶O©P KDMROW JHULQFH PHJJ¶UE¼OW 0LQWKD FVDN DUUD N©V]¼OQH KRJ\ IHNHWH NDUPDLYDO
V]©WPDUFDQJROMRQ3¶UJ¶WWDV]­YHPDPHOONDVRPEDQD]DJ\DP]DNDWROW
$] HJ\LN PıWđVOHJ©Q\ K¡WXOU³O U¡YHWđG¶WW D EHVWL¡UD I©O NDUM¡YDO ¡WQ\DO¡EROWD D Q\DN¡Q¡O KRJ\
PHJI©NH]]H $GGLJ ©Q IHONHFPHUHJWHP ©V YDODPL HV]N¶] XW¡Q NXWDWWDP D WHUHPEHQ ‰V]UHYHWWHP D
IDOKR] W¡PDV]WRWW SXVN¡W DPLYHO D PHJI©NH]KHWHWOHQ HJ\HGHNQHN QDJ\REE WHVWı O©Q\HNQHN V]RNWXN
EHDGDJROQL D] DOWDW³W 1HP YROW PLW KDER]QRP RGDIXWRWWDP ©V IHONDSWDP D IHJ\YHUW 6]HUHQFV©UH
W¶OWYHYROW$Y¡OODPKR]HPHOWHP©VDFV¶YHIHOHWWDIDUNDVYLFVRUJ³IHNHWH­Q\ıSRI¡M¡EDPHUHGWHP
+LGHJY©UUHOKº]WDPPHJDUDYDV]WPLUHDIHJ\YHUQDJ\RWO¶N¶WWUDMWDP©VDWDO¡ODWF©OED©UW
$Y©UIDUNDVPHJLQJRWWK¶UJ¶WWNHUHVWHPHUUHXJRUMRQ.¶YHWWHPDWHNLQWHW©W©V©V]UHYHWWHPKRJ\D
IDOQ¡OV]REUR]³-HUHP\IHO©Q©](J\­YHVOHQG¼OHWWHOROGDOUDKDM­WRWWDPDIHJ\YHUW©VPLNRUUDI¶OGHW
©UW ©Q P¡U IXWRWWDP LV$ OHJXWROV³ SLOODQDWEDQ XJURWWDP D KDWDOPDV WHVWı IDUNDV ©V -HUHP\ N¶]©$
I©UIL HO DNDUW PRFFDQQL GH WHQ\HUHPPHO PHJWDV]­WRWWDP D PHOONDV¡W ©V YLVV]DO¶NWHP D IDOKR]
8J\DQDNNRUPDJDPDWN­Q¡OWDPRGDDYDG¡OODWY©UV]RPMDVUDKHUJHOWLQGXODW¡QDN
)HOPHUHGWHP D SRI¡M¡ED KRJ\ NLK­Y³DQ D V]HP©EH Q©]YH PDJDPUD YRQMDP D ILJ\HOP©W 6LNHU¼OW$
IDUNDVPHJVXKLQWRWWYDVNRVPDQFV¡YDO©VWHOLEHWDO¡OW.DUPDLEHOHKDV­WRWWDNDEđU¶PEH¡WV]DN­WYDD]
RUYRVL N¶SHQ\ Y¡V]Q¡Q PHJV]¡QWRWW¡N D KºVRPDW ©V HJ\EHQ D I¶OGK¶] Y¡JRWW $ N¡E­W³ O¶YHG©N
D]RQEDQP¡ULVKDWRWWORPK¡Y¡WHWWHOHODVV­WRWWDQDJ\WHVW©W0©O\PRUJ¡VVDOPHJLQJRWWPDMGI©OLJU¡P
]XKDQYDHOWHU¼OWN¶]YHWOHQ¼OPHOOHWWHP
0LQGHQHPVDMJRWWD]RGDYHUWIHMHPDY¡OODLPDKDVDPP©JDW©UGHLPLV/DQJ\RVY©UHP¡W¡]WDWWDD
UXK¡PDWEHPDV]DWROWDDEDODUFRPDWKDMDPDW©VOHIRO\WDN©]IHMHPUH$N©WPıWđVOHJ©Q\OHIRUG­WRWWD
U³ODPDIDUNDVPDJDWHKHWHWOHQHUQ\HGWWHVW©W©V-HUHP\VHJ­WV©J©YHONLKº]WDNDO³OD7¶EEHQ©UNH]WHN
IXWYDDKHO\V©JEH.©WRUYRVNROO©JDM¶WW©VP©JN©WEHWHJKRUG³(J\¼WWHVHUđYHOKRUG¡J\UDHPHOW©ND]
DODNY¡OW³W©VDODSRVDQOHN¶W¶]W©ND]DF©OS¡QWRNNDO$QQ\LDOWDW³WDGDJROWDNDY©Q¡M¡EDDPHQQ\LP©J
M³LGđUHNL¼WL(J\ºWWDODPıW©WHWLVHOY©JH]W©NUDMWD
(QJHP ©V D N©W V©U¼OW PıWđVW NH]HO©VEH YHWWHN 6RNNDO NLVHEE NH]HOđEHQ O¡WWDN HO .LWLV]W­WRWW¡N D
VHEHLPHW ©V EHN¶W¶]W©N -HUHP\ PHUHY DUFFDO V¡SDGWDQ ¼OW HJ\ V]©NHQ ©V HQJHP ILJ\HOW 1HP YROW
KDMODQG³NLQWY¡UQLDIRO\RV³QUDJDV]NRGRWWKR]]¡KRJ\DN¶]HOHPEHQPDUDG9©JLJQ©]KHWWHDKRJ\
WULN³UDYHWNđ]WHWYHIHUWđWOHQ­WLND]©OHVNDUPRNKDV­WRWWDFVºQ\DVHEHNHWPDMGEHN¶W¶]QHN$PLNRUD
QđY©UPDJXQNUDKDJ\RWWDI©UILKDONDQPHJV]³ODOW
+¡WD]©UWQHPM¶KHWEHLGHDN¡UNL(]©UWNHOODVRNEL]WRQV¡JLLQW©]NHG©V‰V©QP©JD]WN©S]HOWHP
KRJ\H]YDODPLFHOHEHNQHNIHQQWDUWRWWWLWNRVV]¡UQ\©S¼OHWDKRODU¡QFDLNDWYDUUDWM¡NIHODK­UHVV©JHN
(UUHWHVV©N9DO³V¡JRV0RUHDXV]LJHW©UHFV¶SSHQWHP
1HPV]DEDGRWWYROQDH]WO¡WQRGߙPRQGWDP
*ºQ\RVDQIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
$]WHOLVKLV]HP0LH]D]đU¼OWHNK¡]D"9DODPLN­V©UOHWLN¶]SRQWDKROV]¶UQ\HNHWđUL]WHN"
ĐNQHPV]¶UQ\HNߙSLOODQWRWWDPU¡ILJ\HOPH]WHWđHQ
$UUDJRQGROWDPKDU³ODPPHJWXGMDPLYDJ\RNHQJHPLVN¶]©M¼NVRUROPDMG
(]HJ\LJD]LN³UK¡]YDO³GLEHWHJHNNHOFVDND]đJ©Q¡OORP¡Q\XNNLFVLWHOW©UD]¡WODJHPEHU©WđO
.LFVLW"*ORULDH]DI©UILDV]HP¼QNHOđWWY¡OWR]RWWEHVWL¡Y¡ߙK¼OHGH]HWW
3XSLOO¡LMHOH]W©NKRJ\LGHJHV
$ODNY¡OW³NQDNOLNDQWU³SQDNK­YMXNMDY­WRWWDPNL
‰VWHLO\HQHNHWJ\³J\­WDV]"
1HPNHOOLO\HQWUDJLNXVDQYHQQL
$I©UILNLVV©HOđUHKDMROWDIHOVđWHVW©YHODV]©NHQKRJ\Q\RPDW©NRWDGMRQDV]DYDLQDN
 (] D Y©UIDUNDVߨ YDJ\ DODNY¡OW³ PLQGHJ\ KRJ\ EHF©]HG PDMGQHP OHW©SWH D NDURGDW .LV K­M¡Q
PHJ¶OWLWWPLQGQ\¡MXQNDWߙEHN¶W¶]¶WWNDURPUDE¶N¶WWߙ0LOHV]PRVW"7HLV¡WY¡OWR]RO"0LYDQKD
PHJIHUWđ]¶WW"
1DJ\RWV³KDMWRWWDP
1HPWXGPHJIHUWđ]QLH]QHPW¶UW©QKHWPHJ
(J\HQHVHQDV]HPHPEHQ©]HWW
 ‰UH]WHP D] HUđW D NH]HGEHQ DPLNRU D IDOKR] SU©VHOW©O FVDNQHP EHV]DNDGW D PHOONDVRP /¡WWDODN
YHUHNHGQLH]]HODO©QQ\HO7HLVN¶]©M¼NWDUWR]RO"
(J\SLOODQDWLJIDUNDVV]HPHWQ©]W¼QN
1HPߙY¡ODV]ROWDP
7DO¡QPRVWNHOOHWWYROQDHOPRQGDQRPQHNLPLYDJ\RNGHD]DMW³Q'U3DUNHUO©SHWWEH5REHUWDUF¡Q
¡WIXWRWW D IHOLVPHU©V DKRJ\ -HUHP\UH Q©]HWW (PO©NH]HWW D I©UILUH DNL D OHJXW³EEL DONDORPPDO
NHOOHPHWOHQSHUFHNHWRNR]RWWDV]HP©O\]HWQHNYHKHPHQVYLVHONHG©V©YHO%HPXWDWWDPđNHWHJ\P¡VQDN
5REHUWIHO©PIRUGXOW
*ORULDPRVWPHQMKD]D©VSLKHQM
$EHWHJ"
0LQGHQUHQGEHQYDQWºOYDQDPıW©WHQDOV]LN0©JHJ\M³LGHLJߙWHWWHKR]]¡
0HJDNDURPQ©]QL
6]¼NV©JWHOHQ(UHGMKD]DXWDV­WRWW
-HUHP\WHWWHJ\O©S©VWIHO©QN
‰QKD]DYLV]HPDGRNWRUQđW
5¡SLOODQWRWWDPD]]DODV]¡QG©NNDOKRJ\HOK¡U­WRPD]DM¡QODW¡WGHđOHLQWHWW
J\QHPWXGV]YH]HWQL1HDNDUMIRO\WRQYLVV]DXWDV­WDQL
5REHUWGHU¼OWHQILJ\HOWHDN¶]W¼QN]DMO³NLVYLOO³G]¡VWPDMGPHJMHJ\H]WH
$]ºUQDNLJD]DYDQ3LKHQ©VUHYDQV]¼NV©JHG©VQ\XJDORPUD
5¡KXQ\RURJWDPKRJ\©UH]]HPHQQ\LUHQLQFV­Q\HPUHKD*LIIRUGGDOIºMHJ\N¶YHW
5HQGEHQߙE³OLQWRWWDP
-HUHP\EHVHJ­WHWWDFVRG¡VFVRNLEDUQD/DQG5RYHU©EH©VJ¡O¡QVDQKD]DIXYDUR]RWW
šWN¶]EHQDOLJV]³OWXQNHJ\P¡VKR]0DJDPQDNLVI©OWHPEHLVPHUQLPHQQ\LUHM³OHVLNDW¶UđG©VH©VD
N¶]HOV©JH 2O\DQ HUđ ©V PDJDEL]WRVV¡J VXJ¡U]RWW EHOđOH DPLW PLQGLJ LV NHGYHOWHP HJ\ I©UILEDQ
.H]©QHNSXV]WD©ULQW©VHD]WD]HOHPL©U]©VWYLOODQWRWWDPHJEHQQHPKRJ\đDK­P©QDQđVW©Q\‰VH]
HOOHQQHPOHKHWHWWWLOWDNR]QLYDVNRVIDODWHPHOQLKRJ\W¡YROWDUWVDPPDJDPW³O0¡UWXGWDPKDQHP
HPO©NH]WHWQH RO\DQ ©OHVHQ D YROW NHGYHVHPUH DNNRU LV KDW¡VVDO OHQQH U¡P “YDWRVQDN NHOO OHQQHP
PHUWP¡UO¡WWDPKRJ\DN¡UPHQWKHWHWOHQ¼OHOYHV]­WKHWHPDIHMHP
9DQQDNI¡MGDOPDLG"ߙN©UGH]WHDI©UILPLN¶]EHQD]¡OWDODPPHJDGRWWXWF¡EDNDQ\DURGRWW
,JHQ©JD]HJ©V]NDURP©VO¼NWHWPLQWKDOHDNDUQDV]DNDGQLߙY¡ODV]ROWDP
$I©UMHGWXGWD"
 3HUV]H KRJ\ WXGWD %HUQDUG QHP I©OW DWW³O DPL YDJ\RN YDJ\ DPL N¶U¼O¶WWHP YDQ 1HP YROW VHP
Q\ºOV]­Yı VHP ¶Q]đ HJ\V]HUıHQ FVDN V]HUHWHWW ©V NLWDUWRWW PHOOHWWHP Đ YROW D OHJMREE EDU¡WRPߨ 
HOFVXNORWWDKDQJRP
1HPDNDUWDPV­UQL
6DMQ¡ORPKRJ\IHO]DNODWODN
1HPDWHKLE¡G
'HKRJ\QHP7DSLQWDWODQYDJ\RN7RW¡OLVDQVRNNROWDNDW¶UW©QWHN1HPWºOJ\DNUDQURQWU¡PY©UIDUNDV
©VQHPNLIHMH]HWWHQD]DY¡J\DPKRJ\©OHWYHV]©O\EHQO¡VVDPDQđWDNLWߨHOKDOOJDWRWWPHUWKLUWHOHQ
U¡M¶WWKRJ\YDODPLWºOV]HP©O\HVHWPRQGRWWNL9DJ\LVPDMGQHP
0HJ©UNH]W¼QN$]DK¡]RWWMREEUDߙPXWDWWDPNLDV]©OY©GđQD]RWWKRQRPUD
-HUHP\ NLVHJ­WHWW D NRFVLE³O HOđ]©NHQ\HQ EHN­V©UW D K¡]ED $ QDSSDOLED LQYLW¡OWDP N¶]EHQ
OHSDNROWDPDU¡PWHU­WHWHWWNDE¡WRPDWW¡VN¡PDW
-HUHP\N¶U¼OQ©]HWWQHPNHU¼OW©NHODILJ\HOP©WDIDOUDDNDV]WRWWP¡VP¡VNRUV]DNRWN©SYLVHOđNDUGRN
(]HNPLQGDWLHLG"ߙN©UGH]WH
*\ıMWđYDJ\RNߙKD]XGWDPPRVRO\RJYDߙ0HJN­Q¡OKDWODNYDODPLYHO"$QDJ\L]JDORPUDHJ\LWDOW"
VY¡Q\Y­]WHOMHVHQPHJIHOHO
$NRQ\KDIHO©LQGXOWDPGH-HUHP\RWWYROWDVDUNDPEDQ
1HPY¡URPHOKRJ\NLV]ROJ¡OM.­P©OGDNDURGDW
0HJHOđ]¶WW D IULJ³KR] PHQW NLYHWWH D] ¼YHJHW ©V D SRKDUDW PHOOđ]YH QDJ\RNDW Kº]RWW D KLGHJ
¡VY¡Q\Y­]EđO$QQ\LUD M³ YROW đW ­J\ O¡WQL K©WN¶]QDSL V]LWX¡FL³EDQ IđOHJ D] ©Q NRQ\K¡PEDQ KRJ\
HOQHYHWWHPPDJDP
0LD]"ߙSLOODQWRWWU¡PEXERU©NRNW³ON¶QQ\EHO¡EDG³V]HPHNNHO
–U¼O¶NKRJ\SU³E¡OV]YLJ\¡]QLU¡PM³OHVLN(J\HG¼OYDJ\RN%RO\RQJRNHEEHQDKDWDOPDVK¡]EDQ
QHP WDO¡ORP D KHO\HP +L¡Q\]LN %HUQDUG ©V H]W QHP OHKHW S³WROQL 2O\DQ VRN¡LJ ©OW¼QN HJ\¼WW ߙ
PRQGWDPHOPHUHQJYH
0HQQ\LLGHLJYROWDWRNK¡]DVRN"
+DUPLQFQ©J\©YLJߙV]DODGWNLDV]¡PRQ
-HUHP\DUFDPHJGHUPHGWV]HPHLHONHUHNHGWHN
1HPLVYDJ\DQQ\LLGđV
=DYDUEDM¶WWHP
 “ LJHQ %RFV +¼O\HV©JHNHW EHV]©OHN %L]WRVDQ D I¡MGDORPFVLOODS­W³N PLDWW ߙ PHJIRJWDP D
KRPORNRPDWߙ)¡UDGWYDJ\RN
0LH]"ߙ-HUHP\DNH]HP©UWQ\ºOWPHJIRJWD©VDEđU¶PHWQ©]WH
9©UHVOHWWHP$VDM¡WY©UHPYROWDPLDKDMDPE³OPDV]DWRO³GRWWDN©]IHMHPUH$N³UK¡]EDQVHQNLQHP
W¶UđG¶WWYHOHKRJ\DIHOKDV­WRWWVHEEđOM³FVN¡QNHU¼OWY©UDKRVV]ºWLQFVHLPEH
)HQ©EHQ\¶JWHP
(OKº]WDPWđOHDNH]HP
+DMDWNHOOPRVQRP­J\QHPIHN¼GKHWHNOH+DQHPKDUDJV]ROPRVWV]HUHWQ©NHJ\HG¼OPDUDGQL
-HUHP\D]RQEDQNLEºMWDEđUNDE¡WM¡E³OOHGREWDDNRQ\KDV]©NUH
6HJ­WHN
=DYDUEDKR]ROߙV]³OWDPU¡
 0L©UW"$ EHN¶W¶]¶WW NDURGGDO DOLJKD IRJ PHQQL D SURGXNFL³ ,WW YDJ\RN WHUP©V]HWHV KRJ\ VHJ­WHN
QHNHG1HDJJ³GM6HPPLRO\DWQHPWHV]HNDPLYHON©Q\HOPHWOHQKHO\]HWEHKR]KDWQ¡ODN%­]]EHQQHP
$V]HPHLEHE¡PXOWDP
1HPLVLVPHUM¼NHJ\P¡VW
6]©WW¡UWDDNDUMDLW
 6DMQRV GH H]W PDMG EHS³WROMXN 1HP EL]DOPDVNRGRN V]DYDPUD 0HUQ©N E¡UPLW LV WHQQL YHOHG
DPLNRULO\HQIHJ\YHUDU]HQ¡OO³JDIDODNRQ"9DODKRJ\D]W©U]HPWHH]HNNHODNDUGRNNDOQDJ\RQLVM³O
E¡QV]ߙPRVRO\JRWWߙ$Y©UIDUNDVHOLQW©]©V©UđOQHPLVEHV]©OYH
)©OHNPHJIRJODNV]HUHWQLߙPRQGWDPKDONDQ
-HUHP\PHJIHMWKHWHWOHQDUFNLIHMH]©VVHOSLOODQWRWWU¡P
5HP©OHPLV
‰V©QP©JH]HOđODFVRG¡VHPEHUHOđOWLWNRORPPLY¡UU¡
$ I¼UGđV]RE¡EDQ W©UGHOWHP D N¡G HOđWW KRVV]º KDMDP HOđUHRPORWW DKRJ\ EHKDMROWDP -HUHP\
P¶J¶WWHP ¡OOW I¶O©P J¶UQ\HGW XMMDL NHP©Q\ KDERW J\ºUWDN D VDPSRQE³O DKRJ\ D IHMEđU¶PHW
PDVV]­UR]WD5HPHN©U]©VYROWRWWKRQRV©VQDJ\RQEHQVđV©JHV
1HPO¡WKDWWDD]DUFRPDW­J\Q\XJRGWDQ¡WDGKDWWDPPDJDPD]©OYH]HWQHN/HKXQ\WDPDV]HPHLPHW©V
KDJ\WDP KRJ\ D EđU¶P EL]VHUHJMHQ D] XMMDLQDN ©ULQW©VH DODWW )RJDOPD VHP YROW PLFVRGD NHOOHPHV
SHUFHNHWV]HUH]QHNHP
6]DY¡KR] KıHQ QDJ\RQ NRUUHNWHQ WHWWH D IHODGDW¡W %đV©JHVHQ OH¶EO­WHWWH D KDMDPDW YLJ\¡]YD D
Y¡OODPUD ©V D N¶W©VUH 7¶U¶ON¶]đW WHU­WHWW U¡P EHWHNHUWH D IHMHPHW ©V IHOVHJ­WHWW $KRJ\
IHOHJ\HQHVHGWHPPHJV]©G¼OWHP©VN©Q\WHOHQYROWDPEHO©NDSDV]NRGQL
&VDNODVVDQߙPRQGWDߙ%L]WRVDQDY©UYHV]WHV©JPLDWWYDQ*\HUH¼OMOH
%HYH]HWHWWDK¡O³V]RE¡EDOH¼OWHWHWWD]¡J\UD
$OXGQRG NHOO P©JKR]]¡ VRNDW .LPHU¼OW YDJ\ O¡WRP D V]HPHLGHQ +D PHJHQJHGQ©G LWW PDUDGQ©N
YHOHG©MV]DN¡UDLVGHWXGRPKRJ\H]P¡UVRNOHQQH
$V]RE¡EDQQHP©JHWWDYLOODQ\FVDNDI¼UGđV]RE¡E³OV]¼UHPOHWWEHQ©PLH]¼VW¶VI©Q\KRJ\NHUHWEH
YRQMD D] ¡J\RQ ¼Ođ DODNXQNDW -HUHP\ OHKDMWRWWD D IHM©WV¶W©W KXOO¡PRV KDM¡Q PHJW¶UW D I©Q\S¡V]PD
DUF©O©YHOM¡WV]DGR]RWWD]¡UQ\©N
/HYHWWHP D W¶U¶ON¶]đW D IHMHPUđO ©V V]©WU¡]WDP D QHGYHV KDMDPDW (EEHQ D] HUđVHQ NRQWUDV]WRV
I©OKRP¡O\EDQVLNHU¼OWHONDSQRPDI©UILWHNLQWHW©W©VKDP¡UD]HQ\©PYROWIRJYDLVWDUWRWWDP
‰UW©NHOHPKRJ\³YQLDNDUV]GHQHPYDJ\RNW¶U©NHQ\YLU¡JV]¡O6HPPLWVHPWXGV]U³ODP‰QLVD]W
V]HUHWQ©P KD LWW OHQQ©O PHOOHWWHP KD ºJ\ DOXGKDWQ©N HO KRJ\ WXGRP YLJ\¡]RO U¡P 1HP IRJRN
PHOO©EHV]©OQLPLQGNHWWHQWXGMXNKRJ\YDQN¶]W¼QNYDODPL
-HUHP\HOPRVRO\RGRWW
0¡UD]WKLWWHPFVDN©QYDJ\RN­J\YHOH
$NH]©©UWQ\ºOWDPDV¶W©WEHQ©VPHJV]RU­WRWWDP
$GMQHNHPLGđW-HUHP\
%³OLQWRWW6]¡M¡KR]HPHOWH¶VV]HNXOFVROWNH]HLQNHW©VU¶YLGFV³NRWQ\RPRWWDN©]IHMHPUH
-³OYDQ(OPHJ\HNߙIHO¡OOW©VODVVDQNLPHQWDV]RE¡E³O
0HJY¡UWDP P­J EHFVXN³GLN XW¡QD OHQW D EHM¡UDWL DMW³ &VDN XW¡QD GđOWHP Y©JLJ D] ¡J\RQ KRJ\
¡WDGMDPPDJDPDNLPHU¼OWV©JQHNNH]GMHQYHOHPDPLWWXG







IHMH]HW



$VHEHLPJ\RUVDQEHJ\³J\XOWDN©VHOLVWıQWHNQ\RPQ©ON¼O1HPYROWP¡UVHPPLEDMRP1HPH]©UW
QHPPHQWHP-HUHP\N¶]HO©EH
0HJKR]WDPDG¶QW©VWKRJ\HODGRPDQDJ\K¡]DW1HPYROWV]¼NV©JHPHNNRUDKRG¡O\UD©VDY¡URVE³O
LVLGHMHYROWWRY¡EE¡OOQRP0©JQHPQ©]WHPNLDN¶YHWNH]đKHO\V]­QWKRJ\KROIRJRNOHWHOHSHGQLGH
HUđVHQNDF©UNRGWDP%ULWDQQL¡YDODQQDNLVD]©V]DNLW¡MDLYDO
0©UOHJHOQHPNHOOHWWPDJDPEDQPLWNH]GMHN-HUHP\YHODM¶YđEHQLKDOKDWDWODQQDO0RVWP©JVHPPLW
VHP VHMWHWW D U¡ Y¡U³ QHK©]V©JHNEđO 0HJWHKHWHP KRJ\ HOPHJ\HN PLQWKD PL VHP W¶UW©QW YROQD ,WW
KDJ\RPPDMGYDODNLP¡VU¡WDO¡OV]¡UQ\DLDO¡YHV]LIHOY¡OODOMDKRJ\DPHQWRUDOHV]$]LVOHKHWKRJ\
PDMGFVDNW­]©YPºOYDW¶UW©QLNPHJDNNRU©QP¡UPHVV]HM¡URN0¡VU©V]WIHV]­WHWWD]©U]©VKRJ\QHP
WXGRPHJ\V]HUıHQNLYHUQLDIHMHPEđO©VV]³Q©ON¼OOHO©SQL
(J\LN HVWH HOP©O¡]YD WRORJDWWDP D EHY¡V¡UO³NRFVLW D QDJ\¡UXK¡]EDQ 5¡©UđVHQ Y¡ORJDWWDP D I©ON©V]
©WHOHN ©V J\¼P¶OFV¶N N¶]¶WW 6]HUHWWHP N©VHL ³U¡Q Y¡V¡UROQL NHY©V YROW D YHYđ QHP NHOOHWW
Q\RPDNRGQLWRODNRGQL©VKRVV]DVDQVRUEDQ¡OOQLDNDVV]¡Q¡O$WHMWHUP©NHVSXOWRNIHO©NDQ\DURGWDP
DPLNRU©V]UHYHWWHPDS¡UWNLVV©HOđU©EE-HUHP\YROWDV]đNHO¡QQ\DODNLYHODV]­QK¡]EDQLVO¡WWDP
7HOMHVHQ K©WN¶]QDSL WHY©NHQ\V©J N¶]EHQ NDSWDP HO đNHW .HGYHVHQ N¶]YHWOHQ¼O YLVHONHGWHN
HJ\P¡VVDOO¡WV]RWWKRJ\¶VV]HV]RNRWWS¡URV
2VWRE¡Q OHF¶YHNHOWHP D EHY¡V¡UO³NRFVL P¶J© D]W¡Q HV]HPEH MXWRWW KRJ\ J\RUVDQ HO N©QH WıQQL
PLHOđWWPHJO¡WQDN
.HOOHPHWOHQ NHVHUı ­]W ©UH]WHP D V]¡PEDQ D FVDO³G¡VW³O7©Q\OHJ D]W KLWWHP KRJ\ H] D V]XSHU SDVL
U¡PIRJY¡UQL©VFVDNU³ODP¡EU¡QGR]LN"0©JHQQ\L©YXW¡QLVLO\HQ¡OPRGR]³K¼O\HYDJ\RN"9DJ\
LQN¡EEDUU³OYDQV]³KRJ\IRQWRVV¡Y¡OWV]¡PRPUD"
9LVV]DKº]WDP D NRFVLW KRJ\ FVHQGEHQ HOWıQMHN GH -HUHP\ HNNRU IHO©P SLOODQWRWW 7DO¡ONR]RWW D
WHNLQWHW¼QNđPHJOHSđG¶WW©QQHPYROWDPXUDDYRQ¡VDLPQDN7©WRY¡QPHJHPHOWHDNH]©W©VLQWHWW$
V]đNHO¡Q\LV©V]UHYHWW
$OLJ O¡WKDW³DQ ELFFHQWHWWHP D]W¡Q PHJIRUGXOWDP ©V HOVLHWWHP 2O\DQ VHEHVHQ SDNROWDP NL D S©Q]W¡U
V]DODJM¡UD D FXFFDLPDW PLQW P©J VRKD %HGRE¡OWDP PLQGHQW D NRFVLED ©V HOKDMWRWWDP
)HON©V]¼OHWOHQ¼O©UWDKHO\]HW
-HUHP\ QHP M¶WW NL XW¡QDP DPL D]W PXWDWWD KRJ\ IRQWRVDEE YROW QHNL D O¡Q\ PHOOHWW PDUDGQL PLQW
N©Q\HOPHWOHQ KHO\]HWEH NHU¼OQL PLDWWDP J\ QHP YROW PL©UW PDJ\DU¡]NRGQLD &VDN LQWHWW HJ\
LVPHUđV©QHNDNLXW¡QDHOVLHWHWWDGROJ¡UD
%HO¡WWDPKRJ\­J\DOHJMREEP©JLVK¼O\©Q©UH]WHPPDJDP
.¶YHWNH]đ HVWH ºJ\ G¶QW¶WWHP HOPHJ\HN D I©UILKR] ©V HON¶V]¶Q¶P WđOH $] LQWHUQHWHQ NHUHV]W¼O
IHOYHWWHP D NDSFVRODWRW HJ\ LQJDWODQN¶]YHW­Wđ F©JJHO 6N³FL¡EDQ %L]WRVQDN WıQW KRJ\ HOKDJ\RP D
Y¡URVW©VD]RUV]¡JRWLV
$ 6X]XNLYDO PHQWHP VRNNDO J\RUVDEEDQ RGD©UWHP YHOH PLQGHQKRY¡ D Y¡URVEDQ PLQW D EDW¡U
1DYDUDYDO$&RQTXLVWDGRUHOđWWOHSDUNROWDPDV]©SSLURVPRWRUWšJ\LGđ]­WHWWHPKRJ\]¡U³UDN¶U¼O
©UMHNRGDPHUWHJ\HG¼ODNDUWDPEHV]©OQL-HUHP\YHO
$I©UILDKRVV]ºE¡USXOWQ¡O¼OWHJ\PDJDVV]©NHQHOP©O\¼OWHQWDQXOP¡Q\R]WDDV]¡PO¡NDW5DMWDN­Y¼O
N©WSLQF©UV]¶V]P¶W¶OWP©JD]DV]WDORNN¶]¶WW1HPYHWW©V]UHFVDNDNNRUSLOODQWRWWIHODPLNRUP¡U
PHOO©©UWHP)HNHWHLQJHWYLVHOWDPLM³O¡OOWQHNLP©J­J\DQDSY©J©QLVDPLNRUDV]HPHLQO¡WV]RWW
KRJ\I¡UDGW
6]LDߙQ©]HWWU¡PGHU¼OWHQ0HJOHSđG¶WWKRJ\IHOEXNNDQWDP
6]LD5HP©OHPQHP]DYDURN&VDNQ©K¡Q\SHUFLJWDUWDODNIHO%HV]©OQLV]HUHWQ©NYHOHGߙPRQGWDP
-HUHP\LQWHWWDN©WSLQF©UQHN
-³OYDQILºN0¡UDY©JH]W¼QNPHQMHWHNKD]D-³©MW
$N©WILFN³HON¶V]¶QW©VVLHWYHHOWıQWHNDNRQ\KDIHO©YH]HWđDMW³Q¡W.¶]EHQDIHNHWHEXN³VLVDNRPDW
OHWHWWHPDSXOWUD
0LUđOYDQV]³"ߙIRUGXOWYLVV]DIHO©P-HUHP\ߙ$WHJQDSLU³O"0L©UWWıQW©OHO"
1HPV]HUHWWHPYROQDNHOOHPHWOHQKHO\]HWEHNHU¼OQLDK¶OJ\HOđWWDNLYHOYROW¡O
0HJYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
$O¡Q\UDJRQGROV]"+DPLDWWDIXWRWW¡OHOEL]WRV­WKDWODNKRJ\W©YHG©VEHQYDJ\
6]¼NV©JWHOHQPDJ\DU¡]NRGQRGVHPPLN¶]¶PKR]]¡ߙLQWHWWHPOHߙ$]©UWM¶WWHPKRJ\HON¶V]¶QMHN
WđOHG (OPHJ\HN D Y¡URVE³O ©V PRVWDQ¡EDQ QHP M¶Y¶N YLVV]D šJ\ JRQGROWDP H] ­J\ WLV]WHVV©JHV
.¶V]¶Q¶NPLQGHQWDPLW©UWHPWHWW©O
+RJ\PLFVRGD"1DY¡UMXQNFVDN+RY¡P©V]"
6N³FL¡ED
7HOMHVHQIHO©PIRUGXOW¼OW©EHQ
,WWDNDUV]KDJ\QLPLQGHQW"0L©UW"
(OM¶WWD]LGđKRJ\WRY¡EEO©SMHN(ODGRPDK¡]DWQLQFVU¡V]¼NV©JHPQHPDNDURNRWW©OQLW¶EE©
‰VPL©UWNHOORO\DQPHVV]LUHPHQQHG"9HJ\©OHJ\NLVHEEK¡]DWYDJ\ODN¡VW©VPDUDGMLWW
 1HP OHKHW 0LQGLJ Y¡QGRUROWDP VRN KHO\HQ ©OWHP %HUQDUG KDO¡OD XW¡Q QLQFV LWW PDUDG¡VRP
(OPHKHWWHPYROQDHJ\V]³Q©ON¼OLVºJ\KRJ\QHPN¶V]¶Q¶NHOWđOHGGHQHPWXGWDP
-HUHP\ OHV]¡OOW D E¡UV]©NUđO ©V HO©P O©SHWW $] DUFRPDW I¼UN©V]WH ©V DPLW D V]HPHLEHQ O¡WWDP
IHOYLOODQQLDWW³OPHJEL]VHUJHWWDEđU¶PDWDUN³PRQ
,GđWN©UW©OWđOHP©V ©QEHFV¼OHWWHOPHJDGWDPQHNHGP©JDNNRULVKDSRNROLQHKH]HPUHHVHWW7H
SHGLJ H]W DUUD KDV]Q¡OWDG IHO KRJ\ PHJV]HUYH]G D OHO©S©VHGHW KRJ\ HOW¡YRORGM WđOHP (ON¶YHWWHP
HOOHQHGYDODPLWURVV]DWWHWWHPWDO¡Q"
1HP'HKRJ\‰SSHOOHQNH]đOHJ0LDWWDGYDJ\RNP©JLWW
)©OUHIRUGXOWDPPHUWWHKHWHWOHQV©JHPEHQ¶N¶OEHNHOOHWWV]RU­WDQRPDNH]HP
$QQ\LPLQGHQWNHOOHQHPRQGDQRPQHNHGGHQHPWXGRPKRJ\DQߙPRURJWDP
,WWYDJ\RNILJ\HOHNU¡G%¡UPLWHOPRQGKDWV]QHNHP
0HJU¡]WDPDIHMHP
1HPOHKHW
0HJ©ULQWHWWHDNDURPDW
+RJ\YDQDVHEHG"ߙDKDQJMDRO\DQO¡J\©VVLPRJDW³OHWWKRJ\HOPR]GXOWDPHOđOH
1HFVLQ¡OGH]W1HOHJ\©ONHGYHV©VLO\HQߨ
(OPRVRO\RGRWW
7H©U]HOLU¡QWDPYDODPLWߙXW¡QDPO©SHWWºMUDPHJ©ULQWHWW
(]WHOMHVHQPLQGHJ\1HNHGYDQYDODNLG©QSHGLJ¡WNR]RWWPHVV]LUHPHJ\HNLQQHQ1HIHOHMWVGHO
KRJ\FVDNPRVW¶]YHJ\¼OWHPPHJ1HPDGKDWRNQHNHGVHPPLW
(OW¡YRORGWDPWđOHIHONDSWDPDEXN³VLVDNRPDWDSXOWU³O©VLQGXOQLN©V]¼OWHP
9LJ\¡]]PDJDGUD-HUHP\
1HPHQMHO
+DYHOHPYDJ\YHV]©O\EHVRGRUODNRO\DQGROJRNQDNWHV]OHNNLDPLWđOW¡YRONHOOWDUWVDODN)RJRN
U¡GJRQGROQLߨ
)HOHPHOWHP D NH]HP ©V PHJ©ULQWHWWHP D] ¡OO¡W SXKD FV³NRW Q\RPWDP D] DUF¡UD ©SS FVDN ©ULQWYH D
V]¡MDVDUN¡W%HV]­YWDPD]LOODW¡WKRJ\P©JVRN¡LJHPO©NH]KHVVHNU¡&VXS¡QHJ\SLOODQDWUDOHSđG¶WW
PHJD]W¡Q©UH]WHPKRJ\UHDJ¡O$]DMNDPHJPRFFDQWGHDGGLJUDP¡UHOLVHQJHGWHP+¡WUDO©SWHP©V
U¡PRVRO\RJWDP
‰JYHOHG
$ I©UIL FVLOORJ³ V]HPHNNHO P©JLV NRPRO\DQ Q©]HWW U¡P $ KDQJMD UHNHGW YROW ©V HOIºO³ DPLNRU
PHJV]³ODOW
$]WKLV]HPV]HUHOPHVYDJ\RNEHO©G
(ONDSWDDVLVDNRWWDUW³NH]HPHW©VKDW¡UR]RWWDQPDJ¡KR]Kº]RWW6]RURVDQ¡OOWXQNV]HPEHQHJ\P¡VVDO
DV]HPHPHWQ©]WH(O¶QW¶WWDIRUU³V¡JHO]VLEEDGWDP
-HUHP\ ODVVDQ D] DUFRPUD KDMROW V]©S V]HPHL ³UL¡VLUD QđWWHN DKRJ\ N¶]HOHGHWW ©V ©Q KDJ\WDP
PHJW¶UW©QQL$]DMNDPHJ©ULQWHWWHD]HQ\©PHWO¡J\DQIRUU³Q©VL]JDW³Q$]W¡QIHOE¡WRURGRWW©VDFV³N
KDW¡UR]RWWDEEOHWWW¡QFEDK­YRWWHOUDJDGRWW©VPDJ¡YDOKº]RWW0¡VLNNH]©WDGHUHNDPN¶U©IRQWD©V
HJ\P¡VKR]SU©VHOWHDWHVW¼QNHW0HJNDSDV]NRGWDPDNDUM¡EDQPHUWHOYHV]WHWWHPDWDODMWDO¡EDPDO³O
$ FV³NMD HOE³G­WRWW ©GHV YROW ©V FV¡E­W³ $ WHVWHP YLEU¡OW O¡YD ¶PO¶WW V]©W D WDJMDLPEDQ ©V D]
¶OHPEHQ)HOV]­WRWWDDY¡J\DWEHQQHP©KHVV©WHWW©VN¶YHWHOđ]đY©KRJ\đWDNDUMDP
(OKº]³GWDPN¶]HOUđOE¡PXOWXNHJ\P¡VWPHJOHSYHDKDW¡VW³O
$O¡Q\DKºJRPߙPRQGWD-HUHP\KDONDQ©VSLOODQW¡VDDV]¡PUDW©YHGW
6XJ¡U]RWWEHOđOHD]©KHVY¡J\KRJ\LVP©WPHJFV³NROMRQ
.LERQWDNR]WDPD]¶OHO©VEđO
-³WXGQLߙPRVRO\RJWDPIHOU¡ߙ-³©MV]DN¡W
0RVWW©Q\OHJLWWKDJ\V]"ߙN©UGH]WHKDPLVN¡V¡EU¡]DWWDOߙ+¡WQHPYHWWHOHNOHDO¡EDGU³O"
“GHLJHQ$YRQ]HUđGW¶N©OHWHVHQPıN¶GLNFVDNKRJ\H]QHPROGPHJVHPPLW%¡UPLO\HQKDW¡VVDO
YDJ\U¡PQHPY¡OWR]WDWD]RQKRJ\HOPHJ\HND]RUV]¡JE³O©VP¡VKROIRJRN©OQL
0L©UWQHPDGV]QHNHPHJ\HV©O\W"7DO¡QOHKHWNHWWđQNEđOYDODPL
 1HP O©WH]LN RO\DQ KRJ\ NHWWđQN 1HP LVPHUV] QHP WXGV] U³ODP VHPPLW FVDN YDNXYLOODQ¡VQ\L
SLOODQDWRNDWO¡WV]EHOđOHP
$I©UILE³OLQWRWW
(]LJD]'HD]RNDSLOODQDWRNHOEıY¶OWHN1HIXVVHOHOđOHPN©UOHN$GMHJ\OHKHWđV©JHW
)HOV³KDMWRWWDP
0©JLVPLWDNDUV]PLWY¡UV]WđOHP"
.RPRUDQY¡ODV]ROW
$]WKRJ\ºJ\JRQGROMU¡PDKRJ\DQ©QU¡G(GGLJPLQGLJILQRPDQV]³OYDNHOOHPHWOHQV]LWX¡FL³NEDQ
WDO¡ONR]WXQN.LY©YHWDO¡QH]WDPRVWDQLW/HJ\HQHJ\KLYDWDORVUDQGLQNHJ\LJD]LDKROQHPM¶QN¶]EH
VHQNLDIHMHG©UWQHPV]ºUQDNNHUHV]W¼O©VQHPXJULNU¡QNY©UIDUNDV©VQHPNHOOVHQNLWºMUD©OHV]WHQL
&VDNPLNHWWHQ7HJ\¼QNHJ\SU³E¡W‰VKDQHPVLNHU¼OUDEXOHMWHQHP©VHON¡SU¡]WDWQRPW©JHGDNNRU
EHO¡WRPDYHUHV©JHP©VJ¡O¡QVDQYLVV]DYRQXO³WIºMRN
(]WDN¡UPRVWLVPHJWHKHWHG©VDNNRUPHJVS³UROMXNDKHUFHKXUF¡WߙDM¡QORWWDP
-HUHP\WHNLQWHWHHOP©O\¼OWPLQWKDPHJDNDUQDGHOHMH]QL
$]HOđEELFV³NQHNHPYDODPLP¡VWPXWDWRWWPHJ
(OK¡WU¡OWDPD]DMW³IHO©NH]HPHWU¡IRQWDPDNLOLQFVUH
(OV]¡QWYDJ\©VNLWDUW³(]WHWV]LN
+ROQDSHVWHNLOHQFUH©UWHGPHJ\HN&V­SGNLPDJDGߙPRQGWD
-³OYDQߙQ\XJW¡]WDPHJ\ELFFHQW©VVHO©VW¡YR]WDP
)HO¼OWHP D PRWRU NHVNHQ\ Q\HUJ©EH ©V KD]DLQGXOWDP 0©J EL]VHUJHWW D EđU¶P D FV³N XW³KDW¡VDN©QW
-HUHP\©UWLDGROJ¡WDQQ\LEL]WRV©VLJHQLVKDW¡VVDOYDQU¡P
0¡UQHPDYDODKDYROWV]HUHOPHPO¡WWDPEHQQHHJ©V]HQºML]JDOPDWNHOWHWW©OHWUH(OM¡WV]RWWDPQHNLD
YRQDNRG³ QđW GH LJD]¡E³O ©Q LV DNDUWDP YHOH OHQQL ‰SSHQ D] WHWWH đW ©UGHNHVV© DPL PLDWW W¡YRO
DNDUWDP WDUWDQL PDJDPW³O KRJ\ HJ\ QDS KDOKDWDWODQQ¡ Y¡OLN )©OWHWWHP KRJ\ HOYHV]WL GU¡JD KDODQG³
©OHW©W©VEHO©SDSRNORNNDSXM¡Q1HPWXGWDPPHQQ\LUHYROWKDW¡VYDG¡V]IRJ¡VWđOHKRJ\V]HUHOHPUđO
EHV]©OW GH NLFVLW PHJLMHV]WHWW YHOH 7ºO J\RUVDQ W¶UW©QWHN D GROJRN PLQWKD QHNHP QHP OHWW YROQD
KDWDOPDPEHOHV]³OQLD]HVHP©Q\HNIRO\DPDW¡ED(J\UDQGHYº-HUHP\*LIIRUGGDOQHPOHKHWRO\DQQDJ\
NLK­Y¡V,QN¡EEQHYH]Q©PN­V©UW©VQHN








+LJJDGWDQN©V]¼OđGWHPD]HVW©UH7DOSLJIHNHW©EH¶OW¶]WHPU¡©UđVHQVPLQNHOWHP1HPDNDUWDPVHPPL
H[WU¡YDO HON¡SU¡]WDWQL D I©UILW 1HP DNDUWDP KDPLV UHP©Q\HNHW ©EUHV]WHQL KLWHJHWQL VHP SHGLJ
M¡WV]DGR]QL )HV]­WHWW EHO¼OUđO D N©Q\V]HU KRJ\ HOPRQGMDP QHNL PL YDJ\RN ©V PL OHV] đ 9DMRQ
Y©OHWOHQKRJ\DVRUVHJ\P¡VºWM¡EDWHUHOWPLQNHW"+RJ\©SSHQđNHU¼OHJ\UHN¶]HOHEEKR]]¡PH]]HOD
KDVRQO³V¡JJDO"7DO¡QđWN¼OGW©NQHNHPD]©JLHNDM¡QG©NEDKRJ\DY©GHOPH]đMH©VPHQWRUDOHJ\HN"
1HNHPNHOOEHYH]HWQHPDWLWNRVYLO¡JXQNED"+RQQDQWXGMDP"
(J\P¡VLNVRNNDON­Q]³EEN©UG©VLVIHOPHU¼OWEHQQHP$]LVOHKHWKRJ\©QYDJ\RNDNLQHNPHJNHOO
¶OQLH HOYHQQL D KDODQG³ ©OHW©W KRJ\ ¡WO©SKHVVHQ D V]¡P¡UD HOUHQGHOW ºWUD" 1DJ\RQ UHP©OWHP KRJ\
QHP­J\YDQ
-HUHP\SRQWEDQNLOHQFNRU©UNH]HWW6]¼UNHLQJHWYLVHOWDKDV­WRWWEđUNDE¡WMDDODWW©VIHNHWHQDGU¡JRW
)©Q\HV V¶W©W KDMD HUđV KXOO¡PRNEDQ NHUHWH]WH D] DUF¡W ©V OH©UW D Q\DN¡ED D NDE¡W JDOO©UM¡Q¡O
YLVV]DNXQNRURGRWW5HPHNO¡WY¡Q\WQ\ºMWRWW$]LQJN©WIHOVđJRPEM¡WQHPLVKDV]Q¡OWDDV¡ODWSHGLJ
OH]VHU¼OPHOOđ]WH(ONDSWDDOHSOH]HWOHQSLOODQW¡VRPDW&VHU©EHNDSWDPHJ\PRVRO\WWđOH
1HP ¡UXOWD HO KRY¡ YLV] (Ođ]©NHQ\HQ EHVHJ­WHWW D /DQG 5RYHUEH ©V P¡U LQGXOWXQN LV .HG©O\HVHQ
IHFVHU©V]W¼QN NLFVLW YLFFHOđGYH NLFVLW ©YđGYH .LIHMH]HWWHQ ©OYH]WHP H]W D] DGRNNDSRN V]LWX¡FL³W
5HPHNSDUWQHUYROWQHPDNDUWI¶O©PNHUHNHGQLVHPEHK³GROQL
0¡UPHVV]LUđOO¡WWDPDWRORQJ³HPEHUHNKDG¡WDYLOORJ³YDNXNDWD]©S¼OHWHOđWW,VPHUWHPD]©WWHUPHW
E¡UP©JVRVHPM¡UWDPRWWD]RQHJ\V]HUıRNQ¡OIRJYDKRJ\NHU¼OWHPD]VºIROWIHONDSRWWKHO\HNHW$
%OXH'LDPRQGVLJD]LGLYDWRVFHOHEHN¡OWDOO¡WRJDWRWW©SSH]©UWNLHPHOWHQNHUHVHWW©WWHUHPYROW,GH
DV]WDOWNDSQLPDJDYROWDFVRGD-HUHP\QHNVLNHU¼OW
.DURPDW HUđVHQ PHJUDJDGYD ¡WIXUDNRGRWW YHOHP D W¶PHJHQ ©V D IRW³VRNRQ$] DMW³Q¡OO³ N©W NRPRU
đUQHNPHJPXWDWWDDEHO©SđM©W©VP¡UEHQWLVYROWXQN0RVWLVXJ\DQRO\DQKDW¡UR]RWWDQO©SHWWIHOPLQW
DPLO\HQQHNP¡UNRU¡EEDQLVO¡WWDP–U¼OWHPHQQHNPHUWN©VđEEQDJ\KDV]Q¡UDOHKHW
)©Q\HVYLOO³G]³IRUJDWDJEDFV¶SSHQW¼QN0LQGHQ¼WWGLYDWRVDQ¶OW¶]¶WWHPEHUHNFVHYHJWHNNH]¼NEHQ
SRKDUDNNDO)XOGRNROWDPDVRNP¡UN¡VSDUI¼PLOODWNHYHU©N©WđO0LQGHQNLRO\DQWUHQGL©VV]©SYROW
FVLOORJ³DQJ\¶Q\¶Uı,WWLVRWWLVK­UHVLVPHUWDUFRNDWSLOODQWRWWDPPHJPLQWKDHJ\NLFVLQ\­WHWW2VFDU
J¡O¡QOHQQ©N
0LH]D]HJ©V]"ߙVºJWDP-HUHP\KH]KDMROYD
(J\NLVPHJOHSHW©V9DQQDNNDSFVRODWDLPߙOHKDMWRWWDDIHM©WKRJ\P¡VQHKDOOMDDV]³Y¡OW¡VXQNDW
 $]W ©V]UHYHWWHP &VXSD FHOHE ©V P©GLDV]W¡U Q\¼]V¶J LWW D W¶EEL PHJ JRQGRORP D VOHSSM¼N ‰Q
H]HNHWD]DUFRNDWDEXOY¡UEDQYDJ\ILOPHNHQV]RNWDPO¡WQLQ©]WHPN¶U¼OIHV]HQJYH
6LPRQ&RUEHWWDKDYHURPJ\DNUDQM¶QD&RQTXLVWDGRUEDHQQL
$ILOPV]W¡U6LPRQ&RUEHWW"ߙK¼OHGH]WHP
0DYDQD]ºMILOPM©QHNDSUHPLHUMH©VH]LWWD]DIWHUSDUWL$]WKLWWHPWHWV]HQLIRJGHDKRJ\HOQ©]HP
DODSRVDQPHOO©Q\ºOWDP
$KRJ\N¶]HOUđODV]HPHPEHQ©]HWWU¡PRVRO\RJWDP
1HPV]HUHWHPDQ\¼]VJ©VW©VWDUW³]NRGRPDV]HUHSO©VWđOLV
1HPDNDUWDODNNHOOHPHWOHQKHO\]HWEHKR]QLߙPHQWHJHWđ]¶WW©VºJ\IRUGXOWKRJ\HO©P¡OOYDNLWDNDUWD
W¶EELHNHOđO
 6HPPL EDM &VDN WºO©OHP KD Q©K¡Q\ SLV]RN K­UHV ©V JD]GDJ DODN N¶]¶WW NHOO OHQQHP .LIHMH]HWWHQ
DOXO¶OW¶]¶WWQHN©U]HPPDJDPߙVDQG­WRWWDP¡WDY¡OODIHOHWW
5¡PQHYHWWHNDV]HPHL
7HYDJ\DOHJV]HEELWWN¶]¶WW¼N1HPO¡WRGKRJ\PLQGHQNLW©JHGOHV"$]WWDO¡OJDWM¡NNLOHKHWV]"
-¡W©NRVDQPHJOHJ\LQWHWWHPDNDUM¡W
0HQMP¡U,J\XQNYDODPLWDWW³OPDMGNLOD]XORN
-HUHP\ V]HU]HWW N©W NRNW©OW ©V J\RUVDQ IHO LV KDMWRWWDP )LJ\HOWHP D YHQG©JHNHW HONDSWDP D NXWDW³
SLOODQW¡VXNDW +DPDURVDQ IHOWıQW 6LPRQ &RUEHWW Đ YROW Q©K¡Q\ ©YH D] ¼J\HOHWHV I©UIL DNFL³V]W¡U D
PR]LNEDQ-³N©SıSDVDV©VHO©JM³V]­Q©V]$NDUULHUMHNH]GHW©QP©JP©O\HEENDUDNWHUHNHWDODN­WRWW
PRVWDQUD D VWºGL³N NLIHMH]HWWHQ D QDJ\ NDVV]DVLNHUHNKH] V]HU]đGWHWW©N KRJ\ D QHY©YHO HODGMDQDN
E¡UPLW&RUEHWWPDJ¡Q©OHWHDEXOY¡UODSRNF­PROGDODLQ]DMORWWQHPYROWHJ\SULY¡WSHUFHVHPPHUWD
SDSDUD]]³N ¶U¶N¶VHQ D Q\RP¡EDQ ORKROWDN 6RVHP WXGQ©N ­J\ ©OQL 0¡V N©UG©V KRJ\ D] ©Q
K¡WWHUHPPHOPHJVHPWHKHWQ©P
-HUHP\©VđYDO³EDQFLPERU¡NYROWDN.¶]YHWOHQ¼O¼GY¶]¶OW©NHJ\P¡VWY¡OWRWWDNQ©K¡Q\V]³WPDMG
6LPRQILJ\HOPHIHO©PIRUGXOW
ĐD]DIRQWRVV]HP©O\DNLWHPO­WHWW©O"ߙN©UGH]WHDEDU¡WM¡W©VN¶]EHQHQJHPQ©]HWW
 *ORULD *LUDXG QDJ\RQ NHGYHV EDU¡WRP  PXWDWRWW EH -HUHP\ ©V N¶]EHQ ºJ\ ¡OOW PHOO©P KRJ\
NLPXWDVVDKR]]¡WDUWR]RP
.DUM¡YDOI©OLJPDJ¡KR]YRQWNH]HDK¡WDPRQSLKHQW1HPYROWHEEHQD]©ULQW©VEHQVHPPLWRODNRG³
FVXS¡QDP¡VLNI©UILQDNMHOH]WHKRJ\PHJVHSU³E¡ONR]]RQU¡PPR]GXOQL
+HOOR6LPRQߙPRVRO\RJWDP©VURSSDQWXO©OYH]WHPDKHO\]HWHW
0LYHOIRJODONR]RONHGYHV*ORULD"
2UYRVYDJ\RNEHWHJHNHWJ\³J\­WRN
6LPRQPHJYLOODQWRWWDN¶O\N¶VHQYRQ]³PRVRO\¡W
1HPWXGRPPLH]GHYDODPLN¼O¶Q¶VHQHUđVNLVXJ¡U]¡VRGYDQ9RQ]RGDILJ\HOPHW
OOWDPDWHNLQWHW©WQHPYHWWOHDO¡EDPU³OSHGLJPHJSU³E¡OWD0RVWPLWPRQGKDWQ©NQHNL"+RJ\WDO¡Q
D K¡URPH]HUKDWV]¡] ©YHP WHV]L" +RJ\ U©JHEEL YDJ\RN PLQW D NDWROLNXV HJ\K¡] ©V D] HJ©V] DODS
V]WRULMXN"
.¶V]¶Q¶PGHH]WKLV]HPH]-HUHP\©UGHPH0HOOHWWH©OđEEQHN©U]HPPDJDPߙN¶]HOHEEKº]³GWDP
D]HPO­WHWWI©UILKR]KRJ\V]LQWHP¡U¶OHOW¼NHJ\P¡VW
–QN©QW©VHOđYLJ\¡]DWODQXOO©SWHP©VKLUWHOHQEHUREEDQWDY©UHP)RUU³OHWWD]DUFRP
6LPRQE³OLQWRWW©VSLOODQW¡VDWDO¡ONR]RWW-HUHP\©YHO
‰UWHP*\HUWHN+DYDQNHGYHWHNEHPXWDWODNS¡U©UGHNHVHPEHUQHN
.HGYHVJHV]WXVYROWDU©V]©UđO0L©UWKDJ\WXNYROQDNLDOHKHWđV©JHW"
$ SDUWL SD]DU YROW D] ©WHOHN ­Q\FVLNODQGR]³N D NRNW©ORN ©V SH]VJđN ILQRPDN (J\ LGđ XW¡Q 6LPRQ
HOV]DNDGW WđO¼QN P¡V HPEHUHNNHO LV EHV]©OJHWHWW SROQLD NHOOHWW D NDSFVRODWRNDW HOY©JUH D ILOP
EL]QLV]EHQLVD]LVPHUHWV©JV]¡P­WRWW
2O\DQQDJ\RQQHPLV]DYDUWKRJ\PDJXQNUDPDUDGWXQN7ºOYROWXQNP¡US¡USRK¡ULWDORQN¶QQ\ıQHN
©V OD]¡QDN ©UH]WHP PDJDP -HUHP\ PHJIRJWD D NH]HPHW ©V D] HJ\LN IDOEHXJU³KR] Kº]RWW W¡YRODEE D
W¶EELHNWđO
1LQFVNHGYHGHOKº]QLLQQHQ"ߙN©UGH]WHYLOORJ³V]HPHNNHOߙ(OPHKHWQ©QNW¡QFROQLYDODKRY¡
1HPDNDURNW¡QFROQL9LJ\©OKD]DߙY¡ODV]ROWDPD]LWDORNW³ONLVV©©GHVE³GXOWV¡JEDQ
9LEU¡OW N¶]¶WW¼QN D IHV]¼OWV©J -HUHP\ HJ©V]HQ IHOKHUJHOW D YLVV]DIRJRWW ºULHPEHU YLVHONHG©V©YHO
6RNNDOLQN¡EE©OHWUHK­YWDEHQQHPDY¡J\DWPLQWDPLNRUDV]HUHOHPUđOEHV]©OWšJ\©UWKR]]¡PV]LQWH
FVDN IXW³ODJ PLQWKD D EDU¡WQđMH OHQQ©N HJ\ I©OWHWW NLQFV šJ\ E¡QW YHOHP PLQW HJ\ PHVHEHOL
KHUFHJQđYHOߙDNLHJ\©EN©QWHUHGHWLOHJYROWDPYDODKD
$OHJEHV]©GHVHEEDWHNLQWHWHYROW0LDODWWP¡VRNNDOEHV]©OWDSLOODQW¡VDIRO\WRQYLVV]DY¡QGRUROWU¡P
©V H] PLQGHQ KDQJRVDQ NLPRQGRWW YDOORP¡VQ¡O HJ\©UWHOPıEE YROW )HOW¼]HOW HOEıY¶OW HOUDEROWD D
KıY¶V¶QXUDOPDPHOIºMWDD]WDIHQHQDJ\KDW¡UR]RWWV¡JRPDW
$]DUF¡KR]KDMROWDP©VN¶]HOUđOQ©]WHPDV]HP©W
+DJ\MXNLWWH]WDFLIUDVHUHJHW©VPHQM¼QNKD]DߙVºJWDP
$]RQQDOPHJ©UH]WHDKDQJRPEDQD]L]JDOPDW
$KRJ\N­Y¡QRGߙPRUPROWD
/¡WWDP D] DUF¡Q KRJ\ PDMG IHOUREEDQ D IHV]¼OWV©JWđO .©]HQ IRJRWW ©V OHQG¼OHWHVHQ NLYH]HWHWW D]
©WWHUHPEđONHUHV]W¼ODNLQWV]REUR]³UDMRQJ³NRQ©VOHVLIRW³VRNRQ$QQ\LUDVLHWW¼QNFVDNQHPIXWQRP
NHOOHWWPHOOHWWHGHQHPE¡QWDP
0HOHJWHQ\HU©EHQW¶U©NHQ\NLVPDG¡UNDYROWD]©QNH]HP$OLJY¡UWDPKRJ\DNRFVLED¼OKHVV¼QN©V
HOV¼Y­WV¼QN+L¡EDYROWKLGHJD]©MV]DNDD]DUFRP©JHWWW¼]HOW1HPV]³OWXQNHJ\¡UYDV]³WVHPP­J
KD]D©UW¼QN $ 5RYHU EHNDQ\DURGRWW D K¡] HO© ‰Q NLV]¡OOWDP ©V HOLQGXOWDP D K¡] EHM¡UDWD IHO©
.DSNRGYD Q\LWRWWDP NL D ]¡UDW ©V O©SWHP EH QHP FVXNWDP EH D] DMW³W PDJDP P¶J¶WW $OLJKRJ\
OHGREWDPDNDE¡WRWDY¡OODPU³O-HUHP\P¡URWW¡OOW©VEHFVXNWDD]DMW³WEHO¼OUđO)HO©IRUGXOWDPS¡U
P¡VRGSHUFLJIDUNDVV]HPHWQ©]W¼QN1HPWXGWDPPLWPRQGMDNFVDNIXOODGR]WDPDY¡J\W³OD]WKLWWHP
PHQWHQIHOUREEDQRN
-HUHP\ N©W OHQG¼OHWHV O©S©VVHO ¡WV]HOWH D N¶]W¼QN O©Yđ W¡YROV¡JRW (UđV NH]HL PHJUDJDGWDN D
GHUHNDPRQ ©V PDJ¡KR] Kº]RWW $ IHONDUMDLED NDSDV]NRGWDP ©UH]WHP D IHV]HV L]PRN ILQRP NLV
UHPHJ©V©W0¡PRU­W³YROWKR]]¡VLPXOQLDWHVW©W©UH]QL©VD]LOODW¡WEHV]­YQL
(J\LN WHQ\HU©W IHOIHO© VLP­WRWWD D K¡WDPRQ PLUH P©J D FRPEMDLP LV EL]VHUHJQL NH]GWHN$ KDMDPRQ
NHUHV]W¼O PHJPDUNROWD D WDUN³PDW ©V D V]¡PUD KDMROW )HOHPHOWHP KR]]¡ D] DUFRPDW PHUW ©Q VHP
E­UWDPY¡UQL$]DMNXQN¶VV]HWDSDGWDFV³NKHYHVYROW©V©U]©NLHOYHV]WHPEHQQH0HJVHPPLV¼OWHP
©VP©JLVRWWYROWDPDNDUWDPH]WD]đU¼OHWHW/HJV]­YHVHEEHQVRKDHOQHPHUHV]WHWWHPYROQDPLQGLJ
FVDN ¶OHOQ©P FV³NROQ¡P -HUHP\ W¶N©OHWHV W¡UVDP YROW D N¡EXOW V]HQYHG©O\WđO U©V]HJ
¶VV]HFVDS¡VEDQ&VXS¡QDGGLJHQJHGHWWHOP­JO©OHJ]HWKH]MXWRWWD]W¡QºMUDOHFVDSRWW.©WHUđVNH]H
PDUNROW YDJ\ ©SSHQ VLPRJDWRWW )RUU³V¡J ¡UDGW EHOđOH IHOL]JDWRWW V]LODM WHVWH D] HQ\©PKH]
SU©VHOđG¶WW)HOQ\¶JWHPDJ\¶Q\¶UıV©JWđOđDV]¡PEDVXWWRJRWW
9DJ\OH¡OO­WDV]YDJ\IHONHOOPHQQ¼QNDV]RE¡GEDߨ]¶OGHVV]¼UNH­ULV]HWLV]W¡Q©OHVHQFVLOORJRWWD
O¡PSDI©Q\Q©O
6]REDߙOHKHOWHP
0HJIRJWD D NH]HPHW ©V D O©SFVđ IHO© Kº]RWW ºJ\ Q©]HWW U¡P N¶]EHQ PLQWKD DWW³O WDUWDQD KRJ\ D
N¶YHWNH]đSLOODQDWEDQPHJY¡OWR]WDWRPDG¶QW©VHPHW©VHOO¶N¶PPDJDPW³OYDJ\HO]DYDURP
$I©OHOPHLDODSWDODQRNYROWDNDNDUWDPđWN­Y¡QWDP©VI©OUHKDM­WRWWDPD]DJJ¡O\DLPDW0DMGN©VđEE
IRJODONR]RPYHO¼N8W¡QDLVU¡©UHND]¶QPDUFDQJRO¡VUD1HPYROWDPKDODQG³DNLN¶OWđLV]©SO©OHNNHO
Y¡J\DNR]LN KH]LW¡O ©V ©OYH]L D KRVV]º URPDQWLNXV HSHNHG©VW 1HP YROW PLUH Y¡UQRP D] LWW ©V PRVW
V]¡P­WRWW+DRVWREDV¡JRWYDJ\KLE¡WN¶YHWHNHOH]]HODO©S©VHPPHOPDMGV]HPEHQ©]HNYHOHGHQHP
PRVW
0LUH D IHOVđ V]LQWUH ©UW¼QN P¡U ©Q M¡UWDP HOđU©EE $ K¡O³V]RE¡PED O©SW¼QN 1HP NDSFVROWDP
YLOODQ\WDV]REDNHOOHPHVV¶W©WM©EHFVDND]HOđW©UEđOEHV]¼UHPOđI©Q\PDV]DWROWQ©PLYLO¡JRVV¡JRW
/HKº]WDPDI©UILY¡OO¡U³ODNDE¡WRW©VKDJ\WDPDV]đQ\HJUHKXOODQL-HUHP\¡WNDUROWPDJ¡KR]V]RU­WRWW
©V ºMUD PHJFV³NROW .H]HL D WHVWHPHW VLPRJDWW¡N PHJ©ULQWHWWH D PHOOHPHW U¡]¡UWD D WHQ\HU©W 0DMG
OHKDMROW©VIRUU³DMN¡WDQ\DNDPUDSU©VHOWH(J\V]HUUHI¡]WDPUHV]NHWWHP©V©JHWWDWHVWHPDQ¶YHNYđ
Wı]WđO$]DMNDOHIHO©Y¡QGRUROWDIHOVđPNLY¡J¡VDPHQW©QHO©UWHDNHEOHPGRPERUXODW¡W©V©OYH]HWWHO
HOLGđ]¶WWRWW)HOHJ\HQHVHGHWWOHKº]WDU³ODPDEOº]RPDW©VHOKDM­WRWWD$PR]GXODWIHOKHUJHOWD]LQJH
XW¡Q Q\ºOWDP ©V HJ\HV©YHO NLJRPEROWDP PDMG NLEºMWDWWDP EHOđOH 3RPS¡V IHOVđWHVW©Q PHJW¶UW D]
¡UQ\DN M¡W©ND IHOIHGWH L]PRV PHOONDV¡W ODSRV NHP©Q\ KDV¡W N¶OG¶N©QHN V¶W©W ¡UN¡W 7HQ\HUHPHW
Y©JLJVLP­WRWWDPDKLE¡WODQEđU¶Q7¶EEHWDNDUWDPVRNNDOW¶EEHW
-HUHP\ PHJ©UH]WH D W¼UHOPHWOHQV©JHP PDJ¡KR] YRQW D EđU¼QN ¶VV]HVLPXOW 2O\DQ YROW PLQW D]
¡UDP¼W©VPLQWKDDSU³IHK©UV]LNU¡NSDWWRJQ¡QDNV]HUWHV]©WDV]RE¡EDQ1HPWXGWDPHOG¶QWHQLKRJ\H]
DN¼O¶Q¶V©U]©VD]©UWYDQHPHUWHJ\QDSđLVRO\DQOHV]PLQW©QYDJ\H]DSXV]WDN©PLDN¶]¶WW¼QN
0HJV]DEDGXOWXQN D W¶EEL IHOHVOHJHVV© Y¡OW UXK¡LQNW³O ©V PH]WHOHQ¼O ºMUD HJ\P¡VKR] G¶UJ¶Ođ]W¼QN
$]W¡Q P¡U QHP OHKHWHWW Y¡UQL $] ¡J\UD HUHV]NHGW¼QN ©V HOYHV]W¼QN HJ\P¡V WHVW©EHQ ©ULQW©V©EHQ
-HUHP\ HOYDU¡]VROW D] đU¼OHW KDW¡U¡LJ NHUJHWHWW PHJN­Q]RWW ©V PHJMXWDOPD]RWW šJ\ V]HUHWNH]W¼QN
PLQWKDH]YROQDD]HJ\HWOHQXWROV³©VKROQDSQDSIHONHOWHNRUY©JHDYLO¡JQDN
+XOO¡P]RWW D] HQHUJLD Y©U¼QN V]©W DNDUWD YHWQL D] HUHLQNHW 9HUHMW©NEHQ ºV]RWW D WHVW¼QN
PHJQHGYHV­WHWWHDKDMXQNDW“U¡NWHOWHNHOKRVV]º©GHV³U¡N













IHMH]HW


–VV]HJDEDO\RGRWW Y©JWDJRNNDO V]RURVDQ ¶VV]HEºMYD NLPHU¼OYH V]HQGHUHJW¼QN 2GDNLQW ]XKRJRWW D]
HVđKDONDQNRSRJRWWD]DEODN¼YHJHQ-HUHP\HJ\HQOHWHVV]XV]RJ¡V¡WKDOOJDWWDPDKRJ\P©O\HQDOXGW
PHOOHWWHPYDJ\LQN¡EEI©OLJUDMWDP0¡UWXGWDPKRJ\HONHOOQHNLPRQGDQRPPLYDJ\RNWDUWR]RP
HQQ\LYHO 1HP DNDURN KD]XGQL DKKR] WºOV¡JRVDQ IRQWRVV¡ Y¡OW QHNHP 0©O\ OHYHJđW NHOOHWW YHQQHP
DKRJ\ IHOLG©]WHP D PDJDPEDQ D] HOPºOW ³U¡N YDG SLOODQDWDLW $ V³KDMRNDW Q\¶J©VHNHW D
FVLOODS­WKDWDWODQV]RPMXQNDWDP¡VLNLU¡QW 5©J³WD QHPYROWLO\HQD]©OHWHPEHQ%HUQDUGGDOVRN©YH
QHPV]HUHWNH]W¼QNPHOOHWWHQ©KDEHHVHWWHJ\U¶SNHNDODQGN¶QQ\HQIHOHGKHWđV]HUHWđNNHOGHVHPPL
NRPRO\-HUHP\P¡VYROWD]VLJHUHLPEHQ©UH]WHP©V¶U¼OWHPKRJ\WDO¡ONR]WDPYHOHUWDWODQWLV]WD
©VHUđVO©OHNVHPPLWVHPVHMWDUU³ODPLEHQ©Q©OHNYDJ\DPLU¡Y¡Uߣ$]WKLV]HPV]HUHOPHVYDJ\RN
EHO©Gߢ ߙ PRQGWD DOLJ KXV]RQQ©J\ ³U¡YDO NRU¡EEDQ 1HP DNDUWDP NRPRO\DQ YHQQL N¶]HO HQJHGQL
PDJDPKR]KDJ\QLKRJ\EHV]LY¡URJMRQDEđU¶PDO¡P©JLVPHJW¶UW©QW
$KRJ\ IHN¼GWHP ©V D] DEODN¼YHJHQ OHIXW³ HVđFVHSSHNHW Q©]WHP PHJURKDQW D NHOOHPHWOHQ ©U]©V $
V]©G¼O©VWđOPHJIRUGXOWYHOHPD]¡J\DJ\RPURPIHOXJURWWDWRUNRPED(J©V]WHVWHPEHQPHJIHV]¼OWHP
PLQWKDPHJ¼W¶WWHNYROQD2OGDOWSLOODQWRWWDPD]DOY³I©UILUD1HP1HPPLDWWDYDQ(]YDODNLP¡V
&VHOHNHGWHPDWHVWHPWXGWDDGROJ¡WDXWRPDWDP³GEDNDSFVROW“YDWRVDQNLHPHONHGWHP-HUHP\NDUMD
DO³OOHVXUUDQWDPD]¡J\U³O©VSLOODQDWRNDODWWPDJDPUDNDSNRGWDPDUXK¡LPDW$I©OLJQ\LWRWWDMW³KR]
ORS³]YDKDOOJDW³]WDPDK¡]QHV]HLWILJ\HOWHP3HQJHN©QWKDV­WRWWEHO©PDIHOLVPHU©VKRJ\E¡UNLLVM¶WW
HO©UWHPKRJ\HOYHJ\HD]HUđPHWLWWWDO¡OMD-HUHP\WLVDNLWQHPIRJ©OHWEHQKDJ\QL
9LVV]DRVRQWDP D] ¡J\KR] ILQRPDQ PHJIRJWDP D I©UIL Y¡OO¡W ©V PHJU¡]RJDWWDP 6³KDMWYD OXVW¡Q
Q\LWRWWDNLDV]HPHLWU¡PI³NXV]¡OW$]DMNDPHJPR]GXOWKRJ\PHJN©UGH]]HPLEDMRPGHD]XMMDLPDW
DV]¡M¡UDQ\RPWDP©VMHOH]WHPKRJ\KDOOJDVVRQ
–OW¶]]J\RUVDQߙVºJWDPV]LQWHKDQJQ©ON¼O
6]DSRU¡QEHOHEºMWDQDGU¡JEDLQJEH©VN¶]EHQDI¼OHPKH]KDMROW
0LW¶UW©QLN"
9DODNLM¶Q
$ K¡O³V]RED IDO¡Q LV YROW NDUG IHODNDV]WYD PLQW D OHJW¶EE KHO\V©JEHQ 1HP GHNRU¡FL³V MHOOHJJHO
WHWWHP RGD DKRJ\ D W¶EELW VHP 6RVHP WXGKDWWDP KRO OHS PHJ D] HOOHQI©O 2GDPHQWHP ©V
OHDNDV]WRWWDPDNDUGRWPDMGYLVV]DIRUGXOWDP-HUHP\KH]
.LNHOOMXWQRGDK¡]E³O©VHOWıQQLLQQHQ
+XOO¡PRVKDM¡EDWºUW©VKHYHVHQPHJU¡]WDDIHM©W
1HPKDJ\ODNLWWߙVºJWD
$NNRUPHJKDOV]ߙQ©]WHPU¡NRPRO\DQߙœOMEHDNRFVLED©VKº]]HO
9©JLJQ©]HWWUDMWDPDKRJ\DNDUGGDODNH]HPEHQ¡OOWDP
*\HUHYHOHP
1HPIXWKDWRNHO
/©JPR]J¡VW ©UH]WHP D] RUURPDW PHJFVDSWD D] HVđ ©O©QN V]DJD ,QWHWWHP -HUHP\QHN KRJ\ N¶YHVVHQ
“YDWRVDQNLO©SW¼QND]HOđW©UEHDIDOPHQW©QKDODGWXQNOHDO©SFVđQ‰QPHQWHPHO¶OU©V]EHQPHUWH]
D]©QK¡]DP©VPHUWQ¡ODPYROWDIHJ\YHU'HVRNNDOLQN¡EEV]¡P­WRWWKRJ\H]D]©QNLK­Y¡VRPD
SDVLQDNVHPPLN¶]HKR]]¡
/HQWQHPO¡WWDPVHQNLWGHD]©U]©NHLPD]WVºJW¡NDEHKDWRO³P¡UDK¡]EDQYDQ,QWHWWHP-HUHP\QHN
KRJ\LQGXOMRQDEHM¡UDWIHO©0LQ©OHOđEEN­Y¼ODNDUWDPđWWXGQLW¡YROLQQHQ
(NNRUDNRQ\KD IHO¶OPHJPRFFDQWYDODPLHJ\¡UQ\$IXOODV]W³URVV]XOO©W DNRSRQ\¡PDWIHV]HJHWWH
WRUNRP NLV]¡UDGW$ V¶W©WEđO N¶]HOHGHWW D] DODN I©Q\ KXOORWW U¡ DKRJ\ D KHO\V©JEH O©SHWW$]RQQDO
IHOLVPHUWHP QHP V]¡P­WRWW D GLYDWRVDQ U¶YLGUH Y¡JRWW KDM D PRGHUQ UXK¡]DW D] DUFD SRQWRVDQ
XJ\DQRO\DQYROWPLQWU©J1HPY¡OWR]RWWDKRJ\DQ©QVHPPHUWQHPYROWXQNU¡N©SHVHN
1HVWRU YROW D] đVL HOOHQV©JHP DNL ©YH]UHGHN ³WD ¼OG¶]¶WW NXWDWRWW XW¡QDP KRJ\ PHJV]HUH]]H
PDJ¡QDN D] HUđPHW 7¶N©OHWHV KDUFRV YROW HJ\ J\LONRO³ J©S YHV]©O\HV ©V NLV]¡P­WKDWDWODQ ©V QHP
XWROV³VRUEDQY©JWHOHQ¼OJRQRV]
$KRJ\N¶]HOHGHWWO¡WWDPKRJ\U¶YLGV¶W©WKDM¡EDQY­]FVHSSHNFVLOORJQDNFVDNºJ\PLQWEđUG]VHNLMH
Y¡OO¡QšJ\WLSSHOWHPKRJ\YDODPHO\LNI¶OGV]LQWLDEODNRQP¡V]KDWRWWEH0¡USHGLJKD­J\YDQU©J³WD
ILJ\HOKHWHWWP¡UKROODNRPPLNDV]RN¡VDLP©VNLNNHOWDO¡ONR]RP
-HUHP\ D I©UILUD V]HJH]WH D WHNLQWHW©W LJ\HNH]HWW PHJIHMWHQL D KHO\]HWHW U¡M¶QQL PL©UW YDJ\RN
KDO¡OV¡SDGW
1HVWRUDODSRVDQY©JLJP©UWPLQGNHWWđQNHWD]W¡QNHG©O\HVKDQJRQPHJV]³ODOW
 -³ HVW©W NHGYHVHP šJ\ O¡WRP URVV]NRU ©UNH]WHP 7DO¡Q PHJ]DYDUWDP YDODPLW" ߙ SLOODQW¡V¡YDO
MHOH]WHKRJ\©V]UHYHWWHDVHEW©EHQPDJXQNUDNDSNRGRWWUXK¡LQNDW]LO¡OWKDMXQNDW
6]¡MEDWXGWDPYROQD¼WQLDNDUGPDUNRODW¡YDO
 ‰MV]DND YDQ ©V WH EHW¶UW©O D] RWWKRQRPED 0©JLV PLUH V]¡P­WRWW¡O" ߙ KDQJRP QDJ\RQ ©UGHV YROW
FVLNRUJRWWDN¡UDUR]VG¡VDF©O
.LFVLYHOV]­Y©O\HVHEEIRJDGWDW¡VUDWHNLQWHWWHODU©JLLVPHUHWV©J¼QNUH
‰V]UHYHWWHP KRJ\ D MREE NH]©W D K¡WD P¶J© UHMWL 0HJHVN¼GWHP YROQD E¡UPLUH KRJ\ D NDUGM¡W
WDNDUJDWMDHOY©JUH1HVWRUVRVHPIHON©V]¼OHWOHQ
0HQMDSRNROEDߙV]LV]HJWHP
šJ\ROGDOD]WDPKRJ\-HUHP\DK¡WDPP¶J©NHU¼OM¶Q
 .L H]" Đ QHP OHKHW D I©UMHG DKKR] WºO ILDWDO ߙ SLOODQWRWW -HUHP\UH ߙ .¼O¶Q¶V DPLW EHQQH ©U]HN
RO\DQPLQWPL
+DOOJDVVߙV]³OWDPU¡
1HPDNDUWDPKRJ\1HVWRURO\DVPLWPRQGMRQNLDPLWDP¡VLNI©UILQHPNHOOKRJ\PHJKDOOMRQ
1HVWRUHOYLJ\RURGRWWV]HPHLV¶W©WHQFVLOORJWDN©OYH]WHD]DYDURPDW
6]³YDOP©JQHPWXGMD"ߙN¶]HOHEEM¶WWߙ5RVV]NRUYDQURVV]KHO\HQDV]HUHWđG1HPNDSHV©O\W
(UHV]GHO6HPPLN¶]HHKKH],WWYDJ\RNºJ\LVHQJHPDNDUV]
$M³N©SıKDOKDWDWODQDIHM©WLQJDWWD
 1HP Y¡OWR]RP ©V D V]RN¡VDLP VHP$QQ\L LGđ HOWHOW VRNV]RU ¶VV]HFVDSWXQN P¡U FVDNQHP RO\DQ
HUđVYDJ\PLQW©Q0RVWQHKH]HQWDO¡OWDODNPHJP¡UPDMGQHPOHLVPRQGWDPU³ODG5HP©OWHPKRJ\
YDODNLP¡VY©J]HWWYHOHG'H3¡UL]VEDQPHJO¡WWDODNHJ\V]HUıHQRWWPHQW©OD]XWFDWºOROGDO¡Q+¡WQHP
IDQWDV]WLNXV"
$GMHJ\NLVLGđW1HVWRU9­YMXQNPHJP¡VKROQHLWW©VQHPD©MV]DNDߙN©UWHP
6]³UDNR]RWWDQHOPRVRO\RGRWW
6RVHPYDJ\IHON©V]¼OW$]©U]HOPHLGYH]©UHOQHNPRVWLVPLQWPLQGLJ‰U]HOJđVERORQGYDJ\
0L©UWJ\ıO¶OV]HQQ\LUH"ߙQ©]WHPU¡NHVHUıHQ
(ONRPRO\RGRWW
$GGLJ QHP Q\XJKDWRN DP­J QHP ROWRP NL D] ©OHWHGHW 1HP OHKHW P¡VN©QW ߙ P©O\HQ D V]HPHPEH
Q©]HWW©VP©JKDONDQKR]]¡WHWWH7HLVWXGRG
,JHQLJD]DYROWPLVRVHPIRJXQNE©N©WN¶WQLVHPPHJDONXGQL(]DVRUVXQNKRJ\KDUFROMXQNHJ\P¡V
HOOHQXWROV³OHKHOHW¼QNLJ
-HUHP\0HQMNL0RVWߙNL¡OWRWWDP©VHOđUHOHQG¼OWHPDNDUGGDO
1HVWRUYLOO¡PJ\RUVYROWNLIRUGXOWHOđOHPNDUGM¡WHOđYDU¡]VROWDDK¡WDP¶J¼O©VDSHQJ©PKDQJRVDQ
PHJFVLNRUGXOW D] ¶Y©Q /HQG¼OHWEđO HONDSWD D NDURPDW K¡WUD U¡QWRWW ©V D PDUNRODWRW WDUW³ ¶NO©YHO
N©SHQ ¼W¶WW %RU]DV]W³ I¡MGDORP V]DNDGW U¡P HOYHV]WHWWHP D] HJ\HQVºO\RPDW PDMGQHP HOHVWHP
6LNHU¼OW ROGDOW O©SQHP ©SS LGđEHQ PHUW P¡ULV XW¡QDP VºMWRWW D NDUGM¡YDO$OLJ WXGWDP NLY©GHQL D
PR]GXODWW³OV]LQWHNLW¶UWDNDURP)¡MGDOPDPEDQKDQJRVDQQ\¶JWHP
*ORULDߙNL¡OWRWWD-HUHP\©VU¡QNURQWRWW
1HPKLV]HPKRJ\M³O¡WJRQGROWDDPLWWHV]1HNLXJURWW1HVWRUQDN©VHJ\UHPHN¼ONLYLWHOH]HWWEUXW¡OLV
MREEHJ\HQHVWKHO\H]HWWHOD]¡OONDSFV¡QœG­WđO¡WY¡Q\YROW1HVWRUHOWRU]XOWDUFDDKRJ\-HUHP\¶NOH
FVDWWDQW UDMWD 1HP VRN¡LJ ¶U¼OKHWWHP ºMGRQV¼OW NHGYHVHP D N¶YHWNH]đ SLOODQDWEDQ PHJNDSWD ©UWH D
PDJ¡©W%¡U1HVWRUHJ\NLFVLYHODODFVRQ\DEEYROWQ¡OD©VPHVV]HQHPRO\DQUHPHNIHO©S­W©VıP©JLV
YDVNRVDEE UXWLQMD YROW (OY©JUH W¶EE H]HU ©YH KDUFROW FVDW¡]RWW 0HJUDJDGWD -HUHP\W ©V D IDOKR]
WDV]­WRWWDI©OIRUGXODWRWYHWWD]W¡QN¶Q\¶NNHOD]DUF¡EDVºMWRWW
ߙ1HߙNL¡OWRWWDPG¼K¶VHQ
.¶]©M¼N URQWRWWDP D]]DO D] HOKDW¡UR]¡VVDO KRJ\ ¶VV]HNDV]DERORP 1HVWRUW DPL©UW I¡MGDOPDW RNR] D
P¡VLN I©UILQDN -HUHP\ DUF¡Q Y©U IRO\W D M¡URPFVRQWM¡Q OHKRU]VRO³GRWW D EđU V]HPHLEHQ YLV]RQW
HOV]¡QW G¼K YLOODQW +¡WXOU³O 1HVWRUUD VXKLQWRWWDP FRPE PDJDVV¡JEDQ D SHQJ©P Y©JLJV]¡QWRWW D
QDGU¡JM¡Q HOQ\HVWH D V]¶YHWHW ©V QHP WºO P©O\HQ IHONDUFROWD D EđUW )HO©P NDSWD D IHM©W HJ\ºWWDO
HOWDV]­WRWWD PDJ¡W³O -HUHP\W ©V D NDUGM¡YDO W¡PDGW –VV]HFVDSWXQN LPERO\RJYD Y­YWXQN D KDOOEDQ
IHOY¡OWYD V]RU­WRWWXN HJ\P¡VW IDOKR] $ SHQJ©N FVLOLQJHOYH ¶VV]HFV³NRO³]WDN KLGHJ I©P FVLNRUGXOW
HJ\P¡VRQ5XJDQ\RVO©SWHNNHOM³OLGđ]­WHWWIRUGXODWRNNDOVLNHU¼OW1HVWRUWW¡YROWDUWDQRPVđWRO\NRU
HJ\UDYDV]FVDS¡VVDOPHJOHSQHP.HJ\HWOHQ¼OM³Y­Y³YROWFVHOHV©VDOMDVKº]¡VRNNDOV]­QHV­WHWWHD
UHSHUWR¡UW‰V]Q©ONHOOHWWOHQQHPKDQHPDNDUWDPHJ\VºO\RVVHEHWV]HUH]QLDPLYHOSDGO³UDN¼OGKHW©V
NLV]ROJ¡OWDWRWW¡WHV]KRJ\D]W¡QHOYHJ\HDPL©UWM¶WW
'XODNRG¡V N¶]EHQ OHYHUW¼QN S¡U EHUHQGH]©VL W¡UJ\DW IHOO¶NW¼QN YDJ\ ¶VV]HW¶UW¼QN H]WD]W 1HP
©UGHNHOWFVDND]RQW¶SUHQJWHPKRJ\DQWHKHWQ©P¡UWDOPDWODQQ¡DSDVDVW$V]HPHPVDUN¡E³OO¡WWDP
KRJ\ -HUHP\ HOUXJDV]NRGLN D IDOW³O N©]IHM©YHO OHW¶UOL D Y©UW D] RUU¡U³O HOPDV]DWROYD D] HJ©V]HW ©V
¶Q¡OO³DNFL³EDNH]G$IDORQI¼JJđHJ\LNNDUGXW¡QQ\ºOWOHNDSWD©VVºO\¡WSU³E¡OJDWYDPLQNHWILJ\HOW
–VV]HXJURWW D J\RPURP QHP D OHJRNRVDEE G¶QW©V YROW D U©V]©UđO KRJ\ IHJ\YHUKH] Q\ºOW )RJDOPD
VHPYROWDV]DE¡O\U³OPLV]HULQWKDNDUGRWYDJ\IHJ\YHUWIRJV]HJ\KDOKDWDWODQUDD]]DOFVDW¡EDK­YRG
PDJDG HOOHQ ‰SSHQ RO\DQ HUđYHO ©V KDWDORPPDO IRJ HOOHQHG KDUFROQL PLQWKD WH LV UHQGHONH]Q©O D
KDOKDWDWODQRN NLY©WHOHV WXG¡V¡YDO HQHUJL¡LYDO -HUHP\ U©V]©UđO H] J\DNRUODWLODJ ¶QJ\LONRVV¡JQDN
V]¡P­WRWW
1HVWRULV©V]UHYHWWHJºQ\RVYLJ\RUUDYRQWDDV]¡MDVDUN¡W0©JHUđVHEEFVDS¡VRNDW]¡SRUR]RWWU¡P
PLQWKD FVDN DUUD N©V]¼OQH KRJ\ HQJHP I©OUH¡OO­WVRQ ©V -HUHP\UH YHWKHVVH PDJ¡W 1HP N¶QQ\­WHWWHP
PHJ D GROJ¡W ©Q D]W¡Q QHP DGRN QHNL OHKHWđV©JHW KRJ\ PHJYHUHNHGMHQ D I©UILYDO WS¡UEDMR]WXN
PDJXQNDW D KHO\V©JHQ KRVV]¡EDQ D NDUGRN HJ\P¡VED NDSDV]NRGWDN D J\LONRV W¡QFEDQ 1HVWRU
Y©UV]RPMDV WHNLQWHWWHO Q\RPXOW HOđUH GXUY¡EE YROW PLQW E¡UPHO\LN NRU¡EEL ¶VV]HFVDS¡VXQNNRU
+¡WU¡OQL N©Q\V]HU¼OWHP V]­YHP D WRUNRPEDQ ]DNDWROW P©J D I¼OHP LV EHGXJXOW $]W¡Q D WDOSDP
Y¡UDWODQXOPHJFVºV]RWWHJ\HVđWđOQHGYHVIROWRQDN¶Y¶Q(OYHV]WHWWHPD]HJ\HQVºO\RPDW©VNLVLNORWW
DO³ODP D O¡EDP 1HVWRU NLKDV]Q¡OWD D SLOODQDWQ\L J\HQJHV©JHP I¶O©P NHUHNHGHWW ©V D] HOKLE¡]RWW
K¡U­W¡VRPDWI©OUH¼WYHY¡OORQV]ºUW.L¡OWRWWDPI¡MGDOPDPEDQDKRJ\D]©OHVSHQJHHOY¡JWDDEđU¶PHW
9©UHPDQ\DNDPED©VDK¡WDPUDNH]GHWWV]LY¡URJQL
ߙ5RKDG©NߙRUG­WRWWD-HUHP\UHNHGWHQ©VP¡UXJURWWLV
1HVWRUPHJSHUG¼OWKLV]FVDNHUUHY¡UW©VJ\DNRUORWWPR]GXODWWDONLY©GWH
1HߙQ\¶JWHP©VSU³E¡OWDPWDOSUD¡OOQL
.¶]EHQ 1HVWRU HUđWHOMHV NDUGFVDS¡VRNNDO ı]WH D] ¼J\HWOHQ¼O Y©GHNH]đ -HUHP\W 3¡QLNED HVWHP $
Y¡OODPEDKDV­W³N­QRNHOOHQ©UHIHO¡OOWDP©VU¡NL¡OWRWWDPD]HOOHQIHOHPUH
1HVWRU+DJ\GđWߙXJUDQLDNDUWDPGHDI¡MGDORPPHJ¡OO­WRWW
(OđUH NHOOHWW KDMROQRP KRJ\ ODVVDEEDQ WXGMDN O©OHJH]QL 6]HUHQFV©UH QHP D MREE Y¡OODP YROW ­J\
N©SHVYROWDPKDUFROQLGHHWWđOP©JV]HQYHG©VWRNR]RWWDVHE
-HUHP\ DUFD IHV]¼OW YROW HUđV NDUMDL P©J E­UW¡N D YHV]©O\HV VXKLQW¡VRNDW GH WHFKQLNDL WXG¡V K­M¡Q
NRPRO\EDMEDQYROW1HVWRUSHGLJQHPN­P©OWH$ODWWRPRVIRJ¡VDLNLI¡UDV]WRWW¡NDSDVDVWHOYRQW¡ND
ILJ\HOP©W©V¶VV]H]DYDUW¡N
.¶]HOHEE EXNG¡FVROWDP PDJDPUD DNDUWDP LU¡Q\­WDQL 1HVWRU G¼K©W ©V LGđW KDJ\QL -HUHP\QHN D
SLKHQ©VUHHUđJ\ıMW©VUH
)HO© VXKLQWRWWDP ©V PHJY¡JWDP D IHONDUM¡W ‰U]©NHQ\ SRQWRQ D K¡WV³ L]RP SXKD U©V]©Q VLNHU¼OW
HOWDO¡OQRP$I©UILIHOV]LVV]HQW©VKDUDJRVDQIHO©PNDSWDDIHM©W
7HNLVN­J\³ߙPRURJWD
0HJHPHOWH D V©U¼OW NDUM¡W QHP W¶UđGYH D I¡MGDORPPDO ©V HONDSWD D FVXNO³PDW D NDUGGDO HJ\¼WW ©V
PHJFVDYDUWD (J©V] WHVW©YHO IHO©P IRUGXOW D OHQG¼OHWH HOVRGRUW K¡WU¡OQRP NHOOHWW PLQW HJ\ đUM¶QJđ
NXW\D HOđO -³O YDQ H]W DNDUWDP 7¡YRORGMRQ FVDN HO -HUHP\WđO PR]GXOMRQ U¡P W¶OWVH NL UDMWDP D
J\LONRVY¡J\¡W
$K¡WDPDIDONLV]¶JHOOđVDUN¡QDN¼WN¶]¶WWDNRQ\K¡EDYH]HWđIRUGXO³EDQ1HVWRUIHOP©UWHPHQQ\LUH
URVV] D SR]­FL³P 0©J PLQGLJ PDUN¡EDQ WDUWRWWD D FVXNO³PDW V]LQWH OHG¶U]V¶OWH D EđU¶PHW 0¡VLN
NH]©YHODNDUGMDKHJ\©WD]¡OODPDO¡Q\RPWDEHOHP©O\HQDQ\DNDPED+DDOXOU³OHUđVHQIHOIHO©G¶ID
SHQJH ¡WKDWRO D] ¡OODPRQ D O¡J\ U©V]HNHQ ©V HJ\HQHVHQ EHOHV]DODG D] DJ\DPED 5HWWHJWHP KRJ\
YDO³EDQPHJWHV]L
.¶]HOUđOQ©]HWWDV]HPHPEHDWHNLQWHWH¼UHVYROW©VKLGHJ
0HJDNDURNV]DEDGXOQLWđOHGߙVºJWD
/HKXQ\WDP D V]HPHP QHP DNDUWDP PHJKDOQL đV]LQW©Q I©OWHP ©V H] PHJE©Q­WRWW /HJV]­YHVHEEHQ
HOV­UWDPYROQDPDJDPDPRO\DQNLVO¡Q\RVDQGHQHPWHKHWWHP
)HOSLOODQWRWWDPO¡WWDPKRJ\D]DUFDPHJY¡OWR]RWWDWHNLQWHW©EHQIHOYLOODQWYDODPLDPLHJ\V]HULEHQ
P¡VI©Q\EHQYLO¡J­WRWWDPHJDKHO\]HWHW
+D]XGV]1HPH]WDNDURGߙPRQGWDPQDJ\RQKDONDQ
1HVWRUP©O\HEEUHV]ºUWDI©PKHJ\H¡WV]DN­WRWWDDSXKDEđU¶PHW‰UH]WHPDKRJ\DKºVRPEDG¶I©V
NLEXJJ\DQDY©UHP1HPPHUWHPPHJPRFFDQQLVHPO©OHJH]QL
-HUHP\K¡WXOU³OW¡PDGWGHU©NW¡MRQV]ºUWDPHJDKDOKDWDWODQW1HPG¶IWHEHO©DNDUGRWFVDNVºO\WDGRWW
YHOHDNHP©Q\V]DYDLQDN
$]RQQDOHUHV]GHO6]©SODVVDQKRJ\O¡VVDPPLWFVLQ¡OV]*\HU¼QNߙDKDQJMDKDW¡UR]RWWYROW
1HVWRU Y¡OOD IHOHWW U¡SLOODQWRWWDP -HUHP\ I©O DUFD Y©UEHQ ºV]RWW GH V]¼UN©V]¶OG ­ULV]H WLV]W¡Q
FVLOORJRWW
1HPRQGMDPP©JHJ\V]HUߙKDUVRJWD
0LQGHQ HOLVPHU©VHP D O©OHNMHOHQO©W©QHN V]³OW FVDNKRJ\ QHP WXGWD NLYHO ¡OO V]HPEHQ 1HVWRU
NLHUHV]WHWWH D] RUU¡Q ¡W D OHYHJđW PDMG I¡MGDOPDVDQ ODVVDQ NLKº]WD D NDUG KHJ\©W D EđU¶P DO³O$
KLGHJOHYHJđP¡ULVFV­SWHDVHEHPHWD]WKLWWHPPHQWHQHO¡MXORND]©PHO\­Wđ©U]©VWđO
%HOHNH]GHWWDPR]GXODWEDKRJ\PHJIRUGXOQHPVLHWHWWHOHQJHGWHDFVXNO³PDWLVKRJ\HOHJHWWHJ\HQ
-HUHP\ IHOV]³O­W¡V¡QDN $]W¡Q D IRUGXODW IHO©Q©O KLUWHOHQ IHOS¶UJ¶WW EHJ\RUVXOW ©V D P¡VLN I©UILQDN
XJURWW 6HEHV¼OW EDO NH]©YHO D] DUF¡ED Y¡JRWW N©]IHM©QHN K¡W¡YDO WDO¡OWD ¡OORQ D NHGYHVHP PDMG D
NDUGGDO VXKLQWRWW IHO© -HUHP\ ©SS FVDN KDMV]¡O K­M¡Q WXGWD NLY©GHQL D SHQJ©W LQN¡EE FVDN D
V]HUHQFV©M©QHN N¶V]¶QKHWđHQ (OW¡QWRURJWDN D KHO\V©J N¶]HS©LJ YDJGDONR]WDN HUHM¼N HJ\P¡VQDN
IHV]¼OW.©WV©JEHHVYHQ©]WHPDKRJ\-HUHP\J\HQJ¼O$]¡OODPKR]NDSWDPN­QW³O]VLEEDGWNH]HPHW©V
OHW¶U¶OWHP D Y©UW NLWDSLQWRWWDP D NLFVLQ\ VHEHW 0LUH IHOSLOODQWRWWDP PHJGHUPHGW D OHYHJđ
N¶U¼O¶WWHP M©JEH IDJ\RWW D SLOODQDW 1HVWRU NLUºJWD HOOHQIHOH NDUGM¡W D NH]©EđO ©V DOXOU³O IHOIHO©
EHOHG¶IWHDSHQJ©M©W-HUHP\W¶U]V©EHD]W¡QY©UWđOY¶U¶VHQYLVV]DU¡QWRWWD©VHO©JHGHWWHQKDQ\DWWO¶NWH
¡OGR]DW¡W
6LNROWDQLDNDUWDPGHQHPM¶WWNLKDQJDWRUNRPRQ&VDNPHUHGWHPHOđUHDKRJ\-HUHP\DNđUHRPOLN
KDVDY©UWRN¡GV]HPHLHONHUHNHGQHNDI¡MGDORPW³O©VDIHOLVPHU©VWđOYHV]WHWW
1HVWRUI©OO©S©VWK¡WU¡OWWđOHPLQWKDJ\¶Q\¶UN¶GQHDPıY©EHQPDMGIHO©PSLOODQWRWWGH©QHNNRUP¡U
OHQG¼OWHP1HPV]¡P­WRWWDV©U¼O©VHPHOIHOHGWHPDI¡MGDOPDNDWD]DGUHQDOLQNLV¶S¶UWHD]DJ\DPDW©V
HUđWDGRWW$SHQJ©PHW1HVWRUNDUGMDI©NH]WHPHJDFVDWWDQ¡VV]LQWHPHJV¼NHW­WHWW'¼K¶GWHQY­YWDPD
KDUDJ PHJYLO¡JRV­WRWWD D JRQGRODWDLPDW 7HK¡W H] YROW -HUHP\ VRUVD KRJ\ 1HVWRU PHJ¶OMH 1HP ©Q
YDJ\RN DNLQHN Y©JH]QLH NHOO YHOH ©V NLW¡URP HOđWWH D KDOKDWDWODQV¡J NDSXM¡W +RJ\ LV KLKHWWHP"
2VWRED©V¶QWHOWYROWDP5HPHNNRPELQ¡FL³
‰UH]WHP DKRJ\ D WDJMDLPDW NLW¶OWL D] HUđ DPLW PDJDPED IRJDGWDP YDODK¡Q\V]RU HOQ\HUWHP HJ\
OHJ\đ]¶WW HOOHQIHOHP HQHUJL¡M¡W 0HJY¡JWDP D I©UILW HOWDO¡OWDP D W¶U]V©W PDMG D PHOONDV¡Q D V]­YH
IHOHWW5RVV]XOYLVHOWHDVHEHNHWVRNY©UWYHV]WHWWHUHMHFV¶NNHQW
1HPIRJV]PHJ¶OQLߙV]ıUWHDIRJDLN¶]Wߙ1HPYDJ\U¡N©SHV
6RNDWIHMOđGWHPߙYHWHWWHPRGD©VY©JLJY¡JWDPUDMWD
,VP©W HOWDO¡OWDP D SHQJH H]ºWWDO D Y¡OO¡Q ©UWH )HONL¡OWRWW ©V W©UGUH URJ\RWW $ NDUGM¡Q DNDUW
PHJW¡PDV]NRGQLGHDY©UWđOV­NRVN¶Y¶QDSHQJHKHJ\HPHJFVºV]RWW©VđHOđUH]XKDQW9HUHMW©NH]đ
KRPORNNDOSLOODQWRWWIHO
(OLVPHUHPM³KDUFRVYDJ\GHQHPHO©JNHJ\HWOHQ1HPDQQ\LUDDPLO\HQDK­UHGߙ]LK¡OWDߙ1LQFV
EHQQHGHO©JJRQRV]V¡JKRJ\OHY¡JGDIHMHPHW
1HKLGGߙILJ\HOPH]WHWWHP
 8J\DQ P¡U 7LMD $NNRU WHGG PHJ PRVW *RQGROM FVDN EHOH KRJ\ WL©G OHKHW D] HUđP
0HJERVV]XOKDWRGDU©JLV©UHOPHNHWDYHV]WHV©JHWHNDPLNHWRNR]WDPQHNHG
(UUHQLQFVLGđPߙPRQGWDPW¼UHOPHWOHQ¼O©VDNDUGPDUNRODW¡YDOIHMEHY¡JWDP
$] ¼W©V QDJ\RQ HUđVUH VLNHU¼OW PHUW 1HVWRU NRSRQ\¡MD D N¶Y¶Q NRSSDQW ©V Y©U V]LY¡UJRWW D
KDO¡QW©N¡E³O7XGWDPKRJ\QHPKDOWPHJE¡UPHQQ\LY©UWYHV]­WDVHEHLPDMGEHIRUUQDN©VIHO©S¼O
0RVW OHY¡JKDWQ¡P D IHM©W HOY©JUH OHJ\đ]WHP 0©JVHP WHWWHP -HUHP\KH] XJURWWDP D KDVL VHE©EđO
SDWDN]RWWDY©UDUFDIDOIHK©UYROWDMNDUHV]NHWHWW
7©UGUHURJ\WDPPHOO©PHJV]RU­WRWWDPDFVXNO³M¡W©VDSXO]XV¡WYL]VJ¡OWDP
)¡]RPߙV]ıUWHDIRJDLN¶]¶WW
)HODNDUWN¶Q\¶N¶OQLGHQHPWXGRWWDI¡MGDORPW³O9LVV]DQ\RPWDPDNđUH
0DUDGM1HPR]RJMߙXWDV­WRWWDPߙ6ºO\RVDVHEHG
5RKDGWXOI¡M
7XGRPV]­YHPߙIXW³ODJY©JLJVLP­WRWWDPYHU­W©NWđOI©Q\HVKRPORN¡Q
$NLVDV]WDORQ¡OO³WHOHIRQXW¡QNDSWDP©VD]RQQDOW¡UFV¡]WDPD6W0DU\N³UK¡]VSHFL¡OLVU©V]OHJ©QHN
PHQWđLW5HWWHJWHPKRJ\P¡U­J\LVN©VđQ©UNH]QHN-HUHP\N¶]HOM¡UWKR]]¡KRJ\DY©UYHV]WHV©JWđO
VRNNRWNDSMRQ6DM¡WVHEHLPPHOQHPIRJODONR]WDPD]RNPDMGEHIRUUQDN5HJHQHU¡O³GRNGH-HUHP\
PHJKDOKDWDNH]HLPN¶]W©VQHPWXGRN©UWHWHQQLVHPPLW
0LYROWH]D]HJ©V]"ߙKHEHJWH)RJDLYDFRJWDNDQQ\LUDI¡]RWWDY©UYHV]WHV©JWđO
1HVWRUD]©UWM¶WWKRJ\PHJ¶OM¶QHQJHP5©JLHOOHQV©JHP
'HPL©UW"ߙGDGRJWDI©Q\HVJ\HUPHNLHQHONHUHNHGđV]HPHNNHO
/¡WWDP P¡U D KDO¡O PH]VJ\©M©KH] N¶]HOL HPEHUHNHW WXGWDP PLO\HQ D] DPLNRU D Y©Q NDV]¡V NLQ©]L
PDJ¡QDN D] ¡OGR]DW¡W (]W D V¶W©W ¡UQ\DW O¡WWDP -HUHP\ SXSLOO¡M¡EDQ UHPHJQL (OV]RUXOW D WRUNRP
V]HPHLPPHJWHOWHNN¶QQ\HO©VHOV­UWDPPDJDP
1H*ORULDQHߙVXWWRJWD©VJ\HQJ©QPHJHPHOWHDNH]©W
8MMDLPHJ©ULQWHWW©NY©U]đ¡OODPDW
0HJV]RU­WRWWDPDNH]©WDV]¡PKR]HPHOWHP©VFV³NRWQ\RPWDPM©JKLGHJXMMDLUD
(OPRQGRNPLQGHQWFVDNPDUDGMYHOHP.©UOHNQHKDJ\MLWW
$N­QMDLQ¡WPHJSU³E¡OWHOPRVRO\RGQLD]W¡QD]DUFL]PDLHOHUQ\HGWHNHOYHV]WHWWHD]HV]P©OHW©W
1Hߙ]RNRJWDP©OHWWHOHQNH]©WDV]­YHPKH]V]RU­WYD
‰V]EHNDSWDPD]RUYRVIHOHV]P©OWEHQQHP7HQ\HUHPHWDV]­Y©UHV]RU­WRWWDP©VG¶U]V¶OQLNH]GWHPD
PHOONDV¡W 0©J QHP ¡OOW OH D V]­Y GH J\HQJ¼OW D ULWPXVD 1HP WXGRP SRQWRVDQ K¡Q\ SHUFLJ
PDVV]­UR]WDP GH HJ\V]HU FVDN PHJ©UNH]WHN D PHQWđN )HOIRUGXO¡V W¡PDGW D] HOđV]RE¡EDQ LQWHWWHP
KRJ\-HUHP\KH]M¶MMHQHN$NROO©J¡NIHOLVPHUWHNO¡WW¡NUDMWDPDVRNY©UWDVHEHNHWGHHOK¡U­WRWWDPD
VHJ­WV©J¼NHW 1HP HQJHP NHOOHW PHJPHQWHQL 7ıW Q\RPWDN D Y©Q¡M¡ED O©OHJH]WHWđ PDV]NRW Kº]WDN D
V]¡MDHO©KRUG¡J\UDIHNWHWW©NEHWDNDUW¡N©VP¡UJ¶UG­WHWW©NLVNLIHO©
0LOHJ\HQDP¡VLNNDO"ߙN©UGH]WHDPHQWđRUYRV1HVWRUPR]GXODWODQWHVWHIHO©E¶NYH
ĐWLWWKDJ\MXNPRQGWDP
'RNWRUQđ(]WQHPWHKHWM¼NߙHOOHQNH]HWW
1HPKDODQG³S¡U³U¡QEHO¼OUHJHQHU¡O³GLN
$NNRULVEHN©QHYLQQ¼QN
%HOHJRQGROWDP KRJ\ 1HVWRUW XJ\DQDEEDQ D PHQWđNRFVLEDQ V]¡OO­WDQ¡QN PLQW -HUHP\W ©V DEED D
N³UK¡]EDNHU¼OQH1DD]WP¡UQHP
7HJ\HDPLWPRQGWDP1HYHV]WHJHVV¼ND]LGđWߙXWDV­WRWWDP
5HQGEHQGRNWRU*LUDXG'HDPDJDIHOHOđVV©J©UH
%³OLQWRWWDP
%HFVXNWDP D K¡WXQN P¶J¶WW D K¡] DMWDM¡W 1HVWRUW VRUV¡UD KDJ\YD D] HOđW©U N¶Y©Q 7XGWDP M³O KRJ\
KLE¡WN¶YHWHNHOPRVWNHOOHWWYROQDY©JH]QHPYHOH&VDNLV-HUHP\UHYROWDPN©SHVNRQFHQWU¡OQL
6HEHVHQ©UW¼QNDN³UK¡]EDD]RQQDODV¼UJđVV©JLNH]HOđEHDNDUW¡NYLQQLDI©UILWGHHO¡OOWDPD]¡SRO³N
ºWM¡W
1HLGH
$]©MMHOL¼J\HOHWHVEH©S­WHWWHPEHU¼QNUHULSDNRGWDP
$P¡VLNV]¡UQ\EDQDKHO\H
$EHWHJHWLWWNHOOHOO¡WQLH]HQDU©V]OHJHQHUđVN¶G¶WWDILFN³
1HP$]©QRV]W¡O\RPUDNHOOYLQQL
+DONDEEUDIRJWDDKDQJM¡W
(]HJ\HPEHUGRNWRUQđ,WWNHOOPDUDGQLD
0HJUDJDGWDPDNHUHNHVKRUG¡J\I©PIRJDQW\ºM¡W
7HJ\HDPLWPRQGRN(]XWDV­W¡V
–VV]HYRQWDDV]HP¶OG¶N©W©VURVV]DOO³DQYLOODQWDWHNLQWHWH
+LE¡WN¶YHWHODVV]RQ\RP
1HW¶UđGM¶QYHOH,J\HNH]]¼QNPHUWNLIXWXQND]LGđEđO
WV]¡JXOGRWWXQNDP¡VLNU©V]OHJUHV]LQWHURKDQWXQNDKRVV]ºQHRQI©Q\HVIRO\RV³Q5REHUWP¡UV]DODGW
HO©QNIHV]¼OWDUFFDOVHJ­WHWWEHJ¶UG­WHQLDNRFVLWDPıWđDMWDM¡Q
5¡PPHUHGWHJ\SLOODQDWUDY©UHVUXK¡PDW©VDVHEHLPHWQ©]WH
0LW¶UW©QWYHOHG"
‰QM³OYDJ\RNđWNHOOPHJPHQWHQLߙ]LK¡OWDP
,QQHQ¡WYHV]HPߙMHOHQWHWWHNL
‰QLVEHPHJ\HNߙPRQGWDPHOV]¡QWDQ
5REHUWD]RQEDQHO©P¡OOW©VPHJI©NH]HWW
1HP(]ºWWDOQHP
2WWNHOOOHQQHP
 *ORULD 0HJWHV]¼QN PLQGHQW .¼OG¶N HJ\ QđY©UW DNL HOO¡W W©JHG ߙ D]]DO 5REHUW HOWıQW D PıWđ
LU¡Q\¡ED
(J\HG¼O PDUDGWDP D ULGHJ IRO\RV³Q Q\RPDV]W³DQ IRMWRJDWRWW D UHWWHJ©V 0L OHV] KD W©YHGWHP
-HUHP\YHONDSFVRODWEDQ"+DW©Q\OHJPHJKDO©VQHPDODNXO¡WPLQW©QDQQDNLGHM©Q"
3¡USHUFPºOYDM¶WWHJ\QđY©UEHYH]HWHWWHJ\¼UHVPDNXO¡WODQXOWLV]WDN³UWHUHPEH/HK¡QWRWWDU³ODPD]
HOURQJ\RO³GRWW UXK¡LPDW OHWLV]WRJDWWD D VHEHLPHW +DONDQ Y­JDV]WDOW KRJ\ PLQGHQ UHQGEHQ OHV] QH
DJJ³GMDN$]W¡QEHWHUHOWDN³UWHUHPKH]WDUWR]³DSU³I¼UGđI¼ON©EH©VD]XKDQ\DO¡¡OO­WRWW$Y­]FV­SWH
D VHEHNHW P©JVHP W¶UđGWHP D I¡MGDORP WRPSD N­QMDLYDO 0LUH HON©V]¼OWHP D QđY©U WLV]WD URSRJ³V
UXK¡W KR]RWW QHNHP 9LO¡JRVN©N N³UK¡]L QDGU¡JRW ©V IHOVđW HJ\ IHK©U VSRUWFLSđW LV NHU­WHWW KR]]¡
)HO¶OW¶]WHPQHGYHVKDMDPDWW¶U¶ON¶]đYHOV]¡URJDWWDP$VHEHLPHWQHPNHOOHWW¶VV]HYDUUQLHO©JYROW
U¡MXN D N¶W©V ©V UDJWDSDV] *\RUVDQ EHJ\³J\XOQDN PDMG D I¡MGDORP LV HOWıQLN$ PıWđK¶] PHQWHP
QHPWXGWDPPDJDPPDOPLWNH]GHQL0¡VI©O³UDXW¡Q5REHUWM¶WWNLP¡UQHPYROWUDMWDDPıWđVUXKD
¡W¶OW¶]¶WW1HPDNDUWDKRJ\O¡VVDPDY©UW-HUHP\Y©U©W0RUFRVDQ¡OOWHO©P
 *ORULD 0DJ\DU¡]DWRW Y¡URN$]W KLV]HG QHP LVPHUWHP IHO D I©UILW" (OPRQGDQ¡G PL W¶UW©QW" (O©J
F­PV]DYDNEDQLV
9DODNLU¡PW¡PDGWđPHJDNDUWY©GHQLGHNDUGGDOOHV]ºUW¡NߙY¡ODV]ROWDP
1HPWDUWKDWMXNLWWđHJ\V]HUıHPEHU1LQFVLWWVHPPLNHUHVQLYDO³MD
5REHUW©Q©U]HPKRJ\RO\DQOHV]PLQW©Q,WWNHOOWDUWDQXQN‰VPRVWPRQGGP¡UKRJ\YDQ"
1RVDILFN³WºOYDQDQHKH]©Q–VV]HIROWR]WXNNDSRWWY©UWVWDELOL]¡OWXND]¡OODSRW¡W'HYDQLWWHJ\
NLV SUREO©PD $QQDN HOOHQ©UH KRJ\ D Y¡J¡V QHP URQFVROW O©WIRQWRVV¡Jº V]HUYHW URVV]XO UHDJ¡O D
EHDGRWW Y©UUH 0LQWKD D V]HUYH]HWH QHP IRJDGQ¡ EH QDJ\RQ J\HQJH ©V LJD]¡E³O QHP WXGRP PLUH
V]¡P­WVXQN
/¡WQLDNDURP
0LQGM¡UWNLYLV]LNDN³UWHUHPEH(OđWWHEHNHOOPHQQHG0U*UD\VRQKR]
)HQ©EHߙQ\¶JWHP
5REHUWV]©WW¡UWDDNH]HLW
6DMQ¡ORP*ORULD7HLVWXGRGPLO\HQV]LJRUºDNDV]DE¡O\RN
.¶V]¶Q¶PKRJ\VHJ­WHWW©O-HUHP\QߙPRQGWDP
(ODNDUWDPIRUGXOQLGH5REHUWXW¡QDPV]³OW
$NLVNHGYHQFHGP©JQHPPHQHN¼OWPHJ
%LFFHQWHWWHPKRJ\©UWHP
$ IđQ¶NV©J LURG¡M¡KR] LQGXOWDP KRJ\ V]HPEH Q©]]HN DU¡P Y¡U³ OHWRO¡VVDO 0U 0DOFROP *UD\VRQ
YROWD]LQW©]P©Q\YH]HWđMHđLJD]JDWWDDVSHFL¡OLVU©V]OHJHW6]LJRUºWHNLQWHWıđV]KDMº¶WYHQHV©YHL
Y©J©Q M¡U³ I©UIL DNL VRVHP HQJHGHWW N¶]HO PDJ¡KR] VHQNLW 5©V]EHQ ­J\ N­Y¡QWD PHJWDUWDQL D
WHNLQW©O\©W P¡VU©V]W đ VHP YROW ¡WODJRV HPEHU $ N¡UKR]RWWDN HOLW RV]W¡O\¡ED WDUWR]RWW EHIRO\¡VRV
EDU¡WRNNDO ©V W¡PRJDW³NNDO D K¡WD P¶J¶WW (J\ LO\HQ N³UK¡] LU¡Q\­W¡VD D YHV]HGHOPHV O©Q\HN
NRUG¡EDQWDUW¡VDFVDNLVNHP©Q\N©]]HO©VV]LJRUUDOOHKHWV©JHV$V]DE¡O\RNDWVHQNLVHPV]HJKHWWHPHJ
N¶YHWNH]P©Q\HNQ©ON¼O0©J©QVHP
$]©MV]DN¡VWLWN¡UQđV]HQYWHOHQSLOODQW¡VVDOWHVV©NHOWEHD]LJD]JDW³LURG¡M¡ED
0U*UD\VRQD]DEODNQ¡O¡OOWD]©MV]DNDLPR]GXODWODQXWF¡WILJ\HOWH
8UDPKLYDWRWWߙ¡OOWDPPHJDKDUDJRV]¶OGV]đQ\HJV]©O©QPLQWHJ\UHQGHVWLV]WHOHWWXG³NLVO¡Q\
$I©UILODVVDQIHO©PIRUGXOW
 *LUDXG GRNWRUQđ ‰UWHV¼OWHP D PD ©MV]DNDL HVHP©Q\HNUđO 6DMQ¡ONR]YD KDOORP KRJ\ NHJ\HG
ERQ\RGDOPDNDWRNR]RWWD]RV]W¡O\RQ
(QJHGMHPHJXUDPKRJ\PHJPDJ\DU¡]]DP
/HLQWHWWDPR]GXODWDSDUDQFVRO³YROW
$ U©V]OHJUH KR]RWW HJ\ V©U¼OW KDODQG³W ©V DUUD XWDV­WRWWD D GROJR]³NDW KRJ\ HOO¡VV¡N 9LVV]D©OW D
SR]­FL³M¡YDO 7RY¡EE¡ D P¡VLN V©U¼OWHW K¡WUD KDJ\WD D KHO\V]­QHQ DNL HOOHQEHQ MRJRVXOW D] LWWHQL
J\³J\­W¡VUD 0L W¶UW©QW –QQHO *ORULD" 0L©UW KDOPR]]D D KLE¡NDW" .RU¡EEDQ PLQGLJ NLIRJ¡VWDODQXO
Y©JH]WHDPXQN¡M¡WQ¡OXQN.LIHMH]HWWHQ¶U¶PHPUHV]ROJ¡OKRJ\D]–QߙKRJ\LVPRQGMDP"ߙKRVV]º
LGđUH YLVV]DQ\ºO³ WDSDV]WDODW¡W D PL V]ROJ¡ODWXQNED ¡OO­WRWWD 7XGQRP NHOO PL N©V]WHWWH LO\HQ
G¶QW©VHNUH
 5©JL HOOHQV©JHPPHO KDUFROWDP DPLNRU D S¡FLHQV -HUHP\ *LIIRUG PHJVHEHV¼OW (] D I©UIL VºO\RV
¡OODSRWEDNHU¼OWRUYRVUD©VPıW©WUHYROWV]¼NV©JH$]©UWPHUWHPLGHKR]QLPHUWPDJ¡EDQKRUGR]]DD
KDOKDWDWODQV¡JDGRP¡Q\¡W.LY¡ODV]WRWWN¶]©QNIRJWDUWR]QL$P¡VLNILFN³WYDO³EDQVRUV¡UDKDJ\WDP
NLFVLQ\HVERVV]ºYH]©UHOW(OLVPHUHPKLE¡]WDP$]HOOHQIHOHPPDJ¡W³OLVIHO©S¼OQHPV]RUXOHUUHD
N³UK¡]UD
*UD\VRQDV]HPHPEHQ©]HWWSLOODQW¡V¡QDNVºO\¡WRWW©UH]WHPD]HOP©PEHQ
–Q¶V©UGHNHNYH]©UHOW©N*LUDXGGRNWRUQđVDM¡W©U]HOPHLEHIRO\¡VROW¡N2OYDVRNDJRQGRODWDLEDQ
O¡WRPPLI©OH©U]HOPHNNHOYLVHOWHWDEHWHJLU¡Q\¡ED
+¡WUDKđN¶OWHP
0©UOHJHOQHPNHOOHWWߙPRQGWDPߙ(V]HP¡J¡EDQVHPYROWKDJ\QL*LIIRUGRWPHJKDOQLIđN©QWQHP
D]©UWPHUWHQJHPDNDUWPHJY©GHQL
*UD\VRQ HOđUH KDMROW D IHOVđWHVW©YHO ©V HJ\ O©S©VW N¶]HO­WHWW ,VPHUWHP D IDMW¡M¡W WXGWDP QHP
DM¡QODWRVIHOG¼K­WHQL
1HPDPDJDWLV]WMHLO\HQG¶QW©VHNHWKR]QL+DKDORWWOHQQHDPDJDHPEHUH©VIHOW¡PDGQDDKRJ\DQ
D]WNHJ\HGKLV]LDNNRUOHQQHLWWDKHO\H-HOHQOHJD]RQEDQQHPH]DKHO\]HW6WDELOL]¡OMDD]¡OODSRW¡W
HUđV­WVHIHO©VYLJ\H¡WD6W0DU\P¡VLNU©V]OHJ©EHDKRY¡YDO³ߙXWDV­WRWW
8UDPDEHWHJPRVWHVHWW¡WDPıW©WHQQDJ\RQJ\HQJH
7HJ\HDPLWPRQGWDP(OOHQNH]đHVHWEHQ©QWHV]HPPHJDV]¼NV©JHVO©S©VHNHW©VQHPWDUWRNW¶EE©
LJ©Q\WD]¶QPXQN¡M¡UD'U*LUDXG$KDOKDWDWODQRNFVDW¡UR]¡VDLQHPWDUWR]QDNHUUHDN³UK¡]UDWDUWVD
D]HOOHQIHOHLWDIDODNRQN­Y¼O
0HJKDMWRWWDPDIHMHPPHUWQHP¡OOKDWWDPYLOORJ³WHNLQWHW©W
,JHQXUDP
1HPDNDUWDPV]DODGQLP©JLVVLHWđVHQKDJ\WDPHOD]LURG¡W$N³UWHUHPEHLJ\HNH]WHPDKRY¡-HUHP\W
YLWW©N(J\HG¼OIHN¼GWDV]RE¡EDQPH]WHOHQYROWDWDNDU³DODWW&V¶YHNN­J\³]WDNDY©Q¡M¡EDHJ\J©S
DV]­Y©WIHO¼J\HOWH&VDND]¡J\PHOOHWWLNLVO¡PSDYLO¡J­WRWWDKHO\V©JEHQ
&VHQGHVHQ D] ¡J\KR] O©SWHP D I©UIL V¡SDGW DUF¡W Q©]WHP ©V EROGRJ YROWDP KRJ\ ¶Q¡OO³DQ O©OHJ]LN
.©WXMMDONLLJD]­WRWWDPHJ\KXOO¡PRVKDMI¼UW¶WDKRPORN¡E³O5HPHJHWWDJ\RPURPDQQ\LUDWRPEROWDN
EHQQHP D] ©U]HOPHN $] HOPºOW ©MV]DND DQQ\L PLQGHQW PHJY¡OWR]WDWRWW -HUHP\YHO V]HUHWđN OHWW¼QN
EHO©SHWW D] ©Q YLO¡JRPED ©V FVDNQHP EHOH LV KDOW 7LV]W¡EDQ YROWDP YHOH KRJ\ 1HVWRU QHP IRJMD
IHODGQL&VXS¡QDQQ\LLGđWQ\HUW¼QNDP­JIHO©S¼ODV©U¼O©VHLEđO¶VV]HV]HGLPDJ¡W©VPHJLQWPHJWDO¡O
$]WKLWWHP-HUHP\P©O\HQDOV]LNGHHEEHQDSLOODQDWEDQNLQ\LWRWWDDV]HP©W©VU¡PI³NXV]¡OW
6­UW¡OPLDWWDPߙPRQGWDKDONUHNHGWKDQJRQ
0HJFLU³JDWWDPDKRPORN¡W
+RJ\©U]HGPDJDG"
/HKXQ\WDDSLOO¡LWPDMGLVP©WNLQ\LWRWWD
/HEHJHN1LQFVHQHNI¡MGDOPDLP
(OPRVRO\RGWDP
3HUV]HKRJ\QLQFVHQHN+DWDOPDVDGDJI¡MGDORPFVLOODS­W³WNDSW¡O
*ORULDPL©UWDNDUWD]DILFN³NLQ\­UQLPLQNHW"
7ºOJ\HQJHYDJ\HKKH]ߨNH]GWHPGHHONDSWDDNH]HPHW©VPHJV]RU­WRWWDDFVXNO³PDW
7XGQLDNDURP
5HQGEHQߙOH¼OWHPD]¡J\V]©O©UHߙ7DUWR]RPQHNHGDPDJ\DU¡]DWWDO1HPFVDND]©UWPHUWD]©OHWHG
YHV]©O\EHNHU¼OWPLDWWDPGHWHLVU©V]HVHOHWW©OHQQHND]đU¼OHWQHN‰VPHVV]HQLQFVY©JH
(OHQJHGWHDNH]HP
1HP©UWHP
6HPPLWVHPWXGV]U³ODP1HPYDJ\RN¡WODJRVQđ
‰V]UHYHWWHPߙKº]WDI©OPRVRO\UDDV]¡M¡W
 .RPRO\DQ EHV]©OHN -HUHP\$]W KLWWHG HOW©YHV]WHWWHP DPLNRU D]W PRQGWDP %HUQDUG KDUPLQFQ©J\
©YLJYROWDI©UMHPSHGLJH]D]LJD]V¡J
$I©UILV]HPHIXUFV¡QI©Q\OHWWWDO¡QERORQGQDNQ©]HWW
(]N©SWHOHQV©J)LDWDOYDJ\©VJ\¶Q\¶UıLVPHUHPDWHVWHG¶VV]HVHQQHPYDJ\DQQ\LLGđV
/HKDMWRWWDPDIHMHPD]W¡QºME³OU¡Q©]WHP
1HPN¶QQ\ıHOPRQGDQRPRO\DVPLUđOEHV]©OQLDPLQHN¶U¶NN©WLWRNEDQNHOOPDUDGQLDP¡VRNHOđWW
+DOOJDVVY©JLJD]XW¡QG¶QWVGHOKLV]HOHQHNHPYDJ\VHP(OđV]¶ULVDQHYHPQHP*ORULD©VQHP
LWW V]¼OHWWHP HEEHQ D] RUV]¡JEDQ $ W¶UW©QHWHW RQQDQ PHV©OHP HO QHNHG DPLNRUW³O D] ©OHWHP
J\¶NHUHVHQPHJY¡OWR]RWW©VU¡O©SWHPD]ºWUDDPHO\Y©J¼OLGHYH]HWHWWKRJ\LWW¼O¶NPRVWYHOHG





























IHMH]HW


LH



$Q\XJDWLKHJ\HNP¶J©OHEXN³QDSQ\RP¡EDQDY©JWHOHQKRPRNRVV­NV¡JKRP¡O\EDEXUNRO³]RWW$]
HOYLVHOKHWHWOHQQDSSDOLIRUU³V¡JRWKıY¶VOHYHJđY¡OWRWWDIHO
(]DI¶OG©YH]UHGHN³WDDGRWWRWWKRQWD]LWW©OđNQHNR¡]LVYROWDKDWDOPDV©VNLV]¡P­WKDWDWODQVLYDWDJRV
WHU¼OHWN¶]HS©Q$NHVNHQ\I¶OGV¡YRWDNLPHU­WKHWHWOHQIRO\³D1­OXV©OWHWWHYDU¡]VROWDWHUP©NHQQ\©
$PLQGHQNRUL¡UDG¡VEL]WRV­WRWWDDPH]đJD]GDV¡JKR]V]¼NV©JHVIHNHWHI¶OGHW$SDUDV]WRNPHJWDO¡OW¡N
DP³GM¡WKRJ\FVDWRUQDUHQGV]HUNL©S­W©V©YHOPLQ©OQDJ\REEWHU¼OHWHQ¶QW¶]KHVVHQHN(]YROWD]HJ\LN
DODSMDDJD]GDV¡JIHMOđG©V©QHN
(J\LSWRP H] LGđ W¡MW I©Q\NRU¡W ©OWH &LYLOL]¡OW JD]GDJ ELURGDORP YROW Q\¼]VJđ M³O V]HUYH]HWW ©V
HOOHQđU]¶WW NXOWXU¡OLV SDUDGLFVRP 7K©ED YROW )HOVđ(J\LSWRP IđY¡URVD D] XUDONRG³ V]©NKHO\H
*D]GDV¡JD ©V V]­QHV IRUJDWDJD D] HOđNHOđN YLOO¡L NHUWMHL XJ\DQºJ\ KR]]¡WDUWR]WDN D Y¡URVN©SKH]
DN¡U D V]HJ©Q\HN Q\RPRUXOW YLVN³L YDJ\ D NHUHVNHGđN ¼]OHWHL V¡WUDL D SLDFRN ©V D NROGXVRN $]
L]JDOPDV V]­QSRPS¡V NDYDON¡G D Y¡URV K­UHV WHPSORPDL WHUHL D I¡UD³ XGYDUD ©V D PıY©V]HWHN
IHOOHJY¡UDYRQ]RWWDD]HPEHUHNHWD]HJ©V]RUV]¡JE³OGHP©JP¡VELURGDOPDNE³OLV0LQGHQNLU©V]W
DNDUWYHQQL7K©EDO¼NWHWđ©OHW©EHQ©VPHJFVLQ¡OQLDV]HUHQFV©M©W
$Y¡URVIđWHU©Q¡OOWDNLU¡O\LSDORWD'RPERUPıYHV©JEHV]¶NđIDODLYDOHOHJ¡QVS¼ORQMDLYDOPHVV]H
NLWıQW D W¶EEL ©S¼OHW N¶]¼O (J\ VHP DNDGW DPHO\LN HOKRP¡O\RV­WKDWWD YROQD QHPHV W¼QG¶NO©V©W $
KDWDOPDVS¼ORQRNWHWHM©Q©O©QNV]­Qı]¡V]O³NDWOHQJHWHWWD]HVWLV]HOOđ$Y©VHWHNNHOERU­WRWWRV]ORSRN
KRP¡O\EDEXUNRO³]WDNDU¡MXNYHW¼OđIDO¡QNV¶W©W¡UQ\DNW³O0LQGHQ¼WWNDWRQ¡NVWU¡]V¡OWDNKıV©JHVHQ
đUL]YHD]XUDONRG³FVDO¡G©VD]XGYDUWDUW¡VQ\XJDOP¡W
$SDORWDP¶J¶WW©S¼OHWHNVRUDNR]WDND]XGYDULQHPHVHNYLOO¡L©VNHUWMHL$]HJ\LNLO\HQK¡]WHUDV]¡Q
¡OOGRJ¡OWDP©VDODVVDQHOFVLWXO³Y¡URVUHV]NHWHJI©Q\SRQWMDLWQ©]WHP+³IHK©UUXK¡PN¶QQ\ıDQ\DJD
OHSHON©QWERUXOWU¡PEđU¶PPHJPHJERU]RQJRWWDKıY¶VIXYDOODWRNW³O6]RURVDEEUDKº]WDPPDJDPRQ
D N¶QW¶V¶PHW ©V RGDWDUWRWWDP D] DUFRPDW D VLPRJDW³ V]HOOđQHN %HV]­YWDP D 1­OXV IHOđO OHQJHGH]đ
©GHVN©VLOODWRWDPHO\HJ\V]HUUHYROW©PHO\­Wđ©VNHOOHPHVLV
/HKXQ\WDPDV]HPHP©VDUUDJRQGROWDPKRJ\HJ©V]QDSH]WD]³U¡WY¡UWDP&VLJDODVVºV¡JJDOWHOWHOD]
LGđ W¼UHOPHWOHQV©JHP FVDN IRNR]WD D N­QO³G¡VRPDW 9©JUH HO©UNH]HWW D] ³UD $] HVW OHV]¡OOWD
V]¡PRPUD D EROGRJV¡JRW KR]WD HO HOđIXW¡UD YROW D] ¶U¶P¶NQHN PHUW D]W MHOH]WH KRJ\ KDPDURVDQ
WDO¡ONR]KDWRNDNHGYHVHPPHODNLDQDSQ¡OLVGU¡J¡EEQHNHP
6LHWYHEHO©SWHPDV]RE¡ED©VP©JXWROM¡UDHOOHQđUL]WHPQHPNHQđG¶WWHHODV]HPIHVW©NHPDKRJ\DQ
WHWWHP D]W P¡U K¡URPV]RU H]HQ D] HVW©Q ,]JDWRWWDQ WHWWHP OH D I©Q\HVUH SRO­UR]RWW U©]NRURQJRW PHO\
W¼NU¶PN©QWV]ROJ¡OW.©V]HQ¡OORN,QGXOQRPNHOOKLV]HQY¡UQDNU¡P
$SDORWDK¡WV³NHUWM©QHNNLFVLQ\PHVWHUV©JHVWDY¡KR]LJ\HNH]WHPDKROUHP©Q\HLPV]HULQWDI©UILY¡UW
U¡PDNLWV]HUHWHN+RVV]ºEđN¶SHQ\WWHU­WHWWHPPDJDPUDKRJ\HOUHMWVHDODNRPDW©VDUFRPDWDUUDD]
HVHWUH KD YDODNL QHW¡Q PHJO¡WQD D] ¡UN¡GRN N¶]¶WW RVRQQL 1HP D]©UW IHGWHP HO PDJDP PHUW
V]©J\HOOWHPDWHWWHPHWQHPYROWHEEHQVHPPLEıQ6RNNDOLQN¡EE©UH]WHPºJ\KRJ\MREEGLV]NU©WHQ
NH]HOQL D GROJRW ©V QHP N©UNHGQL YHOH 0HUW XJ\DQ PHO\LN DVV]RQ\ QH YROQD E¼V]NH KD HJ\ LO\HQ
UHPHNI©UILILJ\HOP©WWXGKDWMDPDJ¡©QDN"(J\KHUFHJ©W"+LV]HQPLQGHQQđWLWNRVY¡J\DYROWKRJ\D
I¡UD³M³N©SıIL¡QDNV]HPHPHJDNDGMRQUDMWD
.©W HV]WHQGHMH YROWDP P¡U 6]HKHPU© KHUFHJ V]HUHWđMH YDJ\ đ D] HQ\©P QHP LV WXGWDP SRQWRVDQ
&VDND]V]¡P­WRWWKRJ\V]HUHWHPDWU³Q¶U¶N¶VW
1HP YROWDP P¡U ]VHQJH ILDWDO O¡Q\ +DUPLQF ©YHPPHO ©UHWW DVV]RQ\NRUED O©SWHP ‰UWHP QHP
HSHNHGWHN W¶EE© D] LIMDN QHP V]¡P­WKDWWDP O¡]DV XGYDUO¡VW N¶YHWđ O¡Q\N©U©VUH WRORQJ³
DM¡QODWWHYđNUH $] ©OHW QHNHP YDODPL P¡V XWDW V]¡QW 1HP NHOOHWW DWW³O WDUWDQRP KRJ\ I©UM K­M¡Q
QLQFVWHOHQ PDUDGRN ©V NROGXVERWUD MXWRN $ FVDO¡GRP M³P³Gº YDJ\RQRV YROW ­J\ ©OYH]KHWWHP D
N©Q\HOPHV©OHWHOđQ\HLW
6]HKHPU© D] HJ\HWOHQ ILD YROW D I©Q\HVV©JHV 9,$QWHI I¡UD³QDN DNL D .LU¡O\L +LWYHVWđO V]¼OHWHWW ©V
WLV]WDQHPHVY©UYROW
$I¡UD³QDNV]©SV]¡PPDOYROWDNJ\HUPHNHLGHđND]¡J\DVDLW³OV]¼OHWWHNVDUDQJO©WU¡QPLQGM³YDO
6]HKHPU© DODWW ¡OOWDN D WU³QXW³GO¡VEDQ P¶J¶WWH ,GđVHPEHU YROW KDUPLQF¶W ©YH XUDONRGRWW D N©W
RUV]¡J IHMHGHOPHN©QW 7LV]WHOHW ©V PHJEHFV¼O©V ¶YH]WH D V]HP©O\©W 8UDONRG¡VD DODWW (J\LSWRP
JD]GDV¡JDVRKDQHPO¡WRWWP©UHWHNHW¶OW¶WW$]HPEHUHNM³O©OWHNDI¶OGHNEđV©JJHORQWRWW¡NDWHUP©VW
DSDUDV]WRNQHPV]ıN¶ON¶GWHN©VK¡ERUºVHPIHQ\HJHWWHD]RUV]¡JRW9,$QWHIM³PXQN¡WY©J]HWWDQ©S
©V D] RUV]¡J ©UGHN©EHQ 1HP LV FVRGD KD V]HUHWW©N ©V WLV]WHOW©N D] DODWWYDO³L +HWYHQ ©YHV YROW ©V
EHWHJV©JHNN­QR]W¡NHOJ\HQJ¼OWWHVW©W0LQGHQNLWLV]W¡EDQYROWYHOHKRJ\DKDO¡O¡WN¶YHWđHQDPLNRULV
PHJW©U2]LULV]ELURGDOP¡EDDILD6]HKHPU©OHV]DI¡UD³$KHUFHJYROWWDO¡QD]HJ\HWOHQN¶]¶WW¼QND]
XGYDUQ¡O DNL HQQHN D QDSQDN D] ©UNH]W©W D Y©JWHOHQV©JLJ KDORJDWWD YROQD $ PDJD KDUPLQFK¡URP
©Y©YHO©VWXG¡V¡YDOP¡UPHJ©UHWWD]XUDONRG¡VUDDWU³QUD'H6]HKHPU©QHPY¡J\RWWI¡UD³OHQQLQHP
D]DSMD©OHWH¡U¡Q
0LDNNRULVPHUNHGW¼QNPHJN¶]HOHEEUđOPLXW¡QDKHUFHJIHOV©JHPHJKDOW$]DVV]RQ\EHWHJHVYROW
W¶U©NHQ\¡WO¡WV]³WHUHPW©V©VHJ\Y­UXVHOYLWWHV]HJ©Q\W6]HKHPU©PDJ¡UDPDUDGWM³LGđUHHOIRUGXOW
D]XGYDULPXODWV¡JRNW³ONHU¼OWHDWLYRUQ\¡NDWYLVV]DYRQXOWDW¡UVDV¡JL©OHWWđO
$QQDN HOOHQ©UH KRJ\ M³PDJDP LV D SDORWD IDODLQ EHO¼O QđWWHP IHO V]LQWH QHP LV WDO¡ONR]WDP D
KHUFHJJHO /¡WWDP đW PHVV]LUđO D V]HUWDUW¡VRN DODWW Q©K¡Q\ KLYDWDORV DONDORPNRU GH VRKD QHP
EHV]©OW¼QNV]HP©O\HVHQ1HPXJ\DQD]RNEDQDN¶U¶NEHQPR]RJWXQNVHPLVNRO¡NEDQYDJ\WHUPHNEHQ
QHPIRUGXOWXQNPHJXJ\DQDNNRUD]©YHNVRU¡Q
1HPHVHPEHUO¡Q\¡QDNV]¼OHWWHP©VYDODPLYHOHQQ©OW¶EEQHNLV$Q\¡P0HULWU©WHVWY©UHYROWDI¡UD³
HOKXQ\W IHOV©J©QHN J\ HJ\ U©V] NLU¡O\L Y©U LV IRO\W D] HUHLPEHQ GH HUUđO QHP EHV]©OW¼QN WºO VRNDW
1HP V]¡P­WRWW $S¡P 6]HPNHQ YROW D] RUV]¡J YH]­UH D] XUDONRG³ S¡U XW¡Q D P¡VRGLN HPEHU D
ELURGDORPEDQĐYROWD]RUV]¡JIđE­U¡MDYDODPHQQ\LIRQWRVMRJLG¶QW©VVHOM¡U³¼JJ\HOđIRJODONR]RWW
OODQG³©VN¶]YHWOHQNDSFVRODWEDQ¡OOWDI¡UD³ĐV]HQWV©J©YHO6]HPNHQ©V$QWHIPDJ¡QHPEHUN©QWLV
M³ EDU¡WRN YROWDN $ OHJNLY¡O³EE QHYHOWHW©VW NDSWDP PDJDV V]LQWı RNWDW¡VEDQ YROW U©V]HP H]©UW
PLNRUUDIHOQđWWHPQđO©WHPUHMHOHQWđVWXG¡VUDWHWHPV]HUW$PHJV]HU]HWWPıYHOWV©JHPOHKHWđY©WHWWH
KRJ\ ]LV] SDSQđLQHN VRUDLED O©SMHN $] XGYDUL FHUHP³QL¡N OHERQ\RO­W¡V¡Q¡O VHJ©GNH]WHP Q©KD
M¶YHQG¶OWHPDJD]GDJK¶OJ\HNQHN)HOW©WOHQKıV©JJHO©VDO¡]DWWDOV]ROJ¡OWDPDI¡UD³W©V]LV]LVWHQQđW
J\ WDO¡ONR]WDP N©W ©YYHO NRU¡EEDQ 6]HKHPU©YHO$KRJ\ ©Q HPO©NV]HP V]HUHOHP YROW HOVđ O¡W¡VUD
/HKHWHWOHQYROWNLW©UQLHOđOHHOPHQHN¼OQLYDJ\PHJK¡WU¡OQL$V]HQYHG©O\HOYDN­WRWWPLQNHW©VU¶YLG
LGđQEHO¼OV]HUHWđNOHWW¼QN
6]HKHPU©PDJDVY¡OODVI©UILYROWLJD]LNLU¡O\LWHUPHW6¶W©WFVDNQHPIHNHWHKDMDDODSRFN¡M¡LJ©UW
PHOHJ EDUQD V]HPHL D OHONHP P©O\©UH O¡WWDN $ V]HUHOPH HUđW DGRWW PHJV]©S­WHWW ºJ\ ©UH]WHP
NLYLUXORN©V¡OWDODMREEHPEHUYDJ\RN+RJ\DQLVOHKHWHWWYROQDP¡VN©QW"
'LV]NU©WHQ ERQ\RO­WRWWXN D NDSFVRODWXQNDW PHUW WLV]W¡EDQ YROWDP YHOH KRJ\ D] XGYDUQ¡O DNDGQDN
RO\DQRN DNLN QHP Q©]Q©N M³ V]HPPHO D YLV]RQ\XQNDW $ WLWNRV WDO¡ON¡N P©J ©GHVHEE© WHWW©N D
V]HUHOPHWIHOFVLJ¡]RWWPLQNHWDFLQNRVV¡JL]JDOPD
7RUNRPEDQGRERJ³V]­YYHOORS³]WDPDNHUWHQ¡W6]HKHPU©P¡UY¡UWD]¡UQ\©NEDQ2GDO©SWHPKR]]¡
©VIHO©PQ\ºMWRWWNDUMDLEDEºMWDP
.©VW©OߙVºJWD
5¡PRVRO\RJWDP
8J\DQGHKRJ\&VDNWºOV¡JRVDQW¼UHOPHWOHQYDJ\
,]PRVWHVW©KH]YRQWPHJV]RU­WRWWW¼]HVWHNLQWHWHD]DUFRPDW©JHWWH
 7LMD ‰Q LVWHQQđP G©PRQRP (J\UH QHKH]HEE NLY¡UQRP H]HNHW D] HVW©NHW 6HPPL NHGYHP WRY¡EE
WLWNRO³]QL$UUDY¡J\RPKRJ\PLQGLJPHOOHWWHPOHKHVV
/©J\W¼UHOHPPHOߙLQWHWWHPߙ+DNLE­UWXNHGGLJPHQQLIRJWRY¡EELV*RQGROMD]DS¡GUD©VD]RNUD
NLNPLDWWHGGLJLVWLWNRO³]WXQN
 9DODK¡Q\V]RU Y¡URN U¡G PLQGHQ DONDORPPDO HOKDW¡UR]RP KRJ\ KLJJDGWDQ YLVHONHGHP GH VRVHP
VLNHU¼O9DO³V¡JJDOERORQGRWFVLQ¡ORNPDJDPE³OPLDWWDG7ºOV¡JRVDQY¡J\RPYHOHGOHQQL
.HGYHVHP6]HJ©Q\DW\¡GJ\HQJHPHJUHQG¼OWD]HJ©V]V©JHI©OđQHP©OP¡UVRN¡+DDI¼O©EHMXWD
NHWWđQNGROJDKDPLDWWXQNLGHJHVNHGLNFVDN¡UWQHNL.­P©OM¼NPHJHWWđON©UOHN
$I©UILPHJU¡]WDDIHM©W
1HPE­URNY¡UQL‰VQHPLVNHOO
 )LDWDO YDJ\ D M³V¡JRG E¶OFVHVV©JHV NRU¡Q PHJPXWDWWD KRJ\ M³ XUDONRG³ Y¡OLN PDMG EHOđOHG$]
RUV]¡JK¡O¡V©VV]HUHQFV©VNHOOKRJ\OHJ\HQDPL©UWLO\HQNLU¡O\DOHV]0©OW³XW³GMDOHV]HO$QWHIQHN
]LV]SDSQđMHYDJ\RNQHPOHKHWHNKLYDWDORVDQDW¡UVDGH]WQHIHOHGG
6]HKHPU©N©WWHQ\HU©EH]¡UWDD]DUFRPDW
+D$PRQHON¼OGLDMHOHW©V©QD)©Q\)LDN©QWI¡UD³OHV]HNKDPHJNHOOW¶UW©QQLHIHOPHQWHOHNW©JHG
D]LVWHQQđV]ROJ¡ODW¡E³O©VPDJDPPHOO©¼OWHWOHNDWU³QUD
+ıY¶VV©J NºV]RWW D PHOONDVRPED ©V K¡WU©EE O©SWHP 1©]WHP D I©UILW PDJDV KRPORN¡W NHVNHQ\
HJ\HQHV YRQDOº RUU¡W$QQ\L PLQGHQW DNDUWDP PRQGDQL QHNL )©OWHP HWWđO D] HJ©V]WđO KRJ\ HJ\ QDS
EHN¶YHWNH]LN
1HPRQGGH]W‰QQHPY¡J\RPHUUHFVDNDN¶]HOHGEHQV]HUHWQ©NOHQQLGHDWU³QD]P¡V(J\V]HUı
©OHWHW DNDURN ©OQL PLQGHQI©OH XUDONRG³L N¶WHOHVV©J ©V N¶W¶WWV©J Q©ON¼O +D LO\HQHNHW PRQGDV]
PHJU©P­WHV]1HPYDJ\RNDONDOPDVV]HP©O\DUUDKRJ\.LU¡O\L+LWYHVOHJ\HN
$KHUFHJIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
 +LV]HQ WH PDJDG LV NLU¡O\LY©U YDJ\ 7LMD$] ©GHVDQ\¡G WHVWY©UKºJD D] ©Q DQ\¡PQDN D QDJ\DS¡G
I¡UD³YROW1LQFVPLWđOWDUWDQRGDN©WV©JHLGDODSWDODQRN
0HJU¡]WDP D IHMHP PLQWKD H]]HO HOı]KHWQ©P D JRQGRODWRNDW $ KDMDPU³O OHFVºV]RWW D] ¡OF¡PN©QW
V]ROJ¡O³OHSHO
6]HKHPU©EHOHWºUWDKRVV]ºWLQFVHLPEH©VN¶]HOKDMROYDPHJV]DJROWD
+P-¡]PLQLOODWRGYDQߙPRURJWDNHGYHVHQ©YđGYHߙ1HEHV]©OM¼QNPRVWHUUđO5¡©U¼QNP©JH]HQ
JRQGRONR]QLPLN©QWOHJ\HQHNDGROJRN
–OHOMPDJDGKR]DKRJ\D]HOđEEߙV³KDMWRWWDPPHJDG³DQ
(OYLJ\RURGRWWDV¶W©WEHQO¡WV]RWWIHK©UIRJVRUD
6]HKHPU©WN©UHGYDJ\DKDUFHJHW"
7©JHGߙPRQGWDP©VđP¡UDV]¡PUDKDMROWKRJ\IRUU³QPHJFV³NROMRQ
(OUDJDGRWWPLQNHWDKHYHVV©JLO\HQNRUP¡UQHPOHKHWHWWNRPRO\GROJRNU³OEHV]©OJHWQL&VXS¡QRVWRED
NLV FVDFVNDV¡JRNNDO EHF©]JHWW¼N HJ\P¡VW ©V HQJHGW¼QN W¼UHOPHWOHQ ¶V]W¶QHLQNQHN 3HGLJ V]HUHWWHP
YROQDKD6]HKHPU©WXGMDPLND]LJD]LN©WHO\HNEHQQHP+RJ\QHPDWW³OWDUWRNDV]¡UPD]¡VRPPLDWW
QHPYDJ\RNDONDOPDVD1DJ\+LWYHVF­PUH.LU¡O\LY©UIRO\WD]HUHLPEHQYDO³LJD]U¡DG¡VXOD]DS¡P
DYH]­UH]­J\HJ\¼WWPHJIHOHOđDM¡QO³OHY©O&VDNKRJ\©QLVPHUWHPPDJDPDKKR]HO©JJ©KRJ\WXGMDP
©VV]HPEHV¼OMHNYHOHVRKDQHPWXGQ©NRO\DQ¶QIHO¡OGR]³©VDO¡]DWRVOHQQLDPLWHJ\I¡UD³IHOHV©J©WđO
HOY¡UQDN $ N¶WHOHVV©JWXGDW QHP D] HUđVV©JHP WHOMHVV©JJHO KL¡Q\]LN EHOđOHP ©V D SROLWLND
N¶UP¶QIRQW WU¼NNMHL VHP QHNHP YDO³N DKRJ\ D] XGYDUL FVHOV]¶Y©VHN HOOHQ LV P©O\V©JHVHQ O¡]DG D
OHONHP‰QQHP­J\DNDURN©OQL+DH]D]WMHOHQWLP¡VRNV]HP©EHQKRJ\¶Q]đYDJ\RNK¡WV¼VV©NFVDN
U¡PDE©O\HJHW
0©JYDODPLQ\XJWDODQ­WRWW$I¡UD³WN¶WHOHVDKLWYHVHWU³Q¶U¶N¶VVHOPHJDM¡QG©NR]QLKDOHKHWILºYDO
E¡U QđL ¡JRQ LV ¶U¶N¶OKHWđ (J\LSWRPEDQ D WU³Q 'H ©Q D] HOPºOW N©W ©YEHQ HJ\V]HU VHP IRJDQWDP
PDJ]DWRW6]HKHPU©WđOSHGLJYROWU¡DONDORPEđV©JJHO5HWWHJWHPKRJ\FVDO³G¡VWRNR]RNQHNLKRJ\
N©SWHOHQYDJ\RNPHJDGQLD]¶U¶N¶VWD]RUV]¡JQDNSHGLJHJ\KHUFHJHWYDJ\KHUFHJQđW0LOHKHWHQQ©O
URVV]DEE©VI¡M³EE"1HN¼QNDVV]RQ\RNQDNH]D]HOVđGOHJHVIHODGDWXQND]©OHWEHQHUUHWHUHPWHWW¼QN
H]DN¼OGHW©V¼QN1HNHPWDO¡QQHP
$]HOFVHQWV]HUHOPHV©MV]DN¡NDWHJ\WLWNRVNLVV]RE¡EDQW¶OW¶WW¼NDKRO]DPDWRVJ\¼P¶OFV¶NNHO­]OHWHV
ERUUDO N©Q\H]WHWW¼N PDJXQNDW ©GHVV©JHNHW J\¶P¶V]¶OW¼QN HJ\P¡V V]¡M¡ED $] LOODWRV P©FVHVHN
VHMWHOPHVHQ YLO¡J­WRWW¡N PHJ EROGRJV¡JXQN V]­QKHO\©W DKRQQDQ YDO³V]HUıWOHQ¼O W¡YROLQDN WıQW D
N¼OYLO¡J©OHVI©Q\H
$]DMW³HOđWWN©WPHJE­]KDW³WHVWđUYLJ\¡]WDQ\XJDOPXQNDWKRJ\K¡ERU­WDWODQXO©OYH]KHVV¼NDO©J\RWW
PLQGHQ©GHVSLOODQDW¡W
$ KDMQDO P©J V]¼UN©Q IXUDNRGRWW ¡W D] DEODNRW WDNDU³ N¶QQ\ı Y¡V]QRQ DPLNRU KDON GH KDW¡UR]RWW
NRSRJ¡V©EUHV]WHWW IHOPLQNHW +ıY¶V YROWG¼QQ\¶JYHKº]WDP PDJDPUDDWDNDU³W6]HKHPU©J\RUVDQ
IHOU¡QFLJ¡OWD D N¶QW¶V©W ©V U©VQ\LUH Q\LWRWWD D] DMW³W KRJ\ V]©OHV Y¡OO¡YDO NLWDNDUMRQ D Y¡UDWODQ ©V
IđN©QWN©UHWOHQO¡WRJDW³V]HPHHO¶O
ORPW³O ]DYDURV IHMMHO NDSNRGWDP PDJDPUD D UXK¡LPDW ©V N¶]EHQ DUUD ILJ\HOWHP KRJ\ D I©UIL HJ\
V]ROJ¡O³YDOVXW\RURJ$]W¡QFVDNQHPHOLVN©V]¼OWHPDPLNRU6]HKHPU©FVHQGHVHQEHFVXNWDD]DMW³W©V
IHO©PIRUGXOW
0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHPPLN¶]EHQPHJWı]WHPDKDMDPDWDWDUN³PRQߙYDODPLIRQWRVQDNNHOOOHQQLH
KDLWW]DYDUQDN
$I©UILJRQGWHUKHOWHQQ©]HWWDKDQJMDP©O\HEEYROWDV]RNRWWQ¡ODPLNRUPHJV]³ODOW
+HSXV]HQHEPRVWD]RQQDODWU³QWHUHPEHKLYDWRWW
+DMQDOEDQ"9DODPLEDMYDQ"
$WW³OWDUWRNLJHQ0RVWPHQQHPNHOONHGYHVGHDPLQWOHKHW¼]HQHNQHNHG
%³OLQWRWWDP6]HKHPU©PHJVHPFV³NROWºJ\KDJ\WDHOVLHWYHDV]RE¡W–VV]HV]RUXO³J\RPRUUDOHUHGW
DV]ROJDQ\RP¡EDKRJ\HOHJHWWHJ\HQDIđSDSK­Y¡V¡QDN
+HSXV]HQHEIRQWRVV]HP©O\YROWD]XGYDUQ¡O©VDELURGDORPEDQHJ\DU¡QWĐYROW$PRQIđSDSMD%¡U
QHP DQQ\LUD D V]ROJ¡ODW LJ\HNH]HWH PLQW LQN¡EE D KDWDORPEDQ YDO³ HO©JHGHWW I¼UGđ]©V MHOOHPH]WH
.¶]©SNRUº DODFVRQ\ QDJ\ KDVº I©UIL YROW D M³O©WHW W¼NU¶]đ V]©WIRO\W YRQ¡VRNNDO $SU³
PDODFV]HP©EHQ IRO\WRQ JRQRV] VXQ\L I©Q\ EXMN¡OW V]¡MD VDUNDL OHIHO© NRQ\XOWDN PLQW D VDYDQ\º
¶U¶PWHOHQHPEHUHNQHNW¶EEQ\LUH)HM©WNRSDV]UDERURWY¡OWDDKRJ\WHWWHH]WD]¶VV]HVSDSVRNV]¡]©Y
³WD3ROLWLNDL¼J\HVNHG©VHLWRO\DQW¶N©O\UHIHMOHV]WHWWHKRJ\DI¡UD³IHOW©WOHQEL]DOP¡W©OYH]WH©VH]WD
YLWDWKDWDWODQHOđQ\©WIHOLVKDV]Q¡OWD$]DJ\DY¡JRWWPLQWDSHQJHQ\HOYH©OHVYROW©VDJRQGRODWDL
NLV]¡P­WKDWDWODQRN$]LO\HQHPEHUUHPRQGM¡NKRJ\YHV]HGHOPHVHOOHQI©O
$KHUFHJVRNNDONHY©VE©NHGYHOWH+HSXV]HQHEHWPLQWD]DSMD(UUHQHPYROWN¼O¶Q¶VHEERNDFVDND
PHJ©U]©VHLVºJW¡NKRJ\QHOHJ\HQYHOHWºOEL]DOPDV
$ WU³QWHUHPEH O©SYH V]HPEHQ WDO¡OWD PDJ¡W D IđSDSSDO $]]DO KRJ\ ©UWH N¼OGHWHWW +HSXV]HQHE
NLQ\LOY¡Q­WRWWD6]HKHPU©HOđWWKRJ\WXGRP¡VDYDQDWLWNRVWDO¡ON¡NU³OYHOHP$YLV]RQ\XQNLU¡QW©U]HWW
HOOHQV]HQY©WSHGLJQHPUHMWHWWHY©NDDO¡QHP¶OW¶]WHWWHDPRGRU¡WG­V]HVN¶QW¶VEH$YLVHONHG©VHD]W
VXJDOOWDDKHUFHJQHNKRJ\PHQQ\LUHKHO\WHOHQ­WLDGROJRW
+­YDWW¡OLWWYDJ\RNߙPRQGWD6]HKHPU©0LW¶UW©QW"0LYROWLO\HQIRQWRVV¡Jº¼J\"
+HSXV]HQHENRPRUDUFFDOILJ\HOWH
 +HUFHJHP ©Q PDJDP DNDUWDP N¶]¶OQL YHOHG D V]RPRUº K­UW $W\¡G D I¡UD³ đV]HQWV©JH DOLJ S¡U
SHUFHW¡YR]RWW©VPHJW©UWD1DSED
6]HKHPU©­ULV]HHOV¶W©W¼OWDN¡UD]©JEROWYLKDULGHM©Q$MNDL¶VV]HSU©VHOđGWHNIRJDLN¶]¶WWV]ıUWHD
V]DYDNDW
1H0©JQH1HPM¶WWP©JHOD]LGHMH
$ KDO¡O QHP Y¡ORJDW$QWHI WºO J\HQJH YROW QHP WXGRWW WRY¡EE N¼]GHQL D WHVWH IHODGWD D KDUFRW D
EHWHJV©JJHOV]HPEHQ&VHQGHVHQPHQWHO0LHOđWWHOV]¡OOWEHOđOHD]©OHW­UQRNRWK­YDWRWW©VPHJKDJ\WD
Y©JVđDNDUDW¡WPHOO\HOW©JHGV]³O­WKRJ\N¶YHVGđWDWU³QRQ/©SMDQ\RPGRNDLEDQO©J\D]XW³GMD
6]HKHPU©I¡MGDOPDVDQYRQDJO³DUFFDOWHNLQWHWWD]LGđVHEEI©UILUH
/¡WQLDNDURPD]DS¡PDWPRVWD]RQQDO9H]HVVDKDO¡ORV¡J\¡KR]








$] RUV]¡J J\¡V]ED ERUXOW QHP YROWDN PXODWV¡JRN D] XGYDU FVHQGHVHQ N©V]¼OW D I¡UD³ Y©JVđ
EºFVº]WDW¡V¡UD DPLNRU LV PDMGDQ D PXPLILN¡OW WHVWHW HOKHO\H]LN D V]¡P¡UD RO\ QDJ\ JRQGGDO
HOđN©V]­WHWW NLU¡O\L V­UEDQ 0LQGHQ RO\DQ YDO³V]HUıWOHQQHN WıQW 0L³WD FVDN D] HV]HPHW WXGWDP
NLVJ\HUHNNRURPW³O FVDN $QWHIHW WLV]WHOW¼N V]HUHWW¼N ©V V]ROJ¡OWXN ‰Q FVDN đW LVPHUWHP PLQW
NLU¡O\XQNDWDKDWDOPDV©VI©Q\HVV©JHVI¡UD³W
9DODKRJ\PLQGLJD]W©UH]WHPđPLQGDQQ\LXQNDSMDDNLYLJ\¡]U¡QNKRJ\PLQGHQUHQGEHQOHJ\HQD]
RUV]¡JEDQ‰VE¡UWXGWDPKRJ\DW¶UY©Q\V]HULQWºMNLU¡O\¼OPDMGDWU³QUDV]¡PRPUD$QWHIQHYH©V
V]HP©O\HWHVWHV­WHWWHPHJDPLQGHQHNIHOHWW¡OO³I¡UD³W
$S¡P DNL U©JL M³ EDU¡WMD YROW D] HOKXQ\W XUDONRG³QDN đV]LQWH V]RPRUºV¡JJDO J\¡V]ROW .©SWHOHQ
YROWDP IHOIRJQL KRJ\ 6]HKHPU© PRVWDQW³O WHOMHVHQ P¡V V]HUHSHW IRJ EHW¶OWHQL KRJ\ HOIRJODOMD D] đW
PHJLOOHWđHOUHQGHOWKHO\©WDWU³QRQ
$J\¡V]LGđDODWWHJ\V]HUVHPWDO¡ONR]WXQNWºOV¡JRVDQOHN¶W¶WW©ND]RUV]¡J¼J\HL©VOHIRJODOWDD]DSMD
PLDWW ©U]HWW E¡QDWD 1\RPDV]WRWWD D] HOđWWH ¡OO³ KDWDOPDV IHODGDW KRJ\ EL]RQ\­WDQLD NHOO D] ºM
SR]­FL³M¡EDQKLV]HQHJ©V](J\LSWRPVRUV¡©UWIHOHOW
0LDODWWđLJ\HNH]HWWHOIRJDGQLDVRUV¡W©QLVY­YWDPDPDJDPEHOVđKDUF¡W0LQGHQPHJIRJY¡OWR]QL
6]HKHPU© QHP OHV] W¶EE© D JRQGWDODQ KHUFHJ D NHWWđQN NDSFVRODWD QHP PHKHW ­J\ WRY¡EE 6DMJ³
V]­YYHOJRQGROWDPDUUDKRJ\DEROGRJWLWNRVNLVO©J\RWWRNQDNY©JH
$V]¼OHLP¶U¼OQ©QHNHJ\LO\HQV]HUHQFV©VIRUGXODWQDNKRJ\DS¡UW¡EDQPDUDGWQHPWºOLIMºO¡Q\XNDW
HNNRUD PHJWLV]WHOWHW©V ©UL KRJ\ D I¡UD³ đW Y¡ODV]WMD PDJD PHOO© 9DO³V]­QıOHJ WXGWDN U³OD KRJ\
6]HKHPU©NHGYHVHYDJ\RNGHLJHQE¶OFVHQQHPV]³OWDNEHOHD]¼J\HLPEH
$I¡UD³WHPHW©V©LJYROWLGđPJRQGRONRGQL©VHOG¶QWHQLPLWDNDURN$QWHIHWKDWDOPDV¼QQHSLPHQHW
N­V©UWH Y©JVđ Q\XJKHO\©UH KRJ\ N¡SU¡]DWRV V]©SV©Jı V­UEROWM¡EDQ HOKHO\H]]©N EHEDO]VDPR]RWW
©NV]HUHNNHO©VDPXOHWWHNNHOIHOG­V]­WHWWV]DUNRI¡JED]¡UWWHVW©W6­UM¡WPLQHPO¡WKDWWXNLGHJHQHNQHP
WHKHWW©N EH D O¡EXNDW FVXS¡Q D WHUYH]đN ©S­WđPHVWHUHN D] ¶UG¶JL N©]¼J\HVV©JJHO PHJ¡OGRWW
NđIDUDJ³ND]­UQRNRN©VSHUV]HDSDSRN
$ V]HUWDUW¡V DODWW O¡WWDP 6]HKHPU©W Q©K¡Q\ P©WHUUH ¡OOW WđOHP 7DUW¡VD PHUHY YROW DUFD IHV]¼OW ©V
PDJDHO©E¡PXOYDHOPHU¼OWDJRQGRODWDLEDQ
$OLJV³KDMW¡VQ\LLGđPºOW¡QD]ºMI¡UD³WPHJNRURQ¡]W¡N©VG­V]HVKDQJRV¼QQHSV©JVRUR]DWNHUHW©EHQ
6]HKHPU©+HULKHUPDDWKHUFHJKLYDWDORVDQLV9,,$QWHIQ©YHQ)HOVđ©V$OV³(J\LSWRPNLU¡O\DOHWW
$]QDS WLWNRV ¼]HQHWHW NDSWDP D] LPP¡U I¡UD³Y¡ HOđO©SHWW NHGYHVHPWđO PHO\EHQ HVW©UH WDO¡ON¡UD
K­YRWWDNLU¡O\LODNRV]W¡O\K¡WV³NHUWM©QHNRV]ORSVRU¡KR]
,Gđ HOđWW ©UNH]WHP OHNXSRURGWDP D] HJ\LN KıY¶V NđRV]ORS W¶Y©EHQ PDJDP DO¡ Kº]WDP D VDUXV
O¡EDLPDW Y¡UWDP 6]HKHPU©W 7XGWDP IRQWRV G¶QW©V HOđWW ¡OORN HOM¶WW D SHUF DPLNRU V]­QW NHOO
YDOODQRP $ WRUNRPEDQ GRERJRWW D V]­YHP D] L]JDWRWWV¡JW³O 9¡OWR]DWODQXO V]HUHWWHP D I©UILW ©V
LVPHUWHP DQQ\LUD KRJ\ WXGMDP UDJDV]NRGQL IRJ D] HOKDW¡UR]¡V¡KR] $] HJ\V]HUı K©WN¶]QDSL ©OHW
OHKHWđV©JH PHJV]ıQW PLQW Y¡ODV]WKDW³ DOWHUQDW­YD V]¡PRPUD D ILJ\HOHP N¶]©SSRQWM¡ED NHU¼O¶N
RO\DVPLN¶YHWNH]LNDPLWđOPLQGLJLVW¡YRODNDUWDPWDUWDQLPDJDPDW
+D YLVV]DO©SHN ©V HOXWDV­WRP 6]HKHPU© DM¡QODW¡W YDJ\ Y©ULJ V©UWHP đW HOı] LQQHQ YDJ\ D I¡UD³
¡J\DVDN©QWY©J]HPP­JđIHQV©JHU¡PQHPºQ
$V¶W©WEHQ6]HKHPU©PDJDVDODNMDN¶]HOHGHWWHJ\đUN­V©UHW©EHQ.LVV©W¡YRODEEUDLQWHWWHDNDWRQ¡W
©V KR]]¡P O©SHWW .LQ\ºMWRWWD IHO©P QHK©] DUDQ\J\ıUıNNHO ©NHV­WHWW NH]©W KRJ\ IHOVHJ­WVHQ 1HP
IRJDGWDPHOKHO\HWWHW©UGUHERUXOWDPHOđWWHGH6]HKHPU©PHJUDJDGWDDNDURPDW©VIHOKº]RWW
1HK³GROMHOđWWHPߙV]³OW©OOHODKDQJM¡EDQ
/HKDMWRWWDPDIHMHP
.¶WHOHVV©JHP)HQV©J$V]ROJ¡GYDJ\RNKıDODWWYDO³G
'HPRVWHJ\P¡VN¶]WYDJ\XQNQLQFVHUUHV]¼NV©J
7HPRVWLVI¡UD³YDJ\6HPPLVHPOHV]XJ\DQD]PLQWHGGLJ
$I©UILJRQGWHUKHOWHQILJ\HOWHD]DUFRPDW
$PLLJD]D]LJD]7LMD(]HNDY¡OWR]¡VRNW©JHGLV©ULQWHQHN+ROQDSHOVđGROJDLPN¶]¶WWV]HUHSHO
KRJ\­U¡VEDDGRPDIHOPHQW©VHGHWDSDSQđLWLV]WV©JHGDO³O
0L©UWNHOOHQHPHJY¡OQRPHWWđODWLV]WV©JWđO"
 0HUW QHP DNDURN UDMWDG RV]WR]QL P©J ]LVV]HO VHP )¡UD³N©QW QHP E­]KDWRN VHQNLEHQ VHP D
V]ROJ¡NEDQ SDSRNEDQ NDWRQ¡NEDQ GH P©J D N¶]YHWOHQ WDQ¡FVDG³LPEDQ VHP 6]¼NV©JHP YDQ U¡G
(O©UNH]HWWD]LGđNHWWđQNV]¡P¡UDW¶UY©Q\HV­WHPDNDSFVRODWXQNDW
(]QHPM¡W©N6]HKHPU©6RNDWN©UV]WđOHP1HPLVN©UV]WHN¶YHWHOV]PRQGWDPKDONDQ
.¶]HOHEEKº]RWWPDJ¡KR]DPR]GXODW¡EDQLQGXODWYROW©VV]HQYHG©O\
 .LU¡O\ YDJ\RN ,JHQ QHP M¡W©N W¶EE© 0LQGLJ LV WXGWXN KRJ\ H] HJ\V]HU PHJW¶UW©QLN +D DNDURG
W©UGUHHUHV]NHGHNHOđWWHGºJ\N©UOHNO©J\DNLU¡O\QđP.LW©SHPDV]­YHPHWDPHOONDVRPE³O©VQHNHG
DM¡QORPWL©GDKDWDOPDPDPLYHODELURGDOPDWLU¡Q\­WRP
.©UOHNߙQ\¶JWHP
7HVW©QHNN¶]HOV©JHV]DYDLQDNHUHMHWHOMHVHQPDJ¡YDOUDJDGRWWHOYDU¡]VROW
9¡ODV]ROM7LMD.­Y¡QV]HYHOHP©OQLKRJ\VHQNLQHN©UGđMHOH]KHVVHPHJD]¶VV]HWDUWR]¡VXQNDW"
,JHQߙY¡ODV]ROWDPV³KDMWYD
$NNRU©Q9,,$QWHIPHJWHV]OHNW©JHG.LU¡O\L+LWYHVHPP©KRJ\YHOHPXUDONRGM(J\LSWRPEDQ(]
PLQGHQY¡J\DP­J\NLPXWDWKDWRPPHQQ\LUHEHFV¼OOHN©VV]HUHWOHN
+R]]¡VLPXOWDP
%ROGRJJ¡IRJODNWHQQLNHGYHVHPߙ­J©UWHP
6]HKHPU©HOQHYHWWHPDJ¡W
 0¡U N©W ©YH H]W WHV]HG 0HJV]©S­WHG D] ©OHWHW ©V ©Q D UDERGG¡ Y¡OWDP 1LQFV PLWđO WDUWDQRG 1H
DJJ³GM7LMDPHOOHWWHPEL]WRQV¡JEDQYDJ\ߙPRQGWDD]W¡QKR]]¡PKDMROW©VIRUU³QPHJFV³NROW










$] ºM I¡UD³ XUDONRG¡VD HOVđ K³QDSMDLEDQ WDQºEL]RQ\V¡JRW WHWW U³OD KRJ\ DONDOPDV D] RUV]¡J
YH]HW©V©UH LJD]ROYD H]]HO D KR]]¡Iı]¶WW UHP©Q\HNHW$] DSM¡KR] KDVRQO³DQ LQW©]WH D] ¼J\HNHW WDO¡Q
FVDNDQQ\LN¼O¶QEV©JJHOKRJ\DILDWDOV¡JDQ©PLIULVVOHQG¼OHWHWYLWWD]XGYDULV]RN¡VRNED0LQGHQNL
©UGHNOđGYH ILJ\HOWH D] ºM I¡UD³W PDJDV]WDOW¡N D GLFVđV©J©W G©OFHJ WHUPHW©W FVLQRV YRQ¡VDLW
HOHPH]W©NDG¶QW©VHLWFV¼QJWHNPLQGHQV]DY¡Q©VOHVW©NDN­Y¡QV¡JDLW&VDNHJ\HWOHQV]HP©O\QHNYROW
NLYHWQLYDO³MD D NLU¡O\ HOOHQ +HSXV]HQHE WLWNRV WHUYHW G©GHOJHWHWW PDJ¡EDQ DPHO\HW PLQGHQ¡URQ
Y©JKH] LV V]¡QG©NR]RWW YLQQL 3ROLWLNDL V]HPV]¶JEđO LJHQ KDV]QRVQDN ­W©OWH KRJ\ D] LIMº I¡UD³
PHJQđV¼OM¶Q©VD]RUV]¡JHOVđDVV]RQ\¡Y¡DPLWDQQLNLU¡O\OH¡Q\¡WY¡ODVV]DPDJDPHOO©DWU³QUD$
WHUYHN¶QQ\HQNLYLWHOH]KHWđOHWWYROQDKDHJ\DSU³]DYDU³W©Q\H]đQHPEXNNDQIHOLGđN¶]EHQ$N©PHL
P¡U U©J WXGDWW¡N YHOH KRJ\ D I¡UD³ ©V N¶]¶WWHP ]DMO³ V]HUHOPL YLV]RQ\ WRY¡EE IRO\WDW³GRWW$] LV D
I¼O©EHMXWRWWߙK¡ODDSOHW\N¡VV]ROJ¡NQDNKRJ\6]HKHPU©DKLWYHV©Y©DNDUWHQQL$IđSDSQHP¶U¼OW
DIHMOHP©Q\HNQHN©VQHPV]­YHVHQQ©]WHYROQDY©JLJDPLQWDWHUYHLPHJKLºVXOQDN
(J\QDS+HSXV]HQHEHOO¡WRJDWRWWDYH]­UKH]©VFVDO¡GM¡KR]PLQWKDFVDNEDU¡WLFVHYHO\UHM¶WWYROQD
5DYDV]XOºJ\LQW©]WHKRJ\DYDFVRUDY©JH]W©YHODW¡YR]¡VNRU©QN­V©UMHPNL1HPVRNDWWHNHW³UL¡]RWW
QHNHPV]HJH]WHDN©UG©VWDPLNRUDV]¼OHLPKDOO³W¡YROV¡JRQN­Y¼OUHNHU¼OWHN
7XGRP¡VRPUDMXWRWWKRJ\DI¡UD³đIHOV©JH¡OGDVV©NDQHYH©VD]¶U¶NQDSI©Q\HVNHGM©NQHNL
KRJ\DNLU¡O\IHOPHQWHWWW©JHGDSDSQđLN¶WHOHVV©JHLGDO³O
9¡UWDPQHPV]³OWDPVHPPLW+HSXV]HQHENXWDW³DQE¡PXOWP¡UP¡ULGHJHV­WđWRODNRG¡VVDO
7HK¡W"ߙDGRWWKDQJVºO\WDV]DYDLQDNKRJ\Y¡ODV]UDN©Q\V]HU­WVHQ
$K­UQ¶NHLGLJD]DWEHV]©OQHNߙPRQGWDPNXUW¡Q
9DODPLP©O\EHOVđ]VLJHUL¶V]W¶QEđOQHPNHGYHOWHPH]WDVXQ\LN©SıHPEHUWH]©UW³YDWRVDQIRJDGWDP
PLQGHQV]DY¡W
9DQHQQHNYDODPLN¼O¶Q¶VHEERND"ߙIDJJDW³]RWWWRY¡EE
(]WDI¡UD³W³ONHOOPHJN©UGH]QHGKDHQQ\LUH©UGHNHOPHUW©QQHPDGKDWRNY¡ODV]WQHNHGߙIHOHOWHP
KLJJDGWDQ
)LJ\HOWHPDKRJ\DI©UILV]¡MDP©JNHVNHQ\HEEOHV]DIHV]¼OWV©JWđO
+HSXV]HQHE G¼K¶V YROW U¡P LUULW¡OWD D PDJDEL]WRVV¡JRP SLOODQDWRN DODWW OHYHWNđ]WH D Q\¡MDVV¡J
FVDOID¡OF¡M¡WDPLWHJ©V]HVWHDFVDO¡GRPV]­QHHOđWWPDJ¡UDHUđOWHWHWW$]¡OQRNN©SPXWDW³
 0LQGHQ RNRP PHJYDQ U¡ KRJ\ DUUD N¶YHWNH]WHVVHN WH EHK¡O³]WDG D NLU¡O\W 3HUV]H QHP PRVW
NH]GđG¶WW KDQHP DPLNRU P©J WU³Q¶U¶N¶V YROW (J©V]HQ SRQWRVDQ WXGRN D WLWNRV NLV O©J\RWWRNU³O ߙ
Q©]HWWMHOHQWđV©JWHOMHVHQDV]HPHLPEH
7DO¡Q D OHOHSOH]©VVHO PHJ DNDUW LMHV]WHQL 0LQGHQHVWUH D V]¡P­W¡VD I©OUHVLNHU¼OW 9¡GO³ WHNLQWHWH
V]LO¡UGHOOHQ¡OO¡VED¼WN¶]¶WWDPLUHQHPV]¡P­WRWW
(J\V]HUıHQPHJYRQWDPDY¡OODP
‰V"
$IđSDSG¼KHWRY¡EEIRUUWD]đW©UWV]HPWHOHQV©JWđO
 $ IRQGRUODWDLGGDO ©V QđL SUDNWLN¡LGGDO PLQGHQ EL]RQQ\DO D]W DNDURG HO©UQL KRJ\ đIHOV©JH PDJD
PHOO© ¼OWHVVHQ D WU³QXVUD %HIRO\¡VRORG D NLU¡O\W D] XMMDLG N¶U© FVDYDUWDG KRJ\ Y©JKH] YLGG D NLV
WHUYHGHW
6]HPEH IRUGXOWDP YHOH U¡PHUHGWHP NRSDV]UD ERURWY¡OW IHM©UH M³P³GW³O EHK­]RWW KLGHJ V]HP©EH
Q©]WHP
 (OđV]¶U LV URVV]XO LVPHUV] VđW HJ\¡OWDO¡Q QHP LVPHUV] HQJHP &VXS¡Q U¡JDOPD]RO Y¡GROV] ©V
SRFVNRQGL¡]RO1LQFVVHPPLO\HQDODSRGH]WIHOW©WHOH]QLU³ODP0¡VRGV]RUD]RUV]¡JI¡UD³MDD]WWHV]
DPLW DNDU Đ PDJD D] LVWHQ WHK¡W PLQGDQQ\LXQN IHOHWW ¡OO +HSXV]HQHE IHOHWWHG LV 1LQFV MRJXQN
PHJN©UGđMHOH]QLDG¶QW©VHLW
$I©UILD]RQEDQQHPKDJ\WDPDJ¡WIHOK¡ERURGRWWDQIºMWDWRWW.¶Y©UKDVDV]LQWHKXOO¡P]RWWDN¶QW¶VH
DODWW
7HNLRNWDWV]HQJHP"0LWHQJHGV]PHJPDJDGQDN"$I¡UD³QDNN¶WHOHVV©JHºJ\DVV]RQ\WY¡ODV]WDQLD
NLU¡O\QđQHNKRJ\D](J\LSWRPMDY¡WV]ROJ¡OMD‰VUHP©OHP­J\LVOHV]
 ,VP©W HPO©NH]WHWOHN IđSDS H]]HO D] ³KDMRGGDO IRUGXOM ĐIHQV©J©KH] 1HNHP XJ\DQ ©UWHOPHWOHQ H]W
EL]RQ\JDWQRG(]HQWºOQHK¡ERUJDVVHQJHP©VDFVDO¡GRPDWKDVRQO³¼J\HNNHO
+HSXV]HQHEN¶]HOHEEKDMROWºJ\V]ıUWHDV]DYDNDWUHQGHWOHQ¼OQđWWIRJDLN¶]¶WW
-³DNDU³GN©QWILJ\HOPH]WHWOHN7LMDW¶EEHQYDQQDND]XGYDUQ¡OEHIRO\¡VRVV]HP©O\HNDNLNQHNQLQFV
­Q\©UH D YLV]RQ\RG D NLU¡OO\DO 0©J LGđEHQ V]³ORN KRJ\ HOJRQGRONR]KDVV D M¶YđG¶Q 0LW UHP©OV]"
+RJ\ 6]HKHPU© QHP XQ U¡G S¡U K³QDSRQ EHO¼O" /©J\ UH¡OLV .DSKDW Q¡ODG VRNNDO V]HEEHW ©V
ILDWDODEEDW 7H SHGLJ D] DVV]RQ\K¡]EDQ ©OKHWHG ¶UHJ QDSMDLGDW NHVHUHJYH 1HP NHOOHV] PDMG VHQNL
HPEHUIL¡QDNPHUWDI¡UD³V]DMK¡MDYROW¡O(]Y¡UU¡G1HLV¡OPRGR]]W¶EEUđO
7HOHV]­YWDPDW¼GđPHWD]HVWLOHYHJđYHOD]W¡QODVVDQD]RUURPRQ¡WNLIºMWDPKRJ\KLJJDGWDQWXGMDN
Y¡ODV]ROQL D] DUF¡WODQ ¡OQRN V]HQWID]©NQDN *RQRV]V¡J IRUU³ W¼]H OREEDQW D OHONHPUH V]HPHLP
SDU¡]VN©QW©JWHN
 .¡U H]HQ DJJ³GQRG$PRQ IđSDSMD 0LUH ©Q RO\DQ NRUW PHJ©UHN DPLUđO WH PRVW EHV]©OV] W©JHG
U©JHQ HONDSDUQDN YDODPL V­UEROWEDQ ©V D U¡QFRV WHVWHG HOHQ\©V]LN D V]DUNRI¡JRGEDQ KDFVDN D
V­UUDEO³N NL QHP IRV]WM¡N D PºPL¡GDW ©V V]©WV]³UM¡N D PDUDGY¡Q\DLGDW D I¶OG¶Q D OHONHG SHGLJ
ERO\RQJKDW HOYHV]HWWN©QW D N©W YLO¡J N¶]¶WW D Y©JWHOHQV©JLJ (PHONHGM IHO¼O H]HNHQ D JRQGRODWRNRQ
/HJ\HQ H] FVDN D] ©Q SUREO©P¡P 0RVW SHGLJ PLXW¡Q D V]¼OHLPPHO LO\HQ WHWWHWHWW Q\¡MDVV¡JJDO
HOFVHYHJW©OHQJHPHOKDPDUNRGRWWDQPHJV©UWHWW©O PHQMPHUW LJHQFVDN N©VđUHM¡U6]©SHVW©W$PRQ
IđSDSMDߙPRQGWDP©VRWWKDJ\WDP
0HJ¡OOMDVV]RQ\ߙV]³OWXW¡QDP©OHVHQ
$Y¡OODPIHOHWWYLVV]DQ©]WHPU¡
2O\DVPLEHDYDWNR]RODPLEHQLQFVEHOHV]³O¡VRG$]HQ\©P©VDI¡UD³PDJ¡Q¼J\HLEH1HPHU©V]HOG
ߙPRQGWDPKLGHJHQ©VEHPHQWHPDK¡]ED
+HSXV]HQHE KRPORN¡Q D G¼KWđO NLGDJDGYD O¼NWHWHWW HJ\ ©U DKRJ\ VºO\RV O©SWHNNHO W¡YR]RWW ROGDO¡Q
IHNHWHV]ROJ¡M¡YDO
1HP YHWWHP I©OY¡OOU³O D W¶UW©QWHNHW D IđSDS LQGXODWRV YLVHONHG©VH IHONHOWHWWH D Q\XJWDODQV¡JRPDW
7LV]W¡EDQYROWDPYHOHKRJ\DO¡WRJDW¡V¡QDNF©OMDNL]¡U³ODJD]©QILJ\HOPH]WHW©VHPYROW1HPV]DEDG
DO¡EHFV¼OQ¶PHJ\$PRQSDSHOOHQV]HQY©W
0¡VQDS HVWH LVP©W D WLWNRV V]RE¡EDQ WDO¡ONR]WDP 6]HKHPU©YHO ©V HOPHV©OWHP QHNL D W¶UW©QWHNHW$
I¡UD³©UWHWOHQ¼OLQJDWWDDIHM©W
0L©UWRNR]QDH]JRQGRW+HSXV]HQHEQHN"7DO¡QI©OUH©UWHWWHGDV]DYDLW
–VV]HIRQWDP D NDUMDLPDW PDJDP HOđWW 6]HUHWWHP YROQD KD 6]HKHPU© NRPRO\DEEDQ YHV]L D]
DJJRGDOPDP
6HPPLWVHP©UWHWWHPI©OUH(J\©UWHOPıHQDWXGWRPUDDGWDPHQQ\LUHHOOHQ]LDNDSFVRODWXQNDW1HP
D]©UWPRQGRPHOQHNHGKRJ\N©UGđUHYRQGYDJ\V]³Y¡WHGGHOđWWHFVDNV]HUHWQ©PKDWXGQ¡OU³OD
0HJV©UWHWWW©JHG
(JRLVWDLULJ\¶UHJHPEHUDNLDEEDQOHOL¶U¶P©WKRJ\P¡VRN©OHW©EHQY¡MN¡OPHJSU³E¡OPLQGHQNLW
PDQLSXO¡OQL ­J\ HJ\HQJHWL VDM¡W S¡O\¡M¡W 1HP ©UGHPHO DQQ\L ILJ\HOPHW PLQW DPHQQ\LW V]HQWHO¼QN
QHNL%L]WRVYDJ\RNEHQQHKRJ\YDODPLWHUYHWG©GHOJHWH]©UWDNDUHQJHPI©OUH¡OO­WDQLPHOOđOHG
$I©UILN¶]HOHEEO©SHWW©VO¡J\DQPHJFLU³JDWWDD]DUFRPDW
5©VHQOHV]HNPHJ­J©UHP1HPHQJHGHPKRJ\W©JHGIHQ\HJHVVHQHQJHPSHGLJPDQLSXO¡OMRQ
)©OUHKDMWRWWDPDIHMHPºJ\Q©]WHPDV]HP©EH
‰VKD©V]UHVHPYHV]HG"$IđSDSUDYDV]HPEHU
 ‰Q UDYDV]DEE OHV]HN ©V ³YDWRVDEE )¡UD³ YDJ\RN QHP WıU¶P KRJ\ P¡V LU¡Q\­WVD D GROJRNDW
.¼O¶Q¶VHQQHPHJ\IđSDS







IHMH]HW


9,, $QWHI QHP YROW P©J KRVV]º LGHMH NLU¡O\ GH D] ©YHN VRU¡Q PLDODWW I©UILY¡ ©UHWW YROW LGHMH
DODSRVDQNLLVPHUQLD]XGYDUSUDNWLN¡LW©VM³OHOLJD]RGRWWDIRQGRUODWRNN¶]¶WW$SMDPLQGLJW¼UHOHPUH
©VWLV]WD­W©OđN©SHVV©JUHWDQ­WRWWDđSHGLJM³WDQ­WY¡Q\QDNEL]RQ\XOW
+HSXV]HQHE ERVV]ºVDQ WDSDV]WDOWD KRJ\ D I¡UD³ WRY¡EEUD LV WDO¡ONR]LN YHOHP '¼K­WHWWH KRJ\
VHPPLEH YHV]HP D ILJ\HOPH]WHWđ V]DYDLW '¶QW©VUH V]¡QWD HO PDJ¡W $ I¡UD³ QHY©EHQ GH D WXGWD
Q©ON¼O PHJK­Y¡VW N¼OG¶WW D PLWDQQL NLU¡O\ O¡Q\¡QDN KRJ\ OHJ\HQ RO\ NHJ\HV ©V O¡WRJDVVRQ HO D
YDU¡]VODWRV(J\LSWRPI¶OGM©UH
$ WHUYH P¡VLN U©V]©W D]RQEDQ YDODNL P¡VQDN NHOOHWW NLYLWHOH]QLH PHUW D]W QHP Y©JH]KHWWH HO$PRQ
IđSDSMDV]HP©O\HVHQ
$IHODGDWUDPHJNHUHVWHDPHJIHOHOđHPEHUWDNLPHJE­]KDW³QHPIHFVHJ©VPDUDG©NWDODQXOWHOMHV­WLD
SDUDQFV¡W(]DI©UILHJ\NDWRQDYROWD]HJ\LNKDGYH]©UDNLKıV©JHVHQV]ROJ¡OWDD]XUDONRG³WDU©JLW
FVDNºJ\PLQWD]ºMDW
1HVWRU VRNVRN ©YH ©OW P¡U (J\LSWRPEDQ GH YDO³M¡EDQ KHOO©Q V]¡UPD]¡Vº YROW 6¶W©W V]LQWH IHNHWH
KDMD ©V V]HPHL WHWW©N YRQ]³Y¡ V]LNU¡]³ PRVRO\¡W³O ROYDGR]WDN D] HJ\LSWRPL QđN ©V V]¼QWHOHQ¼O
NHUHVW©NDNHJ\HLW$VLPDDUFºIULVVHQERURWY¡OWHJ\LSWRPL I©UILDNN¶]¶WWNLWıQWU¶YLGUHQ\­UWIHNHWH
V]DN¡OO¡YDO 6HQNL VHP WXGRWW U³OD VRNDW ©V H] WLWRN]DWRVV¡ WHWWH D V]HP©O\©W .LY¡O³ KDUFRV K­U©EHQ
¡OOWPHVWHUHYROWDNDUGIRUJDW¡VQDNDG¡UGDKDM­W¡VQDN©VD]­M¡V]DWQDN‰VDPLP©JDNDWRQDW¡UVDLQDN
LVIXUFVDYROWPLQGHQFVDW¡E³OV©UWHWOHQ¼OW©UWYLVV]D$]LVWHQHNYLJ\¡]WDNU¡PLQGHQY©UHV¼WN¶]HWEHQ
©VPHJ³YW¡NđW/HJDO¡EELVH]WEHV]©OW©NU³OD1HPYROWIHJ\YHUYDJ\KDUFRVDNLPHJVHEH]KHWWHKD
P©JLVKLKHWHWOHQ¼OU¶YLGLGđQEHO¼OIHO©S¼OW
ĐYROWD]LGH¡OLVHPEHU+HSXV]HQHEV]¡P¡UDPHUW1HVWRUW³OPLQGHQNLWDUWRWWHJ\NLFVLW0DJDNHUHVWH
IHODKDGYH]©UWDNLPHJOHSđG¶WWDIđSDSY¡UDWODQM¶YHWHO©Q
0LQHNN¶V]¶QKHWHPDO¡WRJDW¡VW"ߙN©UGH]WHPLN¶]EHQKHOO\HON­Q¡OWDYHQG©J©W
$NLHMW©V©QHJ\¡OWDO¡QQHPYROW©UH]KHWđKRJ\QHPV]¼OHW©V©WđOIRJYDEHV]©OLD]HJ\LSWRPLQ\HOYHW
/¡WV]³ODJ PHJDGWD D WLV]WHOHWHW +HSXV]HQHEQHN GH ©UH]WHWWH KRJ\ H] QHP W¶EE XGYDULDVV¡JQ¡O QHP
WDNDUVHPPLI©OHDO¡]DWRW
$]LGđVHEEI©UILHOKHO\H]NHGHWWDN©Q\HOPHVNDUV]©NEHQ©VKLJJDGWNHQHWWHOMHVKDQJRQV]³ODOWPHJ
,JHQQDJ\IRQWRVV¡Jº¼J\EHQM¶WWHPHOKR]]¡G1HVWRU(OđUHERFV¡WRPKRJ\H]D]HJ©V]EL]DOPDV
NHWWđQN N¶]W NHOO PDUDGQLD 6HQNL P©J D OHJIHOVđEE XUXQN VHP WXGKDW U³OD %HV]©OKHW¼QN LWW
]DYDUWDODQXO"1HPKDOOKDWPLQNHWVHQNL"ߙQ©]HWWN¶U¼O³YDWRVDQ
1HVWRU©UGHNOđGYHIHOYRQWDV¶W©WV]HP¶OG¶N©W©VIıV]HUHVERUUDON­Q¡OWD+HSXV]HQHEHW
 1\XJRGM PHJ PDJXQN YDJ\XQN EHV]©OKHWV] 9DO³EDQ IRQWRV OHKHW KD PDJD$PRQ IđSDSMD M¶Q HO
KR]]¡PHJ\LGHJHQKH]U¡DG¡VXOWLWRNEDQ
(J\EđOU¡W©UHNM¶YHWHOHPRN¡UD,VPHUHGH7LM¡WDYH]­UO¡Q\¡W"
.LQHLVPHUQ©D]WDN¡SU¡]DWRVDQV]©SQđW"ߙN©UGH]HWWYLVV]D1HVWRU
$WHNLQWHWHQHP¡UXOWHOVHPPLWDJRQGRODWDLE³O+HSXV]HQHEW¼UHOPHWOHQ¼OIRO\WDWWD
&VDNNHYHVHQWXGM¡NKRJ\đWLWRNEDQDNLU¡O\XQNV]HUHWđMH9HV]©O\HVQđV]HP©O\DIRQGRUODWDLYDO
LU¡Q\­WMD6]HKHPU©WKDWDOPDYDQIHOHWWH(OFV¡E­WRWWDD]XMMDLN¶U©FVDYDUWD©VPRVWD]DUF¡WODQV]DMKD
NLU¡O\LKLWYHVDNDUOHQQL$UUDIHQLDIRJ¡WKRJ\RV]WR]]RQD]XUDONRG¡VEDQ+DH]WHO©UWHNLWXGMDPL
OHV] D N¶YHWNH]đ O©S©VH" 1HP DNDUH PDMG HJ\HG¼O ¼OQL D WU³QRQ" 0L OHV] ­J\ D] RUV]¡JJDO" 1HP
KDJ\KDWMXNKRJ\HJ\N¶]¶QV©JHV¡J\DVOHJ\HQD.LU¡O\L+LWYHV
0LN¶]¶PQHNHPHKKH]"
 7LMD YHV]©O\W MHOHQW D I¡UD³ ©V (J\LSWRP M¶YđM©UH 1HP HQJHGKHWM¼N KRJ\ H] D Qđ D KDWDORP
N¶]HO©EH MXVVRQ KRJ\ D NH]©EH MRJDU NHU¼OM¶Q D IHM©UH SHGLJ NRURQD $ PLWDQQL NLU¡O\ O¡Q\¡YDO
N¶WHQGđK¡]DVV¡JVRNNDONHGYH]đEEOHQQHSROLWLNDLRNRNE³ODPLWXJ\HE¡UQHPOHKHWILJ\HOPHQN­Y¼O
KDJ\QL 6]HKHPU© LV EHO¡WWD ©V PHJK­YWD D KHUFHJQđW D] RUV]¡JED *RQGRORP D] D V]¡QG©ND KRJ\
KLWYHV©Y©WHJ\HDO¡Q\W0LP¡V©UWLQYLW¡OQ¡LGH"ߙPRVRO\JRWW¡OQRNXODIđSDS
1HVWRUV¶W©WV]HPHLºJ\I¼UN©V]W©NDNRSDV]SDSDUF¡WKRJ\D]PHJU©P¼OWHJ\SLOODQDWUDWDO¡QEHOHO¡W
DJRQGRODWDLED©VU¡M¶QDKD]XJV¡JUD
$I¡UD³PDJ¡Q¼J\HLQHPWDUWR]QDNU¡P6đWP©JU¡GVHP.DWRQDYDJ\RNH]HNDGROJRNNHY©VV©
©UGHNHOQHN7¡YROWDUWRPPDJDPD]XGYDULFVHOV]¶Y©VHNWđO
,WWD]RUV]¡JVRUV¡U³OYDQV]³H]V]­QWLV]WDEHOEL]WRQV¡JL¼J\-³OPRQGWDGD]LP©QWNDWRQDYDJ\DWH
IHODGDWRG PHJY©GHQL D I¡UD³W ©V (J\LSWRPRW 7LM¡W HO NHOO W¡YRO­WDQL D OHKHWđ OHJJ\RUVDEEDQ ©V D
OHJF©OUDYH]HWđEE P³GRQ (] D Qđ RNRV HUđV QHP ULDG PHJ Q©PL NLV IHQ\HJHW©VWđO ©V HO©J NRQRN
DKKR]KRJ\DM³]DQ©V]V]DYDLKDW¡VWDODQRNPDUDGQDNQ¡OD
‰VHQJHPV]HPHOW©ONLHUUH"
šJ\YDQ6]HUHWQ©PKDQDJ\RQN¶U¼OWHNLQWđHQM¡UQ¡OHO$YH]­UO¡Q\¡QDNPHJNHOOKDOQLDߙMHOHQWHWWH
NLDIđSDSHOOHQWPRQG¡VWQHPWıUđNHP©Q\KDQJRQ
1HVWRUWHNLQWHWHPHJYLOODQW
1HPYDJ\RNE©UJ\LONRV
+HSXV]HQHEJRQRV]XOHOPRVRO\RGRWW
.DWRQDYDJ\©VSDUDQFVRWWHOMHV­WHV]
$I¡UD³SDUDQFV¡WNL]¡U³ODJߙHPO©NH]WHWWH1HVWRU
 1RV H] D I¡UD³ SDUDQFVD 7đOH M¶Q V]HP©O\HVHQ ¡OWDODP WROP¡FVROYD ߙ D IđSDS Y¶U¶V DUFFDO
NLY¡UWDDP­J1HVWRUUDKDWQDNDV]DYDLD]W¡QIRO\WDWWD
 5¡G E­]RP KRJ\DQ FVLQ¡ORG ©V PLNRU GH PLHOđEE WHOMHV­WVG D IHODGDWRW 1H N©VOHNHGM (]
¡OODPWLWRNFVDNYHOHPEHV]©OKHWV]U³OD+DYRQDNRGV]HOLQW©]HPKRJ\NLWRORQFROMDQDND]RUV]¡JE³O
6]HPHUQ\LN©WV©JHGVHOHJ\HQIHOđOHKRJ\N¶QQ\HG©QPHJWHKHWHP7HLVWXGRGKRJ\QHPNHGYHOLNLWW
DKHOO©QHNHW
$IđSDSPLQGHQI©OHXGYDULDVJHV]WXVQ©ON¼OIHO¡OOW©VW¡YR]RWWDOHI¼JJ¶Q\¶]¶WWKRUGV]©NHQWLWRNEDQ
DKRJ\DQ©UNH]HWW
1HVWRU LVPHUWH 6]HKHPU©W N©SWHOHQQHN WDUWRWWD U¡ KRJ\ LO\HQ P³GM¡W Y¡ODV]WDQ¡ KD PHJ DNDUQD
V]DEDGXOQL D V]HUHWđM©WđO 6]HP©O\HVHQ QHP GH W¡YROU³O LVPHUWH D YH]­U O¡Q\¡W O¡WWD P¡U D SDORWD
IDODLQ EHO¼O %¡U PHJE­]W¡N D NHJ\HWOHQ IHODGDWWDO ©V đ ºJ\ WHWW PLQWKD HOY¡OODOQ¡ YDO³GL V]¡QG©NDL
HOOHQW©WEHQ¡OOWDNDIđSDS©YDO
6HQNLVHPWXGRWWU³ODGHđQHPRO\DQYROWPLQWDW¶EELN¶]¶QV©JHVHPEHU6ºO\RVWLWNRWKRUGR]RWW
DPLWVRKDVHQNLYHOQHPRV]WKDWRWWPHJ(J\EHOVđKDQJHJ\U©JLM³OLVPHUWPHJ©U]©VD]WVºJWDDYH]­U
O¡Q\DLVKDVRQO³KR]]¡‰SSHQH]©UWQHP¶OKHWWHPHJQHPY©JH]KHWHWWHJ\RO\DQQDOPLQWđ(ONHOOHWW
W¡YRO­WDQLD7LM¡WDSDORW¡E³OKRJ\+HSXV]HQHEQHNLVHOHJHWWHJ\HQ©VDQđWLVPHJ³YMDšJ\G¶QW¶WW
J\RUVDQFVHOHNV]LN©VN¶U¼OWHNLQWđHQDKRJ\D]]DOPHJE­]W¡N
3¡U QDS PºOYD HOđNHOđ YHQG©J ©UNH]HWW N­V©UHW©YHO 7K©E¡ED $ PLWDQQL KHUFHJQđ V]ROJ¡LYDO
EHN¶OW¶]¶WWDSDORW¡ED.DOODHJ\IHMMHOYROWDODFVRQ\DEE6]HKHPU©Q©O)RUP¡VDODNM¡WGU¡JDVHO\PHN
ERU­WRWW¡N IHNHWH YDVNRV KDMIRQDW¡EDQ ©NV]HUHN FVLOORJWDN %DUQD V]HPHLW KRVV]º V]HPSLOO¡N
NHUHWH]W©NV]­YDODNºDUF¡WDSU³DMNDWHWWHE¡MRVV¡
6]HKHPU©©UWHWOHQ¼O¡OOWDKHO\]HWHOđWWD]RQQDODIđSDS©UWN¼OGHWHWW
+HSXV]HQHEM¶WWLVP©O\HQKDMROJDWYDILQRPPRVROO\DOD]DUF¡Q
+­YDWW¡O)HQV©J"
 *RQGRORP PDJ\DU¡]DWWDO V]ROJ¡OV] KRJ\DQ NHU¼OW LGH D KHUFHJQđ 9DODKRJ\ QHP HPO©NV]HP U¡
KRJ\©QK­YWDPYROQDPHJ0HJOHKHWđVHQN­QRVH]QHNHP
)HQV©JEL]RQ\¡UDD]­UQRNRNY©WHWWHNKLE¡WDOHYHOH]©VHGEHQ7©YHVHQURVV]SHFV©WHWKDV]Q¡OWDN‰Q
YROWDPRO\DQYDNPHUđKRJ\PHJK­YWDPDKHUFHJQđW0RVW.DOODD]WJRQGROMDKRJ\WHPDJDGK­YWDG
PHJPHUW©UGHNOđGV]LU¡QWDߙPRQGWDDSDS
$PDJ\DU¡]DWRGQHP¡OOMDPHJDKHO\©W+HSXV]HQHEšJ\VHMWHPH]YDODPLPHVWHUNHG©V
$IđSDSDNH]HLWW¶UGHOWHWHKHWHWOHQV©JHWP­PHOYH
)HQV©JQHPYROQDE¶OFVGRORJPDJXQNUDKDUDJ­WDQLYDJ\HVHWOHJPHJV©UWHQLDPLWDQQLNLU¡O\W
(]WPDJDPLVWXGRP0©JLVºJ\©U]HPH]DWHPıYHG+RJ\PHU©V]HOW©ODQHYHPEHQO©SQL"+RQQDQ
YHWWHGDE¡WRUV¡JRWKRJ\LO\HVPLUHV]¡QGHOPDJDG"
6]HKHPU©Q O¡WV]RWW KRJ\ YDO³EDQ G¼K¶V 1HP WXGRWW PLW NH]GHQL D KHUFHJQđYHO ‰OHVHQ SLOODQWRWW D
IđSDSP©O\HQ¼OđV]HPHLEH
 1H DNDUG KRJ\ D]W NHOOMHQ KLQQHP PLQGH]W D]©UW WHWWHG PHUW IHOHV©JHW DNDUV] NHU­WHQL QHNHP
)LJ\HOPH]WHWOHNQHDYDWNR]]DPDJ¡Q¼J\HLPEH+DD]DWHUYHGKRJ\7LM¡WHOW¡YRO­WVGDN¶]HOHPEđO
IHOHVOHJHVHQI¡UDGW¡O.DOO¡WYHGGHOWHPDJDG
‰QD]WWHV]HPDPLD]RUV]¡JMDY¡WV]ROJ¡OMD‰VQHNHGLVH]WN©QH
.¶]EHQSHGLJEHOHDYDWNR]RODI¡UD³¼J\HLEHߙV]DN­WRWWDI©OEH6]HKHPU©LQJHU¼OWKDQJRQߙ1HP
HJ\$PRQSDSIHODGDWDKRJ\NLY¡ODVV]DD.LU¡O\L+LWYHVWKDQHPDI¡UD³©7ºOO©SWHGDKDW¡VN¶U¶GHW
RO\DVPLEH¼W¶WWHGD]RUURGDWDPLEHQHPNHOOHWWYROQD$WHGROJRGKRJ\LP¡GNR]]D]LVWHQHNKH]D]
HQ\©PKRJ\XUDONRGMDN(OđV]¶U©VXWROM¡UDILJ\HOPH]WHWOHNDPDJDGV]ROJ¡ODW¡YDOW¶UđGM‰OYH]GD
NLY¡OWV¡JDLGDWDP­JOHKHW1HKRJ\PDJDGUDKDUDJ­WV©VPHJIRVV]DODNDF­PHGWđO$PRQWV]ROJ¡ORG©V
HQJHGHOPHVV©JJHOWDUWR]ROD)©Q\)L¡QDNDI¡UD³QDN
+HSXV]HQHE V©UWHWW E¼V]NHV©JJHO Q©]WH D ILDWDO NLU¡O\ G©OFHJ DODNM¡W 1HKH]HQ WıUWH KRJ\ H] D
ILDWDOHPEHUDNLWO¡WRWWIHOQđQLđWNLRNWDWMDUHQGUHXWDV­WMD©VPHJIHQ\HJHWL
(OIHOHMWHGIHQV©JKRJ\©QD]HJ©V]RUV]¡J$PRQSDSV¡J¡QDNDYH]HWđMHYDJ\RN-RJRPYDQQ©PL
WLV]WHOHWKH]6RNSDS©VDKDWDOPXN¡OOP¶J¶WWHPߙPRQGWDIHV]¼OWHQ
(J\SHUFUHVHPIHOHMWHPHOQHPHQJHGKHWHPPHJPDJDPQDN'HDWLV]WHOHWHWNLNHOO©UGHPHOQLD]
QHP M¡U HJ\¼WW D NRUUDO VHP D UDQJJDO $PL SHGLJ D WL SDSL KDWDOPDWRNDW LOOHWL E¡UPLNRU
PHJY¡OWR]WDWKDWRPDW¶UY©Q\W©VP¡ULVNHYHVHEEHWNDSWRNDNLQFVW¡UM¶YHGHOP©EđO0HUWH]YLV]RQW
D] ©Q KDWDOPDPEDQ ¡OO 0HJO¡WMXN HO WXGM¡WRNH WDUWDQL PDJDWRNDW ©V HJ\K¡]DLWRNDW 0©J D] LV
PHJHVKHWKRJ\HOYHV]WHGDELUWRNDLGDWDK¡]DGDWV]ROJ¡LGDWDYDJ\RQWDPLW¶VV]HJ\ıMW¶WW©OJ\K¡W
QH IHQ\HJHWđ]] +HSXV]HQHE PHUW PHJOHSđGQ©O KD WXGQ¡G NLW W¡PRJDWQD LQN¡EE D Q©S HJ\ $PRQ
SDSRWYDJ\DI¡UD³W
$ IđSDS NHVNHQ\ DMDNNDO PHJKDMROW D NLU¡O\ HOđWW D]W¡Q W¡YR]RWW 5HPHJHWW D G¼KWđO D OHONH P©O\©Q
KDUDJ I¼VW¶OJ¶WW 7HKHWHWOHQ P©UJH 6]HKHPU© HOOHQ LU¡Q\XOW GH V]HP©O\ V]HULQW QHNL QHP ¡UWKDWRWW
)¡MGDOPDW YLV]RQW RNR]KDW QHNL ¶VV]HW¶UKHWL D V]­Y©W D OHON©W HOYHKHWL WđOH DPL D OHJIRQWRVDEE D
V]¡P¡UD7LM¡W
7¼UHOPHWOHQ¼O Y¡UWD P¡U KRJ\ 1HVWRU HOY©JH]]H D U¡E­]RWWIHODGDWRW œ]HQHWHW N¼OG¶WW QHNL WLWRNEDQ
DPHO\EHQ PHJV¼UJHWWH GH D KDGYH]©U YLVV]D¼]HQW KRJ\ OHJ\HQ W¼UHOPHV 1HP ©UWHWWH 1HVWRU PL©UW
N©VOHNHGLN D] LGđ V¼UJHWWH 7DO¡Q HOEL]RQ\WDODQRGRWW" .HYHVOL D] DUDQ\DW DPLW RWWKDJ\RWW QHNL"
6HPPLWVHPE­]KDWDY©OHWOHQUH$J\ıO¶OHWHHOYDN­WRWWD©V³YDWODQQ¡WHWWH
$ KRUGV]©N©W Q©J\ KDWDOPDV QºELDL IHNHWH UDEV]ROJD FLSHOWH (J\LN¼N V¶W©W WHNLQWHWH PHJNDSWD D
IđSDSRWºJ\O¡WWDD]DILFN³HOV]¡QWDEEDW¶EELQ©O(J\HVWHPDJ¡KR]K­YDWWD
0DEXEDDQHYHGXJ\H"ߙN©UGH]WHOHHUHV]NHGđHQ
,JHQQDJ\XUDPߙIHOHOWHDV]©OHVV]¡MºGX]]DG³L]RP]DWºI©UIL
+¡Q\HV]WHQGHMHLVV]ROJ¡OV]HQJHP"
+DW©YHXUDP
 -REE VRUVRG OHKHWQH KD HOY©JH]Q©O QHNHP HJ\ NLV V]­YHVV©JHW ,JD]¡Q QHP QDJ\GRORJ $]W¡Q
YLVV]DPHKHWQ©ODWLHLGKH]
$IHNHWHV]HPHNEHQKDOY¡Q\I©Q\FVLOODQW
0LWN­Y¡QV]"
+HSXV]HQHEJRQGRVDQHOPDJ\DU¡]RWWPLQGHQW0DEXE¡QDN©VDNH]©EHQ\RPRWWHJ\WđUW
0LQGHQW©UWHV]"7XGRGDGROJRG"
0DEXEDE³OLQWRWW©VD]¡J\©NN¶WđMH¶Y©EHGXJWDDN©VW
,JHQJD]G¡P








$] XW³EEL QDSRNEDQ ULWN¡Q O¡WKDWWDP 6]HKHPU©W ©V QHNHP LV VRN GROJRP DNDGW ]LV] SDSQđMHN©QW
VRNV]RU ¡SROWDP EHWHJHNHW PHJWDQXOWDP Q©K¡Q\ J\³J\­W¡VL P³GRW ©V E¡U D I¡UD³ IHOPHQWHWW D
WLV]WV©JHP DO³O D]©UW P©J HOM¡UWDP D U¡V]RUXO³NKR] 1HP ©UH]WHP WHKHUQHN KD VHJ­WHQHP NHOOHWW
DGGLJLVHOIRJODOWDPPDJDP$]HOPºOWN©WQDSEDQD]RQEDQYDODPLPHJ]DYDUWDDQ\XJDOPDP7¶EE
DONDORPPDO LV ©V]UHYHWWHP KRJ\ ILJ\HO YDODNL (] RO\DQ GRORJ DPLW D] HPEHU DNNRU LV ©UH] KD D
V]HP©YHOQHPO¡WMD%L]VHUJHWWDWDUN³P©JHWWDEđU¶PDKDMDPDODWWEL]WRVYROWDPEHQQHKRJ\YDODNL
OHVNHOđGLN XW¡QDP$]W¡Q PHJSLOODQWRWWDP D] DODNRW (J\ NDWRQD YROW HJ\LSWRPL UXK¡]DWRW YLVHOW GH
O¡WKDW³DQLGHJHQYROW0¡UNRU¡EEDQLVO¡WWDPđWIXW³ODJD]XGYDUEDQGHP©JVRVHPEHV]©OWHPYHOH
QHPLVWXGWDPNLD]
$I©UIL]DYDUEDHMWđHQM³N©SıYROW¡WKDW³WHNLQWHWWHOILJ\HOWYDJ\ HJ\ RV]ORSQDN W¡PDV]NRGYDYDJ\
ºJ\WHWWPLQWDNLDN¶UQ\©NHQV©W¡OJDW1\XJWDODQOHWWHPQHPWXGWDPYROQDPHJIRJDOPD]QLPL©UWGH
WDUWRWWDPHWWđOD]HPEHUWđO
$]WLV©V]UHYHWWHPKRJ\DV]ROJ¡O³O¡Q\RN©VD]XGYDUK¶OJ\HNNXQFRJYDSXVPRJQDND]LGHJHQUđO©V
NDF©U SLOODQW¡VRNDW N¼OG¶]JHWQHN IHO© 9ROWDN SLOODQDWRN DPLNRU ºJ\ ©UH]WHP H]W D] HJ©V]HW FVDN
EHEHV]©OHPPDJDPQDN©VQHPLVN¶YHWVHQNL








1HVWRU PRVWDQUD EL]WRVDQ WXGWD KRJ\ D YH]­U O¡Q\D N¼O¶QE¶]LN D W¶EEL HPEHUWđO 9DODK¡Q\V]RU D
N¶]HO©EH NHU¼OW PLQGLJ HOIRJWD D] D N¼O¶Q¶V VHPPLYHO ¶VV]H QHP W©YHV]WKHWđ ©U]©V DPL D
EL]RQ\RVV¡JRWMHOHQWHWWHDN¼O¶QE¶]đV©JHWP¡VRNW³O©VHJ\EHQDKDVRQO³V¡JRWYHOH
.¶YHWWH7LM¡WV]LQWHPLQGHQKRY¡V]HPPHOWDUWRWWDPHUWIHOHOđVQHN©UH]WHPDJ¡WDVRUV¡©UW3HGLJQHP
YROWD]DIDMWDHPEHUDNL¶Q]HWOHQV©JEđOYDJ\QHPHVOHONıV©JEđOWHV]LO\HVPLW$OHONLLVPHUHWHP©JLV
U¡N©Q\V]HU­WWHWWHKRJ\KDHOM¶QD]LGHMHWXGDVVDDO¡QQ\DOPLO\HQ©OHWY¡UU¡
+HSXV]HQHELVKLYDWDORVYROWDG­V]YDFVRU¡UDDPHO\HW.DOODKHUFHJQđWLV]WHOHW©UHDGRWWDI¡UD³$]
HVWH IRO\DP¡Q DOLJ WXGRWW D] DV]WDOW¡UVDV¡J EHV]©OJHW©V©UH NRQFHQWU¡OQL PHUW IRO\WRQ FVDN D] M¡UW D
IHM©EHQKRJ\H]OHV]D]©MV]DNDDPLNRU7LMDXWROM¡UDLQGXOHODWDO¡ON¡UD
(OQ©]WH D I¡UD³W DPLQW .DOO¡YDO FVHYHJ XGYDULDVDQ ©V N¡U¶UYHQGđHQ DUUD JRQGROW KRJ\ KDPDURVDQ
Q\¼V]­WHQLIRJD]đW©UWYHV]WHV©JWđO/HORKDGPDMGDPRVRO\DHOS¡URORJDS¶NKHQGLV©JDWHNLQWHW©EđO
DE¼V]NHV©J¡WDGMDDKHO\©WDV]RPRUºV¡JQDN%­]RWW 0DEXE¡EDQVRNNDO LQN¡EEPLQW1HVWRUEDQ$
KDGYH]©UYDODPL¡OWDODLVPHUHWOHQRNE³OHOEL]RQ\WDODQRGRWW6LNHU¼OQLHNHOOHWWDPHU©Q\OHWQHNPHUWKD
QHP QHNL Y©JH$PRQ IđSDS LGH YDJ\ RGD D I¡UD³ NLY©JH]WHWL KD U¡M¶Q KRJ\ đ D IHOEXMW³ ‰SSHQ
H]©UW D GROJRW ºJ\ LQW©]WH KRJ\ ]DNODW¡VQDN WıQM¶Q 6]­YEDM Q©ON¼O IHO¡OGR]]D 0DEXE¡W D] ¼J\
©UGHN©EHQ $PLQW D Q©JHU PHJ¶OL D O¡Q\W D] đUV©J RGD©U ©V D]W IRJM¡N KLQQL KRJ\ D QºELDL
HUđV]DNRVNRGRWWDV]©SIHK©UQđYHO$]WWHV]LNPDMGDPLDGROJXN6HQNLVHPIRJN©WHONHGQLEHQQH©V
D] đU¶N D]RQQDO Y©JH]QHN YHOH 0DEXE¡QDN QDJ\RQ ¼J\HVQHN NHOO OHQQLH DKKR] KRJ\ P©JLV
HOPHQHN¼OM¶Q%¡UNLWXGMD"7DO¡QVLNHU¼OQHNL
7LM¡QDNPLQGHQN©SSHQPHJNHOOKDOQLDߙJRQGROWDPDJ¡EDQKDP¡UPHJV©UWHWWHP1HPOHKHWEHOđOH
NLU¡O\Qđ.¼O¶QEHQP©JOHW¶UOHV]WLUDMWDPD]HOKDPDUNRGRWWEDNO¶Y©VHP,WWYDQ.DOODđUHPHNOHV]D
NLU¡O\QđV]HUHS©UH0¡ULVD]DG³VRPHOY©JUH©QK­YWDPLGH©QN­Q¡OWDPQHNLW¡OF¡QDOHKHWđV©JHWD]
©UY©Q\HV¼O©VUH1HNHPN¶V]¶QKHWLKRJ\HJ\JD]GDJRUV]¡JWU³QM¡UD¼OKHWDI¡UD³ROGDO¡Q
+HSXV]HQHEHOQ©]WHDYH]­UDUF¡W©VPDJ¡EDQERFV¡QDWRWN©UWWđOHD]©UWDPLWDO¡Q\DHOOHQHON¶YHWPD
©MMHO1HPYROWOHONLLVPHUHWIXUGDO¡VDHQQHN­J\NHOOOHQQLH








.©VđHVWHY¡UWD]¼]HQHWDPLPRVWDPHJV]RNRWW³OHOW©UđHQQHPDNLVWLWNRVV]RE¡EDK­YRWW6]HKHPU©
PRVW D WHPSORP K¡WV³ RV]ORSVRU¡KR] N©UHWHWW ©V ILJ\HOPH]WHWHWW KRJ\ D OHJQDJ\REE WLWRNEDQ M¶MMHN
%L]RQ\¡UDDPDJDVUDQJºYHQG©JMHOHQO©WHPLDWWLQWHWW³YDWRVV¡JUD
)HNHWH ¡WWHWV]đ VW³O¡W WHU­WHWWHP D KDMDPUD I©OLJ D] DUFRPED Kº]WDP KRJ\ FVDN D IHVWHWOHQ V]HPHLP
O¡WV]DQDN NL (OKDW¡UR]WDP KRJ\ H]HQ D] ©MV]DN¡Q đV]LQW©Q HOPRQGRP D I©UILQDN KRJ\ N©WV©JHLP
YDQQDN1HPD]DVRUVRPKRJ\NLU¡O\Q©OHJ\HN7LV]W¡EDQYROWDPYHOHKRJ\DPLWDQQLKHUFHJQđQHP
Y©OHWOHQ¼O ©UNH]HWW 7K©E¡ED 7XGWDP KRJ\ 6]HKHPU© QHP OHV] PHJ©UWđ P©JLV HJ\HQHVHQ NHOO
EHV]©OQ¼QNHJ\P¡VVDO
0©FVHV Q©ON¼O LQGXOWDP D WDO¡ON¡UD $ WHPSORPRW PHJYLO¡J­W³ I¡NO\¡N I©Q\HL ©SSHQ HOHJHQGđ
YLO¡JRVV¡JRW V]ROJ¡OWDWWDN D W¡M©NR]³G¡VKR] ‰V]UHY©WOHQ¼O VXKDQWDP D KıY¶V ©MV]DN¡EDQ $] ©GHV
LOODWº V]HOOđ PHJOHQJHWWH D I¡W\ODW D] DUFRP HOđWW GH VLNHU¼OW LGđEHQ HONDSQRP ©V YLVV]DLJD]­WDQRP
1©KD ºJ\ WıQW P¡V O©S©VHN ]DM¡W LV KDOORP D] HQ\©PHNHQ N­Y¼O 0HJWRUSDQWDP KDOOJDW³]WDP GH
VHPPL&VDNDV]©OM¡WV]DGR]LND]RV]ORSRNN¶]¶WW
$PLNRUPHJ©UNH]WHPQHPO¡WWDPVHQNLWOHNXSRURGWDPDYDVNRVRV]ORSW¶Y©EHQ©VY¡UWDP7¡YRODEE
KDOORWWDPD]©MV]DNDLđUV©JO©SWHLQHN]DM¡W
1HP WHOW HO VRN LGđ DPLNRU QHV]H]©V ¼W¶WWH PHJ D I¼OHP 0LQWKD VDUX FVXVV]DQW YROQD D N¶YHNHQ
7DOSUDXJURWWDP©VRV]ORSU³ORV]ORSUDHOđUHKDODGYDVXWWRJWDP
6]HKHPU©WHYDJ\"
+LUWHOHQ HJ\ KDWDOPDV DODN O©SHWW HOđ D] ¡UQ\DN N¶]¼O V]LQWH D VHPPLEđO 9LVV]DKđN¶OWHP D]RQQDO
IHOLVPHUWHP KRJ\ HJ\ QºELDL UDEV]ROJD 0HJU©P­WHWW D I©UIL V¶W©W SLOODQW¡VD YDGV¡J VXJ¡U]RWW D
V]HPHLEđO)©OHOPHPHWFVDNWRY¡EEIRNR]WDDPLNRUPHJO¡WWDPKRJ\IHNHWHNH]©EHQWđUWV]RURQJDW
0LWDNDUV]WđOHP"ߙV]³OWDPU¡©VLJ\HNH]WHPK¡WU¡OQL
1HPY¡ODV]ROWFVDN¶OHVO©SWHNNHON¶]HO­WHWW
1LQFVQ¡ODPVHPPLO\HQ©NV]HUVHPDUDQ\QLQFVPLWDGQRP
1HPYROWDNU¡KDW¡VVDODV]DYDLPWRY¡EEUDLVFVDNM¶WWHOV]¡QWDQ
.¶]¶Q\¶VDUFFDOP©O\KDQJRQV]³ODOWPHJ
$]©OHWHGHWIRJRPHOYHQQL
6LNROWDQLDNDUWDPGHWXGWDPQLQFV©UWHOPH0LUHD]đUV©JPHJKDOOMDP¡UU©JKDORWWOHV]HN
1HP¡UWRWWDPQHNHGߙSU³E¡ONR]WDPRVWREDN©WV©JEHHV©VVHO
0LWWHJ\HN".LDE¡OMDNYDJ\IXVVDNHO"*\RUVDEEOHKHWHNPLQWH]DFVXSDL]RPI©UIL"$OLJKD
.HVHUıU©P¼OHWIRMWRJDWWDDWRUNRPDW
(]DV]DEDGV¡JRP¡UDߙPRQGWDDQ©JHU©VIHO©POHQG¼OW
œJ\HVHQI©OUHXJURWWDPHOđOHGHHOIXWQLQHPWXGWDPPHUWDI©UILHONDSWDDNDURPDW(J\RURV]O¡QHUHMH
IHV]¼OWEHQQH­J\DPLNRUPHJV]RU­WRWWDDNDURPDWºJ\©UH]WHPHOLVW¶ULDFVRQWRPDW)HOQ\¶JWHP©V
N¶UPHLPPHO IHNHWH DUF¡ED VºMWRWWDP )HOW©SWHP D EđUW ©V N¶]EHQ D W©UGHPHW D] ¡J\©N¡ED O¶NWHP
&VDNHJ\SLOODQDWUDLQJRWWPHJ©QDGGLJVLNHUHVHQNLW©SWHPPDJDPDPDUN¡E³OGHđS¡UP©WHUXW¡Q
XWRO©UW©VOHQG¼OHWHVHQPDJDIHO©IRUG­WRWW(NNRUDV]HPHPVDUN¡E³O©U]©NHOWHPKRJ\HJ\KDUPDGLN
V]HP©O\ WıQLN IHO 1HP NL¡OWKDWWDP QHNL PHUW D KDWDOPDV Q©JHU L]PRV NDUM¡QDN PLQGHQ HUHM©YHO D
KDVDPEDY¡JWDDWđUWPDMGU¡QWRWWUDMWDHJ\HWIHOIHO©©VY©JLJKDV­WRWWDD]HJ©V]WHVWHPHW)HORUG­WRWWDP
DUHWWHQHWHVI¡MGDORPW³OW©UGHLPPHJURJ\WDNY©UHP©JHWđHQVSULFFHOYHW¶UWHOđHO¡]WDWYDDUXK¡PDW
PHOHJHQOHIRO\WD]¶OHPUH0©JKDOORWWDPDKRJ\DVLNRO\RPDWI©OHOPHWHVHQIHOHUđV­WYHYLVV]DYHULND]
RV]ORSRN
/H]XKDQWDP D NđUH NH]HPHW W©WRY¡Q D W¡WRQJ³ Y©UW O¼NWHWđ VHEUH V]RU­WRWWDP ,]]RWW EHQQHP D
I¡MGDORP VRKD Y©JHW QHP ©Uđ N­Q U¡QWRWWD J¶UFVEH D] L]PDLPDW $ NH]HP D]RQQDO FVXSD Y©U OHWW
V]©G¼OWHPDI¼OHLPEHGXJXOWDN+DOGRNROWDP
.¡E¡Q DUUD JRQGROWDP KRJ\ H] QHP UDEO³W¡PDG¡V H] PHU©Q\OHW$ W¼GđPEđO NLV]¶N¶WW D OHYHJđ ©V
KL¡EDNDSNRGWDPºMDEEO©OHJ]HWXW¡QQHPYROWDPN©SHVU¡šJ\©UH]WHPD]DJ\DPEDQV]©WSDWWDQQDN
D]HUHN/¡W¡VRPKRP¡O\RVXOQLNH]GHWWIHK©UIROWRNNºV]WDNDV]HPHPHO©2O\DQKDUPDWRVDQJ\HQJH
YROWDPKRJ\HJ\HWOHQSRUFLN¡PDWVHPWXGWDPXUDOQLQHPYROWDPN©SHVPR]RJQLW¶EE©
(] NHOO OHJ\HQ D Y©J" ,O\HQ J\RUVDQ" ,O\HQ P©OWDWODQXO" ,VWHQHN QH HQJHGM©WHN 6HJ­WVHWHN 1HP
YDJ\RNIHON©V]¼OYHP©JQHP






$ KDUPDGLN DODN IXWYD ©UNH]HWW NDUGM¡W NLU¡QWYD D Q©JHUUH URQWRWW ©V D PHJOHSHW©VWđO OHGHUPHGW
QºELDLW PHJ¼W¶WWH D PDUNRODWRW V]RU­W³ ¶NO©YHO $ Q©JHU PHJLQJRWW 1HVWRU ºMUD D N©S©EH VºMWRWW
0DEXED IHOEXNRWW D]W¡Q Y©U]đ DUFFDO WDOSUD NHFPHUJHWW *\HUHNIHMQ\L ¶NO©YHO W¡PDGW 1HVWRUUD GH
HV©O\WHOHQYROWDNDWRQD©OHVSHQJ©M©YHOV]HPEHQ
$KHOO©QPHJSHUG¼OWPHJOHQG­WHWWHDNDUGM¡W©VNHUHV]WEHQY©JLJKDV­WRWWDDQºELDLYHUHMW©NWđOI©Q\Ođ
WHVW©W$PLNRUPHJO¡WWDNLEXJJ\DQ³Y©U©WJ\RUVPR]GXODWWDOV]­YHQV]ºUWD
.DSNRGYDDI¶OG¶QKHYHUđO¡Q\KR]YHWHWWHPDJ¡WPHJSU³E¡OWDDIHM©WPHJW¡PDV]WDQL
7LMDKDOODV]HQJHP"
$ O¡Q\ V]HPK©MD PHJUHEEHQW IHOQ©]HWW GH QHP O¡WRWW WLV]W¡Q$MND DOLJ PR]JRWW UXK¡M¡Q HJ\UH FVDN
WHUHE©O\HVHGHWWDY¶U¶VIROW
)HOQ©]HWWºJ\WıQWIHOLVPHULDI©UILWHPO©NH]HWWDNDWRQ¡UDDNLUđOºJ\KLWWHN¶YHWL
.LYDJ\"VXWWRJWDDOLJKDOOKDW³DQ
1HVWRU+DOORGDPLWPRQGRN"6HJ­WHNQHNHG7LMD)LJ\HOMU¡P0HJ­J©UHPKRJ\PLQGHQUHQGEHQ
OHV]
$O¡Q\P¡UFVDNSLKHJHWWQHPMXWRWWOHYHJđDW¼GHM©EH$SU³Y©UEXERU©NMHOHQWPHJDV]¡MDVDUN¡EDQ
0HJKDORN)¡MߨQDJ\RQI¡M$I¡UD³QDNPRQGGPHJߨ
1HPKDOV]PHJ$V]XQQ\DG³QDNIHONHOO©EUHGQLH$]LVWHQHLGYLJ\¡]QDNU¡GߙPRQGWDDI©UILGH
7LMDP¡UQHPKDOORWWD
0R]GXODWODQV¡JEDGHUPHGWIHMHI©OUHFVXNORWWWHVWHIHODGWDDN¼]GHOPHW9©JHYROW
1HVWRUPHJWDSRJDWWDDQ\DN¡QD]HUHWP¡UQHPSXO]¡OW
$]đUV©JQDJ\UREDMMDOHNNRU©UNH]HWW(OV]¶UQ\HGYHQ©]W©NDVRNY©UWDPLDQºELDLE³O©VDO¡Q\E³O
NLIRO\W
0LW¶UW©QWLWW"N©UGH]WHDUDQJLGđVNDWRQDDNLIHOLVPHUWH1HVWRUW©V7LM¡WLV
(]DUDEV]ROJDU¡W¡PDGWHUUHDQHPHVDVV]RQ\UD©VKDO¡ORVDQPHJVHEHV­WHWWH9©JH]WHPDW¡PDG³YDO
7ºON©VđQ©UNH]WHPDQđWP¡UQHPPHQWKHWWHPPHJ0HQMHWHN©VMHOHQWV©WHNDI¡UD³QDNKRJ\DYH]­U
O¡Q\DKDORWW$WHVW©WPDJDPYLV]HPDFVDO¡GM¡KR]ߙXWDV­WRWWDD1HVWRUD]đUV©JHW
“YDWRVDQIHOQ\DO¡EROWD7LM¡WDNDUM¡EDHPHOWH©VHOLQGXOWYHOHDYH]­UUH]LGHQFL¡MDIHO©















IHMH]HW


$ YH]­U ODNRV]W¡O\D PHOOHWW ¡OOW HJ\ DSU³ V]HQW©O\ PHO\QHN IDODLW V]HQW KLHURJOLI¡N ©V UDM]RN
G­V]­WHWW©N,WWUDYDWDOR]W¡NIHO7LM¡WPLXW¡QD]©GHVDQ\MD0HULWU©OHPRVGDWWD©VK³IHK©UJ\ROFVUXK¡ED
¶OW¶]WHWWH$UF¡WV]HPHLWV]©SHQNLIHVWHWW©NKDM¡WPHJI©V¼OW©NEHIRQW¡ND]XW¡Q¼QQHSLSDU³N¡WKº]WDN
U¡ ‰NV]HUHLW D Q\DN¡ED DNDV]WRWW¡N J\ıUıNHW Kº]WDN D] XMMDLUD KRJ\ PDMGDQ D EHEDO]VDPR]¡VW
N¶YHWđHQ LV G­V]­WV©N D WHVW©W$ KDORWW DUFD N­V©UWHWLHVHQ V]©S YROW DKRJ\ D IDOUD HUđV­WHWW I¡NO\¡N
PHJYLO¡J­WRWW¡NEđUHV¡SDGWV¡J¡W
1HVWRUP¡UP¡VRGLNQDSMDđUL]WHDO¡Q\W1HPPR]GXOWHOPHOOđOHPL³WDDV]¼OđN]RNRJYDERUXOWDN
KDORWWO¡Q\XNY©UWđOV]HQQ\H]HWWWHVW©UHD]RQD]©MV]DN¡Q$NNRULVRWW¡OOWDPLNRUDI¡UD³PHJMHOHQW
V]HP©O\L WHVWđUHLYHO /¡WKDWWD DPLW D NLU¡O\ HOJ\¶W¶UW DUFFDO KDMRO 7LMD ©OHWWHOHQ DMN¡KR] HJ\ XWROV³
FV³NUD 3¡U SLOODQDWUD 6]HKHPU© PHJV]ıQW I¡UD³QDN OHQQL FVDN HJ\ N¶]¶QV©JHV I©UIL YROW DNL
HOYHV]WHWWHDV]HUHOP©W©VJ\¶WUđGLNDI¡MGDORPW³O
6]HKHPU© DPLQW ©V]UHYHWWH KRJ\ QLQFV HJ\HG¼O D V]HQW©O\EHQ DEEDQ D SLOODQDWEDQ YLVV]DQ\HUWH
¶QXUDOP¡W©VWDUW¡V¡W
$KDGYH]©UIHO©LQWHWW
1HVWRUWHYDJ\D]"
,JHQ)HQV©JHVXUDPߙY¡ODV]ROWDI©UILKDONDQ
/©SMN¶]HOHEE
$KHOO©QN¶YHWWHD]XWDV­W¡VWNLO©SHWWDKRP¡O\E³O©VPHJKDMWRWWDDIHM©W
3DUDQFVROMYHOHP.LU¡O\RP
0LQGLJKıNDWRQDN©QWV]ROJ¡OWDGDS¡PDW©VPRVWHQJHP6]HUHWQ©PDWHV]¡GE³OKDOODQLPLW¶UW©QW
SRQWRVDQ(OHJHPYDQD]¶VV]HYLVV]DV]³EHV]©GEđODPLD]XGYDUEDQNHULQJ
)HQV©JHVXUDPFVDNIHOV]DN­WRPDVHEHLGHW©VºME³OV]RPRUºV¡JRWRNR]RNKDIHOLG©]HPD]WD]HVW©W
$I¡UD³IHOLQGXOWDQIRUGXOWIHO©
‰SSHQHO©JJ©Y©U]LNDV]­YHPKRJ\LWWO¡WRPNLWHU­WYHDQđWDNLWV]HUHWWHP©VIHOHV©JHPP©DNDUWDP
WHQQL1HDNDUMK¡WN­P©OQLHQJHP+DOODQLDNDURPPRQGGFVDNHO
9©OHWOHQ¼OV©W¡OWDPDUUDD]RV]ORSVRUIHO©©SSHQOHYHJđ]WHPNLFVLWDQHK©]YDFVRUDXW¡QߙNH]GWH
1HVWRU ߙ (J\V]HUUH PHJKDOORWWDP D GXODNRG¡VW PHJV]DSRU¡]WDP D O©SWHLPHW KRJ\ O¡VVDP PL
W¶UW©QLN 0LNRUUD RGD©UWHP D QºELDL P¡U EHOH LV G¶IWH D N©V©W D O¡Q\ED .©Vđ YROW QHP WXGWDP
PHJDNDG¡O\R]QL$]WJRQGROWDPDUDEV]ROJDPHJW¡PDGWDDYH]­U¼QNO¡Q\¡WPHUWU¶JW¶QIHOLVPHUWHP
KRJ\đD]1HPYROWN©UG©VHVKRJ\PLWNHOOWHQQHP­J\Y©JH]WHPDILFN³YDO.¶WHOHVV©JHPYROW$
O¡Q\DNDUMDLPN¶]¶WWOHKHOWHNLDOHON©W©VD]XWROV³V]DY¡YDOW©JHGHPO­WHWW)HQV©J
6]HKHPU©¶VV]HU¡QFROWDDKRPORN¡WPDJDHO©PHUHGWDO¡Q\¡WWHWV]đJ\ROFFVDOOHWHU­WHWWDUF¡WQ©]WH
3¡USLOODQDWUDHOPHU¼OWDJRQGRODWDLEDQY©J¼OPHJV]³ODOW
 0RQGG FVDN 1HVWRU 6]HULQWHG PLW NHUHVKHWHWW 7LMD D]RQ D KHO\HQ RO\DQ N©VđQ HJ\HG¼O" 0L©UW
N³V]¡OWRWW"
1HVWRUQ\­OWDQDI¡UD³V]HPHLEHQ©]HWW
0¡U©QLVW¶SUHQJWHPH]HQ(QJHGGPHJ)HQV©JKRJ\WHOMHVđV]LQWHV©JJHOY¡ODV]ROMDN6]HULQWHP
WDO¡ONR]QLDNDUWYDODNLYHOD]]DODV]HP©OO\HODNLRGDFVDOWD
2GDFVDOWD"ߙLVP©WHOWH6]HKHPU©
 3RQWRVDQ ߙ E³OLQWRWW 1HVWRU ߙ 9DODNL FVDSG¡W ¡OO­WRWW 7LM¡QDN ©V WđUEH FVDOWD 0HUW YDMRQ PLN©QW
OHKHWV©JHV KRJ\ D QºELDL UDEV]ROJ¡N N©VVHO IHOIHJ\YHUNH]YH M¡UN¡OQDN D SDORWD XGYDU¡Q ©MV]DND
V]DEDGRQ"
6]HKHPU©¡OOWDDKDGYH]©UWHNLQWHW©W
 )LJ\HOHPUH P©OW³ DPLW PRQGDV] 1HVWRU 6]HUHWQ©OHN YDODPLO\HQ IRUP¡EDQ PHJMXWDOPD]QL D]©UW
DPLWWHWW©O
1HP©UGHPOHNMXWDOPDW)HQV©J
(]WE­]GFVDNU¡P0RQGE¡WUDQPLD]³KDMRG
 0LQGHQHP PHJYDQ V]©S K¡]DP D Y¡URVEDQ V]ROJ¡N ©WHO JDERQD ©V KıV©JHVHQ V]ROJ¡OODN D
VHUHJHGEHQ 1LQFV V]¼NV©JHP W¶EEUH 7DO¡Q HJ\ N©U©VHP OHQQH KRJ\ Q©K¡Q\ QDSUD PHQWV IHO D
V]ROJ¡ODWE³O
3LKHQđQDSRNDWN©UV]"ߙN©UGH]WHDI¡UD³PHJOHSHWWHQ
,JHQ9DQHJ\N©WPDJ¡QWHUP©V]HWı¼J\DPLNHWHONHOOLQW©]QHP
5HQGEHQYDQ1HVWRU(QJHG©O\H]HPDPLWN©UV]GHXW¡QDYLVV]DNHOOW©UQHGPHUWV]¼NV©JHPOHV]
U¡G 7H YDJ\ D OHJDONDOPDVDEE DUUD KRJ\ D VHJ­WV©JHPUH O©J\ ©V NLQ\RPR]]XN NL YROW 7LMD
J\LONRV¡QDN PHJE­]³MD 8W¡QD IRJXQN M¡UQL WXGQL DNDURP NL YROW RO\DQ YDNPHUđ KRJ\ PHU©Q\OHWHW
N¶YHWHWWHODM¶YHQGđEHOLKLWYHVHPHOOHQ‰VKDPHJWDO¡ORPD]LVWHQHNNHJ\HOPH]]HQHNQHNLPHUW©Q
QHPIRJRN
$KRJ\SDUDQFVRORG)HQV©JߙPRQGWDDKDGYH]©U©VPDJ¡UDKDJ\WDDI¡UD³WKDORWWNHGYHV©YHO
6]HKHPU©©VDO¡Q\V]¼OHLLJHQFVDNHOFVRG¡ONR]WDNYROQDKDPHJVHMWLNKRJ\1HVWRULGđN¶]EHQPLI©OH
WHUYHW V]¶Y¶JHW $WW³O D SHUFWđO IRJYD KRJ\ 7LM¡E³O HOV]¡OOW D] ©OHW HJ\HWOHQ GRORJ IRJODONR]WDWWD
P©JSHGLJ KRJ\ KRJ\DQ FVHU©OKHWQ© HO D KROWWHVWHW 0HJ NHOOHWW DNDG¡O\R]QLD KRJ\ D EDO]VDPR]³N
NH]©EH NHU¼OM¶Q KRJ\ D EHOVđ V]HUYHNHW HOW¡YRO­WV¡N$PLQW IHOQ\LWM¡N D O¡Q\ WHVW©W D]RQQDO O¡WM¡N
KRJ\YDODPLQLQFVUHQGM©Q7LMDP©JQHP¡OOWN©V]HQKRJ\EHO©SMHQ2]LULV]ELURGDOP¡ED
(ONHOOORSQLD7LM¡WPLHOđWWD+DORWWDV+¡]EDYLV]LN©VPHJNH]GLND]HOđN©V]­W©V©WDEDO]VDPR]¡VKR]
1HP YROW HJ\V]HUı GROJD ºJ\ NHOOHWW Y©JKH] YLQQL D WHUY©W KRJ\ VHQNL VH J\DQ­WVRQ VHPPLW 1HVWRU
WXGWDKRJ\H]WHJ\HG¼OQHPN©SHVPHJWHQQLVHJ­WV©JUHYDQV]¼NV©JH&VDNLVRO\DQHPEHUWYRQKDWRWW
EHDNLEHQW¶N©OHWHVHQPHJE­]LN,O\HQFVDNHJ\O©WH]HWW,PUDQDSHU]VDV]¡UPD]¡VºV]ROJ¡MDDNLYHO
KRVV]º©YHN³WDLVPHUW©NHJ\P¡VW,PUDQN¶]©SPDJDVJ¶QG¶UIHNHWHKDMºI©UILYROW$NRU¡WQHK©]OHWW
YROQD PHJ¡OODS­WDQL ©SSºJ\ OHKHWHWW KDUPLQF¶W PLQW QHJ\YHQ¶W ©YHV (J\LSWRPL V]RN¡V V]HULQW
¶OW¶]N¶G¶WW PLQGHQ WHQQLYDO³W HOO¡WRWW 1HVWRU K¡]¡EDQ %¡UNL O¡WKDWWD KRJ\ D V]³WODQ ,PUDQW ©V D
KDGYH]©UWW¶EEN¶WL¶VV]HJD]GD©VV]ROJDYLV]RQ\Q¡O%DU¡WRNYROWDNRO\DQU©J³WDLVPHUW©NHJ\P¡VW
KRJ\đNPDJXNVHPHPO©NH]WHNPL³WD
$ I¡UD³ O¡WRJDW¡V¡W N¶YHWđ QDSRQ HO©UNH]HWW D] LGđ KRJ\ 7LMD WHVW©W ¡WV]¡OO­WV¡N D V]HQW©O\EđO D
+DORWWDV+¡]EDDKROPDMGKRVV]ºSURFHGºU¡YDOPXPLILN¡OM¡NKRJ\¡WDGKDVV¡ND]¶U¶NN©YDO³V¡JQDN
$]YROWDV]RN¡VKRJ\KDILDWDOQđLKDORWWYROWDK¡]Q¡OY¡UWDNS¡UQDSRWPLHOđWW¡WDGW¡NDWHVWHWD
EDO]VDPR]³ PHVWHUHNQHN (QQHN HJ\V]HUı ©V SUDNWLNXV RND YROW $]RN D I©UILDN DNLN D +DORWWDV
+¡]EDQ GROJR]WDN VRKD QHP MXWRWWDN ¶U¶PO¡Q\RNKR] $ EđU¼N KDMXN DQQ\LUD ¡WYHWWH EHLWWD D
EDO]VDPR]¡VKR] KDV]Q¡ODWRV Q¡WURQ ©V P¡V V]HUHN RODMRN V]DJ¡W KRJ\ HJ\HWOHQ ¶U¶PK¡]EDQ VHP
IRJDGW¡NđNHWV]­YHVHQ+L¡EDYROWM³DIL]HWV©J¼NP©JDOHJ³FVN¡EEQđVHPN­Y¡QWDKRJ\RO\DQI©UIL
W¶OWVHNHGY©WYHOHDNLKDORWWDNDWWDUW³V­W©V¡WKDW³Eı]W¡UDV]WDKDO¡OV]DJ¡W
J\ KD IULVV ILDWDO QđL KDORWW NHU¼OW D NH]¼N N¶]© EL]RQ\ NLKDV]Q¡OW¡N D] DONDOPDW ©V I©OUHWHWW©N D
ILQQ\¡VNRG¡VW$KR]]¡WDUWR]³NDSU³FVHOKH]IRO\DPRGWDN©VS¡UQDSLJLQN¡EEV]DJROW¡ND]©PHO\­Wđ
KXOODV]DJRWDPLD]HJ\LSWRPLPHOHJKđP©UV©NOHWPLDWWKDPDUMHOHQWNH]HWWJ\RUVDQERPO¡VQDNLQGXOWD
WHVW 5HP©OW©N ­J\ QHP EHFVWHOHQ­WLN PHJ ©V QHP IDQ\DORGQDN U¡ GU¡JD KDORWWXNUD D EDO]VDPR]³N
*XV]WXVWDODQGRORJYROWH]©VQ\­OWDQVHQNLVHPEHV]©OWU³ODGHPLQGHQNLWXGWDKRJ\PHJ\D]LO\HVPL
7LM¡WK¡URPQDSLJKDJ\W¡NDV]HQW©O\UDYDWDO¡QQ\XJRGQLDUUDY¡UYDKRJ\DERPO¡VPHJNH]GđGM¶Q
'HDN¡UPLO\HQKđV©JYROWDNLFVLKHO\V©JEHQDPLWP©JDI¡NO\¡NO¡QJMDLVKHY­WHWWQHPMHOHQWNH]WHND
URVV]V]DJRN1HPQDJ\RQ©UWHWW©NPL©UWQHPM¶QQHNDOHJ\HNPL©UWQHPLQGXOEHDIRO\DPDW$]W¡QD
YH]­UºJ\G¶QW¶WWQHPOHKHWWRY¡EEY¡UQLDWHVWHW¡WNHOOV]¡OO­WDQL(J\V]HUıVLP¡UDFVLV]ROWIDO¡G¡EDQ
YLWW©N 7LM¡W D +DORWWDV +¡]ED D SRPS¡VDQ G­V]­WHWW V]DUNRI¡JED PDMG FVDN D PXPLILN¡O¡V XW¡Q
NHU¼OKHWHWW 1HVWRU D +DORWWDV +¡] NDSXM¡YDO V]HPN¶]W EºMW PHJ RQQDQ OHVWH PLNRU ©UNH]LN PHJ D
O¡GD EHQQH D O¡QQ\DO$ V]ROJ¡O³N EHYLWW©N D O¡G¡W PDMG VLHWYH W¡YR]WDN ,PUDQ HJ\ OHSOHW YHWHWW D
IHM©UH©VY¡OO¡UDºJ\VXUUDQWEHD]©S¼OHWEH1HVWRUXJ\DQH]WWHWWH©VN¶YHWWHV]ROJ¡M¡WPDJDP¶J¶WW
KDJ\YDDN©W¶V]Y©UKº]WDNLVNRFVLW
2GDEHQWD]RQQDOV]¶UQ\ıV]DJRNW¶UWHNU¡MXNFV­SWHD]RUUXNDWPDUWDDWRUNXNDWDOLJNDSWDNOHYHJđW
*\RUVDQ©VKDW¡UR]RWWDQPHJDONXGWDNHJ\EDO]VDPR]³YDOMHOHQWđV¶VV]HJHW­J©UYHD]©UWDKROWWHVW©UW
DPLW D] LP©QW KR]WDN $ ILFN³ U¶YLG W¶SUHQJ©V XW¡Q PHJYRQWD D Y¡OO¡W ©V E³OLQWRWW KRJ\ D GRORJ
PHJROGKDW³0HJHJ\H]WHNKRJ\7LMDWHVW©WNLFVHU©OLNHJ\KDVRQO³NRUº©VPDJDVV¡JºQđPºPL¡M¡UD©V
PDMGDKHO\©UHIHNWHWLNDV]DUNRI¡JED$EHS³O\¡OWKDORWWQDNP¡UVHQNLVHPIRJMDO¡WQLD]DUF¡WQHP
M¶QQHNU¡DFVHU©UH
,PUDQ ¡WDGWD D] DUDQQ\DO WHOL WDULV]Q\¡W D EDO]VDPR]³QDN ©V PHJHVNHWWH KRJ\ KDOOJDW $ I©UIL QHP
N©UGH]HWW VHPPLW KRJ\ PL Y©JUH YDQ V]¼NV©J¼N HUUH D KXOO¡UD KLV]HQ O¡WRWW đ P¡U HQQ©O N¼O¶QE
GROJRNDWLV
1HVWRU IHK©U OHSHOEH EXUNROWD D O¡Q\ WHVW©W ©V HJ\ QDJ\ Eº]¡V NRV¡UED UHMWHWWH ºJ\ YLWW©N NL D]
©S¼OHWEđO2GDNLQWY©JUHIHOO©OHJH]KHWWHNDIULVVOHYHJđQ6LHWYHIHOUDNW¡NDNRVDUDWDNRFVLUDDOHSOHW
D]DUFXNEDKº]W¡N©V1HVWRUK¡]¡KR]LQGXOWDND]¶V]Y©UIRJDWWDO
$]HPHOHWLKıY¶VV]RE¡EDQKHO\H]W©NHODO¡Q\W/HIHNWHWW©NOHYHWW©NU³ODDIHK©UOHSOHWEHKº]W¡ND
I¼JJ¶Q\¶NHW KRJ\ D] HUđV QDSI©Q\W N­Y¼O UHNHVV]©N ,PUDQ V]DYDN Q©ON¼O LV WXGWD KRJ\ LQQHQWđO U¡
QLQFVV]¼NV©J1HVWRUHJ\HG¼OWHV]LDPLWNHOO©VW¡YR]RWWDV]RE¡E³O
1HVWRUKıY¶VIıV]HUHVERUWKHO\H]HWWHJ\W¡OF¡UDW¶OW¶WWPDJ¡QDNLV0LN¶]EHQNRUW\ROWEHOđOHKRJ\
OHQ\XJWDVVD L]JDORPW³O NDODS¡O³ V]­Y©W D PR]GXODWODQ O¡Q\W Q©]WH 7LMD DUFD KDORY¡Q\ YROW NH]HL
©OHWWHOHQ¼O KHYHUWHN D W¶U]VH PHOOHWW $] ¡OKDMD I©OUHFVºV]RWW H]©UW 1HVWRU ©UWH Q\ºOW ©V OHYHWWH D
IHM©UđO8MMDLYDONLROGRWWDDO¡Q\HUHGHWLKRVV]ºKDM¡W
+DPDURVDQEHN¶YHWNH]LNP¡UQLQFVVRNK¡WUD(OM¶WWD]LGđJRQGROWDPDJ¡EDQ
/H¼OWDI¶OGUHDO¡Q\PHOO©©VY¡UW7XGWDP¡UQHPNHOOVRN¡Y¡UQLD
$G©OXW¡QE³OHVWHOHWWDQDSO¡QJY¶U¶VHQQ\XJRGQLN©V]¼OWDO¡HUHV]NHGHWWDKHJ\HNP¶J©
1HVWRUWPDJ¡YDOUDJDGW¡ND]HPO©NHLIHOLG©]WHDKRVV]º©YHNHWPL³WDDYLO¡JRWM¡UMD©VRWWKRQWDODQXO
J\¶N©UWHOHQ¼OERO\RQJD]RUV]¡JRNEDQ(ONHOOPRQGDQLDDO¡Q\QDNPLQGHQWD]LJD]DW-RJDYDQWXGQL
©VV]¼NV©JHVLV
$ V]RE¡W QDUDQFVRVUD V]­QH]WH D Y¶U¶V I¼JJ¶Q\¶Q ¡W EHV]ıUđGđ QDSOHPHQWH I©Q\H PDMG V¶W©WHGQL
NH]GHWW1HVWRUP©FVHVHNHWJ\ºMWRWWKRJ\O¡J\I©Q\HNEH¶OW¶]WHVVHDV]RE¡W‰UH]WHDKRJ\DJ\RPUD
¶VV]HU¡QGXO©PHO\HJQLNH]GDIHMHHQ\K©QV]©G¼O$MHOHNEđOWXGWDKRJ\HO©UNH]HWWD]LGđ










0LQWKD¡ORPE³OHV]P©OQ©NW¡YROU³O]DMRN¼W¶WW©NPHJDI¼OHPHW9DODKRODV]©OQHV]H]HWWHJ\NXW\D
XJDWRWW 0HJ DNDUWDP PR]GXOQL GH P©J QHP E­UWDP PHUHY WHVWHP IRJV¡J¡EDQ YHUJđGWHP
–VV]HV]RUXOW¡OONDSFVRPDWHUđOWHWYHSU³E¡OWDPNLQ\LWQLDV]¡PDW©VY©JUHOHYHJđW³GXOWDWRUNRPEDOH
D O©JFV¶YHPHQ KRJ\ PHJW¶OWVH D W¼GđPHW 0LQGHQHP ©JHWW EHO¼O D WHVWHP ­YEH IHV]¼OW Q\DNDPRQ
SDWWDQ¡VLJ IHV]¼OWHN D] HUHN $ V]­YHP I¡MGDOPDVDQ YRQDJORWW V]ıN PHOONDVRPEDQ +¶U¶JYH ©V
N¶K¶JYH IXOGRNROWDP DPLNRU Y©JUH NLQ\LWRWWDP D V]HPHLPHW$ I©Q\ E¡QWRWW V]DSRU¡Q SLVORJWDP ©V
³ORPQHK©] NH]HPHW D] DUFRP HO© HPHOWHP KRJ\ HOWDNDUMDP .DSNRGWDP D OHYHJđW ©V Q\HOWHP DN¡U
HJ\IXOGRNO³6]HPHPHWHOIXWRWW¡NDN¶QQ\HN
(NNRU YHWWHP ©V]UH KRJ\ YDQ RWW YDODNL QHP YDJ\RN HJ\HG¼O (J\ I©UIL KDMROW I¶O©P PHJSU³E¡OW
OHIRJQLKRJ\QHK¡Q\NRO³GMDN)HOLVPHUWHPH]WD]HPEHUWO¡WWDPP¡U'HKRO©VPLNRU"
0LW¶UW©QW"ߙKHEHJWHPUHNHGWKDQJRQ©VI©OLJ¼OđKHO\]HWEHHUđON¶GWHPPDJDP$KDMDPNLERPORWW
©VV]©WWHU¼OWDY¡OODPRQ.¡EDYROWDIHMHPV]¶UQ\HQVDMJRWW
$I©UILK¡WU©EEKº]³GRWW©VNLHJ\HQHVHGHWW
1HPHPO©NV]HO"ߙN©UGH]WH³YDWRVDQ
(PO©NH]QL"(J\V]HULEHQIRQWRVQDNWıQWKRJ\HV]HPEHMXVVRQPLD]DPLUHXWROV³N©QWHPO©NV]HP
7©JHGP¡UO¡WWDODN7DO¡QDSDORW¡EDQߙPRQGWDP+ROYDJ\RNKRJ\NHU¼O¶NLGH"5RVV]XO©U]HP
PDJDPV]©G¼O¶N©VDJ\RPURPNDYDURJ
0LQGM¡UWHOPºOLNQ\XJDORPߙHJ\SRK¡UERUWQ\ºMWRWW¡W(]WLGGPHJ
.DSNRGYDNRUW\ROWDPDWRUNRPNLV]¡UDGWV]LQWHSRU]RWWQDJ\RQV]RPMD]WDP
.LYDJ\WH"ߙN©UGH]WHPD]W¡Q
1HVWRUDQHYHP$I¡UD³VHUHJ©EHQV]ROJ¡ORN
6]HKHPU©ߙVXWWRJWDP
+LUWHOHQPLQWKDYLO¡JRVV¡JJ\ºOWYROQDDWXGDWRPEDQN©SHNYLOODQWDNIHODIHMHPEHQU©PHV©VLMHV]Wđ
I¡MGDOPDNNDO WHOL HPO©NIRV]O¡Q\RN +DVDPKR] NDSWDP EHOHPDUNROWDP D UXKD Y©NRQ\ DQ\DJ¡ED ©V
Q\¼V]­WHWWHP
$QºELDL0HJV]ºUWD]¡WNR]RWW,VWHQHNPLFVRGDI¡MGDORPߙNL¡OWRWWDP
$I©UILPHJUDJDGWDDNDUMDLPDW©VSU³E¡OWFVLOODS­WDQL
1\XJRGMPHJ(OPºOWPLQGHQUHQGEHQYDQ
)©OUHDNDUWDPO¶NQLDNH]HLW
1HPQLQFV%HO©PG¶IWHD]WDQDJ\N©VWY©UH]WHP2WWYROW¡OWHLVߙQ©]WHPIHOU¡PHUWODVVDFVN¡Q
¶VV]H¡OOWDIHMHPEHQPLLVW¶UW©QW
1HVWRUW¼UHOPHVDUFFDOOH¼OWYHOHPV]HPEHQ
J\YROW$QºELDLJD]WHWWHWN¶YHWHWWHOHOOHQHG6]¶UQ\ıVHEHWHMWHWWUDMWDGY©J]HWHVHW1HPWXGWDP
VHJ­WHQLQHNHGWºON©VđYROW
 (O¡MXOWDP" ߙ N©UGH]WHP ©V N¶]EHQ D WHQ\HUHP DODWW D KDVDPUD NRQFHQWU¡OWDP 1HP ©UH]WHP D
VHEKHO\HWDY¡J¡VWDKº]³G³I¡MGDOPDW6HPPLW
 1HP HJ©V]HQ H] W¶UW©QW$KKR] KRJ\ PHJ©UWVG WHOMHVHQ WLV]W¡Q NHOO O¡WQRG D GROJRNDW (]W QHK©]
N­P©OHWHVHQHOPDJ\DU¡]QL7LMD
 9DODPHQQ\LW WXGRN D J\³J\­W¡VU³O ©V D V©U¼O©VHNUđO $] D VHE DPLW ©Q NDSWDP QHP J\³J\XO EH
HJ\N¶QQ\HQ 2O\DQ V]HUYHNHW URQFVROW V]©W D N©V DPHO\HN O©WIRQWRVV¡JºDN ߙ PRQGWDP ©V HJ\UH
N¼O¶Q¶VHEE©U]©VNºV]RWWDWRUNRPUD
1©]GPHJPDJDG*\đ]đGMPHJU³ODVDM¡WV]HPHGGHOߙDM¡QORWWD1HVWRU
5HV]NHWđ XMMDNNDO Kº]WDP IHO D UXK¡P IHOVđU©V]©QHN V]HJ©O\©W ©V D KDVDPRQ O©Yđ J\ROFVN¶W©VW
WDSRJDWWDP )¡MGDOPDW WRY¡EEUD VHP ©UH]WHP 1LQFV H] ­J\ UHQGM©Q 0HJERQWRWWDP D N¶W©VW ©V
OHWHNHUWHP D] XWROV³ PR]GXODWRP NDSNRG³ YROW KRJ\ V]LQWH P¡U U¡QJDWWDP /HJQDJ\REE
G¶EEHQHWHPUH HOđWıQW D VLPD KDVIDODP D EđU¶P¶Q QHP O¡WV]RWW HJ\HWOHQ NDUFRO¡V VHP QHPKRJ\
Y¡J¡V$W¼GđPEđONLV]DNDGWDOHYHJđ©VFVDNE¡PXOWDPDKDVDPDW
,GHJHVHQQHYHWWHP
OPRGRN,JHQEL]WRVDQ(]OHKHWHWOHQߙQ\¶JWHP‰UWHWOHQ¼OLQJDWWDPDIHMHPߙ0LH]"1HP©UWHP
7DO¡QP¡UDWºOYLO¡JRQYDJ\RN"
1HP(]P©JXJ\DQD]DYLO¡JXJ\DQD]D7K©ED FVDNWHWHWW©O HJ\ U¶YLGNLW©UđWRGD¡WUDߙPRQGWD
1HVWRUNRPRO\DQ
 (] YDODPL ERV]RUN¡Q\V¡J YDJ\ V]HPI©Q\YHV]W©V" 0LI©OH WU¼NN¶W PıYHOW©O YHOHP" ߙ NL¡OWRWWDP
LMHGWHQ
$I©UILFVLW­W³DQIHOHPHOWHDNH]©W
1\XJDORP7LMD0LQGHQUHQGEHQYDQ
 5HQGEHQ" +RJ\ ¡OO­WKDWV] LO\HQW DPLNRU Y©UHVHQ W¡WRQJ³ VHEEHO NHOOHQH LWW KDOGRNROQRP HKKH]
N©SHVW©S©VHJ©V]V©JHVYDJ\RN"0LYDJ\WH1HVWRUYDODPLVDUODW¡QYDJ\YDU¡]VO³"
 6]³ VLQFV LO\HVPLUđO +D PHJ­J©UHG KRJ\ KLJJDGWDQ ©V W¼UHOHPPHO Y©JLJKDOOJDWV] HOPRQGRP PL
W¶UW©QW
šJ\©UH]WHPV]©WUREEDQDIHMHPDIHV]¼OWV©JWđO
J©UHPߙPRURJWDP0LP¡VWWHKHWWHP"
1HVWRUY¡OODLHOOD]XOWDNSU³E¡OWN¶QQ\HGHEEKDQJRQEHV]©OQLKRJ\VDM¡WLGHJHLWLVOHFVLOODS­WVD
 2WW NHOO NH]GHQHP KRJ\ K¡URP QDSSDO NRU¡EEDQ D]RQ D EL]RQ\RV ©MMHOHQ D SDORWD K¡WV³
RV]ORSVRU¡Q¡O ¡OGR]DWXO HVW©O HJ\ E©UJ\LONRV N©V©QHN $ QºELDL V]ROJD D V]HPHP O¡WW¡UD V]ºUW OH
%¡UPLO\HQYDO³WODQXOLVKDQJ]LNWHRWWDNNRUPHJKDOW¡O$VHERO\DQVºO\RVYROWKRJ\QHP©OWHGWºO
0©O\O©OHJ]HWHWYHWWHPKRJ\N¶]EHV]³OMDNLQGXODWRVDQHUUHDN©SWHOHQ¡OO­W¡VUDGH1HVWRUOHLQWHWW©V
IRO\WDWWD
 0LUH RGD©UWHP QHP VHJ­WKHWWHP FVXS¡Q DEEDQ KRJ\ D PHU©Q\OđGHW OHY¡JWDP ‰UWHG P¡U QHP
WHKHWWHP VHPPLW $ FVDO¡GRG IHOUDYDWDOR]RWW K¡URP QDSLJ IHN¼GW©O NLWHU­WYH $ PXPLILN¡O¡V
PHJNH]G©VHHOđWWHOORSWDPDWHVWHG©VWLWRNEDQLGHKR]WDODNDK¡]DPED,WWY¡UWDPKRJ\EHN¶YHWNH]]HQ
DFVRG¡ODWRVIRO\DPDW©VºMUD©OHWUHNHOM
0LWEHV]©OV]LWW"ߙKHEHJWHP
 1HP YDJ\ RO\DQ PLQW D W¶EEL HPEHU N¼O¶QE¶]¶O WđO¼N 0¡U J\DQ­WRWWDP HJ\ LGHMH KRJ\ HJ\ QDS
RO\DQQ¡ OHV]HO PLQW ©Q .©SHV YDJ\ DUUD DPLUH PLQGHQNL Y¡J\LN D] HO©UKHWHWOHQ FVRG¡UD
%LUWRNRGEDQYDQD]¶U¶NO©W+DOKDWDWODQYDJ\
)RUU³V¡JNºV]RWWD]DUFRPUDG¼K¶VOHWWHP©VIHOXJURWWDP
 (O©J HEEđO$ ERORQGM¡W M¡UDWRG YHOHP *ºQ\W ı]¶O EHOđOHP 0LI©OH NHJ\HWOHQ WU©ID H]" (QQ\LUH
RVWRE¡QDNQ©]HO"ߙPHJV]©G¼OWHPL]PDLPYRQDNRGYDHQJHGHOPHVNHGWHNߙ(UHVV]LQQHQ(OPHJ\HN
1HVWRUHUđVHQPHJPDUNROWDDNDURPDW©VN©Q\V]HU­WHWWKRJ\IHOQ©]]HNU¡
1HPPHKHWV]HO$]LVWHQHNUHPRQGRPLJD]DWEHV]©OHN$WHVWHGPHJKDOWGHIHO©OHGW©OPHUWQHNHG
H]DVRUVUHQGHOWHWHWW+DOKDWDWODQQ¡Y¡OW¡O
5¡QWRWWDPPDJDPRQGHDV]RU­W¡VDQHPOD]XOW
(UHVV]
7LMDQHPYDJ\HJ\HG¼O‰QLVHJ\YDJ\RNN¶]¼O¼N
+RVV]ºSLOODQDWLJFVDNE¡PXOWDPđWQHPWXGWDPPHJV]³ODOQL
1HVWRUNLKDV]Q¡OWD©VJ\HQJ©GHEEKDQJRQIRO\WDWWD
/¡WRPDODSRVDQU¡GLMHV]WHWWHP1HP¡OOWV]¡QG©NRPEDQGHQHPWºON¶QQ\ıIHODGDWH]WPHJ©UWHWQL
YDODNLYHO(ONHOOPRQGDQRPPLQGHQWDPLWWXGQRGNHOO0RVWP©JQHP©UWKHWHGGHKLGGHOWLV]W¡EDQ
NHOOOHQQHGDV]DE¡O\RNNDO
 0LI©OH V]DE¡O\RNNDO" ߙ D IHMHPEHQ HUđVHQ O¼NWHWHWW YDODPL D]]DO IHQ\HJHWYH KRJ\ PHQWHQ
V]©WSXNNDG
$ VRUV YDJ\ D] LVWHQHN NHJ\HOP©EđO ¶U¶N©OHWUH ­W©OWHWW¼QN (]W D] DGRP¡Q\W M³O NHOO KDV]Q¡OQXQN
QHPHOKHUG¡OQL1HPWXGXQNPHJKDOQLGHDV©U¼O©VHLQNXJ\DQºJ\I¡MQDNPLQWDW¶EELHPEHUQHN+D
PHJY¡JQDN Y©U]¼QN KD PHJ¼WQHN I¡M 0LXW¡Q NLV]HQYHGW©O D V]HUYH]HWHG QDJ\RQ ODVVDQ
UHJHQHU¡O³GQL NH]GHWW$P­J D FVDO¡GRG KDORWWQDN KLWW OHPRVGDWWDN ¡W¶OW¶]WHWWHN IHOUDYDWDOR]WDN D
V]­YHG WLWNRQ DSU³NDW GREEDQW ©V D]RQ GROJR]RWW KRJ\ KHO\UH¡OO­WVD D] HOV]HQYHGHWW VHEHV¼O©VW
0LQGH]DQQ\LUDDSU³O©S©VHNNHOW¶UW©QWKRJ\DN¼OVđV]HPO©OđVHPPLWVHPYHKHWHWW©V]UH+¡URPQDS
HOWHOW©YHO D]RQEDQ D IRO\DPDW D Y©J©KH] ©UW ©V D WHVWHG LVP©W N©V]HQ ¡OOW U¡ KRJ\ ©OHWUH NHOM (UUH
N¶]¶QV©JHV KDODQG³ QHP N©SHV $] đ DJ\XN D KDO¡O SLOODQDWD XW¡Q N¡URVRGLN ERPO¡VQDN LQGXO ©V
RQQDQQLQFVYLVV]DºW
0L©UW©Q"0LWđOYDJ\RNNLY¡OWV¡JRV"9DJ\DN¡UWH"N©UGH]WHPUHNHGWHQ
1HVWRUHOIRUG­WRWWDDWHNLQWHW©WQHP¡OOKDWWDDN©WV©JEHHVHWWSLOODQW¡VRPDW.DWRQDHPEHUO©Y©QURVV]XO
YLVHOWHDJ\HQJHV©JHW©VQHKH]HQNH]HOWHDOHFVXSDV]­WRWW©U]HOPHNHW
(]QHPPLQGLJNLY¡OWV¡J‰QRO\NRU¡WRNQDN©U]HP
0¡VLNLVYDQQDN"
“LJHQߙE³OLQWRWWDI©UIL1HPWXGRPSRQWRVDQPHQQ\LHQOHKHWQHNKR]]¡QNKDVRQO³DNDYLO¡JEDQ
GHP¡UWDO¡ONR]WDPQ©K¡Q\XNNDO
(J\UHQDJ\REEILJ\HOHPPHOKDOOJDWWDP$]HOVđULDGDOPDPRV]ODGR]RWW9DODKRJ\PHJQ\XJWDWRWWKRJ\
H]DN©SWHOHQV©JQHPFVDNYHOHPHVHWWPHJ1\LWRWWWHQ\HUHPHWQ©]HJHWWHPLVPHUWHPD]HPEHULWHVWHW
NRQ\­WRWWDPDJ\³J\­W¡VKR]O¡WWDPP¡UEHWHJHWPHJKDOQLšJ\©UH]WHPDPLYHOHPW¶UW©QLND]YDODPL
FVRGD $] LVWHQHN NHGY¼NUH M¡WV]DGR]QDN YHOHP HOYHWW©N D KDODQG³ ©OHWHPHW KRJ\ V]HV]©O\HV
KDQJXODWXNDWNLW¶OWV©NUDMWDP0HUWKDQHPđNYROWDNDNNRUNL"
1HVWRUIRO\WDWWD
$UUDDN©UG©VUHKRJ\PL©UW©SSWHYDJ\©QOHWW¼QNLO\HQHNVHQNLVHPWXGMDDY¡ODV]W9DQQDNMHOHN
DPLNPHJPXWDWM¡NKDHJ\P¡VLNKDOKDWDWODQYDQDN¶]HOHGEHQ(]DOHJMREEILJ\HOPH]WHW©V­J\U¶JW¶Q
PHJ©UH]]¼NKDYHV]©O\EHQYDJ\XQN
 9¡UM FVDN 1HVWRU (]W QHP ©UWHP +D QHP WXGXQN PHJKDOQL DNNRU QLQFV PLWđO I©OQ¼QN VHQNL VHP
¡UWKDWQHN¼QN1HPNHOOWDUWDQXQNDYHV]©O\WđOߙWDQDNRGWDP
 9DQQDN V]DE¡O\RN DPLNHW P¡U D] LP©QW HPO­WHWWHP $ KDOKDWDWODQRN LV W¶UY©Q\HN V]HULQW ©OQHN
DPLNHW PLQGLJ ©V PLQGHQ N¶U¼OP©Q\HN N¶]¶WW EH NHOO WDUWDQL 1©KD QHP LV RO\DQ N¶QQ\ı HOKLKHWHG
QHNHP ‰V PLHOđWW DEEDQ UHP©Q\NHGQ©O KRJ\ D] LVWHQHLG PHJ³YQDN D U¡G OHVHONHGđ EDMRNW³O
ILJ\HOPH]WHWOHNW©YHGV]6HQNLVHPIRJPHJY©GHQLFVDNWHVDM¡WPDJDG$VRUVRGDNH]HGEHQYDQ
)LJ\HOWHP D I©UIL YRQ¡VDLW WHWV]HWW QHNHP D V]HPH D V]¡MD D PRVRO\D =DYDUED HMWđ YROW KRJ\
NHWWHVEHQ¼O¼QND]DSU³NLVV]RE¡EDQERU©VP©FVHVHNPHOOHWW
‰VPHGGLJPHJ\H]­J\"ߙSLOODQWRWWDPIHOU¡
šJ\©UWHGPHGGLJ©OKHW¼QN"6RN¡LJ
0L©UWHOPHOHQQH¶U¶NN©©OQL"0HJ¶UHJV]¼QNEHWHJV©JHNN­QR]QDNDWHVW¼QNHOKDV]Q¡O³GLN
1HVWRUPHJU¡]WDDIHM©W
1RVH]QHPHJ©V]HQ­J\YDQ0RVWP¡UPLQGLJLO\HQOHV]HOPLQWPRVW1HPIRJUDMWDGD]LGđQHP
Y¡OWR]ROQHP¶UHJV]HOHJ\QDSRWVHPߙHJ\SLOODQDWLJDV]HPHPEHPHUHGWߙ–U¶NN©LO\HQV]©S©V
ILDWDOPDUDGV]
=DYDURPEDQHOIRUGXOWDP
(]QHPLVRO\DQU©PHVߙYRQWDPY¡OODW
 (J\HWOHQ P³GMD YDQ KRJ\ PHJKDOMXQN DPL Y©JHW YHW D KDOKDWDWODQV¡JQDN +D OHY¡JM¡N D IHM¼QNHW
HOY¡ODV]WM¡NDW¶U]V¼QNWđODNNRUY©JH$PLQWDJHULQFWđOHOY¡OLNDIHM©VD]DJ\NDSFVRODWDPHJV]DNDG
D JHULQFYHOđYHO PL LV PHJKDOXQN +D H]W HJ\ P¡VLN ¶U¶NO©Wı WHV]L YHO¼QN D] HUđQN D] HQHUJL¡QN
¡WV]¡OOEHO©(UUHPLQGLJHPO©NH]]Y©VGM³OD]HV]HGEH-¡UMQ\LWRWWV]HPPHOPLQGLJIHGH]GDK¡WDG
©VYLJ\¡]]DIHMHGUH
0L©UWDNDUQ¡QNOHY¡JQLHJ\P¡VIHM©WKLV]HQVRUVW¡UVDNYDJ\XQN"
0HUW­J\HUđUHKDWDORPUDWHKHW¼QNV]HUW0HJNHOOWDQXOQRGKRJ\DQY©GGPHJPDJDG
)HOGºOWDQWDOSUD¡OOWDP
(]đU¼OWV©JߙD]DEODNKR]O©SWHPI©OUHKº]WDPDI¼JJ¶Q\W©VD]XWF¡WQ©]WHP
6¶W©W YROW NLQW FVXS¡Q LWWRWW YLO¡J­WRWW HJ\ I¡NO\D O¡QJMD $ IHNHWH ©JEROWRQ V¡UJ¡Q V]LNU¡]WDN D
FVLOODJRN YDODKRO HJ\ I©UIL QHYHWHWW 3U³E¡OWDP OHFVLOODSRGQL WLV]W¡Q JRQGRONRGQL 1HVWRU EL]WRVDQ
VHJ­WHQL DNDU ©V KD MREEDQ PHJQ©]HP D KHO\]HWHW đ D] HJ\HWOHQ DNLUH V]¡P­WKDWRN /DVVDQ
YLVV]DIRUGXOWDPIHO©
7DO¡QWHPHJWDQ­WKDWQ¡O1HVWRUKLV]NDWRQDYDJ\HJ\KDGYH]©U1HPLVWDO¡OKDWQ©NDONDOPDVDEEDW
$I©UILPHJU¡]WDDIHM©W
/HKHWHWOHQ
‰UWHWOHQ¼OQ©]WHPU¡
'HK¡WPL©UW"0HUWQđYDJ\RN"7DO¡QD]WJRQGRORGHJ\DVV]RQ\QHPN©SHVPHJWDQXOQLKDUFROQL"
 1HP V]¡P­W D QHPHG ©V PHJ LV IRJRG WDQXOQL GH YDODNL P¡VW³O ‰Q QHP OHKHWHN D WDQ­W³PHVWHUHG
PHUWHJ\QDSRQYDO³V]­QıOHJHOOHQV©JHNOHV]¼QN©VHJ\P¡VIHM©WDNDUMXNPDMG
=DYDURPEDQHOQHYHWWHPPDJDP
1HPKLQQ©PKRJ\©QYDODKD¡UWDQLDNDUQ©NYDJ\WXGQ©NQHNHG
'HKRJ\QHP9¡J\QLIRJV]U¡KRJ\PHJ¶OM©VPHJ­]OHOKHVGD]HUđPHW$KRJ\DQ©QLVY¡J\QLIRJRND
WH IHMHGUH 'H WºO NRUDL HUUđO EHV]©OQ¼QN P©J ‰Q V]HUHWQ©P D OHJMREEDQ KRJ\ H] VRKD QH W¶UW©QMHQ
PHJߙPRQGWD
(J\HQHVWHNLQWHW©WO¡WYDH]YROWD]HOVđDONDORPKRJ\³YDWRVV¡JUDLQWHWWHPPDJDPYHOHV]HPEHQ
.HJ\HWOHQGROJRNDWY¡JV]D]DUFRPEDߙPRQGWDPNRPRUDQ
 0©J PHVV]H QHP IHMH]WHP EH PRVW M¶Q D MDYD (OUDEROWDODN D +DORWWDV +¡]E³O KRJ\ VHQNL QH
OHKHVVHQ WDQºMD D IHO©OHG©VHGQHN ,GHKR]WDODN HOUHMWHWWHOHN D K¡]DPEDQ D] HPEHUHN V]HPH HOđO $
V]¼OHLGD]XGYDUQ©SH©VDI¡UD³PLQGKDORWWQDNKLV]QHNDKRJ\DQD]HPEHULVDNLIHOE©UHOWHDQºELDL
V]ROJ¡W
(PO©NV]HPDPLNRUDILFN³U¡PW¡PDGRWWD]WPRQGWDD]DV]DEDGV¡J¡QDND]¡UDKDPHJ¶O0L©UW
DNDUQDHQJHPE¡UNLKROWDQO¡WQL"1HP¡UWRWWDPVHQNLQHN
1HVWRUP¶J©PO©SHWW©VDV]HP¶OG¶NHDO³OVDQG­WRWWU¡P
7©Q\OHJQHPVHMWHG"
ĐV]LQW©QQHPHWLQWHWWHPDIHMHPPHO1HVWRUN¶]HOHEEKDMROW
‰QWXGRPD]RN¡WD]WLVKRJ\NLD]DNLQHND]ºWM¡EDQ¡OOW¡O+DHO¡UXOQ¡PQHPKLQQ©OQHNHP$
YH]­U O¡Q\D YDJ\ DPL ¶QPDJ¡EDQ HOđNHOđ SR]­FL³ ]LV] SDSQđMHN©QW PHJYROW PLQGHQHG P©JLV
V]HUH]W©OHOOHQV©JHWWDO¡QDWXGWRGRQN­Y¼O6HJ­WHN9DQYDODNLDSDORWDIDODLQEHO¼ODNLQHPQ©]WHM³
V]HPPHODNDSFVRODWRVDWDI¡UD³YDO
0LQWKD¡ORPE³OULDGQ©NKLUWHOHQHV]HPEHMXWRWWDNHGYHVHP
/¡WQRPNHOO6]HKHPU©WߙNDSNRG³PR]GXODWWDOQHNLW¡QWRURGWDP1HVWRUQDN
0¡ULVLQGXOQLDNDUWDPGHđHO¡OOWDD]XWDPDW
1HPOHKHW1HPWHKHWHGNLLQQHQDO¡EDG
$I¡UD³QDNWXGQLDNHOOKRJ\©OHN©VDV]¼OHLPQHNLV
(ODNDUWDPO©SQLPHOOHWWHGHHONDSWDDNDURPDW©VYLVV]DWDUWRWW
6HQNLVHPWXGKDWMDPHJ
+L¡ED SU³E¡OWDP NLU¡QWDQL PDJDP D V]RU­W¡V¡E³O FVDN D]W ©UWHP HO KRJ\ P©J MREEDQ OHIRJRWW
.©UOHOQLNH]GWHP
1HNHOOMHQD]WKLQQL¼NKRJ\PHJKDOWDP(]NHJ\HWOHQV©J&VDNHJ\DSU³MHOHWHQJHGMDGQRPQHNLN
KRJ\ QH I¡MMRQ D V]­Y¼N 1DJ\RQ IRQWRVDN QHNHP Y©JWHOHQ¼O V]HUHWHP đNHW ߙ N¶QQ\EH O¡EDGW D
V]HPHP
1HVWRU NHP©Q\ NDWRQDOHONH HJ\ SLOODQDWUD HOJ\HQJ¼OW /D]­WRWW D V]RU­W¡V¡Q VRNNDO SXK¡EEDQ IRJWD D
NDURPDW
‰UWVGPHJ7LMDKDYDODNLPHJO¡W©VIHOLVPHUD]RQQDOG©PRQQDNYDJ\ERV]RUN¡Q\QDNNL¡OWDQDNNL
(ONDSQDN©VV]©WW©SQHNIHONRQFROQDN$]HPEHUHNWXGDWODQRN©VJ\DNUDQRVWRE¡NLV)©OQHND]RO\DQ
GROJRNW³ODPLWQHPLVPHUQHN7XGRGM³OKRJ\(J\LSWRPV]HQWI¶OGM©QFVDND]LVWHQHNKDOKDWDWODQRN
©V¶U¶NN©YDO³NPLSHGLJQ\LOY¡QYDO³DQQHPYDJ\XQND]RN
.LEXJJ\DQWDNDN¶QQ\HLP©VOHJXUXOWDND]DUFRPRQ
 $Q\¡P ©V DS¡P HQJHP VLUDWQDN I¡M D V]­Y¼N 1H NHOOMHQ V]HQYHGQL¼N ‰V 6]HKHPU© LVߨ
0HJERORQGXORNKDQHPO¡WKDWRP7XGQLDNHOOKRJ\VHPPLEDMRP
 1HP OHKHW P¡U PRQGWDP (O NHOO LQQHQ WıQQ¶G HO NHOO KDJ\QRG 7K©E¡W RO\DQ KHO\UH PHQQL DKRO
VHQNLVHPLVPHU,WWFVDNS¡UQDSLJPDUDGKDWV](]D]HJ\HWOHQOHKHWđV©J©VDM¡QORPKRJ\EDU¡WNR]]
PHJYHOH*RQGROMD]RNUDDNLNHWV]HUHWV]©VI©OWHV]1HP©UWHQ©NPHJDPLYHOHGW¶UW©QW©VW¶UW©QLN
$I¡UD³V]RPRUºD]HOYHV]W©VHGPLDWWP©JI¡MDV]­YHGHRWWYDQ.DOODDPLWDQQLKHUFHJQđ©VHJ\¼WW
©U]đHQ YLJDV]WDOMD $]W D]©UW HO©UWHG D KDO¡ORGGDO KRJ\ 6]HKHPU© Q\RPR]¡VW LQG­WRWW HO D J\LONRV
IHONXWDW¡V¡UD J©UHP D] ©Q VHJ­WV©JHPPHO PHJ LV IRJMD WDO¡OQL 1DJ\ PHJOHSHW©V OHV] V]¡P¡UD KD
NLGHU¼ONLYROWD]©UWHOPLV]HU]đ
/HW¶U¶OWHPDN¶QQ\HLPHW©VHOPDV]DWROWDPDIHVW©NHWDV]HPHPDODWWGHQHPW¶UđGWHPYHOH
6]³YDOWHWXGRGNLD]"
7HLVLVPHUHG(PO©NH]]YLVV]DNLYROWDNLWºJ\IHOK¡ERU­WRWWDN¶]WHG©VDI¡UD³N¶]WLV]HUHOHP
1HPNHOOHWWVRN¡LJW¶SUHQJHQHP0¡UWXGWDPWLV]W¡QO¡WWDP'¼KWđOIXOGRNROYDQ©]WHP1HVWRUUDP©J
DNH]HPLVUHPHJHWWDKRJ\¶N¶OEHV]RU­WRWWDP
+HSXV]HQHEߙV]LV]HJWHPߙĐYROWD]"
$I©UILE³OLQWRWW,JHQ
$]DODWWRPRVFVHOV]¶YđJD]HPEHU(]D]©UWP©JLVFVDNOHKHWHWOHQKRJ\LGHDODFVRQ\RGMRQĐ$PRQ
IđSDSMDQHPWHKHWHWWLO\HW
%L]WRVDQWXGRPKRJ\đYROWߙPRQGWDDKDGYH]©Uߙ0HJG¶QWKHWHWOHQEL]RQ\­W©NRPYDQHOOHQH
$NNRUPRQGGHODI¡UD³QDN
 (] QHP LO\HQ HJ\V]HUı +HSXV]HQHE XJ\DQLV HOđV]¶U HQJHP E©UHOW IHO D IHODGDWUD KRJ\ Y©JH]]HN
YHOHG
7¡WYDPDUDGWDV]¡P
‰VPL©UWQHPWHWWHGPHJ"N©UGH]WHPNHVHUıHQ
 0HUW DNNRU P¡U WXGWDP ©UH]WHP PLQGHQ SRUFLN¡PEDQ KRJ\ WH N¶]¼O¼QN YDO³ YDJ\ 0HJ DNDUWDP
DNDG¡O\R]QL D] HOVđ KDO¡ORGDW KRJ\ ©OKHVV P©J JRQGWDODQXO EROGRJDQ PLHOđWW ¶U¶NUH
PHJSHFV©WHOđGLNDVRUVRG,GđWDNDUWDPQ\HUQLKRJ\HOW¡YRO­WVDODNDIđSDSN¶]HO©EđOGHQHPYROWDP
HO©JJ\RUV
–VV]H]DYDURGWDPDVRNºMGRQV¡JW³OI¡MWPLQGHQHPDV]HUHWWHLPXW¡QºJ\©UH]WHPNLVHPPL]WHN
(NNRUPRWRV]N¡O¡VWKDOORWWXQND]DMW³WºOROGDO¡U³OPDMGHJ\I©UILO©SHWWEH©WHOOHOPHJUDNRWWW¡OF¡YDO
–VV]HUH]]HQWHPDPLNRUWDO¡ONR]RWWDWHNLQWHW¼QN
1HVWRUFVLOODS­W³N©]PR]GXODWRWWHWWIHO©P
1\XJDORP1HPNHOOWđOHWDUWDQRGĐDV]ROJ¡P,PUDQ6HJ­WV©JHPUHYROWKRJ\LGHKR]KDVVDODN+D
D K¡]]DO NDSFVRODWEDQ N©U©VHG YDQ YDJ\ V]¼NV©JHG YDQ YDODPLUH IRUGXOM KR]]¡ E¡WUDQ %¡U QHP
HJ\LSWRPLW¶N©OHWHVHQ©UWLPLQGHQV]DYDG
$IHNHWHV]HPıI©UILIHO©PELFFHQWHWW1HPWıQWPHJOHSHWWQHNKRJ\QDJ\RQ LVHOHYHQ YDJ\RN 3HGLJ
Q\­OY¡Q O¡WRWW KDORWWQDN DPLNRU NLORSWDN D EDO]VDPR]³N NH]HL N¶]¼O 6HMWHWWHP KRJ\ D KDGYH]©U
PHOOHWWHOW¶OW¶WW©YHNDODWWP¡UVRNPLQGHQWO¡WRWW$PLQWPHJO¡WWDPD]©WHOWDJ\RPURPPHJVDMGXOW
EHO©PPDUNROWD]©KV©J,PUDQOHWHWWHHO©PDW¡OF¡W©VDNDUM¡UDYHWHWW¶VV]HKDMWRJDWRWWUXKDGDUDERNDW
 9DFVRU¡]] EđV©JHVHQ 7LMD (] PLQG D WLHG 9DQ LWW S¡U UXKD ©V W¶U¶ON¶]đ D V]RPV]©GRV NLV
KHO\V©JEHQPHJPRVDNRGKDWV]ߙDM¡QORWWD1HVWRU
7HQHPYDFVRU¡]ROYHOHP"ߙN©UGH]WHPDW¡OFDJD]GDJN­Q¡ODW¡UDPXWDWYD
1HP0DJDGUDKDJ\ODN$]WKLV]HPYDQEđYHQPLQJRQGRONR]QRG©VWDO¡QH]MREEDQPHJ\HJ\HG¼O
%HHVWHOHGHWWN©VđUHM¡U0D©MV]DNDQHP]DYDUODNWRY¡EEKDHOI¡UDGW¡ODOXGMQ\XJRGWDQ6HQNLVHP
IRJ K¡ERUJDWQL HUUH V]DYDPDW DGRP 6DM¡W ©UGHNHGEHQ DUUD N©UOHN QH SU³E¡OM PHJV]¶NQL ߙ D]]DO
PHJIRUGXOW©V,PUDQXW¡QLQGXOWNLIHO©DV]RE¡E³O
8W¡QDV]³OWDP
1HVWRUߙYLVV]DQ©]HWWߙ.¶V]¶Q¶P0L©UWWHV]HG"0L©UWW¶UđGV]YHOHP"
(J\Q©PDSLOODQDWLJIDUNDVV]HPHWQ©]HWWYHOHPPDMGPHJYRQWDDY¡OO¡W
1HPLVWXGRP7DO¡QIHOHOđVQHN©U]HPPDJDP©UWHGKDP¡UQHP¶OWHOHNPHJ1HPYDJ\RNM³HPEHU
QH©UH]]K¡O¡WLU¡QWDPߙPRQGWD©VW¡YR]RWW
(J\HG¼OPDUDGWDPDN©WV©JHLPPHO%¡UPHQQ\LUHYDO³V]HUıWOHQYROWDPLWKDOORWWDPDOHONHPP©O\©Q
WXGWDP KRJ\ LJD] 6]HUHWWHP YROQD HOV]¶NQL NLP¡V]QL D] DEODNRQ ©V D] ©MV]DND OHSOH DODWW D
V]¼OHLPKH] URKDQQL PHJQ\XJWDWQL đNHW KRJ\ ©OHN$]XW¡Q 6]HKHPU©KH] IXWQL PHJ¶OHOQL 6]RPRUºDQ
YHWHWWHPHOH]HNHWDJRQGRODWRNDWPHUWPLWLVPRQGKDWWDPYROQDQHNLN"+RJ\LWWYDJ\RNO¡WKDWM¡WRN
©OHNO©OHJ]HP"(]OHKHWHWOHQ
.H]GWHP EHO¡WQL 1HVWRU LJD]¡W QHP WDO¡ONR]KDWRN H]HNNHO D] HPEHUHNNHO 'H ­J\ ¼UHV D YLO¡J 0LW
FVLQ¡OMDNDV]HUHWWHLPQ©ON¼O"0LKH]NH]GMHND]¶U¶NO©WHPPHOKD©SSHQđNQHPOHKHWQHNYHOHP"0LW
©U ­J\ D] HJ©V]" +D QLQFV PHOOHWW¼QN V]HUHWđ W¡UV YDJ\ FVDO¡G DNLNNHO HJ\¼WW W¶OWKHWM¼N D] ©YHNHW"
$QQ\LUD¡W©UH]WHPDYHV]WHV©JHWKRJ\]RNRJQLNH]GWHP$U¡PY¡U³PDJ¡Q\RVV¡JRO\DQ©OHVHQYLOODQW
IHOHOđWWHPKRJ\EHO©VDMGXOWDV]­YHP+RVV]ºSHUFHNLJFVDNV­UWDPN¶QQ\HLPSXIIDGWUD¡]WDWW¡ND]
DUFRPDW$PLNRU Y©JUH PDJDPKR] W©UWHP D] ¶QVDMQ¡ODWE³O ¡WFVRV]RJWDP D] DSU³ I¼UGđKHO\V©JEH ©V
PHJPRVDNRGWDP DUFRPDW KLGHJY­]]HO SU³E¡OWDP OHKıWHQL )HOYHWWHP D] HJ\V]HUı IHK©U UXK¡W DPLW
,PUDQ KR]RWW ©V OH¼OWHP D W¡OFD HO© 7¶PQL NH]GWHP D] ©WHOW PDJDPED KºVW NHQ\HUHW ]¶OGV©JHW ©V
J\¼P¶OFV¶WIHOY¡OWYD1HPV]¡P­WRWW$QQ\LUD©KHV©VHOFVLJ¡]RWWYROWDPKRJ\FVDNIDOWDPPLQWHJ\
NROGXV$ Y©J©Q P©J ¶U¼OWHP LV KRJ\ QLQFV W¡UVDV¡JRP PHUW QHP OHKHWWHP WºO HOHJ¡QV O¡WY¡Q\$]
¼UHV J\RPURPDW KLUWHOHQ PHJW¶OWđ ©OHW OHV]­YWD D] HUđPHW ©V HO¡OPRV­WRWW –VV]HJ¶PE¶O\¶GYH
OHNXSRURGWDPDI¶OGUH©VDY¡URV©MV]DNDLQHV]HLWI¼OHOYHODVVDQ¡ORPED]XKDQWDP














IHMH]HW


5HJJHOPHJOHSđHQIULVVHQ©VNLSLKHQWHQ©EUHGWHPHUđVQHN©UH]WHPPDJDP$]DMW³Q¡OºMDEEQđQHN
YDO³ KDV]QRV W¡UJ\DNDW WDO¡OWDP UXK¡W VDUXW W¼NU¶W I©VıW 5HQGEH KR]WDP PDJDP ©V NLO©SWHP D
V]RE¡E³O 9©JLJV©W¡OWDP D IRO\RV³ IHK©U IDODL N¶]W ©V D OHIHO© YH]HWđ O©SFVđIRUGXO³KR] ©UWHP $
I¶OGV]LQWUđOI©UILKDQJRNDWKDOORWWDP/DVVDQO¡EXMMKHJ\HQRVRQWDPOHIHO©3¡UO©SFVđIRNXW¡QKLUWHOHQ
URKDQWPHJD]©U]©V0HJV]©G¼OWHPK¡Q\LQJHUNºV]RWWIHODWRUNRPEDD]W¡QDPLO\HQKLUWHOHQM¶WWP¡U
HOLVPºOW/H©UWHPGHU¶JW¶QPHJ LVWRUSDQWDPDPLQW IHOLVPHUWHPDKDQJRN WXODMGRQRVDLW (J\LN¼N
1HVWRUYROW1HPPLDWWD¡OOWDPPHJ©VJ\¶NHUH]WHPRGDDNđK¶]
$ P¡VLN KDQJ D]© D] HPEHU© YROW DNLW D PºOW ©MV]DND ³WD J\ıO¶OWHP 1HVWRU YHQG©JH H]HQ D NRUDL
UHJJHOHQQHPYROWP¡VPLQW+HSXV]HQHE$]¡OQRNJ\LONRVߙG¼K¶QJWHPPDJDPEDQ©VRGDRVRQWDPD
V]REDEHM¡UDW¡KR]$IDOKR]VLPXOWDPºJ\KDOOJDW³]WDPDPLWD]RNNHWWHQEHV]©OQHN
$IđSDS¶QWHOWKDQJRQV]³OWDK¡]XU¡KR]
$]XGYDUEDQWDO¡Q©QYDJ\RND]HJ\HWOHQHO©JHGHWWHPEHU,JD]QHPDWHN¶]UHPıN¶G©VHGGHO1HP
WHY©JH]WHGHODIHODGDWRWDPLYHOPHJE­]WDODNP©JLVºJ\O¡WWDPKHO\HVQHNKDHOM¶Y¶NKR]]¡G
 7H E­]W¡O PHJ" ߙ V]³OW N¶]EH 1HVWRU ߙ ‰Q ºJ\ HPO©NV]HP D]W PRQGWDG D I¡UD³ SDUDQFV¡W NHOOHWW
YROQDWHOMHV­WHQHP
%HNHOOHWWO¡WQRPUDYDV]DILFN³7HWV]HWWKRJ\QHPK¡WU¡OPHJDIđSDSHOđWW
+HSXV]HQHEHJ\SLOODQDWUDNLHVHWWDV]HUHS©EđO©VNDSNRGYDY¡ODV]ROW
3HUV]HSHUV]HDI¡UD³SDUDQFV¡WߙLGHJHVHQQHYHWJ©OWPLQWKDFVDNQ\HOYERWO¡VOHWWYROQDD]LP©QWL
W©YHV]W©V$]W¡QDEEDKDJ\WD©VPHJN¶V]¶U¼OWHDWRUN¡W
 7H WºO VRN LGđW YHV]WHJHWW©O HO ­J\ D QºELDL V]ROJ¡PDW E­]WDP PHJ ©V đ QHP KDJ\RWW FVHUEHQ
0DEXE¡W P¡U QHP WXGRP PHJMXWDOPD]QL DPL©UW Y©J]HWW D YH]­U O¡Q\¡YDO PLHOđWW D I¡UD³ HOYHKHWWH
YROQD'HQHNHG1HVWRUHOKR]WDPDKDOOJDW¡VRG©UWM¡U³DUDQ\DW7DUWVGPHJDW¶EELYHOHJ\¼WW
/HDNDUV]HQJHPIL]HWQLKRJ\WDUWVDPDV]¡PDW")©OWHGDIđSDSLWLV]WV©JHGHWLJD]"‰UGHNHVOHQQH
HOJRQGRONR]QLYDMRQ6]HKHPU©PLWV]³OQDKDDI¼O©EHMXWQDNLDNHGYHV©QHNJ\LONRVD
+HSXV]HQHEJºQ\RVDQY¡ODV]ROW
$N¡UKRJ\ LV Q©]HP D FLQNRVRP YDJ\ PDJDPPDO U¡QWDQ¡ODN W©JHG LV$]W KLV]HP PLQGNHWWđQNQHN
YDQPLUđOKDOOJDWQL0HUWWDO¡QDI¡UD³D]WLVPHJWXGKDWMDWHPLN©QWNHU¼OW©ORGDRO\DQY¡UDWODQXOD
EıQWHWWKHO\V]­Q©UH©VWXGW¡OY©JH]QL0DEXE¡YDO(J\©EN©QW¡UXOGHOPL©UW¶OWHGPHJ"
 .¶WHOHVV©JHPQHN ©UH]WHP ©V DPºJ\ LV WXGWDP KRJ\ D WH SDUDQFVRGUD FVHOHNV]LN $ V]ROJ¡W
PLQGHQN©SSNLY©JH]W©NYROQDD]RQD]©MV]DN¡Q
œJ\HVHQHOLQW©]WHGKRJ\DYDOODW¡VUDVRUVHNHU¼OM¶Q$]RVWREDYDO³EDQHOKLWWHKRJ\PHJNDSMDD
V]DEDGV¡J¡W FVHU©EH ‰SSHQ H]©UW IRJDGG HO H]W D O¡GLN³W WđOHP ߙ PRQGWD +HSXV]HQHE ©V ¡WQ\ºMWRWW
HJ\IHVWHWWO¡G¡WDPLEHQD]DUDQ\YROW5HP©OHPQLQFVV]¡QG©NRGEDQIHODGQLHQJHP
1HVWRUUDYDV]XOPRVRO\JRWW
 8J\DQ$NNRU VDM¡W PDJDPDW LV HO¡UXOQ¡P 0LUH YROQD M³"$ PL WLWNXQN PDUDG W¶EE© QHP NHU¼O
V]³ED1HPYDJ\RNDPDJDPHOOHQV©JH©QLWWFVDNHJ\EHIRJDGRWWLGHJHQYDJ\RN1HPERORQGXOWDP
PHJKRJ\IHO¡OGR]]DPDM³O©WHWDPHO\N¶U¼OYHV]©VDNHJ\HWDPLEHQ6]HKHPU©U©V]HV­W
+HO\HVKHO\HV/¡WRPKHO\©QYDQD]HV]HG%¶OFVHPEHUYDJ\1HVWRU
'HKRJ\%¶OFVDNNRUOHQQ©NKDV]³EDVHP¡OOWDPYROQDYHOHG
$IđSDSILJ\HOPHQN­Y¼OKDJ\WDDPHJMHJ\]©VW
 6]­YHVHQ YHQQ©P KD EDU¡WRNN¡ OHQQ©QN V]¼NV©J¼QN OHKHW P©J HJ\P¡VUD -³O M¶QQHN D] XGYDURQ
EHO¼ODPHJIHOHOđNDSFVRODWRN
7DO¡QLJHQGH©QQHPN­Y¡QRNW¶EE©KDVRQO³¼J\HNEHNHYHUHGQL5©JLEDU¡WMD©VDO¡]DWRVV]ROJ¡O³MD
YROWDPD]¶UHJI¡UD³QDN©VPRVW6]HKHPU©QHNߙPRQGWD1HVWRUߙ$]WD]©UWHO¡UXOKDWQ¡GPL©UWQHP
O¡WW¡OP¡VPHJROG¡VWPL©UWNHOOHWW7LM¡QDNRNYHWOHQ¼OPHJKDOQLD"
1HPHQJHGKHWWHPKRJ\.LU¡O\L+LWYHVOHJ\HQ7ºOHUđV©VRNRVQđYROWQDJ\EHIRO\¡VVDODI¡UD³UD
‰V QHP XWROV³VRUEDQ D SROLWLNDL KHO\]HW¼QN NHGYH]đEE KD .DOOD OHV] D NLU¡O\Q©QN 7LMD D]©UW LV
YHV]©O\HV YROW PHUW NLU¡O\L Y©UEđO V]¡UPD]RWW +D HJ\HGXUDORPUD Y¡J\RWW YROQD PHJ OHWW YROQD
PLQGHQMRJDDWU³QKR]QHPLVV]³OYDDV]¼OHWHQGđ¶U¶N¶V¶NUđO0©JKDILºWV]¼O©VU©JHQVN©QWDNDUW
YROQDXUDONRGQLD]WLVPHJWHKHWWHYROQD.DOODOHV]D.LU¡O\L+LWYHV©VH]]HOPHJDODSR]]XNDE©N©WD
PLWDQQLELURGDORPPDO
+HSXV]HQHEIHO¡OOW
0HQQHPNHOO1HIHOHGG1HVWRUV]DYDGDWDGWDG
$ IđSDS W¡YR]RWW 1HVWRU D NHUWHQ ¡W NLN­V©UWH D K¡]E³O D]W¡Q YLVV]DM¶WW ©V HO©P O©SHWW D IRO\RV³UD
DKROP©JPLQGLJGHUPHGWHQ¡FVRURJWDP6]HPHPN¶QQ\EHQºV]RWW
+DOOKDWW¡OPLQGHQWQHPKD]XGWDP0RVWP¡UKLV]HOQHNHP"ߙN©UGH]WHDI©UIL
+RQQDQWXGWDGKRJ\LWWYDJ\RN"
1HIHOHGGKRJ\PHJ©UH]]¼NHJ\P¡VMHOHQO©W©W7HLV©UH]WHGDV]©G¼O©VW©PHO\J©VWQHP"
%³OLQWRWWDP
'HLJHQߙK¡WWDODIDOQDNGđOWHPߙ$IđSDS¡OOPLQGHQP¶J¶WWW©JHGSHGLJOHIL]HWHWW
(]QHPHJ©V]HQ­J\YDQ
(OIRJDGWDGD]DUDQ\DWYDJ\QHP"
 +DOOJDW¡VW IRJDGWDP LOOHWYH ­J©UWHP GH FVDN PLDWWDG KRJ\ HOFVLWXOMRQ D YLKDU ©V Q\XJRGWDQ
HOWıQKHVVLQQHQ
)HOV³KDMWRWWDP
 (VWH D]RQ W¶SUHQJWHP KRJ\DQ V]¶NKHWQ©N HO D K¡]E³O GH P¡U WXGRP QLQFV KRY¡ PHQQHP $UUD
JRQGROWDP]LV]LVWHQQđYROWRO\DQNHJ\HV©VDGWDYLVV]DD]©OHWHPHWDKRJ\2]LULV]WLVIHOW¡PDV]WRWWD
'H 2]LULV] D +DORWWDN %LURGDOP¡EDQ OHWW KDOKDWDWODQ ©QSHGLJ QDJ\RQ LV D] ©OđN YLO¡J¡EDQ YDJ\RN
P©JPLQGLJ
1HVWRUHJ\SLOODQDWLJKDOOJDWRWWD]W¡QFVHQGHVHQV]³ODOWPHJ
1HYHGGLO\HQWUDJLNXVDQ1DJ\RQVRNHOđQ\HYDQDKDOKDWDWODQV¡JQDN(J\HWOHQQDSSDOVHPOHV]HO
¶UHJHEEVHPPLO\HQEHWHJV©JYDJ\ KDO¡ORV N³UQHPJ\đ]KHWOHILJ\HOHPPHO N­V©UKHWHGDN¶U¼O¶WWHG
Y¡OWR]³YLO¡JRWVHJ­WKHWV]DU¡V]RUXO³NRQ
ߙ+¡WHEEHQDSHUFEHQH]HNDGROJRNHJ\¡OWDO¡QQHPYLJDV]WDOQDNߙPHJPRFFDQWDPKRJ\HOLQGXOMDN
DK¡WV³NLM¡UDWIHO©
1HVWRUXW¡QDPO©SHWWPHJ©ULQWHWWHDNDURPDW
&VDNLGHDNHUWHPEHO©SKHWV]NLIHGHWOHQDUFFDO$K¡]RQN­Y¼OQHPXWDWNR]](PO©NH]]DUUDDPLW
PRQGWDPQHPLVPHUKHWIHOVHQNLߙILJ\HOPH]WHWHWW
0HJMHJ\H]WHPߙPRQGWDP©VRWWKDJ\WDP
$PDJDVNđIDOODON¶U¼OYHWWNHUWEHQGºVQ¶Y©Q\]HWPDJDVRGRWWNHOOHPHV¡UQ\©NRWEL]WRV­WYD.¶]©SHQ
HJ\G­V]PHGHQF©EHQDUDQ\KDODNºV]N¡OWDN$PHGHQFHDOM¡WKHOO©QPRW­YXPºPR]DLNN©SG­V]­WHWWH$]
HJ\LNERNRUW¶Y©EHQU³]VDV]­QP¡UY¡Q\SDGEºMWPHJ2GD¼OWHPOH7HQ\HUHPEHWHPHWWHPD]DUFRPDW
©VV­UWDP7ºOVRNYROWH]QHNHPDPLWWHJQDSHVWH³WDPHJWXGWDP
7DO¡QS¡USHUFH¼FV¶U¶JWHPRWWDPLNRUO©S©VHNHWKDOORWWDP,PUDQM¶WW©VHJ\SRK¡UPHJ©GHV­WHWWERUW
KR]RWWQHNHP
.¶V]¶Q¶PߙPRQGWDP
1HPO©SHWWHORWWPDUDGWPHOOHWWHP
/HKDMROW D NLV PHGHQFH I¶O© ©V D] XMMDLYDO PHJ]DYDUWD D YL]HW $ N­Y¡QFVLDQ RGDJ\ıOW KDODN
V]©WUHEEHQWHN
1HK©]LGđV]DNY¡UU¡G-REEDQWHV]HGKDHUđWJ\ıMWHV]©VPHJHG]HGDOHONHGߙPRQGWDDQ©ON¼OKRJ\
IHOQ©]HWWYROQD
0HJW¶U¶OWHPDV]HPHPHW
,PUDQWHWXGRGDWLWNRW"
%LFFHQWHWW7XGRP
0L³WDV]ROJ¡ORG1HVWRUW"
0¡UQDJ\RQU©JHQ(J©V]HQILDWDOILºYROWDPDPLNRUPHOO©V]HJđGWHP
.©UOHNPHV©OGHOKRJ\LVPHUWHGPHJ
 1HP WºO NHOOHPHV N¶U¼OP©Q\HN N¶]¶WW ߙ NH]GWH ,PUDQ ©V OH¼OW D PHGHQFH V]¼UNH NđV]HJ©O\©UH ߙ
+¡ERUº GºOW D KD]¡P ©V %DELO³QLD N¶]¶WW 1HVWRU D] HOOHQV©J VHUHJ©EHQ KDUFROW D V]¡]DG¡YDO
NHJ\HWOHQ¼OLUWRWWDDPLHLQNHW)©OHOPHWHV¼J\HVV©JJHO©VHUđYHOW¶UWHOđUHQHPN­P©OWHNPHJVHQNLW
$ PL Y¡URVXQNDW LV OHP©V]¡UROW¡N HJ\V]HUıHQ HO DNDUW¡N IRJODOQL QHP V]¡P­WRWW PLO\HQ ¡URQ $
V]¼OHLPHWLVOHJ\LONROW¡N©VDPLNRU©QNHU¼OWHPVRUUDD]©QQ\DNDPDWDNDUW¡NHOY¡JQLHJ\V]HUFVDN
1HVWRU HOđO©SHWW D VHPPLEđO ©V PHJDNDG¡O\R]WD 1HP HQJHGWH KRJ\ E¡QWVDQDN 6]DEDGRQ HQJHGHWW
DPLNRUDVHUHJWRY¡EELQGXOW2WW¡OOWDPV]LQWHJ\HUHNN©QWHJ\KDORWWY¡URVNHOOđVN¶]HS©QQHPYROW
VHPPLP VH HQQLYDO³ VH Y­] PLQGHQ¼WW V]HOOHPHNHW O¡WWDP ©V UHWWHJWHP J\ K¡W 1HVWRU PHOO©
V]HJđGWHPLJD]đQHPDNDUWDHOđV]¶U$V]ROJ¡MDOHWWHP©VLGđYHO¶VV]HEDU¡WNR]WXQN0¡UIHOQđWWI©UIL
YROWDPDPLNRUHOPRQGWDPDJ¡U³OD]LJD]DW
5¡FVRG¡ONR]WDP
$]WPRQGRGLUWRWWDDQ©SHGHW©VWHP©JLVDV]ROJ¡M¡QDNV]HJđGW©O"+ROYDQD]¶QEHFV¼O©VHG"
1HVWRUYDO³EDQYHV]©O\HV©VRO\NRUV]­YWHOHQKDGYH]©UNHP©Q\NDWRQDGHD]©OHWHPHWPHQWHWWHPHJ
©V©QWDUWR]RPQHNL7RY¡EE¡QHPFVDNDK¡O¡PPLDWWWDUWRNNLPHOOHWWHVRN©UW©NHVWXODMGRQV¡JDYDQ
DPLNHW©QP¡UM³OLVPHUHN
‰UGHNHVGROJRNDWPRQGDV]0HV©OMP©JU³OD
,PUDQHOPRVRO\RGRWW
+DPHJDNDUV]WXGQL1HVWRUU³OYDODPLWđWPDJ¡WNHOOPHJN©UGH]QHG7DO¡QV]­YHVHQPHV©OQHQHNHG
(OKº]WDPDV]¡PDW
1HPKLV]HP2O\DQULGHJ©V]¡UN³]RWWP©JN©UGH]QLLVDOLJYDQPHUV]HPWđOH
,PUDQIHOQHYHWHWW
 0©J KRJ\ ULGHJ"/¡WV]LN KRJ\ W©Q\OHJ QHP WXGV] U³OD VHPPLW 1HVWRUQ¡O W¼]HVHEE ©V
V]HQYHG©O\HVHEEHPEHUWP©JQHPLVPHUWHP7©JHGN¼O¶Q¶VHQNHGYHO
)HOHJ\HQHVHGHWW©VP©JDNNRULVPRVRO\JRWWDPLNRUEHPHQWDK¡]ED
=DYDUEDQ YROWDP ‰Q QHP YHWWHP ©V]UH KRJ\ 1HVWRU N¼O¶Q¶VHEEHQ NHGYHOQH YDJ\ D W¡UVDV¡JRPDW
NHUHVQ©6RNDWWHWW©UWHPH]N©WV©JWHOHQGHYDMRQPLOHV]HQQHND]¡UD"
$K¡]XUDHJ©V]QDSW¡YROYROWFVDNHVWHV¶W©WHG©VXW¡QW©UWYLVV]D/H¼OWYHOHPV]HPEHQDYDFVRU¡KR]
©VU¡PQ©]HWW
-³OYDJ\",PUDQPRQGWDKRJ\VRNDWEºVODNRGV]
6HPPLEDMRP'HWHI¡UDGWQDNO¡WV]RO
 6RN GROJRP YROW PD ©V D KđV©J LV HOYLVHOKHWHWOHQ 1HP DNDUWDODN HJ©V]QDSUD PDJDGUD KDJ\QL
5HP©OHPQHPXQDWNR]W¡O
'HKRJ\,PUDQIHOEL]WDWRWWKRJ\Q\XJRGWDQN©UGH]]HNWđOHGQHPIRJRGOHKDUDSQLDIHMHPHW
1HVWRUIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
0L©UWWHQQ©P",JD]KRJ\QHPV]­YHVHQIHFVHJHNIđOHJQHPPDJDPU³OGHWHP¡VYDJ\
+¡WUDGđOWHPDV]©NHQ©VDI©UILEDUQ¡UDV¼OWDUF¡WQ©]WHP
 6]LQWH PLQGHQW WXGV] U³ODP ©Q YLV]RQW VHPPLW VHP U³ODG$]W D NHYHVHW DPLW P©JLV D] QHP WºO
K­]HOJđ
1HPHO©JK­]HOJđDPLW©UWHGWHWWHP"ߙN©UGH]WHUDYDV]N¡V©YđGđSLOODQW¡VVDO
7DO¡QD]OHQQHKDQHPWXGQ¡PKRJ\NHJ\HWOHQKDGYH]©UYDJ\DNLY¡ORJDW¡VQ©ON¼OJ\LONRO
$I©UILV³KDMWRWW
 “ D] LVWHQHNUH ,PUDQ PLNHW PHV©OW U³ODP" 6DMQ¡ORP 7LMD NDWRQD YDJ\RN KDUFRORN ©V EL]RQ\
©OHWHNHWNHOONLROWDQRP1HPIRJRNH]©UWERFV¡QDWRWN©UQLYDJ\V]©J\HOOQLPDJDP-³OWXGRPKRJ\H]
QHPPHQWV©JN¼O¶Q¶VHQQHPHOđWWHGGHQHPLVDNDURNPHQWHJHWđ]QL,JD]DPLWU³ODPKDOORWW¡OH]©UW
MREEKDQHPEDU¡WNR]ROQDJ\RQ¶VV]HYHOHP
(ONHU¼OWHPDWHNLQWHW©WFVDO³GRWWYROWDP
1HVWRU©V]UHYHWWH©VO¡J\DEEKDQJRQV]³ODOWPHJ
-³OYDQ.H]GM¼N9¡ODV]RORNDN©UG©VHLGUH0LWV]HUHWQ©OWXGQL"
5³ODGDNDURNKDOODQLߙPRQGWDPHJ\V]HUıHQ
 7¶EE PLQW KDWV]¡] ©YH V]¼OHWWHP HJ\ WHKHWđV FVDO¡G KDUPDGLN ILDN©QW $UFDGL¡EDQ 0LQGHQW
PHJNDSWDP OHJLIMDEEN©QW ©Q YROWDP D NHGYHQF )HOQđWWHP I©UILY¡ ©UWHP PHJQđV¼OWHP ©V EROGRJ
Q\XJRGWFVDO¡GL©OHWUHY¡J\WDPJ\HUHNNHOPLQWPLQGHQNL$J\HUPHN¡OG¡VN©VHWWDIHOHV©JHPHWSHGLJ
PHJIHUWđ]WH HJ\ EHWHJV©J ©V HOUDJDGWD D KDO¡O$ E¡QDW ©V D I¡MGDORP HOYHWWH D] HV]HPHW PDJDPDW
Y¡GROWDP D] HOYHV]W©V©©UW (OVđ DGDQG³ DONDORPPDO EH¡OOWDP D VHUHJEH &VDW¡ED DNDUWDP PHQQL
PLQ©OHOđEEPHJ¶OHWQLPDJDP8J\HPRQGDQRPVHPNHOOKRJ\H]QHPYROWRO\DQHJ\V]HUıPLQWD]W
©Q IRUU³ IHMMHO HON©S]HOWHP (J\ HOOHQV©JHV G¡UGD ¡WIºUWD D WHVWHPHW UHQJHWHJ Y©UW YHV]WHWWHP PLUH
V]¶UQ\ıN­QRNN¶]WNLV]HQYHGWHPD]W¡QIHO©OHGWHP+DUPLQF¶WHV]WHQGđVYROWDPDNNRU©VHQQ\LOHV]D
WHVWHP PLQGLJ 6HPPLW VHP ©UWHWWHP QHP WXGWDP PL H] PL W¶UW©QLN YHOHP 6RKD QHP KDOORWWDP D
KDOKDWDWODQRNU³O)HOYLO¡JRVXOWHPEHUO©WHPUHD]WJRQGROWDPKRJ\D]LVWHQHNSDFN¡]QDNYHOHPKRJ\
đNE¼QWHWQHNDYDNPHUđ©VO©KD©OHWP³GRPPLDWW$NNRULEDQUHQJHWHJHWLWWDPGRUE©]ROWDPQHP©OWHP
S©OG¡V©OHWHW7RY¡EENHUHVWHPDKDO¡OWGHKL¡ED$N¡UK¡Q\V]RU¶VV]HV]DEGDOW¡NDWHVWHPºMUD©VºMUD
©OHWUHNHOWHPšJ\V]HQYHGWHPPLQWDNXW\DPDJ¡Q\RVYROWDPPHUWVHQNLQHNVHPPHUWHPEHV]©OQLD
GRORJU³O
1HVWRUV]HPHLEHQV¶W©WV©JEXMN¡OWDOLJDNDUWDKLQQLKRJ\HJ\¼WW©U]©VWROYDVKDWOHD]DUFRPU³O
$]LGđPºOW©QSHGLJQHP¶UHJHGWHPHJ\QDSRWVHPKL¡EDWHOWHOVRNVRN©Y$V]¼OHLPPHJKDOWDN
©VDPLNRUDWHPHW©V¼NUHKD]DPHQWHPPLQGHQNLG¶EEHQWHQE¡PXOWU¡PPHUWXJ\DQºJ\Q©]WHPNLPLQW
KºV]©YYHONRU¡EEDQ0HJGRE¡OWDNN¶YHNNHOHONHUJHWWHNDVDM¡WE¡W\¡LPPHUWG©PRQQDNKLWWHN$]³WD
ERO\RQJRN$VV]RQ\RNDWV]HUHWWHP©VEDU¡WRNDW0LQGQ\¡MXNDWHOYHV]WHWWHP$QQ\LRUV]¡JEDQM¡UWDP
P¡UPDJDPVHPHPO©NV]HPPLQGUH,GđN¶]EHQWDO¡ONR]WDPHJ\HPEHUUHO'DPLDQQDODNLDPHQWRURP
OHWW©VPHJWDQ­WRWWPLQGHQUHDPLWHJ\¶U¶N©OHWıQHNWXGQLDNHOO
9¡JW¡OP¡UOHIHMHNHW"1HPDK¡ERUºNEDQKDQHPD]©UWKRJ\PHJV]HUH]GD]HUđW"ߙN©UGH]WHP
7XGRGDY¡ODV]W+DD]©QIHMHPUHS¡O\¡]WDNPHJY©GWHPPDJDP(]WNHOOWHQQ¼QN
$]DV]WDOUDN¶Q\¶N¶OWHP©VN¶]HOHEEKDMROWDP
1HPOHWWHNXW³GDLG"0¡VLNFVDO¡GRG"
1DJ\RQNRPRO\DQQ©]HWWDV]HPHPEH
 9DQ YDODPL DPLUđO HGGLJ QHP EHV]©OWHP 0LYHO DVV]RQ\ YDJ\WXGRP ©U]©NHQ\HQ IRJ ©ULQWHQL$
KDOKDWDWODQRNQHPN©SHVHNXW³GRNDWQHP]HQL©VYLO¡JUDKR]QL7HUP©NHWOHQHNYDJ\XQN
$]DMNDPPHJUHPHJHWW0©JDKDMDPDODWWLVEL]VHUJHWWDEđU¶PDIXUD©U]©VWđO7XGWDPKRJ\­J\YDQ
DGRORJDJ\HUHNHNNHO0HJYROWDPDJ\DU¡]DWDPL©UWQHPHVWHPWHKHUEHVRKD
$]WPRQGRGQHPOHKHWJ\HUHN¼QN"ߙN©UGH]WHPUHNHGWHQ
1HPHWLQWHWWDIHM©YHO
6DM¡WXQNQHP1DJ\RQVDMQ¡ORP7LMD
1HPE­UWDWRY¡EEQ©]QLDV]RPRUºN©SHPHW)HO¡OOW©VIHO©PQ\ºMWRWWDDNH]©W
*\HUHYHOHP
+RY¡"
7HJQDSP©JD]WPRQGWDPKRJ\QHP©QOHV]HNDNLPHJWDQ­WPHJY©GHQLPDJDG0RVWPHJP¡V­WRPD
V]DYDP$GGDNH]HG
7©WRY¡QDWHQ\HU©EHFVºV]WDWWDPD]XMMDLPDWđSHGLJPDJ¡YDOKº]RWWNLYH]HWHWWDNHUWEH
(J\ I¡NO\D YLO¡J­WRWW FVDN GH PLYHO WHOLKROG YROW UHPHN¼O O¡WWXQN 1HVWRU PHQHW N¶]EHQ IHONDSWD D
NDUGM¡W©VD]WLVKR]WD9©JLJIXWRWWDK¡WDPRQDKLGHJQHPWXGWDPPLWV]¡QG©NR]LNWHQQLYHOHP
 0XWDWRN S¡U IRJ¡VW KRJ\DQ NHOO NDUGGDO N¼]GHQL &VDN D OHJIRQWRVDEEDNDW ­J\ QHP IXUGDOKDW D
OHONLLVPHUHWHPDPL©UWºJ\HQJHGOHNHOKRJ\QHPWHWWHPVHPPLW9ROWP¡UNDUGDNH]HGEHQ"
9ROWGHE¡QQLQHPWXGRNYHOHߙYRQWDPY¡OODW
,WWD]LGHMHKRJ\PHJWDQXOGKDV]Q¡OQL
%HPXWDWRWWQ©K¡Q\PR]GXODWRWW¡PDG¡VW©VY©GHNH]©VW,J\HNH]WHPILJ\HOQL©VPLQGHQWPHJMHJ\H]QL
¡WYHQQL D O©S©VHNHW NDU ©V FVXNO³WDUW¡VW 0HJOHSđGWHP PLO\HQ EL]WRVDQ ©V HUđVHQ IRJWDP D
PDUNRODWRW
1HVWRUJRQGRVDQHOLJD]JDWWDNLMDY­WRWWDDY¡OO©VN¶Q\¶N¡OO¡VRPDW©VN¶]EHQEđV]HQPDJ\DU¡]RWW
 (O©J PDJDV ©V L]PRV D] DONDWRG UXJDQ\RV D PR]J¡VRG PHJIHOHOđ OHV] KRJ\ M³ KDUFRV Y¡OM©N
EHOđOHG
*\DNRUO¡VN¶]EHQM³NDWQHYHWW¼QN¶VV]HNXV]¡O³G³PR]GXODWDLPRQYDJ\KDY©OHWOHQ¼OHJ\P¡VO¡E¡UD
WLSRUWXQN‰V]UHYHWWHPKRJ\1HVWRUWDNDUDWDHOOHQ©UHIHOFVLJ¡]]DDN¶]HOV©JILQRPDEEDQ©UKR]]¡P
P¡VN©QWQ©]U¡P3U³E¡UDWHWWHVDM¡W¶QXUDOP¡WY©J¼OOHHUHV]WHWWHDNDUM¡W
 $]W KLV]HP HQQ\L HO©J OHV] P¡UD 1HP V]HUHWQ©P KD HJ\ QDSRQ D VDM¡W WHFKQLN¡PPDO IRUGXOQ¡O
YHOHPV]HPEHߙPRQGWD
$NDUDWODQXOU¡PRVRO\RJWDP
$]QHPW¶UW©QKHWPHJ
$ WHNLQWHWH PHJY¡OWR]RWW V]HPHLEHQ Wı] OREEDQW N¶]HOHEE KDMROW ©V D V]¡PDW Q©]WH $]W¡Q KLUWHOHQ
K¡WU©EEO©SHWWPLQWDNLNLM³]DQRGLN
1HP1HPHQJHGHPKRJ\PHJLQJDVGDV]LO¡UGHOKDW¡UR]¡VRPDW©VOHYHJ\©ODO¡EDPU³O
=DYDUWDQILJ\HOWHP
+RJ\DQ"0LWWHWWHP"
1HVWRU¡OONDSFV¡QPHJYRQDJORWWD]LGHJOHFVLOODSRGRWW©V¶VV]HV]HGWHPDJ¡W
6HPPLW,JD]DGYDQ1HKDUDJXGM
&VDNKRJ\PRVWHQJHPNDSRWWHODK©Y,JD]V¡JWDODQQDN©UH]WHPDYLVHONHG©V©W
(J\SLOODQDW(EEHQDSHUFEHQHJ©V]HQP¡VGROJRNIRJODONR]WDWQDN©VPLQGVRNNDOIRQWRVDEEDQQ¡O
VHPKRJ\D]RQPHVWHUNHGMHNKRJ\OHYHJ\HOHNDO¡EDGU³O7HJQDS³WDLVPHUOHNQHPIHOHMWHWWHPHONL
YDJ\ $UU³O D U©V]OHWUđO QHP LV EHV]©OYH KRJ\ 6]HKHPU©W V]HUHWHP 1HP ¡OO V]¡QG©NRPEDQ
HOFV¡E­WDQLW©JHGߙPRQGWDPLQJHU¼OWHQ
)HOYRQWDDV]HP¶OG¶N©WLJ\HNH]HWWHOUHMWHQLV©UWHWWV©J©W
+DDNDUQ¡PP¡UPD©MV]DN¡WDNDURPEDQW¶OWHQ©G1LQFVQđDNLHOOHQWXGQD¡OOQLQHNHP'HYHOHG
QLQFVHQHNLO\HQV]¡QG©NDLPW¶EEUHWDUWDODN7LV]WHOOHNPHUWD]HPEHUQHNWLV]WHOQLHNHOOD]HOOHQV©J©W
©V PL D]RN OHV]¼QN 7DO¡Q P¡U KROQDSW³O ߙ PRQGWD ‰V P©J YDODPL .©W KDOKDWDWODQ HJ\¼WW VRVHP
YH]HW M³UD (OđEE YDJ\ XW³EE PHJ©KH]QHN HJ\P¡V HUHM©UH ©V DQQDN URVV] Y©JH OHV] ߙ D]]DO K¡WDW
IRUG­WRWW©VEHPHQWDK¡]ED
OOWDPP©JRWWHJ\GDUDELJD]W¡Q©QLVEHV]DODGWDP$GGLJIXWRWWDPP­JDW¡JDVWHWđUH©UWHP
0LQGHQHJ\LSWRPLODN³K¡]WHWHM©QN©Q\HOPHVSLKHQđKHO\HWDODN­WRWWDNNL.©VđG©OXW¡QRQN©QWDPLNRU
OHPHQWDQDS©VDOHYHJđQHPYROWP¡URO\DQHOYLVHOKHWHWOHQ¼OIRUU³D]HPEHUHNDWHWđN¶QKıV¶OWHN
,WWWDUWRWW¡NDNLVFVDO¡GLYDJ\EDU¡WL¶VV]HM¶YHWHOHNHWEHV]©OJHW©VHNHW1DSN¶]EHQºJ\¡WIRUU³VRGWDND
K¡]DNIDODLDV]RE¡NKRJ\NHOOHPHWOHQ¼OPHOHJYROWEHQW$WHWđN¶Q]DMORWWD]©OHWP­JNLVV©OHKıOWD
K¡]RGDEHQW
$WHWđV]©O©KH]V©W¡OWDPQHNLW¡PDV]NRGWDPDPHOOY©GQHN©VHOQ©]WHPDY¡URVIHOHWW7HNLQWHWWHPPHO
PHJNHUHVWHP D SDORWD ©S¼OHW©QHN ¡UQ\DLW (J©V]HQ M³O NLYHWWHP D N¶UYRQDODNDW ©V D] DEODNRNE³O
NLV]ıUđGđ I©Q\HNHW %HOHQ\LODOOW D I¡MGDORP D V]­YHPEH ©V N¶QQ\HNHW FVDOW D V]HPHPEH 0RVW P¡U
PLQGLJ EđJQL IRJRN" 6]HKHPU© RWW YDQ YDODKRO D SDORWD PDJDV IDODLQ EHO¼O 1LQFV LV RO\DQ PHVV]H
(]HQD]©MV]DN¡QJRQGRODWEDQEºFVºWYHWWHPWđOH©VWXGWDPH]¶U¶NUHV]³O
0¡VQDSG©OHOđWWLJQHPKDJ\WDPHODV]RE¡PDW2WW¼OWHPD]DEODNQ¡OD]XWF¡Q]DMO³©OHWHWILJ\HOWHP$
WK©EDLQ\¼]VJđIRUJDWDJRWDPLWRO\DQM³OLVPHUWHP©VEHQQH©OWHPDPLQHNW¶EE©QHPOHKHWHNU©V]H(O
NHOOPHQQHPLQQHQ
5¶YLGNRSRJ¡VXW¡Q1HVWRUO©SHWWEHPHJ¡OOWHOđWWHP
 $PLW WHJQDS HVWH PRQGWDP QRV D]W QDJ\RQ VDMQ¡ORP 1HP DNDUWDODN PHJV©UWHQL ‰Q FVDN HJ\
IDUDJDWODQV]đUđVV]­Yı¶UHJNDWRQDYDJ\RN–VV]H]DYDUWDV]©SV©JHG
$PLNRUQHPV]³OWDPU¡VHPQ©]WHPIRO\WDWWD
 (] OHV] D] XWROV³ QDSRG HEEHQ D N©Q\V]HUı IRJV¡JEDQ +ROQDS KDMQDOEDQ KDM³YDO HOLQGXOV]$OV³
(J\LSWRPEDD1­OXVRQ
)HOSLOODQWRWWDPU¡©VYDO³V]HUıWOHQ¼OKDONDQV]³OWDP
,QW©]GHOKRJ\O¡WKDVVDPDV]¼OHLPHW
0¡UPRQGWDPKRJ\QHPOHKHW6HQNLVHPߨ
$]W DNDURP KRJ\ HOLQW©]G 0LQGHJ\ KRJ\DQ ߙ Y¡JWDP N¶]EH ©OHVHQ HOOHQWPRQG¡VW QHP WıUYH ߙ
1HP©UGHNHOKRJ\PHJWXGM¡N/¡WQRPNHOOđNHWEHV]©OQLYHO¼N8W¡QDHOPHJ\HN
1HVWRUPHJG¶U]V¶OWHD]¡OO¡QDIHNHWHV]DN¡OO¡W
5HQGEHQ'HILJ\HOPH]WHWOHNQDJ\RVWREDV¡JRWN¶YHWV]HO6RNDWNRFN¡]WDWV]
(]OHJ\HQD]©QJRQGRP7HFVDNDWDO¡ON¡WKR]G¶VV]H1HPN©UWHPWđOHGKRJ\LGHKR]]YDJ\KRJ\
HOUHMWV(]D]HJ\HWOHQN©U©VHP
$ I©UIL PHJIRUGXOW ©V HOPHQW (J©V]QDS V]­Q©W VHP O¡WWDP 0¡U D QDSOHPHQWH LGHMH M¶WW HO DPLNRU
PHJ©UNH]HWW,PUDQQDO(J\IHNHWHOHSOHWQ\RPRWWDNH]HPEH
(]WYHGGIHO
1©P¡QHQJHGHOPHVNHGWHP(OUHMWHWWHPPDJDPDKRVV]ºEđDQ\DJDO¡1HVWRUDO©SFVđDOM¡Q¡OEHY¡UW
0DUDGMV]RURVDQPHOOHWWHPDFVXNO\¡WM³OKº]GD]DUFRGEDߙXWDV­WRWWPLHOđWWNLO©SW¼QND]XWF¡UD
$]RQQDO IHOLVPHUWHP D] LU¡Q\W DPHUUH WDUWRWWXQN šJ\ VXKDQWXQN D VLN¡WRURNRQ V¶W©W ¡UN¡GRNRQ ¡W
PLQWN©W¡UQ\©N9DODKRODY¡URVN¼OVđKDW¡U¡Q¡OOWDU©JL]LV]WHPSORP$SU³YROW©VI©OLJP¡UURPRV
GHD]ROW¡URQP©JRWWYROWD]LVWHQQđV]REUD
$KRJ\HJ©V]HQN¶]HO©UW¼QN1HVWRUPHJIRJWDDFVXNO³PDW©V³YDWRVDEEDQKDODGWWRY¡EEPDJDPHOOHWW
YH]HWYH HQJHP $] HJ\LN IDOKR] VLPXOWXQN D V¶W©WEHQ LQQHQ M³O O¡WWXN D I¡NO\¡W WDUW³ DODNRW ©V D
PHOOHWWH¡OO³DODFVRQ\DEE¡UQ\DW$S¡P©VDQ\¡PRWWY¡UDNR]WDNDV¡UJDI©Q\N¶UEHQ©VWDQ¡FVWDODQXO
WHNLQWJHWWHN D] đNHW N¶U¼O¶OHOđ V¶W©WV©JEH 6]HPNHQ ©V 0HULWU© ]DNDWRO³ V]­YYHO N¶YHWW©N D WLWNRV
¼]HQHWHW DPLW D V]RE¡MXNEDQ WDO¡OWDN 1HP WXGW¡N NLWđO M¶WW GH PLYHO YHOHP D O¡Q\XNNDO
NDSFVRODWRVDQ ­J©UW LQIRUP¡FL³W QHP W©WRY¡]WDN $ V¶W©WV©J OHSOH DODWW NLVXUUDQWDN D SDORW¡E³O ©V
LGHM¶WWHN
(NNRUPLQWKDDV¶W©WK¡WW©UEđOO©SQ©NNLHO©M¼NWRSSDQWDPIHNHWHOHSHOEHEXUNRO³]YD
.LYDJ\WH"0L©UWNHOOHWWLGHM¶QQ¼QN"ߙN©UGH]WHDQ\¡PIHV]¼OWKDQJRQ©VO¡WWDPDKRJ\PHJV]RU­WMD
DS¡PNDUM¡W
/DVVDQK¡WUDHUHV]WHWWHPDFVXNO\¡WD]DUFRPU³O©VIHOIHGWHPPDJDP
$N©WLGđVHPEHUIHOK¶UG¼OW5¡MXNPRVRO\RJWDP$EHQVđPUHV]NHWHWWD]¶U¶PWđO
7LMDߙNL¡OWRWWDDQ\¡PGHDS¡PDYH]­UYLVV]DWDUWRWWD
7HQHPOHKHWV]DNLQHNO¡WV]ROߙPRQGWDNRQRNXOߙ$O¡Q\XQNPHJKDOW
‰QYDJ\RN‰OHNߙN¶]HOHEEO©SWHP©VNLQ\ºMWRWWDPIHO©M¼NDNDUMDLPDW
+RJ\DQOHKHWV©JHVH]"ߙKHEHJWHDQ\¡P©VPHJV]RU­WRWWDD]XMMDLPDW
$PLQW PHJ©ULQWHWWH PHOHJ EđU¶PHW PHJ©UH]WH KRJ\ YDO³V¡JRV YDJ\RN )HO]RNRJRWW 1HP E­UWDP
WRY¡EE PDJDPKR] V]RU­WRWWDP ©V PHJ¶OHOWHP 5LQJDWWDP DKRJ\ đ WHWWH DPLNRU NLVJ\HUPHN YROWDP
$]W¡QDKRJ\D]RNRJ¡VDFVLOODSRGRWWDS¡PDWLVPHJ¶OHOWHP
/¡Q\RP0LN©QWOHKHWKRJ\©OV]"/¡WWXQNKDOYDDQ\¡GDVDM¡WNH]HLYHOPRVGDWRWWOH©VN©V]­WHWWIHOD
UDYDWDOUD‰QLVO¡WWDPDY¡J¡VWDKDVDGRQ
(]©UWK­YDWWDODNLGHEHQQHWHNHWKRJ\PHJSU³E¡OMDNPDJ\DU¡]DWRWDGQL'HPHJNHOO­J©UQHWHNKRJ\
VRKDVHQNLQHNQHPEHV]©OWHNDUU³ODPLWPRVWHOPRQGRN1HU©P¼OMHWHNPHJDV]DYDLPW³O,MHV]WđHQ
KDQJ]DQDN P©JLV LJD]DN 0HJKDOWDP ©V IHO©OHGWHP ‰U]LWHN O¡WM¡WRN KRJ\ O¼NWHW EHQQHP D] ©OHW
PHOHJDEđU¶PDY©UHPDWHVWHPEHQ1HPYDJ\RNG©PRQVHPERV]RUN¡Q\7¶UW©QWYHOHPYDODPLD]
LVWHQHNP©JQHPDNDUM¡NKRJ\PHJKDOMDN©VYLVV]DN¼OGWHN
$Q\¡PDWHQ\HU©EHIRJWDD]DUFRPDW©VDV]HPHPEHQ©]HWW
ߙ$]W¡OO­WRGKRJ\D]LVWHQHNFVRG¡WWHWWHN"7LMDLO\HQQHPO©WH]LN$KDO¡OE³ORQQDQDKROWHM¡UW¡O
VHQNLVHPW©UYLVV]D
 0DJDP VHP WXGRP PLN©QW OHKHWV©JHV GH PHJW¶UW©QW YHOHP ©V QHP WHKHWHN HOOHQH VHPPLW 1HP
PDUDGRNLWWQHPO¡WKDWPHJVHQNL
0L©UW"+LV]HQY©JWHOHQEROGRJV¡JQHN¼QNKRJ\LWWYDJ\HJ©V]V©JHVYDJ\ߙPRQGWDDS¡P
1HP¶U¼OQHPLQGHQNLHQQHNHQQ\LUHPLQWWL9HV]©O\EHVRGRUODNEHQQHWHNHWKDPDUDGRN
8J\DQ7LMDQHFVDFVLVNRGMߙKRUNDQWIHODS¡P
$I¡UD³HOVđHPEHUHN©QWQHPYROWKR]]¡V]RNYDKRJ\YDODPLP¡VN©QWW¶UW©QKHWPLQWDKRJ\đDNDUMD
0RVWD]RQQDOHOPHJ\¼QN6]HKHPU©KH]
 1HP ߙ Y¡JWDP N¶]EH ߙ ‰SSHQ KR]]¡ QHP 0LDWWD OHWWHP HJ\ E©UJ\LONRV ¡OGR]DWD HO DNDUWDN
W¡YRO­WDQLDN¶]HO©EđO1HPY¡J\RPºMDEEPHU©Q\OHWUHYDJ\KRJ\D]XGYDUEDQPLQGHQNLV]HOOHPQHN
NL¡OWVRQNL©VPHJOLQFVHOMHQHNU©P¼OHW¼NEHQ
.LYROWDJ\LONRVRG"
$QºELDL
ĐKDORWW1HVWRUY©J]HWWYHOHRWWD]RQQ\RPEDQ.LDPHJE­]³MD"
ߙ1HPWXGRPߙKD]XGWDP
/¡Q\RPEL]WRVYDJ\RNEHQQHKRJ\LVPHUHGDQHY©WߙHUđVN¶G¶WWDS¡P
1HP¡UXOKDWRPHOGHHJ\HWPHJ­J©UKHWHNDJ\LONRVRPPHJNDSMDDPLWPHJ©UGHPHO
0RQGGPHJ©V©QHOLQW©]HPߙPRQGWDHOV]¡QWDQ
.RPRO\DQQ©]WHPDV]HP©EH
1HPPRFVNROKDWRGQHDNH]HGHWDQQDNDI©UHJQHNDY©U©YHO‰QYLV]RQWPHJWHKHWHP
7LMD1HPV]DEDGߙV³KDMWRWWDDQ\¡PDJJ³GYD
 $] HUN¶OFVL DJJ¡O\RVNRG¡VW PDJDP P¶J¶WW KDJ\WDP (] D V]HP©O\ HOYHWWH WđOHP D] ©OHWHPHW
PLQGHQWDPL©QYROWDPEHQQHWHNHWDV]HUHOPHPHWDUDQJRPDW©VDM¶YđPHWLV$I¡UD³KLWYHVHOHWWHP
YROQD(J\LSWRPNLU¡O\QđMH
0LQGN©W V]¼OđP OHKDMWRWWD D IHM©W V]LQWH HJ\V]HUUH 7HK¡W đN LV WXGW¡N 5HPHN .¡U KRJ\ PL ­J\
K¡UPDVEDQVRVHPEHV]©OJHWW¼QNH]HNUđODWHUYHNUđOUHP©Q\HNUđOPRVWSHGLJP¡UWºON©Vđ
(]D]XWROV³DONDORPKRJ\WDO¡ONR]XQNHOKDJ\RPDY¡URVW©VQHPW©UHNYLVV]D$]©UWM¶WWHPKRJ\
EºFVºWYHJ\HNWđOHWHN)¡MDV]­YHPKRJ\HONHOOY¡OQXQNGHHQQHN­J\NHOOOHQQLH–U¶NN©PDJDPEDQ
KRUGRPPDMGDE¡QDWRWKRJ\¶UHJQDSMDLWRNUDQHPOHKHWHNW¡PDV]RWRNQHPDGKDWWDPQHNWHNXQRN¡NDW
ߙPHJV]RU­WRWWDPDQ\¡PNH]©Wߙ1HV]RPRUNRGMDWRNJRQGROMDWRNDUUDKRJ\YDODKROW¡YROLQQHQ©OHN
©VM³OYDJ\RN
1HPPDUDGKDWQ¡OP©JLVYDODPLO\HQP³GRQ"ߙN©UGH]WHDQ\¡PUHP©Q\NHGYH
$OLJWXGWDPYLVV]DWDUWDQLDN¶QQ\HLPHWDV]¡PUHV]NHWHWWDPLNRUY¡ODV]ROWDP
 1HP FVXS¡Q DUU³O YDQ V]³ KRJ\ ºMUD©OHN KDQHP DUU³O KRJ\ QHP WXGRN PHJKDOQL +DOKDWDWODQ
YDJ\RN +ROQDS PLUH IHONHO D QDS ©Q P¡U PHVV]H OHV]HN 7DO¡Q HJ\V]HU KD D N¶U¼OP©Q\HN
PHJHQJHGLN©YHNPºOYDOHV]DONDOPXQNWDO¡ONR]QLPDMGYDODKROߙPHJ¶OHOWHPđNHW©VN¶QQ\HVDUFFDO
DQ\DNXNEDVXWWRJWDP
6]HUHWOHNEHQQHWHNHW¶U¶NN©­J\OHV]ߙD]W¡QNLEºMWDPD]¶OHO©VEđODIHMHPUHKº]WDPDFVXNO\¡W©V
HOWıQWHPDV¶W©WEHQDKRJ\DQM¶WWHP
1HVWRU Q©PD ¡UQ\N©QW N­V©UW YLVV]D D K¡]¡ED EHRVRQWXQN D NHUWEH DKRO P¡U OHYHKHWWHP D FVXNO\¡W
(GGLJW¼UWđ]WHWWHPPDJDGHPRVWNLW¶UWEHOđOHPDI¡MGDORP6­UYDJ¶UQ\HGWHPHOđUHV]HPHLPHOđWW
¶VV]HPRV³GRWW D NHUWL Iº ]¶OGMH )RJDLPDW ¶VV]HV]RU­WRWWDP KRJ\ QH ]RNRJMDN KDQJRVDQ QH KDOOM¡N
PHJDNHU­W©VHQN­Y¼O1HVWRUY¡UDWODQXOP¶J©PO©SHWWK¡WXOU³O¡WIRJRWW©VPDJ¡KR]YRQW
6VV1\XJRGMPHJ0LQGHQUHQGEHQOHV]ߙYLJDV]WDOWKDONDQ
1HP O¶NWHP HO HQJHGWHP KRJ\ V]RU­WVRQ ©V ULQJDVVRQ (EEHQ D] ¶OHO©VEHQ QHP YROW VHPPL
URPDQWLNXV +¡URP QDSLJ KDORWW YROWDP ©V K¡URP QDSMD IHOW¡PDGWDP V]¡PRPUD D YLO¡J WHOMHVHQ
PHJY¡OWR]RWW©VH]PHJU©P­WHWW&VDN1HVWRUWXGKDWWDPLW©U]HNđ©UWKHWWHPHJ
9DODPLYHO N©VđEE NLERQWDNR]WDP D NDUM¡E³O ©V K¡WUD VHP Q©]YH IHOPHQWHP D NLFVLQ\ V]RE¡ED
0DJDPUDFVXNWDPD]DMW³W©VOH¼OWHP9¡UWDPKRJ\HOFVHQGHVHGMHQDK¡]KRJ\DN©WI©UILQ\XJRY³UD
W©UMHQ‰QQHPIHN¼GWHPOHP©JYROWHJ\NLVHOLQW©]QLYDO³P
1HP NHOOHWW VRN¡LJ Y¡UQRP DOLJ HJ\ ³UD WHOW HO ©V D PRWRV]N¡O¡V HOFVLWXOW $] DEODNKR] O©SWHP
V]©WKº]WDP D Y¶U¶V I¼JJ¶Q\¶NHW DUUD N©V]¼OWHP KRJ\ NLP¡V]RP šJ\ ­W©OWHP PHJ KRJ\ KD HO©J
¼J\HVHQXJURP©VDV]HUHQFVHLVPHOO©PV]HJđGLNDNNRUEDMQ©ON¼OI¶OGHW©UKHWHN©VP¡ULVD]XWF¡Q
WDO¡ORPPDJDP'HDOLJKRJ\DS¡UN¡Q\RQPHJW¡PDV]NRGWDPYDODNLPHJUDJDGWDDFVXNO³PDW1HVWRU
V]RURVDQP¶J¶WWHP¡OOW
7XGRPPLUHN©V]¼OV]ߙPRQGWDFVHQGHVHQ
1HPDNDUWDPPHJV]¶NQLP©JKDH]DQQDNLVO¡WV]LNߙV]DEDGNR]WDP
(O©JN¶]HOODSXOWDPKR]]¡WRNKRJ\WLV]W¡QKDOOMDPDPLWDV]¼OHLGQHNPRQGW¡O
.LKº]WDPDNH]HPDPDUN¡E³O
 $NNRU D]W LV WXGKDWRG KRJ\ QHP ¡OO­WKDWV] PHJ 0HJO¡WRJDWRP +HSXV]HQHEHW 6DM¡W V]HPHPPHO
DNDURPO¡WQLPLO\HQN©SHWY¡JKDHO©¡OORN1HPPHKHWHNºJ\HOKRJ\QHIL]HWQ©NPHJQHNL
1HVWRUDV]HPHPEHQ©]HWWPDMGDN¶SHQ\HDO¡Q\ºOYDHJ\KRVV]ºWđUWKº]RWWHOđ
)RJGH]W1HO©J\WHOMHVHQY©GWHOHQ9HOHGWDUWRN
(UUHVHPPLV]¼NV©JߙV]DEDGNR]WDP
 &VDN QHP KLV]HG KRJ\ HJ\HG¼O RGDHQJHGOHN" 1\DNLJ EHQQH YDJ\RN HEEHQ D PRFVNRV ¼J\EHQ ©V
N¼O¶Q©OYH]HWHWRNR]KDDIđSDSRWHONDSKDWRPߙN¶]HOHEEKDMROWD]DUFRPKR]KRJ\KDQJVºO\WDGMRQD
V]DYDLQDN$WHNH]HGPDUDGMRQWLV]WDVRVHP¶OW©OHPEHUWQHYHOHNH]G0DMG©QHOLQW©]HPHUUHD
V]DYDPDWDGRP
5¡PRVRO\RJWDP
5HQGEHQ0HQM¼QN
3RQWRVDQLVPHUWHPD]XWDWDIđSDSK¡]¡KR].¶SHQ\EHEXUNRO³]YDRVRQWXQN1HVWRUUDODN¡UD]©MV]DND
FVHUNHOđYDG¡OODWRN
+HSXV]HQHEV]©SQDJ\K¡]EDQ©OWM³P³GYHWWHN¶U¼O$PLNRUQHP©SSHQIđSDSLKLYDW¡V¡WJ\DNRUROWD
©V QHP$PRQW GLFVđ­WHWWH DNNRU V]ROJ¡NNDO WHOL N©Q\HOPHV K¡]¡W ©V JD]GDJV¡J¡W ©OYH]WH$] RUV]¡J
NLQFVW¡U¡E³OD]HJ\K¡]¡QDNEHIRO\³¶VV]HJEđOMXWRWWQHNLLVEđYHQ6HPPLEHQQHPV]HQYHGHWWKL¡Q\W
D] HJ©V]$PRQ SDSV¡J D IHO¼J\HOHWH DO¡ WDUWR]RWW$ KDWDORP ©V ¡OQRNV¡J YHV]©O\HV NRPELQ¡FL³ ©V
+HSXV]HQHE QHP Y¡ORJDWRWW D] HV]N¶]¶N N¶]¶WW KD D] ©UGHNHL ºJ\ N­Y¡QW¡N 0RVW PDMG PHJO¡WMXN
PHQQ\LUHE¡WRUKDXWRO©ULNDJD]WHWWHL
.¶QQ\HG©Q¡WP¡V]WXQNDNHUWIDO¡Q©V]UHY©WOHQ¼ORVRQWXQNDERNURNWDNDU¡V¡EDQHJ©V]HQDK¡]K¡WV³
EHM¡UDW¡LJ $ WRUNRPEDQ GRERJRWW D V]­YHP D] L]JDORPW³O Y©UHP IRUU³Q ]ºJRWW D] HUHLPEHQ 1HP
I©OWHP HJ\HWOHQ SLOODQDWLJ VHP ¡UWDQL DNDUWDP +HSXV]HQHEQHN PLQGHJ\ KRJ\DQ $ ERVV]º HUđYHO
W¶OW¶WWHO©VHOV]¡QWV¡JJDO1HPW¶UđGWHPDQ\LOY¡QYDO³HV]WHOHQV©JJHOPLO\HQYHV]©O\QHNWHV]HPNL
PDJDPKRJ\EHKDWRORNDIđSDSK¡]¡ED]OHOJHWWHPD]©U]©VWDPLW¡WLWDWRWWD]DGUHQDOLQ0HJDNDUWDP
¶OQL +HSXV]HQHEHW HOY¡JQL D WRUN¡W YDJ\ XJ\DQºJ\ KDVED V]ºUQL DKRJ\ D QºELDL WHWWH YHOHP (]W
©UGHPHOQ©D]DOMDVI©UHJ
1HVWRU¼J\HVHQNLIHV]­WHWWHD]HJ\LNI¶OGV]LQWLDEODNRW©VEHP¡V]RWW)©OSLOODQDWPºOYDNLQ\ºMWRWWDD
NH]©W ©UWHP KRJ\ EHVHJ­WVHQ +HSXV]HQHE K¡O³V]RE¡MD D] HPHOHWHQ YROW$ K¡] Q©SH P¡U U©J DOXGW
PLDWWXNQHPNHOOHWWDJJ³GQXQN9DODKRJ\RO\DQ©U]©VHPW¡PDGWKRJ\DV]HUHQFVHKR]]¡QNS¡UWROW©V
VHJ­WHWWH D WHUYHLQNHW (J\LSWRP LVWHQHL RO\NRU QDJ\RQ V]HV]©O\HVHN GH Q©KD QDSM¡Q LJHQ E¶OFVHN
WXGQDNOHQQL0DJDPEDQK¡ODLP¡WUHEHJWHPQHNLN
$ IđSDS DMWDMD DODWW V¡UJ¡V I©Q\FV­N V]ıUđG¶WW NL 2GDEHQW P©FVHV YLO¡J­WRWW WHK¡W D K¡] XUD P©J
PLQGHQEL]RQQ\DO©EUHQYROW6RNNDOMREEYROW­J\PLQWKRJ\¡OP¡E³ON©QHIHOULDV]WDQXQN
1HVWRUDY¡OODPUDWHWWHDNH]©W©VQ©P¡QDV]HPHPEHQ©]HWWPLQWKDFVDNM³]DQV¡JUDLQWHQH–U¼OWHP
KRJ\YHOHPYDQđPDMGPHJ³YWđOHKRJ\Y©J]HWHVKLE¡WN¶YHVVHNHO
(OLJD]­WRWWDP D FVXNO\¡W D IHMHPHQ ©V ³YDWRVDQ NLQ\LWRWWDP D] DMW³W PDMG KDQJWDODQXO EHVXUUDQWDP
W©UH]WHP PHQQ\LUH DEV]XUG D KHO\]HW (J\ Qđ DNLQHN KDORWWQDN N©QH OHQQL PHJO¡WRJDWMD D
J\LONRVV¡J¡QDN©UWHOPLV]HU]đM©W©VN©UGđUHYRQMD-³OWXGWDPKDHONDSQDNIHONRQFROQDN©VKDOY¡Q\
IRJDOPDPVHPYROWU³ODKRJ\DKDOKDWDWODQV¡JRPPHGGLJPHQWPHJ
+HSXV]HQHEDV]REDP¡VLNY©J©EHQHJ\V]©NHQ¼OW©VSDSLUXV]WHNHUFVHNHWWDQXOP¡Q\R]RWWHOP©O\¼OWHQ
2O\DQQ\LUD OHIRJODOWD D WHY©NHQ\V©J KRJ\ ©V]UH VHP YHWWH KRJ\ P¡U QLQFV HJ\HG¼O $ NHOOHPHV
I©OKRP¡O\ QHNHP NHGYH]HWW 0©UKHWHWOHQ KDUDJRW ©V J\ıO¶OHWHW ©UH]WHP LU¡QWD DKRJ\ RWW ¡OOWDP DOLJ
S¡UO©S©VQ\LUHP¶J¶WWH©VDK¡MDVNRSDV]WDUN³M¡WQ©]WHP+DSXV]WDN©]]HODNDUWDPYROQDPHJIRMWDQL
QHP©UWHPYROQD¡WDQ\DN¡W
$PRQO¡WW©JHGߙVXWWRJWDPO¡J\KDQJRQ
$ I©UIL VºO\RV DONDW¡W PHJKD]XGWRO³ J\RUVDV¡JJDO IRUGXOW IHO©P ¼OW©EHQ $PLQW PHJO¡WRWW V]HPH
HONHUHNHGHWWDUFDPHJN¶Y¼OW(J\LNNH]©W¶QN©QWHOHQ¼OPHJHPHOWHPDMGOHLVHUHV]WHWWH)HOK¶UG¼OW©V
IHO¡OOWPDMGQHPIHOO¶NWHDV]©NHWLJ\HNH]HW©EHQ
0LH]"ߙKHEHJWHV]HPHLWHUđOWHWYHKRJ\MREEDQO¡VVRQ
/HHQJHGWHPDFVXNO\¡WDIHMHPUđOIHOIHGWHPD]DUFRPDWKRJ\W¶N©OHWHVHQO¡VVRQ©VIHOLVPHUMHQ
(]QHPOHKHWߙKRUNDQW©VPHJFVLOODQWDV]HP©EHQDEL]RQ\WDODQV¡JV]LNU¡MD
‰VP©JYDODPLDPLHO©JHGHWWV©JJHOW¶OW¶WWHODUHWWHJ©V
0HJLVPHUV]HHQJHP"“K¡WSHUV]H3RQWRVDQWXGRGNLYDJ\RN
7HPHJKDOW¡OߙMHOHQWHWWHNLKDW¡UR]RWWDQ
šJ\YDQ0HJKDOWDP©VHO©JFVºIXOKDHQJHPN©UGH]HO
6]HOOHPYDJ\"ߙQ©]HWWU¡P©UWHWOHQ¼O
1HPDNDUWDKLQQLDPLWO¡WGHN©Q\WHOHQYROWKLV]RWW¡OOWDPHOđWWH
9LVV]DM¶WWHPKR]]¡GDV­UYLO¡JE³O+HSXV]HQHE2]LULV]QHPHUHV]WEHD7XDWEDD]$OYLO¡JEDDP­J
HOQHPYLV]HPQHNLDJ\LONRVRPV]­Y©WߙPRQGWDP©VNH]GWHP©OYH]QLH]WDJRQRV]M¡W©NRW
 1LQFVHQHN V]HOOHPHN (] YDODPL PHJW©YHV]W©V 7H QHP OHKHWV] 7LMD đW O¡WWDP KROWDQ NLWHU­WYH
,PSRV]WRUYDJ\
 ‰Q YDJ\RN D] +HSXV]HQHE ߙ PRVRO\RGWDP HO ODVVDQ ߙ$ PHU©Q\OHW VLNHU¼OW 0DEXED M³ PXQN¡W
Y©J]HWWQHNHG(OYHWWHD]©OHWHPHWHON¶YHWWHDJ\LONRVV¡JRWDPLYHOPHJE­]WDG
$IđSDSPHJGHUPHGW
+D]XJV¡J6HPPLN¶]¶PD]HJ©V]KH]ߙHOOHQNH]HWW
šJ\WıQWNH]GLYLVV]DQ\HUQLDO©OHNMHOHQO©W©W©VPDJDEL]WRVDQIHOHJ\HQHVHGHWW
 1H IHOHGG V]HOOHPN©QW VRN PLQGHQW O¡WRN ©V KDOORN RO\DQ KHO\HNHQ LV MHOHQ WXGRN OHQQL DKRO D
KDODQG³NQHP©U]©NHOQHN
(]V]©OK¡PRVV¡J1HPP¡VPLQWV]HPI©Q\YHV]W©VߙJºQ\RO³GRWW
1HPM¡UW¡OHWHJQDSUHJJHO1HVWRUKDGYH]©UK¡]¡EDQDKROHOPRQGWDGPHQQ\LUHHO©JHGHWWYDJ\KRJ\
HOW¡YRO­WRWW¡ODI¡UD³N¶]HO©EđO"1HPDGW¡OHDUDQ\DWQHNLIL]HWV©J¼ODKDOOJDW¡V©UW©VPHUWPHJ¶OWH
0DEXE¡W"1HVWRUQHPWHOMHV­WHWWHDPHJE­]¡VWGHDV]ROJ¡GLJHQ
$IđSDSHOV¡SDGW
(]HNHWWHQHPWXGKDWRGH]PLQGQHPLJD]
0LQGHQHJ\HVV]³WWLV]W¡QKDOORWWDPߙPRQGWDPODVVDQKDQJVºO\RVDQߙ1HPDNDUWDGKRJ\DI¡UD³
IHOHV©JH OHJ\HN I©OW©O KRJ\ NHUHV]W¼O Kº]RP D V]¡P­W¡VDLGDW $ N¶U¼O¶WWHG ©OđNHW ¡P­WKDWRG
EHFVDSKDWRG D NHQHWWHOMHV YLVHONHG©VHGGHO GH D] LVWHQHNHW QHP W©YHV]WKHWHG PHJ ‰UGHPWHOHQ¼O
ELUWRNORG©V©OYH]HGDF­PHWDPLWYLVHOV]©VDI¡UD³NHJ\©W
(O©JOHJ\HQHEEđOߙV]³OWG¼K¶VHQ
0RVWP¡UQHPV¡SDGWYROWKDQHPQDJ\RQLVY¶U¶V$]LQGXODWW³OPDMGV]©WUREEDQWDIHMH
 0LQGM¡UW LGHK­YRP D NDWRQ¡NDW ©V D V]ROJ¡NDW 0HJO¡WMXN PHQQ\LUH OHV]HO E¡WRU ߙ V]LV]HJWH
LQJHU¼OWHQ
%¡WRU"1HPNHOOE¡WRUQDNOHQQHP+HSXV]HQHE6]HOOHPYDJ\RNPHJKDOWDPQLQFVW¶EE©V]¼NV©JHP
J\DUO³ HPEHUL WXODMGRQV¡JRNUD QLQFV PLWđO I©OQHP +LYDVG FVDN D NDWRQ¡NDW DNLW DNDUV] GH
ERORQGQDNQ©]QHNPDMGKLV]HQđNQHPO¡WKDWQDNHQJHPHJ\HG¼OFVDNWH
1HPߙKHEHJWHIHM©WLQJDWYD
 .HUJHVV HO ©V ©Q YLVV]DM¶Y¶N PLQGHQ ©MMHOHQ KRJ\ N­V©UWVHOHN =¶UJHWHN D] DMW³GRQ IHOULDV]WDODN
¡OPRGE³O IHOGºORP D K¡]DGDW ¼U¼O©NNHO NHQHP EH D IDODLGDW ©V PLQGHQ¼WW IHOEXNNDQRN PDMG 1HP
OHV]Q\XJWRGWđOHPJ\¶W¶UOHNPDMG©VPHJđUM­WHOHN$]LVWHQHNW¶EE©QLQFVHQHNYHOHGHOYHV]WHWWHGD
M³LQGXODWXNDWPDJDGUDKDJ\WDNDEıQHLGGHOߙPRQGWDP©OHVHQ
7DNDU³GMLQQHQWHV]XNDߙIU¶FV¶JWH©VIHO©POHQG¼OWKRJ\QHNHPHVVHQDSXV]WD¶NOHLYHO
(NNRU D I©OKRP¡O\E³O HJ\ IHNHWH ¡UQ\ VXKDQW HO© N¶]©QN VLNORWW ©V PHJDNDG¡O\R]WD KRJ\
KR]]¡P©UKHVVHQ7đUIHV]¼OWDIđSDSWRUN¡QDNP©O\HQDEđU©EHQ\RP³GYD+HSXV]HQHEPHJGHUPHGW
QHPPHUWPRFFDQQL
1HVWRU PHVWHULHQ FVLQ¡OWD HQJHP LV OHQ\ıJ¶]¶WW šJ\ ¡OOW KRJ\ D WHVW©YHO WDNDUW HQJHP DUFD
O¡WKDWDWODQPDUDGWDIHNHWHFVXNO\DHOIHGWH­J\FVDNHJ\QDJ\¡UQ\QDNWıQW
 9LJ\¡]] +HSXV]HQHE $PRQ IđSDSMD 1HP YDJ\RN Y©GWHOHQ ©V QHP YDJ\RN HJ\HG¼O 0LQGLJ D
Q\RPRGEDQOHV]HNOHVHNU¡GILJ\HOOHN©VOHFVDSRNDK¡Q\V]RUDOMDVV¡JUDYHWHPHGV]
0HJKDOW¡OQHPOHKHWV]LWWߙYLFVRURJWDPDNDFVXOIºMWDWYD
+¡WU©EEO©SWHPODVVDQV]©WW¡UWDPDN¶SHQ\HPNLEXNNDQWIHK©UUXK¡PV¡SDGWEđU¶P$Q¡ODPO©Yđ
WđUWHOđKº]WDPIHOKDV­WRWWDPYHOHDUXK¡PHOHM©WPDMGDY©NRQ\DQ\DJRWV]©WKº]WDP1HPW¶UđGWHP
YHOHKRJ\NLYLOODQDPH]WHOHQV©JHP/¡WV]RWWDV©UWHWOHQKHJ©VVHEQ©ON¼OL©SEđU¶PDKDVDPRQ
0¡VRNV]¡P¡UDPHJKDOWDPGHQHNHGQDJ\RQLVYDO³V¡JRVYDJ\RN1HPV]DEDGXOKDWV]WđOHPVRKD
+DO¡ORGLJIRJODNN­QR]QLD]XW¡QSHGLJKDHOSXV]WXOV]IHOGºORPDV­URGDWV]©WURPERORPDPXPLILN¡OW
PDUDGY¡Q\DLGDW KRJ\ VRKDVH Q\XJRGKDVV E©N©EHQ KRJ\ D EıQ¶V OHONHG ¶U¶NN© HOYHV]HWWN©QW
ERO\RQJMRQN©WYLO¡JN¶]¶WWߙPRQGWDPL]]³V]HPHNNHO
+HSXV]HQHE DUFD PHJYRQDJORWW PHJW¡QWRURGRWW HJ\LN NH]©YHO KDGRQ¡V]QL NH]GHWW 1HVWRU HOYHWWH D
WđUWDQ\DN¡W³OGHWRY¡EEUDLVN©V]HQO©WEHQ¡OOW
$IđSDS¶VV]HV]RU­WRWWDDIRJDLW©VQ\¶V]¶UJđKDQJRWKDOODWRWWPDMGEXNG¡FVROYDW©UGUHURJ\RWW1HP
©UH]WHP V]¡QDOPDW UH]]HQ©VWHOHQ¼O Q©]WHP DKRJ\ HOđUHEXNLN ©V D IHMH NRSSDQ D N¶Y¶Q
0R]GXODWODQXOKHYHUWHOđWW¼QNVºO\RVWHVWHPDJDWHKHWHWOHQ¼OWHU¼OWNL
1HVWRUOHJXJJROWKR]]¡$PLNRUIHOHJ\HQHVHGHWWU¡PQ©]HWW
0HJKDOW"ߙVXWWRJWDP
1HPGHN¶]HOM¡UKR]]¡6]©O¼W©VHYDQ
$O¡EDPQ¡OIHNYđDODNUDPHUHGWHP1HVWRUPHJIRJWDDFVXNO³PDW
(]WDNDUWDGQHP"
1HP0HJDNDUWDP¶OQL
,QGXO¡V7ıQM¼QNHOLQQHQߙYH]©Q\HOW
+DJ\MXNLWW"0LOHV]KDV]©WN¼UW¶OLPLQGHQKRO"ߙN©UGH]WHP
$I©UILPHJU¡]WDDIHM©W
6HQNLVHPKLQQHQHNL'HQHPYDO³V]­QıKRJ\PRVWDQ¡EDQN©SHVOHV]PHV©OQLE¡UPLUđOLV
+HSXV]HQHE WRY¡EEUD VHP PR]GXOW ©Q SHGLJ NHJ\HWOHQ QHPW¶UđG¶PV©JJHO O©SWHP HO PHOOđOH KRJ\
W¡YR]]XQNXJ\DQD]RQD]ºWYRQDORQDKRO©UNH]W¼QN











IHMH]HW


0¡VQDSKDMQDOEDQP©JDQDSVHPNHOWIHOHJ©V]HQP¡UºWEDQYROWXQNDNLN¶WđIHO©%DW\XWN¶W¶WWHPD
Y¡OODPUD DPLEHQ S¡U UXKD ©V HJ\N©W KDV]QRV KROPL YROW &VXS¡Q HQQ\L PDUDGW D] ©OHWHPEđO D
M³P³GE³O DPLEHQ HGGLJ V]HUHQFV©V U©V]HP YROW 1HP H] YROW D OHJURVV]DEE KRJ\ I¶OG¶QIXW³Y¡
Y¡OWDP KDQHP D EL]RQ\WDODQV¡J KRJ\ QLQFV W¶EE© N¶U¼O¶WWHP D Y©GHOPHW Q\ºMW³ N¶UQ\H]HW 6]¡O
PDJDPQDNNHOOKHO\W¡OOQRPQHPV]¡P­WKDWWDPVHQNLUH
(J\LSWRPEDQ H] LGđ W¡MW QHP YROW YHV]©O\WHOHQ Y¡OODONR]¡V HJ\ QđQHN HJ\HG¼O N³ERUROQL 1HVWRU
UDJDV]NRGRWW KR]]¡ KRJ\ HOIRJDGMDP D] DUDQ\DW DPLW +HSXV]HQHEWđO NDSRWW (OđV]¶U HUđVHQ
WLOWDNR]WDP GH D I©UIL ©V] ©UYHNNHO PHJJ\đ]¶WW KRJ\ QDJ\ V]¼NV©JHP OHV] U¡$PºJ\ LV YROW HEEHQ
YDODPLHO©JW©WHOI©OHKRJ\D]DUDQ\DWDPLWDIđSDSD]©OHWHP©UWIL]HWHWWY©J¼O©QN¶OW¶PHO
$1­OXVRQRWWULQJDW³]WDNDKDO¡V]RNE¡UN¡LDU³]VDV]­QKDMQDOLI©Q\HNGHUHQJ©V©EHQ$IHOXNN¡NIHK©U
YLWRUODY¡V]QDL ©OHVHQ W¶UW©N PHJ D NRUD UHJJHOL ©EUHGH]đ I©Q\HNHW (J\ NLVHEE KDM³UD LJ\HNH]W¼QN
DPLQHNDJD]G¡M¡YDO1HVWRUHOđ]đQDSPHJHJ\H]HWWKRJ\HOYLJ\HQHN$I©UILHJ©V]HQDU¡PS¡LJN­V©UW
D]W¡QDKRJ\RGD©UW¼QNPHJ¡OO­WRWW
 0RVWDQW³O HJ\HG¼O IHOHOV] D VRUVRG©UW 0LQGNHWWđQNQHN MREEOHV] KD QHP O¡WMXN HJ\P¡VW W¶EE©$
V]­YHG YLVV]DKº] PDMG LGH 7K©E¡ED GH QHP M¶KHWV] P©J QDJ\RQ VRN¡LJ QHP 9¡UQRG NHOO DQQ\L
HV]WHQGđWP­JEL]RQ\RVOHKHWV]KRJ\VHQNLVHPLVPHUKHWIHO“YDNRGMDPDJXQNIDMW¡W³O©VQHIHOHGG
DIHMHGPDUDGMRQDQ\DNDGRQ
$QQDNHOOHQ©UHKRJ\LJ\HNH]HWWKıY¶VPDUDGQLHUđV©U]HOPHNW¼NU¶]đGWHNDWHNLQWHW©EHQ
+¡O¡YDOWDUWR]RPQHNHGD]¶Q]HWOHQVHJ­WV©JHG©UW1HVWRU1©ON¼OHGQHPLVWXGRPPLW¶UW©QWYROQD
YHOHP
 6RVHP WHV]HN VHPPLW ¶Q]HWOHQ¼O $]]DO VHJ­WHWWHP YROQD LJD]¡Q KD P©J 0DEXED HOđWW
ILJ\HOPH]WHWOHN D YHV]©O\UH 'H QHP WHWWHP 7DO¡Q ³YDWODQV¡JE³O GH D] LV OHKHW KRJ\ D]©UW PHUW
NHGYHPUHYDO³DFVHOV]¶Y©VD]LQWULND©VPHUWHO©JHGHWWV©JJHOW¶OWHOKDHJ\V]©SDVV]RQ\K¡O¡YDO
WDUWR]LNQHNHP
'¶EEHQWHQQ©]WHPIHOU¡
šJ\©UWHGV]¡QG©NRVDQKDJ\WDGKRJ\NLROWV¡ND]©OHWHPHW"
 7DO¡Q YROW EHQQH Q©PL V]¡QG©NRVV¡J KLV] M³O WXGWDP KRJ\ PL Y¡OLN EHOđOHG +D HO©J ¼J\HV ©V
NHP©Q\ YDJ\ HJ\ QDS HUđV KDOKDWDWODQ OHV]HO DNLQHN VRN HOOHQIHOH DNDG ߙ N¶]HOHEE O©SHWW ߙ ‰V
EL]RQ\RVOHKHWV]EHQQHKRJ\©QOHV]HND]HJ\LN
$]QHPOHKHWߙQ\¶JWHP
$]DKRJ\DIđSDSSDOYLVHONHGW©OPHJPXWDWWDKRJ\PDMGKDHOM¶QD]LGđ©OYH]QLIRJRGDNLK­Y¡VW
©VDKDUFRWP©OW³HOOHQIHOHPOHV]HODM¡W©NEDQ
6]HP©WQ©]YHU¡M¶WWHPQHPWU©I¡OQHPFVDNLMHV]WJHWQLDNDUNRPRO\DQJRQGROMDDV]DYDLW
‰QQHPDNDURNPHJN¼]GHQLYHOHGߙPRQGWDP
0DMGIRJV]ߙELFFHQWHWWߙ1\XJDORPKDJ\RNQHNHGLGđWIHON©V]¼OQL
7HQHPOHKHWV]LO\HQߙKHEHJWHPRVWREDQDLYV¡JJDO
6DMQ¡ORP7LMDKDP¡VQDNMREEQDNKLWW©O‰QLO\HQYDJ\RN0LWJRQGROV]KRJ\DQ©OKHWHNKDWV]¡]©Y
XW¡QLV"0¡VN©QWQHPPHJ\
(J\ SLOODQDWUD KDJ\WD KRJ\ D] HPO©NHL HOUDJDGM¡N D] DUF¡Q I¡MGDORP VXKDQW ¡W WDO¡Q HOYHV]WHWW
V]HUHWWHLUHJRQGROWYDJ\DVRNNHVHUıV©JUHDPLNHWHOV]HQYHGHWW1HPWXGWDPHOOHQV]HQYYHOWHNLQWHQL
U¡.LWXGMDEHOđOHPPLOHQQHHQQ\LHV]WHQGđHOPºOW¡YDO"0LO\HQQ©Y¡OWR]Q©N"
‰UWHPߙE³OLQWRWWDP.¶V]¶Q¶NPLQGHQW1HPV]¡P­WPLO\HQLQG­WWDW¡VE³OWHWWHG
6RNV]HUHQFV©WߙPRQGWDDI©UIL
(OO©SWHP©VIHOIHO©LQGXOWDPDU¡PS¡QKRJ\DKDM³UDV]¡OOMDN(OKDJ\RPD]©QGU¡JD7K©E¡PDWDKRO
EROGRJYROWDP
1HVWRU XW¡QDP M¶WW PHJIRJWD D NDURPDW ©V PDJ¡KR] Kº]RWW $] HJ©V] RO\DQ J\RUVDQ ©V Y¡UDWODQXO
W¶UW©QW QHP HOOHQNH]KHWWHP 1HP LV EL]WRV KRJ\ DNDUWDP YROQD (J\LN NH]©YHO PHJ©ULQWHWWH D]
DUFRPDW I¶O©P KDMROW ©V PHJFV³NROW PHJERU]RQJWDP DQQ\LUD NHOOHPHV YROW &VDNKRJ\ E¡UPLO\HQ
YRQ]³I©UILLV1HVWRUHQQHND]HJ©V]QHNQLQFV©UWHOPH
(OWROWDPPDJDPW³OđQHKH]HQY¡OWHOWđOHP$UFRPHO©LJD]­WRWWDPDN¶SHQ\HPVDUNRQIRUGXOWDP©VD
KDM³UD O©SWHP 1HP Q©]WHP K¡WUD VHP DNNRU VHP N©VđEE $ KDM³ HOLQGXOW OHIHO© D GHOWD YLG©NUH
/HNXSRURGWDPDKDM³WHVWRUU¡EDKRJ\QHOHJ\HNO¡EDODWW6HQNLVHPW¶UđG¶WWYHOHPDU©]EDUQ¡UDV¼OW
PDWU³]RNV]³Q©ON¼OWHWW©NDGROJXNDWU¡PVHPKHGHU­WHWWHN–VV]HKº]WDPPDJDPRQDN¶SHQ\HPHW©VD
IRO\³ KDEMDLW E¡PXOWDP %¡U QH WHWWHP YROQD 1HP YLVHOWHP WºO M³O D KDM³]¡VW ©PHO\HJWHP P©J D
OHJNLVHEE KXOO¡PRNW³O LV &VDN HOđUH ILJ\HOWHP D VRKD HO QHP IRJ\³ Y­]IRO\DPUD H]]HO SU³E¡OWDP
HOIRJODOQLPDJDP$]RQW¶SUHQJWHPPLKH]NH]GHNPDMGKDDV]¡UD]I¶OGUHO©SHN6]¡OO¡VW©VPXQN¡W
NHOOWDO¡OQRPPHJYHWQLDO¡EDPDW©VNLDODN­WDQLHJ\ºM©OHWHWºMQ©YYHOHOWLWNROYDDNRU¡EELW
$ SDORWD SRPS¡M¡W ©V D] XGYDU N©Q\HOP©W HOIHOHMWKHWHP 0RVWDQW³O QHP V]¡P­W KRJ\ QHPHVHPEHU
O¡Q\DYDJ\RNFVDNHJ\HJ\V]HUıN¶]HPEHUOHWWHPHJ\DVV]RQ\DNLUHVHQNLVHPYLJ\¡]
6]RURQJYD NXWDWWDP PDJDPEDQ OHKHWđV©JHN XW¡Q WDO¡OJDWYD PLKH] LV NH]GMHN PLKH] ©UWHN 9DODPL
KDV]QRV N©QH DPLEđO PHJ©OKHWHN (J\ GRORJ YROW DPLYHO SU³E¡ONR]KDWWDP D EHWHJ¡SRO¡V ©V
J\³J\­W¡V,JD]KLE¡WODQXO­UWDP©VROYDVWDPDKLHURJOLI¡NDWDSDSL©VQ©SL­U¡VWGHQHPYROWDP­UQRN
QHPY¡OODOKDWWDPQđN©QWLO\HQPXQN¡W
0LQ©O W¡YRODEE NHU¼OWHP 7K©E¡W³O ºJ\ Y¡OWDN HJ\UH YDO³V]HUıWOHQHEE© 1HVWRU V]DYDL D
KDOKDWDWODQV¡JU³O1HK©]YROWHOIRJDGQRPH]WD]HJ©V]HW'HWºOV¡JRVDQ©OHVHQ©OWEHQQHPD]HPO©ND
QºELDLWđUHDV]©WV]DN­WRWWWHVWHPYHUJđG©VHDI¡MGDORPWHQJHUEHQ0RVWP©JLVLWWYDJ\RNV©UWHWOHQ¼O
KDDOHONHPHWQHPV]¡P­WMXN
$KDM³ºWMD0HPSKLV]Q©OY©JHW©UWY©JUHHOKDJ\KDWWDPDIHG©O]HWHW$U©JLLGđNEHQM³Q©K¡Q\I¡UD³YDO
NRU¡EEDQH]DY¡URVYROWD]XUDONRG³NV]©NKHO\HD]RUV]¡JN¶]SRQWMD0RVWDQUDYDODPHQQ\LWYHV]WHWW
HJ\NRUL GLFVđ I©Q\©EđO PHUW D] XGYDUWDUW¡VVDO HJ\¼WW D QHPHVHN ©V JD]GDJ SROJ¡URN LV ¡WWHOHS¼OWHN
7K©E¡EDKRJ\D]XUDONRG³©V]DMRVW¡UVDV¡JL©OHWHN¶]HO©EHQOHKHVVHQHN(WWđOP©J0HPSKLV]FVRG¡V
Y¡URV PDUDGW K³IHK©U IDOº YLOO¡LYDO SRPS¡V NHUWMHLYHO HOHJ¡QV WHPSORPDLYDO PHO\HN IDOY©VHWHL D
U©JLGLFVđV©JHVI¡UD³NKđVWHWWHLWKLUGHWW©N
%¡P©V]NRGYDđJ\HOHJWHPD]XWF¡NRQV]¡PRPUDLGHJHQWHUHNHQVRGU³GYDDW¶PHJJHO.HUHVWHPHJ\
IRJDG³W DKRO PHJV]¡OOKDWRN P­J QHP WDO¡ORN P¡V PHJROG¡VW $EE³O D] DUDQ\E³O DPLW 1HVWRUW³O
NDSWDPHJ\LGHLJPHJHQJHGKHWHPPDJDPQDNKRJ\V]RE¡WE©UHOMHN
$IRJDG³WXODMGRQRVDJ\DQDNRGYDP©UHJHWHWWPLDODWWDV]RE¡EDN­V©UW
(J©V]EL]RQ\RVDQYDQHO©JS©Q]HGKRJ\NLIL]HVGDV]¡OO¡VW"ߙN©UGH]WH
0DJDVVRY¡Q\KRVV]ºN¡VN©SıHPEHUYROWV]¡M¡EDQV¡UJXOWIRJDNPHUHGH]WHN
1HDJJ³GMIRJDG³V1HPPDUDGRNDG³VRG+RJ\HORV]ODVVDPDN©WV©JHLGHWHOđUHNLIL]HWHPH]WD
KHWHW
$GHUHNDPUDHUđV­WHWWWDULV]Q\¡E³ORGDDGWDPQHNLDPLM¡U
J\P¡UUHQGEHQYDQ"
$IRJDG³VE³OLQWRWWGHWRY¡EEUDLVNXWDW³DQQ©]HWW
1R©VPLWNHUHVHJ\LO\HQV]©SQđPDJ¡Q\RVDQHJ\IRJDG³EDQ"
0HUHYDUFFDOYLV]RQR]WDPDWHNLQWHW©W
0LWV]¡P­WH]"0HJNDSWDGD]DUDQ\DGDWQHN©UGH]đVN¶GM)RJODONR]]DPDJDGGROJ¡YDO
$I©UILQHPW¡J­WRWW
/¡WRPLGHJHQYDJ\HUUH©VD]WLVKRJ\QHPHVDVV]RQ\
-REEQDNO¡WWDPKDY¡ODV]RORNH]]HOPHJHOđ]YHDWRY¡EELN©UGH]đVN¶G©VW
 7¶EE© P¡U QHP (OYHV]WHWWHP D FVDO¡GRPDW ©V YHO¼N D YDJ\RQRPDW PDJDPUD PDUDGWDP ߙ D]W¡Q
KLUWHOHQ¶WOHWWđOYH]©UHOYHP©JKR]]¡WHWWHP–]YHJ\YDJ\RN
$I©UILHJ\LNO¡E¡U³ODP¡VLNUD¡OOW]DYDU¡EDQ
(]V]RPRUº)LDWDOYDJ\P©JWDO¡QPHJWDO¡ORGºMUDDEROGRJV¡JRW
7DO¡QߙKDJ\WDPU¡
$N¶YHWNH]đQDSRNDWD]]DOW¶OW¶WWHPKRJ\DY¡URVXWF¡LWM¡UWDP©VPXQN¡WNHUHVWHP(ONHYHUHGWHPD
N¼OY¡URVIHO©©VV]HPHWV]ºUWHJ\QDJ\REE©S¼OHW0HJWRUSDQWDPHOđWWH©VDEHM¡UDWPHOOHWWPDJDVRG³
V]RERUUD Q©]WHP$] ­ELV]IHMMHO ¡EU¡]ROW 7KRW D] ­UQRNRN D WXGRP¡Q\RN ©V D]RQ EHO¼O D] RUYRVO¡V
LVWHQH YROW $]RQQDO WXGWDP H] QHP OHKHW P¡V FVDN D] ‰OHW +¡]D $ V]­YHP QDJ\RW GREEDQW D
UHP©Q\WđOKRJ\LWWWDO¡QPXQN¡WNDSKDWRN
.LKº]WDP PDJDP IHOO©SGHOWHP D NđO©SFVđQ ©V EHO©SWHP 7KRW V]REUD PHOOHWW D] RV]ORSRV
HOđFVDUQRNED
$]‰OHW+¡]DYROW(J\LSWRPHJ\LNOHJIRQWRVDEELQW©]P©Q\H©VY­YP¡Q\D$EHWHJHNV]¡P¡UDQ\ºMWRWW
VHJ­WV©JHW ¡SRO¡VW ,WW RUYRVRN NXWDWW¡N D J\³J\P³GRNDW N¼O¶QE¶]đ Q\DYDO\¡NUD 6HE©V]HWL
EHDYDWNR]¡VRNDW Y©JH]WHN J\³J\I¼YHNNHO Iđ]HWHNNHO NºU¡OW¡N D S¡FLHQVHNHW$] HJ\LSWRPL RUYRVRN
PHVV]HI¶OG¶QK­UHVHNYROWDNDWXG¡VXNU³O©VKR]]¡©UW©V¼NUđO$]DON©PLDQDJ\PHVWHUHLQHNWDUWRWW¡N
đNHW.HOHWOHJQDJ\REEXUDLPLQGDKD]¡PE³OK­YDWWDNRUYRVWPDJXNKR]
$KRJ\ EHO©SWHP PHJFVDSWD D] RUURPDW D J\³J\I¼YHN NHYHU©N©QHN MHOOHJ]HWHV V]ºU³V E³G­W³ LOODWD
1HPYROWV]¡PRPUDV]RNDWODQVHPNHOOHPHWOHQ(PEHUHNVLHWWHNDGROJXNUDI©UILDN©VQđNHJ\DU¡QW
(J\ MREEUD Q\­O³ WHUHPEH O©SWHP ©V HO©P W¡UXOW D] ©S¼OHW EHOVđ ©OHWH )HNKHO\HN YROWDN HOKHO\H]YH
VRUEDQ D IDODN PHQW©Q N¶QQ\ı Y¡V]RQI¼JJ¶Q\¶NNHO HOY¡ODV]WYD HJ\P¡VW³O 2UYRVRN ©V VHJ©GHLN
NH]HOW©NLWWDEHWHJHNHW¡SRO³QđNVHU©Q\NHGWHNPLQGHQ¼WW
$KRJ\RWWW©EO¡EROWDPD]HJ\LNRUYRVIHO©PM¶WW©VPHJV]³O­WRWW
6HJ­WKHWHNYDODPLEHQ"
+³IHK©UWXQLN¡M¡UD©VNRSDV]UDERURWY¡OWIHM©UHSLOODQWRWWDP
5HP©OHPLJHQߙIHOHOWHP
9L]VJ¡ODWUDM¶WW©O"
0XQN¡WNHUHVHN
$]RUYRVPRVWILJ\HOPHVHEEHQQ©]HWWPHJQHPRO\DQIHO¼OHWHVHQPLQWD]LP©QW$]RQQDO©V]UHYHWWH
UDMWDP KRJ\ M³P³GKR] YDJ\RN V]RNYD QHP D NHP©Q\ IL]LNDL PXQN¡KR] /¡WKDWWD KRJ\ D EđU¶P
YLO¡JRVNH]HLPVLP¡N©VSXK¡NQHPFVHU]HWWHEDUQ¡UDDQDS©VDQHK©]PXQND
0LKH]©UWHV]"0LLWWJ\³J\­WXQN¡SROXQN©VH]QHPPLQGLJV]©SO¡WY¡Q\YDJ\N¶QQ\ıIHODGDW1©KD
V]¶UQ\ıV©JHNNHO WDO¡ONR]XQN ©V WHP©UGHN I¡MGDORP YHV] N¶U¼O PLQNHW 0HJ QH E¡QW³GM GH QHP
KLV]HPKRJ\©SSHQLWWWDO¡OV]PXQN¡WPDJDGQDNߙPRQGWDDI©UIL
 ‰UWHN YDODPHQQ\LW D J\³J\­W¡VKR] ©V D EHWHJHOO¡W¡VKR] 1HP YDJ\RN N©Q\HV KDV]QRPDW YHQQ©WHN
7©J\SU³E¡UD
2UYRVDNDUV]OHQQL"
0HJU¡]WDPDIHMHP
1HPFVXS¡QIL]HWV©J©UWGROJR]QLKRJ\HOWDUWKDVVDPPDJDP
3¡USLOODQDWLJW¶SUHQJHWWD]W¡QE³OLQWRWW
5HQGEHQ'ROJR]KDWV]©VPDMGHOY¡OLNDONDOPDV YDJ\H+DN©Q\HVNHGV]KDPDUD]XWF¡QWDO¡ORG
PDJDG ,WW QLQFV KHO\H D] LO\HVPLQHN D EHWHJHN VRNV]RU NLV]ROJ¡OWDWRWWDN ©V QHN¼QN NHOO VHJ­WHQ¼QN
UDMWXN%­URGDY©UO¡WY¡Q\¡W"ߙN©UGH]WHV]LJRUºDQ
(OV¶W©W¼OđWHNLQWHWWHOY¡ODV]ROWDP
$]WKLV]HPD]HON¶YHWNH]HQGđLGđNEHQKR]]¡NHOOPDMGV]RNQRP
$]RUYRVHO©JHGHWWHQE³OLQWRWW1HPWXGKDWWDKRJ\QHPDEHWHJHNUH©VD]H]]HOM¡U³Y©UUHJRQGROWDP
6RNNDOLQN¡EEDUUDDPLWPDMGNLNHOORQWDQRPKDDUUDNHU¼ODVRUKRJ\PHJNHOOY©GHQHPPDJDP
$QKDIYDJ\RN/©J\¼GY¶]¶OYHN¶]¶WW¼QNߙPRQGWDDI©UIL
$OLJOHKHWHWWLGđVHEEQ¡ODPS¡U©YYHO‰OHVWHNLQWHW©WKRVV]ºV]HPSLOO¡LV]HO­G­WHWW©NPHJYDODPHO\HVW
šJ\O¡WV]RWWD]©OHWP¡UQHPFVDNPHJHG]HWWHDOHON©WGHPHJLVNHP©Q\­WHWWH
2UYRVN©QWWHY©NHQ\NHGHNLWWKDDNDURGPHOOHWWHPVRNDWWDQXOKDWV]
(OEL]RQ\WDODQRGWDP PLHOđWW PHJPRQGWDP YROQD D QHYHPHW 1HP DNDUWDP KRJ\ E¡UNL D Q\RPRPUD
DNDGMRQ D] HPEHUHN V]¡P¡UD KDORWW YROWDP FVDN HJ\ G­V]HV V]DUNRI¡J PDUDG XW¡QDP 1HP
PRQGKDWWDPPHJD]LJD]LQHYHPHW
$QXNHWYDJ\RN
$]RUYRVLQWHWW
*\HUHYHOHP$QXNHW9©JLJYH]HWOHND]‰OHW+¡]¡Q
+DPDUEHOHWDQXOWDPDPXQN¡EDDEHWHJHN¡SRO¡VDQHPYROWºMGRQV¡JV]¡PRPUD0LQGHQQDSWDQXOWDP
YDODPL ºMDW GH WDO¡Q D OHJIRQWRVDEE GRORJ D] YROW DPLUH U¡©EUHGWHP KRJ\ J\³J\­WDQL FVDNLV ºJ\
V]DEDG ©V ©UGHPHV KD D] HPEHU V]­YYHO ©V O©OHNNHO FVLQ¡OMD +DWDOPDV IHOHOđVV©J ©V VºO\ KD HJ\
EHWHJ ©OHWH PºOLN UDMWXQN KD D S¡FLHQV IHOJ\³J\XO ©V YDO³EDQ VHJ­WKHWW¼QN UDMWD $ODSRVDQ
PHJLVPHUWHP D] HPEHUL WHVW IHO©S­W©V©W PıN¶G©V©W J\HQJH SRQWMDLW ©V NRUO¡WDLW 0HJWDQXOWDP D
J\³J\Q¶Y©Q\HNKDV]Q¡ODW¡WLGđYHOU©V]WYHWWHPVHE©V]HWLEHDYDWNR]¡VRNEDQLVLJD]FVDNVHJ­WđN©QW
/HJLQN¡EE D] YROW D IHODGDWRP KRJ\ D] RUYRV NH]H DO¡ GROJR]]DN 5HQJHWHJ V©U¼O©VW O¡WWXQN HO
W¶U©VHNHW]º]³G¡VRNDWO¡]DW©VH]HUI©OHEHWHJV©JHW$]WLVPHJWDQXOWDPKRJ\DQNH]HOMHPPDJDPEDQ
KD D EHWHJHQ QHP WXGXQN VHJ­WHQL YDJ\ HUHGP©Q\WHOHQ D EHDYDWNR]¡V ©V HOYHV]­WM¼N 1HP OHKHWHWW
NLW©UQLD]LO\HVPLHOđOU©V]HYROWDPXQN¡QNQDN
1HP YROWDP ¼J\HWOHQ ©SS HOOHQNH]đOHJ $KRJ\ WHOW D] LGđ HJ\UH LQN¡EE ©UH]WHP H] QHNHP YDO³
IHODGDW 0HJHG]đGWHP DQQ\LUD KRJ\ N©SHV YROWDP P¡U D J\DNRUODWL ROGDO¡UD ILJ\HOQL SUDNWLNXVDQ
JRQGRONRGQL©VDIHODGDWO©Q\HJ©UH¶VV]SRQWRV­WDQL
$] ‰OHW +¡]¡EDQ QHP FVDN D J\³J\­W¡VUD WDQ­WRWWDN PHJ GH DUUD LV KRJ\ U¡HV]P©OMHN D NRU¡EEL
©OHWYLWHOHPPHQQ\LUHVHN©O\HVYROW©VWDUWDORPQ©ON¼OL1HPKL¡Q\]RWWP¡UDU©JL©OHWHPEHOHV]RNWDP
HEEHDPRVWDQLED&VDNHJ\HWNHOOHWWEHWDUWDQRPKRJ\QHPJRQGRORNDV]HUHWWHLPUHQHPY¡J\DNR]RN
XW¡QXN KL¡ED YDO³ UHP©Q\HNNHO IıWYH PDJDP 7HWV]HWW KRJ\ WHOMHVHQ ¶Q¡OO³DQ WDUWRP HO D
K¡]WDUW¡VRPDW KRJ\ QHP V]RUXORN P¡VRN VHJ­WV©J©UH $ IRJDG³E³O DOLJ HJ\N©W K³QDS XW¡Q
HON¶OW¶]WHP(OđV]¶UD]©OHW+¡]¡EDQNDSWDPHJ\NLFVLQ\V]RE¡WPDMGN©VđEEP¡UOHKHWđV©JHPYROW
HJ\NLVK¡]U©V]WE©UHOQLDN¶]HOEHQ$E©UOHWLG­MQHPYROWNHY©VGHP©JLVDVDM¡WYDFNRPEDW©UKHWWHP
KD]DPLQGHQHVWHDI¡UDGWV¡JRVPXQNDXW¡Q
$QKDI LGđN¶]EHQ QDJ\ ILJ\HOPHW V]HQWHOW QHNHP LJ\HNH]HWW N¶]YHWOHQHEE NDSFVRODWRW NLDODN­WDQL
MREEDQ PHJLVPHUQL .¶QQ\HQ U¡M¶WW KRJ\ PıYHOWV©JEHQ D] ¡WODJ DVV]RQ\RN IHOHWW ¡OORN %¡UPLUH LV
N¶YHWNH]WHWHWW D IHOLVPHU©VHLEđO N©UGH]đVN¶GQL QHP PHUW U³ODP YDJ\ D PºOWDPU³O$ IHOJ\¼OHPOHWW
N©UG©VHLWPDJ¡ED]¡UWD$N©Q\V]HUı¶VV]H]¡UWV¡JDN¶]¶VPXQNDVRU¡QODVVDQ¶VV]HEDU¡WNR]WXQN$]
VHPNHU¼OWHHODILJ\HOPHPKRJ\DI©UILEDU¡WV¡JQ¡OW¶EEHWLV©UH]GHQHPN­Y¡QWDPEHOHERQ\RO³GQL
VHPPLO\HQNDSFVRODWEDYDJ\YLV]RQ\ED7ºOV¡JRVDQI¡MWP©J6]HKHPU©KL¡Q\D
7HOWHN D K³QDSRN DPLNEđO ©YHN OHWWHN ©V P­J P¡VRN V]¡P¡UD©V]UHY©WOHQ¼O PºOW D] LGđ V]¡PRPUD
QDJ\RQLVQ\LOY¡QYDO³DQ0LQGHQNLY¡OWR]RWWN¶U¼O¶WWHPD]HPEHUHNN¼OVHM©QPHJPXWDWNR]RWWD]LGđ
PºO¡VD(OđV]¶UDSU³MHOHNNHON©VđEEV]HPEHWıQđHQ&VDN©QPDUDGWDPXJ\DQRO\DQđWQ\ROF©VW­]
©YXW¡QLVPLQWD]RQDV]¶UQ\ıQDSRQDPLNRUDQºELDLOHV]ºUW5©V]EHQ¶U¼OWHPKRJ\DNRURVRG¡VVDO
HJ\¼WW M¡U³ NHOOHPHWOHQV©JHN HONHU¼OQHN P¡VU©V]W WXGWDP KRJ\ 1HVWRUQDN LJD]D YROW (J\ QDS
IL]HWQHPNHOOPHUWD]¶U¶NLIMºV¡JQDNVºO\RV¡UDYDQ
$N¶U¼O¶WWHP©OđNYDJ\QHPILJ\HOWHNU¡PHO©JJ©YDJ\V]¡QG©NRVDQHOVLNORWWDNDW©Q\IHOHWWKRJ\QHP
¶UHJV]HP QHP U¡QFRVRGRP QHP SXKXO HO D] DODNRP (] YROW D KDOKDWDWODQV¡J HJ\LN O¡WY¡Q\RV ©V
YRQ]³U©V]H
$QKDIDQQ\LVRNHJ\¼WWOHGROJR]RWW©YXW¡QºJ\G¶QW¶WWHO©UNH]HWWQHNO¡WMDD]LGđWKRJ\OHWLV]WXOW©V
NLNULVW¡O\RVRGRWW©U]HOPHLWHO©PW¡UMD
(J\HVWHDPLNRUD]XWROV³WLV]WDOHSHGđN©V N¶WV]HUHNLV DKHO\¼NUHNHU¼OWHNW©WRYDDUFNLIHMH]©VVHO
O©SHWWPHOO©P
$QXNHWV]HUHWQ©NEHV]©OQLYHOHG
$]RQQDOO¡WWDPKRJ\YDODPLNRPRO\GRORJU³OOHV]V]³
0RQGGFVDNKDOOJDWODN
 0¡U U©J HO NHOOHWW YROQD PRQGDQRP GH Y¡UWDP YDODPLUH WDO¡Q HJ\ MHOUH QHP WXGRP$]W KLV]HP
QHP ©U Y¡UDWODQXO KD PHJYDOORP PHQQ\LUH IRQWRV YDJ\ QHNHP 1HP WXGRN P¡U PHJHO©JHGQL D
EDU¡WV¡JXQNNDOHQQ©OW¶EENHOO
/¡QJED ERUXOW D] DUFRP ¡WIRUU³VRGRWW D EđU¶P GH QHP D PHJKDWRWWV¡JW³O$QQ\LUD V]HUHWWHP YROQD
HONHU¼OQL H]W D EHV]©OJHW©VW PHUW NH]GHWWđO IRJYD WXGWDP QHP YLV]RQR]KDWRP D I©UIL ©U]HOPHLW ©V
PHJE¡QWDQLVHPDNDURP
)HO©IRUGXOWDPKRJ\DQ\­OWV¡JRPPDONLIHMH]]HPPHQQ\LUHEHFV¼O¶PđW
 $QKDI N©UOHN QH IRO\WDVG 7XGRP PLW DNDUV] PRQGDQL ©V DWW³O WDUWRN PHJE¡QWDQ¡ODN D
Y¡ODV]RPPDO
6]HUHWOHNW©JHGWLV]WHOOHN©VEHFV¼OOHNDV]­YHPHWN­Q¡ORPQHNHGߙ$QKDIN¶]HOHEEO©SHWW/©J\D
KLWYHVHP6HPPLP¡VUDQHPY¡J\RP
(J\¼WW©U]đHQQ©]WHPDV]HPHLEH
%DU¡WV¡JQ¡OQHPDGKDWRN©VQHPLV­J©UKHWHNW¶EEHW
$UF¡QVHEH]KHWđV©JYLOODQWO¡WWDPD]WDNDUMDN©UGH]QLPL©UW"GHDKLºV¡JDQHPHQJHGL0DJDPW³O
NH]GWHPEHV]©OQLKRJ\ºJ\©UH]KHVVHPHQWHJHWđ]¶P
$] HOVđ QDSW³O VHJ­Wđ V]¡QG©NNDO IRUGXOW¡O IHO©P 1DJ\RQ VRNDW WDQXOWDP WđOHG LJD] EDU¡WRPN©QW
V]HUHWOHN GH W¶EEHW QH Y¡UM WđOHP 1DJ\UD EHFV¼OOHN D M³V¡JRG©UW D WXG¡VRG©UW ©V D W¼UHOPHG©UW
DPLYHO HQJHP WDQ­WRWW¡O –U¶NN© K¡O¡V OHV]HN GH D V]HUHOHPP¡V 0LHOđWW LGHM¶WWHP HOYHV]WHWWHP D
I©UILW DNLW V]HUHWWHP$ KDO¡O N¶]EHV]³OW D] LVWHQHN P¡VKRJ\ DNDUW¡N ©V HOYHWW©N đW WđOHP$QKDI D
V]­YHPQHPV]DEDG
$ I©UIL PHJ©UWHWWH D V]DYDLPDW QHP ¶U¼OW GH W¶EE© QHP HPO­WHWWH D V]HUHOPHW (]W D EHV]©OJHW©VW
HOIHOHGW¼N©VWRY¡EEUDLVºJ\GROJR]WXQNHJ\P¡VPHOOHWWPLQWNRU¡EEDQ
$ N¶YHWNH]đ ©YEHQ$QKDI KLWYHV©¼O Y¡ODV]WRWW HJ\ ILDWDO ¡SRO³QđW U¡ HJ\ HV]WHQGđUH ILºJ\HUPHN¼N
V]¼OHWHWW$EDU¡WV¡JXQNV]HUHQFV©VHQ¡WY©V]HOWH©VWºOLV©OWHH]WDNLVHSL]³GRW
+DPDURVDQ L]JDOPDV K­U KR]WD O¡]ED D Y¡URVW PLV]HULQW D I¡UD³ ©V N­V©UHWH 0HPSKLV]EH O¡WRJDW
7¶EEHNN¶]WWLV]WHOHW¼NHWWHV]LND]‰OHW+¡]¡EDLV
5HPHJ©VIRJRWWHODK­UKDOODW¡QKDDUUDJRQGROWDPKRJ\WL]HQ¶W©YPºOW¡QLVP©WO¡WKDWRP6]HKHPU©W
$UHP©Q\HLPPHOHJ\¼WWDN©WV©JHLPLVD]RQQDOHOđPHU©V]NHGWHN9LJ\¡]QRPNHOOHWWKLV]DI¡UD³QHP
LVPHUKHWIHOVHPPLO\HQN¶U¼OP©Q\HNN¶]¶WWQHPWXGKDWMDPHJKRJ\©OHWEHQYDJ\RN9DODPLWWHQQHP
NHOOHWW Y¡OWR]WDWQL PDJDPRQ HVHWOHJ HOUHMWđ]QL KRJ\ ©V]UHY©WOHQ PDUDGMDN 'HU©NLJ ©Uđ KDMDPDW
OHY¡JWDP©VNRSDV]UDERURWY¡OWDPDIHMHPHW(]LGđW¡MW©SSHQH]YROWGLYDWEDQDK¶OJ\HNN¶U©EHQ©V
NDS³UDM¶WW&VDNKRJ\EDNRWOđWWHP$KHO\HWWKRJ\LGđVHEEQHNO¡WV]RWWDPYROQDLQN¡EEILDWDODEE¡WHWW
DNRSDV]V¡J$QKDIQDNLVV]HPHWV]ºUWDGRORJ©VV]³Y¡LVWHWWH
+RJ\DQOHKHWV©JHVKRJ\PDLV©SSRO\DQV]©SYDJ\PLQWPLNRUEHO©SW©OLGH"ߙN©UGH]WHHJ\QDSRQ
5¡PRVRO\RJWDP
$ WLWRN D V]©S­WđV]HUHNEHQ UHMOLN NHGYHV$QKDI FVDNLV D]RNEDQ ߙ PRQGWDP GH D OHONHP P©O\©Q
WXGWDPHO©UNH]HWWD]LGđV]¡PRPUDDPLNRUWRY¡EENHOO¡OOQRPLQQHQ
0¡VQDSDI¡UD³WHOMHVNLU¡O\LG­V]EHQO©SHWWEHD]‰OHW+¡]¡EDN­V©UHW©YHOPDJDP¶J¶WW2WW¡OOWDP©Q
LV D N¶V]¶QW©V©UH IHOVRUDNR]RWW RUYRVRN ©V ¡SRO³N N¶]¶WW 5HWWHJWHP D WDO¡ONR]¡VW³O LJ\HNH]WHP
PHJEºMQLDW¶EELHNN¶]¶WW©V]UHY©WOHQPDUDGQL©VHJ\EHROYDGQLDN¶U¼O¶WWHP¡OO³NNDO)HK©UN¶QW¶VW
YLVHOWHPHJ\V]HUıG­V]WHOHQ¶OW¶]HWHWDFVXNO\¡WDIHMHPUHKº]WDPDUFRPDWIHVWHWOHQ¼OKDJ\WDPKRJ\
Y©OHWOHQ¼OVHKDVRQO­WVDNDU©JLHOHJ¡QVQHPHVK¶OJ\UHDNLHJ\NRUYROWDP
“YDWRVDQDPHOOHWWHP¡OO³NN¶]¼OOHVYHILJ\HOWHPDN¶]HOHGđPHQWHWKRJ\Y©JUHPHJSLOODQWKDVVDPD
I©UILWDNLWV]HUHWWHPDNLQHNDSXV]WDQHYHHPO­W©V©WđOP©JPDLVL]JDORPERU­WRWWDHODWHVWHP
6]HKHPU© N¼OVHM©Q O¡WKDW³ Q\RPRNDW KDJ\WDN D] HOPºOW ©YHN 9RQ¡VDL HOP©O\¼OWHN ©OHVHEEHN OHWWHN
V]HPHL N¶U¼O DSU³ U¡QFRN Kº]³GWDN L]PDL P¡U QHP UDM]RO³GWDN NL RO\DQ V]©SHQ $]RQEDQ
M³N©SıV©J©EđO ©V NLVXJ¡U]¡V¡E³O V]HPHUQ\LW VHP YHV]­WHWW 0¶J¶WWH O©SGHOW D .LU¡O\L +LWYHV .DOOD
$] DVV]RQ\ DNL E¡MRV KHUFHJQđ YROW DPLNRU D] RUV]¡JED O©SHWWPRVWDQUD V]HUHQFV©WOHQ¼O HOK­]RWW D
J\HUPHNHL V]¼OHW©V©WđO ©V D N©Q\HOPHV ©OHWP³GW³O 6]©S YRQ¡VDLW P©J LWWRWW đUL]WH GH D] DUFD
NLNHUHNHGHWW V]HPHLW V]DUNDO¡EDN ¡UQ\©NROW¡N KL¡ED IHGWH HO IHVW©NNHO $] XUDONRG³ S¡U P¶J¶WW D
N­V©UHW¼N KDODGW ODVVDQ P©OW³V¡JWHOMHVHQ IRQWRVV¡JXN WXGDW¡EDQ $ I¡UD³W N¶V]¶QWđ KDMORQJ¡VRN ©V
M³N­Y¡QV¡JRNY©JWHOHQVRUDN¶YHWNH]HWW0­JDGLFVđ­WđV]³QRNODWRNDWKDOOJDWWXNDNDUDWODQXOHV]HPEH
¶WO¶WW6]HKHPU©PHQQ\LUHIHOHVOHJHVQHNWDUWRWWDU©JHQD]LO\HVPLW0RVWYLV]RQWUH]]HQ©VWHOHQDUFFDO
KDOOJDWWD Y©JLJ YDODPHQQ\LW /¡WKDW³DQ EHOHV]RNRWW D] ©YHN VRU¡Q KRJ\ W¼UHOHPPHO YLVHOMH D
KLPQXV]RNDWYDJ\HJ\V]HUıHQEHOHI¡VXOW
6]HKHPU© D] ¼GY¶]Ođ EHV]©GHN XW¡Q Y©JLJO©SGHOW D VRUIDODW ¡OO³ RUYRVRN ©V ¡SRO³V]HP©O\]HW HOđWW
Q©PHO\LN¼NNHOY¡OWRWWS¡UV]³W9©V]HVHQN¶]HOHGHWWIHO©PDV]­YHPDWRUNRPEDQGRERJRWW©VOHKDMWRWW
IHMMHOY¡UWDPKRJ\HOKDODGMRQPHOOHWWHPDQ©ON¼OKRJ\©V]UHYHQQH
(NNRUDPHOOHWWHP¡OO³¡SRO³QđWPHJV]³O­WRWWDDPXQN¡M¡U³ON©UGH]WH$QQ\LUDL]JXOWDPKRJ\V]LQWH
QHP LV ©UWHWWHP WLV]W¡Q D V]DYDNDW 0LHOđWW 6]HKHPU© WRY¡EELQGXOW YROQD IXW³ODJ YHWHWW U¡P HJ\
SLOODQW¡VW7DO¡QQHPLVDNDUWKR]]¡PV]³OQLGHYDODPLP©JLVPHJ¡OO¡VUDN©V]WHWWH1HPWºOIHOWıQđHQ
OHKDMROWNLVV©KRJ\DFVXNO\¡PDO¡O¡WKDVVRQ
ߙ.LYDJ\WH"ߙN©UGH]WHKDONDQ
“YDWRVDQ IHOSLOODQWRWWDP U¡ XJ\DQRO\DQ FVHQGHVHQ Y¡ODV]ROWDP ©V N¶]EHQ PLQGHQ ¶QXUDOPDPUD
V]¼NV©JHPYROWKRJ\QH¡UXOMDPHOPDJDP
$QXNHWYDJ\RN)HQV©JSRO³N©QWGROJR]RP
$I¡UD³O©OHJ]HW©WYLVV]DIRMWYDKDOOJDWWDDKDQJRPDWWHNLQWHWHPHJY¡OWR]RWW©O©QNHEEOHWW
.­V©UWHWLHVHQHPO©NH]WHWV]YDODNLUHߙN¶]HOHEEKDMROW©VVXWWRJQLNH]GHWW
7LMD"7HOHQQ©O"
+¡WUDKđN¶OWHPIHOYRQWDPDV]HP¶OG¶N¶P
+RJ\DQ)HQV©J"
1DJ\RQKDVRQO­WDV]HJ\V]¡PRPUDNHGYHVV]HP©O\UHDNLU©JKDORWW.¼O¶Q¶V©U]©VO¡WQLD]DUFRGDWߙ
PRQGWDDI©UILPHUHQJYH
6]©SHPO©NHNHWđUL])HQV©JHGDUU³ODV]HP©O\UđO"ߙN©UGH]WHPIHOE¡WRURGYD
$OHJV]HEEHNHWߙVºJWDD]W¡QV]RPRUºWHNLQWHWWHOP©JQ©]HWWS¡USLOODQDWLJPLQWKDPDJ¡EDDNDUQ¡
]¡UQLDYRQ¡VDLPDW
7LV]W¡EDQYROWYHOHKRJ\©QHJ\LGHJHQQđYDJ\RNQHPD]đ7LM¡MDKLV]HQđVRN©YHKDORWW
$]DO¡Q\DNLW©QLVPHUWHPV]¶UQ\ıKDO¡OWKDOWDPºPL¡MDRWWIHNV]LN7K©E¡EDQDV]¼OHLV­UEROWM¡EDQ
ߙPRQGWDKDONDQ
)HOHPHOWHDIHM©W©VP©JPLQGLJºJ\EHV]©OWKRJ\FVDN©QKDOOMDP
1©]GHOQHNHP$QXNHWKRJ\V]HP©O\HV¼J\HLPPHOWUDNW¡OODNQHPWDUWR]QDNU¡GGHDG¶EEHQHWHV
KDVRQO³V¡JRGPHJEDERQ¡]RWW$]WN­Y¡QRP©OMKRVV]º©VEROGRJ©OHWHW
$]¶U¶N1DSI©Q\HVNHGM©NQHNHG)HQV©JߙPRQGWDP©VYHWWHPDE¡WRUV¡JRWKRJ\ºJ\Q©]]HNIHOU¡
HJ\HQHVHQDV]HPHLEHDKRJ\DQU©JHQ
$I©UILKRVV]ºSHUFLJIDUNDVV]HPHWQ©]HWWYHOHP6HMWHOPHPVHPYROWPL]DMOLNOHDIHM©EHQYDJ\D
OHON©EHQHJ\HNNRUDHPEHUQHNDNLD]HJ©V]RUV]¡JIHOHWWXUDONRGLNPLQGDQQ\LXQNIHOHWW¡OO6]HKHPU©
DMNDI¡MGDOPDVDQPHJU¡QGXOWNLIHVWHWWV]HPH¼YHJHVHQI©Q\OHWWPDMGHOIRUGXOW©VWRY¡EEPHQW
$KRJ\ Q©]WHP W¡YRORG³ DODNM¡W KLUWHOHQ ¡WIXWRWW UDMWDP D] đU¼OW JRQGRODW KRJ\ WLWRNEDQ
PHJNHUHVKHWQ©P ©V HOPRQGKDWQ¡P QHNL ©Q YDJ\RN ©OHN 'H FVXS¡Q SLOODQDWRNLJ WDUWRWW D] RVWRED
HOV]¡QWV¡JRP D Y¡J\ KRJ\ IHOW¡UMDP HOđWWH D WLWNRP ©V PHJLQW D NDUMDLED EºMKDVVDN D]W¡Q
NLM³]DQRGWDP0LUHYROQDM³IHOV]DJJDWQLDU©JLVHEHNHW"–VV]H]DYDUQLđWN©SWHOHQPDJ\DU¡]DWRNNDO"
.DOODXW¡QQ©]WHPđNDSRWWPHJPLQGHQWDPLW6]HKHPU©QHNHPV]¡QWYDODKRJ\P©JVHPLULJ\HOWHP
0HJURJ\WDNDY¡OODLPDI¡UD³V]DYDLKDOODW¡Q1HPWXGWDPHOKLQQLKRJ\DV]¼OHLPPHJKDOWDN©VH]W
­J\ Y©OHWOHQ¼O NHOO PHJWXGQRP ©SSHQ HWWđO D I©UILW³O .­QRPEDQ ¶VV]HV]RU­WRWWDP D NH]HP ¶N¶OEH
N¶UPHLPHWEHOHY¡MWDPDWHQ\HUHPS¡UQ¡M¡ED‰V]UHVHPYHWWHPKRJ\NLVHUNHQDY©UHPQHP©UH]WHP
6¡SDGWDQ ¡OOGRJ¡OWDP P­J D PHQHW HOKDODGW$PLNRU D N¶U¼O¶WWHP ¡OO³N PR]JRO³GQL NH]GWHN$QKDI
PHJ©ULQWHWWHDY¡OODPDW
0LYDQYHOHG"5RVV]XOYDJ\"ߙN©UGH]WH©V©QFVDNQHP¶VV]HFVXNORWWDP
$]WVHPYHWWHP©V]UHPLNRUO©SHWWPHOO©P(ONDSRWWDGHUHNDPDW¡WIRJYDPHJWDUWRWWD]W¡QD]HJ\LN
NLVRUYRVLKHO\V©JEHW¡PRJDWRWW
.¡E¡Q ¼OWHP OH HJ\ SDGUD IHMHPHW D KıY¶V NđIDOQDN W¡PDV]WRWWDP $QKDI KLGHJ YL]HV NHQGđYHO
W¶U¶OJHWWHD]DUFRPDWFVXNO³LPDW
$QXNHWPLW¶UW©QW"
3U³E¡OWDP¶VV]HV]HGQLPDJDP©VIHOQ©]WHPU¡
 0D WXGWDP PHJ KRJ\ D V]¼OHLP PDJKDOWDN ߙ KDWDOPDVUD K­]RWW N¶QQ\FVHSSHN EXJJ\DQWDN NL D
V]HPHPEđO
(ONHVHUHG©VHPEHQ V­UQL NH]GWHP $QKDI PHOO©P ¼OW D NDUM¡ED YRQW ©V SU³E¡OW YLJDV]WDOQL 6RN¡LJ
¼OW¼QN­J\
0¡VQDS HOKDJ\WDP 0HPSKLV]W V]¡QG©NDLP V]HULQW ¶U¶NUH 7K©E¡ED DNDUWDP URKDQQL D]RQQDO
N©VHGHOHPQ©ON¼OGHP©JQHPWHKHWWHP9¡UQRPNHOOHWWW¼UHOHPPHO©VH]PDMGPHJđUM­WHWW)¡MGDOPDV
YROW D V]­YHPHW W©SGHVđ N­Q HOYDN­WRWW N©SWHOHQQ© WHWW D WLV]WD JRQGRONRG¡VUD +DM³UD V]¡OOWDP ©V
KDJ\WDPKRJ\F©OQ©ON¼OYLJ\HQD1­OXVYL]HP­JDKDM³ºWMDWDUWRWW
$ Y¡URVW %XEDV]WLV]QDN K­YW¡N D 1­OXV GHOW¡M¡Q¡O WHU¼OW HO 9©GđV]HQWMH %DV]WHW LVWHQQđ YROW DNLW
PDFVNDDODNM¡EDQ ¡EU¡]ROWDN ©V J\¶Q\¶Uı WHPSORPD YROW LWW 7LV]WHOHW©UH PDFVN¡NDW PXPLILN¡OWDN D]
HPEHUHN%DV]WHWV]ROJ¡ODW¡EDQQHPFVDNSDSRNKDQHPIđN©QWSDSQđN¡OOWDN$WHVW¼NHW¡OO­WRWW¡ND]
LVWHQQđV]ROJ¡ODW¡ED©VQHPNHYHVHEEHOPLQWDV]HUHOP¼NNHOPXWDWWDNEH¡OGR]DWRW1HP¶U¶PO¡Q\RN
YROWDN VHP V]DMK¡N N¼O¶QEHN YROWDN D]RNQ¡O 1HP S©Q]©UW V]HUHOPHVNHGWHN KDQHP ­J\ ¡OGR]WDN D
V]HUHOHPLVWHQQđM©QHNROW¡U¡Q
,WW VHP YROWDP P¡V KHO\]HWEHQ PLQW 0HPSKLV]EH ©UNH]©VHPNRU 0XQN¡W ©V V]¡OO¡VKHO\HW NHOOHWW
V]HUH]QHP PLQ©O KDPDUDEE 1HP VRNDW W©WRY¡]WDP HJ\HQHVHQ D QDJ\ WHPSORPKR] PHQWHP $
VDUXPRQ NHUHV]W¼O LV ©UH]WHP D Nđ KıY¶V©W D WDOSDP DODWW (O¡PXOWDP D FVRG¡V YRQDOº IDOY©VHWHNHQ
V]©SV©J¼N PHJUDJDGRWW $] ©O©QN V]­QHNNHO IHVWHWW IDOLN©SHN V]LQWH W¡QFROWDN D I¡NO\¡N QDUDQFV
I©Q\©Q©O 9LVV]DIRMWRWW O©OHJ]HWWHO KDODGWDP D] RV]ORSRN PHQW©Q P­J HJ\ N¶]©SNRUº QđEH ERWORWWDP
$]DVV]RQ\SDSQđYROWIHK©UI¶OGLJ©UđUXK¡WYLVHOWGLYDWRVSDU³N¡W©VNLYROWIHVWYHD]DUFD1HP
YROWP¡UILDWDOP©JLVV]©SYROWNHFVHV©VDWHNLQWHWHQ\XJDOPDWVXJ¡U]RWW
0LM¡UDWEDQYDJ\Q¡OXQNO¡Q\RP"ߙIRUGXOWKR]]¡PNHGYHVHQ
$ODSRVDQ V]HP¼J\UH YHWWH SHO\KHG]đ IHMHPHW OHSOH]HWOHQ¼O PHJE¡PXOWD V]HU©Q\ UXK¡PDW ºWL
FVRPDJRPDW
 1©]G HO QHNHP KRJ\ LO\HQ N©VđQ ]DYDURP D WHPSORP Q\XJDOP¡W 0HPSKLV]EđO M¶WWHP V¼UJđVHQ
PXQN¡WNHOOWDO¡OQRP7HOMHVHQPDJDPUDYDJ\RNXWDOYD7DO¡QWXGV]YDODNLWDNLDONDOPD]QDHQJHP"
$SDSQđN©WK¡URPO©S©VVHON¶U¼OM¡UW
$]©UWM¶WW©ODWHPSORPEDPHUWLWWDNDUV]PDUDGQLN¶]¶WW¼QN©V%¡V]WHWV]ROJ¡ODW¡ED¡OOQL"
1HPߙY¡JWDPU¡DNHOOHW©Q©ONLFVLWJ\RUVDEEDQߙ7LV]WHOHPD]LVWHQQđWGHQHPOHKHWHNDSDSQđMH
0L©UW"/¡WRPQLQFVYDJ\RQRGPDJ¡Q\RVQDNWıQV]0L©UWQH¡OOKDWQ¡ON¶]©QN"
0HUWD]DNDUDWRPHOOHQ©UHOHQQH
$]DVV]RQ\O¡J\DQHOPRVRO\RGRWW
3HGLJPLQGHQDGRWWV¡JRGPHJYDQKR]]¡6]©SYDJ\DI©UILDNRGDOHQQ©QHN©UWHG'HKDQHPߨK¡W
QHP0LKH]©UWHV]"
$J\³J\­W¡VKR]EHWHJ¡SRO¡VKR]JRQGM¡WYLVHOKHWQ©PDSDSQđNQHN
6]REDO¡Q\DNDUV]OHQQL"
,JHQߙE³OLQWRWWDPߙ-³OGROJR]RPKDV]QRPDWYHQQ©WHN
$SDSQđW¶SUHQJHWWPLQWKDFVDNDW¼UHOPHPHWSU³E¡OJDWQ¡PDMGPHJV]³ODOW
5HQGEHQ0DMGEHEL]RQ\­WKDWRGDV]DYDLGKLWHOHVV©J©W+DQHPY¡OV]EHPHKHWV]D]XWDGUD+RJ\
K­YQDN"
$QXNHWYDJ\RN
(QJHP+HULWQHNK­YQDN0RVWDQW³ODSDSQđNHW©V­J\%¡V]WHWHWV]ROJ¡ORG9DO³EDQV]¼NV©JYDQLWW
HJ\ HPEHUUH DNL ©UW D J\³J\­W¡VKR] $ SDSQđN LVPHULN XJ\DQ D P³GV]HUHNHW DPHO\HNNHO
PHJDNDG¡O\R]KDW³DWHKHUEHHV©VGHDGRORJQ©KDP©JLVPHJW¶UW©QLN7H©UWHV]D]HII©OHHVHWHNKH]"
(]N©Q\HVWHU¼OHWߙPRQGWDP
1HPDNDUWDPDK¡]LPDJ]DWHOKDMW³MXNOHQQL1HPD]©UWPHUWHOOHQNH]HWWYROQDD]HOYHLPPHOKDQHP
PHUW QDJ\RQ VRN YHV]©OO\HO M¡UW HJ\ LO\HQ EHDYDWNR]¡V 'H KD H]W EHLVPHUHP QHP NDSRP PHJ D
PXQN¡W+HULWEL]RQ\RVDQHO]DYDU
 1HP YDJ\RN NLIHMH]HWWHQ E¡ED GH W¶EEHN N¶]¶WW HKKH] LV ©UWHN WXGRP PLW NHOO WHQQL ߙ PRQGWDP
Y©J¼O
 -³O YDQ $QXNHW 0HJPXWDWRP KRO OHV] D V]¡OO¡VRG KROQDS SHGLJ PXQN¡ED ¡OOKDWV] ©V
PHJLVPHUKHWHGDSDSQđNHW
%¡V]WHWSDSQđLV]HEEQ©OV]HEEO¡Q\RNYROWDNILDWDORN¼G©N©VPıYHOWHN6RN©YXW¡QHOđV]¶U©UH]WHP
PDJDPEL]WRQV¡JEDQN¶]¶WW¼N+DVRQO³©U]©VYROWPLQWPLNRUP©JDSDORW¡EDQ©OWHP6]REDO¡Q\N©QW
NH]HOWHNDV]¡OO¡VRPLVDV]ROJ¡O³NN¶]¶WWYROW(J\DSU³V]RE¡FVN¡EDQKHO\H]WHNHODPLEHQQHPYROW
HJ\©E PLQW HJ\ O¡GD D UXK¡LPQDN ©V D IHNKHO\HP HJ\ PRVG³W¡O ©V P©FVHV 1HP LV LJHQ YROW
V]¼NV©JHPP¡VUDKLV]FVDNDOXGQLM¡UWDPRGD
$ O¡Q\RN N¶U¼O VRN GROJRP DNDGW %H NHOOHWW VHJ­WHQHP D NLV]ROJ¡O¡VXNED D UXK¡LNDW PRVWDP Q©KD
YDUUWDP LV D KDMXNDW ©V D SDU³N¡LNDW JRQGR]WDP NLIHVWHWWHP đNHW (KKH] N¼O¶Q¶VHQ M³O ©UWHWWHP
V]©SHQNH]HOWHPD]DUFIHVW©NHNHW©V¼J\HVHQDONDOPD]WDPDV]©S­WđV]HUHNHW$SDSQđNPHJNHGYHOWHN
©VV]HUHWW©NDNH]HPPXQN¡M¡W
+³QDSRNLJ ©OWHP P¡U N¶]¶WW¼N ©V HJ\¡OWDO¡Q QHP E¡QWDP KRJ\ NL NHOO V]ROJ¡OQRP đNHW 1©KD
HOP©O¡]WDPUDMWDDVRUVV]HV]©O\©EđOPHNNRU¡WY¡OWR]RWWD]©OHWHP‰QDNLWHJ\NRUV]ROJ¡N]VRQJWDN
N¶U¼O©VSDORW¡EDQ©OWHPPRVWFVHO©GN©QW©OHN©VVHQNLP©JFVDNQHPLVVHMWLNLYDJ\RN
$KDMDPODVVDQQđQLNH]GHWWDU¶YLGV¶W©WKXOO¡PRVI¼UWMHLPPHOºJ\Q©]WHPNLPLQWHJ\ILDWDOILº$
J\³J\­W³WXGRP¡Q\RPDWULWN¡QDNDGWDONDOPDPKDV]Q¡OQLGHKDP©JLVU¡NHU¼OWDVRUVLNHUUHOWHWWHP
$SU³EE O¡]DNDW IRJI¡M¡VW HP©V]W©VL SDQDV]RNDW NH]HOWHP D KDYLEDMMDO M¡U³ J¶UFV¶NUH N©V]­WHWWHP
Iđ]HWHW
$] HJ\LN SDSQđ WHUKHVV©JH D] XWROV³ V]DNDV]¡ED ©UNH]HWW N¶]HOHGHWW D V]¼O©V LGđSRQWMD /HJDO¡EE
RO\DQ LGHJHV YROWDP PLQW D V]¼OQL N©V]¼Ođ O¡Q\ (]W SHUV]H VHQNLQHN QHP ¡UXOKDWWDP HO 9©J¼O
HO©UNH]HWWDQDS©VDO¡Q\YDMºGQLNH]GHWW
$ PHJIHOHOđ KHO\V©JEH YH]HWW¼N IHOPHOHJ­WHWW W©JO¡NUD IHNWHWW¼N N¶YHWYH D V]RN¡VRNDW *\¶QJ\¶]đ
KRPORNNDO IRUJRO³GWDP N¶U¼O¶WWH D IRUU³ NLV V]RE¡EDQ 6]HJ©Q\ O¡Q\ KRVV]º ³U¡NLJ V]HQYHGHWW
NL¡OWR]RWW ¡WNR]³GRWW PDMG D] LVWHQHNKH] NH]GHWW IRK¡V]NRGQL $] LGHJHVV©JHP P¡UP¡U U©P¼OHWEH
FVDSRWW ¡W DPLNRU D O¡Q\ N¶UPH ºJ\ P©O\HGW D NDURPED KRJ\ NLVHUNHQW D Y©UHP 7XGWDP QHP
N©VOHNHGKHWHNWRY¡EE)HOV]LVV]HQWHPDNHOOHPHWOHQI¡MGDORPW³OGHPLYROWH]DV]¼OđQđV]HQYHG©VL
PHOOHWW" .LFVLQ\ ©OHVUH IHQW SHQJ©W YHWWHP D NH]HPEH ©V DSU³ Y¡J¡VW HMWHWWHP D O¡Q\RQ 6]HJ©Q\
IHOVLNROWRWWGHKDQJRVEL]WDW¡VRNN¶]HSHWWHHUđVI¡MGDORPFVLOODS­W³IRO\DG©NRWFVHSHJWHWWHPDV]¡M¡ED
$]W¡Q QHNL J\¼UNđ]WHP ©V YLO¡JUD VHJ­WHWWHP D J\HUPHNHW HJ\ KDWDOPDV ILºFVN¡W DNL WDOSSDO HOđUH
©UNH]HWW 1DJ\ YROW D] ¶U¶P ©V D EROGRJV¡J 1HP ¡UXOKDWWDP HO PHNNRUD QDJ\ NRFN¡]DWRW UHMWHWW
PDJ¡EDQH]DV]¼O©V$]RUYRVRNQDNQHPD]DGROJXNKRJ\U©PLV]WJHVV©NDS¡FLHQVHNHWN¼O¶Q¶VHQ
QHPHJ\YDMºG³QđW
(WWđODQDSW³OIRJYDKDWDOPDVUDQđWWDWHNLQW©O\HPDW¶EELHNV]HP©EHQ‰QPDJDPYHJ\HV©U]HOPHNNHO
¡OOWDPDKHO\]HWHOđWW1HNHPVRKDQHPOHKHWJ\HUPHNHPQHPIRJRPLVPHUQLD]H]]HOM¡U³I¡MGDOPDW
V]HQYHG©VW ©V D EROGRJ ¶U¶P¶W VHP 0©JLV ©Q OHV]HN D] DNL D YLO¡JUD VHJ­WL D FVHFVHPđNHW D] ©Q
NH]HLPN¶]WV­UQDNPDMGIHOHOVđO©OHJ]HW¼NNHO(]HQDQDSRQG¶EEHQWHPU¡KRJ\HEEđOUHPHN¼OPHJ
OHKHW©OQL%¡E¡UDPLQGLJPLQGHQKROV]¼NV©JOHV]U¡DG¡VXO©QHQQ©OM³YDOW¶EEHWLVWXGRN
$ SDSQđN EHFVEHQ WDUWRWWDN YHO¼N ©WNH]KHWWHP ©V LP¡GNR]KDWWDP D PDFVNDLVWHQQđK¶] ‰Q D]RQEDQ
WXGWDPKRODKHO\HP©VDPLQWDI©UILDNEHO©SWHNDWHPSORPEDYLVV]DKº]³GWDPDW¶EELV]ROJDN¶]©
KRJ\ QH OHJ\HN V]HP HOđWW ‰YHN WHOWHN HO ­J\ Q\XJDORPEDQ ©V E©N©EHQ P­J HJ\ QDS V]RPRUº K­UW
KR]RWW HJ\ IXW¡U D Y¡URVED DPL IXW³Wı]N©QW WHUMHGW V]©W9,,$QWHI I¡UD³ PHJKDOW D] RUV]¡J J\¡V]ED
ERUXOW$]ºMI¡UD³WP¡UPHJY¡ODV]WRWW¡N6]HNHQHQU©UDJDGWDPDJ¡KR]DMRJDUW
0©O\HQPHJJ\¡V]ROWDP6]HKHPU©WDI©UILWDNLWºJ\V]HUHWWHPDNLQHNKDMV]¡OK­M¡QDIHOHV©JHOHWWHP
+L¡EDO¡WWDPđWLGđV¶GđEDU¡]G¡OWDUFFDOD]HPO©NHLPEHQ¶U¶NUHDPDJDVL]PRVW¼]HVV]HPıKHUFHJ
©OW DNLYHO D WLWNRV V]RE¡EDQ DQQ\L EROGRJ ³U¡W W¶OW¶WWHP 0LQGLJ HPO©NH]QL DNDUWDP D M³V¡J¡UD
Q\­OWV¡J¡UDDV]HUHOPHVSLOODQW¡V¡UDDEL]WRQV¡JRWQ\ºMW³HUđVNDUMDLUDDK©YUHDPLYHO¶OHOWKRJ\
HODNDGWDO©OHJ]HWHP+DORWWYROW¶U¶NUH
$SDGKDWDWODQXO]¡SRUR]WDNDN¶QQ\HLPD]¶NO¶PHWDIRJDLPN¶]©V]RU­WRWWDPKRJ\D]RNRJ¡VRPQH
YHUMH IHO D W¶EEL V]ROJ¡W 0¡U E¡QWDP KRJ\ HOKDOOJDWWDP 6]HKHPU© HOđWW D] LJD]V¡JRW 0HJ NHOOHWW
YROQDPRQGDQRPQHNLYDJ\K­UWDGQLPDJDPU³OKRJ\©OHWEHQYDJ\RN7DO¡QKDQHPKDOOJDWWDPYROQD
1HVWRUUDDNNRUWLWRNEDQWRY¡EEUDLVWDO¡ONR]KDWWDPYROQDYHOHPLQWD]¡J\DVD6]HUHWWHPH]WDQHPHV
OHONıI©UILW©VPRVWI¡MWD]HOYHV]W©VH
5¶YLG NRSRJWDW¡V XW¡Q +HULW O©SHWW EH D NLFVL V]RE¡PED PDMG EHFVXNWD PDJD P¶J¶WW D] DMW³W
/HJXJJROW PHOO©P ©V O¡J\DQ PHJ©ULQWHWWH D NDURPDW –VV]HUH]]HQWHP DKRJ\ IHOQ©]WHP U¡ D
N¶QQ\HLPHQNHUHV]W¼O
0LW¶UW©QWO¡Q\RP"ߙN©UGH]WHNHGYHVHQ
6HPPLߙV]LSRJWDP
/¡WRPQDJ\DI¡MGDOPDGKDDQQ\LUD]RNRJV]KRJ\DV]RPV]©GDLGLVKDOOM¡N1HPDNDURGHOPRQGDQL
QHNHP"
/HW¶U¶OWHPDN¶QQ\HLPHW
$I¡UD³QNDWJ\¡V]RORP
+HULWIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
ĐWPLQGVLUDWMXN¡OGDVV©NDQHYH¶U¶NN©GHD]©OHWPHJ\WRY¡EE$QXNHWNHGYHVHPDJ\¡V]LGHMH
OHWHOLNºMNLU¡O\XQNOHV]PDMGPHJLQWºMDEE(]D]©OHWUHQGMH7LV]WHOHPDI¡MGDOPDGUHP©OHPKD
NLV­UWDGPDJDGPHJQ\XJV]RO©VºMI©Q\EHQO¡WRGPDMGDM¶YđW
0HJVLPRJDWWDDKXOO¡PRVI¼UWMHLPHWIHOHJ\HQHVHGHWW©VFVHQGHVHQW¡YR]RWW
+DONDQV³KDMWRWWDP
.HGYHV+HULWQHPLVWXGRGPLO\HQLJD]DGYDQ$]©OHWPHJ\WRY¡EE
$] ºM I¡UD³ PHJNRURQ¡]¡VD ©V EHLNWDW¡VD XW¡Q PLQGHQ¼WW V]HUWH D] RUV]¡JEDQ ¼QQHSV©JVRUR]DWRNDW
WDUWRWWDN%¡V]WHWWHPSORP¡EDLVW¶EEHQW©UWHNEHPLQWP¡VNRU$SDSQđNWHWW©NDGROJXNDWPLQGHJ\
YROW KRJ\ P³GRV YDJ\ V]HJ©Q\ HPEHU W©UW EH KR]]¡MXN PLQGHQNLW HJ\IRUP¡Q U©V]HV­WHWWHN
NHJ\HLNEHQ0©J©YHNPºOW¡QLV]DYDUWDSDSLKLYDW¡VHIIDMWDJ\DNRUO¡VD6]¡PRPUDFVDNDV]HUHOPL
YLV]RQ\RQ EHO¼O YROW HOIRJDGKDW³ D V]HUHWNH]©V $ Q©]HWHLP QDLYQDN WıQKHWWHN WHNLQWYH KRJ\ D
SDORW¡EDQQđWWHPIHO©VRWWEL]RQ\O¡WWDPHJ\HWVP¡VW
$] ¼QQHSV©JVRUR]DW HJ\LN QDSM¡Q LGHJHQ I©UILDN FVRSRUWMD OHSWH HO D Y¡URVW D]W EHV]©OW©N U³OXN D]
DVV]RQ\RN D SLDFRQ KRJ\ NU©WDLDN ©V D QDJ\ KDM³YDO ©UNH]WHN DPL D GHOWD HJ\LN ¡J¡Q¡O KRUJRQ\R]
6]¡PXNUDLVPHUHWOHQYROWD%¡V]WHWNXOWXV]©VDSDSQđNLVH]©UWIHOFVLJ¡]WDđNHWDPLWU³OXNKDOORWWDN
+DMQDOEDQ NHOWHP KRJ\ D WHPSORPEDQ D V]HQW©O\EH IULVV YLU¡JRNDW YLJ\HN ©V IHOW¶OWVHP D]
RODMP©FVHVHNHW5DMWDPN­Y¼OVHQNLVHPYROWP©J©EUHQQ©PDFVHQGYROWDK¡O³NDPU¡NEDQLVDKROD
SDSQđNSLKHQW©NNLD]HOđ]đ©MV]DNDLPXODWV¡JRW
&VHQGEHQ HOY©JH]WHP D PXQN¡P DPLNRU D K¡WDP P¶J¼O QHV]H]©VW KDOORWWDP )HONDSWDP D IHMHP
N¶U¼OQ©]WHPGHDI©OKRP¡O\EDQQHPO¡WWDPVHQNLW%HIHMH]WHPDGROJRPDWGHY©JLJºJ\©UH]WHPQHP
YDJ\RNHJ\HG¼OYDODNLILJ\HODNL©V]UHY©WOHQDNDUPDUDGQL
(VWHVRNDQM¶WWHNKDQJRVDQPXODWR]WDGRUE©]ROWDNDSDSQđNNHO6RNERUIRO\WHOD]HQ©V]HNGRERNRQ
©VV­SRNRQM¡WV]RWWDNDYHQG©JHNM³NHGYıHQ©QHNHOWHN
$W¶EELV]ROJ¡O³O¡QQ\DOJ\¼P¶OFV¶VW¡ODNDW©VERUWKRUGWXQNDYHQG©JHNQHN0LQGH]WºJ\WHWW¼NKRJ\
V]LQWHU¡MXNVHPQ©]W¼QNLJ\HNH]W¼QN©V]UHY©WOHQHNPDUDGQL$FVHO©GHNQHNH]YROWDGROJXN0©JLV
PHJ©UH]WHPKRJ\YDODNLILJ\HO$VRNFVRG¡ODWRVDQIHO¶OW¶]¶WW©VNLIHVWHWWSDSQđN¶]¶WWDI©UILHJ©V]
HVWHHQJHPWDUWRWWV]HPPHO=DYDUWDW©Q\KRJ\YDODNLQ©]N©Q\HOPHWOHQ¼O©UH]WHPPDJDP/HUDNWDP
DERURVNDQFV³WD]DV]WDOUD©VDPLNRUIHOQ©]WHPDWHNLQWHWHPWDO¡ONR]RWWDI©UIL©YDO
,JD]LDNK¡MGDOLDYROW©VHJ\HQHVHQDV]HPHPEHQ©]HWW$N¼OVHMHWHWV]HWđVYROW0DJDVWHUPHWıV]©OHV
Y¡OOºQDSEDUQ­WRWWILFN³I©Q\HVV¶W©WKDMDPDMGQHPDY¡OO¡UDRPORWW$]¡OO¡QNL¼WN¶]¶WWDW¶EEQDSRV
V¶W©W ERURVWD V]HP¶OG¶NH NLKDQJVºO\R]WD D WHNLQWHW©W $] LO\HQ M³N©Sı I©UILDN EDMNHYHUđN ©V
¶VV]HW¶ULND]DVV]RQ\RNV]­Y©WMREEW¡YROWDUWDQLđNHW
1HP V]³OW HJ\ ¡UYD V]³W VHP FVDN Q©]HWW ©Q SHGLJ ODVVDQ ]DYDUED M¶WWHP D P©O\EDUQD ©UGHNOđGđ
V]HPS¡UW³O0LHOđWWDNDQFV³©UWQ\ºOKDWRWWYROQDHOHQJHGWHP©VVDUNRQIRUGXOYDNLVLHWWHPDWHUHPEđO
$ NRQ\K¡ED ©UYH PHJSU³E¡OWDP OHFVLOODS­WDQL KHYHVHEEHQ ]DNDWRO³ V]­YHPHW 0LFVRGD ERORQG
YDJ\RN.LH]D]HPEHU©VPL©UWE¡PXO­J\U¡P"0HUHQJ©VHPHWDNRQ\KDIđQ¶NV]DN­WRWWDI©OEHºMDEE
NDQFV³W Q\RPRWW D NH]HPEH ©V LQWHWW KRJ\ YLJ\HP NL D]W LV 9RQDNRGYD LQGXOWDP OHKDMWRWW IHMMHO
V]DSRU¡]WDP D O©SWHLPHW D YHQG©JHN N¶]¶WW$] HJ\LN DV]WDOUD OHUDNWDP D ERUW ©V P¡U IRUGXOWDP LV
YLVV]DKRJ\HOWıQMHNDPLNRUHJ\HUđVPDURNNXOFVRO³GRWWDNDURPUD©VPHJUDJDGRWW$]LGHJHQYROW
DNLD]LP©QWE¡PXOW.LDNDUWDPV]DEDG­WDQLDNDURPGHDV]RU­W¡VWºOHUđVYROW0RVWO¡WWDPFVDND
I©UILPHQQ\LYHOPDJDVDEEQ¡ODP
0LWDNDUV]WđOHP"ߙN©UGH]WHPKDONDQ©VIHOKDJ\WDPD]HUđON¶G©VVHO
1HI©OM1HPDNDUODNE¡QWDQL&VDNEHV]©OQLV]HUHWQ©NYHOHGߙPRQGWDXJ\DQRO\DQKDONDQ
6]©OHVK¡W¡YDOWDSLQWDWRVDQHOWDNDUWDW¶EELHNHOđO­J\VHQNLVHPO¡WKDWWDNLYHOEHV]©O$NFHQWXVVDO
GHKLE¡WODQXOKDV]Q¡OWDD]HJ\LSWRPLQ\HOYHW
$NNRUDN¡UHOLVHQJHGKHWV]ߙILJ\HOPH]WHWWHP
7DUWRNWđOHKRJ\KDPHJWHV]HPPHJLQWHOWıQV]D]RQD]DMW³Q¡W
 1LQFV LWW NHUHVQLYDO³P XUDP ‰Q FVDN IHOV]ROJ¡ORN ߙ PRQGWDP ©V ¡OOWDP D WHNLQWHW©W ߙ (O NHOO
HQJHGQHG
 1HP WDUWR]RO D SDSQđN N¶]© H]W ©Q LV O¡WRP 3HGLJ Q©PHO\LN¼NQ©O VRNNDO V]HEE YDJ\ 6]­YHVHQ
W¶OWHQ©PYHOHGD]HVW©W
+DV]³UDNR]QLDNDUV]DUUDP¡VWNHOONHUHVQHG+DQHPWHWV]HQHN%¡V]WHWV]ROJ¡O³LHUHGMD]–U¶P¶N
+¡]¡ED(QJHPHUHVV]DGROJRPUD
/DVVDQ HOHQJHGHWW GH O¡WWD KRJ\ D YLO¡JRV EđU¶P¶Q RWWPDUDGWDN HUđV V]RU­W¡V¡QDN Y¶U¶V Q\RPDL
0HJG¶U]V¶OWHPDNDURP
 6DMQ¡ORP QHP DNDUWDP I¡MGDOPDW RNR]QL ߙ PHQWHJHWđ]¶WW 7DUW¡V¡Q O¡WV]RWW KRJ\ P©J QHP N­Y¡Q
HOHQJHGQL
%HV]©OJHWQHGVHPV]DEDGYHOHP"
1HPWXGRPNLYDJ\WHXUDP$PXQN¡PDWNHOOY©JH]QHP$V]³UDNR]WDW¡VRG©UWDSDSQđNIHOHOđVHN
%URQW©V]YDJ\RN7©JHGKRJ\K­YQDN"
$QXNHWDQHYHPXUDP
ߙ6]©SQHYHGYDQ1HPLQQ¡OYHOHPHJ\NXSD©GHVERUW"
7¼UHOPHWOHQ PR]GXODWRW WHWWHP $QQ\LUD W¶U©NHQ\QHN ©V NLV]ROJ¡OWDWRWWQDN ©UH]WHP PDJDP PHOOHWWH
KRJ\V]DEDGXOQLDNDUWDPDN¶]HO©EđO
.©UOHNߨߙV³KDMWRWWDP
-³OYDQ‰UWHPKRJ\QHP©UV]U¡9DO³V]­QıOHJQHPLVWHKHWQ©GPHJKRJ\DYHQG©JHNN¶]©YHJ\¼OM
1HPDNDUODNEDMEDNHYHUQL/¡WWDODNP¡UW©JHG
ĐV]LQW©QPHJOHSđGYHSLOODQWRWWDPIHO
+RO"
+DMQDOEDQDWHPSORPRWRNEDQ7HQHPYHWW©O©V]UH$]HJ\LNSDSQđYHOW¶OW¶WWHPD]©MV]DN¡W©VNRU¡Q
NHOWHPKRJ\HOWıQMHNLQQHQ%HW©UWHPDWHPSORPEDHJ\SHUFUH©VWHRWWYROW¡O$]WJRQGROWDPSDSQđ
YDJ\©VPDHVWHYLV]RQWDNDUWDODNO¡WQL
(OSLUXOWDPPHUWU¶JW¶QPHJ©UWHWWHPDI©UILD]©UWM¶WWPDHVWHKRJ\YHOHPW¶OWVHD]©MV]DN¡W
 7©YHGW©O XUDP 0RVW P¡U PHQQHP NHOO .©UOHN QH ]DNODVV W¶EE© ߙ PRQGWDP ©V NLEºMWDP HOđOH
D]W¡QDIDOPHOOHWWHOWıQWHPDWHUHPEđO
)HOERVV]DQWRWWHQQHND]LGHJHQQHNDPHU©V]V©JHD]DUF¡WODQV¡JD+RJ\PHUWDSXV]WDIL]LNDLHUHM©YHO
D WHVWL I¶O©Q\©YHO IHOWDUWDQL ©V Q\­OWDQ D V]¡QG©NDLW NLPRQGDQL" 5¡DG¡VXO XGYDULDWODQXO RWWKDJ\WD D
W¡UVDV¡J¡EDQO©YđSDSQđNHWKRJ\YHOHPDV]ROJ¡YDOV]³WY¡OWVRQ$KKR]N©SHVWKRJ\LGHJHQDNK¡M
YROW UHPHN¼O EHV]©OWH D Q\HOYHW 9RQ]³ YROW GH D V]HP©EHQ YROW YDODPL Q\XJWDODQ­W³ YDODPL
YHV]©O\HV
0¡VQDSHVWHD]W¡QP©JW¶EEDONDORPPDOLVHOM¶WWDI©UILGH©QPLQGLJºJ\LQW©]WHPKRJ\QHNHOOMHQ
IHOV]ROJ¡OQRPH]HNHQDQDSRNRQ%đYHQDNDGWP¡VGROJRPLVQHPPDUDGWDPPXQNDQ©ON¼O
(J\LNHVWH+HULWN¼OGHWHWW©UWHPKRJ\M¶MMHNDPLO\HQKDPDUFVDNWXGRNPHUWHJ\YHQG©JJHOEDMYDQ
)HONDSWDPDJ\³J\I¼YHVO¡GLN¡PDW©VURKDQWDP6]HGWHPDO¡EDLPDWDKRJ\E­UWDP
$YHQG©JHNNHOWHOLWHUHPEH©UWHP(OđV]¶U©V]UHVHPYHWWHPKRJ\%URQW©V]LVRWWYDQDE¡P©V]NRG³N
N¶]¶WW$]HJ\LNI©UILK¶U¶JYHIHWUHQJHWWDI¶OG¶QNH]©YHODWRUN¡KR]NDSNRGRWWWHKHWHWOHQ¼O
0LW¶UW©QWYHOH"N©UGH]WHP©VPHOO©W©UGHOWHP
$]WKLV]HPI©OUHQ\HOWHJ\J\¼P¶OFV¶WߙPRQGWDYDODNLEL]RQ\WDODQXO
0HJSU³E¡OWDP D I©UIL WRUN¡ED Q©]QL GH OHV]¡QWDQ KDGRQ¡V]RWW DUFD Y¶U¶V YROW V]HPHL NLG¼OOHGWHN
IXOODGR]RWW1HPW©WRY¡]KDWWDP¼OđKHO\]HWEHHPHOWHPN©WYHQG©JVHJ­WV©J©YHOWDOSUD¡OO­WRWWDPP¶J©
O©SWHP .©W NDURPDW K¡WXOU³O HOđUH D PHOONDV¡UD V]RU­WRWWDP ©V W¶EEV]¶U WLV]WD HUđEđO D ERUG¡LUD
U¡QWRWWDPD]¶VV]HNXOFVROW¶NOHLPHWKRJ\DO©JFV¶Y©EđONLXJUDVV]DPDI©OUHQ\HOWJ\¼P¶OFV¶W(J\V]HU
FVDN D I©UIL IHO¶NOHQGH]WH ©V D I¶OGUH N¶SWH D SLPDV] NLV J\¼P¶OFVGDUDERW 0LNRU Y©JUH OHYHJđK¶]
MXWRWW K¡O¡VDQ UHEHJHWW N¶V]¶QHWHW $ W¡UVDV¡J PHJN¶QQ\HEE¼OYH IHOV³KDMWRWW ©V HJ\V]HULEHQ
PHJWDSVROWDN
=DYDUWDQ OHKDMROWDP D O¡GLN¡P©UW NDURPED YHWWHP ©V LQGXOQL DNDUWDP GH D WHNLQWHWHP ¶VV]HDNDGW
%URQW©V]©YHO$I©UILHOLVPHUđHQQ©]HWWPDMG³YDWRVDQU¡PPRVRO\JRWW1HPYLV]RQR]WDPDPRVRO\W
PHJIRUGXOWDP©VHOWıQWHP
0©J ­J\ LV ©U]©NHOWHP D] HOIRMWRWW G¼K©W 1HP YROW DKKR] V]RNYD KRJ\ D QđN YLVV]DXWDV­WV¡N D]
©UGHNOđG©V©W =DYDUWD D PDJDEL]WRVV¡JRP D] HOOHQV]HQY DPLW D WHNLQWHWHPEđO NLROYDVRWW $ VRN
WHKHWHWOHQ¼OE¡P©V]NRG³HPEHUN¶]¶WW©QYROWDPD]HJ\HWOHQDNLFVHOHNHGHWW
.LFVLW©QLVXW¡QD©UGHNOđGWHPDGDOL¡VDNK¡MQDN©VPHJWXGWDPKRJ\đDNDSLW¡Q\DDQQDNDKDM³QDN
DPLDGHOWDWRUNRODW¡Q¡OKRUJRQ\R]3¡UQDSPºOYDDKDM³WRY¡EELQGXOWKRJ\OHKDJ\MD(J\LSWRPRW©V
KD]DW©UMHQ.U©W¡UDDOHJ©Q\V©J©YHO%URQW©V]QDSU³OQDSUDFVDND]©UWO¡WRJDWRWWHODWHPSORPEDYDJ\D
SDSQđNK¶]PHUWHQJHPDNDUWO¡WQLGH©QQHPPXWDWNR]WDPW¶EEHW‰SSD]HOOHQNH]đM©W©UWHPHOPLQW
DPLW DNDUWDP )HOEđV]­WHWWHP %URQW©V]W DUUD ¶V]W¶Q¶]WHP KRJ\ OHVHONHGMHQ XW¡QDP PHUUH M¡URN
QDSN¶]EHQ PLW FVLQ¡ORN )RJDOPDP VHP YROW U³OD PLI©OH JRQGRODWRN V]¼OHWQHN PHJ D IHM©EHQ ©V
PLO\HQVRUVRWV]¡QQHNHP








IHMH]HW


0HJLQW KDMQDO YROW ©V D V]RN¡VRV WHQQLYDO³P XW¡Q ERWRUN¡OWDP ¡OPRVDQ D WHPSORP RV]ORSDL N¶]¶WW
KRJ\ HOY©JH]]HP D PXQN¡PDW +ıY¶V YROW P©J V]¼UNH YROW D] ©J GH D FVLOODJRN P¡U NLIDNXOWDN D]
©JHQ )HOW¶OW¶WWHP RODMMDO D P©FVHVHNHW OHW©UGHOWHP %¡V]WHW FVLOORJ³ DUDQ\V]REUD HO© ©V PDJDPEDQ
LP¡GNR]WDP(OP©O\¼OWHPDNRUDLFVHQGEHQOHIRJODOWDNDJRQGRODWDLP­J\QHPKDOORWWDPDQHV]H]©VW
DK¡WDPP¶J¶WW7ºO¡OPRVYROWDPQHPYHWWHP©V]UHD]WVHPKRJ\NHWWHQKDQJWDODQXODK¡WDPP¶J©
ORS³]QDN$PLNRU NLQ\LWRWWDP D V]HPHP D]W O¡WWDP KRJ\ DP©FVHVHN O¡QJMDL PHJUHPHJQHN GH P¡U
N©VđYROW+LUWHOHQPR]JRO³G¡VW¡PDGWN©WNDUUDJDGRWWPHJK¡WXOU³OIHOU¡QWRWWDN©VHJ\WDNDU³I©O©W
GREWDN U¡P 6HPPLW VHP O¡WWDP NDS¡O³]QL NH]GWHP WLOWDNR]QL PLN¶]EHQ IHOHPHOWHN D I¶OGUđO DN¡U
HJ\WROOSLK©W$GGLJUXJGDO³]WDPP­JOHHVWHPD]LOOHWđNDUM¡E³O$WDNDU³WP¡UQHPVLNHU¼OWOHU¡QWDQL
PDJDPU³O PHUW HJ\V]HUUH FVDN ¼W©VW NDSWDP D IHMHPUH ©V HOV¶W©W¼OW PLQGHQ (OYHV]WHWWHP D]
HV]P©OHWHPHW 1HP ©U]©NHOWHP KRJ\ YDODNL D Y¡OO¡UD HPHO ©V NLRVRQ YHOHP D WHPSORPE³O KRJ\ D
NLN¶WđK¶]LQGXOMRQ
/DVVDQW©UWHPPDJDPKR]DN¡EXODWE³OVDMJRWWDIHMHPK¡WXOD]¼W©VWđO3U³E¡OWDPNLQ\LWQLDV]HPHP
GHQHPVLNHU¼OWPHUWEHYROWN¶WYHNHQGđYHO©VDV]¡PLV.H]HLP¶VV]HYROWDNN¶WYHDW¶U]VHPHOđWW
©VD]HJ©V]YLO¡JULQJDW³]RWWN¶U¼O¶WWHP5¡G¶EEHQWHPKRJ\KDM³QYDJ\RNHJ\¡WNR]RWWKDM³Q©VY­]
KXOO¡P]LN DODWWDP )©UILDN EHV]©OJHW©V©W KDOORWWDP V]¡PRPUD LVPHUHWOHQ Q\HOYHQ 6]¶UQ\HQ G¼K¶V
OHWWHP©VI©OWHP(OUDEROWDN©VYLV]QHNYDODKRY¡D1­OXVRQ/HJDO¡EELVUHP©OWHPKRJ\H]D1­OXV©V
QHPDWHQJHU
9DODNL PHOO©P ¼OW ©V OHROGRWWD D V]¡PU³O D N¶W©VW D]W¡QD] ¶VV]HN¶W¶]¶WW NH]HPEH Q\RPRWW YDODPLW
.LWDSRJDWWDPPLOHKHWD]GHQHPM¶WWHPU¡
$V]HPHPUđOLVROGOHN©UOHNߙPRQGWDPE¡UQHPV]¡P­WRWWDPU¡KRJ\W©Q\OHJPHJWHV]L
'HP©JLVOHYHWWHDNHQGđW©VD]RQQ\RPEDQK¡WUDKđN¶OWHPDPHJOHSHW©VWđO
%URQW©V]¼OWPHOOHWWHP
(GGPHJH]W)¼JHPRQGWD
+DUDJ©VP©UKHWHWOHQFVDO³GRWWV¡JYLOODQWEHQQHPIXUFVDP³GV­U¡VNDSDU¡V]WDDWRUNRPDW
7H"7HYROW¡O"0L©UW"ߙKHEHJWHPIHOK¡ERURGYDߙ0L©UWUDEROW¡OHO"0LH]D]HJ©V]"0LO\HQMRJRQ
IRV]WDV]PHJDV]DEDGV¡JRPW³O".LYDJ\WHKRJ\H]WPHUHGWHQQL"
%URQW©V]IHO¡OOWQHPE­UWDDWHNLQWHWHP
&VLWXOMWHO¡Q\ߙV]³OWU¡P©OHVHQ
(]©UWHO­W©OQHNDKD]¡PEDQߙY¡JWDPU¡
 $ KD]¡GEDQ WDO¡Q LJHQ GH WH P¡U QHP YDJ\ (J\LSWRP I¶OGM©Q ­J\ U¡P VHP ©UY©Q\HVHN D
W¶UY©Q\HLWHN1HP©QIRV]WRWWDODNPHJDV]DEDGV¡JRGW³OKLV]HQQHPYROW¡OV]DEDGFVDNHJ\V]ROJD
7©YHGV]ߙNL¡OWRWWDPߙ0LQGHQHJ\LSWRPLV]DEDGHPEHUDNNRULVKDDJD]GDJRNDWV]ROJ¡OMD7H
DOMDVJD]HPEHU$]RQQDOROGR]]HO.¶YHWHOHP
 7ºO E¼V]NH YDJ\ ©V PHU©V] 1HP YDJ\ DEEDQ D KHO\]HWEHQ KRJ\ SDUDQFVROJDVV QHNHP$ VRUVRG
FVDNLV UDMWDP PºOLN WHK¡W FV­QM¡Q E¡QM D V]DYDLGGDO 1DJ\RQ PHJE¡QRG KD IHOG¼K­WHV] ‰Q YDJ\RN
HQQHN D KDM³QDN D NDSLW¡Q\D H]HN D PDUFRQD ILFN³N PLQG FVDN D V]DYDPUD KDOOJDWQDN 1HNHP
HQJHGHOPHVNHGQHN +D D]W DNDURG KRJ\ W¡YRO WDUWVDP đNHW WđOHG DNNRU QH EđV]­WV IHO (J\HOđUH D
V]HP©O\HVY©GHOPHPDODWW¡OOV]GHE¡UPLNRUPHJJRQGROKDWRPPDJDPߙILJ\HOPH]WHWHWW
9LOORJ³V]HPHNNHOPHUHGW¼QNHJ\P¡VUD
1DJ\RQHUđVYDJ\HJ\PHJN¶W¶]¶WWQđYHOV]HPEHQLJD]"0LFVRGDGLFVđV©JߙNLDE¡OWDPNLSLUXOYD
ߙ1HPYDJ\RNDWXODMGRQRGQHE¡QMYHOHPºJ\PLQWHJ\UDEV]ROJ¡YDO‰UH]WHPD]HOVđSHUFEHQKRJ\
YDODPLDOMDVV]¡QG©NYH]©UHOW©JHGO¡WWDPDV]HPHGHQ©VQHPLVW©YHGWHP
%URQW©V]W LJD]¡Q IHOG¼K­WHWW©N D V]DYDLP /HQG¼OHWHVHQ RGDO©SHWW KR]]¡P D] DUFRPDW D WHQ\HU©EH
V]RU­WRWWDºJ\Q©]HWWYHOHPIDUNDVV]HPHW
+DOOKDVVHOߙV]LV]HJWHߙ+DOOJDVV©VHJ\©OK¡WKDOHJN¶]HOHEEQHPNDSV]VHPPLW
œJ\HWOHQ¼ODPHOONDV¡KR]Y¡JWDPDI¼J©NHW©VN¶QQ\HNNHODV]HPHPEHQVXWWRJWDP
*\ıO¶OOHNWH¡WNR]RWW
%URQW©V]HOHQJHGWHD]¡OODPDW©VIHOHJ\HQHVHGHWWV]LJRUºSLOODQW¡VVDOYLVV]DUDNWDDV]¡PHO©DN¶W©VW
,JD]DYROWP¡UU©JHOKDJ\WXND1­OXVW©VYHOHHJ\¼WW(J\LSWRPRWLV$Q\­OWWHQJHUHQKDM³]WXQN©VU¡
NHOOHWWG¶EEHQQHPPHQQ\LUHQHPQHNHPYDO³DKDM³]¡V5©PHVHQURVV]XO©UH]WHPPDJDPV]©G¼OWHP
©PHO\HJWHP%¡UPHUUHQ©]WHPFVDNDKXOO¡P]³YL]HWO¡WWDP©VPHJLMHV]WHWWKRJ\H]P©JQDSRNLJ­J\
OHV]0HJJ\¶W¶UWD]XWD]¡V©VDUDEV¡JIđN©QWD]KRJ\HUđV]DNNDOKXUFROWDNHODKD]¡PE³O0LQGHQ
JRQGRODWRPDV]¶N©VN¶U¼OIRUJRWWGHHUUHFVDNLVDV]¡UD]I¶OG¶QOHV]HV©O\HP$WHQJHU©V]HNP¡UP¡U
PHJVDMQ¡OWDN DPL©UW ¡OODQG³DQ D NRUO¡WQDN GđOYH O¡WWDN DPLQW PHJV]DEDGXORN DWW³O D NHY©V ©WHOWđO
DPLW VLNHU¼OW PDJDPED HUđOWHWQHP 5HWWHQHWHVHQ J\HQJ©QHN ©UH]WHP PDJDP D]W KLWWHP HQQHN P¡U
VRVHPOHV]Y©JH
(J\LNHVWHDPLNRUDKDM³WFVDNS¡UI¡NO\DYLO¡J­WRWWDPHJ©VD]©MV]DNDY©JWHOHQIHNHWHSDO¡VWMD¶OHOW
N¶U¼OPLQGHQWHOJ\¶W¶UWHQ¼OG¶J©OWHPDKDM³RUU¡EDQ%URQW©V]O©SHWWPHOO©PNH]©EHQHJ\NXS¡YDO
,GGH]WPHJM³WIRJWHQQL
0LH]"
(UđVP©]HVERUVHJ­WDJ\RPURGQDN
1HP LJD]¡Q KLWWHP KRJ\ E¡UPL LV VHJ­WHQH GH HOYHWWHP D NXS¡W ©V EHOHNRUW\ROWDP 9DO³EDQ QDJ\RQ
ILQRPYROWDERU©V©UH]WHPKRJ\SLOODQDWRNDODWWHOE³G­WDIHMHPEHV]¡OO
(]D]XWROV³HVWHDWHQJHUHQKDMQDOEDQDNLN¶WđEH©U¼QN©VV]¡UD]I¶OGUHO©SKHWV]1HPJRQGROWDP
KRJ\­J\PHJYLVHODKDM³ºW
‰QVHPߙPRW\RJWDPV¡SDGWDQ©VPHJLQWLWWDP
‰UH]WHPKRJ\DERUKDWQLNH]GIHOPHOHJ­W©VDV]HPHP©J
+RY¡YLV]HOHQJHP"
%URQW©V]DNRUO¡WUDN¶Q\¶N¶OW©VDIHNHWHY­]UHPHUHGW
7DO¡QP¡UNLWDO¡OWDG.U©WDV]LJHW©UH
.U©W¡UD"5DEV]ROJDNHUHVNHGđYDJ\"(]©UWUDEROW¡OHO"0LFVRGDEHFVWHOHQHPEHUYDJ\WH"0LO\HQ
MRJRQIRV]WDV]PHJE¡UNLWDV]DEDGV¡J¡W³OKRJ\D]W¡QQ\HUHV©JUHP©Q\©EHQWRY¡EEDGG"ߙN©UGH]WHP
LQGXODWRVDQ
%URQW©V]HOHYHQM©UHWDSLQWKDWWDPDY¡GO³V]DYDLPPDOPHUWU¡PVHPQ©]YHKDONDQV]³OW
(]QHPHJ©V]HQ­J\YDQ
1HP"$NNRUKRY¡YLV]HODPLNRUUHJJHONLN¶W¼QN©VSDUWUDV]¡OOXQNHUUđOD]¡WNR]RWWKDM³U³O"
5¡©UV]PHJWXGQLߙIHOHOWH©VPDJDPUDKDJ\RWW
7¡YRORG³DODNM¡QO¡WWDPKRJ\VºO\RVJRQGRODWRNHP©V]WLN
7DO¡Q EHV]©OJHWQL M¶WW KR]]¡P ©Q SHGLJ D]RQQDO OHW¡PDGWDP 0¡U E¡QWDP KRJ\ RO\DQ JRURPED
YROWDPYHOH$ERUYLV]RQWW©Q\OHJPHJWHWWHDKDW¡V¡WQ\XJRGWDQDOXGWDP©MV]DND
$ I©UIL LJD]DW PRQGRWW KDMQDOEDQ EHIXWRWWXQN .QRVV]RV] KDWDOPDV Q\¼]VJđ NLN¶WđM©EH $PLQW
V]¡UD]I¶OGUHO©SWHPU¶JW¶QMREEDQ©UH]WHPPDJDPPXODWEDHMWHWWD]LGHJHQY¡URVO¡WY¡Q\DDKRJ\
V]HN©UHQ¼OYH¡WKDMWRWWXQND]VºIROWXWF¡NRQWHUHNHQ
%URQW©V]©VP©JN©WHPEHUH¼OWPHOOHWWHPYLG¡PDQEHV]©OJHWWHNVDM¡WQ\HOY¼N¶QDPLWQHP©UWHWWHP
1HPLVPHUWHPD]LWWHQLV]RN¡VRNDWLGHJHQYROWDP©VV]¶UQ\HQPDJ¡Q\RV
$V]HN©UHJ\KDWDOPDVI©Q\HVSDORW¡KR]N¶]HOHGHWWDPLDIđW©UHQ¡OOWđUV©JJHON¶U¼OY©YH%URQW©V]
S¡UV]³YDOHOLQW©]WHD]đU¶NHW©VLPP¡UJ\DORJRVDQEHO©SKHWW¼QNDSDORWDXGYDU¡UD+DVRQO³SRPS¡W
FVDNDI¡UD³SDORW¡M¡EDQO¡WWDP­J\QHPYROWQHK©]NLWDO¡OQRPKRJ\H]DNLU¡O\ODNKHO\H
$ K¡URP I©UIL IRO\RV³NRQ NHUHV]W¼O YH]HWHWW P­J Y©J¼O HJ\ NLVHEE WHUHPEH ©UNH]W¼QN %URQW©V] HJ\
LQW©VVHONLN¼OGWHN©WW¡UV¡W©VEHFVXNWDXW¡QXND]DMW³W
0HOO©PO©SHWW©VNLROGR]WDDNH]HLPHW
+ROYDJ\XQN"ߙN©UGH]WHP
)HV]¼OWDUFFDOQ©]HWWU¡P
(]LWW0­QRV]SDORW¡MDđ.U©WDNLU¡O\D(UđV©VLJD]V¡JRVXUDONRG³DQ©SHV]HUHWL
0¡UKDOORWWDPU³OD0L©UWKR]W¡OLGH"
$]WKLWWHPP¡UNLWDO¡OWDGߙYROW%URQW©V]WHNLQWHW©EHQYDODPLN¼O¶Q¶V
$J\RPURPDSU³JRPE³FEDXJURWWDURVV]©U]©VWđOKLWHWOHQNHGYHK¡WU¡OQLNH]GWHP
 8J\H QHP DNDUV] LWW KDJ\QL HQJHP HEEHQ D SDORW¡EDQ" 1HP YDJ\RN UDEV]ROJD YHOHP QHP
NHUHVNHGKHWV]1HPOHKHWHN0­QRV]V]ROJ¡MDߙKDGDUWDPULDGWDQ
%URQW©V]O¡WWDD]LMHGWV©JHP©VN©Q\HOPHWOHQ¼O©UH]WHPDJ¡W1HPHOđV]¶UWHWWHPHJH]WD]XWDW©VQHP
©QYROWDPD]HOVđO¡Q\DNLW0­QRV]XGYDU¡EDKR]RWW
.¶]HOHEEO©SHWW
-³GROJRGOHV]LWW$QXNHW1HPNHOOI©OQHG0­QRV]NHGYHOLD]HJ\LSWRPLO¡Q\RNDW©VKDILºWV]¼OV]
QHNLJRQGWDODQXO©OKHWV]
0LWEHV]©OV]"ߙNDSWDPIHODIHMHPHW
(]D]DMW³DNLU¡O\LK¡UHPEHYH]HWDKROD]¡J\DVDL©OQHN0¡W³OWHLVN¶]©M¼NWDUWR]RO
1HP%URQW©V]QHKDJ\MLWW(]WQHPWHKHWHG.©UOHNV]©SHQHQJHGMHOYDJ\YLJ\©OPDJDGGDOFVDN
QHKDJ\MLWW
 +D DNDUQ¡P VHP WHKHWQ©P P¡U PHJ $ NLU¡O\ PLQGLJ QDJ\OHONıHQ PHJMXWDOPD] HO©JHGHWW D
V]ROJ¡ODWDLPPDO1HKDUFROMHOOHQH©UWHOPHWOHQYROQD0HJNDSRPDPLQHNHPM¡U©VNLV©W¡ORNLQQHQ
WHSHGLJLWWPDUDGV]
0HJUDJDGWDPDNDUM¡W©VHVGHNOđQQ©]WHPU¡
 1HP PDUDGKDWRN LWW HO NHOO YLQQHG 7DO¡OM NL YDODPLW KD]XGM KRJ\ QHP YDJ\RN DONDOPDV GH
Q©ON¼OHP QHP PHKHWV] HO (J\ LO\HQ UHPHN I©UIL HJ\ KDM³VNDSLW¡Q\ QHP P©OW³ U¡ KRJ\ O¡Q\RNDW
UDEROMRQDN©MV³Y¡UXUDONRG³¡J\DVK¡]¡ED
.HUHVNHGđYDJ\RNQHPNHU­WđߙK¡ERURGRWWIHO%URQW©V]
 /¡Q\RNNDO NHUHVNHGV] 0LQGHJ\ PLQHN QHYH]HG H] DNNRU LV EHFVWHOHQV©J $] ©Q V]HPHPEHQ WH
N¼O¶QE YDJ\ HQQ©O YDJ\ OHJDO¡EELV D]W KLWWHP 1DJ\ WHWWHNUH NDODQGUD V]¼OHWW©O QHP LO\HQ DODQWDV
GROJRNUD
6]HPHLEHQG¼KYLOORJRWWPDJDPUDKDUDJ­WRWWDPPHUWDEHFV¼OHW©WILUWDWWDP
 $VV]RQ\ O©WHGUH PHJJRQGRODWODQXO EHV]©OV] HJ\ I©UILYDO 0LO\HQ MRJRQ E­U¡OV] HQJHP" 7ºO QDJ\
HUđNNHO PXQN¡ONRGLN EHQQHG D] LJD]V¡J©U]HW 6HPPLW VHP WXGV] U³ODP D] ©OHWHPUđO $]W N©UHG
YLJ\HOHNPDJDPPDO"+LV]HQWHQHPLVN©UV]KDQHPSDUDQFVROV]3U³E¡UDWHV]HGDW¼UHOPHP$QXNHW
(OHUHV]WHWWHPDNDUM¡W©VNHVHUıHQHOPRVRO\RGWDP
 ,JD]DG YDQ QHP LVPHUOHN ‰Q FVDN PHJHOđOHJH]WHP QHNHG D M³ Y©OHP©Q\HPHW GH W©YHGWHP
*D]HPEHUYDJ\D]LVPDUDGV]0HQMHO©V©OME©N©EHQ
(ONRPRURGWDP©VK¡WDWIRUG­WRWWDPMHOH]YHQLQFVW¶EEPRQGDQLYDO³P%URQW©V]P¶J©PO©SHWW©UH]WHP
DWHVW©EđO¡UDG³IRUU³V¡JRWDPLWDG¼KHIıW¶WW
 0HQQ\LYHO V]HUHQFV©VHEE OHWW YROQD KD P©JLVFVDN %¡V]WHW SDSQđMH YDJ\ WPXODWWXQN YROQD S¡U
©MV]DN¡W©VD]]DOY©JH'HWHRO\DQSLPDV]XO©VHOXWDV­W³DQYLVHONHGW©OYHOHPKRJ\IHOEđV]­WHWW©O$]W
JRQGROWDPKDQHPYDJ\RNM³QHNHGPDMGHJ\NLVOHFNH©V]KH]W©U­WLDE¼V]NHV©JHGHW1HPKR]WDODN
URVV] KHO\UH N©Q\HOPHV ©OHWHG OHV] 6]LGM HQJHP J\ıO¶OM FVDN KD M³O HVLN ߙ NLIºMWD D OHYHJđW ©V
G¶QJđO©SWHNNHOHOKDJ\WDDV]RE¡W
+¡WUD VHP Q©]HWW JRQGROQL VHP DNDUW W¶EE© U¡P 6]RPRUºDQ Q©]WHP PDJDP HO© DKRO D] LP©QW P©J
¡OOW 0RVW HOPHJ\ PHJNDSMD D MXVV¡W ©UWHP D]W¡Q NLPXODWMD PDJ¡W YDODPHO\LN WDYHUQ¡EDQ HJ\ V]©S
¶U¶PO¡Q\ROGDO¡Q
$EEDQ D SHUFEHQ DPLNRU %URQW©V] DODNMD HOWıQW D] DMW³ P¶J¶WW D]RQQDO D V]¶N©VHQ NH]GWHP
JRQGRONR]QL6HEHVHQD]DMW³IHO©LUDPRGWDPKDONDQNLQ\LWRWWDPNLDNDUWDPVXUUDQQLDPHUUHM¶WW¼QN
GH N©W đU MHOHQW PHJ ©V N¶]UHIRJWDN$ K¡UHPEH YH]HWđ IRO\RV³UD WHUHOWHN HOOHQ¡OOQRP ©UWHOPHWOHQ
YROW1HPPDUDGWP¡VY¡ODV]W¡VRPPLQWEHO©SQLD]¡J\DVK¡]DMWDM¡Q







$K¡UHPDKRODNLU¡O\DVV]RQ\DL©OWHNPLQGHQHON©S]HOKHWđN©Q\HOPHWPHJDGRWWD]RWWODN³NQDN$
WHUPHNHW FVRG¡ODWRV RV]ORSRN ©V IDOL IUHVN³N ©NHV­WHWW©N$ I¶OG¶Q V]­QHV VHO\HPS¡UQ¡N ©V WDNDU³N
¡OODWSU©PHNKHYHUWHNW¡OF¡NRQKDOPRNEDQ¡OOWDNDJ\¼P¶OFV¶NNRUV³NEDQD]©GHVERURN©VIULVVY­]
$ NLV NHUW N¶]HS©Q PR]DLNN©SHNNHO G­V]­WHWW V]¶NđNºW M¡WV]DGR]RWW D Y­]VXJDUDNNDO N¶QQ\ı SHUPHWHW
KLQWYHDPHGHQF©EHQºV]N¡O³G­V]KDODNUD(]DG­V]NºWHOđK­YWDD]HPO©NHLPHW1HVWRUK¡]¡U³ODKRO
KDVRQO³W O¡WWDP (EEHQ D SHUFEHQ QDJ\RQ W¡YROLQDN WıQW D] HPO©NN©S +RO YDQ P¡U 1HVWRU" +RO
YDQQDND]LQWHOPHL©VKROYDQP¡U7K©ED"
$ O¡Q\RN D] ¡J\DVK¡]EDQ PLQG QDJ\RQ V]©SHN YROWDN ©V NHFVHVHN D O¡J\ UHGđNEHQ DO¡RPO³ KHO\L
YLVHOHWEHQ6RNDQN¶]¼O¼NW¡YROLLGHJHQRUV]¡JRNE³OV]¡UPD]WDNDUFXNRQYLVHOW©NQ©S¼NMHOOHJ]HWHV
YRQ¡VDLW$PLNRU D] đU¶N EHYH]HWWHN N¶]©M¼N P©UV©NHOW ©UGHNOđG©VVHO IRJDGWDN$ YLVHONHG©V¼N¶Q
O¡WV]RWWKRJ\KR]]¡YDQQDNV]RNYDKRJ\ºMO¡Q\©UNH]LNN¶]©M¼N$]đU¶NW¡YR]WDN/DVVºO©SWHNNHO
M¡UWDPY©JLJD]HJ\P¡VEDNDSFVRO³G³WHUPHNHWIHOP©UWHPDKHO\HWDKROPRVWDQW³O©OQHPNHOODGGLJ
D SLOODQDWLJ P­J PHJ WXGRN V]¶NQL %URQW©V]UD JRQGROWDP DUUD DPLW PRQGRWW *\ıO¶OQ¶P NHOOHQH
DPL©UW LGHMXWWDWRWW GH YDODKRJ\ P©JVHP VLNHU¼OW ‰KHVHQ OH¼OWHP D] HJ\LN J\¼P¶OFV¶V W¡O PHOO© ©V
IDOQLNH]GWHPDO©GºV©GHVKºVºILQRPV¡JRNDW1HPLVY¡J\WDPP¡VUDFVDNHJ\NHOOHPHVI¼UGđUH©V
WLV]WDUXK¡UD
(J\O¡Q\O©SHWWPHOO©P©VU¡PPRVRO\JRWW
(J\LSWRPLYDJ\LJD]"ߙN©UGH]WHVDM¡WQ\HOYHPHQ
0HJ¶U¼OWHPQHNL©VE³OLQWRWWDP
,JHQ%XEDV]WLV]E³OM¶WWHPLOOHWYHKR]WDN
$O¡Q\Q¡ODPNLFVLWDODFVRQ\DEEYROWY©NRQ\DONDW¡QM³OPXWDWRWWDNU©WDLYLVHOHW9LO¡JRVEDUQDEđUH
YROW©VHJ©V]HQV¶W©WV]HPHLIHNHWHKDM¡WI©Q\HVIRQDWRNEDQDIHM©UHWı]YHYLVHOWH
/©J\¼GY¶]¶OYH,V]HWYDJ\RNߙPRQGWDQDJ\RQNHGYHVHQ
(QJHP$QXNHWQHNK­YQDN
&VDNPRVW©UNH]W©OXJ\H"6¡SDGWYDJ\M³O©U]HGPDJDG"
-³OYDJ\RNFVDNDKDM³QYROWDPURVV]XO7©JHGKRQQDQKR]WDNLGH"
7K©E¡E³O'HD]P¡UU©JHQYROW
'¶EEHQWHQQ©]WHPU¡
0L³WDYDJ\LWW"
$E¡MRVO¡Q\HOKº]WDDV]¡M¡W
+¡URPHV]WHQGHMHLVHOPºOWP¡U
+RJ\DQ"‰VPL©UWQHPV]¶NW©OPHJ"
,V]HWO¡J\DQHOPRVRO\RGRWW
,QQHQQHPRO\DQHJ\V]HUıHOV]¶NQLV]LQWHOHKHWHWOHQ-³GROJRPYDQLWWPHJYDQPLQGHQHPW¶EEPLQW
DPLP(J\LSWRPEDQYDODKDLVOHKHWHWWYROQD
'HRWWV]DEDGYROW¡Oߙ©UYHOWHP
6]DEDG"6]HJ©Q\V]ROJDYROWDPHJ\JđJ¶VJD]GDJN¶Y©UDVV]RQ\V¡JK¡]¡EDQDNLIRO\WRQPHJDO¡]RWW
©V ¡OODWN©QW NH]HOW$ V]¼OHLP PHJKDOWDN QHP PDUDGW VHQNLP HJ\HG¼O YROWDP PLQW D] XMMDP 1©]]
PHJPRVW6]©SUXK¡LPYDQQDNSDORW¡EDQ©OHNPLQGLJYDQEđV©JHVHQHQQLYDO³$O¡Q\RNNHGYHVHN
©VM³OPHJ©UWM¼NHJ\P¡VWQHPYDJ\RNW¶EE©HJ\HG¼O
'HPLO\HQ¡URQ,V]HW"
(J\SLOODQDWLJFVDNQ©]HWWDWHNLQWHW©EHQVHEH]KHWđV©JI©Q\OHWW
$ NLU¡O\ M³ HPEHU 7H P©J QHP LVPHUHG QHP WXGKDWRG ߙ PRQGWD PDMG KLUWHOHQ HOQ©]HWW D Y¡OODP
PHOOHWW‰QQHPE¡QRPKRJ\LWWYDJ\RN
7©JHGLV%URQW©V]KR]RWWLGH"
,V]HW©UWHWOHQ¼OPHJU¡]WDDIHM©W
.LD]D%URQW©V]"
/HJ\LQWHWWHP
1HPIRQWRV%HV]©OHGD]LWWHQLQ\HOYHW"
%³OLQWRWW
7HUP©V]HWHVHQ.©Q\WHOHQYROWDPPHJWDQXOQL
0HJWDQ­WDQ¡OHQJHPLVU¡"0HUWHJ\¡UYDV]³WVHP©UWHND]LWWHQLHNEHV]©G©EđO
6]­YHVHQ
$NHGYHVNLV,V]HWEHWDUWRWWDD]­J©UHW©WPHJWDQ­WRWWDNU©WDLDNQ\HOY©UH©VHQQ©OP©JW¶EEHWLVWHWW
–VV]HEDU¡WNR]WXQNKLV]KRQILW¡UVDNYROWXQNW¡YROUDV]DNDGYDDKD]¡QNW³O(OLJD]­WRWWDSDORWDGROJDL
N¶]W PHJWDQ­WRWW D KHO\L V]RN¡VRNUD ©V ODVVDQ PHJY¡OWR]WDWWD D Y©OHP©Q\HPHW D V]DEDGV¡JU³O ©V D]
H]]HONDSFVRODWRVQ©]HWHLPUđO%HO¡WWDPKRJ\QHPPLQGLJDV]DEDGV¡JDOHJIRQWRVDEE$]HPEHURWW
©U]L V]DEDGQDN PDJ¡W DKRO EROGRJ ,V]HW SHGLJ LWW YROW EROGRJ D]RQ HJ\V]HUı RNQ¡O IRJYD KRJ\
V]HUHWWH 0­QRV] NLU¡O\W$ V]HJ©Q\ HJ\LSWRPL FVHO©GO¡Q\ EHOHV]HUHWHWW .U©WD XUDONRG³M¡ED D IRJYD
WDUW³M¡ED J\ D] đ UDEV¡JD QHP LV YROW W¶EE© LJD]L V]HQYHG©V$]]DO WHOWHN D QDSMDL KRJ\ D NLU¡O\W
Y¡UWD PLNRU O©S D] J\DV +¡]ED ©V PLNRU N¼OGHW ©UWH 0HJWDQXOWDP HOIRJDGQL ©V QHP O¡]­WRWWDP
IRO\WRQ ,V]HWHW D] ¶QN©QW Y¡OODOW IRJV¡J HOOHQ $ NLU¡O\ S¡U K³QDSLJ D V]RPV]©GRV RUV]¡JRNEDQ
YHQG©JHVNHGHWW­J\P©JQHPWDO¡ONR]KDWWDPYHOH)©OWHPDWW³ODSLOODQDWW³ODPLNRU0­QRV]YLVV]DW©U
©V HONHU¼OKHWHWOHQ OHV] D V]­QH HO© O©SQHP 1HP WXGWDP KRJ\DQ IRJRN UHDJ¡OQL (V]HP ¡J¡EDQ VHP
YROW0­QRV]¡J\DVDOHQQLP©JDJRQGRODWW³OLVLUW³]WDPDKLGHJIXWNRVRWWDK¡WDPRQ$N¼OVđPHW,V]HW
VHJ­WV©J©YHO ¡WIRUP¡OWXN KRVV]º UHGđ]¶WW UXK¡NDW YLVHOWHP ©Q LV PLQW D W¶EELHN $ KDMDP PHJLQW
KRVV]ºUDQđWW©VIRQDWRNEDQIHOWı]YHKRUGWDP
$PºO³LGđVRU¡QW¶EEV]¶ULVHV]HPEHMXWRWW%URQW©V]©VVDM¡WG¼KWđOIıW¶WWV]DYDLPDPLNHWEºFVº]³XO
U¡]ºG­WRWWDP *\ıO¶OWHP DPL©UW LGHKXUFROW DNDUDWRP HOOHQ©UH XJ\DQDNNRU IXUFVDP³G V]­YHVHQ
YLV]RQWO¡WWDP YROQD 1HP VLNHU¼OW NLYHUQHP D IHMHPEđO YRQ]³ DUF¡W ©V D V]HQYHG©O\W VHMWHWđ
YLVHONHG©V©W %XWDV¡J YROW QHP V]DEDGRWW ­J\ JRQGROQRP U¡ RO\DQ KHO\]HWEH KR]RWW DPLEđO QHP
WXGWDPV]DEDGXOQL
$]©OHWDK¡UHPIDODLQEHO¼OPHJOHKHWđVHQHJ\KDQJºDQWHOW0©O\V©JHVHQXQDOPDV©VF©OWDODQLGđW¶OW©V
YROWDUUDY¡UQLKRJ\PLNRUW©UYLVV]DDNLU¡O\%RVV]DQWRWWKRJ\FVDNLVH]©UWWDUWDQDNPLQNHWHEEHQD
G­V]HVIRJV¡JEDQKRJ\D]XUDONRG³N©Q\©WNHGY©WV]ROJ¡OMXNPLQWKDQHPLVKºVY©UHPEHUHNOHQQ©QN
KDQHPG­V]PDGDUDNHJ\NDOLWN¡EDQ
(J\ QDS D]W¡Q PHJ©UNH]HWW D NLU¡O\ ©V D] XGYDUWDUW¡V ¡WY¡OWR]RWW HJ\ IHOERO\GXOW P©KNDVV¡
1DJ\V]DE¡Vº ¼QQHSV©JHW UHQGH]WHN D KD]DW©U©VH WLV]WHOHW©UH KRJ\ NHOOđ WLV]WHOHWWHO IRJDGM¡N ,V]HW
L]JDWRWWDQY¡UWDD]HVW©WDPLNRUD]XGYDULV]RN¡VV]HULQW0­QRV]NLY¡ODV]WHJ\O¡Q\WD]J\DV+¡]E³O
DNLYHOD]©MV]DN¡WW¶OWL
$PLNRUHO©UNH]HWWD]LGđDNLU¡O\PHJLVMHOHQWDK¡UHPDMWDM¡EDQWHVWđUHLN­V©UHW©EHQ$O¡Q\RNPLQG
HO© J\¼OHNH]WHN KRJ\ NHGYHVHQ N¶V]¶QWV©N đW ,J\HNH]WHN HJ\HJ\ NDF©U PRVROO\DO SLOODQW¡VVDO
IHOK­YQLPDJXNUDDILJ\HOP©WDEEDQUHP©Q\NHGYHKRJ\đNOHV]QHNDNLY¡ODV]WRWWDN
‰Q SU³E¡OWDP D K¡WW©UEHQ PDUDGQL PHJKº]³GQL PLQWKD RWW VHP OHQQ©N RQQDQ ILJ\HOWHP D NLU¡O\W
0­QRV]N¶]©SPDJDVQHJ\YHQ©YIHOHWWLIHNHWHJ¶QG¶UKDMºI©UILYROW6]LPSDWLNXVDUFºYRQ]³HPEHU
PDJDV KRPORNNDO ©V PLQGLJ QHYHWđ V]HPHNNHO '­V]¶OW¶]HWHW YLVHOW DPLWđO ,V]HW O¡WKDW³DQ HO YROW
EıY¶OYH
0­QRV]N¶V]¶QW¶WWHDO¡Q\RNDWN¶]EHQWHNLQWHW©WY©JLJM¡UDWWDUDMWXNPDMGPHJV]³ODOW
/©SMHQHOđN¶]¼OHWHNDNLQHPU©JHQ©UNH]HWW(J\LSWRPI¶OGM©UđO
1HP DNDUWDP KLQQL D I¼OHPQHN KRJ\ P¡ULV D ILJ\HOHP N¶]©SSRQWM¡ED NHU¼O¶N 1HP EXMN¡OKDWWDP
WRY¡EE PXV]¡M YROW PHJPXWDWNR]QRP (UđVHQ O¼NWHWđ V]­YYHO NLKº]WDP PDJDP ©V HOđUHO©SWHP
PHJ¡OOWDPDNLU¡O\HOđWWDNLQ©OPDMGI©OIHMMHOYROWDPPDJDVDEE
0­QRV]HOLVPHUđHQP©UWY©JLJ
+RJ\K­YQDN"
$QXNHWYDJ\RN0­QRV]NLU¡O\ߙIHOHOWHP
$]RQ LJ\HNH]WHP KRJ\ D WHNLQWHWHP VHPPLW VH ¡UXOMRQ HO D JRQGRODWDLPE³O 0­QRV] WRY¡EEUD LV
OHSOH]HWOHQ¼OE¡PXOW
 .LU¡O\QđL WHUPHWHG YDQ $QXNHW $] HPEHUHP UHPHN PXQN¡W Y©J]HWW 0D ©MV]DND WLHG D
PHJWLV]WHOWHW©V U¡G HVHWW D Y¡ODV]W¡VRP .HGYHP YDQ MREEDQ PHJLVPHUQL W©JHG .¶YHVV D
W¡UVDOJ³V]RE¡PEDߙPRQGWDPDMGHOLQGXOWQ\RP¡EDQDWHVWđUHLYHO
.©Q\V]HUHGHWWHQ LQGXOWDP XW¡QD ©V N¶]EHQ LJHQ N­QRVDQ ©UH]WHP PDJDP -³O O¡WWDP DKRJ\ ,V]HW
V]HP©EđOHOWıQLNDFVLOORJ¡V
$ NLU¡O\ PDJ¡QUH]LGHQFL¡M¡ED YH]HWWHN D] đU¶N GLV]NU©WHQ PDJXQNUD KDJ\WDN PLQNHW 0­QRVV]DO $
I©UILN¶QQ\HGPR]GXODWWDOERUWW¶OW¶WW©V¡WQ\ºMWRWWDDNHO\KHW
 0HV©OM PDJDGU³O 6]HUHWQ©N PHJWXGQL YDODPLW D K¡UHPHP OHJV]HEE YLU¡JV]¡O¡U³O 6RN¡LJ YROWDP
W¡YRODSDORW¡W³OKL¡Q\]RWWHJ\V]©SDVV]RQ\NHGYHVV©JHߙPRQGWDD]DUFRPDWI¼UN©V]YH
+L¡EDLJ\HNH]WHPPHJđUL]QLDKLJJDGWV¡JRPDWIHOEđV]­WHWW0­QRV]PDJDEL]WRVYLVHONHG©VH
6]­YHVHQHOPHV©OHPKRJ\DQUDEROWDNHOKRJ\LGHKR]]DQDN%¡UYDO³V]­QıOHJWHH]WSRQWRVDQWXGRG
KLV]HQLWWH]DV]RN¡VߙUREEDQWNLEHOđOHPPDMGKDQJVºO\RVDQKR]]¡WHWWHPKLV]QHPIHOHMWHWWHPHO
KRJ\HJ\NLU¡OO\DOEHV]©OHN)HQV©J
0­QRV]QHPV]³OWPHJVHPUH]]HQW­J\E¡WUDQIRO\WDWWDP
$] HJ\LN HPEHUHG HUđV]DNNDO KXUFROW LGH DNDUDWRP HOOHQ©UH N©Q\V]HU­WHWW (J\ HJ\LSWRPL LVWHQQđ
WHPSORP¡E³O UDEROWDN HO PHJV©UWHWW©N D V]DEDGV¡JKR] YDO³ MRJRPDW 1HP YDJ\RN ¡UXFLNN DNLYHO
NHUHVNHGKHWWHN
0­QRV]©V]UHYHWWHKRJ\NLSLUXOWDP
+DV]WDODQK¡ERURJQRG$]DODWWYDO³PYDJ\©VH]WHONHOOIRJDGQRG&VDNLVDV]©SV©JHGPLDWWHVHWW
U¡G D] HPEHUHP Y¡ODV]W¡VD 0HJWLV]WHOWHW©VQHN NHOO WHNLQWHQHG KRJ\ PRVW LWW OHKHWV] HJ\ V]RE¡EDQ
.U©WDXUDONRG³M¡YDOߙPRQGWDNLRNWDW³HOOHQWPRQG¡VWQHPWıUđKDQJRQ
‰OHVHQQ©]WHPU¡
 6RKD QHP IRJRP PDJDP D] DODWWYDO³GQDN WHNLQWHQL ‰Q LWW UDEV]ROJD YDJ\RN 6]DEDG HPEHUQHN
V]¼OHWWHPVHQNLQHNVLQFVMRJDU¡PN©Q\V]HU­WHQLD]DNDUDW¡W$]HII©OHPHJWLV]WHOWHW©VEđOQHPN©UHN
$I©UILDV]HPHPEHSLOODQWRWW
-³OIHOY¡JW¡NDQ\HOYHGWHO¡Q\$NLU¡OO\DOEHV]©OV]QHPWıU¶PH]WD]DUF¡WODQKDQJQHPHW
1HPLMHGWHPPHJWđOHDKKR]P¡UWºOV¡JRVDQPXQN¡ONRGWDNEHQQHPD]LQGXODWRN
7HQHPD]©QNLU¡O\RPYDJ\$]WEHV]©OLNU³ODGKRJ\M³©VE¶OFVXUDONRG³YDJ\%HNHOOO¡WQRG
KRJ\IRJRO\N©QWHEEHQDJ\ıO¶OWKHO\]HWEHQN©SWHOHQYDJ\RNE¡UPLI©OHK³GRODWUD
0­QRV]V]³UDNR]RWWDQIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
0LDEDMDKHO\]HWHGGHO"-³GROJRGYDQLWWV]©SUXK¡NEDQM¡UV]QHPNHOOGROJR]QRG0LNHOOW¶EE"
 ‰Q HGGLJ VHP V]HQYHGWHP KL¡Q\W VHPPLEHQ )HQV©J 1HNHP H] QHP MXWDORP PLQW P¡V O¡Q\RNQDN
6RNNDO W¶EEUH ©UW©NHOHP D V]DEDGV¡JRPDW PLQW D M³O©WHW 1HP YDJ\RN DONDOPDV D K¡UHPK¶OJ\
V]HUHS©UH
7©JHGY¡ODV]WRWWDODNKRJ\YHOHPW¶OWVGD]©MV]DN¡W6RNO¡Q\LULJ\HOPDH]©UW©VV]­YHVHQOHQQ©QHND
KHO\HGEHQߙILJ\HOPH]WHWHWWDI©UIL
 ,JHQ WXGRP )HQV©J ߙ E³OLQWRWWDP  ‰Q P©JVHP ©U]HN ­J\ ‰Q FVDN D]]DO D I©UILYDO W¶OW¶P D]
©MV]DN¡WDNLWV]­YHPEđOV]HUHWHN
0­QRV]HOPRVRO\RGRWWD]W¡QHJ\U¶SNHSLOODQDWPºOYDHONRPRO\RGRWW
 0HJOHKHW QDLYDQ FVHQJQHN D V]DYDLG N¼O¶Q¶VHQ ©SSHQ LWW HEEHQ D KHO\]HWEHQ P©JLV WXGRP
NRPRO\DQJRQGRORG/¡WRPDV]HPHGHQKRJ\LJD]DWEHV]©OV],JD]LHJ\LSWRPLQđYDJ\KıDKD]¡GKR]
©VD]HOYHLGKH]0©JD]WVHPYHWWHG©V]UHKRJ\DPL³WDWDO¡ONR]WXQNFVDNDVDM¡WQ\HOYHGHQEHV]©OV]
+LUWHOHQ HOSLUXOWDP ]DYDURPEDQ ©V OHKDMWRWWDP D IHMHP ,JD]D YROW D NLU¡O\QDN 0­QRV] SHGLJ D] ©Q
NHGYHP©UWEHV]©OWHJ\LSWRPLXO
%RFV¡VVPHJ)HQV©J.LPHQWDIHMHPEđOSHGLJWDQXOWDPDQ\HOYHWHNHWPL³WDFVDNLWWYDJ\RN
0­QRV]LVP©WHOPRVRO\RGRWW
 1RV ºJ\ WıQLN D] HPEHUHPQHN DNL LGHKR]RWW LJD]D YROW YHOHG NDSFVRODWEDQ DPLNRU D]W ¡OO­WRWWD
RO\DQYDJ\PLQWHJ\EHW¶UKHWHWOHQSDULSD
(UUHP©JMREEDQHOY¶U¶V¶GWHPP¡UQDJ\RQN­QRVYROW
 9DQ LWW PD HVWH YDODNL DNL V]­YHVHQ WDO¡ONR]QD YHOHG 1HP V]RN¡V GH H]ºWWDO HQJHG©O\H]HP HJ\
U¶YLGLGđUHKRJ\ EHV]©OMHWHN'HFVDN D]©UWPHUW đ D]HJ\LNOHJMREEOHJPHJE­]KDW³EEHPEHUHPߙ
PRQGWDDI©UIL
.LD]"ߙQ©]WHP©UWHWOHQ¼O
0LQGM¡UWEHM¶Q
0­QRV]WLWRN]DWRVN©SHWY¡JYDODVVDQHOIRUGXOW©VNLPHQWDKHO\V©JEđO
3¡USLOODQDWPºOYDºMUDQ\­OWD]DMW³©VHJ\PDJDVI©UILO©SHWWEH
%URQW©V]"ߙQ\¶JWHP¶QN©QWHOHQ¼O©VKLUWHOHQPRVRO\RJQRPNHOOHWW
$ I©UIL N¶]HOHEE O©SHWW WHNLQWHWH P©O\V©JHVHQ ]DYDUED KR]RWW ,WW YROW K¡W D ]VLY¡Q\ DNL HEEH D
OHKHWHWOHQ KHO\]HWEH MXWWDWRWW DNLW J\ıO¶OQ¶P N©QH GH KHO\HWWH N¼O¶Q¶V P³GRQ ¶U¼OWHP D
YLV]RQWO¡W¡VQDN
$QXNHW$NLU¡O\PHJHQJHGWHKRJ\WDO¡ONR]]DPYHOHG-³OYDJ\"+RJ\PHJ\LWWVRURG"-³OE¡QQDN
YHOHG"ߙN©UGH]WH%URQW©V]
-³ON¶V]¶Q¶P%HLOOHV]NHGWHPEDU¡WQđWLVWDO¡OWDPGHߨ
'H"ߙDI©UILWHWWHJ\O©S©VWIHO©P
(ONHOOYLQQHGLQQHQ7HKR]W¡OLGH%URQW©V]QHNHGNHOONLPHQWHQHG
$]WN­Y¡QRGWđOHPKRJ\V]¶NWHVVHOHNPHJ"
+DW¡UR]RWWDQSLOODQWRWWDPIHOU¡
7HYDJ\D]HJ\HWOHQDNLPHJWHKHWL
%URQW©V]HOEL]RQ\WDODQRGRWW
 $QXNHW QH N©UM WđOHP LO\HW 0­QRV] D EL]DOP¡ED IRJDGRWW PRVW LV FVDN H]©UW OHKHWHN LWW 1HP
¡UXOKDWRPHO
)HOV³KDMWRWWDP
 .©UOHN %URQW©V] 7XGRP KRJ\ GXUY¡Q EHV]©OWHP YHOHG ©V D EHFV¼OHWHGEH J¡]ROWDP EL]WRVDQ
QHKH]WHOV]U¡PGHHOYROWDPNHVHUHGYH
$I©UILIHV]¼OWV©JHIHOROG³GRWWHOPRVRO\RGRWW
 1HP NHOO HPO©NH]WHVV U¡ ©V LO\HQ EıQE¡Q³ DUFRW VH Y¡JM 1HP QDJ\RQ KLWHOHV$] HOPºOW KRVV]º
K³QDSRN DODWW VRNDW JRQGROWDP U¡G D Y¡GO³ V]DYDLGUD DPLN DNNRU DQQ\LUD E¡QWRWWDN$]³WD WXGRP
D]©UWHVWHNRO\DQURVV]XOPHUWLJD]DGYROW
(OQ©]WHP IULVVHQ ERURWY¡OW ¡OO¡W I©Q\HV V¶W©W KDM¡W V]©S V]HPHLW (PO©NH]WHWQHP NHOOHWW PDJDPDW
KRJ\QHPWHNLQWKHWHN­J\U¡%URQW©V]QHPD]DI©UILYROWDNLUHYDODKDLVP¡VN©QWJRQGROKDWQ©NPLQW
D]HOUDEO³PUD
+DOOJDVVPHJ%URQW©V]5¡PLWWVHPPLM³QHPY¡UPHUWVRKDQHPOHV]HNDNLU¡O\RG¡J\DVD$NNRU
LQN¡EEPHJV]¶N¶PYDJ\OHXJURPHJ\V]LNO¡U³O
$I©UILPRVWK¡WU©EEO©SHWW
/HKHWHWOHQDK¡UHPEđOPHJV]¶NQ¶G1HW©J\RVWREDV¡JRWPHUWOHKHWKRJ\D]©OHWHGEHNHU¼O
%RVV]DQNRGYDI©OUHIRUGXOWDPWđOH
+DQHPDNDUV]VHJ­WHQLDNNRUPLQHNM¶WW©O"
,WWM¡UWDPD]XGYDUEDQJRQGROWDPPHJ©UGHNOđG¶PKRJ\YDJ\
$Y¡OODPIHOHWWU¡SLOODQWRWWDP
“LJD]¡Q"0LQGHQ¡OWDODGIRJO\XOHMWHWWQđWPHJO¡WRJDWV]YDJ\FVDNHQ\©PDPHJWLV]WHOWHW©V"
%URQW©V]NRPRO\DQQ©]HWWU¡P
/¡WQLDNDUWDODNWXGQLPLOHWWD]]DODNRQRNO¡QQ\DODNLRO\DQOHVºMW³V]DYDNNDOLOOHWHWW,GđN¶]EHQ
W¶SUHQJWHPD]RQDPLNHWPRQGW¡O©VDYLVHONHG©VHGEđODUUDDN¶YHWNH]WHW©VUHMXWRWWDPKRJ\WHVHP
YDJ\ WHOMHVHQ đV]LQWH (O¡UXOQDN D V]DYDLG D YLVHONHG©VHG 7H QHP D] YDJ\ DNLQHN O¡WWDWQL DNDURG
PDJDG1HPV]HJ©Q\QLQFVWHOHQV]ROJ¡O³YDJ\
$OLJ©V]UHYHKHWđHQPHJUHPHJHWWDNH]HP
(]WQHPHJ©V]HQ©UWHP
$FVHO©GHNQHPEHV]©OQHN­J\HJ\LGHJHQI©UILYDO*D]GDJQHPHVHPEHUO¡Q\DYDJ\IHOHV©JHOHKHWV]
DNLYDODPL©UWEXMN¡OUHMWđ]N¶GLN$E¡WRUV¡JRG©VPDJDEL]WRVV¡JRGHO¡UXO
 7©YHGV] %URQW©V] ߙ U¡QWRWWDP D Y¡OODPRQ GH ©Q PDJDP LV ©UH]WHP QHP YROWDP PHJJ\đ]đ D
KDQJRPKDPLVDQFVHQJHWW
.LFVLWN¶]HOHEEKDMROW
$OLJKDGHQHP¡OOV]¡QG©NRPEDQNLIDJJDWQLW©JHG%L]RQ\RVDQQ\RP³VRNRGYDQDWLWNRO³]¡VUD
1RVD]WP¡UWXGRGYHOHPPLYDQGHWHPLWFVLQ¡OV]PRVWDQ¡EDQ"šMO¡Q\WKR]W¡OPHJLQW0­QRV]QDN"
ߙN©UGH]WHP
 1HP QHP ߙ U¡]WD D IHM©Wߙ$ KDM³YDO ¡UXNDW V]¡OO­WXQN Y¡V¡UROXQN ©V HODGXQN $OLJ YROWDP
V]¡UD]I¶OG¶QIRO\WRQDWHQJHUWM¡UWDP
(OQHYHWWHPPDJDP
 1H LV HPO­WVG D KDM³W PHUW P¡ULV IHONDYDURGLN D J\RPURP +D QHP NHOOHQH YLVV]DW©UQHP
(J\LSWRPEDVRKDW¶EE©QHPV]¡OOQ©NIHOHJ\HWOHQ¡WNR]RWWODGLNUDVHP
$]DMW³HOđWWLIRO\RV³IHO¶O]DMWKDOORWWXQN(J\V]HUUHNRPRO\RGWXQNHOPLQGNHWWHQ©VHJ\P¡VWQ©]W¼QN
1HNHPPRVWPHQQHPNHOO$QXNHW
/HKXQ\WDPDV]HPHLPHW
%¡UPDJDGGDOYLKHWQ©OߙV³KDMWRWWDP
%URQW©V]WHWWIHO©PHJ\O©S©VWHJ©V]HQN¶]HO¡OOWKR]]¡P
+DMODQG³YROQ¡OLWWKDJ\QLH]WDN©Q\HOPHWDSDORWDSD]DUEL]WRQV¡J¡W©VYHOHPWDUWDQL"ߙN©UGH]WH
KDONDQ
0HOHJEDUQDV]HPHLEHSLOODQWRWWDP
,JHQPHUWWHE¡UPLWLVDM¡QODQ¡OPLQGHQMREEYROQDPLQWLWWPDUDGQL©VDNDUDWRPHOOHQ©UHDNLU¡O\
¡J\DV¡QDNOHQQLߙY¡ODV]ROWDPXJ\DQRO\DQFVHQGHVHQ
%URQW©V]NXWDW³WHNLQWHWHLVP©W]DYDUEDKR]RWW
/HM¡UWD]LGđߙPRQGWDNLVV©UHNHGWHQ
–U¼O¶NKRJ\PHJO¡WRJDWW¡OSHGLJQHP©UGHPHOWHPPHJ/HKHWV©JHVKRJ\O¡WODNPHJ"ߙN©UGH]WHP
3LOODQW¡VDD]DMNDPUDW©YHGW
7DO¡QLJHQ1HPWXGRPPLNRUW©UHNYLVV]DLVP©W.QRVV]RV]ED1HP­J©UKHWHNVHPPLWKLV]D]WVHP
WXGKDWMXN 0­QRV] DNNRU LV PHJHQJHGLH PDMG KRJ\ WDO¡ONR]]XQN $ V]DE¡O\RN V]HULQW D
K¡UHPK¶OJ\HNQHNWLORVI©UILO¡WRJDW³WIRJDGQLXN
‰UWHPߙE³OLQWRWWDPߙ$]LVWHQHNYLJ\¡]]¡NXWDGDW%URQW©V]NLQ\ºMWRWWDPIHO©DNH]HP©VđPHOHJ
WHQ\HU©EH]¡UYDPHJV]RU­WRWWD
9LJ\¡]]PDJDGUD$QXNHW2NRVDQYLVHONHGM
$ N©W đU EHO©SHWW PL V]©WUHEEHQW¼QN %URQW©V] ¶OHV O©SWHNNHO W¡YR]RWW ©V ©Q D]W N­Y¡QWDP E¡U YHOH
PHKHWQ©N'HD]VHPYROWEL]WRVKRJ\YDODKDYLV]RQWO¡WRP
$]QDS HVWH 0­QRV] P¡U QHP M¶WW D V]RE¡ED YDODKRO P¡VKRO DNDGW GROJD 9LVV]DW©UKHWWHP D] J\DV
+¡]ED
+HWHN WHOWHN HO DQ©ON¼O KRJ\ LVP©W HQJHP Y¡ODV]WRWW YROQD P­J ,V]HWHW W¶EEV]¶U LV ©UWH D
PHJWLV]WHOWHW©VDKRJ\đQHYH]WH/XVW¡QPºOWD]LGđDVHPPLWWHY©VQHPVHJ­WHWWD]HJ\KDQJºXQDOPDV
KHWHNHQ K³QDSRNRQ$]W¡Q HJ\V]HU FVDN ,V]HW URVV]XO OHWW ¡J\QDN HVHWW$] XGYDUL RUYRV HJ\ ¶QWHOW
K¡MDV DODN QHP YROW KDMODQG³ D J\³J\­W¡V¡YDO IRJODONR]QL PLYHO FVDN ¡J\DVU³O YROW V]³ 9©JWHOHQ¼O
IHOK¡ERU­WRWW H] D E¡Q¡VP³G P©JVHP WHKHWWHP HOOHQH VHPPLW$ NHUWEHQ V]HUHQFV©UH D OHJIRQWRVDEE
J\³J\Q¶Y©Q\HN PHJWHUHPWHN ­J\ PDJDP YHWWHP N©]EH EDU¡WQđP NH]HO©V©W $ W¶EEL DVV]RQ\ N¶]¶WW
KDPDUK­UHPHQWKRJ\©UWHNDJ\³J\­W¡VKR]©V S¡UDQ KR]]¡PIRUGXOWDN NLVHEESDQDV]DLNNDO,V]HWD
O¡]E³OIHOJ\³J\XOWGHD]©PHO\J©VHLPHJPDUDGWDN©VKDPDUPHJ¡OODS­WKDWWDPKRJ\DO¡Q\J\HUPHNHW
Y¡U1HPYROWULWNDV¡JH]D]J\DV+¡]EDQDNLU¡O\HJ©V]V©JHVDNW­YI©UILYROW©VQDJ\J\DNRULV¡JJDO
©OYH]WHDVV]RQ\DLW¡UVDV¡J¡W,V]HWQDJ\¶U¶PPHOIRJDGWDDK­UWDPLNRUKDONDQN¶]¶OWHPYHOH%ROGRJ
YROWKLV]HQđLJD]¡QV]HUHWWHDNLU¡O\W
,V]HWKDVDNH]GHWWV]©SHQJ¶PE¶O\¶GQLDPLNRUDSDORWDSOHW\N¡LKR]]¡PLVHOMXWRWWDNKRJ\%URQW©V]
KDM³MD PHJLQW LWW KRUJRQ\R] %L]VHUJHWđ L]JDORP OHWW ºUU¡ UDMWDP D]W N­Y¡QWDP M¶MM¶Q HO PHJLQW 'H
KL¡EDY¡UWDPDO¡WRJDW¡V¡WDI©UILQHPMHOHQWNH]HWW%L]RQ\¡UDHOIHOHGHWWP¡UWDO¡QºMDEEO¡Q\WKR]RWW
0­QRV]QDN0©JVHPDGWDPIHOWHOMHVHQDUHP©Q\WKRJ\IHOEXNNDQ
(J\ HVWH N©VđQ PDJ¡Q\RVDQ J\ıMW¶JHWWHP D Iđ]HWHNKH] V]¼NV©JHV Q¶Y©Q\HNHW P©FVHVHN I©Q\©Q©O
HOP©O\¼OWHQ EDEU¡OWDP D OHV]HGHWW OHYHOHN N¶]¶WW /©SWHNHW KDOORWWDP D K¡WDP P¶J¶WW $PLNRU
IHONDSWDPDIHMHPD]HJ\LNđU¡OOWPHOOHWWHP©VHQJHPE¡PXOWW¡JUDQ\­OWV]HPHNNHO,VPHUWHPH]WD
N©MV³Y¡U NLIHMH]©VW ©V VHPPL M³W QHP ­J©UW $ I©UILW IHOW¼]HOWH KRJ\ HJ\HG¼O WDO¡OW HVWH N­V©UHW ©V
W¡UVDV¡JQ©ON¼O/DVVDQN¶]HOHEEM¶WWV]©OHVPHOO©WNLG¼OOHV]WYHDPLWđOºJ\Q©]HWWNLPLQWHJ\NDNDV
0LWDNDUV]WđOHP"ߙN©UGH]WHPIHOHJ\HQHVHGYHKRJ\V]HPEHQ©]KHVVHNYHOH
.©VđUHM¡U/¡WWDPKRJ\PR]RJLWWYDODNLDNHUWEHQ0L©UWQHPSLKHQV]OHPLQWDW¶EELHN"
'ROJRPYDQP©J©VQHPYDJ\RNI¡UDGWߙY¡ODV]ROWDP©VHOO©SWHPPHOOđOH
+RJ\LVOHKHWQ©NI¡UDGWD]¶U¶N¶VVHPPLWWHY©VWđO"ߙJRQGROWDPPDJDPEDQIDQ\DUXO
0HJ©UH]WHPDI©UILE³O¡UDG³IHV]¼OWV©JHW©VH]³YDWRVV¡JUDLQWHWW
$]đUXW¡QDPIRUGXOWKLUWHOHQHONDSWDDNDURPDW©VPHJV]RU­WRWWD
)LJ\HOWHOHNP¡UHJ\LGHMHPHJWHWV]HWW©OQHNHP7HJ\¼NNHOOHPHVHEE©D]LWWW¶OW¶WWLGđW
(UHVV]HOߙV]³OWDPU¡©OHVHQ
 1R QH N©UHVG PDJDG *\HUH YHOHP QHP E¡QRG PHJ $]W KDOORWWDP WL HJ\LSWRPL O¡Q\RN ¼J\HV
V]HUHWđNYDJ\WRNߙU¡QJDWQLNH]GHWWKRJ\PDJ¡YDOKº]]RQDNHUWORPERVDEE©VV¶W©WHEE]XJDLIHO©GH
©QHOOHQ¡OOWDP
$]RQQDOYHGGOHU³ODPDPRFVNRVNH]HG+R]]¡PFVDN0­QRV]NLU¡O\©UKHW
$I©UILN©WN©]]HOUDJDGRWWPHJ©VDKLGHJNđNHU­W©VKH]Q\RPRWWJºQ\RVDQIHOQHYHWHWW
1RFVDN$]WEHV]©OLNP©JđVHPWHWWHPHJ
3U³E¡OWDPNLV]DEDGXOQLGHQHPVLNHU¼OW
0LWJRQGROV]PLOHV]DE¼QWHW©VHGD]©UWDPLUHN©V]¼OV]"ߙV]LV]HJWHPDIRJDLPN¶]W
(OIRJRWWDU©P¼OHWDKRJ\PHJ©UH]WHPDI©UILKR]]¡PQ\RPXO³WHVW©QD]L]JDOP¡W
1HIHQ\HJHWđ]]+DOOJDWQLIRJV]PLQWDW¶EELHN
0LO\HQW¶EELHN"0¡VVDOLVHUđV]DNRVNRGW¡O"‰VđNKDJ\W¡N"ߙK¶UG¼OWHP
1DXJ\H"ĐNLVKDOOJDWQDN
(O¶QW¶WW D G¼K Y©UY¶U¶V N¶G OHEEHQW D] DJ\DPUD QHP WXGWDP WLV]W¡Q JRQGRONRGQL $PLNRU
PHJ©UH]WHPDWHVWHPHQWDSRJDW³]³PDUNRO¡V]³NH]©WIHOU¡QWRWWDPDW©UGHP©VHUđVHQ¡J\©NRQUºJWDP
)HOQ\¶J¶WW¶VV]HJ¶UQ\HGWI¡MGDOP¡EDQ
6]XNDߙ]LK¡OWDHODNDG³O©OHJ]HWWHO©VXW¡QDPNDSRWW
1HP YROW V]HUHQFV©P HO©UW PHJUDJDGWD D UXK¡PDW EHOHFVLPSDV]NRGRWW 6]DEDGXOQL SU³E¡OWDP D]
DQ\DJ UHFVHJYH V]©WKDVDGW NLYLOODQWYD D O¡EV]¡UDPDW ©V FRPERPDW$ ILFN³QDN SRQW H] NHOOHWW P©J
MREEDQ IHONRUE¡FVROWD D Y¡J\¡W D O¡WY¡Q\ ©V U¡P YHWHWWH PDJ¡W 0DJDVDEE ©V HUđVHEE YROW Q¡ODP
N¶QQ\HG©QOHG¶QW¶WWDO¡EDPU³O$PLNRUDIıUH]XKDQWDPI¶O©PNHU¼OW
0RVWPHJNDSRGDPDJDG©WWHV]DMKDߙIU¶FV¶JWH©VPDJDDO¡J\ıUW
/HV]RU­WRWW HJ\LN NH]©YHO D UXK¡PDW NH]GWH U¡QJDWQL +L¡ED GRE¡OWDP PDJDP QHP WXGWDP OHYHWQL
PDJDPU³O WºO QDJ\ VºOO\DO QHKH]HGHWW U¡P $]W¡Q KRJ\ YHV]WHJ PDUDGMDN GXUY¡Q DUFXO ¼W¶WW (J\
SLOODQDWUDHOV¶W©W¼OWHOđWWHPPLQGHQ1DJ\QHKH]HQNLV]DEDG­WRWWDPD]HJ\LNNH]HP©VWLV]WDHUđPEđO
I¼OW¶Y¶QY¡JWDPDI©UILWD]W¡Q¼J\HVHQNLIRUGXOWDPDO³OD*\RUVDQIHOXJURWWDPDGGLJUDD]đULVIHO¡OOW
©V HONDSWD D Q\DNDPDW )RMWRJDWQL NH]GHWW V]¶UQ\ı ©U]©V YROW QHP NDSWDP OHYHJđW D JLJ¡P PDMG
EHURSSDQW +LUWHOHQ EHYLOODQW PLNHW WDQ­WRWW QHNHP 1HVWRU HJ\NRU –VV]HV]HGWHP PDJDP ©V DOMDVXO
W©UGNDO¡FVRQUºJWDPDILFN³W$V]RU­W¡VDHQ\K¼OWI©OUHNDSWDPDIHMHP©VHUđVHQDNDUM¡EDKDUDSWDP
9©UI©PHV­]H¶PO¶WWDV]©WDQ\HOYHPHQN¼O¶Q¶V©VHJ\EHQXQGRU­W³©U]©VYROW$]đUDGHUHN¡KR]
NDSRWW©VHOđU¡QWRWWHJ\WđUWPHJYLOODQWRWWDIHO©PIHQ\HJHWđHQ
0HJDNDUV]KDOQL"ߙK¶U¶JWHI¡MGDORPW³OHOWRU]XOWN©SSHO
.¶G¶VHQIHOU©POHWWEHQQHPHJ\U©JL©U]©VDKRJ\DN©VUHV]HJH]WHPDWHNLQWHWHP(PO©NH]WHPDQ©JHU
V]ROJDKDWDOPDVWđU©UHDWHVWHPEHKDV­W³NLE­UKDWDWODQI¡MGDORPUD©VHWWđOºMDEEY©UO¶YHOOWDV]HPHP
HO©1HPKDJ\KDWRPH]WºME³OPHJW¶UW©QQL1HPOHV]HN¡OGR]DW
+LUWHOHQ HONDSWDP D I©UIL NH]©W U¡QWRWWDP UDMWD HJ\HW PLUH D] đ OHQG¼OHWH DPLYHO IHO©P LQGXOW D]
HQ\©P OHWW ¡WYHWWHP ©V VDM¡W HUHMH G¶IWH EHO© D SHQJ©W V]LQWH EHOHIXWRWW )HOK¶UG¼OW ©V Y©JLJWHU¼OW D
I¼Y¶Q.L¶POđY©UHV¶W©WUDJDFVRWNHQWDUXK¡PUDNH]HPUH=LK¡OYDW©UGUHURJ\WDPIHOHWWHD]DJ\DP
FVDNODVVDQNH]GHWWIHOWLV]WXOQL5HV]NHWYHPHUHGWHPDKDORWWI©UILUD
$K¡WDPP¶J¶WWPR]JRO³G¡VW¡PDGWđU¶N URKDQWDNHOđI¡NO\¡NNDO©VNDUGRNNDODNH]¼NEHQ0LHOđWW
HONDSWDN©VOHIRJWDNP©JO¡WWDPDKRJ\DK¡UHPDEODNDLQPHJOHEEHQQHNDI¼JJ¶Q\¶NPLQWDPLNRUD
OHVNHOđGđNYLVV]DKº]³GQDN
0LQGHQILQRPNRG¡VQ©ON¼OWDOSUDU¡QJDWWDN©VºJ\V]RU­WRWWDNKRJ\OHKRU]VROW¡NDEđU¶PHW
0HJ¶OWHGDNLU¡O\NDWRQ¡M¡W(]©UW0­QRV]NLY©JH]WHWߙNL¡OWRWWDHJ\LN¼NG¼KWđOV]LNU¡]³V]HPHNNHO
(V©O\WHOHQ YROW HOOHQNH]QHP KDJ\WDP KRJ\ D SDORWD E¶UW¶Q©EH YHVVHQHN ©V U¡P ]¡UM¡N D FHOO¡W
5HPHJYHOHNXSRURGWDPDIDOW¶Y©EHQDKRPORNRPDWG¶U]V¶OJHWWHP3U³E¡OWDPIHOIRJQLDPLW¶UW©QW
‰OHWHPEHQHOđV]¶UPHJ¶OWHPYDODNLWHOYHWWHPHJ\HPEHU©OHW©W1HP©UWHWWHPKRQQDQPHU­WHWWHPD]
HUđW DPLYHO V]HPEHV]HJ¼OWHP H]]HO D] HUđV I©UILYDO (OđV]¶U WDO¡ONR]WDP VDM¡W HOV]¡QWV¡JRPPDO D
Y¶U¶V N¶GGHO DPL HOYHWWH D M³]DQV¡JRP D] ­W©OđN©SHVV©JHP DPLUH SHGLJ RO\ E¼V]NH YROWDP 9DJ\
WDO¡Q D WXGDWDODWWLP LU¡Q\­WRWW ©V Y©GHOPH]HWW PHJ" $] D YDODPL DPL ¡WY¡OWR]WDWRWW ©V QHP HQJHG
PHJKDOQRP"
1HP WXGWDP QHP ©UWHWWHP FVDN DEEDQ YROWDP EL]RQ\RV KD QHP FVHOHNV]HP KD QHP Y©GHP PHJ
PDJDPDNNRUD]đUPHJHUđV]DNRO©VYDO³V]­QıOHJPHJLVN©VHO








IHMH]HW


.©WQDSHOWHOWPLUHYDODNL©UWHPM¶WW$GGLJVHQNLU¡PVHPQ\LWRWWDDFHOO¡W©WHOW©VYL]HWVHPNDSWDP
QHP©UGHNHOWHđNHWPLYDQYHOHP$V]HP¼NEHQ©QYROWDPDEıQ¶VHJ\DVV]RQ\DNLY©J]HWWDNLU¡O\
HJ\LN©UW©NHVNDWRQ¡M¡YDO1đN©QWQHP©UWHPVRNDW©VPLYHO0­QRV]QHPNDSRWWPHJ¡J\DVN©QWVHP
Y¡UKDWWDPY©GHOPHW
0HJN¶W¶]W©NDNH]HLPHWPLQWKDELWDQJHUHMıOHQQ©NIHOYH]HWWHNDSDORWDHJ\LNWHUP©EHDKRO0­QRV]
HJ\ V]©NEHQ ¼OYH Y¡UW Đ YROW D] HJ\V]HP©O\HV U¶JW¶Q ­W©Ođ E­U³V¡J $ NLU¡O\ V]LJRUº WHNLQWHW©WđO
N­V©UYHPHJ¡OOWDPHOđWWH©VIHOHPHOWHPDIHMHPHW$KDMDPN³FRVDQRPORWWDY¡OODPUDP©JPLQGLJD
V]DNDGW Y©UHV UXK¡PEDQ YROWDP 1HP Q\ºMWKDWWDP NHOOHPHV O¡WY¡Q\W QHP RO\DQW DPLKH] HJ\ NLU¡O\
V]HPHV]RNYDYDQ©VVHPPLN©SSVHPK¡UHPK¶OJ\K¶]P©OW³W
$]©UWKR]DWWDODNLGH$QXNHWKRJ\V]HP©O\HVHQKDOOJDVVDODNNL.LROWRWWDGD]HJ\LNNDWRQ¡P©OHW©W
+DOODQLDNDURPSRQWRVDQPLW¶UW©QWߙPRQGWDDNLU¡O\
%HOHNH]GWHP
$ NDWRQ¡G D]RQ D] ©MV]DN¡Q XW¡QDP M¶WW D K¡UHPHG NHUWM©EH ©V WRODNRG³DQ YLVHONHGHWW 3U³E¡OWDP
ILJ\HOPH]WHWQLKRJ\KHO\WHOHQ¼OFVHOHNV]LN DPLNRUD] XUDONRG³WXODMGRQ¡WDNDUMDPDJ¡©QDNGH QHP
KDOOJDWRWWU¡P
(]©UW¶OWHGPHJ"
 1HP IHQV©J 1HP ¡OOW V]¡QG©NRPEDQ D] ©OHW©UH W¶UQL YDJ\ ¡UWDQL QHNL 1HNHP W¡PDGW
HUđV]DNRVNRGQL NH]GHWW PHJ¼W¶WW KR]]¡P ©UW ©V U¡P YHWHWWH PDJ¡W 'XODNRGWXQN ©Q QHP KDJ\WDP
PDJDPPLUHđHOW©SWHDUXK¡PDW©VOHWHSHUW.¼]G¶WWHPHOOHQHDKRJ\DQE¡UNLWHQQ©D]©QKHO\HPEHQ
$NDWRQDHOđU¡QWRWWDDWđU©W©VDGGLJKDGDNR]WXQNP­JY©OHWOHQ¼OEHOHGđOWDN©V©EH
0­QRV]K¡WUDGđOYHILJ\HOWHQJHP
$]W¡OO­WRGKRJ\Y©OHWOHQYROW©VWH¡UWDWODQYDJ\"
7DO¡QQHPYDJ\RNWHOMHVHQ¡UWDWODQPHJNHOOHWWY©GHQHPPDJDPDKRJ\WXGWDPHJ\Q¡ODPQ¡OVRNNDO
HUđVHEEI©UILYDOV]HPEHQ+DH]DWHRUV]¡JRGEDQEıQQHNV]¡P­WDNNRUPLQGHQEL]RQQ\DOY©WNHVQHN
IRJV]WDO¡OQLߙPRQGWDP
 0©JLV KRJ\DQ OHKHWV©JHV KRJ\ EHOHGđOW D VDM¡W IHJ\YHU©EH"$]W PRQGWDG HUđV]DNRVNRGRWW YHOHG
OHWHSHUW PHJ¼W¶WW ¡UWDQL DNDUW .L¡OWKDWW¡O YROQD VHJ­WV©J©UW 0L©UW QHP WHWWHG" ߙ N©UGH]WH 0­QRV]
KıY¶VHQ
1HPYROWU¡LGđP1HPLVWXGWDPJRQGRONRGQLߙDGWDPPHJDY¡ODV]WVXW¡Q
$NLU¡O\IHO¡OOWDV]©N©EđO©VODVVDQN¶U¼OM¡UWHQJHP
7XGRG$QXNHW©QP©JHPO©NV]HPU¡PHQQ\LUHKHYHVHQWLOWDNR]W¡OHOOHQHKRJ\LWWNHOOPDUDGQRGD]
¡J\DVRPN©QW1HPOHWW©ODV]HUHWđP ©VºJ\WıQLNP¡UQHP LVOHV]HO$V]©SV©JHGHOKHUYDGPDMGD
E¶UW¶QFHOO¡GEDQ D NRQRNV¡JRG PHJW¶ULN 7XGRP PHQQ\LUH V]HUHWWHG YROQD YLV]RQWO¡WQL D KD]¡GDW
P©JLVOHNHOOPRQGDQRGU³OD
.¶QQ\HNIXWRWW¡NHODV]HPHLPHW
 0­QRV] )HQV©J 7H M³ ©V E¶OFV NLU¡O\ YDJ\ H]W PRQGW¡N QHNHP U³ODG 1H JRQGROG U³ODP KRJ\
KLGHJY©UıJ\LONRVYDJ\RN‰QFVDNPHJY©GWHPPDJDPDW7DO¡QKDJ\QRPNHOOHWWYROQDKRJ\D]DI©UIL
PHJEHFVWHOHQ­WVHQNHGY©WW¶OWVHUDMWDPFVDNPHUWPHJN­Y¡QW"(]WNHOOHWWYROQDWHQQHP",WWDW¶UY©Q\
QHP Y©GHOPH]L PHJ D] DODWWYDO³LGDW D] DVV]RQ\RNDW DNLNHW D]©UW WDUWDV] PDJDG N¶U¼O KRJ\ D
NHGYHGEHQM¡UMDQDNV]HUHOPHW©VY¡J\DWDGMDQDNQHNHG"
0­QRV]OHKDMWRWWDDIHM©WYLVV]D¼OWDV]©N©EH©VDV]HP¶OG¶NHDO³OSLOODQWRWWU¡P
 0RVW YLVV]DYLV]QHN D FHOO¡GED RWW NHOO PHJY¡UQRG D] ­W©OHWHPHW 1H V]¡P­WV LUJDORPUD ©V
HJ\¼WW©U]©VUH
$ NLKDOOJDW¡V XW¡Q YLVV]DYLWWHN D E¶UW¶QEH 0¡VQDS ,V]HW PHJO¡WRJDWRWW KR]RWW WLV]WD UXK¡W I©VıW ©V
P©JS¡UDSU³V¡JRW
+¡O¡VYROWDPDW¶UđG©V©UW©VDNHGYHVV©J©UW
7HLVJ\LONRVQDNWDUWDV]"ߙN©UGH]WHPPLN¶]EHQDKDMDPDWI©V¼OWHNL
,V]HWV³KDMWRWW
1HPVHP©QVHPDW¶EELO¡Q\$]RQD]©MV]DN¡QS¡UDQIHO©EUHGW¼QNDGXODNRG¡VUD0LQHPYDJ\XQN
RO\DQE¡WUDN©VHUđVHNPLQWWHPLQHPWXGWXQNHOOHQHKDUFROQL1©K¡Q\O¡Q\WPHJHUđV]DNROW©VIRO\WRQ
IHQ\HJHWWH đNHW KD QHP KDOOJDWQDN U³OD DNNRU Y©JH] YHO¼N KRJ\ EDOHVHWQHN O¡WVV]RQ 0LQGQ\¡MDQ
PHOOHWWHG¡OOXQNKDNHOOYDOODQLIRJXQN
*¶PE¶O\¶GđKDV¡UDQ©]WHP
,V]HWWHQHNHYHUHGMHEEHEHOH
1HPHQJHGKHWHPKRJ\NLY©JH]]HQHNYDJ\¶U¶NUHLGH]¡UMDQDN
'¶EEHQWHQQ©]WHPU¡
.LY©J]©VUđOHGGLJQHPYROWV]³
$ W¶EEL đU DGGLJ VXJGRVRWW 0­QRV] I¼O©EH DP­J VLNHUHVHQ IHOW¼]HOW©N HOOHQHG (]HN D I©UILDN QHP
WıULNKRJ\HJ\¡J\DVHOOHQNH]]HQYHO¼N$V]HPEHV]HJ¼O©VHGIHOEđV]­WHWWHđNHW9HWWHGDE¡WRUV¡JRW
XJ\DQ QHP WXGRP KRQQDQ ©V NL¡OOW¡O D ILFN³ HOOHQ ‰Q O¡WWDODN W©JHG KRJ\DQ N¼]G¶WW©O ©V WXGRP
ºME³OPHJWHQQ©GKDDUUDNHU¼OQHDVRU
/DVVDQDO¡Q\UDQ©]WHP
,JHQD]WKLV]HP­J\YDQ%¡UFVDNNLMXWKDWQ©NLQQHQYDODKRJ\ߙV³KDMWRWWDP
0HJWHV]HPDPLP³GRPEDQ¡OOGH0­QRV]QHPKDOOJDWU¡P
0RQGGFVDN,V]HWM³OYDJ\"ߙN©UGH]WHP©VLVP©WDKDV¡UDSLOODQWRWWDP
,JHQGHV]HUHWQ©PKDWHVHJ­WHQ©GYLO¡JUDDJ\HUPHNHP
0HJIRJWDPDNH]©W
‰QLVH]WV]HUHWQ©P
3¡U QDS HOWHOW©YHO HJ\LN ©MV]DND PRWRV]N¡O¡VUD ULDGWDP IHO .LKDV]Q¡OYD D] ©M Q\XJDOP¡W N©W đU
ORSDNRGRWW D FHOO¡PED NH]¼NEHQ I¡NO\¡NNDO 1HP W©WRY¡]WDN HJ\LN¼QN IHOU¡QJDWRWW D IHNKHO\HPUđO
P­J D P¡VLN EHKDMWRWWD D] DMW³W 2O\DQ Q\HUV GXUYDV¡JJDO Q\ºOWDN KR]]¡P KRJ\ V]HPHUQ\L N©WV©JHP
VHPPDUDGWIHOđOHPL©UWM¶WWHN1DJ\RQPHJU©P¼OWHPYDO³V¡JRVS¡QLNXUDONRGRWWHOUDMWDP
1HߙK¶U¶JWHPPLN¶]EHQU¡QJDWWDNO¶NG¶VWHN
 0RVW PHJE¼QWHW¼QN D W¡UVXQN KDO¡O¡©UW WH HJ\LSWRPL ULEDQF .LFVLW HOV]³UDNR]XQN ­J\ K¡UPDVEDQ
PLHOđWW OHQ\DND]QDN ߙ PRQGWD JRQRV] YLJ\RUUDO HJ\LN¼N ©V PHJPDUNROWD D] HJ\LN PHOOHPHW D UXK¡Q
NHUHV]W¼O
)HONL¡OWRWWDP NL DNDUWDP W©SQL PDJDP D NH]HL N¶]¼O GH D P¡VLN I©UIL OHIRJRWW 6RNNDO HUđVHEEHN
YROWDNQ¡ODP&VXS¡QWHKHWHWOHQ¼OYHUJđGđJDODPEYROWDPDPDUNXNEDQ
1HWHJ\©WHNߙ]LK¡OWDPPLQGKL¡ED
$KHO\]HWHPNH]GHWWQDJ\RQUHP©Q\WHOHQUHIRUGXOQL)RUU³UHWWHJ©V¶PO¶WWV]©WDWHVWHPEHQIRJDLPDW
RO\DQHUđVHQV]RU­WRWWDP¶VV]HKRJ\EHOHVDMGXOWD]¡OONDSFVRP1LQFVDQQ¡ODOMDVDEEPRFVNRVDEE
PLQWKDHJ\I©UILDWHVWLI¶O©Q\©WNLKDV]Q¡OYDWHSHUOHHJ\Y©GWHOHQQđW
(NNRU D] DMW³ NLY¡J³GRWW ©V PLQWKD D VHPPLEđO O©SQH HOđ HJ\ DODN URQWRWW D FHOO¡ED 2O\DQ
YLOO¡PVHEHVHQ PR]JRWW KRJ\ DOLJ OHKHWHWW V]HPPHO N¶YHWQL 5¡YHWHWWH PDJ¡W D N©W đUUH HJ\LN¼NHW
K¡WXOU³O OHV]ºUWD D NDUGM¡YDO PDMG D P¡VLNDW NDSWD HO ©V HOQ\LVV]DQWRWWD D Q\DN¡W *\RUV WLV]WD ©V
SUHF­]PXQNDYROW)©OHOHPWđOUHV]NHWYHQ©]WHPIHO©VPHJG¶EEHQWHP$PHJPHQWđPQHPYROWP¡V
PLQW%URQW©V]
0RFFDQQLVHPE­UWDP­J\NLQ\ºMWRWWDIHO©PDNDUM¡W
*\HUHLGHߙPRQGWDKDONDQ
(O©PO©SHWW©VPDJ¡KR]YRQW¡W¶OHOW
-³OYDQQ\XJRGMPHJߙULQJDWRWW
+RJ\NHU¼OV]LGH"ߙQ©]WHPIHO
7HOMHVHQ ¶VV]H]DYDURGWDP D I©OHOHP V]LQWH HOYHWWH D] HV]HPHW (EEHQ D SLOODQDWEDQ đV]LQWH K¡O¡W
©UH]WHPDI©UILLU¡QW
,V]HW©UWHV­WHWWDW¶UW©QWHNUđO$]RQQDOM¶WWHP0RVWHOYLV]OHNLQQHQ
.LYLV]HODK¡UHPEđO"
1LQFVP¡VY¡ODV]W¡VXQNQHPHQJHGKHWHPKRJ\NLY©JH]]HQHNߙPRQGWDHOV]¡QWDQߙ6LHWQ¼QNNHOO$
KDM³PDNLN¶WđEHQY¡UU¡QN
%URQW©V] U©J³WD EHM¡UDWRV YROW D SDORW¡ED LVPHUWH D PHJIHOHOđ XWDW D V]¶N©VKH] 6¶W©W NDQ\DUJ³V
IRO\RV³NRQ RVRQWXQN KDQJWDODQXO HJ\P¡V P¶J¶WW 1©KD PHJIRJWD D NH]HP KRJ\ PHJEL]RQ\RVRGMRQ
U³OD RWW YDJ\RNH D N¶]HO©EHQ $ SDORWD ROGDO¡Q¡O HJ\ WLWNRV DMW³Q O©SW¼QN NL D] XWF¡UD DKRO N©W
K¡WDVO³ Y¡UW PLQNHW )HOSDWWDQWXQN D Q\HUHJEH ©V D NLN¶WđLJ PHJ VHP ¡OOWXQN 0LFVRGD
PHJN¶QQ\HEE¼O©V YROW HOKDJ\QL D G­V]HV NDOLWN¡PDW $] VHP ©UGHNHOW PHUUH WDUWXQN KRY¡ YH]HW
%URQW©V] FVDN D] M¡UW D IHMHPEHQ KRJ\ V]DEDG YDJ\RN *RQGRODWEDQ N¶V]¶QHWHW UHEHJWHP ,V]HW
VHJ­WV©J©©UWKRJ\YHWWHDE¡WRUV¡JRW©V©UWHV­WHWWH%URQW©V]W6DMQ¡OWDPKRJ\HONHOOY¡OQRPWđOH©V
QHPOHKHWHNPHOOHWWHDPLNRUPHJV]¼OLDJ\HUPHN©WGHDEđU¶PHWNHOOPHQWHQHP
$NLN¶WđEH©UYHIHOV]¡OOWXQNDKDM³UD©VNLIXWRWWXQNDQ\­OWWHQJHUUH/DVVDQPDJXQNP¶J¶WWKDJ\WXN
.QRVV]RV]W¡YRORG³SLVO¡NRO³I©Q\HLW
$IHG©O]HWHQ¡OOWDP©VDIHNHWHYL]HWE¡PXOWDPDPLNRU%URQW©V]FVDWODNR]RWWKR]]¡P
(OWHOLNNLVLGđPLUHU¡M¶QQHNPLW¶UW©QW$NNRUUDP¡UN©VđOHV]PHVV]HM¡UXQN©VWHEL]WRQV¡JEDQ
OHV]HOߙPRQGWD
)HOSLOODQWRWWDPU¡
 0LDWWDP IHO¡OGR]WDG D NLU¡O\RGKR] Iı]đGđ M³ NDSFVRODWRGDW HOM¡WV]RWWDG D EL]DOP¡W 3HGLJ D]W
PRQGWDGQHPWHV]HOLO\HW
 0HJY¡OWR]RWW D Y©OHP©Q\HP ,V]HWWđO WXGRN PLQGHQW 1HP HQJHGKHWWHP KRJ\ NLY©JH]]HQHN
LJD]V¡JWDODQXO ‰Q VRGRUWDODN EHOH HEEH D] HJ©V]EHQ 1HNHP NHOOHWW NLPHQWHQL RQQDQ 1HP NHY©V
¶QPDUFDQJRO¡VRPEDNHU¼OWPHJKR]QLDKHO\HVG¶QW©VW©VEHO¡WQLKLE¡]WDP
.¶V]¶Q¶P%URQW©V]+¡O¡UDN¶WHOH]W©O
1HK¡O¡ONRGM‰QO¶NWHOHNDNLU¡O\¡J\¡ED
+LUWHOHQHOSLUXOWDPDV¶W©WEHQDKDQJM¡EDQYLEU¡O³IHV]¼OWV©JWđO(OIRUGXOWDPPDMGLVP©WDV]HP©EH
SLOODQWRWWDP
6RKDQHPOHWWHPD]¡J\DVDߙYDOORWWDPEH
%URQW©V]PHJN¶QQ\HEE¼OYHHOPRVRO\RGRWW
(QQHN¶U¼O¶N
+RY¡PHJ\¼QNPRVW"
(J\HOđUH$WK©QEDRWWHOYHJ\¼OKHW¼QNDW¶PHJEHQD]XW¡QP©JPHJO¡WMXN
1HP¡OOKDWWDPPHJKRJ\IHOQHWHJ\HPDN©UG©VW
0L©UWQHPYLV]HOYLVV]D(J\LSWRPED"
0HUW0­QRV]RWWNHUHVWHWQHHOđV]¶U©VPLQGNHWWđQNHWPHJ¶OHWQHKDPHJWDO¡O
6RNDWNRFN¡]WDWV]PLDWWDP%URQW©V]ߙPRQGWDP
.¶]HOHEEO©SHWWKR]]¡P
0HUWHOIRJXOWYDJ\RNYHOHGߙIHOHPHOWHDNH]©W©V³YDWRVDQD]XMMDK¡W¡YDOPHJFLU³JDWWDD]DUFRPDW
 $] HOVđ SLOODQDWEDQ D UDERG OHWWHP KL¡ED Y¡GROW¡O D V]DYDLGGDO 0L³WD FVDN RWWKDJ\WDODN D
K¡UHPEHQIRO\WRQDUUDJRQGROWDPKRJ\DQKR]KDWQ¡ODNNLRQQDQ
0HJUHPHJWHPD]©ULQW©V©WđO
(J\¡OWDO¡QQHPNHOOHWWYROQDRGDYLQQHG
0¡U©QLVWXGRP$]©UWWDO¡OWDPNLH]WKRJ\PDJDPPDOKR]KDVVDODN(J\LSWRPE³O1HPM¶KHWWHPHO
Q©ON¼OHG
 ‰V ºJ\ JRQGROWDG HJ\ NLU¡O\ ¡J\DVDN©QW MREE OHV] D VRUVRP" 1H EHV]©OM PHOO©$] DUDQ\UD I¡MW D
IRJDG DPLW ©UWHP NDSW¡O -³Y¡WHWWHG DPLW HON¶YHWW©O HOOHQHP QHP NHOO W¶EE© HUUđO EHV]©OQ¼QN ߙ
PRQGWDP©VHODNDUWDPIRUGXOQLWđOHPHUWºJ\©UH]WHPWºON¶]HO¡OO
%URQW©V]PHJIRJWDDNDURPDW©VHJ©V]HQPDJ¡KR]Kº]RWW
1HP©UGHNHOD]DUDQ\D]WDNDURPKRJ\YHOHPPDUDGM
%URQW©V]ߨQ\¶JWHP©VEHOHEL]VHUJHWWDEđU¶PDWHVWHN¶]HOV©J©EH
(J\V]HULEHQ DQQ\LUD YDO³V¡JRV YROW ©V ©OHV D KHO\]HW +DOORWWDP VDM¡W O©JY©WHOHLPHW D] DUFRP
¡WIRUU³VRGRWWºJ\YLVHONHGWHPPLQWHJ\N¶O\¶NO¡Q\DNLWHOđV]¶U©ULQWI©UIL
7HUHV]NHWV]ߙVºJWD
)¶O©P KDMROW ©V PLHOđWW PHJPRFFDQKDWWDP PHJFV³NROW $] DMND RO\DQ SXK¡Q ©ULQWHWWH D] HQ\©PHW
KRJ\ EHOHROYDGWDP D NDUM¡ED 0LQG¶VV]H N©WK¡URP SLOODQDWLJWDUWRWW D] HJ©V] GH D] LV P¡PRU­W³DQ
©JHWđYROW
(OKº]³GWDPWđOHNLERQWDNR]WDPDNDUM¡E³O©VK¡WUDO©SWHP1HKH]HQNDSWDPOHYHJđWSU³E¡OWDP©V]KH]
W©UQL
%URQW©V]I¼UN©V]WHNLQWHWWHOILJ\HOWHPLQGHQUH]G¼O©VHPHW
0RVWKDUDJV]ROU¡P"+DPHJV©UWHWWHOHNߨ
1HP&VDNHJ\FV³NNDOQHPLQW©]KHWV]HOPLQGHQWߙPRQGWDPYLEU¡O³KDQJRQ
(OPRVRO\RGRWW
(]QHPLVYROWUHQGHVFV³N
 ,GđUH YDQ V]¼NV©JHP 0LQGHQ RO\DQ J\RUVDQ W¶UW©QLN N¶U¼O¶WWHP PLQWKD QHNHP QHP LV OHQQH
EHOHV]³O¡VRP $GM LGđW KRJ\ PHJWXGKDVVDP PLW LV DNDURN LJD]¡Q ߙ N©UWHP ©V P­J H]W PRQGWDP
N¼O¶Q¶VP³GRQDUUDY¡J\WDPE¡UºME³OPHJFV³NROQD
%URQW©V]E³OLQWRWW
5HQGEHQ©UWHPߙODVVDQPHJIRUGXOW©VHOV©W¡OWDV¶W©WIHG©O]HWHQ
/HJV]­YHVHEEHQXW¡QDNL¡OWRWWDPYROQDKRJ\GHKRJ\©UWHG+RJ\DQLV©UWKHWQ©GDPLNRUP©J©QVHP
WXGRPK¡Q\DG¡Q¡OORND]©OHWHPPHO1HP¡UXOKDWWDPHOQHNLDI©OWHWWWLWNRPDWSHGLJDQQ\L©YXW¡QM³
OHWW YROQD YDODNLYHO đV]LQW©Q EHV]©OQL YDODNLEHQ PHJE­]QL (] D] HPEHU PL©UW QH OHKHWQH %URQW©V]"
(UđV ©V KDW¡UR]RWW I©UIL NLPHQWHWW D V]RUXOW KHO\]HWHPEđO ¶OW ©UWHP KRJ\ PHJY©GMHQ .RFN¡UD WHWWH
VDM¡W©OHW©WLVKLV]HQ0­QRV]PRVWDQW³OD]HOOHQV©JHOHWW0HOOHWWHWDO¡QEL]WRQV¡JEDQOHKHWQ©N©VH]W
VHQNL PHOOHWW QHP ©UH]WHP P©J ‰V YROW P©J YDODPL DPL %URQW©V] PHOOHWW V]³OW DNNRU LV KD
YRQDNRGWDP EHLVPHUQL PDJDPQDN$NDUDWRP HOOHQ©UH VHP KDJ\KDWWDP ILJ\HOPHQ N­Y¼O KRJ\ PLO\HQ
M³N©Sı©VYRQ]HUHMHU©JQHP©U]HWWY¡J\DNDW©EUHV]WEHQQHP)©OWHPKRJ\PHQWKHWHWOHQ¼OEHOHIRJRN
V]HUHWQL
+RJ\DQPDJ\DU¡]KDWQ¡PPHJQHNLKRJ\©YHNPºOYDVHP¶UHJV]HPPLQGLJLO\HQOHV]HNP­JEHOđOH
¶UHJHPEHU OHV]" $NNRU H] D]W MHOHQWL KRJ\ VRVHP ©OKHWHN KRVV]º ©YHNHW HJ\ RO\DQ I©UILYDO DNL
YLV]RQWV]HUHW"
1HPYROWY¡ODV]RPHUUHDN©UG©VUHQHNHPNHOOHWWPHJWDO¡OQRPDPHJROG¡VWšJ\KDW¡UR]WDPPHJNHOO
EL]RQ\RVRGQRPU³ODKRJ\YDO³EDQE­]KDWRNH%URQW©V]EDQ+DLJHQDNNRUE¡WUDQIHOY¡OODOKDWRPD]
©U]©VHLPHW PDMG 7DO¡Q P©J QHP PRVW PLQGM¡UW GH HJ\ QDSRQ HO©UNH]LN D SLOODQDW %URQW©V] U¶SNH
FV³NMD©VU¡PJ\DNRUROWKDW¡VDM³HV©O\HNNHONHFVHJWHWHWW






$WK©QEDQD]HOVđYRQ]³GRORJD]YROWKRJ\LVP©WV]LO¡UGWDODMW©UH]KHWWHPDO¡EDPDODWW$]DU¶YLGºW
LVDWHQJHUHQPHJYLVHOWDPLW.U©W¡U³ONHOOHWWPHJWHQQ¼QN
$QDJ\Y¡URVV]­QHVIRUJDWDJDKDQJRVQ\¼]VJđ©OHWHIıV]HUHVLOODWDL7K©E¡UDHPO©NH]WHWWHN%URQW©V]
HOVđ GROJD YROW HODGQL D KDM³W DPLEđO NLIL]HWWH D OHJ©Q\V©J©W ©V EºFVºW YHWW WđO¼N %¡UPHQQ\LUH
V]HUHWWH D KDM³V©OHWHW IHOKDJ\RWW YHOH PHUW PLHOđEE HO DNDUW YHJ\¼OQL D Y¡URVEDQ 1HP NRFN¡]WDWWD
PHJKRJ\DKDM³MDXW¡QDQ\RPXQNUDDNDGKDVVDQDNJ\QDJ\REEEL]WRQV¡JJDONH]GKHWW¼QNºM©OHWHWKD
IHOV]¡PROMXNDPºOWDW9¡UDWODQXO©UWDG¶QW©VH©VWLWNRQK¡O¡VYROWDP©UWHDPL©UWPLQGH]WPHJWHWWH
0LXW¡Q D PDWU³]RNW³O HOY¡OWXQN NHWWHQ PDUDGWXQN 6]¡OO¡V XW¡Q LQGXOWXQN KRJ\ YDODKRO
OHW¡ERUR]KDVVXQN(J\WDYHUQ¡EDQN¶W¶WW¼QNNLDKRO%URQW©V]N©U©VQ©ON¼ON©WN¼O¶QV]RE¡WE©UHOWNL
1DSU³OQDSUD ©OHVHEEHQ UDM]RO³GRWW NL HOđWWHP D] LJD]L MHOOHPH ©V EH NHOOHWW O¡WQRP PHQQ\LUH
DO¡EHFV¼OWHPDWLV]WHVV©J©W(J\HWOHQSHUFLJVHP©UH]WHWWHYHOHPKRJ\HOOHQV]ROJ¡OWDW¡VWY¡UFVHU©EH
KRJ\PHJPHQWHWWDE¶UW¶QWđOYDJ\DNLY©J]©VWđO$]©UWVHPKRJ\V]¡OO¡VW©V©WHOWEL]WRV­WRWWQHNHP$
KDM³QHVHWWFV³NU³OQHPEHV]©OWW¶EE©©VXGYDULDVDQYLVHONHGHWWPLQWKDFVDNHJ\U¡E­]RWWKHUFHJQđUH
YLJ\¡]QD
3¡U K©W HOWHOW©YHO D Y¡URV V]©O©Q WDO¡OWXQN HJ\ NLV K¡]LN³W DPLW DONDOPDVQDN Y©OW¼QN U¡ KRJ\
PHJY¡V¡UROMXQN$KDM³HODG¡V¡E³OP©J­J\LVPDUDGWDQQ\LKRJ\HO©OGHJ©OKHVV¼QNDP­JPHJIHOHOđ
PXQN¡WWDO¡OXQN
$PHQQ\LUH D OHKHWđV©JHLQN HQJHGW©N NHOOHPHV NLV RWWKRQW YDU¡]VROWXQN D K¡]LN³EDQ $ NLV NHUWHW
PHJPıYHOW¼N­J\OHWWHJ\NLV]¶OGV©J¼QN©VJ\¼P¶OFV¼QNDNRQ\K¡UD%URQW©V]NHWUHFHNHWN©V]­WHWW©V
FVLUN©NHWWDUWKDWWXQND]XGYDURQDPLEđOOHWWWRM¡VXQN©VKºVXQN0LQGHQRO\DQV]©SHQDODNXOWU¶YLG
LGđHOWHOW©YHOºJ\©OW¼QNPLQWE¡UPHO\LNSDUDV]WFVDO¡GDN¶UQ\©NHQ
6]RUJDOPDVDQWDQXOWDPDKHO\LQ\HOYHWPHUWW¶N©OHWHVHQEHDNDUWDPLOOHV]NHGQLD]LWWHQLW¡UVDGDORPED
(]]HO QHP FVDN D] DWK©QL N¼OY¡URVL V]RPV]©GV¡JQDN DNDUWDP PHJIHOHOQL KDQHP VRNNDO LQN¡EE
%URQW©V]QDN
0RVW YHWWHP ¡P FVDN LJD]¡Q KDV]Q¡W D %XEDV]WLV]EDQ WDQXOWDNQDN DKRO V]ROJ¡O³N©QW GROJR]WDP
)đ]WHPPRVWDPWDNDU­WRWWDP©VPLQGHQI©OHK¡]LDVV]RQ\LWHHQGđWHOY©JH]WHP$]YROWDOHJIXUFV¡EE
KRJ\©OYH]WHPEROGRJV¡JJDOW¶OW¶WWHODPLNRU%URQW©V]PHJ©UNH]HWWDY¡URVE³OYDJ\DSLDFU³O©VD]
DV]WDOKR] ¼OYH M³­]ıHQ IDODWR]RWW D Iđ]W¶PEđO$] DUF¡UD NL¼Ođ HO©JHGHWWV©J ¶U¶P YROW D V]­YHPQHN
PHUWWXGWDPKRJ\H]FVDNLVQHNHPV]³O
1HP WDUWRWWDP PDJDP N©SHVQHN U¡ KRJ\ D] HJ\V]HUı DVV]RQ\RN ©OHW©W WXGMDP ©OQL $P­J D I¡UD³
XGYDU¡EDQ©OWHPPLQGLJNLV]ROJ¡OWDNPRVWFVDNPDJDPUDV]¡P­WKDWWDP0¡UWXGWDPKRJ\DONDOPDV
YDJ\RND]¶Q¡OO³©OHWUHKDYDQPHOOHWWHPYDODNLKDQLQFV
(J\ QDS %URQW©V] KR]RWW PDJ¡YDO YDODNLW D V]HN©UHQ$PLNRU D K¡] HOđWW PHJI©NH]WH D ORYDW DNNRU
O¡WWDP KRJ\ HJ\ ILDWDO ILº ¼O PHOOHWWH J¶UQ\HGW K¡WWDO D EDNRQ$ I©UIL OHVHJ­WHWWH D ILºW DNL ELFHJYH
N¶YHWWHDK¡]ED
0HJOHSđGYHHUHV]WHWWHPEHđNHWDNRQ\K¡EDDKRODQDSL©OHW¼QNMDYDU©V]H]DMORWW
 +R]WDP YDODNLW ߙ PRQGWD %URQW©V] ©V PDJD HO© ¡OO­WRWWD D ILºW DNLQ O¡WV]RWW KRJ\ OHJV]­YHVHEEHQ
HOEºMQD
6]©J\HQOđVHQOHKDMWRWWDDIHM©W©VPH]­WO¡EDVXMMDLWE¡PXOWD
*\HU¼QNILºPRQGPHJDQHYHGE­]WDWWDDI©UIL
$VXKDQFQHPOHKHWHWWW¶EEWL]HQQ©J\©YHVQ©OI©OV]HJHQQ©]HWWIHOU¡P
&DVVXVYDJ\RNDVV]RQ\RP
 $] ©Q QHYHP $QXNHW œGY¶]¶OOHN D K¡]XQNEDQ ߙ U¡PRVRO\RJWDP ߙ %RFV¡VV PHJ KD DNDGR]YD
EHV]©OHPDQ\HOYHGHWGHP©JFVDNPRVWWDQXORP
%URQW©V]OH¼OWHWWHD]HJ\LNV]©NUHDILºW©VU¡PSLOODQWRWW
$SLDFPHOOHWWV¡QWLN¡OWDJ\HUHN/¡WWDPUDMWDKRJ\I¡MGDOPDLYDQQDN0HJN©UGH]WHPPLEDMDPLUH
PHJPXWDWWD©VD]WJRQGROWDPPDJDPPDOKR]RPWDO¡QWHWXGV]VHJ­WHQLUDMWD
/DVVDQ³YDWRVDQIHOKº]WDPDJ\HUHNO¡EV]¡U¡QDNRSRWWQDGU¡JRW
&DVVXV DOV³ O¡EV]¡U¡W IHN©O\HV VHE ERU­WRWWD DPHO\ QHGYHG]HWW /HJXJJROWDP KR]]¡ KRJ\ MREEDQ
V]HP¼J\UHYHJ\HP
(]QDJ\RQFVºQ\¡QDNO¡WV]LNEL]WRVDQHUđVI¡MGDOPDLGYDQQDNߙQ©]WHPIHOU¡PLUHDE³OLQWRWW
(PO©NH]WHPU¡KRJ\WH©UWHV]DJ\³J\­W¡VKR]H]©UWKR]WDPđWLGHߙPRQGWD%URQW©V]DK¡WW©UEđO©V
ºJ\Q©]HWWDV]HPHPEHPLQWKDEL]RQ\WDODQOHQQHPLWV]³ORNKR]]¡
/¡J\DQSLOODQWRWWDPU¡
-³OWHWWHG
*\³J\ Iđ]HWHW N©V]­WHWWHP DPL FV¶NNHQWL D J\XOODG¡VW D]W¡Q JRQGRVDQ NLWLV]W­WRWWDP D VHEHW ©V
EHN¶W¶]WHP$]XW¡QDV]WDOKR]¼OWHWWHP&DVVXVW©VHJ\¼WWPHJYDFVRU¡]WXQN
0L©UWQHPNH]HOW©NDVHEHG&DVVXV"ߙN©UGH]WHP
$ILºY¡OODWYRQW©VOHELJJ\HV]WHWWHD]DMN¡W
1LQFVS©Q]¼QNGRNWRUUDD]WKLWWHPPDMGEHJ\³J\XO+LV]HQFVDNHJ\FV­S©VYROW
,JHQHJ\P©UJHVURYDUFV­S©VDPLHOIHUWđ]đG¶WW$V]¼OHLGQHPYHWW©N©V]UH"
 6RNDQ YDJ\XQN WHVWY©UHN DS¡P DQ\¡P VRNDW GROJR]QDN QHP ©UQHN U¡ LO\HQ DSU³V¡JRNNDO
IRJODONR]QL
)HOV³KDMWRWWDP©V%URQW©V]UHQ©]WHP
%HV¶W©WHGHWWN©VđUHM¡UQHPHQJHGKHWM¼NHO&DVVXVW3LKHQWHWQLNHOODO¡E¡W©VKROQDSLVP©WNLNHOO
WLV]W­WDQRP D VHEHW $]W KLV]HP LWW NHOO WDUWDQXQN đW ©MV]DN¡UD ߙ ºJ\ SLOODQWRWWDP D I©UILUD KRJ\
©UH]]HD]đV]DYDG¶QW
%URQW©V]E³OLQWRWW0LYHON¼O¶QV]RE¡EDQDOXGWXQNDILºQDND]LVW¡OO³EDQPDUDGWKHO\$SXKDV]DOP¡Q
N©Q\HOPHVIHNKHO\HWN©V]­WHWW¼QNQHNL©VP¡USLKHQKHWHWWLV
$PLNRU %URQW©V] YLVV]DW©UW D] XGYDUU³O ©Q P©J D NRQ\K¡EDQ PRWRV]N¡OWDP 0©FVHVHN I©Q\©Q©O
N¶WV]HUQHNYDO³J\ROFVRWKDMWRJDWWDP
–U¼O¶NKRJ\LGHKR]WDG&DVVXVW5¡©EUHV]WHWW©OKRJ\DQNHUHVKHWQ©NS©Q]WDPHJ©OKHW©V¼QNK¶]1HP
LV©UWHPPL©UWQHPMXWRWWNRU¡EEDQHV]HPEHߙQ©]WHPIHOU¡
1HPH]YROWDF©ORPߙMHJ\H]WHPHJKDONDQDI©UIL
 7XGRP P©JLV ºJ\ ©U]HP VHJ­WHQHP NHOO KD OHKHWđV©JHP YDQ U¡ 1HP YDJ\RN RUYRV GH VRN
EHWHJV©JHWWXGRNNH]HOQL+DD]HPEHUHNIL]HWQHNFVHU©EHDJ\³J\­W¡V©UWMREEDQ©OKHW¼QN
1HPHO©JM³QHNHGDKRJ\DQ©O¼QN"V]HJH]WHQHNHPDN©UG©VW
5¡PRVRO\RJWDP
(UUđOV]³VLQFV©QEROGRJYDJ\RNLWW0¡UU©JQHPYROWU©V]HPLO\HQE©N©VQ\XJRGW©OHWEHQ&VDN
D]W V]HUHWQ©P KD QHP NHOOHQH QHNHG HQQ\LW GROJR]QRG ,GHJHQ HPEHUHNQHN Y©J]HO NHP©Q\ PXQN¡W
O¡WRP DPLNRU KD]DM¶VV] KRJ\ FVXSD YHU­W©N D WHVWHG D NH]HLG OH YDQQDN ]º]YD D WHQ\HUHLG WHOH
YDQQDNY­]K³O\DJRNNDO
.¶]HOHEEO©SWHPKR]]¡PHJIRJWDPDNH]©WPHJIRUG­WRWWDP©VY©JLJVLP­WRWWDPDK³O\DJRNRQ
 1HNHP H] QHP ¡OGR]DW 6]­YHVHQ GROJR]RP PHUW M³O HVLN ©V PHUW H] WLV]WHVV©JHV PXQND 6HPPL
N¶]HDKKR]DPLWNRU¡EEDQFVLQ¡OWDPPHUWD]QHPPLQGLJYROWD]7HYROW¡ODNLILJ\HOPH]WHWHWWHUUHߙ
Q©]HWWDV]HPHPEH
(OHQJHGWHPDNH]©W
0LDWWDPFVLQ¡ORG"ߙN©UGH]WHP³YDWRVDQ
0LDWWDG©VPDJDPPLDWWLV7HWV]LNH]D]HJ\V]HUı©OHWYHOHG+RJ\DPLNRUKD]DM¶Y¶NWHLWWY¡UV]
U¡P 1HP KDV]Q¡OV] PLQGHQI©OH QđL SUDNWLN¡NDW PLQW P¡V DVV]RQ\RN 9HOHG PHJ WXGRN EHV]©OQL
PLQGHQWLJD]LW¡UVDPYDJ\DQQDNHOOHQ©UH KRJ\QHPºJ\©O¼QNPLQW I©UM©VIHOHV©J$OLJLVPHUW¼N
HJ\P¡VWDPLNRUPHJYHWW¼NH]WDK¡]DW©VEHN¶OW¶]W¼QNP©JLVM³OPHJ©UWM¼NHJ\P¡VW
=DYDUEDKR]ROߙPRQGWDP
9DODPLURVV]DWPRQGWDP"
 1HP ߙ U¡]WDP D IHMHP ߙ 1HP VđW M³O HVLN D] đV]LQWHV©JHG 6]HUHWQ©N ©Q LV LO\HQ đV]LQWH OHQQL
KR]]¡GGHQHPEL]WRVKRJ\VLNHU¼OQH
(]WQHP©UWHP
(OO©SWHP PHOOđOH K¡WWDO D IDOQDN GđOWHP PHJSU³E¡OWDP ¶VV]HV]HGQL D E¡WRUV¡JRPDW KRJ\
HOPRQGKDVVDPQHNLD]LJD]DWPDJDPU³O
6RNPLQGHQWQHPWXGV]U³ODPD]WVHPKRJ\YDO³M¡EDQNLYDJ\RN
%URQW©V]IHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
 (OM¶WW D] LJD]V¡J ³U¡MD" 1D M³ D]W HGGLJ LV VHMWHWWHP KRJ\ QHP HJ\V]HUı WHPSORPV]ROJD YDJ\
%DV]WHWLVWHQQđSDSQđLQ©O+DHPO©NV]HO©QP¡UDNNRULVJ\DQ­WRWWDPKRJ\H]QHPLJD]
$ KHO\]HW HQQ©O D]©UW ERQ\ROXOWDEE$ QHYHP VHP LJD]L 1HP$QXNHW YDJ\RN 7LM¡QDN K­YQDN ©V
7K©E¡E³OV]¡UPD]RP
%URQW©V]V]³UDQ\LWRWWDDV]¡M¡WVHMW©VHPV]HULQWDKD]XJV¡JJDONDSFVRODWEDQDNDUWPRQGDQLYDODPLW
GHOHLQWHWWHP
1HV]³OMN¶]EHN©UOHNPHUWDWW³OWDUWRNQHPOHV]PHUV]HPHOPRQGDQL7K©E¡EDQV]¼OHWWHPDI¡UD³
SDORW¡M¡EDQ©OWHPD]DS¡PYROWDYH]­UDQ\¡PSHGLJDNRU¡EELI¡UD³O¡Q\D$NLU¡O\LXGYDUEDQ©OWHP
©VVHPPLEHQVHPV]HQYHGWHPKL¡Q\W$]W¡QEHOHV]HUHWWHPDI¡UD³IL¡ED©VDNHGYHVHOHWWHP
%URQW©V]DIHM©WLQJDWWDPLQWDNLQHP©UWL
0HO\LNI¡UD³U³OEHV]©OV]"
6]HKHPU©UđODNLN©VđEE9,,$QWHIQ©YHQXUDONRGRWWߙY¡ODV]ROWDP
(]OHKHWHWOHQNHGYHVHPđP¡UU©JPHJKDOWKDM³OWXGRP5©JHVU©J
 šJ\ YDQ ,QQHQWđO HJ©V]HQ KLKHWHWOHQQ© Y¡OLN D W¶UW©QHWHP P©JLV PHJHVN¼V]¶P U¡ KRJ\ PLQGHQ
V]DYDP LJD] 7DUWR]RP QHNHG HQQ\LYHO KRJ\ HOPRQGMDP 1HP DNDURN KD]XJV¡JEDQ ©OQL YHOHG +RO
WDUWRWWDP"7HK¡WDKHUFHJHWI¡UD³Y¡NRURQ¡]W¡N©VDKLWYHV©Y©DNDUWWHQQLPDJDPHOO©¼OWHWQLDWU³QUD
(]D]RQEDQQHPWHWV]HWWDIđSDSQDN­J\HJ\E©UJ\LONRVVDOPHJ¶OHWHWW
%URQW©V]DUFDPHJYRQDJORWW]DYDUWDQIHOQHYHWHWW
%RORQG­WDQLDNDUV]HQJHP"0L¼W¶WWEHO©GKRJ\LO\HVPLWWDO¡OV]NL"
1HQHYHVV(]QHPPXODWV¡JRVߙN©UWHPNRPRO\DQ
$I©UILWRY¡EEUDLVDIHM©WLQJDWWD
,JHQLVD])RJDOPDPVLQFVKRQQDQYHV]HOLO\HQ¶WOHWHNHW0LNRUWDO¡OWDGNLH]WDPHV©W"
5HP©Q\WHOHQ¼OIHOV³KDMWRWWDP
 (] ­J\ QHP IRJ PHQQL 1HP PHVH DPLW ¡OO­WRN (J\ DOMDVXO NLWHUYHOW PHU©Q\OHW ¡OGR]DWD OHWWHP
PHJKDOWDPPDMGIHOW¡PDGWDP9LVV]DW©UWHPD]©OHWEH©VD]³WDKDOKDWDWODQYDJ\RN
%URQW©V] LVP©W HOPRVRO\RGRWW D]W¡Q PHJO¡WYD D V]HPHPEHQ PHJFVLOODQ³ N¶QQ\FVHSSHNHW
HONRPRO\RGRWW
/HKHWHWOHQߙMHOHQWHWWHNLPDJDEL]WRVDQ,O\HQQLQFV
6]³YDOQHPKLV]HOQHNHP3HGLJLJD]©VWHYDJ\D]HJ\HWOHQDNLQHNHOPRQGRP(]QHPRO\DVPL
DPLYHOGLFVHNHGKHWQ©N
%URQW©V]NXWDW³WHNLQWHWWHOILJ\HOWHD]DUFRPDW
 7DO¡Q QHP LV KDOW¡O PHJ HJ©V]HQ FVDN HV]P©OHWOHQ YROW¡O HVHWOHJ WHWV]KDORWW +DOORWWDP P¡U
LO\HVPLUđOKRJ\N©VđEED]LOOHWđPDJ¡KR]W©UPLQWKDPLVHPW¶UW©QWYROQD
(QJHPKDVEDV]ºUWDNHJ\KDWDOPDVWđUUHODNNRUDY¡J¡VYROWUDMWDPPLQWHJ\N³NXV]GL³
%URQW©V]¶VV]HKº]WDDV]HPHLW©VIHOV]LVV]HQW5¡M¶WWKRJ\D]LP©QWLHOP©OHWHPHJGđOW
$]QDJ\RQI¡MKDWRWW&VºQ\DVHEKHO\PDUDGKDWRWWXW¡QD
0HJU¡]WDPDIHMHP
1LQFVIRUUDG¡VQLQFVKHJ
0HJG¶EEHQW
 (] YDODPL YDU¡]VODW YDJ\ ERV]RUN¡Q\V¡J" ‰Q SHUV]H QHP KLV]HN H]HNEHQ D GROJRNEDQ GH QHP
WDO¡ORNPDJ\DU¡]DWRWHUUHD]HJ©V]UH
0HUWD]DPDJ\DU¡]DWKRJ\KDOKDWDWODQYDJ\RN¶U¶N©OHWı,WW¡OORNHOđWWHGKºVY©UHPEHUN©QW1HP
YDJ\RNG©PRQVHPV]HOOHP1HPLVPHUHNPDJ\DU¡]DWRW©QVHPQHPWXGRPD]RNRWPL©UWSRQWYHOHP
W¶UW©QLNH]
%URQW©V]P©JPLQGLJKLWHWOHQNHGYHIRUGXOWHO2O\DQGROJRNDWKDOORWWWđOHPDPLNHON©S]HOKHWHWOHQHN
QHPDNDUWEHQQHPN©WHONHGQLDM³]DQHV]HP©JLVO¡]DGR]RWW
‰VPRQGGFVDN$QXNHWYDQYDODNLDNLLJD]ROW©JHG"
.HVHUıHQQ©]WHPDV]©OHVK¡W¡WWXGWDPKRJ\QHPKLV]QHNHPFVDNQHPDNDUPHJE¡QWDQL$YLO¡JRQD
OHJIRQWRVDEE OHWW YROQD KRJ\ đ KLJJ\HQ QHNHP Đ YROW D] HJ\HWOHQ DNLKH] N¶WđGWHP DNL VRNDW
MHOHQWHWW+RJ\DQEL]RQ\­WVDPEHD]LJD]V¡JRWKRJ\DQIRJDGWDVVDPHOYHOH"
‰V]UHYHWWHPD]DV]WDORQKHYHUđN©VWRGDO©SWHP©VJ\RUVDQIHONDSWDP(]M³OHV]DONDOPDVHJ\NLV
EHPXWDW³UD0DMGLJ\HNV]HPQHPRGDILJ\HOQLDI¡MGDORPUD
9LVV]DK¡WU¡OWDP D IDOKR] ©V D KDVDPKR] V]HJH]WHP D SHQJ©W +RPORNRPRQ YHU­W©N J\¶QJ\¶]¶WW
WHQ\HUHP Q\LUNRV OHWW I©OHOPHPEHQ HQQHN HOOHQ©UH V]RURVDQ PDUNROWDP D N©VW 'UDV]WLNXV YROW D
P³GV]HUDPLWY¡ODV]WRWWDPXJ\DQDNNRUDOHJHJ\V]HUıEE
%URQW©V]N©VYHYHWWH©V]UHDPR]GXODWRPDWP¡UFVDNHJ\W©WRYDO©S©VWWHKHWHWWIHO©P
0LWPıYHOV]"1HWHGG0HJđU¼OW©O"(UUHVHPPLV]¼NV©JߙIRMWRWWKDQJMDHO¡UXOWDLGHJHVV©J©W
.¶]HOHEEO©SHWWKR]]¡P
0DUDGMRWWߙXWDV­WRWWDPߙ1HPWXGRPP¡VN©QWEHEL]RQ\­WDQLJ©UGPHJ%URQW©V]KRJ\QHPWHV]HO
VHPPLWE¡UPLW¶UW©QLN0DUDGMQ\XJWRQ©VY¡UM
(V]H¡J¡EDQVHPYROWU¡PKDOOJDWQL$V]HPHPEHQ©]HWW©VDPLNRUPHJO¡WWDD]HOV]¡QWV¡JRPG¶QW¶WW
9LOO¡PJ\RUV PR]GXODWWDO KR]]¡P XJURWW ©V D] HUHM©W NLKDV]Q¡OYD PHJUDJDGWD D FVXNO³PDW ©V
OHIHV]HJHWWHD]XMMDLPDWDN©VPDUNRODW¡U³O1HPDNDUWDPHOHQJHGQLGXODNRG¡VN¶]EHQPHJFVºV]RWWD]
©OHV SHQJH ©V V]HUHQFV©WOHQ¼O Y©JLJV]¡QWRWWD D WHQ\HUHPHW )HOVLNROWRWWDP D I¡MGDORPW³O ©V D
NLEXJJ\DQ³Y©UHPUHPHUHGWHPDPLD]RQQDO¶VV]HPDV]DWROWPLQGNHWWđQNHW
9¡UM0LQGM¡UWOHPRVVXNߙ%URQW©V]NDSNRGYDDI¶OGUHKDM­WRWWDDN©VWPHJV]RU­WRWWDDFVXNO³PDWD]
©UIHOHWW©VDP©O\Y¡J¡VWQ©]WH*\RUVDQDNRQ\KDVDUN¡EDQO©YđY­]]HOWHOLY¶G¶UK¶]YRQV]ROW
6DMQ¡ORPKRJ\LO\HQ¼J\HWOHQYDJ\RN©VPHJVHEH]WHOHNGHQHPHQJHGHPKRJ\HV]WHOHQV©JHWN¶YHVV
HO $UUD VHPPL V]¼NV©J KRJ\ PHJ¶OG PDJDGDW ߙ J\HQJ©G YLJDV]WDO³ KDQJRQ EHV]©OW DN¡U HJ\
J\HUHNKH].¶]EHQDKıY¶VY­]]HOOH¶EO¶JHWWHDY©UWDNH]HPUđO
 1HP YDJ\RN đU¼OW E¡U HQQ\L HUđYHO D] LV OHKHWQ©N šJ\ ©UH]WHP HO NHOO PRQGDQRP QHNHG $]W
DNDUWDP KRJ\ WXGG $QQ\L PLQGHQW WHWW©O P¡U ©UWHP D OHJNHYHVHEE D] đV]LQWHV©JHP DPLW FVHU©EH
IHODM¡QOKDWRNߙPRQGWDP
‰UH]WHPDKRJ\DEđU¶PIHOIRUU³VRGLNDI©UIL©ULQW©V©WđO(WWđODIHOLVPHU©VWđOHO¶QW¶WWHD]DUFRPDWD
S­U7ºON¶]HO¡OOWXQNHJ\P¡VKR]%URQW©V]HJ\UHFVDNDV]HPHLPHWI¼UN©V]WH
0LWQ©]HO"ߙN©UGH]WHPE¡WRUWDODQXO
1DJ\RQV]©SYDJ\$QXNHW+DHJ\I¡UD³Y©UHIRO\LND]HUHLGEHQKDQHPKDKDODQG³YDJ\KDQHP
(QJHP QHP D] YH]©UHO NL YDJ\ ‰Q D]W D WHPSORPL V]ROJ¡W KR]WDP PDJDPPDO (J\LSWRPE³O ©Q
$QXNHWKH]M¶Y¶NKD]DPLQGHQQDS
/HV¼W¶WWHPDV]HPHLPHW©VSU³E¡OWDPILQRPDQNLKº]QLDFVXNO³PDWDNH]©EđOGH%URQW©V]¶V]W¶Q¶VHQ
PHJV]RU­WRWWD
9¡UMP©J%HN¶W¶]]¼NߙPRQGWD
(NNRUOHQ©]HWWDNH]HPUH©VPHJOHSHW©V©EHQHOHQJHGHWW‰QLVDWHQ\HUHPUHSLOODQWRWWDP
$Y¡J¡VQDNQ\RPDVHPYROWDPDNXO¡WODQXOVLPDQHGYHVEđU¶P¶Q
0¡UQHPNHOOߙPRQGWDPKDONDQ
%URQW©V]ILQRPDQY©JLJKº]WDD]XMMDLWDEđUIHO¼OHWHQ
+DQHPO¡WQ¡PVDM¡WV]HPHPPHOQHPKLQQ©PHO(]FVRG¡ODWRVߙVXWWRJWD
(OPRVRO\RGWDP
/¡WRG"1HPFVDNPHVHߙD]W¡QHONRPRO\RGWDPߙ0RVWDQW³OPHJNHOOđUL]QHGDWLWNRPDWVHQNLQHN
VHP¡UXOKDWRGHO$]HPEHUHNQHP©UWHQ©N
%URQW©V] V¶W©W V]HPHL QHP HUHV]WHWW©N D WHNLQWHWHP HOPHU¼OWHP EHQQ¼N ©V O¡QJUD J\ºMWRWW¡N D]
DUFRPDW
%­]KDWV]EHQQHP+DU¡PE­]WDGDWLWNRGDWD]YDMRQD]WMHOHQWLKRJ\WRY¡EEUDLVNLWDUWDV]PHOOHWWHP"
(J\¼WWPDUDGXQN"
0HJOHKHW7DO¡QLJHQQHPWXGRP
*\HQJ©GHQ ¡WIRJWD D GHUHNDPDW ©V PDJ¡KR] Kº]RWW 7¼]HW O¡WWDP W¡QFROQL D V]HPHLEHQ D SLOODQW¡VD
V]HQYHG©O\W­J©UW
+DUDMWDPPºOLNQHPHUHV]WHOHNHOGHFVDNKDWHLV­J\DNDURG$PLNRUHOđV]¶UPHJO¡WWDODNFVDN
DUUDWXGWDPJRQGROQLKRJ\PDJDPPDONHOOYLJ\HOHNKRJ\PHOOHWWHPO©J\DN¶]HOHPEHQ
$NNRUPL©UWQHPPDJDGQDNUDEROW¡OHO"ߙN©UGH]WHPKDONDQ
2VWREDYROWDP©VJ\¡YD(OYDN­WRWWDG¼KDPLWDYLVV]DXWDV­W³YLVHONHG©VHG©EUHV]WHWWEHQQHP,JHQ
PDJDPQDNDNDUWDODNߙV]RURVDEEDQVLPXOWKR]]¡PWHVW¼QN¶VV]H©UWOHKDMROWD]DUFRPKR]©VDV]¡PUD
VXWWRJRWW
ߙ+³QDSRN³WDºJ\IHNV]HPOHPLQGHQHVWHHEEHQDK¡]EDQKRJ\WXGRPRWWYDJ\DV]RPV]©GV]RE¡EDQ
©V PDMG EHOHđU¼O¶N D Y¡J\ED KRJ\ ¡WPHKHVVHN KR]]¡G ©V PHJPXWDVVDP PHQQ\LUH V]HUHWOHN ©V
N­Y¡QODN
5HPHJ©V IXWRWW ¡W D WHVWHPHQ ¡WJ\ıUı]¶WW UDMWDP D NHOOHPHV EL]VHUJ©V ©V OLEDEđU¶VUH IRGUR]WD D
NDURPDWFRPERPDW6]LQWHHJ\V]HUUHPR]GXOWXQNHJ\P¡VIHO©KRJ\FV³NEDQWDO¡ONR]KDVVRQD]DMNXQN
5©V]HJ­Wđ ©GHV FV³N YROW H] %URQW©V] HUđV NDUMDLEDQ D]RQQDO IHO©OHGW D Wı] EHQQHP 0¡U QHP LV
HPO©NV]HPPLNRU¶OHOW­J\I©UILPLNRU©UH]WHPXWROM¡UDDV]HQYHG©O\HOV¶SUđHUHM©WGHPRVWL]]RWWD
Y©UHP $NDUWDP đW DNDUWDP KRJ\ PHJ©ULQWVHQ ¶OHOMHQ 7ºO U©J³WD ©OW¼QN P¡U HJ\P¡V PHOOHWW
¶QPHJWDUW³]WDW¡VEDQ PLN¶]EHQ Y¡J\WXQN D P¡VLNUD $ FV³NRN HJ\UH KHYHVHEEHN N¶YHWHOđ]đEEHN
OHWWHN)HOE¡WRU­WRWWPLQNHWD]¶OHONH]©V¼QN%URQW©V]PHJIRJRWW©VKDW¡UR]RWWDQDV]RE¡M¡KR]YH]HWHWW
JRQGRVDQEHFVXNWDD]DMW³W2GDEHQWFVDNHJ\NLFVLQ\RODMP©FVHVUHV]NHWHJI©Q\HYLO¡J­WRWWW¡QFRO³
¡UQ\©NXQNDW IHVWYH IHO D IDOUD %URQW©V] ºMUD D NDUMDLED ]¡UW WHQ\HUH D EđU¶P¶Q VLNORWW ©ULQW©VH
IHOKHUJHOW0­JD]DMNDDQ\DNDPRQM¡WV]DGR]RWWEHV]­YWDPD]LOODW¡W©VWXGWDPHOYHV]WHP,]PRVWHVWH
D]HQ\©PKH]SU©VHOđG¶WWDV]HUHOHPQ\HOY©QEHF©]HWWN©Q\H]WHWHWW©QSHGLJQHPPDUDGWDPDG³VD
$N¶YHWNH]đUHJJHOHQ©VD]¶VV]HVW¶EELQHJ\P¡VNDUMDLEDQ©EUHGW¼QN1HPNHOOHWWW¶EE©HOUHMWHQ¼QN
D]©U]©VHLQNHWV]DEDGRQV]HUHWKHWW¼NHJ\P¡VWWLWNRN©VWDUW³]NRG¡VQ©ON¼O7ºOU©JHQ©OWHPHJ\HG¼O
I©UIL ©V V]HUHOHP Q©ON¼O ­J\ PRVW D OHONHP P©O\©LJ ¡WM¡UW D IHONDYDU³ ©U]©V DPLW %URQW©V] LU¡QW
W¡SO¡OWDP©VDPLWWđOHNDSWDP%ROGRJ©VV]HUHQFV©VYROWDP1DSU³OQDSUDP©O\HEEHQV]HUHWWHPđW
V]LQWH P¡U I¡MGDOPDW RNR]RWW H] D J\¶Q\¶Uı ©U]©V D WHOMHVV©J N¡SU¡]DWD (V]WHOHQ V]©WV]³UW
¶U¶P¶PEHQD]]DOVHPIRJODONR]WDPKRJ\PLOHV]H]XW¡QPLOHV]N©VđEE1HPDNDUWDPVHPPLP¡VW
FVDNYHOHOHQQLQ©]QLDKRJ\GROJR]LNDKRJ\DOV]LNKDOOJDWQLDPLNRUEHV]©O©VY¡UQLKRJ\KD]DW©UMHQ
PLQGHQQDS$V]HUHOHPHOYDN­WRWW©V³YDWODQQ¡WHWW








IHMH]HW


+DPDUK­UHPHQWDN¶UQ\©NHQKRJ\©UWHNDJ\³J\­W¡VKR]PLXW¡Q&DVVXVO¡E¡WNLNH]HOWHP
-¶WWHND]HPEHUHNDVHJ­WV©JHPHWN©UW©NN¼O¶QE¶]đEDMDLNUDSDQDV]DLNUD$OHJMREEWXG¡VRPV]HULQW
PLQGHQW PHJWHWWHP KRJ\ PHJJ\³J\­WVDP đNHW .©VđEE P¡U DQQ\LDQ M¶WWHN KRJ\ RWWKRQ D K¡]LN³QN
DONDOPDWODQQ¡ Y¡OW D EHWHJHN IRJDG¡V¡UD $ Y¡URVV]©O©Q NHOOHWW HJ\ NXQ\K³W NLE©UHOQHP DKRO
GROJR]KDWWDP ,WW IRJDGWDP D S¡FLHQVHNHW DNLN N¶]W VRN YROW D V]HJ©Q\ ĐN QHP WXGWDN PLQGLJ
S©Q]WDOO©UUDO IL]HWQL SU³E¡OW¡N D PDJXN P³GM¡Q YLV]RQR]QL D VHJ­WV©JHPHW *\¼P¶OFFVHO KºVVDO
FVLUN©YHOY¡V]QDNNDOYDJ\KDV]Q¡ODWLW¡UJ\DNNDOIL]HWWHN
.©W HV]WHQGđ LV HOWHOW PL³WD OHSHOHSHGW¼QN &VDNQHP W¶N©OHWHVHQ HOVDM¡W­WRWWDP D Q\HOYHW$KRJ\ D
KD]¡PEDQ NLWıQWHP D YLO¡JRV EđU¶PPHO D W¶EEL U©]EDUQD HJ\LSWRPL N¶]¼O LWW ©V]UHY©WOHQ¼O
HOYHJ\¼OKHWWHPDQ©SSHOVHQNLQHNVHPMXWRWWHV]©EHKRJ\QHPYDJ\RNV]¼OHWHWWDWK©QL
$] HJ\LN QDS Y©J©Q D] XWROV³ EHWHJHW O¡WWDP HO HJ\ K©W ©Y N¶U¼OL NLVILºW DNLW D V]¼OHL KR]WDN HO
KR]]¡P$]©GHVDQ\DDJJ³G³DUFFDOQ©]HWWU¡P
.©UOHNVHJ­WVDILDPRQQDJ\I¡MGDOPDLYDQQDN
$NLVJ\HUHNHWPDJXNHOđWWYH]HWW©N
$IXUFVDWHVWWDUW¡VºJ\HUHNUHQ©]WHP
0LW¶UW©QWYHOH"
)HOP¡V]RWWDK¡]XQNNHU­W©V©UHRWWM¡WV]RWWSHGLJV]¡PWDODQV]RUPHJPRQGWXNQHNLKRJ\QHPV]DEDG
/HHVHWW©VQDJ\RQPHJ¼W¶WWHPDJ¡W$]³WDV­U©VQHPHQJHGLKRJ\KR]]¡Q\ºOMXQNߙPRQGWDD]DVV]RQ\
)LJ\HOPHVHQY©JLJWDSRJDWWDPDJ\HUHNWDJMDLW©UH]WHPDKRJ\¶VV]HU¡QGXO5¶JW¶Q©V]UHYHWWHPKRJ\
NLXJURWWDY¡OODDKHO\©UđO0¡UEDMDV]HUHQFV©UHQHPHVHWW
 -³O YDQ NLVOHJ©Q\ ߙ OHJXJJROWDP D ILºYDO V]HPEHQ ߙ $PLW FVLQ¡OQL IRJRN I¡MQL IRJ NLFVLW GH
PHJ­J©UHPQHNHGKRJ\HJ©V]HQU¶YLGLGHLJWDUW©VXW¡QDHOLVPºOLN©VVRNNDON¶QQ\HEEOHV]
$J\HUHNV]¡MDOHIHO©J¶UE¼OW©VPHJLQWV­UQLNH]GHWW0HJFLU³JDWWDPD]DUF¡W
 +LGG HO D I¡MGDORP D]RQQDO HOPºOLN %¡WRU ILº YDJ\ PRVW PHJ LV PXWDWKDWRG QHN¼QN $ PDP¡G
E¼V]NHOHV]U¡G
%­]WDW³DQ U¡PRVRO\RJWDP D]W¡Q IHOHJ\HQHVHGWHP GH HEEHQ D SLOODQDWEDQ HUđVHQ PHJV]©G¼OWHP $
J\RPURPDWDWRUNRPEDQ©UH]WHP.LVV©PHJW¡QWRURGWDP©VH]WDILºDSMDLV©V]UHYHWWH
5RVV]XO©U]HGPDJDG"ߙN©UGH]WH
)XW³ODJU¡SLOODQWRWWDP
1HPQLQFVVHPPLEDMRPߙGHWRY¡EEUDLVV]©G¼OWHP
–VV]HV]HGWHP PDJDP ©V J\RUV ©V J\DNRUORWW PR]GXODWWDO KHO\UHU¡QWRWWDP D J\HUHN Y¡OO¡W DPL HJ\
WRPSDNDWWDQ¡VVDOMHOH]WHKRJ\UHQGEHQYDQ0LUHDILºIHONL¡OWRWWP¡UWºOLVYROWXQNUDMWD$]DQ\D
HJ\V]©SHQK­P]HWWY¡V]RQUXK¡WQ\ºMWRWW¡W¶VV]HKDMWRJDWYD
.¶V]¶QM¼NKRJ\VHJ­WHWW©O1LQFVYDJ\RQXQNGHIRJDGGHOH]W0DJDPYDUUWDP©VK­PH]WHP
(OYHWWHPDUXK¡W©VHOPRVRO\RGWDP
 ‰Q N¶V]¶Q¶P $ J\HUHN SLKHQMHQ HJ\ NHYHVHW ©V YLJ\¡]]DQDN U¡ PHUW H] PHJLVP©WOđGKHW
‰U]©NHQ\HEEHN D] L]RPV]DODJRN NLFVLW PHJQ\ºOWDN +D OHJN¶]HOHEE OHHVLN YDODKRQQDQ OHKHWV©JHV
KRJ\PHJLQWNLXJULNDY¡OOD
$FVDO¡GPHJN¶QQ\HEE¼OYHW¡YR]RWWDNXQ\K³E³O$OLJY¡UWDPKRJ\KD]DPHKHVVHN+RVV]ºQDS¡OOW
P¶J¶WWHPHOI¡UDGWDP
$V]©G¼O©VºMDEEKXOO¡PEDQW¶UWU¡P+LUWHOHQPHJIRUGXOWDIHMHPEHQKRJ\WDO¡Q¡OODSRWRVYDJ\RNH]
OHKHWDURVV]XOO©WRND(V©O\HPOHWWYROQDU¡EđYHQ%URQW©VV]DOQDJ\RQJ\DNUDQV]HUHOPHVNHGW¼QN©V
VHPPLO\HQ Iđ]HWHW QHP KDV]Q¡OWDP Y©GHNH]©V J\DQ¡QW 0LQGHQ HJ©V]V©JHV DVV]RQ\ HUUH JRQGROQD D
KHO\HPEHQ GH D N¶YHWNH]đ SLOODQDWEDQ P¡U NL LV M³]DQRGWDP 1HNHP QHP OHKHW J\HUPHNHP QHP
OHKHWHNY¡UDQG³V$NNRUPLDEDMRP"
0LHOđWW ºMDEE OHKHWV©JHV RNRNRQ NH]GKHWWHP YROQD W¶UQL D IHMHP HJ\ ¡UQ\ O©SHWW D NXQ\K³ED $]
RODMO¡PS¡VI©OKRP¡O\¡Q¡OQHPO¡WWDPDI©UILDUF¡WFVDNKRVV]ºIHNHWHN¶QW¶VEHEXUNROWPDJDVDODNM¡W
0DP¡UQHPIRJDGRNEHWHJHW*\HUHYLVV]DKROQDSߙPRQGWDP
$I©UILDI©Q\IHO©IRUGXOW©VU¡PQ©]HWW$O¡PS¡VPHJYLO¡J­WRWWDD]DUF¡W
(QJHPEL]WRVDQIRJDGV]ߙMHOHQWHWWHNL
$PHJOHSHW©VWđOHODNDGWDO©OHJ]HWHP
1HVWRU"
3¡USLOODQDWLJFVDNQ©]W¼NHJ\P¡VWD]WP©UOHJHOW¼NDP¡VLNRQPHQQ\LUHO¡WV]LND]LGđPºO¡VDYDQH
Y¡OWR]¡V+DMV]¡OUDXJ\DQºJ\IHVWHWW¼QNPLQWPLNRUXWROM¡UDWDO¡ONR]WXQN
/DVVDQ S¡U O©S©VW WHWW D KHO\V©JEHQ V]HP¼J\UH YHWWH D] DV]WDORQ VRUDNR]³ J\³J\I¼YHV W¡ON¡NDW
¼YHJFV©NHW
 0HQQ\L LGHMH LV KRJ\ IHOV]¡OOW¡O DUUD D KDM³UD 7K©E¡EDQ" 7DO¡Q KºV] HV]WHQGHMH" ߙ N©UGH]WH
YRQWDWRWWDQ
.LFVLWW¶EEߙY¡ODV]ROWDPUHNHGWHQߙ+RJ\WDO¡OW¡OPHJ"
1HVWRUIHOYRQWDV¶W©W­YıV]HP¶OG¶N©WV]DNDV]WRWWRO\DQM³N©SıYROWPLQWU©JHQ
 1HP YROW QHK©] 6RNDQ KDOORWWDN P¡U D J\³J\­W³ DVV]RQ\U³O D Y¡URV V]©O©Q $] HPEHUHN QDJ\RQ
VHJ­WđN©V]HNHUUHIHO©V]­YHVHQºWEDLJD]­WRWWDN
0LQHNM¶WW©OLGH"0LWDNDUV]WđOHP"
1RVO¡VVXNFVDNPLWLV"%L]WRVDQVHMWHGPDJDGW³OLV1HPLV©UWHPKRJ\OHKHWV]LO\HQ³YDWODQ7LMD
6HPPLWVHPWDQXOW¡OD]HOPºOW©YHNDODWW"
0HJO¡WWDP D IHQ\HJHWđ I©Q\W PHJFVLOODQQL D V]HP©EHQ ©V I©OHOHP NºV]RWW D WRUNRPUD (J\V]HULEHQ
©OHVHQ HPO©NH]WHP D] HJ\NRUL ILJ\HOPH]WHW©V©UH KRJ\ HJ\ QDSRQ HOOHQV©JN©QW ¡OOXQN PDMG V]HPEHQ
HJ\P¡VVDO7DO¡QHO©UNH]HWWD]DQDS"5¡G¶EEHQWHPPLO\HQRVWRED©VIHON©V]¼OHWOHQYDJ\RNVHPPLW
VHPWXGRNDKDUFU³OHOSD]DUROWDPD]LGđW©YHNHWYHV]WHJHWWHPHO0RVWSHGLJQ\DNLJ¼O¶NDEDMEDQ
1HVWRUV]HPHLQO¡WWDPQHPEDU¡WLO¡WRJDW¡VUDM¶WWYDJ\KRJ\IHOLG©]]¼NDPºOWDW
.©WV©JEHHVYH Q©]WHP N¶U¼O D KHO\V©JEHQ IHJ\YHUQHN DONDOPDV W¡UJ\ XW¡Q NXWDWYD ‰UH]WHP PLO\HQ
WHKHWHWOHQYDJ\RN©VNLV]ROJ¡OWDWRWW
 ,JD]DG YDQ 1HVWRU YDO³EDQ ³YDWODQ YDJ\RN 7DO¡Q PHUW NHOOHPHV E©N©V ©OHWHP YDQ ­J\ QHP
JRQGRORNDU¡POHVHONHGđYHV]©O\UH
5RVV]XOWHV]HG9DODNLPLQGLJM¶QQLIRJVRVHPOHKHWV]Q\XJRGW
1HPN©V]­WHWW©OIHOHO©JDODSRVDQߙLJ\HNH]WHPºJ\O©SNHGQLKRJ\IHOWıQ©VQ©ON¼ON¶]HOHEENHU¼OMHN
D]DMW³KR]ߙ0HUUHM¡UW¡O"0LW¶UW©QWYHOHG"ߙN©UGH]WHP
‰QQHP©OWHPLO\HQS©OG¡V©OHWHWPLQWWH©VDE©NHY©JN©SSHONHU¼OW$QQ\LY©UWDSDGDNH]HLPKH]
KRJ\KDW¶EEV]¡]©YLJ©OHNDNNRUVHPWXGQ¡POHPRVQL
(OV]RUXOWDV]­YHP
(]ERU]DV]W³8J\HQHP(J\LSWRPEDQ"
$KD]¡GEDQ"'HLJHQRWWLV©VP¡VKROLV
$]WKLWWHPWºOYDJ\P¡UH]HQDY©UHQJ]đNRUV]DNRGRQ
1HVWRUJºQ\RVDQIHOQHYHWHWW
$]³WDVRNPLQGHQW¶UW©QWY¡OWR]WDP©VQHPHOđQ\¶PUH
5©JHOM¶WW©OP¡U(J\LSWRPE³O"
‰VWHYROW¡ORWWD]³WD"ߙN©UGH]HWWYLVV]D
1HPHWLQWHWWHPDIHMHPPHO
 6]HKHPU© KDO¡OD XW¡Q QHP YROW WRY¡EE PDUDG¡VRP 0¡V RUV]¡JRNED PHQWHP P¡V XUDONRG³N
VHUHJ©EH ¡OOWDP P¡V V]ROJ¡ODW¡EDQ KDUFROWDP ,JD] LV EL]WRVDQ WXGQL DNDURG PL W¶UW©QW PLXW¡Q
W¡YR]W¡OD]XGYDUE³O$I¡UD³Y©J©UHM¡UWD]¼J\HGQHN©V©SSHQ©QYROWDP DNLYHONLQ\RPR]DWWDNL
YROWDIHOHOđVDKDO¡ORG©UW$]¡OQRN+HSXV]HQHEPDUDGDQG³V©U¼O©VHNHWV]HQYHGHWWHODNLV©MV]DNDL
IHOO©S©VHGXW¡Q0LXW¡QNLVV©IHO©S¼OWQHPVRN¡LJ¶U¼OKHWHWWPHJIL]HWHWWDEıQHL©UWFVºQ\DKDO¡OWKDOW
0HJOHSYHKDOOJDWWDP
0©JHJ\I¡UD³VHPY©JH]WHWKHWNLHJ\$PRQIđSDSRW$]]DOPDJ¡UDYRQQ¡D]HJ©V]SDSV¡JKDUDJM¡W
D]LVWHQHNUđOQHPLVEHV]©OYH
 +LYDWDORVDQ QHP LV GH 6]HKHPU© PHJWDO¡OWD D P³GM¡W KRJ\ PHJERVV]XOMD D KDO¡ORGDW 6RN¡LJ
E¡QN³GRWWXW¡QDGQHNHPSHGLJM³EDU¡WRPOHWW
3¡USLOODQDWUDPLQGNHWWHQKDOOJDW¡VEDEXUNRO³]WXQNDU©JLGROJRNRQJRQGRONRGWXQN$]W¡Q1HVWRUQDN
HV]©EHMXWRWWPL©UWLVM¶WW
$V]HPHPEHQ©]YHODVVDQHOđKº]WDDNDUGM¡WDN¶SHQ\HDO³O
–VV]HUH]]HQWHP©VDSHQJ©UHPHUHGWHP
(OM¶WWD]LGđKRJ\PHJN¼]GM¼QN7LMD
1HPDNDURNKDUFROQLYHOHGN©SWHOHQYDJ\RNU¡1HPYDJ\XQNHOOHQV©JHNߙPRQGWDP
7HWWIHO©PHJ\O©S©VW
$NNRUKDUFQ©ON¼OY©J]HNYHOHG
+¡WU¡OQL NH]GWHP PDMG D] DMW³ IHO© LUDPRGWDP GH 1HVWRU J\RUVDEE YROW Q¡ODP 8W¡QDP XJURWW ©V D
NDURPQ¡O IRJYD HONDSRWW D IDOKR] O¶N¶WW 0¡VLN NH]©YHO D Q\DNDPKR] V]RU­WRWWD D KRVV]º SHQJ©W
5HWWHJYH Y¡UWDP PL IRJ W¶UW©QQL ©V N¶]EHQ NLºW XW¡Q NXWDWYD SLVORJWDP N¶UEH $ KHO\]HWHP
UHP©Q\WHOHQYROW
+LUWHOHQ PR]GXODWWDO IHOU¡QWRWWDP D W©UGHP ©V DOMDVXO 1HVWRU ¡J\©N¡ED UºJWDP –VV]HJ¶UQ\HGW ©V
IHOQ\¶J¶WWPHJOHSHW©V©EHQ0HJUDJDGWDPDIHM©W©VVDM¡WY¡OOFVRQWRPKR]U¡QWRWWDPD]DUF¡W1DJ\RQ
JRQRV] IRJ¡V YROW GH KDW¡VRV$ I©UIL PHJW¡QWRURGRWW ©SSHQ DQQ\L LGđUH P­J NL¼W¶WWHP D NDUGRW D
NH]©EđO ‰SSHQ HO©JV]HU O¡WWDP KRJ\DQ YHUHNHGQHN D I©UILDN D NLN¶WđEHQ HOOHVKHWWHP WđO¼N S¡U
KDV]QRVWU¼NN¶WPRVWN©Q\WHOHQOHV]HNKDV]Q¡OQLLV1DJ\OHQG¼OHWWHO1HVWRUY©U]đDUF¡EDVºMWRWWDPD]
¶NO¶PPHOĐJ\DNRUORWWPR]GXODWWDOI©OUHXJURWW©VPHJUDJDGWDDNDURPDW2O\DQHUđYHO¼W¶WWPHJD]
DUFRPRQ KRJ\ PHJW¡QWRURGWDP ©V IHOEXNWDP .©WV©JEHHVYH NXWDWWDP D SDGO³Q YDODPL QHK©] W¡UJ\
XW¡QP­J1HVWRUOHKDMROWDNDUGM¡©UW9©J¼OQHPWDO¡OWDPHJ\HEHWFVDNHJ\QDJ\FVHU©SW¡ODWDPLEHQ
IRUU³YL]HWV]RNWDPWDUWDQL*\RUVDQIHONDSWDP©VK¡WXOU³ODI©UILIHM©UHVºMWRWWDPYHOHPLUHđHOWHU¼OW
DSDGO³QDW¡OSHGLJH]HUGDUDEUDW¶UW
)¡MGDORPW³OO¡QJRO³DUFFDOOLKHJYHV]DODGWDPNLDNXQ\K³E³O©VD]HVWLV¶W©WV©JEHQKD]DIHO©NH]GWHP
URKDQQL 7XGWDP KRJ\ 1HVWRU QHP KDOW PHJ KRJ\ KDPDURVDQ PDJ¡KR] W©U ©V D Q\RPRPED HUHG ©V
PHJ LV IRJ WDO¡OQL 9DO³V]­QıOHJ P¡U PRVW LV WXGMD KRO ODNRP EL]WRVDQ HOđUH NLQ\RPR]WD ©V D]©UW D
NXQ\K³EDQNHUHVHWWIHOPHUWWXGWDKRJ\RWWHJ\HG¼OWDO¡O
$I©OHOHPHUđWDGRWWJ\RUVDEEDQIXWRWWDPPLQW©OHWHPEHQYDODKD.©VđUHM¡UWP¡UV]LQWHVHQNLVHP
M¡UWDN¶UQ\©NHQDNLWđOVHJ­WV©JHWN©UKHWWHPYROQD3HUV]HNLLVVHJ­WKHWQHQHNHPHJ\KDOKDWDWODQQDO
V]HPEHQ" 1HVWRUEDQ I©OHOPHWHV JRQRV] ©V V¶W©W HUđ ODNR]RWW VHKRO VHP YROW P¡U D U©JL 1HVWRU DNL
VHJ­WHWWQHNHPDNNRU
)XWYD©UNH]WHPDK¡]XQNKR]%HQWP¡UP©FVHVHNYLO¡J­WRWWDN%URQW©V]DNRQ\K¡EDQY¡UW‰SSHQERUW
W¶OW¶WWHJ\VHUOHJEHDPLNRU]LK¡OYDNLSLUXOYDEHURQWRWWDP
0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHQ\XJWDODQXO
$]RQQDO©V]UHYHWWHD]DNODWRWWV¡JRPDW©VDUHWWHJ©VWDV]HPHPEHQ
2GDVLHWWHPKR]]¡©VDNDUMDLEDEºMWDP¡W¶OHOWHP
1DJ\EDMYDQ%URQW©V]
WNDUROWPHJ¶OHOW
œOG¶]QHN"%¡QWRWWYDODNL"ߙHJ\LNPDUN¡EDIRJWDD]¡OODPDW©VROGDOUDIRUG­WRWWDKRJ\MREEDQO¡VVD
D]¼W©VWđOY¶U¶VHQL]]³EđU¶PHW
.LWHWWHH]W"
$Q\RPRPUDDNDGWYDODNLDNLQDJ\RQYHV]©O\HV©VPHJDNDU¶OQL
'HW©JHGQHPOHKHWPHJ¶OQL7LMD1LQFVPL©UWI©OQHGHQQ\LUH
 (] D] HPEHU N©SHV U¡ Đ LV KDOKDWDWODQ D IHMHP©UW M¶WW 1HVWRUQDN K­YM¡N P©J D I¡UD³ XGYDU¡E³O
LVPHUHP$NNRUP©JQHPYROWD]HOOHQV©JHPGHP¡UDD]OHWW0HJWDO¡OW©VU¡PW¡PDGWDNXQ\K³EDQ
/H¼W¶WWHPGHKDPDURVDQLWWOHV]
%URQW©V]HOHQJHGHWWHOđKR]WDDNDUGM¡WD]W¡QNL¡OOWDK¡]HO©©VDV¶W©WHWN©POHOWH
+DPHJWDO¡OWDDNXQ\K³WD]WVHPOHV]QHK©]NLGHU­WHQLHKROODNV]
7DO¡Q©MV]DNDP¡UQHPM¶QLGH$]WKLV]HPDODSRVDQIHMEHY¡JWDP&VRPDJROMXQN¶VV]HS¡UGROJRW
©VWıQM¼QNHOLQQHQ
%URQW©V]PHJG¶U]V¶OWHDKRPORN¡W
1HPDNDURNHOPHQHN¼OQLHOđOH0DMG©QPHJN¼]G¶NYHOHHOLQW©]HPPHJY©GHOHNWđOHQHDJJ³GM
2GDO©SWHPPHOO©
 1HP KDUFROKDWV] KHO\HWWHP 1HVWRU WDSDV]WDOW NDWRQD ©V J\LONRV QHP OHKHW OHJ\đ]QL 1HP DNDURP
KRJ\EDMRGHVVHQQHPWXGQ¡PHOYLVHOQL9HOHHOOHQW©WEHQWHEHOHKDOKDWV]DV©U¼O©VHNEH
0HJFV³NROWDPN©WWHQ\HUHPEH]¡UWDPD]DUF¡W
‰QIRJRNPHJN¼]GHQLYHOH0HJY¡URPQHPPHQHN¼O¶NHO
7LMDQH1HFVLQ¡OG(UUHQLQFVV]¼NV©J
 'H LJHQ QDJ\RQ LV YDQ$] ©Q IHODGDWRP 1HP PHQHN¼OKHWHN ¶U¶NN© ©V QHP 1HVWRU D] HJ\HWOHQ
-¶QQHN PDMG P¡VRN ©V QHNHP PLQGLJ N©V]HQ NHOO ¡OOQRP (] D VRUVRP H] D] ¡UD D
KDOKDWDWODQV¡JRPQDN
(OROWRWWXN D P©FVHVHNHW NL¼OW¼QN D V¶W©WEH D K¡]]DO V]HPN¶]WL KDWDOPDV ID W¶Y©EH KRJ\ MREEDQ
©V]UHYHJ\¼N KD YDODNL D K¡] IHO© N¶]HOHJ $ YDVWDJ WDNDU³ DODWW ¶VV]HEºMYD ©EHUHQ đUN¶GW¼QN D]
©MV]DNDK¡WUDO©YđU©V]©EHQ
+DORY¡Q\ V]¼UN©V I©QQ\HO GHUHQJHWW D KDMQDO DPLNRU %URQW©V] WDOSUD NHFPHUJHWW .LQ\ºMW³]WDWWD
HOJ©PEHUHGHWWWDJMDLWPDMGFV­SđUHWHWWHDNH]HLW©VU¡PQ©]HWW
0¡UPHVV]HM¡UKDWQ¡QNKDHOLQGXOWXQNYROQD0LEđOJRQGRORGKRJ\N©SHVYDJ\PHJYHUHNHGQLYHOH"
$]WPRQGWDG1HVWRUWDSDV]WDOWNDWRQDWHSHGLJPLWVHPWXGV]DNDUGIRUJDW¡VU³O
 +DV]Q¡OQRP NHOO D] HUđW DPL ¡OO­W³ODJRVDQ PHJDGDWRWW QHNHP 1HVWRU QHP IRJ PHJHO©JHGQL D] ©Q
IHMHPPHOW©JHGVHPKDJ\©OHWEHQ‰SSH]©UWQHNHPNHOOJ\đ]Q¶P
%URQW©V]DIHM©WLQJDWWD
0HJWXGRPY©GHQLPDJDPQHPV]RUXORNHJ\DVV]RQ\Y©GHOP©UH
%¡UPLO\HQM³KDUFRVYDJ\1HVWRUUDOV]HPEHQQLQFVHV©O\HG+LJJ\QHNHP
 0LQGHQNL P¡V D KHO\HGEHQ HOV]HOHOQH QHP ¡OOQD RGD D SHQJ©MH HO© ¶QJ\LONRV HOKDW¡UR]¡VVDO ߙ
ILJ\HOPH]WHWHWWߙ(]đU¼OWV©J
)HO¡OOWDP©QLVºJ\SLOODQWRWWDPD]DUF¡ED
‰QQHPYDJ\RNPLQGHQNLP¡V7HWXGRGDOHJMREEDQ
0HJUDJDGWDDNDURPDW
1HPYDO³EDQQHP7HY©JWHOHQ¼OPDNDFVYDJ\
7DO¡QLJHQE¡U©QLQN¡EEHOV]¡QWV¡JQDNQHYH]Q©P
 +D HWWđO MREEDQ ©U]HG PDJDGߨ  HOHUHV]WHWW ߙ P OHJ\HQ 'H ­J\ QHP WXGODN PHJY©GHQL 1HP
IRJRP¶OEHWHWWN©]]HOQ©]QLDKRJ\DYHV]WHGEHURKDQV]1HPHQJHGHGKRJ\PHJY©GMHOHN©VH]D]
đU¼OHWEHNHUJHW6]HUHWOHN7LMD©VP©JQDJ\RQVRN¡LJDNDURNHJ\¼WW©OQLYHOHG1HPWıU¶PKRJ\HJ\
LO\HQ¶QPDJ¡WWºOPLV]WLILN¡O³KDOKDWDWODQSRM¡FDHOYHJ\HQWđOHP
(OO¡J\XOW D WHNLQWHWHP D V]DYDLW³O 7XGWDP KRJ\ V]­YEđO DJJ³GLN ©UWHP ©V FVDN PHQWHQL DNDU
5¡M¶WWHPQHPFVDNPDJDPDWGHđWLVYHV]©O\EHVRGURPH]]HODG¶QW©VHPPHO,O\HQ¡URQQHPY¡J\WDP
DN¼]GHOHPUHQHPNRFN¡]WDWKDWRP%URQW©V]GU¡JDKDODQG³©OHW©W
+R]]¡EºMWDPPHJ¶OHOWHP
7DO¡QP©JQHPN©Vđ,QGXOMXQNHOߙPRQGWDPDQ\DN¡EDPRUPROYD
+RJ\DQ"
0HJIRJWDPDNH]©WPDJDPXW¡QKº]WDPDK¡]IHO©
0HJJRQGROWDPPDJDP
1R©VD]HOV]¡QWV¡JRG"
1HP Y¡ODV]ROWDP FVDN IXW³ODJ U¡PRVRO\RJWDP %HV]DODGWDP D K¡]ED ©V VLHWYH ¶VV]HNDSNRGWDP S¡U
KROPLW EDW\XED J\¶P¶V]¶OWHP =DNDWROW D V]­YHP D NDSNRG¡VW³O )¡MW KRJ\ HO NHOO KDJ\QXQN H]W D
NHGYHVKHO\HWDKRORO\DQEROGRJRNYROWXQN
%URQW©V]D]LVW¡OO³EDVLHWHWWKRJ\NLYH]HVVHDORYDNDW0DJ¡YDOYLWWHDNDUGM¡WDPLUđONRU¡EEDQD]W
KLWWHW¶EE©QHPOHV]U¡V]¼NV©JH
/DVVDQ NLYLO¡JRVRGRWW D] ©J KıY¶V FV­SđV YROW D OHYHJđ KDORY¡Q\ U³]VDV]­Q I©Q\ YHW¼OW D W¡MUD
0LQGHQRO\DQIULVVQHN©VE©N©VQHNWıQWFVDNPLWXGWXNKRJ\DYHV]©O\DN¶]HOEHQ³O¡ONRGLN
%URQW©V]DORYDNPHOOHWW¡OOWHQJHPY¡UW‰SSHQDN¶QW¶V©WYHWHWWHDY¡OO¡UDDPLNRUQHV]WKDOORWWD
K¡WDP¶J¼O0HJSHUG¼OWGHHON©VHWW(J\¼W©VWNDSRWWDWDUN³M¡UDDPLWđOPHJW¡QWRURGRWW©VHOV¶W©W¼OW
HOđWWHPLQGHQ
.LIHO©LQGXOWDPDNRQ\K¡E³ODPLNRUDWHNLQWHWHPPHJDNDGWDE¡UGRQDPLYHODKºVRVFVRQWRWV]RNWDP
V]HOHWHOQL-REEK­M¡QH]LVPHJWHV]LP¡VIHJ\YHUHPºJ\VLQFV)HONDSWDP©VNLO©SWHPD]XGYDUUD
(OIRJRWW D V]©G¼O©V GH H]ºWWDO U¶JW¶Q WXGWDP D] RN¡W 0HJO¡WWDP D ORYDN PHOOHWW KHYHUđ DODNRW ©V
¶VV]HU¡QGXOWDJ\RPURP
%URQW©V]ߙNL¡OWRWWDP©VRGDDNDUWDPURKDQQL
(J\¡UQ\©NO©SHWWHO©PDVHPPLEđO©V©QQHPNDSWDPOHYHJđW1HVWRUWHNLQWHWHV¶W©WYROW©VPHJYHW©VW
VXJ¡U]RWW QHP YROW EHQQH HJ\ V]HPHUQ\L V]¡QDORP VHP 1©K¡Q\ GHUPHGW SLOODQDWLJ IDUNDVV]HPHW
Q©]W¼QNHJ\P¡VVDO
/DVVDQOHHUHV]WHWWHPDEDW\XNDWDI¶OGUH©VHUđVHEEHQPDUNROWDPDE¡UGRWDFRPERPPHOOHWW1DJ\RQ
UHP©OWHPKRJ\%URQW©V]FVDN¡MXOW©VQHPKDORWW2UG­WDQLWXGWDPYROQDI©OHOPHPEHQKRJ\NRPRO\
EDMDHVHWW
$]WJRQGROWDGKDJ\ODNHOPHQHN¼OQL"1HPOHKHWV]RO\DQRVWREDWXGKDWRGPHJWDO¡OODNE¡UKRY¡P©V]
LV
 0L©UW ©Q" 1LQFV WXG¡VRP QLQFV KDWDOPDP IHOHWWHG 0L©UW HQJHP DNDUV] NLY©JH]QL"  N©UGH]WHP
NHVHUıHQ
(J\IRO\W¡EDQFVDNDI¶OG¶QIHNYđPR]GXODWODQNHGYHVHPUHWXGWDPJRQGROQL
1HVWRU¶VV]HKº]WDDV]HPHLWV]DYDLJ\ıO¶OHWWHOWHOWHNPHJDKRJ\Y¡ODV]ROW
1DJ\REEDKDWDOPDGPLQWJRQGROQ¡GFVDNP©JQHPWXGRGKDV]Q¡OQLQHPLVPHUHGDP©O\V©J©W©VD
KDW¡UDLW (J\ QDSRQ YHV]©O\HVV© Y¡OKDWV] D V]¡PRPUD VđW WDO¡Q Y©J]HWHVV© ©V ©Q H]W QHP IRJRP
NLY¡UQL2O\DQHUđUH©VWXG¡VUDWHKHWQ©OV]HUWDPLYHON©SHVOHV]HOOHJ\đ]QLHQJHP
7HWXGRGDOHJMREEDQKRJ\QHP©UWHNDKDUFKR]DFVDW¡KR]ߙNL¡OWRWWDP
 )LJ\HOPH]WHWWHOHN KRJ\ PHJ NHOO WDQXOQRG 0DJDGUD YHVV KD HOW©NR]ROWDG D] ©YHNHW ©V QHP
N©V]¼OW©OIHO7DO¡QH]©UWYDQYHOHGH]DI©UILKRJ\PHJY©GMHQ"ߙN©UGH]WH©V%URQW©V]IHO©PXWDWRWWߙ
0HUWDNNRUURVV]XOY¡ODV]WRWW¡OWHVWđUWPDJDGQDN
)RUU³G¼K¶QW¶WWHOJ\RUVPR]GXODWWDOWHOMHVHUđPEđOD]DUF¡EDY¡JWDPD]¶NO¶PHW1HVWRUWY¡UDWODQXO
©UWHD]¼W©VPHJLQJRWW$UF¡UDV]RU­WRWWN©]]HOILJ\HOW
 Đ QHP D WHVWđU¶P D] DVV]RQ\D YDJ\RN WH ¡WNR]RWW J\LONRV ߙ NL¡OWRWWDP LQJHU¼OWHQ I©OHOHPWđO
UHPHJYH
1HVWRU VHEHVHQ HOđU¡QWRWWD D NDUGM¡W ©V QHNHP URQWRWW$ E¡UGGDO SU³E¡OWDP NLY©GHQL D FVDS¡VRNDW
PLN¶]EHQ N¶UEHW¡QFROWXN D] XGYDUW$ E¡UG E¡U M³ ¶WOHWQHN WıQW HJ\UH NHY©VE© Q\ºMWRWW Y©GHOPHW D
I©UIL FVDS¡VDLYDO V]HPEHQ KLV]HQ đ VRNNDO HUđVHEE YROW ,J\HNH]WHP NL¼WQL D NDUGRW D NH]©EđO ©V
DPLNRU Y©JUH VLNHU¼OW HJ\ GXUYD UºJ¡VVDO W©UGUH N©Q\V]HU­WWHWWHP 1HVWRU D]RQEDQ PDJ¡YDO U¡QWRWW
NLFVDYDUWDDNH]HPEđODE¡UGRW©VHOKDM­WRWWD.LKDV]Q¡OWDD]HUđI¶O©Q\©WOHWHSHUWDI¶OGUHD]XMMDLWD
Q\DNDPUDIRQWD©VV]RU­WDQLNH]GWHDWRUNRPDW
0RVWP¡UHO©JYROWߙV]LV]HJWHߙ$]WKLWWHPN¶QQ\HEEHQIRJPHQQL
.©WV©JEHHVYH K¡Q\NRO³GWDP D VºO\D DODWW OHYHJđ XW¡Q NDSNRGWDP P­JQHP YDODKRJ\ OHVRGRUWDP
PDJDPU³O ©V NLOD]XOWDN D] XMMDL D Q\DNDPRQ 7HOMHV HUđPEđO D] DUF¡ED IHMHOWHP (WWđO NLVV©
PHJV]©G¼OWHP QHNHP VHP YROW NHOOHPHV 1HVWRUQDN SHGLJ HOHUHGW D] RUUD Y©UH +DUDJRVDQ WDOSUD
XJURWW ©V D UXK¡PQ¡O IRJYD HQJHP LV IHOU¡QJDWRWW D]W¡Q DUFRQ ¼W¶WW (J\ SLOODQDWUD D]W KLWWHP
PHJV¼NHW¼OWHPGHD]¼W©VWºMDEEDNN¶YHWW©N$]DMNDPIHOUHSHGWDUFFVRQWRPO¡QJROWDI¡MGDORPW³O©V
DO¡EDLPPHJURJ\WDN
1HVWRUOHKDMROWDNDUG©UW©VIHO©PO©SHWW
9©JHYDQ7LMDߙPRQGWD]LK¡OYD
$PDJDVEDOHQG­WHWWHDNDUGRWKRJ\OHVºMWVRQGHDNH]HLPHJ¡OOWDNDOHYHJđEHQ%URQW©V]¡OOWP¶J¶WWH
©VVDM¡WNDUGM¡WDK¡W¡QDNV]HJH]YHU¡NL¡OWRWW
0©JQLQFV9HOHPN¼]GMPHJQHHJ\J\HQJHQđYHO
=ºJRWWDIHMHPDSRIRQRNW³OVHP©J­J\LVD]RQQDOIHOIRJWDPKRJ\%URQW©V]HO©V©SV©JEHQYDQ$
V]­YHP¶U¶PW¡QFRWM¡UWDPHOONDVRPEDQGHD]W¡QU¶JW¶QI©OWHQLNH]GWHPđW©VQHPRNQ©ON¼O
1HVWRU PHJSHUG¼OW ©V V]HPEH NHU¼OW ºM HOOHQIHO©YHO $ SHQJ©N ¶VV]HFVDSWDN D I©PHN FVLNRURJWDN
HJ\P¡VRQ 0LQGNHWWHQ M³O E¡QWDN D IHJ\YHUHLNNHO 1HVWRU O¡WKDW³ODJ NLFVLW MREEDQ 6]©GHOHJYH
ILJ\HOWHPDS¡UKDUFXNDWHJ\UHLQN¡EE©UH]WHPKRJ\%URQW©V]YHV]W©VUH¡OO
.HGYHVHP HJ\V]HU FVDN HOHMWHWWH D NDUGM¡W ©V SXV]WD N©]]HO Y©GWH PDJ¡W 1HVWRU ¡OOWD D VDUDW SHGLJ
NDSRWWS¡ULJHQHUđV¼W©VWD]W¡QPHJHO©JHOWH©VDNDUGMDPDUNRODW¡YDO%URQW©V]DUF¡EDVºMWRWW$I©UIL
DI¶OGUHEXNRWW1HVWRUI¶O©MHPDJDVRGRWW©VHJ\¼J\HVJ\DNRUORWWO¡WY¡Q\RVPR]GXODWWDOPHJIRUJDWWD
IHOHWWH D NDUGM¡W –VV]HV]HGWHP PDUDG©N HUđPHW ©V WDOSUD ¡OOWDP PHJ NHOOHWW DNDG¡O\R]QRP KRJ\
Y©J]HWHVHQ PHJVHEH]]H D V]HUHOPHPHW /RSDNRGYD K¡WXOU³O N¶]HO­WHWWHP IHO©M¼N ºWN¶]EHQ D I¶OGUđO
IHOHPHOWHP%URQW©V]HOKXOODMWRWWNDUGM¡W9DODPLN¼O¶Q¶VHGGLJLVPHUHWOHQºMHUđW¶OW¶WWNLEHO¼OUđO
)RUU³V¡J NºV]RWW D J\RPURPED ©V PLQWKD Wı] IXWQD V]©W D EHQVđPEHQ ºJ\ ¡UDGW EHOH D NDUMDLPED
O¡EDLPED+LUWHOHQRO\DQEL]WRVQDN©UH]WHPPDJDPPLQWP©JVRKD$IHV]¼OWUHWWHJ©VHPLVHOWRPSXOW
HWWđO D V]LO¡UG HUđWđO $]XW¡Q YDODPL V]HPPHO DOLJ N¶YHWKHWđ W¶UW©QW 0LHOđWW 1HVWRU D SHQJ©YHO
OHFVDSKDWRWWIHONL¡OWRWWDP©V%URQW©V]HO©YHWHWWHPPDJDP.¶]©M¼NNHU¼OWHPDWHVWHPPHOHOWDNDUYD
Y©GWHPDNHGYHVHPHW.LKDV]Q¡OWDP1HVWRUSLOODQDWQ\LPHJOHSHWWV©J©W©VDOXOU³OEHO©G¶IWHPDSHQJ©W
$I©UILK¶U¶JYHPHJPHUHYHGHWWDI¡MGDORPHOWRU]­WRWWDDYRQ¡VDLW1HPV]¡P­WRWWLO\HQIRUGXODWUDHO
VHPWXGWDN©S]HOQLKRJ\HVHWOHJ¡UWKDWRNQHNL0RVWSRQWRVDQD]WDI¡MGDOPDW©UH]WHDPLW©QDPLNRUD
QºELDLOHV]ºUWDQQDNLGHM©Q
9LVV]DU¡QWRWWDPDNDUGRWY¶U¶VY©UHNLIU¶FFVHQWEHV]HQQ\H]WHDUXK¡PDWNH]HPHWP©JD]DUFRPDWLV
PLN¶]EHQWHKHWHWOHQ¼O¶VV]HHVHWW
.HVHUıV]¡M­]]HOILJ\HOWHPDKRJ\HOV]¡OOEHOđOHD]©OHWXWROV³V]LNU¡MD©VO¡WV]³ODJPHJKDO
 1HP DNDUWDP GH PHJ NHOOHWW Y©GHQHP đW ߙ VºJWDP HJ©V]HQ KDONDQ PLQW YDODPL RVWRED
PHQWHJHWđ]©VW
&VDO¡UGQDN ©V K¡O¡WODQQDN ©UH]WHP PDJDP KLV] DQQDN LGHM©Q 1HVWRU PHJPHQWHWW ©V JRQGRVNRGRWW
U³ODP
%URQW©V]VHJ­WHWWIHO¡OOQRP
0HJ¶OWHGDJD]HPEHUW"ߙN©UGH]WHDPR]GXODWODQDODNUDPHUHGYH
1HPLJD]¡E³O$KKR]OHNHOOHQHY¡JQRPDIHM©W
%URQW©V]DV]HPHPEHQ©]HWW
$NNRUWHGGPHJ
0HJU¡]WDPDIHMHP
1HPWXGRPPHJWHQQL
$NDUMDLED]¡UWPDJ¡KR]V]RU­WRWW
0HJPHQWHWWHGD]©OHWHPHWߙPRQGWD©VPHJFV³NROWQHPW¶UđGYHYHOHKRJ\1HVWRUY©UHWDSDGU¡P
0LUHDQDSIHONºV]RWWD]©JUH©VI©Q\©YHOEHUDJ\RJWDDY¡URVWPLNHWWHQP¡UPHVV]HM¡UWXQN$WK©QW³O
šJ\ ©UH]WHP QHP PHQHN¼OKHWHN HO©J PHVV]LUH QLQFV D] D W¡YROV¡J DPL YLVV]DWDUWDQ¡ 1HVWRUW
.©WV©JHN N¶]W NHUHVWHP D NLXWDW D PHJROG¡VW 0¡U WXGWDP VRVHP PHQHN¼OKHWHN D VRUVRP HOđO $
KDOKDWDWODQV¡J DGRP¡Q\D HJ\¼WW M¡UW D] ¶U¶N¶V ¼OG¶]WHW©VVHO D OHVHONHGđ YHV]©O\HNNHO KRJ\ YDODNL
IRO\WRQ D Q\RPRPEDQ OHV] KRJ\ HUđV]DNNDO PHJIRVV]RQ HWWđO D NLY©WHOHV NHJ\WđO 1HP YROW P¡V
Y¡ODV]W¡VRPV]HPEHNHOOHWWQ©]QHPDYDO³V¡JJDOKRJ\KD©OQLDNDURNIHONHOOY¡OODOQRPDU¡PY¡U³
NLK­Y¡VRNDW ‰V PRVWDQW³O QHPFVDN PDJDP©UW YROWDP IHOHOđV GH %URQW©V] ©OHW©W LV ³YQRP NHOOHWW
)RJDOPDPVHPYROWPHQQ\LE©N©VQ\XJDORPDGDWLNPHJQHN¼QN©SSH]©UWPLQGHQHJ\¼WWW¶OW¶WWSHUFHW
NLDNDUWDP©OYH]QLDI©UILYDODNLWV]HUHWHN©VW¡UVDPXOV]HJđG¶WWDQQDNHOOHQ©UHKRJ\WXGWDU³ODPD]
LJD]V¡JRW
(OKDJ\WXN D] RUV]¡JRW D] ©YHN KRVV]º VRU¡Q EHM¡UWXN D N¶UQ\H]đ ELURGDOPDNDW 6]¡PRV Q©SHW
V]RN¡VDLNDW©VQ\HOY¼NHWLVPHUW¼QNPHJPLUHHO©UW¼QNDUUDDKHO\UHDPLY©J¼ORWWKRQXQNN¡Y¡OKDWRWW
“%DELO³QL¡EDQ WHOHSHGW¼QN OH D U©JL VXP©U Y¡URVEDQ (ULGXEDQ DPL D SHU]VD¶E¶O SDUWM¡Q IHN¼GW
+¡]DVW¡UVDNN©QW ©OW¼QN EROGRJV¡JEDQ ©V V]HUHWHWEHQ P©J D] VHP NHVHU­WHWW HO PLQNHW KRJ\ ¶U¶NUH
V]¡Pı]¶WWHN OHWW¼QN (J\LN¼QN VHP W©UKHWHWW YLVV]D D KD]¡M¡ED FVDN HJ\P¡VUD V]¡P­WKDWWXQN
+R]]¡V]RNWXQN D] ¶U¶N¶V Y¡QGRUO¡VKR] KRJ\ I©O V]HPPHO PLQGLJ D K¡WXQN P¶J© OHVYH ©OW¼QN
%URQW©V]QDN DKKR] LV KR]]¡ NHOOHWW V]RNQLD KRJ\ QHP Y¡OWR]RP DN¡UK¡Q\ ©Y PºOLN HO XJ\DQRO\DQ
PDUDGRN PLQW PLNRU HOđV]¶U O¡WRWW 0­J đ ©UHWW I©UILE³O ODVVDQ YRQ]³ N¶]©SNRUº OHWW PDMG PHOHJ
WHNLQWHWıLGđVHPEHUDGGLJ©QHJ\HWOHQQDSRWVHP¶UHJHGWHPFVDNDOHONHP
$]W¡QVRNVRNLGđPºOW¡QHJ\QDSY©JHW©UWDEROGRJV¡JXQNDPLNRU%URQW©V]PHJKDOW1DJ\RQLGđV
YROW P¡U FVHQGHVHQ PHQW HO 8WROV³ SHUFHLEHQ LV D] ©Q NH]HPHW V]RURQJDWWD 6]HPHL PHJWHOWHN
V]HUHWHWWHO ©V P©J N©SHV YROW U¡ KRJ\ HOEºFVº]]RQ $PLNRU HOV]¡OOW EHOđOH D] XWROV³ V]LNUD D] ©Q
V]­YHP LV EHOHKDOW 6RKD NRU¡EEDQ ©V D]W N¶YHWđHQ VHP DNDGW I©UIL DNLW LO\HQ P©O\ V]HUHOHPPHO
V]HUHWWHP DNLYHO D OHONHP HQQ\LUH HJ\¼WW ©OW “UL¡VL W¡WRQJ³ ıUW KDJ\RWW PDJD XW¡Q D] HOYHV]W©V©W
VHPPLYHO VHP OHKHWHWW S³WROQL 6]­YEđO VDMQ¡OWDP KRJ\ VRKD QHP IRJDQKDWRWW N¶]¶V J\HUPHN¼QN ©V
QHPDGKDWWDPPHJHQQHNDFVRG¡ODWRVI©UILQDND]DSDV¡JEROGRJ­W³©U]©V©W%URQW©V]Q©ON¼OHOYHV]HWW
OHWWHPPDJ¡Q\RV©V¼UHV
0©O\ I¡MGDORPPDO WHPHWWHP HO đW (ULGXEDQ D I©UILW DNL W¶EE PLQW ¶WYHQ HV]WHQGđQ ¡W D I©UMHPQHN
QHYH]WHP©VV]HUHWWHP*\¡V]RPDWVHPPLVHPHQ\K­WKHWWHPDJDPED]¡UWDPD]HPO©NHLPHW©VD]RNE³O
W¶OWHNH]WHPY©JLJDKRVV]ººWRQDP­J3HU]VL¡Q¡WHOMXWRWWDP,QGL¡ED











%URQW©V] KDO¡OD MREEDQ PHJYLVHOW PLQW D]W LJD]¡Q IHOIRJKDWWDP YROQD $OLJ HWWHP QHP LV QDJ\RQ
W¶UđGWHP D K©WN¶]QDSL GROJRNNDO 1HP D YDO³V YLO¡JEDQ ©OWHP JRQGRODWDLP PHVV]H UHS­WHWWHN
©U]©NHWOHQOHWWHPDUHDOLW¡VRNNDOV]HPEHQ(J\HWOHQF©OYH]©UHOWHOMXWQLDPHV©V,QGLDI¶OGM©UH1HP
]DYDUWD]©KH]©VKRJ\DUXK¡PV]DNDGR]RWWD]ºWLFVRPDJRPHOWıQWYDODKROVHPPLPVHPPDUDGWDPL
D N©Q\HOPHP V]ROJ¡OQ¡ )¶OG¶QIXW³ Q\RPRUXOW FVDYDUJ³Y¡ OHWWHP +D ©MV]DND YDODKRO OHKDMWRWWDP D
IHMHPU¶JW¶Q%URQW©V]U³O¡OPRGWDP©VV­UYD©EUHGWHP
+RVV]º K³QDSRNNDO N©VđEE ©UNH]WHP PHJ D YDU¡]VODWRV 3DQG]V¡E ELURGDORPED $] RUV]¡J DQQ\LUD
P¡V YROW PLQGHQ HGGLJLQ©O DKRO PHJIRUGXOWDP KRJ\ FVDN ¡PXOWDP &VRG¡ONR]¡VW³O HONHUHNHGHWW
V]HPHNNHO ERWODGR]YD M¡UWDP D IDOYDNDW Y¡URVRNDW $ GºV Q¶Y©Q\]HW RO\DQ QHGYHV OHYHJđW
S¡URORJWDWRWWNLKRJ\QHKH]HPUHHVHWWDO©J]©V$K¡]DNG­V]HVHEEHN©VV]­QHVHEEHNYROWDNPLQWDN¡U
D] HJ\LSWRPLDN $] HPEHUHN FLIU¡EE ©V V]­QSRPS¡VDEE UXK¡NEDQ M¡UWDN $] DVV]RQ\RN VRN DUDQ\
©NV]HUW ©V GU¡JDN¶YHW YLVHOWHN P©J D] RODMRVDQ I©Q\Ođ IHNHWH KDMXNEDQ LV 6]HP¼NHW KDQJVºO\RVDQ
IHVWHWW©N ©V HWWđO QDJ\RQ V]©SHN YROWDN WLWRN]DWRVDN ĐN LV W¶EE LVWHQW WLV]WHOWHN ©V OHQ\ıJ¶]đ
WHPSORPDLN YROWDN (J©V]HQ NLO³JWDP D YLO¡JRV EđU¶PPHO D KHO\LHN N¶]¼O QHP EHV]©OYH D URQJ\RV
UXK¡LPU³O
0¡U QDSRN ³WD DOLJ HWWHP S¡U V]HP ORSRWW J\¼P¶OFV¶Q N­Y¼O P¡VW 6]©GHOHJWHP D] ©KV©JWđO PXV]¡M
YROW YDODPL ©WHOW V]HUH]QHP 0HJ©OKHW©VW NHOOHWW WDO¡OQRP $ J\³J\­W¡VU³O HJ\HOđUH QHP LV
¡OPRGKDWWDPKLV]HQHJ\HWOHQPRU]V¡Q\LJ\³J\I¼YHPVHPYROW©VQHPQ\ºMWRWWDPWºOEL]DORPJHUMHV]Wđ
O¡WY¡Q\W $ Q\HOYHW LV QHKH]HQ WDQXOWDP FVDN DQQ\LW WXGWDP DPLW LWWRWW HOFV­SWHP D] HPEHUHNWđO
/¡WWDP D] XWF¡NRQ NROGXO³ V]HJ©Q\HNHW ©V VRN Y¡ODV]W¡VRP QHP O©Y©Q OH¼OWHP N¶]©M¼N HJ\ K¡]
ROGDO¡QDNW¡PDV]NRGYD'HWDO¡QQHPO¡WV]RWWDPHO©JHOHVHWWQHNYDJ\Q\RPRUXOWQDNPHUWVHQNLVHP
N¶Q\¶U¼OW PHJ UDMWDP (ONHVHUHG©VHPEHQ V­UYD IDNDGWDP DQQ\LUD NLO¡W¡VWDODQ YROW D KHO\]HWHP
.XSRURJWDP D] HOYLVHOKHWHWOHQ¼O IRUU³ QDSV¼W©VEHQ URVV]XO YROWDP D] ©KV©JWđO $]RQ W¶SUHQJWHP
PHQQ\LUHVHPPLKDV]Q¡WQHPYHV]HPDKDOKDWDWODQV¡JRPQDN0HJW¶U¶OWHPN¶QQ\HNWđOQHGYHVDUFRPDW
©V UHP©Q\WHOHQV©JJHO WHOYH Q©]WHP N¶U¼O ‰V]UHYHWWHP KRJ\ D] XWFD WºOROGDO¡Q HJ\ NHUWEHQ QDJ\
DOPDI¡Q HJ\ NLVJ\HUHN NXSRURJ$ NLVILº ¶W YDJ\ KDW ©YHV OHKHWHWW ©V ©SSHQ SU³E¡OW OHHUHV]NHGQL D]
¡JDN N¶]¼O GH WºO PDJDVDQ YROW D I¶OG SHGLJ WºO P©O\HQ DODWWD$]RQQDO WXGWDP KRJ\ OH IRJ HVQL
–V]W¶Q¶VHQ FVHOHNHGWHP )HOSDWWDQWDP ¡WV]DODGWDP D] XWF¡Q I©OUHO¶NYH D M¡U³NHOđNHW ¡WYHWWHP
PDJDPD]DODFVRQ\NđNHU­W©VHQ©VDIDDO¡¡OOWDP0LUHIHOQ©]WHPDJ\HUHNP¡UHOLVHQJHGWHD]¡JDW
DPLEHFVLPSDV]NRGRWW©VHJ\HQHVHQIHO©P]XKDQW.LQ\ºMWRWWDPDNDUMDLPDW©VDU©P¼OWHQVLNROW³ILºW
VLNHU¼OW HONDSQRP$ VºO\D PHJO¶N¶WW ©V PLQGNHWWHQ D I¶OGUH ]XKDQWXQN ©Q DOXOUD D J\HUHN D U¡P
6DMJ³I¡MGDORPKDV­WRWWEHO©PDJHULQFHPEHQHPPHUWHPOHYHJđWYHQQLVHPPHJPRFFDQQL
(NNRUDK¡]E³OI¼OVLNHW­WđNDUDWW\RO¡VVDOHJ\DVV]RQ\V]DODGWHOđDQ\RP¡EDQHJ\PDJDVI©UILYDO$
Qđ D NDUM¡ED NDSWD D J\HUHNHW ©V FV³NROJDWQL NH]GWH D] DUF¡W G©GHOJHWWH$ I©UIL OHKDMROW ©V D NH]©W
Q\ºMWRWWDKRJ\IHOVHJ­WVHQ9©JLJP©UWO¡WWDPKRJ\Q\RPRUXOWNROGXVYDJ\RN
*\RUVDQ©V¼J\HVHQFVHOHNHGW©ON¶V]¶QHWWHOWDUWR]RPQHNHG
6HJ­WHQLDNDUWDPߙKHEHJWHPDPHJIHOHOđV]DYDNXW¡QNHUHVJ©OYH
$K¡WDPP©JPRVWLVQDJ\RQV]ºUWVH¡OOYDVHIHNYHQHPYROWNHOOHPHV
/¡WRPLGHJHQYDJ\Q¡OXQN+RQQDQM¶WW©O"ߙN©UGH]WHDI©UIL
+LUWHOHQ QHP LV WXGWDP PLW PRQGMDN 2O\DQ U©JHQ ERO\RQJWDP P¡U NHOHWHQ KRJ\ ºJ\ ©UH]WHP
Q\XJRGWDQPHJPRQGKDWRPD]LJD]DW
(J\LSWRPE³O
$I©UILQO¡WV]RWWKRJ\PHJOHSđG¶WWDY¡ODV]RQ
 1RFVDN$] M³ PHVV]H YDQ LQQHQ 1DJ\ W¡YROV¡JRW WHWW©O PHJ ©V ºJ\ WıQLN QHP ©OV] M³P³GEDQ ߙ
URQJ\RVUXK¡PDWN³FRVKDMDPDWQ©]WHߙ+¡O¡VYDJ\RNKRJ\LGHJHQO©WHGUHDILDPVHJ­WV©J©UHVLHWW©O
&VHU©EHN©UKHWV]YDODPLWWđOHP©V©QWHOMHV­WHP
&VRG¡ONR]YDQ©]WHPIHODV¶W©WV]HPHLEH
8J\DQPLWN©UKHWQ©N"
7DO¡QDUDQ\DWߨ
0HJU¡]WDPDIHMHP
1HP+DYDO³EDQWHOMHV­WHGDN©U©VHPDNNRU©QD]WN©UHPDGMQHNHPPXQN¡WHVHWOHJ©WHOW
$I©UILE³OLQWRWW
5HQGEHQ'ROJR]KDWV]DK¡]Q¡OKDH]M³­J\QHNHG
.¶V]¶Q¶P9ROQDLWWP©JYDODPL1DJ\RQ©KHVYDJ\RN
(OPRVRO\RGRWW©VLQWHWWKRJ\N¶YHVVHP
*RSDO PHUW ­J\ QHYH]W©N D K¡] XU¡W V]¡OO¡VW ©V ©WHOW DGRWW QHNHP 'ROJR]KDWWDP D NRQ\K¡Q ­J\
HOVDM¡W­WKDWWDPD]LQGLDLNRQ\KDPıY©V]HW©W5DEXOHMWHWWDIıV]HUHNVRNDV¡JDDJD]GDJN­Q¡ODW©VD
KDV]Q¡ODWXN Y©JWHOHQ OHKHWđV©JH 6HJ­WHWWHP D K¡] DVV]RQ\¡QDN 6D\O¡QDN D] ¶OW¶]N¶G©VEHQ
V]©S­WNH]©VEHQ H]HQN­Y¼O D] ©Q GROJRP YROW D K¡] WDNDU­W¡VD LV 6RN LGđPHW OHN¶W¶WWH D UHQJHWHJ
HOY©J]HQGđPXQNDGH©MV]DN¡QN©QWP©JLVPDUDGWLGđP%URQW©V]UDJRQGROQL
0RVW P¡U J\RUVDEEDQ WDQXOWDP D KHO\L Q\HOYHW 6D\OD VRNDW VHJ­WHWW$ N¼OVđP LV PHJY¡OWR]RWW ºJ\
¶OW¶]WHPPLQWDKHO\LDVV]RQ\RN&VDNDKLQGXV]RN¡VRNDWQHPWXGWDPHOIRJDGQLVHPJ\DNRUROQL$
OHONHPEHQP©JPLQGLJV]DEDGHJ\LSWRPLYROWDP
7¶EE PLQW I©O ©Y LV HOWHOW PL³WD *RSDO K¡]¡EDQ ©OWHP $ NLVILºW .XPDUQDN K­YW¡N ©V KDPDU
¶VV]HEDU¡WNR]WXQN 6RNV]RU HOM¶WW YHOHP D SLDFUD KRJ\ PHJYHJ\¼N D NRQ\K¡UD YDO³ ]¶OGV©JHNHW
J\¼P¶OFV¶NHWDIđ]©VKH].XPDULO\HQNRUN©]HQIRJYDM¶WWV]RURVDQPHOOHWWHP©VY©NRQ\NLVKDQJM¡Q
FVDFVRJYDPHV©OW©VN©UGH]HWWY©JQ©ON¼O
6]HUHWWHP H]HNHW D] HJ\¼WW W¶OW¶WW ³U¡NDW KLV] QHNHP VRVHP OHKHWHWW J\HUPHNHP ­J\ OHJDO¡EE NLFVLW
N¡US³WROWDPPDJDP1DJ\RQPHJNHGYHOWHP.XPDUWOXELFNROWDPDUDJDV]NRG¡V¡EDQ
(J\LN QDS ©SS N©W FVLUN©W Y¡V¡UROWDP D SLDFRQ ©V YHOHP YROW .XPDU LV $ ILº I©OW D] ¡OODWRNW³O
³YDWRVDQ W¡YRO WDUWRWWD PDJ¡W WđO¼N $ NH]HPHW V]RURQJDWWD ©V IRO\WRQ D YHUJđGđ KDQJRVNRG³
V]¡UQ\DVRNDWOHVWH
(J\ V¶W©W DUFº I©UIL O©SHWW PHOO©QN ©V Q\¡MDVDQ PHJV]³O­WRWWD D J\HUHNHW VH RODMRV I©Q\ı V]HP©YHO
N¶]EHQHQJHPE¡PXOW
1DPLD]N¶O\¶N"/¡WRPWDUWDV]DFVLUN©NWđO
$J\HUHNV]©J\HQOđVHQDV]¡ULPP¶J©EºMW
1RWđOHPQHPNHOOI©OQHGߙYLJ\RUJRWWDI©UILD]W¡QKR]]¡PIRUGXOW
$WHILDGH]DNLVOHJ©Q\DVV]RQ\V¡J"
0HJWDQXOWDP D KLQGX V]RN¡VW KRJ\ HJ\HG¼O O©Yđ DVV]RQ\ Q\LOY¡QRVDQ QHP ¡OOKDW V]³ED LGHJHQ
I©UILYDOIđOHJIHGHWOHQDUF¡WQHPPXWRJDWKDWMD)¡W\ODPDWD]DUFRPHO©Kº]WDP©VV]³Q©ON¼OHOO©SWHP
DI©UILPHOOđOĐD]RQEDQHO¡OOWDD]XWDPDW
 1H VLHVV DQQ\LUD /¡WWDODN P¡U P¡VNRU LV LWW Y¡V¡UROQL D ILDGGDO &VDN EHV]©OJHWQL DNDUWDP 1LQFV
DEEDQVHPPLURVV]
–VV]HKº]WDPDV]HPHLPHWºJ\Q©]WHPU¡
1H]DNODVV7DNDU³GMD]XWDPE³OߙV]LV]HJWHPDI¡W\ODPP¶J¼O
$I©UILK¡WUDO©SHWWXWDWHQJHGYH9LVV]DVHPQ©]YHHOVLHWWHP.XPDUWPDJDPPDOKº]YD‰UH]WHPKRJ\
H]]HOP©JQLQFVY©JH(]DILFN³URVV]V]¡QG©NNDON¶]HOHGHWWYDODPLURVV]EDQV¡QWLN¡OWHEEHQEL]WRV
YROWDP
$QQ\LUDHOP©O\HGWHPDJRQGRODWDLPEDQKRJ\DUUDVHPILJ\HOWHPN¶YHWQHNHNLOHVLHDI©UILPHO\LN
K¡]EDPHJ\¼QNEHDJ\HUHNNHO
$]RQD]©MV]DN¡QQDJ\RQ I¼OOHGWYROWDOHYHJđ.¶]HOHGHWWD] HVđV©YV]DNDPRQV]XQ©VLO\HQNRUD
S¡UDWDUWDORPQDJ\RQPDJDVUDV]¶N¶WWHOQHKH]­WYHD]DPºJ\LVPHOHJOHYHJđW1HPWXGWDPDOXGQLFVDN
K¡Q\NRO³GWDP D] ¡J\DPRQ 1HP E­UWDP WRY¡EE IHONHOWHP ©V D] DEODNKR] PHQWHP 2GDNLQW PLQGHQ
FVHQGHV YROW FVDN D W¼FVN¶N FLULSHOWHN UHQG¼OHWOHQ¼O ĐNHW QHP ©UGHNHOWH D IRUU³V¡J )HOYHWWHP D
V]¡ULPDW©VHOLQGXOWDPKRJ\PHJQ©]]HP.XPDUM³ODOV]LNH
$KRJ\ NLO©SWHP D V]RE¡M¡E³O ©V]UHYHWWHP KRJ\ ¡UQ\DN VXKDQQDN HO D] DEODN HOđWW ©V D W¼FVN¶N
HOQ©PXOWDN 6¼NHW FV¶QG OHWW DPL ³YDWRVV¡JUD LQWHWW )RUU³ ULDGDORP ¶QW¶WWH HO D WHVWHP U¶JW¶Q
PHJ©UH]WHP KRJ\ YHV]©O\ N¶]HOHJ (] D] ©JHWđ ©U]©V HO©UWH D EHQVđPHW OHNºV]RWW D JHULQFHPHQ
Q\LUNRVV¡WHWWHDWHQ\HUHPHW0¡UU©J³WDQHPYROWV]HUHQFV©PDUHWWHJ©VKH]GHPRVWWXGWDPKRJ\EDM
IRJW¶UW©QQL
+DOORWWDPNLQWUđODPRWRV]N¡O¡VW©VJ\RUVDQYLVV]DPHQWHP.XPDUV]RE¡M¡ED$ILºPHOO©W©UGHOWHP
U¡]RJDWQL NH]GWHP $PLNRU IHO©EUHGW VXWWRJYD DUUD N©UWHP KRJ\ KDQJ Q©ON¼O N¶YHVVHQ $KRJ\ D
J\HUHNNHO NLIHO© RVRQWDP D IRO\RV³UD HJ\ ¡UQ\ WRSSDQW HO©QN$ V¶W©WEHQ LV IHOLVPHUWHP D I©UILW D
SLDFU³O.HQGđEHEXJ\RO¡OYDFLSHOWYDODPLWDNH]©EHQ
6¶W©WHQHOYLJ\RURGRWW©VHJ\WđUWU¡QWRWWHOđD]¶Y©EđO
1HPYROW¡OKR]]¡PWºONHGYHVߙPRQGWDIRMWRWWKDQJRQ
“YDWRVDQOHIHMWHWWHPDGHUHNDPU³O.XPDUNLVNH]HLW©VI©OUHWROWDPDK¡WDPP¶J©
7XGKDWWDPYROQDKRJ\WROYDMYDJ\ߙPRURJWDP
(EEHQDSLOODQDWEDQYDODKRQQDQI¼VWW¶UWHOđPHJW¶OW¶WWHDIRO\RV³W.XPDUU©P¼OWHQHOV­UWDPDJ¡W
$ I©UIL NLKDV]Q¡OWD DP­J D J\HUHNUH SLOODQWRWWDP ©V U¡P YHWHWWH PDJ¡W D N©VW HOđUH V]HJH]YH$QQ\L
LGđP PDUDGW KRJ\ HOJ¡QFVROMDP D I¶O©P WRUQ\RVXO³ WHVWHW 0HJUDJDGWDP D NDUM¡W DPLEHQ D N©VW
V]RURQJDWWD (V©V N¶]EHQ D I©UIL HOHMWHWWH D WđUW ©V D] ¶NO©YHO FVDSRWW OH U¡P $ IHMHPHQ WDO¡OW HO
(OV]¡OOWDUHWWHJ©VHPHJ\SLOODQDWDODWW©VWDOSUDXJURWWDP0HJSU³E¡OWIHOW¡S¡V]NRGQL©VºMUDW¡PDGQL
N©V]¼OW GH J\RUVDEE YROWDP 7HOMHV HUđPEđO PHJUºJWDP PLUH đ PHJW¡QWRURGRWW ©V K¡WUD]XKDQW GH
RO\DQ V]HUHQFV©WOHQ¼O HVHWW KRJ\ D IDO ©OHV VDUN¡ED EHYHUWH D IHM©W 9©JLJKHYHUW D I¶OG¶Q ©V QHP
PR]GXOWFVDNDIHOKDVDGWNRSRQ\¡M¡E³ONL¶POđY©UW³FVDOHWWHJ\UHWHUHE©O\HVHEE
$I¼VWP¡URO\DQVıUıOHWWKRJ\DOLJOHKHWHWWO¡WQLDIRO\RV³Y©J©W$WRUNRPDWNDSDU¡V]WD©VN¶K¶JQ¶P
NHOOHWW /HKDMROWDP .XPDU©UW ©V D NDURPED YHWWHP PDMG IHONDSWDP D] HOHMWHWW EDW\XW LV$ NHQGđEH
©NV]HUHNYROWDNN¶WYH6D\OD©NN¶YHLDUDQ\O¡QFDLNDUSHUHFHL©VJ\ıUıL.XPDUWEL]WRQV¡JEDNHOOHWW
KHO\H]QHPJ\NLURKDQWDPYHOHDK¡]E³O©VOHWHWWHPD]XGYDURQ
0DUDGMLWW©VHOQHPR]GXOM1HNHPYLVV]DNHOOPHQQHPDV]¼OHLG©UW
$ILºFVNDHJ\UHFVDNV­UW©VDI¼VW¶WG¶U]V¶OWHNLDV]HPHLEđO
$PDPDGLW©VDEDOGLWDNDURP
0HJV]RU­WRWWDPDY¡OODLW
.LKR]RPđNHWPHJ­J©UHPNLFVLP
9LVV]DLQGXOWDPDK¡]ED0RVWO¡WWDPFVDNKRJ\©JDWHWđ¡VP¡UDK¡WV³V]RE¡NDEODNDLE³OLV©O©QN
QDUDQFVO¡QJRNFVDSQDNHOđ
*RSDO©V6D\ODV]RE¡M¡EDURKDQWDP$]DVV]RQ\¡MXOWDQIHN¼GWDVHO\HPS¡UQ¡NRQNDUMDLWV]©WYHWYH
PLQW DNLW OH¼W¶WWHN$ I¼VWEHQ N©W I©UIL YLDVNRGRWW =LK¡O¡VXN ©V N¶K¶J©V¼N HONHYHUHGHWW D WHWđ IHOđO
M¶Yđ UHFVHJđURSRJ³ KDQJRNNDO *RSDO YHV]W©VUH ¡OOW HOOHQIHO©YHO V]HPEHQ 1HP W©WRY¡]WDP
IHONDSWDP HJ\ VºO\RV Y¡]¡W ©V K¡WXOU³O IHMEH YHUWHP D P¡VRN WROYDMW DNL DUFUD ERUXOW D V]đQ\HJHQ
*RSDO WHVW©EđO ©V IHM©EđO Y©U SDWDN]RWW 6D\OD Y©NRQ\ WHUPHWı DVV]RQ\ YROW ­J\ QHP YROW QHK©]
NLYRQV]ROQL D] ©Jđ K¡]E³O ©V .XPDU PHOO© IHNWHWQL D IıUH 0LUH YLVV]DPHQWHP *RSDO I©OLJ ¡MXOWDQ
KHYHUW D I¶OG¶Q 7HVWH V]LQWH PR]G­WKDWDWODQQDN WıQW NHY©V YROW KR]]¡ D] HUđP $GGLJ U¡QJDWWDP
FLE¡OWDPDI©UILWP­JD]©QNH]HP©VUXK¡PLVFVXSDY©UOHWW
$Wı]UHIHO©EUHGWHNDV]RPV]©GRN©VULNROWR]YD¶VV]HVHUHJOHWWHN(]HQDV]¡UD]YLG©NHQQDJ\YHV]©O\W
MHOHQWHWW D Wı] KLV] D I©O Y¡URVW HOSXV]W­WKDWWD $] HPEHUHN V]DSRU¡Q NDQFV³NEDQ ©V W¡ODNEDQ YL]HW
KR]WDNSU³E¡OW¡NROWDQLDO¡QJRNDWORFVROQLDK¡]N¶UQ\©N©W
0LUH NLYRQV]ROWDP *RSDO HV]P©OHWOHQ WHVW©W DGGLJUD NLVHEE W¶PHJ YHUđG¶WW ¶VV]H 5LDGW DUFXNDW
V¡UJ¡QYLO¡J­WRWWDPHJDWı]I©Q\H/HIHNWHWWHPDI©UILWDIıUH©VN¶K¶JYH¶NOHQGH]YHPHOO©URJ\WDP
(NNRU©UWHWWHPFVDNPHJD]HPEHUHNNL¡OWR]¡V¡W
7ROYDM*\ºMWRJDW³ߙNLDE¡OW¡NU¡PPXWRJDWYD
‰UWHWOHQ¼OQ©]WHPN¶U¼OQHPIRJWDPIHOPLEDMXN+¡WQHPO¡WM¡NKRJ\NLPHQWHWWHPDFVDO¡GRWKRJ\
PHJ³YWDPđNHWDWı]KDO¡OW³O"+RJ\N©WWROYDMWLV¡UWDOPDWODQQ¡WHWWHP"
‰V]UHYHWWHPDGHUHNDPN¶U©N¶W¶]¶WWEDW\XW6D\OD©NV]HUHLYHO
)©OUH©UWLWHNߙKHEHJWHPGHDN¶U¼O¶WWHP¡OO³I©UILDNN¶]¼OYDODNLHOđUHOHQG¼OW©VDODSRVDQPHJ¼W¶WW
YDODPLYHODIHMHPHQ(OYHV]WHWWHPD]HV]P©OHWHPHW










IHMH]HW


$PLNRU PDJDPKR] W©UWHP HJ\ V¶W©W E¼G¶V FHOO¡EDQ WDO¡OWDP PDJDP +L¡ED G¶U¶PE¶OWHP D] DMW³Q
KL¡ED U¡QJDWWDP KDV]WDODQ YROW PLQGHQ HUđON¶G©VHP P©J D NL¡OWR]¡VRPUD VHP NDSWDP Y¡ODV]W
%HKDM­WRWWDNHEEHDFHOO¡ED©VQHPW¶UđGWHNYHOHP(J\VHQNLYROWDPHJ\K¡]LFVHO©GHJ\LGHJHQDNL
VHQNLQHNVHPKL¡Q\]RWW
.©WQDSHOWHOWPLUHD]DMW³FVLNRURJYDNLQ\­OW©V*RSDOO©SHWWEHI¡NO\¡WWDUWYD$P¡VLNNDUMD©VD
IHMHEHYROWN¶W¶]YH
0L©UWYDJ\RNEH]¡UYD"ߙN©UGH]WHPHONHVHUHGYH
$I©UILW©WRY¡QQ©]HWW
(O­W©OWHNW©JHG©VE¶UW¶QEHYHWHWWHN
 +LV] VHPPL URVV]DW QHP WHWWHP ‰SS HOOHQNH]đOHJ 6HJ­WHWWHP QHNWHN NLMXWQL D] ©Jđ K¡]E³O 0LYHO
J\DQºV­WDQDN"
 6]¡QG©NRV J\ºMWRJDW¡VVDO D] ©NV]HUHN HOORS¡V¡YDO ©V D]]DO LV Y¡GROQDN KRJ\ PHJ DNDUW¡O ¶OQL
PLQNHW0HJWDO¡OW¡NQ¡ODGD]©NV]HUHNHW
 (] RVWREDV¡J 0LQG QHP LJD] 7©YHGQHN $]RQ D] ©MV]DN¡Q PRWRV]N¡O¡VW KDOORWWDP ¡WPHQWHP
.XPDUKR]©VDNNRUW¡PDGWU¡PDWROYDM$]DI©UILDSLDFRQP¡UPHJV]³O­WRWWHQJHPHJ\V]HU%L]WRVDQ
NLOHVHWW KRO ODNRP 1¡OD YROWDN 6D\OD ©NV]HUHL HJ\ EDW\XEDQ 0LXW¡Q ¡UWDOPDWODQQ¡ WHWWHP HOYHWWHP
WđOH D FVRPDJRW ©V D GHUHNDPUD N¶W¶WWHP KRJ\ .XPDUW N¶QQ\HEEHQ NLFLSHOKHVVHP D K¡]E³O (]©UW
WDO¡OKDWW¡N PHJ Q¡ODP 7©JHG ©V D IHOHV©JHGHW LV NLKR]WDODN GH H]W WH LV WXGRG *RSDO KLV]HQ RWW
YROW¡O9HUHNHGW©ODP¡VLNWROYDMMDO
$I©UILOHKDMWRWWDDIHM©W©V¼UHVWHNLQWHWWHOQ©]HWWIHOU¡P
6DMQ¡ORPGH©QHUUHQHPHPO©NV]HP$IHMHPUHNDSRWW¼W©VWđOHOYHV]WHWWHPD]HPO©NHLPHW+D­J\LV
YROWQHPWXGODNLJD]ROQL
,GHJHVHQPHJG¶U]V¶OWHPDKRPORNRPDW
(]OHKHWHWOHQ
$E­U¡ND]WKLV]LNHODPLWD]DVRNV]HPWDQºPRQGRWWDNLNDK¡]XQNN¶U¼O¡OOWDN‰VđND]WO¡WW¡N
KRJ\WHD]©NV]HUHNNHO©VD]©QY©UHVWHVWHPPHOM¶VV]NLD]©JđK¡]E³O7HPDJDGLVFVXSDY©UYDJ\
RGDEHQWSHGLJN©WKDORWWI©UILWWDO¡OWDNOO­WM¡NKRJ\N©WV©JN­Y¼ODN©WW¡UVDGGDOHJ\¼WWWHUYHOW©WHNNL
DEHW¶U©VWFVDNUDMWDNDSWDODNEHQQHWHNHW©VH]©UWJ\ºMWRWW¡WRNIHODK¡]DWߙPRQGWD*RSDO
‰UH]WHPKRJ\DKHO\]HWHPPHQQ\LUHNLO¡W¡VWDODQ©VN¶QQ\HNV]¶NWHNDV]HPHPEH
 6HPPL LO\HW QHP WHWWHP 0L©UW DNDUQ©N ¡UWDQL QHNWHN DPLNRU EHIRJDGWDWRN VHJ­WHWWHWHN UDMWDP"
+LQQHGNHOOQHNHPD]LJD]DWPRQGRPߙHUđVN¶GWHP
‰QQHPWXGRPPLW¶UW©QW0©JKDKLKHWHNLVQHNHGQHPVHJ­WKHWHN
.XPDULJD]ROKDWHQJHPđWXGMDKLV]HQRWWYROWYHOHP
6HQNLVHPKLV]HJ\¶W©YHVJ\HUHNV]DY¡QDNDQQ\LIHOQđWW¡OO­W¡V¡YDOV]HPEHQ
.¶QQ\HLPY©JLJSHUHJWHND]DUFRPRQ
0RVWPLOHV]YHOHP"
(O­W©OWHNVRN©YUH©VP©JV]HUHQFV©GKRJ\QHPKDO¡OE¼QWHW©VWNDSW¡OPHUWQ¡OXQNQDJ\RQV]LJRUºDN
D W¶UY©Q\HN$ ILDP UDJDV]NRGRWW KR]]¡ KRJ\ WH KR]W¡O NL PLQNHW D O¡QJRO³ K¡]E³O H] HQ\K­WHWW D]
­W©OHWHQߙPRQGWD*RSDO
.¶Q\¶U¶JYHQ©]WHPU¡
1HPPDUDGKDWRNLWW‰UWVGPHJ*RSDONLNHOOMXWQRPUWDWODQYDJ\RN
6DMQ¡ORP7LMDQHPWXGRNH]HQY¡OWR]WDWQL
0LXW¡Q *RSDO HOPHQW FVHQG ©V V¶W©WV©J ERUXOW U¡P /HJMREEDQ D] I¡MW KRJ\ LJD]WDODQXO YHWHWWHN
E¶UW¶QEH©VHV©O\HPVHPYROWDV]DEDGXO¡VUD$Q\RPRUºV¡JRV©U]©VHOXUDONRGRWWUDMWDPDV¶W©WV©J
PHJIHUWđ]WHDOHONHP1HPYROWDPHO©JHUđVQHPWXGWDPKRJ\DQNHOOPHJđUL]QHPD]©SHV]HPHWD
M³]DQV¡JRPDW .HVHUı JRQGRODWRN NDYDURJWDN D IHMHPEHQ ºJ\ WıQW PHJ IRJRN đU¼OQL 1©KD RO\DQ
KXOO¡PEDQW¶UWU¡PDV]DEDGV¡JXW¡QLY¡J\KRJ\SXV]WD¶N¶OOHOYLQQ\RJYDYHUWHPDIDODW©VDIRJDLPDW
FVLNRUJDWWDPNL¡OWR]WDPKRJ\¡UWDWODQYDJ\RN(O¡WNR]WDPDQDSRWDPLNRU,QGL¡EDM¶WWHP
$YLO¡JRQVHQNLHPEHUIL¡WQHP©UGHNHOWHD]đUM¶QJ©VHPVHPD]RNRJ¡VRP.RV]RVYROWDPE¼G¶V©V
OHJ\HQJ¼OW +RVV]º K³QDSRN WHOWHN HO KRJ\ FVDN NHQ\HUHW ©V YL]HW NDSWDP Q©KD HJ\ NDQFV³EDQ
HVđYL]HW D PRVDNRG¡VKR] $KRJ\ WHOW D] LGđ HKKH] D] HPEHUKH] P©OWDWODQ N¶U¼OP©Q\KH] LV
KR]]¡V]RNWDP 0¡U QHP LV ©U]©NHOWHP D ERJDUDNDW PDJDP N¶U¼O D I©UJHNHW DPLN D FHOOD N¶Y©Q
YRQDJORWWDN$IDORQRO\DQDSU³DEODNU©VYROW©VRO\DQPDJDVDQKRJ\QHP©UWHPHO©VDQDSI©Q\LV
FVDNHJ\HJ©V]HQU¶YLGNHLGđUHYLO¡J­WRWWEHUDMWDKRJ\©OHVFV­NRWKº]]RQDFHOODKRP¡O\¡ED
$ V]HUYH]HWHP OHJ\HQJ¼OW OHIRJ\WDP D FVRQWMDLP V]LQWH ¡WG¶IW©N D EđU¶PHW $ QDSSDOL V]HQYHG©V
©MV]DN¡QN©QWIRO\WDW³GRWWDPLNRU%URQW©VV]HO¡OPRGWDPđWV]³O­WRWWDP
(J\HV]WHQGđPºOW¡QDQQ\LUDOHURPORWWD]¡OODSRWRPKRJ\W¶EEV]¶ULVHOYHV]WHWWHPD]HV]P©OHWHPHW
)RJDOPDPVHPYROWLO\HQNRUPHQQ\LLGHLJIHN¼GWHP¡MXOWDQGHDPLNRUPDJDPKR]W©UWHPY©JWHOHQ¼O
J\HQJHYROWDP(J\UHKRP¡O\RVXO³WXGDWRPP©O\©QWLV]W¡EDQYROWDPYHOHKRJ\QHPIRJRNPHJKDOQL
HOOHQW©WEHQD]]DODKRJ\©UH]WHPPDJDP%¡UPHJQ\XJY¡VWQ\HUKHWWHPYROQDHEEđO
(J\QDSD]¡MXO¡VE³OIHO©EUHGYHHJ\ILDWDOQđWWDO¡OWDPPDJDPPHOOHWW2WW¼OW©VD]DUFRPDWW¶U¶OJHWWH
HJ\QHGYHVUXK¡YDO
.LYDJ\WH"ߙVXWWRJWDPNLV]¡UDGWV]¡MMDODOLJIRUJRWWDQ\HOYHP
$QđºMUDPHJQHGYHV­WHWWHDNHQGđW©VOHW¶U¶OWHDKRPORNRPDW
0HVVXDYDJ\RN$]©UWM¶WWHPKRJ\¡SROMDODNW©JHG
.LN¼OG¶WWLGH"
$E¶UW¶QIđQ¶NHUHQGHOWHHODN¶OWV©JHNHWHJ\QHPHVHPEHU¡OOMD
0LI©OHQHPHV"
*RSDOQDNK­YM¡N$]W¼]HQLHQQ\LYHOWDUWR]LNQHNHG
.¶QQ\H]QLNH]GWHPWHK¡W*RSDOP©JLVJRQGROWU¡PQHPIHOHGHWWHOHJ©V]HQ7DO¡QP©JLVKLV]QHNHP
0HVVXDVHJ­WHWWIHO¼OQ¶P
 +R]WDP UHQGHV ©WHOW J\¼P¶OFV¶W KºVW UL]VW ©V IULVV YL]HW (QQHG LQQRG NHOO WHOMHVHQ NL YDJ\
V]¡UDGYD0HJNHOOHUđV¶GQ¶GߙPRQGWDNHGYHVHQ
 8J\DQ PLQHN" +RJ\ HJ©V]V©JHVHEE UDE OHJ\HN" 0HQM HO LQQHQ 0HVVXD +DJ\M PDJDPUD 1LQFV
V]¼NV©JHPU¡G
$O¡Q\PHJV]RU­WRWWDDNH]HPQHP]DYDUWDPHQQ\LUHNRV]RVYDJ\RN©VURQJ\RV
1HEHV]©OM­J\)LDWDOYDJ\©VQHPOHV]HO¶U¶NN©UDE(J\V]HUNLV]DEDGXOV]PDMG©VWRY¡EEPHKHWV]
D]XWDGRQ1HDGGIHODUHP©Q\W
7DO¡QLJD]DGYDQߙV³KDMWRWWDP
0HVVX¡W PHJU©P­WHWWH D N¼OVđP O¡WY¡Q\D KL¡ED LJ\HNH]HWW WLWNROQL HOđWWHP 5HWWHQHWHVHQ
OHVRY¡Q\RGWDP]¶U¶JWHNDFVRQWMDLPDUFRPEHHVHWWKDORWWV¡SDGWYROWDP+RVV]ºKDMDPN³FRVDQ©V
I©Q\WHOHQ¼ORPORWWDK¡WDPUD9DODPLNRUV]©S©O©QNV]­QıUXK¡QHONRSRWWHOV]DNDGWPRFVNRVYROWDP
©VURVV]V]DJº6RY¡Q\V¡JRPPLDWWPDJDVDODNRPV]¡QDOPDVN©SHWQ\ºMWRWW
0HVVXD M³ LGHLJ PLQGHQ QDS HOM¶WW KR]]¡P ©V JRQGRVNRGRWW U³ODP (QQLYDO³W KR]RWW ©V WLV]WD UXK¡W
YDODPLQWQ©K¡Q\V]¼NV©JHV©VKDV]QRVW¡UJ\DW.©VđEEDPLNRUNLVV©P¡UPHJHUđV¶GWHPFVDNHJ\V]HU
M¶WW KHWHQWH $] D QDS YROW V]¡PRPUD D] ¼QQHS PLQGLJ W¼UHOPHWOHQ¼O Y¡UWDP Đ YROW D] HJ\HWOHQ
NDSFVRODWRP D N¼OYLO¡JJDO /DVVDQN©QW ¶VV]HEDU¡WNR]WXQN E¡U WXGWXN H] HJ\ N©Q\V]HUı EDU¡WV¡J
9DO³M¡EDQDV]­YHPP©O\©LJK¡O¡VYROWDPD]LJ\HNH]HW©©UW©VDOHONHVW¡PRJDW¡V¡©UW
0HVVXD LJD]L LQGLDL O¡Q\ YROW QHP WºO V]©S GH NHGYHV DUFº ©V M³V¡JRV PRVRO\º$ODFVRQ\DEE YROW
Q¡ODP Y©NRQ\ DODNM¡Q M³O ¡OOW D V]¡UL +RVV]º IHNHWH KDMIRQDWD RO\DQ YDVWDJ YROW PLQW D FVXNO³P
9©JWHOHQ NHGYHVV©JH ©V W¶UđG©VH VHJ­WHWW HOYLVHOQHP D NHVHUYHV UDEV¡JRW =DNODWRWW OHONHP
FVLOODS­WKDWDWODQ YLKDUD PLQWKD OHFVHQGHVHGHWW YROQD QHP V]ıQW PHJ FVDN KDONDEE OHWW +RVV]º
EHV]©OJHW©VHLQNVRU¡QVRNPLQGHQWHOPRQGWXQNHJ\P¡VQDNGH0HVVXDVRKDQHPWXGKDWWDPHJPL©UW
YDJ\RNRO\DQV]RPRUº©V]DNODWRWW+RJ\DQLVPRQGKDWWDPYROQDHOKRJ\DI©UMHPHWJ\¡V]RORPDNLW
¶WYHQHV]WHQGđW¡WV]HUHWWHP"
0HVVXDHJ\LNQDSYLU¡JI¼]©UUHO¡OO­WRWWEH1HP©UWHWWHPPL©UWRO\DQVXJ¡U]³DQEROGRJD]QDS
6K­YD¼QQHSHYDQD]HPEHUHNPLQGHQKRO¼QQHSHOQHN©VODNRP¡NDWWDUWDQDNߙPDJ\DU¡]WD
1HKDUDJXGMQHPLVPHUHPDYDOO¡VRWRNDW©VD]LVWHQHLWHNHW1HN¼QN(J\LSWRPEDQLVYDQQDNKDVRQO³
¼QQHSHLQN©VPLQGLJM³OPXODWXQN
$KRJ\ H]W NLPRQGWDP HJ\V]HULEHQ HO¶QW¶WW D Y¡J\ KRJ\ KD]DW©UMHN 0DUGRVRWW D KRQY¡J\ KRJ\ D]
RWWKRQLLOODWRNDW©UH]KHVVHPD]©WHOHN­]HXW¡QY¡J\DNR]WDP©VKRJ\HJ\LSWRPLQ\HOYHQEHV]©OKHVVHN
RO\DQRNNDO DNLN PHJ©UWHQHN 6DM¡W UXK¡LPUD W¡UJ\DLPUD Y¡J\WDP D] RWWDQL XWF¡NUD NHUWHNHW ©V
©S¼OHWHNHWDNDUWDPO¡WQLD1­OXVMHOOHJ]HWHVV]DJ¡W©UH]QL©VDKRPRNRWDWDOSDPDODWW
9DQP©JYDODPLDPL©UWEROGRJQDNPRQGKDWRPPDJDPߙPRVRO\JRWWDO¡Q\
‰VPLD]"
)HOHV©J¼OPHJ\HNHJ\FVRG¡VHPEHUKH]KDPDURVDQ¶VV]HK¡]DVRGXQN
0HJ¶OHOWHP
1DJ\RQ¶U¼O¶ND]WN­Y¡QRPO©J\EROGRJ
.¶V]¶Q¶P‰QPHJD]WN­Y¡QRPP¡URWWOHKHWQ©ODFHUHP³QL¡QߙQHYHWHWW0HVVXD
*RQGRODWEDQRWWOHV]HN'HPRQGFVDNH]D]WMHOHQWLKRJ\QHPM¶VV]W¶EE©"
-¶Y¶NGHULWN¡EEDQ
)HOV³KDMWRWWDP
1HPWXGRPKRJ\E­URPNLQ©ON¼OHG7HYDJ\D]HJ\HWOHQDNLW¶UđGLNYHOHPDNLWNLFVLWLV©UGHNHO
KRJ\ ©OHN$ OHJURVV]DEE HEEHQ D] HJ©V]EHQ KRJ\ ¡UWDWODQXO ­W©OWHN HO MRJWDODQXO YDJ\RN LWW 6RKD
QHPY©WHWWHPD]RNHOOHQD]HPEHUHNHOOHQ6]HUHWWHPđNHWPHUWM³OYROWDNKR]]¡P5HP©OHPWHKLV]HO
QHNHP0HVVXD
1HP­W©ONH]KHWHNIHOHWWHG9DODPHQQ\LUHPHJLVPHUWHOHN©VWXGRPKRJ\QHPYDJ\EHFVWHOHQHPEHU
%­]]XQNEHQQHKRJ\W¶UW©QLNYDODPL©VWHºMUDV]DEDGOHKHWV]
‰VDGGLJPLWWHJ\HN"
0HVVXDE¡WRU­W³DQSLOODQWRWWU¡P
+¡ERURJDOHONHG Q\XJWDODQYDJ\3U³E¡OGPHJDEHOVđ HQHUJL¡GDWKDV]Q¡OQL7DO¡OGPHJDE©N©W
PDJDGEDQ7XGRPH]PRVWRVWRE¡QKDQJ]LNGHKLGGHOKDDEHQVđ©QHGGHOPHJE©N¼OV]©VHOIRJDGRG
N¶QQ\HEE OHV] HOYLVHOQL D QHK©]V©JHNHW 0HVVXD V]¡M¡E³O PLQGHQ RO\DQ WHUP©V]HWHVHQ KDQJ]RWW
HJ\V]HUıQHN©VE©N©VQHNDPLO\HQđPDJDLVYROW8J\DQD]WDFVRG¡VQ\XJDOPDWVXJ¡UR]WDNLIHO©DPL
D]HJ©V]O©Q\©UHYROWMHOOHP]đ&VDNKRJ\DFVRGDDPL©UWIRK¡V]NRGWDPP©JQDJ\RQVRN¡LJY¡UDWRWW
PDJ¡UDDODSRVDQSU³E¡UDW©YHHQJHP
7L]HQN©W ©YHW UDERVNRGWDP WL]HQN©W Y©JWHOHQ KRVV]º HV]WHQGđW NHOOHWW Y¡UQRP P­J HOM¶WW D
V]DEDGXO¡VRP QDSMD )RUUDGDORP W¶UW NL D Y¡URV IDODL N¶]¶WW D] HPEHUHN PHJNHUJ¼OWHN HJ\P¡VW
¶OG¶N¶OW©N)RV]WRJDWW¡NDJD]GDJRNDWHOYHWW©NDPLUđOD]WJRQGROW¡NM¡UQHNLNDVRNQ©ON¼O¶]©VXW¡Q
$ IHOIRUGXO¡VEDQ Q©K¡Q\ V]DEDGV¡JW³O PHJU©V]HJ¼OW ©V IHOE¡WRURGRWW IRUUDGDOP¡U NLQ\LWRWWD D E¶UW¶Q
NDSXLW KRJ\ D IRJO\RN NLMXWKDVVDQDN ©V LVP©W NH]¼NEH YHKHVV©N D VRUVXNDW .LKDV]Q¡OWDP D
IHOIRUGXO¡VW ©V NHUHNHW ROGRWWDP &VDN D] ]DNDWROW D] DJ\DPEDQ KRJ\ HO LQQHQ W¡YROUD KRJ\
HOIHOHMWKHVVHPD]HJ©V]HW(J\V]¡OUXK¡EDQY¡JWDPQHNLD]ºWQDNK¡WUDVHPQ©]YHPHQHN¼OWHPHOD
Y¡URVE³O 1HP EºFVº]WDP HO 0HVVX¡W³O VHP *RSDOW³O QHP N¶V]¶QWHP PHJ D M³V¡JXNDW +RJ\ LV
WHKHWWHPYROQD"6]¶N¶WWIRJRO\YROWDPKDHONDSQDNDNDWRQ¡NDNLNSU³E¡OW¡NYLVV]DQ\HUQLD]XUDOPDW
DY¡URVIHOHWWD]RQQDONLY©JH]QHN&VDNIXWRWWDPDN¡RV]N¶]HS©QHOPLQ©OPHVV]HEEUHDKRJ\FVDN
OHJ\HQJ¼OW O¡EDLP E­UW¡N 0HQHN¼OWHP 3DQG]V¡EE³O HO D] RUV]¡JE³O 1HP DNDUWDP O¡WQL ,QGL¡W VRKD
W¶EE©
$Y¡QGRUO¡VRPKRVV]ºUDQ\ºOWHOWDUWRWWHJ\©YLJLVPLUHPHJ©UNH]WHP.­Q¡ED7RPEROWDW©ODPLNRU
URQJ\RNED FVDYDUW M©JJ© IDJ\RWW O¡EDNNDO V]DNDGW WDNDU³ED EXUNRO³]YD N¶YHWWHP D -DQJFH IRO\³
YRQDO¡W&VRQWLJKDWRO³KLGHJYROWDUHV]NHW©VWđOIRO\WRQ¶VV]HNRFFDQWDNDIRJDLP$WW³OI©OWHPKRJ\
HOKDUDSRPDQ\HOYHP$Y¡QGRURNQLQFVWHOHQ©OHW©W©OWHPHQQ©OV]HJ©Q\HEEP¡UVRVHPOHKHWWHP
‰KH]WHP FVRQW VRY¡Q\UD IRJ\WDP J\HQJH YROWDP ©V HOJ\¶W¶UW &VDN PHQWHP HOđUH E¡UPLI©OH
WXGDWRVV¡J Q©ON¼O 1HP YROW WHUYHP KRJ\ KRY¡ WDUWRN KRY¡ MXWRN 0LQ©O MREEDQ Y¡J\WDP YLVV]D D
KD]¡PEDDQQ¡OW¡YRODEEUDNHU¼OWHPWđOH6]¡PRPUDY©JHYROWDYLO¡JQDNFVDNDNLROWKDWDWODQ©OHWHP
PDUDGW)HODGWDPDN¼]GHOPHWDVRUVVDOV]HPEHQDOXOPDUDGWDPDYLDGDOEDQ
+DWDOPDVHUGđWO¡WWDPPDJDPHOđWW©VPHUWDK³]¡SRU©VDV]©OD]DUFRPEDY¡JRWWºJ\JRQGROWDPD
I¡N N¶]¶WW NLFVLW Y©GHWWHEE KHO\HQ OHV]HN %HOHYHWWHP PDJDP D VıUıEH 5RQJ\GDUDERNED FVDYDUW
NH]HLP DQQ\LUD PHJIDJ\WDN KRJ\ P©J D Y¡QGRUERWRPDW LV DOLJ WXGWDP PHJWDUWDQL $ KLGHJ ©V D
K³NXSDFRN OHN¼]G©VH DQQ\LUD OHN¶W¶WW©N D ILJ\HOPHP KRJ\ QHP YHWWHP ©V]UH D V]HPEđO N¶]HOHGđ
ORYDVI©UILDNDW+¡UPDQYROWDN¡OODWEđU¶NEđOYDUUWUXK¡NED¶OW¶]YH­MDNNDOIHOIHJ\YHUNH]YHU¡©UđVHQ
¼JHWWHNDI¡NN¶]¶WW
$PLNRUPHJO¡WWDPđNHWP¡UN©VđYROWNLW©UQLYDJ\HOUHMWđ]QLHOđO¼N3HGLJV]HUHWWHPYROQDPHJEºMQL
HJ\YDVNRVIDW¶U]VP¶J¶WWODSXOQLP­JWRY¡EEKDODGQDN
‰V]UHYHWWHN PHOO©P O©SWHWWHN D ORYDLNNDO ©V N¶UEH¡OOWDN 0©UHJHWW©N V]¡QDOPDV N¼OVđPHW .HVNHQ\
Y¡J¡Vº V]HPHLN FLQNRVDQ ¶VV]HYLOODQWDN 6]¡PRPUD ©UWKHWHWOHQ Q\HOY¼N¶Q NLDE¡OWDN YHOHP
KDGRQ¡V]WDNEL]RQ\¡UDN©UG©VHNNHOERPE¡]WDN1HPWXGWDPY¡ODV]ROQLFVDNDIHMHPHWU¡]YDQ©]WHP
HJ\LNUđO D P¡VLNUD /HXJU¡OWDN D ORYDLNU³O N¶]HOHEE O©SWHN JºQ\RV YLKRJ¡VXN ©V D WHNLQWHW¼NEđO
¡UDG³ JRQRV]V¡J ³YDWRVV¡JUD LQWHWW +D QHP LV ©UWHWWHP D V]DYDLNDW KDPDU U¡M¶WWHP PLEHQ
V¡QWLN¡OQDN .©W N©]]HO PHJPDUNROWDP D ERWRPDW ©V Y©GHNH]đHQ PDJDP HO© WDUWRWWDP .LQHYHWWHN
JºQ\RO³GWDNUDMWDP©VN¶]EHQV]RURVDEEUDYRQW¡NDN¶UWN¶U¼O¶WWHP
5HWWHJ©VIXWRWW¡WUDMWDP©UH]WHPKRJ\DGHUPHV]WđKLGHJHOOHQ©UHYHU­W©NIXWOHD]ROGDODPRQ(J\LN
WHQ\HUHPHWIHO©M¼NPXWDWWDPMHOH]YHKRJ\QLQFVVHPPLPDPLWHOYHKHWQ©QHNVHDUDQ\DPVHVHPPL
P¡V ©UW©NHP $] HJ\LN I©UIL QHYHWYH I©OUHO¶NWH D NH]HP ©V PRQGRWW YDODPLW D W¡UVDLQDN DNLN HUUH
YLJ\RURJYDE³ORJDWWDN
0LQGHQ RO\DQ ¡WNR]RWWXO J\RUVDQ W¶UW©QW KRJ\ HV©O\HP VHP YROW HOOHQNH]QL $ I©UIL PHJUDJDGWD ©V
NLW©SWH D NH]HPEđO D ERWRPDW D P¡VLN GXUY¡Q PHJO¶N¶WW ©V ©Q D K³UD ]XKDQWDP $QQ\LUD J\HQJH
YROWDP ©V VXWD KRJ\ KL¡ED DNDUWDP IHOXJUDQL QHP VLNHU¼OW YLVV]DQ\RPWDN )¶O©P KDMROWDN NXWDW³
KLGHJ NH]HLN PHJ©ULQWHWWHN D URQJ\DLPDW U¡QJDWW¡N NDUMDLPDW ©V O¡EDLPDW FLE¡OW¡N
.©WV©JEHHV©VHPEHQ VLNROWR]QL NH]GWHP PLQGHQ HUđPHW ¶VV]HV]HGYH UºJWDP NDUPROWDP GH
PLQGKL¡ED$]RNK¡UPDQVRNNDOHUđVHEEHNYROWDNQ¡ODP
$ IHMHPHW EHOHQ\RPW¡N D K³ED D V]¡PED KDYDW W¶PWHN KRJ\ HOKDOOJDWWDVVDQDN $ UXK¡PDW
HOV]DJJDWW¡NSHGLJP¡U­J\LVURQJ\RVYROW.¶]HOM¡UWDPKR]]¡KRJ\HO¡MXOMDNGHDI¡MGDORP©VD]
©PHO\­WđXQGRUºME³O©VºME³OPDJDPKR]W©U­WHWW+DNRU¡EEDQD]WKLWWHPKRJ\DUDEV¡JEDQHOW¶OW¶WW
V]HQYHG©VHLPQ©OP¡UQHPM¶KHWURVV]DEE³UL¡VLWW©YHGWHP
1HPWHKHWWHPVHPPLWDWHVWHPHWPHJEHFVWHOHQ­WHWW©NPLQWKDFVDNYDODPLO©OHNWHOHQKDV]Q¡ODWLW¡UJ\
OHQQ©NHJ\E¡EXDNLQHP©UH]QHPO©OHJ]LNQHPHPEHULO©Q\FVXS¡QD]đNLHO©J¼O©V©QHNHV]N¶]H
‰VH]DUHWWHQHWHJ©V]HQDGGLJWDUWRWWP­JPLQGK¡URPI©UILNHGY©WQHPW¶OW¶WWHUDMWDP
$PLNRUY©JH]WHNU¡QFEDV]HGW©NJ¶QFHLNHWPRUPRJYDY¡OWRWWDNS¡UU¶YLGV]³WHJ\P¡VVDO7DO¡QD]W
YLWDWW¡N PHJ I¶O¶WWHP KRJ\ Y©JH]]HQHNH YHOHP YDJ\ KDJ\MDQDN LWW PHJIDJ\QL $] XW³EEL PHOOHWW
G¶QW¶WWHN)HOSDWWDQWDNDORYDLNUD©VHJ\V]HUıHQHOY¡JWDWWDN$ORYDNSDW¡LQ\RP¡QSRU]RWWDK³IHK©U
IHOKđV]¡OOGRJ¡OWDOHYHJđEHQMXWRWWEHOđOHU¡PLV
&VDNHNNRU¡MXOWDPHOD]]DOD]XWROV³JRQGRODWIRV]O¡QQ\DOKRJ\PRVWD]W¡QY©JHPHJIDJ\RN
)XUFVDKDQJUDW©UWHPPDJDPKR]DP©O\V©JHVIHNHWHV©JEđO1HPWXGWDPHOG¶QWHQLYDO³EDQKDOORWWDP
H YDJ\ FVDN D N©S]HOHWHP M¡WV]LN YHOHP $]W¡Q ºMUD PHJV]³ODOW ©V P¡U EL]WRV YROWDP KRJ\ QHP
KDOOXFLQ¡ORN)DUNDVRNYROWDN©VHJ\UHN¶]HOHEEUđOKDOODWV]RWWDYRQ\­W¡VXN(J\LNNH]HPHWW©WRY¡QD]
DUFRPKR]HPHOWHPD]DMNDPIHOGDJDGWY©UWWDSLQWRWWDPRWWY¶U¶VO¶WWD]XMMDLPRQ0RVWYHWWHPFVDN
©V]UH KRJ\ V]LQWH WHOMHVHQ EHV¶W©WHGHWW ©V HO¡OOW D K³HV©V 0HJSU³E¡OWDP IHON¶Q\¶N¶OQL ©V
¼OđKHO\]HWEHHPHONHGQLPDMGQ©J\N©]O¡EUD¡OOQL)¡MWVDMJRWWPLQGHQHP$FRPEMDLPDODWWSLURVORWWD
K³DY©UWđODPLEHOđOHPIRO\WNL$MREEV]HPHP©JHWWIHV]­WHWWPHJWDSRJDWWDPDGX]]DQDWRW©VD]RQ
WıQđGWHPPL©UWQHPHPO©NV]HPDSRIRQRNUD
.©WWHQ\HUHPEHKDYDWPDUNROWDP©VPHJG¶U]V¶OWHPD]DUFRPDWKRJ\NLFVLWPDJDPKR]W©UMHN0HJLQW
KDOORWWDPDIDUNDVRNDWPRVWM³YDON¶]HOHEEUđOM¶WWDKDQJMXN$KRJ\FVDNWXGWDPNºV]WDPP¡V]WDP
ERWRUN¡OWDP I¡W³O I¡LJ D N©UJHV W¶U]V¼NEH NDSDV]NRGYD (J©V]HQ U¶YLG LGđ XW¡Q EH NHOOHWW O¡WQRP
KRJ\H]­J\QHPIRJPHQQL5HP©Q\WHOHQYROWKRJ\PHQHG©NHWWDO¡ORND]HUGđN¶]HS©Q
+¡WDPDWHJ\QDJ\REEI¡QDNG¶QW¶WWHPIHMHPHWK¡WUDKDMWRWWDP©VIHOIHO©PHUHV]WHWWHPDV]HPHLPHWD]
HJ\UH VıUıV¶Gđ V¶W©WV©JEH 1DJ\RQ I©OWHP 1HP DNDUWDP D IDUNDVRN ©OHV IRJDLQDN PDUWDO©N¡XO
Y©JH]QL(]WQHP
*RQGROWDPHJ\PHU©V]HW©VDODSRVDEEDQV]HP¼J\UHYHWWHPDI¡WDPLDODWW¡OOWDP0DJDVYROWYDVNRV
¡JDLEL]WRQV¡JRVQDNVWDELOQDNWıQWHN
0LQGHQ HUđPHW ©V ¼J\HVV©JHPHW ¶VV]HV]HGYH PHJNDSDV]NRGWDP D] DOV³ ¡JRQ ©V IHOKº]WDP PDJDP
D]W¡Q HONDSWDP D N¶YHWNH]đ ¡J W¶Y©W ©V P¡V]QL NH]GWHP &VRG¡N FVRG¡M¡UD D WHVWHPEHQ U¡QJDW³]³
I¡MGDOPDNHOOHQ©UHVLNHU¼OWIHOMXWQRP/HQ©]YHO¡WKDWWDPKRJ\M³S¡UP©WHUPDJDVDQYDJ\RNDWDODMW³O
šJ\ G¶QW¶WWHP HQQ\L HO©J OHV] LWW P¡U QHP ©UKHWQHN HO D IHQHYDGDN ,J\HNH]WHP D V]©G¼O©VVHO QHP
W¶UđGQLPRVWH]]HOQHPIRJODONR]KDWWDP/HROGRWWDPDGHUHNDPU³OD]¶YN©QWV]ROJ¡O³N¶W©OGDUDERW
DPLYDODKRJ\WºO©OWHD]HUđV]DNRVNRG³NW¡PDG¡V¡W©VD]¡JKR]N¶W¶]WHPPDJDPQHKRJ\OHHVVHNKD
HODOV]RP1HPYROWHJ\V]HUıPXWDWY¡Q\H]WNLYLWHOH]QLP©JLVYDODKRJ\VLNHU¼OW(OQ\ºOWDPDNHP©Q\
N©Q\HOPHVQHN QHP QHYH]KHWđ ¡JRQ ©V P¡U FVDN D]RQ LP¡GNR]WDP KRJ\ QH IDJ\MDN PHJ UHJJHOUH$
IHNHWH©JUHPHUHGWHPQHPOHKHWHWWO¡WQLDFVLOODJRNDW+ROYDQQDND]LVWHQHN(J\LSWRPLVWHQHLKRJ\
YLJ\¡]]DQDN U¡P" “Y³ ILJ\HOP¼NHW U¡P YHWLNH P©J YDODKD" 9DJ\ PHJG¼K¶GWHN U¡P DPL©UW
HOKDJ\WDPDV]¼OđI¶OGHPHW©VđNHW"0HJKDOOM¡NP©JKDKR]]¡MXNIRK¡V]NRGRN"
$ WHVWHPHW KDVRJDW³ I¡MGDORPW³O ©V D NLPHU¼OWV©JWđO ¡ORPED ]XKDQWDP D] HUGđ IHNHWH IDJ\RV
FVHQGM©EHQ
0¡VQDS P©J MREEDQ I¡MW PLQGHQ SRUFLN¡P DKRJ\ H] D ]º]RWW V©U¼O©VHNNHO OHQQL V]RNRWW
%HEL]RQ\RVRGRWW KRJ\ D I¡Q DOY¡V D] HJ\LN OHJN©Q\HOPHWOHQHEE GRORJ DPLW YDODKD SU³E¡OWDP
(O]VLEEDGWDN D WDJMDLP D JHULQFHP VDMJRWW DOLJ E­UWDP PHJPR]GXOQL %DM Q©ON¼O OHNHFPHUHJWHP D
I¶OGUHGHQHK©]YROWO¡EUD¡OOQRP©VPHJWDUWDQRPPDJDP-³OO¡WWDPDIDN¶U¼OL¡OODWO¡EQ\RPRNDW$
IDUNDVRNDODWWDP³O¡ONRGWDNP­J©QD]¡JDNN¶]WDOXGWDP$Y©UV]DJYLVV]DIRJMDFVDOQLđNHWV]­Y³V
¡OODWRN H]HN QHP DGM¡N IHO HJ\N¶QQ\HQ$ IDON¡QDN ]V¡NP¡Q\ NHOO D W©OL KLGHJEHQ ©V ©Q PHJIHOHOđ
YDJ\RNDJ\HQJHV©JHPPHO7RY¡EELQGXOWDP¡WD]HUGđVıUıUHQJHWHJ©QD]]DODKDORY¡Q\UHP©QQ\HO
KRJ\WDO¡ORNYDODPLODNRWWKHO\HW©V©OHOHPKH]MXWKDWRN6]©G¼OWHPD]©KV©JWđORO\DQJ\HQJHYROWDP
DOLJ WXGWDP KDODGQL +DYDW PDUNROWDP IHO D]W W¶PWHP D V]¡PED D]W D] LOOº]L³W NHOWYH KRJ\ YDODPL
NHU¼O D J\RPURPED $KRJ\ WHOW D QDS HJ\LN ¡MXO¡VE³O D P¡VLNED ]XKDQWDP .LHVWHN SHUFHN D]
HPO©NH]HWHPEđO QHP WXGWDP KRJ\DQ NHU¼OWHP HO HJ\LN ¶VY©Q\UđO D P¡VLNLJ YDJ\ KRJ\DQ ERUXOWDP
DUFFDOHOđUHDSXKDK³ED$PLNRUHV]P©OHWQ©OYROWDPPHQWHPWRY¡EE+DORY¡Q\DQ©U]©NHOWHPD]LGđ
PºO¡V¡WKRJ\LVP©WNH]GEHV¶W©WHGQL$QDSOHPHQđEHQYROWYDODKRODI¡NUHQJHWHJHP¶J¶WW
(ONHVHUHGHWWHQEXNG¡FVROWDP©UH]WHPKRJ\P¡UDQQ\LHUđPVLQFVKRJ\PHJLQWIHOP¡VV]DNHJ\I¡UD
6­UYDIDNDGWDPOHURJ\WDPDK³UD%HEXJ\RO¡OWO¡EDLPV]LQWH©U]©NHWOHQQ©IDJ\WDNGX]]DGWDUFRPI¡MW
©VP©JPLQGLJV]LY¡UJRWWEHOđOHPDY©UDOXOU³O
0HJ IRJRN KDOQL ߙ JRQGROWDP ¼UHVHQ NRQJ³ V]­YYHO ߙ (] K¡W D Y©J (OW©NR]ROWDP D KDOKDWDWODQV¡J
DGRP¡Q\¡W 0©J FVDN D WHVWHPHW VHP WHPHWKHWL HO VHQNL PDMG D IDUNDVRN YDJ\ WLJULVHN IHOIDOM¡N
OHWLV]WRJDWM¡NDFVRQWMDLPDW0L©UWQHPKDOKDWWDPPHJ%URQW©VV]DOHJ\¼WW"0RVWPHOOHWWHQ\XJRGKDWQ©N
(ULGXEDQ ĐW O¡WWDP M¶QQL D I©OKRP¡O\EDQ D KDYRQ ¡W 0DJDV ILDWDO DODNM¡W IHOLVPHUWHP GHUPHGW
N¶QQ\HLPHQ¡WKRJ\N¶]HOHJDI¡NN¶]¶WW)XOODGR]YD]RNRJWDPGHPLUHRGD©UKHWHWWYROQDKR]]¡PD
N©S V]HUWHIRV]ORWW HOWıQW &VDN D PHJ]DYDURGRWW N©S]HOHWHP M¡WV]DGR]RWW YHOHP FVDOID YLJDV]N©SHW
Q\ºMWYDDN¶]HOJđSXV]WXO¡VRPHOđWW+DPHJNHOOKDOQRPK¡WOHJ\HQGHQHPDGRPPDJDPN¶QQ\HQ
/DVVDQ IHO¡OOWDP I¡W³O I¡LJ G¼O¶QJ©OWHP KDOORWWDP VDM¡W KDQJRV ]LK¡O¡VRPDW $PLNRU P©J
J\³J\­W³N©QW GROJR]WDP D] ‰OHW +¡]¡EDQ V]¡PWDODQV]RU Q©]WHP Y©JLJ HPEHUHN KDO¡OWXV¡M¡W
N­QV]HQYHG©V©W 3RQWRVDQ WXGWDP KRJ\ ©Q P¡U M³FVN¡Q WºOKDODGWDP D] ¡WODJ HPEHUL WHVW IL]LNDL
WıU©VKDW¡U¡W P¡U YDODKRQQDQ P¡VKRQQDQ W¶OWHNH]HWW D V]HUYH]HWHP HJ\ V]¡PRPUD LVPHUHWOHQ
IRUU¡VE³O(NNRUPHJSLOODQWRWWDP YDODPLWW¡YRODEEDI¡N N¶]¶WW(J\K¡]LN³¡OOWRWWDSU³DEODN¡EDQ
KDORY¡Q\ V¡UJD I©Q\ GHUHQJHWW V¡YRW YHWHWW D NLV WLV]W¡VUD 0LI©OH ºMDEE N¡SU¡]DW H]" 0HJLQW D
N©S]HOHWHPN¡E­WHO"0¡URO\DVPLWYL]LRQ¡ORNDPLWO¡WQLV]HUHWQ©N"
0HJFVDSWD D] RUURPDW D N©P©Q\EđO IHOV]¡OO³ I¼VW VDYDQ\N¡V V]DJD ©V KLUWHOHQ URVV]XO OHWWHP
IHONDYDURGRWW D] ¼UHV J\RPURP –NOHQGH]YH KDMROWDP HOđUH GH KDV]WDODQXO KLV] VHPPL VHP YROW
EHQQHP .DSNRGYD O©SHJHWWHP HJ\IRO\W¡EDQ D] LVWHQHNKH] IRK¡V]NRGYD DNLN WLV]WHOHW©UH YDODPLNRU
U©JJ\HUPHNNRURPEDQWDQ­WRWWDN
PDV]HUYH]HWHPIHOO¡]DGWHOOHQHPIHOPRQGWDDV]ROJ¡ODWRWQHPVRNNDODF©OHOđWW(OKRP¡O\RVXO³
WHNLQWHWWHOURQJ\E¡EN©QWKXOORWWDPOHDK³UDHOYHV]WHWWHPD]HV]P©OHWHPHW









$ K¡] V]HU©Q\HQ Kº]³GRWW PHJ D I¡N N¶]¶WW .LFVL YROW GH DQQDN HOOHQ©UH N©Q\HOPHV ©V PLQGHQ
PHJWDO¡OKDWYROWEHQQHDPLUHHJ\PDJ¡Q\RVUHPHW©QHNV]¼NV©JHOHKHWHWW
$ JD]GD D Wı]KHO\ N¶U¼O IRUJRO³GRWW ºMDEE YDVNRV IDKDV¡ERW GRERWW D Wı]UH +LUWHOHQ HO¶QW¶WWH HJ\
U©JHQ HOIHOHGHWW ©U]©V Y©JLJIXWRWW D WHVW©Q ©V ³YDWRVV¡JUD LQWHWWH .LN©POHOW D V]¼UN¼OHWEH NLWDUW³
W¼UHOHPPHOI¼UN©V]WHDV¶W©WHGđN¶UQ\©NHW1HPO¡WRWWVHPPLPR]J¡VWVHPPLILJ\HOHPUHP©OW³W0¡U
P¡U YLVV]DW©UW D PHOHJ NLV RGºED DPLNRU D WHNLQWHWH PHJDNDGW HJ\ V¶W©W RGD QHP LOOđ IROWRQ HJ\
KDOPRQDK³WHWHM©Q9DODPLYROWRWWHJ\PR]GXODWODQNXSDFDI¡NDODWW
–VV]HKº]WDPDJ¡QD] ¡OODWSU©PHWHOOHQđUL]WHDKRVV]ºSHQJ©MıWđUWDGHUHN¡UDN¶WYH©VPHJLQGXOWD
I¡NIHO©$PLNRUDK³EDQURSRJ³O©SWHNNHORGD©UWDG¶EEHQHWWđOPHJWRUSDQW
$O¡Q\©OHWWHOHQ¼OKHYHUWDK³WHWHM©QKRVV]º KDMDV]©WWHU¼OWDIHMH N¶U¼ODUFDE­ERU ©VOLODV]­QEHQ
M¡WV]RWWDGX]]DQDWRNW³OUXK¡MDV]DNDGWYROW6¶W©WSLURVY©UV]HQQ\H]WHEHDO¡EV]¡U¡W©VDI©OKRP¡O\
HOOHQ©UHLVO¡WV]RWWLMHV]WđV¡SDGWV¡JD
$I©UILOHKDMROWNLWDSLQWRWWDDO¡Q\Q\DN¡QD]¼WđHUHWD]W¡Q³YDWRVDQDNDUMDLEDHPHOWH©VEHYLWWHD
K¡]ED.RPRUDUFFDOO¡WWDHODV©U¼O©VHLWDOHJPHOHJHEEOHJSXK¡EEIDUNDVSU©PWDNDU³EDEXJ\RO¡OWD
KRJ\IHOPHOHJHGKHVVHQD]HOJ\¶W¶UWIDJ\RWWWHVWH*\³J\I¼YHNEđOIđ]HWHWN©V]­WHWW©V³YDWRVDQDO¡Q\
V]¡M¡EDFVHSHJWHWWHPDMGDVHEHNHWPRVWDOHJ\XOODG¡VFV¶NNHQWđIđ]HWWHO$O¡Q\HONHVHU­Wđ¡OODSRWD
HOOHQ©UH VHP I©OW WđOH KRJ\ D EHWHJH NLV]HQYHG %L]WRVDQ WXGWD KRJ\ D KDORY¡Q\DQ SLVO¡NRO³ ©OHW
O¡QJMDKDPDURVDQIHOL]]LN©VºMUDORERJQLIRJHEEHQDWHVWEHQ









/DVVDQ N¡E¡Q W©UWHP PDJDPKR] .LQ\LWRWWDP D V]HPHP KXQ\RURJYD NHVNHQ\ U©VHQ Q©]WHP N¶U¼O
)RJDOPDP VHP YROW KRO YDJ\RN KRJ\DQ NHU¼OWHP RGD $ I©Q\ ©OHVHQ E¡QWRWWD D V]HPHPHW P©JLV
SU³E¡OWDPU¡M¶QQLDV]REDEHOVđDODSM¡QKROYDJ\RN'HUHQJHWWDK¡]N©SHDI¡NN¶]¶WWVHMWHWWHPKRJ\
RWW OHKHWHN 3XKD SU©PHN E¶OFVđM©EHQ IHN¼GWHP PR]GXODWODQXO NH]HLPHQ N¶W©V YROW YDODKRO Wı]
ORERJRWWKDOORWWDPDSDU¡]VSDWWRJ¡V¡W
0HJSU³E¡OWDPIHO¼OQLGHV]©G¼OWHP©VHOIRJRWWDK¡Q\LQJHU9LVV]DKDQ\DWORWWDP/HKXQ\WDPDV]HPH
ºJ\©UH]WHPPLQWKD]V¡NEº]DOHQQHDIHMHPEHQ
(J\I©UILO©SHWWDKHO\V©JEHEđU¶NEH¶OW¶]¶WWLGđVHEEHPEHUYROW6]HPHLMHOOHJ]HWHVHQNHOHWLHVHN
Y¡OO¡UD KXOO³ đV]EH KDMO³ KDMD NLERQWYD WHU¼OW D Y¡OO¡UD 0HJ¡OOW D IHNKHO\ PHOOHWW ©V KDONDQ
PHJV]³ODOW
-REEDQ©U]HGPDJDG"
/HJQDJ\REEPHJOHSHW©VHPUHVDM¡WQ\HOYHPHQV]³OWKR]]¡P&VRG¡ONR]YDHPHOWHPIHO©DIHMHP
1HQ©]]­J\U¡P/¡]¡OPRGEDQI©OUHEHV]©OW©OW¶EEQ\HOYHQNL¡OWR]W¡OGHDOHJW¶EEHWHJ\LSWRPLXO
(EEđO©VDN¼OVđGDODSM¡QIHOW©WHOH]WHPKRJ\©UWHGKD­J\V]³ORNKR]]¡G
0HJLQWQHNLJ\¼UNđ]WHPKRJ\IHO¼OMHN
*\HQJHYDJ\RN0HJPHQWHWWHGD]©OHWHPHW.¶V]¶Q¶PQHNHG.LYDJ\WH"ߙN©UGH]WHP
'DPLDQDQHYHPߙIHOHOWHDI©UILQ\XJRGWKDQJRQ
+ROYDJ\RN"
$K¡]DPEDQ
0HJU¡]WDPDIHMHPPHUWQHPSRQWRVDQH]WDNDUWDPWXGQLKLV]P¡UJ\DQ­WRWWDPGHHWWđODPR]GXODWW³O
FVDNURVV]DEEXO©UH]WHPPDJDP
ߙ+RO"0HO\LNRUV]¡JEDQ"
.­Q¡EDQQDJ\RQN¶]HODKDW¡UKR]HJ\HOKDJ\DWRWWHUGđP©O\©Q
0LN¶]EHQ EHV]©OW QHP WXGWDP ILJ\HOPHQ N­Y¼O KDJ\QL DPLW ©UH]WHP D N¶]HO©EHQ –VV]HV]HGWHP D
E¡WRUV¡JRPDWKRJ\IHOWHJ\HPDN©UG©VW
 9DQ HJ\ IXUFVD PHJ©U]©VHP YHOHG NDSFVRODWEDQ KRJ\ WH P¡V YDJ\ߨ  NH]GWHP GH 'DPLDQ D
V]DYDPEDY¡JRWW
+DOKDWDWODQYDJ\RNDN¡UFVDNWHPDJDG
0HJGHUPHGWHPDKDMW¶YHPWđOHOLQGXOWDKLGHJERU]RQJ¡VOHIHO©DJHULQFHPHQ+DLJD]DWEHV]©ODNNRU
PL HOOHQV©JHN YDJ\XQN ©V D] ©OHWHP D NH]©EHQ YDQ 5LDGWDQ Q©]WHP V]ıN U©Vı V]HPHLEH GH QHP
WXGWDPPLWMHOHQWDWHNLQWHWH
0LDV]¡QG©NRGYHOHP".LYDJ\RNV]ROJ¡OWDWYD9©J]HOYHOHP"
'DPLDQKLJJDGWDQYRQWDIHODV]HP¶OG¶N©W
0L©UWWHQQ©P"1HPD]©UWKR]WDODNEHKRJ\DIHMHGHWYHJ\HPWHO¡Q\1HPNHOOWDUWDQRGWđOHP1HP
V]RN¡VRPD]RQQDOIHOIHGQLPDJDPGHDNHWWđQNHVHW©EHQQLQFV©UWHOPHWLWNRO³]QLYDJ\PHOO©EHV]©OQL
0HJN¶QQ\HEE¼OYHKDQ\DWORWWDPYLVV]DDV]đUP©NN¶]©
$]©QQHYHP7LMD$]HJ\LSWRPL7K©E¡E³OV]¡UPD]RP
'DPLDQE³OLQWRWW
&VRG¡ODWRVY¡URV©VP©JV]HEERUV]¡J-¡UWDPP¡URWWILJ\HOHPUHP©OW³DNXOWºU¡WRN
(J\V]HULEHQQDJ\RQNLPHU¼OWQHN©UH]WHPPDJDPDPLQWPHJPR]GXOWDPDI¡MGDORPW³OO¡QJEDERUXOWD]
HJ©V]WHVWHP)HOV]LVV]HQWHP©VOHKXQ\WDPDV]HPHLPHWHJ\SLOODQDWUD
0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHDI©UILN¶]HOHEEO©SYH
0LQGHQHPI¡MߨV³KDMWRWWDP
.LE¡QWRWW"ߙQHGYHVUXK¡YDOOHW¶U¶OWHDKRPORNRPDWߙ.LWHWWHH]WYHOHG"
(OY¶U¶V¶GWHPPHUWWXGWDPPLUHF©OR]0LYHOđO¡WWDHODV©U¼O©VHLPHWQHPPDUDGWWLWRNHOđWWHKRJ\
EUXW¡OLVDQPHJHUđV]DNROWDN©VV]©WV]DNDGWDPEHO¼O
+¡URPORYDVYROWDV]HP¼N©SSLO\HQYROWPLQWDWL©GߙY¡ODV]ROWDPKDONDQߙ,WWD]HUGđEHQW¶UW©QW
ߙ]DYDURPEDQHOIRUG­WRWWDPDIHMHPHW
.­QDLDNYROWDND]¡WNR]RWWYDG¡OODWRN1\XJRGMPHJ/DVVDQUHQGEHM¶VV]$IDJ\¡VRND]º]³G¡VRN
©VPLQGHQP¡VV©U¼O©VHGQ\RPWDODQXOPHJIRJJ\³J\XOQLšMUDHJ©V]V©JHVOHV]HO0RVWHQQHGNHOO©V
VRNDWSLKHQQL
+DWHQHPKR]ROEHDK¡]DGEDDIDUNDVRNIHOIDOWDNYROQD+¡O¡UDN¶WHOH]W©O'DPLDQ
7©JHGDVRUVRGYH]HWHWWHOLGHDYLO¡JY©J©UH7LMD
6¼OWKºVWKR]RWWUL]]VHOVHJ­WHWWD]HY©VEHQD]XW¡QJ\³J\WH¡YDOPHJLWDWRWW©VEHWDNDUJDWRWW
ߙ0RVWSLKHQM%HV]©OJHW©VUHEđYHQOHV]P©JLGđQNߙPRQGWD©V©QQHPWLOWDNR]WDP
$]HY©V©VDEHV]©GNLPHU­WHWWKDPDU¡ORPED]XKDQWDP
+RVV]º ©V P©O\ ¡OPDLP ]DYDURVDN YROWDN GH M³W©NRQ\DQ KDWRWWDN HON­Q]RWW WHVWHPUH /DVVDQ GH
EL]WRVDQ J\³J\XO¡VQDN LQGXOWDP 'DPLDQ JRQGRV ¡SRO¡V¡QDN N¶V]¶QKHWđHQ N©W K©W HOWHOW©YHO
IHONHOKHWWHPVHJ­WKHWWHPDIđ]©VEHQVHSUHJHWWHP©VLJ\HNH]WHPDK¡]LPXQNDHOY©J]©V©YHOYLV]RQR]QL
DM³V¡J¡W9¡J\WDPP¡UDPR]J¡VUDKRJ\V©W¡OKDVVDNDK¡]N¶U¼OLNLVWLV]W¡VRQ.LVV©J\HQJHYROWDP
P©J GH D] DMW³W NLW¡UYD NLO©SWHP D K¡] HO© 2GDNLQW K³ ERU­WRWW PLQGHQW D QDS I©Q\HVHQ UDJ\RJRWW
¼J\HWVHPYHWYHU¡KRJ\W©OYDQ$FVLOO¡PO³K³NULVW¡O\RNYDN­W³IHK©UYLEU¡O¡VDN¶QQ\HNHWNHUJHWHWWD
V]HPHPEH7HOHV]­YWDPDW¼GđPHWDIULVVMHJHVOHYHJđYHO©VIHOV³KDMWRWWDP5©JHQ(J\LSWRPEDQQHP
LVPHUW¼NDKDYDWP©JPRVWLVºMGRQV¡JN©QWKDWRWWU¡P
'DPLDQPHJ¡OOWPHOOHWWHP
6HJ­WVHN"
(J\HG¼OLVPHJ\3¡UQDS©VHO©JHUđPOHV]KRJ\HOPHQMHNLQQHQ1HPOHV]HNWRY¡EEDWHUKHGUH
$I©UILQ\XJRGWWHNLQWHWWHOILJ\HOW
+RY¡PHQQ©O"
 1HP WXGRP &VDN YDQ HJ\ Y¡URV D N¶]HOEHQ DKRO PXQN¡W WDO¡OKDWRN 1HP PDUDGKDWRN LWW D VDM¡W
HUđPEđONHOOEROGRJXOQRPQHNHGSHGLJYLVV]DNHOONDSQRGDPDJ¡Q\RGDWDPLWDQQ\LUDV]HUHWV]
,JD]W©Q\OHJNHGYHOHPDPDJ¡Q\WGHHWWđOP©JPDUDGKDWV]0HVV]HYDQLQQHQDY¡URVP©JVHPH]D]
RNDDPL©UWIHODM¡QORPKRJ\PDUDGKDWV]
$NNRUPL"
1HPLVPHUOHN W©JHG7LMDGH DPLNRUO¡]¡OPRGEDQNL¡OWR]W¡O]DYDURVGROJRNDWEHV]©OW©ONLGHU¼OW
KRJ\ QDJ\RQ V]HQYHGV] D OHONHG Q\XJWDODQ $WW³O ­W©OYH KRJ\ D]RN D I©UILDN PHJHUđV]DNROWDN ©V
¶VV]HYHUWHNDUUDN¶YHWNH]WHWHNN©SWHOHQYDJ\PHJY©GHQLPDJDG1HPWXGV]KDUFROQLVHPYHUHNHGQL
DKRJ\DQ V]¼NV©JHV OHQQH D WH KHO\]HWHGEHQ (] D]W LV MHOHQWL KRJ\ KD HJ\ P¡VLN KDOKDWDWODQQDO
WDO¡ONR]RODNNRUVHPWXGRGPHJY©GHQLDIHMHGHWJ\YDQ"
3¡UDIHOKđWOHKHOWHPPLN¶]EHQY¡ODV]ROWDP
(]D]LJD]V¡J1HPWXGRNKDUFROQLRO\DQY©GWHOHQYDJ\RNDN¡UHJ\J\HUPHN7XGRPPHUW1HVWRUD
NH]GHWHNNRUILJ\HOPH]WHWHWWU¡KRJ\PHJNHOOWDQXOQRPDNDUGIRUJDW¡VW(OPXODV]WRWWDPPHUWN¶]EHQ
P¡VN©QWDODNXOWD]©OHWHP
'DPLDQWHNLQWHWHPHJ©O©QN¼OWHJ\SLOODQDWUD
1HVWRUWPRQGW¡O"-³OKDOORWWDP"
=DYDUWDQQ©]WHPU¡
7DO¡QKDOORWW¡OP¡UU³OD"
$I¡NN¶]©PHUHGWºJ\Y¡ODV]ROW
1HPFVDNKRJ\KDOORWWDPGH©QPDJDPWDQ­WRWWDPVRNVRN©YYHONRU¡EEDQ
$V]¡PW¡WYDPDUDGWDPHJOHSHW©VWđO
+LKHWHWOHQ$YLO¡JY©J©QHJ\UHPHWHK¡]¡EDQDKROP¡UHPEHUQHPM¡ULWWWDO¡ORNU¡DOHJ¡G¡]DEE
HOOHQV©JHP WDQ­W³PHVWHU©UH ,JHQ 0RVW P¡U HPO©NV]HP$] đ V]¡M¡E³O KDOORWWDP HJ\V]HU D 'DPLDQ
QHYHWDPLNRUDPºOWM¡U³OPHV©OW
$I©UILWKLGHJHQKDJ\WDDIHOLQGXOWV¡JRP
(]HNV]HULQW1HVWRUD]HOOHQV©JHG
$ IHMHPHW DNDUMD ©V KD WH YROW¡O D PHVWHUH DNNRU WXGKDWRG KRJ\ PLQGHQ HV©OO\HO PHJ LV NDSMD
šJ\V]³OY¡QY©GWHOHQYDJ\RNYHOHV]HPEHQ3HGLJQHPYROWXQNPLQGLJHOOHQV©JHNYROWLGđDPLNRUđ
VHJ­WHWWQHNHP6RNDWN¶V]¶QKHWHNQHNL$]³WDPLQGHQPHJY¡OWR]RWWDQ\RPRPUDDNDGW©VD]©OHWHPUH
W¶UW 0HJN¼]G¶WW¼QN ©V FVXS¡Q D V]HUHQFV©PQHN N¶V]¶QKHWHP KRJ\ ©OHWEHQ PDUDGWDP ©V
HOPHQHN¼OKHWWHPHOđOH
'DPLDQDNDURP©UWQ\ºOW©VEHYH]HWHWWDK¡]EDYLVV]DDWı]PHOO©
6]­YHVHQPHJKDOOJDWRPDW¶UW©QHWHGHWKDHOPHV©OHGQHNHP
$NH]GHWHNWđOHOUHJ©OWHPPLQGHQWHJ©V]HQDGGLJDP­JD]HUGđEHQHOYHV]WHWWHPD]HV]P©OHWHPHWD]RQ
D]©MMHOHQDPLNRUđU¡PWDO¡OW'DPLDQILJ\HOPHVHQKDOOJDWRWWY©JLJIHOIHGH]WHDPHV©PEHQD]RNDWD
SRQWRNDWDKROKLE¡WN¶YHWWHPHODPLNRUDU¡P]ºGXO³EDMRNDWPHJDNDG¡O\R]KDWWDPYROQD KDWXGRN
Y©GHNH]QL
$PLNRUEHIHMH]WHPDPRQGDQG³PDWNRPRO\DUFFDOSLOODQWRWWDV]HPHPEH
$]W¡OO­WRGPDJDGU³OKRJ\NLV]ROJ¡OWDWRWWYDJ\GHD]©QY©QV]HPHPO¡WMDD EHQQHG UHMOđ HUđW©V
WXG¡VW DPL FVDN DUUD Y¡U KRJ\ YDODNL D IHOV]­QUH KR]]D $]W LV EL]WRVDQ WXGRP KRJ\ KD PRVW
IHOV]­Y³GQDND]DUFRGU³ODOLODIROWRN©VDGX]]DQDWRNLVOHORKDGQDNHOđWıQLNDV]©SV©JHGDPLPLQGHQ
I©UILWUDEXOHMWKHW$N¡UP©J1HVWRUWLV7ºOM³OLVPHUHPDWDQ­WY¡Q\RPDWWXGRPPL©UW¼OG¶]W©JHG
6RVHP YLVHOWH M³O KD U¡PXWDWWDP D J\HQJH SRQWMDLUD .©SHVQHN WDUWRG PDJDG U¡ KRJ\ PHJWDQXOG D
NDUGIRUJDW¡VW"+DLJHQHOIRJDGV]HQJHPWDQ­W³PHVWHUHGQHN"
,JHQߙE³OLQWRWWDP
 J©UHP QHP E¡QRG PHJ 0HJWDQ­WDODN PLQGHQUH DPLW WXGQRG NHOO PLQGHQUH DPLW ©Q WXGRN 1HP
FVDNDNDUGIRUJDW¡VUDGHDUUDLVKRJ\DQWDUWVGIULVVHQ©VKDUP³QL¡EDQDV]HOOHPHGHW(]PLQGHQQHN
D]DODSMD(J\QDSRQPDMGP©OW³HOOHQI©ON©QW¡OOKDWV]NLE¡UPHO\LNKDOKDWDWODQHOOHQ
-REEDNDURNOHQQL1HVWRUQ¡OߙMHOHQWHWWHPNLHOV]¡QWDQ
$]OHKHWV]
0L©UWWHV]HGPHJ©UWHP"0LRNRGU¡",GHJHQYDJ\RNDV]¡PRGUD
 0HJDGRP QHNHG D] HV©O\HJ\HQOđV©JHW DPLW DQQDN NHOOHWW YROQD PHJWHQQLH DNL IHOIHGWH HOđWWHG D]
¶U¶N©OHWHW1HVWRUYDODPLO\HQRNE³OHOPXODV]WRWWDH]W©QEHS³WRORPP©JKDNLFVLWN©VYHLV7XGQRG
NHOO D] ¶U¶N©OHW DGRP¡Q\ QHP OHKHW M¡WV]DGR]QL YHOH$ WXG¡VXQNDW ©V WDSDV]WDODWXQNDW D] HPEHUHN
MDY¡UDNHOOIRUG­WDQXQN
(GGLJLVH]WWHWWHPߙPRQGWDP
$PLNRU 'DPLDQ ºJ\ ­W©OWH PHJ KRJ\ D WHVWHP P¡U PHJJ\³J\XOW HONH]GWH D IHON©V]­W©VHPHW (OHLQWH
N¶QQ\HEE¼J\HVV©JLJ\DNRUODWRNDWN©VđEEQHKH]HEEL]RPIHMOHV]WđPXQN¡WDGRWWQHNHP5HQG­WKHWHWOHQ
NLWDUW¡VVDO HOY©JH]WHP PLQGHQ NLV]DERWW IHODGDWRW =RNV]³ Q©ON¼O HPHOJHWWHP D QHK©] IDU¶QN¶NHW D
Y­]]HOWHOLFVHU©SHG©Q\HNHW+DDPHVWHUD]HUGđEHSDUDQFVROWIXWQLHQJHGHOPHVNHGWHP+DN¶WHOHNHW
HUđV­WHWWDID¡JDNUDD]RNRQI¼JJHV]NHGWHPIHO
$ NDUGRW EL]WRV N©]]HO IRUJDWWDP HOWDQXOWDP PLQGHQ FVDS¡VW ©V K¡U­W¡VW œJ\HV YROWDP ©V I¼UJH
N¶QQ\HG©Q VDM¡W­WRWWDP HO D O©S©VHNHW D PR]GXODWRNDW P©J D] DOMDV WU¼NN¶NHW LV $ WHVWHP VRNNDO
NHP©Q\HEEDF©ORVDEEOHWWL]PDLPIHV]¼OWHNPDMGV]©WYHWHWWD]HUđEHO¼OUđO'DPLDQPHJWDQ­WRWWD]
đVL NHOHWL KDUFPıY©V]HWUH IHJ\YHU Q©ON¼O SXV]WDN©]]HO KRJ\DQ Y©GMHP PHJ PDJDP .RPRO\
¡OO³N©SHVV©JUH YROW V]¼NV©JHP KRJ\ D] ¼W©VHNHW UºJ¡VRNDW NLY©GMHP D YHWđG©VHNHW PHJIHOHOđHQ
KDV]Q¡OMDP$] HOW¶N©OWV©JHP V]LNODV]LO¡UG YROW QHP K¡WU¡OWDP PHJ (OKDW¡UR]WDP KRJ\ VRKD W¶EE©
QHP KDJ\RP PDJDP OHJ\đ]QL 1HP PDUDGKDWRN DOXO QHP HQJHGHP KRJ\ E¡UNL ºJ\ E¡QMRQ YHOHP
DKRJ\ NHGYH WDUWMD .L¡OORN PDJDP©UW HUđV OHV]HN ©V N¶Q\¶UWHOHQ D] HOOHQV©JHLPPHO DNLN ¡UWDQL
DNDUQDN QHNHP YDJ\ DQQDN DNLW V]HUHWHN 7¶EE© QHP HQJHGKHWHP PHJ PDJDPQDN D J\HQJHV©JHW
HQQHNY©JH
$PHVWHUPHJWDQ­WRWWDWHVW©VV]HOOHPKDUP³QL¡M¡UDDO©OHNPHJWLV]W­W¡V¡UDDPHGLW¡FL³UD
)XUFVDKRJ\PHJM¡UWDP,QGL¡WP©JLVWHLVPHUWHWHGPHJYHOHPDWHVW©VO©OHNHJ\V©JHVKDUP³QL¡M¡W
'DPLDQHOPRVRO\RGRWW
$NNRULEDQP©JP¡VV]HPPHOQ©]WHGDYLO¡JRWP¡V©UW©NUHQGV]HULQW©OW©O
 ,JHQ $ PLQGHQQDSL PHJ©OKHW©V YROW D OHJIRQWRVDEE ©V IRJDOPDP VHP YROW U³OD PL D] D EHOVđ
KDUP³QLD%URQW©V]KDO¡ODXW¡Q©OQLVHPDNDUWDPQHPYROWP¡UPL©UW*\DNUDQPRVWLV­J\©U]HP
0HJ©UWHOHN9DODPHQQ\LHQ¡W©OW¼NH]W‰QPDJDPLVLVPHUHPH]WD]©U]©VW7RY¡EENHOOO©SQ¼QN$]
HPO©NHLQNHWPHJđUL]KHWM¼ND]RNDWVHQNLVHPYHKHWLHOWđO¼QN
/HKDMWRWWDPDIHMHPFVHN©O\NHYLJDV]YROWH]










IHMH]HW


(J\UHLQN¡EEPHJNHGYHOWHPDNRUDHVWLEHV]©OJHW©VHLQNHWDWı]PHOOHWW,O\HQNRU'DPLDQºJ\PHV©OW
QHNHPDKRJ\DQDJ\DS¡ND]XQRN¡LNQDN%¶OFVHVV©JHLºMI©Q\EHQYLO¡J­WRWW¡NPHJD]©OHWGROJDLWºM
©UWHOPHW DGWDN D] HVHP©Q\HNQHN 6RKD QHP YROW NLRNWDW³ YDJ\ OHQ©]đ PLQGLJ PLQGHQW
VHJ­WđV]¡QG©NNDOWHWW©VPRQGRWW
$ W©O HOPºOW PDMG D WDYDV] LV ©V HOM¶WW D Q\¡U PDMG D] đV] 'DPLDQ VHJ­WV©J©YHO HJ\ KHO\V©JHW
©S­WHWW¼QNDK¡]KR]KRJ\N©Q\HOPHVHEEHQHOI©UM¼QN0HJWDQ­WRWWYDG¡V]QL­J\PDJDPHMWKHWWHPHOD]
¡OODWRNDW DPLNQHN D EXQG¡M¡W NLN©V]­WHWW¼N D KºVºNDW PHJV¼W¶WW¼N $ IHON©V]­W©VHP WRY¡EE
IRO\WDW³GRWWD]¶UHJHPEHUQHPN­P©OWGH©QVHPPDJDPDW$WHOHWºMDEEWDYDV]©VQ\¡UN¶YHWWH$]
HUGđ P©O\©Q D Y©GHWW Q\XJDORP ¶O©Q RO\DQ WXG¡VUD WHWWHP V]HUW DPHO\ D OHJNLY¡O³EE KDUFRVRN N¶]©
HPHOW9LVV]DW©UWDU©JLM³NHGYHPPHJLQW¶QPDJDPYROWDPRO\KRVV]ºLGđXW¡Q
'DPLDQ PHJNHGYHOW ©V D V]­Y©EH IRJDGRWW $ WDQ­W¡V©UW FVHU©EH JRQGM¡W YLVHOWHP D K¡]WDUW¡VQDN
NLYHWWHPDU©V]HPPLQGHQPXQN¡E³O
0RQGGFVDNPL³WD©OV]LWWD]HUGđEHQ"N©UGH]WHPHJ\W©OLHVW©QDPLNRURGDNLQW]XKRJRWWDK³PL
SHGLJDWı]PHOOHWW¼OW¼QN
$]WKLV]HPQDJ\RQU©J³WD
1HPKL¡Q\R]QDND]HPEHUHNDY¡URVDQ\¼]VJ©V"+RJ\EHV]©OJHVVYDODNLYHOºMK­UHNHWKDOOKDVVD
YLO¡JEDQW¶UW©QđGROJRNU³O"1HPKL¡Q\]LNKRJ\W¡JDVK¡]EDQ©OM©VHJ\DVV]RQ\Y¡UMRQKD]D"
 (OđIRUGXO KRJ\ PLQGH] KL¡Q\R]QL NH]G IHOW¡PDG EHQQHP D Y¡J\ D QRUP¡OLV ©OHWYLWHO XW¡Q YDJ\
W¡UVDV¡JUDV]RWW\DQNHGYHP2O\DQNRUHOPHJ\HNS¡UQDSUDDOHJN¶]HOHEELY¡URVEDDPLN©WQDSUDYDQ
LQQHQO³K¡WRQ%HV]HU]HNS¡UGROJRWDPLNUHV]¼NV©JHPYDQPHJKDOOJDWRPPLWIHFVHJQHND]HPEHUHN
D]W¡QYLVV]DW©UHN‰OWHPP¡UVRNRUV]¡JEDQVRNI©OHK¡]EDQP©JSDORW¡EDQLV0RVWP©JV]¼NV©JHP
YDQ D] LWWHQL Q\XJDORPUD D FVHQGUH WDO¡Q HJ\ QDSRQ HOKDJ\RP D] HUGđW ©V YDODPHO\LN QDJ\
ELURGDORPEDQ NHUHVHN ºM RWWKRQW PDJDPQDN$PL SHGLJ D] DVV]RQ\RNDW LOOHWL QRV DNLNHW V]HUHWWHP
HOYHV]WHWWHP©SSºJ\PLQWWH%URQW©V]WYDJ\DI¡UD³W(QQ\LI¡MGDOPDVYHV]WHV©JXW¡QDPDJXQNIDMWD
LQN¡EEQHPNHYHUHGLNP©O\©U]HOPLNDSFVRODWEDDNNRUQHPI¡MD]HOYHV]W©V¼N(]WSHUV]HFVDNDGGLJ
OHKHW ­J\ PHJWDUWDQL DP­J PHJLQW ¶VV]H QHP V]HGM¼N D E¡WRUV¡JXQNDW ©V LVP©W V]HUHOPHVHN QHP
OHV]¼QN$]RNPHU¼QNOHQQLߨPRQGWDV]RPRUN¡VI©OPRVROO\DO
1DJ\RQPDJ¡Q\RVYDJ\LWW"ߙSLOODQWRWWDPU¡
 2O\NRU PHJHVLN GH PRVWDQ¡EDQ QHP ߙ PRVRO\JRWW  $ PDJDPIDMWD ¶UHJHPEHU QDSMDLW QDJ\RQ
PHJV]©S­WLKDHJ\LO\HQV]©SO¡Q\IHFVHJN¶U¼O¶WWH
7HYDO³EDQ¶UHJYDJ\(]D]WMHOHQWLKRJ\LGđVHQ©UWD]HOVđKDO¡ORG"
J\YDQ/H©OWHPHJ\©OHWHW¶UHJIHMMHOPHJKDOWDPD]W¡QIHOW¡PDGWDP.DSWDPHJ\HV©O\WD]©OHWHP
DNNRU NH]GđG¶WW HO DPLNRU P¡VRN© Y©JHW ©U$ VRUV IXUFVD ILQWRUD 6RN V]¡] ©YH P¡U HQQHN D]³WD
J\ıMW¶PDWXG¡VW©VWRY¡EEDGRPDWDQ­WY¡Q\DLPQDN
9DJ\LVQHP1HVWRUYROWD]HJ\HWOHQ"
7¶EEHQLVYROWDN‰QHEEHQWDO¡OWDPPHJDIHODGDWRPDW0HJWDQ­WDODNEHQQHWHNHWKHO\HVHQG¶QWHQLM³
©VURVV]N¶]¶WW
+RJ\DQIRJRPPLQGH]WPHJK¡O¡OQLQHNHG"ߙN©UGH]WHPOHKDMWRWWIHMMHO
$]]DO KD D M³ ROGDOUD ¡OOV] ©V PHJ©UWHG D WDQ­W¡VDLPDW KD EHWDUWRG D W¶UY©Q\HLQNHW$] P¡U HO©J
QHNHP
0LI©OHW¶UY©Q\HNHW"ߙSLOODQWRWWDPIHO
0HJV]HQWHOWI¶OG¶QWLORVDKDUFH]WM³OY©VGD]HV]HGEH+DD]HOOHQIHOHGOHY¡JMDDIHMHG¶U¶NUH
Y©JHG YDQ D] HUđG ¡WV]¡OO EHO© 1HP OHKHWQHN XW³GDLQN WHUP©V]HWHV ºWRQ QHP (OVđUH NHJ\HWOHQ¼O
KDQJ]LNGHD]WKLV]HPM³RNDYDQ1LQFVDQQ¡OV]¶UQ\ıEEPLQWKDD]HPEHUO¡WMDVDM¡WVDUM¡WHOPºOQL
PDJD PHOOHWW$ WLWNXQNDW đUL]]¼N D KDODQG³N HOđWW V]¡PXNUD H] IHOIRJKDWDWODQ )©OQHN WđO¼QN PLQW
PLQGHQ LVPHUHWOHQWđO DPLUH QHP WDO¡OQDN PDJ\DU¡]DWLW$] đ ©UW©NUHQGM¼N V]HULQW D KDOKDWDWODQV¡J
LULJ\O©VUH P©OW³ GRORJ DPLUH PLQG Y¡J\QDN 1HP LVPHULN D] ¡UQ\ROGDO¡W IHO VHP WXGM¡N P©UQL D]
H]]HO M¡U³ UHQJHWHJ NHVHUı V]HQYHG©VW $ WXG¡V YLV]RQW WRY¡EEDGKDW³ HJ\ ºMV]¼O¶WWQHN +D HJ\V]HU
PDMG WDO¡ONR]RO HJ\ RO\DQQDO DNL P©J VHPPLW VHP WXG D] ¶U¶N©OHWUđO ©V IHOHOđVV©JHW ©U]HO LU¡QWD
¡WDGKDWRGQHNLDPLWWHWDQXOW¡O+DPHJ©U]HGDV]©G¼O©VW©PHO\J©VWPLQGLJO©J\U©VHQPHUWHJ©V]HQ
EL]WRVDQ HJ\ HOOHQV©J N¶]HOHJ DNL D IHMHGUH S¡O\¡]LN ‰V P©J YDODPL $ KDOKDWDWODQV¡JRW FVDN
HUđV]DNRVKDO¡OY¡OWMDNL(EEđOQHPOHKHWNLJ\³J\XOQLOHJDO¡EELV©QP©JQHPWDO¡ONR]WDPRO\DQQDO
DNLYLVV]DQ\HUWHYROQDDKDODQG³V¡J¡W
3U³E¡OWDPHOIRJDGQLD]HOKDQJ]RWWDNDWKRJ\PLQGH]U¡PLVYRQDWNR]LN
9DO³M¡EDQWHHJ\NLY¡O³J\LONRVWQHYHOV]EHOđOHPߙPRQGWDPUHNHGWHQ
'DPLDQNRPRUDQILJ\HOWHDV]HPHLPHW
 1HP IHOW©WOHQ¼O NHOO D]]¡ Y¡OQRG 7LMD %¡U KD ©OHWEHQ DNDUV] PDUDGQL HO©J QHK©] OHV] H]W
NLY©GHQHG 7DO¡Q H] D OHJQHKH]HEE DPLW HO NHOO IRJDGQL .¶QQ\HEE KD DUUD JRQGROV] KRJ\
¶QY©GHOHPEđOWHV]HG9DJ\DWHIHMHGYDJ\D]HOOHQIHOHG©
1HPKLV]HPKRJ\HWWđON¶QQ\HEE
9©J¼O HJ©V]HQ KRVV]ºUD Q\ºOW D] HUGHL YHQG©JHVNHG©VHP ĐW ©Y XW¡Q HJ\ ºM WDYDV] EHN¶V]¶QW©YHO
HO©UNH]HWWQHNO¡WWDPD]LGđWKRJ\WRY¡EE¡OOMDN‰VQHPFVDN©Q©UH]WHP­J\'DPLDQSRQWRVDQWXGWD
KRJ\PHQQLDNDURN
)HON©V]¼OW©O‰QP¡UQHPYDJ\RNN©SHVW¶EEHWWDQ­WDQLQHNHG
(ON¼OGHV]"ߙN©UGH]WHPPRVRO\RJYD
,JHQPHQQHGNHOO7HLVWXGRGߙQHYHWHWW
–VV]HFVRPDJROWDP Q©K¡Q\ KROPLW ©V PDJDPKR] YHWWHP D NDUGRW DPLW D PHVWHUHPWđO NDSWDP
%ºFVº]³XON¶UEHQ©]WHPDK¡]LN³EDQDKRORO\NHGYHV©YHNHWW¶OW¶WWHP
'DPLDQD]XGYDURQY¡UW.¶QQ\HVV]HPHNNHOI©OW©UGUHHUHV]NHGWHPHOđWWH
)¡M³V]­YYHOKDJ\RPLWWH]WDNXQ\K³WDE©NH©VQ\XJDORPV]LJHW©W(J\LNV]HPHPV­UGHDP¡VLN
QHYHW.¶V]¶Q¶NPLQGHQWDPLW©UWHPWHWW©O–U¶NN©K¡O¡VOHV]HNߙPRQGWDP
 -³ XWDW O¡Q\RP ߙ D I©UIL D WHQ\HU©W D IHMHPUH WHWWH PLQWKD PHJ¡OGDQD ߙ 1HP WXGKDWMXN YDODKD
WDO¡ONR]XQNHP©JYDODKRODYLO¡JEDQGHKDLJHQ©QPLQGLJ¶U¼OQLIRJRNDYLV]RQWO¡W¡VQDN
+¡WUDVHPQ©]YHKDJ\WDPRWWDK¡]DWDI¡NN¶]¶WW0HQHWHOWHPHOđUHHOV]¡QWDQHUđVHQ©VKDW¡UR]RWWDQ
1HP YROWDP W¶EE© XJ\DQD] DNL ¶W ©YYHO NRU¡EEDQ HEEH D] HUGđEH W©YHGW 7¡YROLQDN ©V
YDO³V]HUıWOHQQHN WıQW PLQGHQ DPL P¶J¶WWHP YROW PLQGHQ PR]]DQDW P©JLV M³O HPO©NH]WHP D
W¶UW©QWHNUH0LQWKDPLQGHQHJ\HVO©S©VWD]©UWWHWWHPYROQDPHJHEEHD]LU¡Q\EDDY¡QGRUO¡VDLPVRU¡Q
KRJ\Y©J¼OHO©UNH]]HN'DPLDQKR],WWYROWD]LGđKRJ\Y©JUHRO\VRNHV]WHQGđPºOW¡QKD]DW©UMHNKD]D
(J\LSWRPED










$KD]DIHO©YH]HWđºWPHJW©WHOHPDMGN©W©YEHWHOWN©WKRVV]ºI¡UDGWV¡JRV©YEH(J\HWOHQF©OYH]©UHOW
YLV]RQWO¡WQL D] ©Q NHGYHV KD]¡PDW D Y¡URVRNDW D Q©SHPHW ©V D 1­OXVW YDJ\ D SLUDPLVRNDW +L¡ED
M¡UWDP D]W D VRN LGHJHQ ELURGDOPDW LVPHUWHP PHJ P¡V Q©SHN ©OHW©W YLVV]DY¡J\WDP DUUD D I¶OGUH
DKRQQDQV]¡UPD]WDP
9¡QGRUO¡VW³O PHJI¡UDGWDQ ©UNH]WHP PHJ (J\LSWRPED –U¶PPHO V]­YWDP EH D] LOODWRW DPLW D V]©O D
1­OXV IHOđO KR]RWW 6HPPLYHO VHP YROW ¶VV]HKDVRQO­WKDW³ H] D] ©U]©V 6RNDW PHJ©OW V]HJ©Q\
Y¡QGRUN©QW NRSRWWDV UXK¡PEDQ EROGRJDQ EDUDQJROWDP D 'HOWD YLG©NHQ +DPDU U¡M¶WWHP KRJ\ QHP
PLQGHQXJ\DQD]D]HPEHUHNPHJY¡OWR]WDN$]RUV]¡JDOV³U©V]©WDK¼NV]³V]RNWDUWRWW¡NXUDOPXNDODWW
(] D Y¡QGRUO³ Q©S HOIRJODOWD ©V XUDOWD D 'HOWD YLG©NHW OHURPEROW¡N D WHPSORPDLQNDW IHO©JHWW©N D]
HOOHQ¡OO³N ODN³K¡]DLW ©V I©OHOHPEHQ WDUWRWW¡N D Q©SHW $] XUDONRG³ I¡UD³ , -DKPHV] P¡V Q©YHQ
$P³V]LV]WHOMHVHUHM©YHON¼]G¶WWKRJ\YLVV]DQ\HUMHDKDWDOPDWPLQGN©WRUV]¡JU©V]IHOHWW
%HOHVDMGXOW D V]­YHP KRJ\ HJ\ LGHJHQ EDUE¡U ©V SRJ¡Q\ Q©S OHLJ¡]WD ©V NH]©EHQ WDUWMD D KD]¡PDW
*\RUV¼WHPEHQ 7K©E¡ED LQGXOWDP ©V EHOHYHWHWWHP PDJDP D] RWWDQL ©OHW IRUJDWDJ¡ED $ IđY¡URV LV
PHJY¡OWR]RWWV]¡PWDODQODN³K¡]]DO©VWHPSORPPDOOHWWJD]GDJDEE$I¡UD³SDORW¡MDºM©S­WP©Q\HNNHO
EđY¼OWV]LQWHU¡VHPOHKHWHWWLVPHUQL9ROWYDODPLDPLQHPY¡OWR]RWWDPLWDO¡QVRKDQHPLVIRJDP­J
FVDND]RUV]¡JO©WH]QLIRJ
$UHQJHWHJNHOHWLIıV]HULOODW¡QDNVHMWHOPHVNHYHU©NHDPLIHOWıQ©VQ©ON¼OEHNºV]LND]HPEHURUU¡ED
EHYHV]LPDJ¡WDUXK¡NDQ\DJ¡ED$]LOODWRVRODMRNV]DJDDPLNNHOD]DVV]RQ\RNDWHVW¼NHWNHQHJHWLN
KRJ\Y©GM©NDQDSHUđVVXJDUDLW³ODEđU¼NHW©VN­Y¡QDWRVDNOHJ\HQHNDNHGYHV¼NYDJ\I©UM¼NV]¡P¡UD
$1­OXVIHOđO¡UDG³©GHVN©VLOODWDPLRO\NRUIDQ\DUYROWYDJ\ILQRPDQ©PHO\­Wđ$Y­]©VDKDOV]DJ
¶VV]HNHYHUHGHWW D I¡NO\¡N I¼VWM©QHN VDYDQ\N¡V Eı]©YHO DPLN HVWH D] XWF¡NDW YLO¡J­WRWW¡N PHJ
6HPPLKH] VHP KDVRQO­WKDW³ D] D O¡WY¡Q\ DPLW D OHPHQđ QDS IHVW D WHPSORPRN KRPORN]DW¡UD
GRPERUPıYHLUH©VDV]REURNWLWRN]DWRVDUF¡UD)©Q\¡UQ\©NM¡W©N¡YDOP¡JLNXVPRVRO\WYDU¡]VROYDD
OHWıQW I¡UD³N NđEHY©VHWW DMNDLUD ©V D] ¶U¶N ©OHWHW ­J©Uđ LVWHQV]REURN V]HP©EH *RQGRODWEDQ HJJ\©
Y¡OWDPYHO¼NKLV]HQ©QYDO³EDQELUWRNROWDPD]¶U¶NO©WHWDPLD]LVWHQHNNLY¡OWV¡JD
6]HUHWWHPYROQDPHJ¡OO­WDQLD]LGđWDY¡OWR]¡VWPDJDPN¶U¼OPHUWWXGWDPKRJ\PLQGHQHOIRJPºOQL
D]RNN¶]¼ODPLNPRVWDE©N©W©VQ\XJDOPDWMHOHQWHWW©NV]¡PRPUD+DFVDNDUUDJRQGROWDPPLPLQGHQ
Y¡OWR]RWW PHJ OHWW P¡V PL³WD HOPHQWHP SHGLJ ©Q XJ\DQD]W D] ©OHWHW ©OWHP HOV]RUXOW D V]­YHP $
Y¡OWR]¡VIHOWDUW³]WDWKDWDWODQ©VQHPPLQGLJKR]M³W©VKDV]QRVDW'DPLDQPRQGWDHJ\V]HU$PLP¡VQDN
W¶UW©QHOHPQHN¼QNDPºOWXQND]HPO©NHLQN
$K¼NV]³V]XUDOPDWVLNHUHVHQYLVV]DYHUWH$P³V]LV]I¡UD³©VGLFVđVHUHJH­J\LVP©WN©WRUV]¡JIHOHWW
XUDONRGKDWRWW ©V HJ\V©J OHWW D ELURGDORPEDQ$ Q©S IHOO©OHJH]KHWHWW D V]¡]©YHV HOQ\RP¡V Y©JHW ©UW
$P³V]LV]W ILD N¶YHWWH D WU³QRQ DNL W¶EE PLQW KºV] HV]WHQGHLJ XUDONRGRWW ĐW W¶EE 7KRWPHV] ©V
$PRQKRWHS QHYı NLU¡O\ N¶YHWWH HJ\P¡V XW¡Q D] XUDONRG³L V]©NEHQ ,9 $PRQKRWHS N¼O¶QF YROW
JRQGRONRG¡V¡WWHNLQWYH6]DN­WRWWDKDJ\RP¡Q\RNNDO©VU¶YLGGHOPHJNRURQ¡]¡V¡WN¶YHWđHQNLKLUGHWWH
D]RUV]¡JEDQD]HJ\LVWHQKLWHW1HPPLQGHQNLIRJDGWDH]WD]ºMHV]P©W¶U¶PPHO$]DODWWYDO³NDWN©W
FVRSRUWUD RV]WRWWD H]]HO D UHQGHOHWWHO $] HJ\LN FVRSRUW EHK³GROW D] ºM I¡UD³ KLW©QHN P­J D P¡VLN
N¶U¶PV]DNDGW¡LJ UDJDV]NRGRWW (J\LSWRP U©JL LVWHQHLKH] (] D] RUV]¡J EHOVđ IHV]¼OWV©J©KH] YH]HWHWW
PHJJ\HQJ­WHWWH D] HJ\V©JHW $ I¡UD³ IHOYHWWH D] (KQDWRQ QHYHW ºM IđY¡URVW ©S­WWHWHWW $PDUQ¡EDQ D
V]LNO¡VVLYDWDJEDQ©V ¡WWHOHS­WHWWHD]XGYDUWDUW¡VW HOKDJ\YD7K©E¡W5¶YLG]DYDURVXUDONRG¡VDDODWW
W¶EEHOOHQV©JHWV]HU]HWWPDJ¡QDNDSDSV¡J©VDQHPHVV©JN¶U©EHQPLQWEDU¡WRW©VW¡PRJDW³W.©VđEE
IXUFVD N¶U¼OP©Q\HN N¶]W WLWRN]DWRV EHWHJV©JEHQ KDOW PHJ D Q©S V]HUHWHWH Q©ON¼O ‰YHNNHO H]XW¡Q
$PDUQD HOQ©SWHOHQHGHWW D G¼K¶V Q©S I¶OGLJ URPEROWD WHPSORPDLQDN ©V SDORW¡LQDN N¶YHLW
V]©WKXUFROW¡N©VVDM¡WK¡]DLN©S­W©V©Q©OKDV]Q¡OW¡NIHO
(]HNXW¡QKDUFLQGXOWDWU³Q©UWD]HON¶YHWNH]HQGđ¶WYHQ©YEHQ¶WXUDONRG³N¶YHWWHHJ\P¡VWP­JY©J¼O
DN¶YHWNH]đGLQDV]WLDYHWWH¡WDKDWDOPDW
,6]©WKLHUđVNH]ıKDW¡UR]RWWXUDONRG³YROWSXV]WDPHJMHOHQ©V©YHOIHJ\HOPHW©VWHNLQW©O\WSDUDQFVROW
$] HOPºOW ]ıU¶V ©YHN XW¡Q Y©JUH đ YROW D] D I¡UD³ DNL LVP©W IHOYLU¡JR]WDWWD D VRNDW PHJ©UW
HOV]HJ©Q\HGHWWRUV]¡JRW$Q©SV]HUHWWH©VWLV]WHOWHIHOW©WOHQK­YHN©QWV]ROJ¡OWD
$NNRULEDQJ\³J\­W¡VVDORUYRVO¡VVDONHUHVWHPDNHQ\©UUHYDO³W2O\DQM³K­UHPOHWWKRJ\DJD]GDJ©V
EHIRO\¡VRVEHWHJHLPU©Y©QVLNHU¼OWEHMXWQRPDNLU¡O\LSDORW¡ED$NLU¡O\LRUYRVQDN,P©QLQHNOHWWHPD
MREENH]HDPLD]©UWYROWHJ\HG¼O¡OO³PHUWD]RUYRVRNW¶EEQ\LUHI©UILDNYROWDN
$WXG¡VRPPDOPHJJ\đ]WHPD]LGđV,P©QLW©VD]XGYDUQDNVHPYROWNLIRJ¡VDHOOHQHP
$ I¡UD³ IHOHV©JH 7XMD NLU¡O\Q© Y¡UDQG³V YROW D P¡VRGLN J\HUPHN©YHO$PLNRU D] HOVđ IL¡W V]¼OWH
DG³GWDNQHK©]V©JHN­J\DJJRGDORPPDOWHOYHY¡UWDDP¡VRGLNDW
$] XGYDUWDUW¡V 0HPSKLVEHQ WHOHSHGHWW OH D U©JL IđY¡URVEDQ DKRO D NXOWXU¡OLV ©OHW N¶]SRQWMD YROW
.HGYHOWHN D SDORW¡EDQ NHGYHVHQ ©V YLVV]DIRJRWWDQ YLVHONHGWHP PLQGHQNLYHO 7LV]WHOWHP D I¡UD³W ©V
IHOHV©J©WLJ\HNH]WHPKıV©JHVHQV]ROJ¡OQLđNHW$]WKLV]HPH]DY©UHPEHQYROWH]DP©O\UđOIDNDG³
K³GRODW 7HWV]HWW QHNHP 6]©WKL M³]DQ JRQGRONRG¡VD ©V ¡WJRQGROW WHUYHL $QQ\L NLU¡O\W O¡WWDP P¡U
HOEXNQL PHUW PHJLWWDVXOWDN D KDWDORPY¡J\W³O YDJ\ PHUW DONDOPDWODQRN YROWDN U¡ KRJ\ EHW¶OWV©N D]
XUDONRG³ V]HUHS©W ©V Y¡OODOM¡N D IHOHOđVV©JHW 9©JUH LWW YROW H] D I©UIL DNL HJ©V]HQ D] RUV]¡JQDN ©V
IHMOđG©V©QHNV]HQWHOWHPDJ¡W
$]LGđPQDJ\U©V]©WDODERUDW³ULXPEDQW¶OW¶WWHP©VDU©JLRUYRVLIHOMHJ\]©VHNHWWDQXOP¡Q\R]WDP1HP
©UGHNHOWDI©UILDNE³NRO³N¶]HOHG©VHD]XGYDUO¡VXNULWN¡QYHWWHPU©V]WD]XGYDUL©OHWEHQYDFVRU¡NRQ
YDJ\E¡ORNRQFVDNDNNRUKDHONHU¼OKHWHWOHQYROW+DWHKHWWHPW¡YROPDUDGWDPDIHOV]­QHVW¡UVDV¡JL
¶VV]HM¶YHWHOHNWđOSHGLJW¶EEHQ¶U¶PPHOIRJDGW¡NYROQDDPHJMHOHQ©VHPHW
6]HUDPDYH]­UPLQGHQWHON¶YHWHWWKRJ\PDJ¡UDYRQMDDILJ\HOPHP$M³P³GW³ONLVV©SXIIDGWDUFº
SRFDNRV I©UIL YROW UXK¡MD PLQGLJ NLIRJ¡VWDODQXO ¡OOW UDMWD YLVHONHG©VH NLW¼QWHWđHQ ILJ\HOPHV YROW
IHO©P 9DODPLNRU ILDWDO NRU¡EDQ WDO¡Q YRQ]³ OHKHWHWW GH PRVWDQUD HON©Q\HOPHVHGHWW D] XGYDUQ¡O
0HJOHKHWKRJ\DILDWDOW¡QFRVO¡Q\RNERPORWWDNXW¡QD©VH]W¼]HOWHIHOD]¶QEL]DOP¡WHQJHPYLV]RQW
WDV]­WRWW0LQGLJLJ\HNH]WHPKıY¶V©VW¡YROV¡JWDUW³PDUDGQLYHOHGHWXGWDPKRJ\6]HUDPQHPDGMD
IHO
6RNNDO©UGHNHVHEEYROWV]¡PRPUDD]DI©UILDNLDI¡UD³N¶]YHWOHQEL]DOP¡WWXGKDWWDPDJ¡©QDN&VDN
ULWN¡Q YROW O¡WKDW³ D SDORW¡EDQ Đ YROW$QKKDI D KDGVHUHJ IđSDUDQFVQRND LJD]L NDWRQD HJ\ Y©UEHOL
KDUFRV0DJDVG©OFHJDODNMD©VNLIHMH]đWHNLQWHWHPDJ¡UDYRQWDDILJ\HOPHPHW-³N©SıYROWELUWRNROWD
D]WDPHJIRJKDWDWODQYRQ]HUđWDPLRO\DQPHJQ\HUđY©WHWWH0LQGLJYLVV]DIRJRWWDQYLVHONHGHWWVRVHP
YROWWRODNRG³PLQW6]HUDP
,P©QLYHOD]RUYRVVDOJ\DNUDQPHJHVHWWKRJ\URVV]XO©UH]WHPDJ¡WDPLQHNRN¡WđLV©V©QLVM³OWXGWXN
$] LGđVHPEHU V]­YEHWHJ YROW ©V HUUH QHP LVPHUW¼QN J\³J\P³GRW YDJ\ HOOHQV]HUW (J\ QDSRQ D]W¡Q
RO\DQ QDJ\RQ PHJURPORWW D] ¡OODSRWD KRJ\ ¡J\QDN HVHWW ©VºJ\ WıQW QHP LV IRJ P¡U IHONHOQL RQQDQ
$]RQQDO MHOHQWHWW©N D K­UW 6]©WKLQHN ©V đ HOUHQGHOWH KRJ\ NHUHVVHQHN ºM XGYDUL RUYRVW 6DMQ¡ODW¡W
IHMH]WHNLDPL©UW,P©QLPHJEHWHJHGHWW
0LHOđWWD]RQEDQPHJWDO¡OKDWW¡NYROQDD]ºMRUYRVWDNLPHJIHOHOWDNLU¡O\LSDORW¡ED7XMDNLU¡O\Q©Q¡O
PHJLQGXOWDV]¼O©V1HPYROWLGđNLY¡UQLD]ºMRUYRVW©VKLUWHOHQM©EHQ©UWHPN¼OGHWWHNHQJHPK­YWDND
YDMºG³DVV]RQ\KR]
$ V]¼O©V LJHQ QHK©] YROW D J\HUPHN V]LQWH ºJ\ UREEDQW NL D] DQ\MD WHVW©EđO ERU]DV]W³ V]HQYHG©VW
RNR]YD7XM¡QDN$NLU¡O\Q©VRNY©UWYHV]WHWWPLQGHQWXG¡VRPUDV]¼NV©JHPYROWKRJ\PHJPHQWVHPD]
©OHW©W$J\HUPHNHUđV©VHJ©V]V©JHVYROWD5DPV]HV]QHYHWNDSWD0HJV]¼OHWHWW6]©WKLI¡UD³P¡VRGLN
ILD
$] XGYDU ¶UYHQGH]HWW D NLVKHUFHJQHN ©V D I¡UD³ D IHOHV©JH EL]WDW¡V¡UD NLQHYH]HWW HQJHP D .LU¡O\L
+LWYHVV]HP©O\LRUYRV¡QDN(]]HODPHJWLV]WHOđF­PPHOEL]WRVSR]­FL³EDNHU¼OWHPD]XGYDUQ¡O7XMD
NLU¡O\Q©DEL]DOP¡EDIRJDGRWW©VP©JEDU¡WRNN¡LVOHWW¼QN0LYHOD]DQ\DP©JJ\HQJHYROWVRNV]RU©Q
IHO¼J\HOWHP D FVHFVHPđ N¶U¼OL WHHQGđNHW D V]RSWDW³V GDMN¡W (] YROW D V]HUHQFVH KLV]HQ KD QHP
WHV]HPWDO¡QQHPLVWXGRPPHJDNDG¡O\R]QLDW¶UW©QWHNHW
(J\HVWH©SSHQDNLVKHUFHJJHODNDURPEDQPHQWHPDIRO\RV³QDPHO\DJ\HUPHNV]RE¡M¡EDYH]HWHWW
%HIHNWHWWHPDNLV5DPV]HV]WDE¶OFVđM©EH©VEHWDNDUJDWWDPDPLNRUDGDMNDO©SHWWDV]RE¡ED$O¡Q\
PRVRO\JRWW QHP YHWWH ©V]UH KRJ\ N©W V¶W©W DODN ORSDNRGLN P¶J¶WWH &VXS¡Q VLNROWDQL PDUDGW LGđP
PHUWD]HJ\LNIHNHW©EH¶OW¶]¶WWDODNDO¡Q\KR]O©SHWW©VKLUWHOHQPR]GXODWWDOHOQ\LVV]DQWRWWDDWRUN¡W$
O¡Q\OHYHJđXW¡QNDSNRGYDY©UWSDWDN]³Q\DNNDODI¶OGUHURJ\RWW
$]RQQDO O¡WWDP D N©W I©UILQ KRJ\ ]VLG³N WDO¡Q V]¶N¶WW V]ROJ¡N 0RVW P¡U ©Q YROWDP D F©OSRQW D]
ºWMXNEDQ¡OOWDPDNDG¡O\R]WDPđNHWDEEDQKRJ\Y©JUHKDMWV¡NDPL©UWM¶WWHN
.¶]HOHEEO©SWHN
0LWDNDUWRN"ߙN©UGH]WHP©VºJ\¡OOWDPKRJ\HOWDNDUMDPDE¶OFVđW
9©J]¼QNDI¡UD³IL¡YDO6]©WKLOHLJ¡]RWWPLQNHW©VV]ROJDVRUEDN©Q\V]HU­W1H©OMHQDN¶O\NHHO©JD]
HOQ\RP³NE³OߙV]LV]HJWHHJ\LN¼N©VN©VVHODNH]©EHQN¶]HOHGHWWIHO©P
$ SHQJ©Q RWW Y¶U¶VO¶WW D V]HUHQFV©WOHQ VRUVº GDMND Y©UH$ J\HUPHN PLQWKD FVDN PHJ©UH]WH YROQD
KRJ\DSU³©OHWHYHV]©O\EHQIRURJIHOV­UW7HVWHPHWHO¶QW¶WWHDIRUU³V¡JDEHQVđPEHQORERJRWWD]HUđ
©VD]RQQDOFVHOHNHGWHP)HOOHQG­WHWWHPDO¡EDP©VHJ\M³OLU¡Q\]RWWUºJ¡VVDOPHJV]DEDG­WRWWDPDI©UILW
D N©V©WđO D]W¡Q ¶N¶OOHO D] DUF¡ED Y¡JWDP$] RUUD HJ\ KDQJRV UHFFVHQ©VVHO HOW¶UW ©V Q\¶JYH W©UGUH
URJ\RWW$P¡VLN]VLG³U¶JW¶QRGDXJURWWPHJUDJDGRWWK¡WXOU³O©VN©VWV]RU­WRWWDQ\DNDPKR]
0HJG¶JOHV]WHV]XNDߙNL¡OWRWWD
1HYHWWH©V]UHKRJ\DK¡WDP¶J¶WWPR]JRO³G¡VW¡PDGDKRJ\D]WVHPKRJ\HOđUHU¡QWRPDN¶Q\¶N¶PHW
©VWHOMHVHUđPEđODJ\RPU¡EDY¡JRP3RQWRVDQEHWDO¡OWDPK¡WUDW¡QWRURGRWWPLUHDWRUN¡UDVºMWRWWDP
©V¶VV]H]º]WDPDJLJ¡M¡W9©UEXJ\RJRWWDWRUN¡EDW¶EE©QHPNDSRWWOHYHJđWFVDNVDM¡WY©U©WQ\HOWH$
P¡VLN ILFN³ Y©UHV RUU¡U³O SLOODQDWRNUD PHJIHOHGNH]YH RUG­WYD U¡P URKDQW )HOHPHOWHP D O¡EDP ©V
PHJUºJWDPWDOS©OOHOPDMGI©OIRUGXODWRWWHWWHP©VOHQG¼OHWHVHQDUFRQUºJWDP
(NNRUY©JUHD]DMW³QEHW³GXOWK¡URPNDWRQDDNDUGMDLNDWPDJXNHOđWWOHQJHWYHOHWHSHUW©NDN©WW¡PDG³W
(J\LN¼NPDJD$QKKDIYROW
0HJSDUDQFVROWDDNDWRQ¡NQDNKRJ\W¡YRO­WV¡NHODN©WY©U]đ]VLG³W5¡MXND]RQQDOLKDO¡OE¼QWHW©VY¡UW
.¶]EHQDV­U³FVHFVHPđK¶]O©SWHPNLHPHOWHPDE¶OFVđEđOPDJDPKR]V]RU­WRWWDPºJ\ULQJDWWDP$
NLFVLODVVDQPHJQ\XJRGRWW
$QKKDILQW©]NHG©V©UHP©JQ©J\đUM¶WW©VHOYLWW©NDKDORWWGDMN¡WDV]RE¡E³OD]W¡QD]DMW³HO©¡OOWDN
đUN¶GQL
1HNHG©VDKHUFHJQHNQHPHVHWWEDMRWRN"ߙN©UGH]WH$QKKDIDY©USHWW\HVUXK¡PDWQ©]YH
-³OYDJ\XQN(]QHPD]©QY©UHPߙY¡ODV]ROWDP©VWRY¡EEULQJDWWDP5DPV]HV]Wߙ(]HND]©UWM¶WWHN
KRJ\ Y©JH]]HQHN D J\HUPHNNHO 6]HUHQFVH KRJ\ ©SS LWW YROWDP 1HP ©UWHP KRJ\DQ MXWKDWWDN EH D
SDORW¡ED
 8W¡QDQ©]HN 0RVW PHJ\HN MHOHQWHP D )¡UD³QDN D W¶UW©QWHNHW (J\ N¶]HOL IRO\RV³Q M¶WWHP D]
HPEHUHLPPHODPLNRUPHJKDOORWWDPDVLNROW¡VW5¶JW¶QLGHVLHWW¼QNGHO¡WKDW³ODJU¡QNP¡UQHPLVYROW
V]¼NV©J
.HU¼OWHPDWHNLQWHW©W
0HJPHQWHWW©WHNDKHUFHJ©OHW©WߙPRQGWDP©VYLVV]DWHWWHP5DPV]HV]WDE¶OFVđEH
7HYROW¡ODNLPHJPHQWHWWHG.HP©Q\HQYHUHNHGW©O©V©QE¡UNDWRQDYDJ\RNP©JQHPO¡WWDPLO\HQ
UºJ¡VRNDW(O¡UXORGKROWDQXOWDG"
1HPW©UKHWWHPNLWRY¡EEDWHNLQWHWHHOđO­J\DV]HP©EHQ©]WHP
 )RQWRV H]" $ O©Q\HJ KRJ\ KDV]Q¡OWDP D WXG¡VRPDW ©V PHJDNDG¡O\R]WDP KRJ\ PHJJ\LONROM¡N D
KHUFHJHW0RVWPHQMDI¡UD³KR]©VWHGGPHJDMHOHQW©VW
$QKKDINXWDW³]DYDUEDHMWđSLOODQW¡VVDOP©UWY©JLJD]W¡QW¡YR]RWW
6]©WKLW Y¡UDWODQXO ©UWH D J\HUPHNH HOOHQL W¡PDG¡V ©V ³YDWRVDEE¡ WHWWH 0LQGHQKRO PHJNHWWđ]WH D]
đUV©JHW D SDORW¡EDQ ©V N¶U¼O¶WWH $ NLU¡O\L S¡U D EL]DOP¡ED IRJDGRWW NLIHMH]W©N K¡O¡MXNDW +¡]DW
NDSWDP0HPSKLV]EHQDPLWHJ\HOđUHDOLJKDV]Q¡OWDPKLV]D]LGđPQDJ\U©V]©WDSDORW¡EDQW¶OW¶WWHP
5©JQHPYROWP¡ULO\HQM³GROJRP
(OWHOWS¡UK³QDSPLUHºME³OWDO¡ONR]WDP$QKDIIDOD]HJ\LNNHUWL¶VY©Q\HQ
$I©UILV]HPHLYLG¡PDQFVLOODQWDNDPLNRUPHJV]³O­WRWW
5©J³WDQHPWDO¡ONR]WXQN¶U¼O¶NDYLV]RQWO¡W¡VQDN
 šJ\ O¡WV]LN D NDWRQD©OHW IRO\WRQ HOV]³O­W D N¶UHLQNEđO 7DO¡Q QHP LV E¡QRG DQQ\LUD QHP LJD]" ߙ
N©UGH]WHP
 6]©WKL E­]LN EHQQHP LGđQN©QW WLWNRV N¼OGHW©VHNHW WHOMHV­WHN QHNL 1R ©V D] LV LJD] KRJ\ QLQFV
­Q\HPUHD]XGYDULE¡MRORJ¡VDPLLWWIRO\LN+D0HPSKLV]EHQYDJ\RNV]­YHVHEEHQORYDJRORNNLYDJ\
ROYDVJDWRN PLQWKRJ\ EHLOODWRV­WYD D] XGYDURQFRN N¶]¶WW SOHW\N¡ONRGMDN 1HP PLQWKD OHQ©]Q©P D]
XGYDULHPEHUHNHWQH©UWVGI©OUHN©UOHNDPLWPRQGWDP
(OPRVRO\RGWDP
1HPNHOOPHQWHJHWđ]Q¶GPDJDPLVKDVRQO³DQY©OHNHGHP
7©JHGVHPJ\DNUDQO¡WQLDYDFVRU¡NRQ
9DO³EDQQHPߙE³OLQWRWWDPߙ(O©JJ©OHN¶WDPXQN¡P©VV]­YHVHQW¶OW¶PYHOHD]LGđPHW
0RQGGFVDN7LMDKDLO\HQKDVRQO³DQJRQGRONR]XQNQHPW¶OWHQ©OHODW¡UVDV¡JRPEDQHJ\NLVLGđW"
(OIRJDGQ¡GDPHJK­Y¡VRPDW©VNLORYDJROQ¡OYHOHPHJ\V]HU"ߙN©UGH]WHDI©UIL
WKDW³WHNLQWHW©EHQ©]WHP©VNHOOHPHVPHOHJV©J¶QW¶WWHO
6]­YHVHQ
$QKKDIO¡WKDW³DQ¶U¼OWDY¡ODV]QDN
0HJWHWV]HWW QHNHP D NHGYHV PDJDEL]WRV I©UIL DNL NDWRQD O©W©UH PıYHOW HPEHU YROW )HV]HV
QDSEDUQ­WRWW WHVWH V]¶JHV HOOHQW©WEHQ ¡OOW KıY¶V ]¶OG V]HPHLQHN VHMWHOPHV SLOODQW¡V¡YDO 2O\DVYDODNL
YROWDNLQHPIHFVHJVRNDWQHP¡UXOHOPDJ¡U³OV]LQWHVHPPLW©VHWWđOOHV]LJD]¡Q©UGHNHV6LPRJDW³DQ
P©O\]HQJ©Vı KDQJM¡W ¶U¶P YROW KDOOJDWQL DNNRU LV KD K©WN¶]QDSL GROJRNU³O EHV]©OW 0HJIRUGXOW D
IHMHPEHQKRJ\YDMRQPLO\HQOHKHWDPLNRUV]HUHOHPUđOVXWWRJ"
$ N¶WHOHVV©J D]RQEDQ ºMUD HOV]³O­WRWWD D IđSDUDQFVQRNRW ­J\ D N¶]HOHEEL LVPHUNHG©VW HO NHOOHWW
KDODV]WDQXQN
6]HUDP D YH]­U DOLJ Y¡UWD KRJ\ D SDUDQFVQRN HOKDJ\MD D Y¡URVW P¡ULV U¡P WDSDGW )RO\WRQ D
Q\RPRPEDQYROWDW¡UVDV¡J¡YDOWHUKHOW
.HGYHV7LMD0HJWLV]WHOQ©OKDPHOOHWWHP¼OQ©ODPDHVWLYDFVRU¡Q¡ODPLWDI¡UD³UHQGH]0LQGHQNL
HQJHPLULJ\HOQHKRJ\YHOHGW¡UVDORJKDWRNHJ©V]HVWH
0©JDKLGHJLVNLU¡]RWWDJRQGRODWUD
1HPYHV]HNU©V]WDYDFVRU¡Q6]HUDP6DMQ¡ORPGHYLVV]DNHOOXWDV­WVDODNW©JHG
 6]RPRUºDQ KDOORP NHGYHVHP /HJV]­YHVHEEHQ PLQGHQ SHUFHPHW YHOHG W¶OWHQ©P KD QHP YROQ©N
RO\DQIRQWRVEHRV]W¡VEDQ
0©O\V©JHVHQXQGRURGWDPHWWđODI©UILWđO©VP¡UP¡UHOYHV]WHWWHPDW¼UHOPHPHWKRJ\PHJđUL]]HPD]
XGYDULDVV¡JRPDW
 $ YH]­U IHODGDWD PDMGQHP RO\DQ IRQWRV PLQW D I¡UD³© ‰V SHUV]H QH IHOHGNH]]¼QN PHJ D
IHOHV©JHGUđODNLPLQGHQEHQW¡UVDG©VW¡PDV]RGߙPRQGWDP
6]HUDPDUFDIDN³EEOHWWDQHMHHPO­W©V©UHDNLD]©YHNVRU¡QHOYHV]WHWWHKDMGDQLFVLOORJ¡V¡W$OLJYROW
WL]HQKDW©YHV]VHQJHO¡Q\NDDPLNRU6]HUDPKLWYHV©Y©WHWWH–WJ\HUPHNHWQHP]HWWQHNL­J\QHPFVRGD
KDD]DVV]RQ\P¡UQHPYROWRO\DQPLQWU©JDNDSFVRODWXNNH]GHWHNRU.HGYHWOHQV]RPRUºQđOHWWDNL
NLWDUW³DQ QHYHOWH ©V JRQGR]WD J\HUPHNHLNHW V]HPHW KXQ\YD I©UMH VRUR]DWRV KıWOHQNHG©VHL IHOHWW
PHO\HNHWP©JFVDNQHPLVWLWNROWDJD]HPEHU
.LKDV]Q¡OWDDSLOODQDWQ\LN­QRVFVHQGHW
0HQQHPNHOOIRQWRVGROJRPYDQ
6]HUDPWHNLQWHWHY©JLJVLNORWWD]DODNRPRQ
1DJ\N¡U0©JV]­YHVHQFVHYHJQ©NYHOHG
6]HUDPWºOVRNDWSD]DUROV]U¡PDGU¡JD©UW©NHVLGđGEđO
8J\DQXJ\DQ(]QHPSD]DUO¡VNHGYHV7LMD
,J\HNH]WHPHJ\©UWHOPıY©WHQQLV]¡P¡UDDKHO\]HWHWGHP¡UO¡WWDPKRJ\QHPOHV]N¶QQ\ı
'HD]1HNHPHOKLKHWHGߙILJ\HOPH]WHWWHP©VRWWKDJ\WDP
,GHJHV­Wđ YROW KRJ\ HQQ\LUH QHP KDMODQG³ PHJ©UWHQL D] XGYDULDV YLVV]DXWDV­W¡VW ©V WRY¡EEUD LV
PHJSU³E¡OW D PDJD WRODNRG³ P³GM¡Q XGYDUROQL $PLNRU FVDN LGHMH HQJHGWH IRO\WRQ N¶U¼O¶WWHP
OHJ\HVNHGHWW
$ ODERUDW³ULXP NRU¡EEDQ PHQHG©NN©QW V]ROJ¡OW V]¡PRPUD DKRY¡ YLVV]DYRQXOKDWWDP HOEºMKDWWDP D]
XGYDUL ©OHW Q\¼]VJ©VH HOđO GH 6]HUDP YROW RO\DQ DUF¡WODQKRJ\ LGH LV N¶YHWHWW 0LQGHQ OHKHWđV©JHW
PHJUDJDGRWW$QKKDIW¡YROO©W©EHQKRJ\N©UHWOHQV]©SWHY©V©YHORVWURPROMRQ
(J\ QDS DPLNRU D NLU¡O\Qđ K¡O³WHUP©EđO W©UWHP YLVV]D D J\³J\V]HUHV O¡GLN¡PPDO D NH]HPEHQ
6]HUDPP¡UDODERUDW³ULXPEDQY¡UW
-³LGHMHY¡UODNNHGYHVHP+ROYROW¡O"
)HOK¡ERURG¡VVDOW¶OW¶WWHOD]¶QWHOWV]HPWHOHQYLVHONHG©VH
$ GROJRPDW Y©JH]WHP 7XMD NLU¡O\Q©QDN Q\XJWDW³ FVHSSHNUH YROW V]¼NV©JH 0HJN©UOHN QH QHYH]]
NHGYHVHGQHN1HPYDJ\RN©VQHPLVOHV]HND]ߙPRQGWDPKLJJDGWV¡JRWHUđOWHWYHPDJDPUD/HUDNWDP
DO¡GLN³W©VDI©UILUDQ©]WHP
1HPWDUWR]QDNU¡GDGROJDLP
6]HUDPV]©WW¡UWDDNDUMDLW
&VDND]WN©UGH]WHPKROYROW¡O
0RVWDQW³OQHJ\HUHLGHPHUWH]D]©QELURGDOPDPLWWGROJR]RP©VQLQFV­Q\HPUHKDYDGLGHJHQHN
WDUW³]NRGQDNDJ\³J\V]HUHNN¶]HO©EHQ=DYDUV]DPXQN¡PEDQ6]HUDP
 =DYDUODN" +RJ\ PRQGKDWV] LO\HW"$OLJ Y¡URP D SHUFHW DPLNRU Y©JUH O¡WKDWODN ©V WH D]W Y¡JRG D
IHMHPKH] KRJ\ ]DYDUODN" šJ\ O¡WRP N©SWHOHQ YDJ\ IHOIRJQL PLO\HQ PHJWLV]WHOWHW©VEHQ YDQ U©V]HG
KRJ\IHONHOWHWWHGDILJ\HOPHPHW©VXGYDURORNQHNHG
,WWHOIRJ\RWWDW¼UHOPHP
‰OHVHQSLOODQWRWWDPDV]HPHLEH
(J\V]HU©VPLQGHQNRUUDMHJ\H]GPHJQHPWDUWRNLJ©Q\WD]XGYDUO¡VRGUD6HPPLO\HQN¶U¼OP©Q\HN
N¶]¶WWQHP¡OOP³GRPEDQHOIRJDGQL7DO¡QP¡VQđN¶U¼OQ©QHNQHNLGH©QQHP
6]HUDP HOY¶U¶V¶G¶WW ©V PLQWKD ¡ODUF ROYDGW YROQD OH U³OD ºJ\ WıQW HO D N©Q\HV M³ PRGRU ¡OF¡MD
7HOHV]­YWD D W¼GHM©W OHYHJđYHO ©V NLG¼OOHV]WHWW PHOONDVVDO IRUGXOW IHO©P šJ\ Q©]HWW NL PLQW HJ\
IHOIXYDONRGRWWNDNDV
 šJ\" 7HK¡W YLVV]DXWDV­WDV]" 1HP WHWV]HP QHNHG" 0LW N©S]HOV] WH PDJDGU³O" 7H XWF¡U³O V]DODMWRWW
VHQNLO¡Q\D"‰QDYH]­UYDJ\RN©VKDWDOPDPYDQHEEHQD]RUV]¡JEDQ
6]HQYWHOHQ¼OQ©]WHPDG¼KWđOWDMW©N]³L]]DGWV¡JW³OFVLOORJ³N©SıI©UILW
(QJHPQHP©UGHNHONLYDJ\GHILJ\HOPH]WHWOHNQHV©UWHJHVVPHUWPHJE¡QRG
6]HUDPULSDFVNRGYDWºOM¡WV]YDDIHOK¡ERURG¡V¡WIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
 1RFVDN )HQ\HJHWV]" (QQ\LUH M³ EDU¡WV¡JEDQ YDJ\ D I¡UD³YDO ©V D IHOHV©J©YHO KRJ\ H]W LV
PHJHQJHGHGPDJDGQDN"
,QN¡EEQHW©J\SU³E¡UD
6]HUDPV©UWHWWV©JHWRY¡EEQđWW
 1HP WXGRP KRQQDQ YHV]HG D E¡WRUV¡JRW KRJ\ ­J\ YLVHONHGM YHOHP GH FVDO³GWDP EHQQHG $]W
KLWWHPP©OW³YDJ\DV]HUHOPHPUH7©YHGWHPߙKLUWHOHQN¶]HOHEEO©SHWWߙ1DJ\N¡U3HGLJ¶U¶PHVW
ELUWRNROQ¡P D WHVWHG ©V NHGYHPHW W¶OWHQ©P YHOHG ߙ OLKHJWH D]W¡Q PHJUDJDGRWW PDUN¡ED ]¡UWD D]
DUFRPDW©VHUđV]DNNDOPHJFV³NROWQHPW¶UđGYHYHOHKRJ\I¡MGDOPDWRNR]
(UđYHO HOO¶NWHP PDJDPW³O ©V KDWDOPDV FVDWWDQ³V SRIRQW NHYHUWHP OH QHNL DNNRU¡W KRJ\ D
ODERUDW³ULXP NđIDODL YLVV]KDQJR]W¡N $ WHQ\HUHP Q\RPD ©Jđ Y¶U¶V IROWN©QW RWW G­V]HOJHWW 6]HUDP
DUF¡Q
$I©UILWPHJOHSWHPJ\ıO¶ON¶GđWHNLQWHWWHOV]LV]HJHWWDIRJDLN¶]¶WW
 6]DMKD ߙ PLUH ºMDEE SRIRQ YROW D MXWDOPD RO\DQ KLUWHOHQ KRJ\ DOLJ WXGRWW IHORFVºGQL D
PHJOHSHW©VEđO
$]W¡QO¡QJRO³IHMMHOVDUNRQIRUGXOW©VHOURKDQW
0DJDP LV PHJK¶NNHQWHP KRJ\ YROWDP N©SHV N©WV]HU LV V]¡MRQ Y¡JQL (J\LSWRP YH]­U©W GH QHP
E¡QWDPDPLWWHWWHP
3¡U K©W HOWHOW©YHO $QKKDI YLVV]DW©UW D SDORW¡ED ©V EHY¡OWRWWD D] ­J©UHW©W .LORYDJROWXQN
9©JLJQ\DUJDOWXQNKRVV]DQD1­OXVSDUWM¡QNLDN¼OY¡URVRQ¡WDN¶UQ\H]đKRPRNGıQ©NN¶]©1©]W¼N
KRJ\DQ EXNLN OH D QDSNRURQJ D Q\XJDWL KHJ\HN P¶J© PDMG DKRJ\ D KROG ©V D FVLOODJRN ¡WYHV]LN D]
XUDOPDW D] ©JEROWRQ .©Vđ HVWH ©UW¼QN YLVV]D D SDORW¡ED D ORYDNDW D] LVW¡OO³KR] YH]HWW¼N ©V D
ORY¡V]ILºUDE­]WXN
 -³O ©UH]WHP PDJDP ¶U¼O¶N KRJ\ HOIRJDGWDP D PHJK­Y¡VRGDW $QKKDI ߙ PRQGWDP PLN¶]EHQ D
I¡NO\¡NNDONLYLO¡J­WRWWIRO\RV³QKDODGWXQNHJ\P¡VPHOOHWW
$NNRUPHJLVP©WHOKHWQ©QNH]WDNLVNLU¡QGXO¡VWKDQLQFVHOOHQHGUHDW¡UVDV¡JRP
–U¶PPHOWHV]HPߙPRVRO\RJWDP
6]HUHWQ©OHNMREEDQPHJLVPHUQLߙSLOODQWRWWOHU¡PDI©UILQ\­OWWHNLQWHW©YHO
$]WKLV]HPKDVRQO³DNYDJ\XQNPLNHWWHQ8J\DQD]RNW³ODGROJRNW³OLGHJHQNHG¼QN©VXJ\DQD]RNR]
©OYH]HWHW
$I©UILHOPRVRO\RGRWW
1HPDNDURPKRJ\WRODNRG³QDNWDUWVGHEHNHOOYDOODQRPV]HUHWQ©NW¶EELGđWYHOHGW¶OWHQL
$NNRULVKDH]]HOD]XGYDULSOHW\N¡NQDNWHV]HONLPLQGNHWWđQNHW"ߙN©UGH]WHPKDPLVN¡VDQ
 1HP ©UGHNHOQHN D SOHW\N¡N HQJHP WH ©UGHNHOV] $ WLWRN]DWRV Qđ DNL FVXSD UHMW©O\ ©V DNLUH D
OHJXW³EELWDO¡ONR]¡VXQN³WDHJ\UHJ\DNUDEEDQJRQGRORN
=DYDUWDQHOPRVRO\RGWDPWHNLQWHWHPIRJYDWDUWRWWDDI©UILV]©SV©JHV]¶OGV]HPS¡UMD
1HY¡UMWđOHPWºOVRNDWߙN©UWHPFVHQGHVHQD]W¡QHOEºFVº]WDP©VW¡YR]WDP
$N¶YHWNH]đYDFVRU¡UDDPLW6]©WKLDGRWWPLQGNHWWHQKLYDWDORVDNYROWXQN(J\LN¼QNVHPPHQWKHWWHNL
PDJ¡W­J\KDNHOOHWOHQ¼OLVGHPHJMHOHQW¼QND]HVW©O\HQ
$]DV]WDORNURJ\¡VLJYROWDNKDOPR]YD©WHOOHOLWDOODO.HOOHPHV]HQHV]³OW©VD]XGYDULQ©SV©JQDJ\RQ
HOHJ¡QVDQ YROW IHO¶OW¶]YH 9DODPHQQ\LHQ G­V]HV SDU³N¡W ©V D OHJV]HEE NHOP©NEđO N©V]¼OW UXK¡LNDW
YLVHOW©N$UHQJHWHJLOODWRV­W³V]HUWđOQHK©]©PHO\­WđOHWWDOHYHJđ
6]HUDP W¼QWHWđOHJ NHU¼OW HQJHP U¡P VHP SLOODQWRWW PLQWKD RWW VHP OHQQ©N HJ\V]HUıHQ OHYHJđQHN
Q©]HWW3HGLJLJ\HNH]WHPQDJ\RQV]©SQHNOHQQLNLWHWWHPPDJDP©UWDPLDN¼OVđPHWLOOHWL&VDNKRJ\H]
NL]¡U³ODJHJ\YDODNLNHGY©UHV]ROJ¡OW
$QKKDIQHP¼OWPHOO©PWDO¡QDM³K­UHPHWđUL]WHGHDYDFVRU¡WN¶YHWđHQP©JLVHJ\¼WWKº]³GWXQNI©OUH
EHV]©OJHWQL
6]HUDPKL¡EDSU³E¡OWILJ\HOPHQN­Y¼OKDJ\QLPLQNHWDWHNLQWHWHIRO\WRQDPLLU¡Q\XQNEDNDODQGR]RWW
6©UWHWW KLºV¡JD PHJDNDG¡O\R]WD KRJ\ N¶QQ\HG©Q ¡WO©SMHQ D NLV LQFLGHQVHQ $] DUF¡W P©J PRVW LV
©JHWWHDNH]HPQ\RPD
$IđSDUDQFVQRNKDPDURVDQPHJLQWHOKDJ\WDDY¡URVW©QSHGLJYLVV]D]¡UN³]WDPDODERUDW³ULXPED
,P©QLFVHQGHVHQPHJKDOW©VVLNHU¼OWWDO¡OQLYDODNLWDKHO\©UHDNLP©OW³XW³GMDOHKHWD]XGYDUQ¡O.DVD
PDJDV VRY¡Q\ I©UIL YROW KRVV]º NDURNNDO O¡EDNNDO $ K¡W¡W NLVV© PHJJ¶UE­WYH WDUWRWWD WDO¡Q D
PDJDVV¡J¡W HOOHQVºO\R]YD ­J\ $] DUFD KRVV]ºN¡V YROW QDJ\ J¶UEH RUUD NHVNHQ\ V]¡MD I¶O© ­YHOW
(J\¡OWDO¡Q QHP YROW QHYH]KHWđ VHP V]©SQHN VHP M³N©SıQHN (QQHN HOOHQ©UH QDJ\ WXG¡Vº ©V M³OHONı
HPEHU FROW UHPHN RUYRV +DPDU PHJNHGYHOWHP đW 0LXW¡Q PHJEL]RQ\RVRGWDP D V]DNPDL
KR]]¡©UW©V©UđOHOIRJDGWDP©VUHPHN¼OWXGWXQNHJ\¼WWGROJR]QL
6RN LGđW W¶OW¶WWHP D NLU¡O\Q©YDO ©V D KHUFHJJHO LV 5DPV]HV] P¡U K¡URP ©YHV YROW ©V QDJ\RQ
HJ©V]V©JHVHUđVNLVOHJ©Q\NHOHWWEHOđOH6]HUHWHWWHQJHPLP¡GWDKDDNDURPEDQKXUFRORP©VM¡WV]RN
YHOH +X]DPRVDEE LGHLJ P©J VRVHP YROWDP HJ\¼WW HJ\ NLVJ\HUPHNNHO ­J\ ¶U¶PPHO ILJ\HOWHP
5DPV]HV] IHMOđG©V©W N¼O¶Q¶VHQ D]©UW PHUW ©Q VHJ­WHWWHP D YLO¡JUD $ J\HUPHN XW¡QL KL¡EDYDO³
Y¡J\DNR]¡VRPUDJ\³J\­UYROWDI¡UD³ILD
(J\ QDS IXW¡U ©UNH]HWW O³KDO¡O¡EDQ D] XGYDUED ©V URVV] K­UW KR]RWW D IđSDUDQFVQRNU³O $QKKDI D
FVDW¡EDQPHJVHEHV¼OW©VURVV]¡OODSRWEDQYROW0LQGHQNLWIHO]DNODWRWWDK­UGHOHJLQN¡EED]WKLV]HP
HQJHPU©P­WHWWPHJ0DJDPVHPKLWWHPKRJ\HQQ\LUHIRQWRVV¡Y¡OWV]¡PRPUDDI©UIL
0HJ©UNH]HWWDVHUHJ©VDVHEHV¼OWSDUDQFVQRNRW6]©WKLXWDV­W¡V¡UDDSDORW¡EDV]¡OO­WRWW¡NKRJ\DI¡UD³
RUYRVDLO¡VV¡NHO
$QKKDIDJJDV]W³¡OODSRWEDQYROWHJ\LNFRPEM¡WHJ\G¡UGDKDV­WRWWDIHOP©O\HQDY¡OO¡EDQ\­OIºU³GRWW
DWHVW©WV]¡PRV]º]³G¡VWDUN­WRWWD$UF¡UD©VDWHVW©UHU¡V]¡UDGWDY©UKLUWHOHQM©EHQU¶JW¶Q]¶WWN¶W©VHL
¡W¡]WDN
.DVDYDO HJ\¼WWHV HUđYHO YHWW¼N NH]HO©VEH D EHWHJHW .LWLV]W­WRWWXN D VHEHNHW .DVD ¶VV]HYDUUWD
J\XOODG¡VFV¶NNHQWđ©VO¡]FVLOODS­W³Iđ]HWHNHWGLNW¡OWXQNEHO©(]HNDVHEHNLJHQYHV]©O\HVHNYROWDND
PHOHJ©JKDMODWPLDWWN¶QQ\HQHOIHUWđ]đGKHWWHNDPLDODWWRPRVY©UP©UJH]©VKH]©VKDO¡OKR]YH]HWKHWWHN
$SDUDQFVQRNW¶EEQ\LUHHV]P©OHWOHQ¼OIHN¼WO¡]W³O©VI¡MGDORPW³OO¡QJRO³WHVWWHOIRJDOPDVHPYROW
PLW¶UW©QLNN¶U¼O¶WWH
.DVD EHEL]RQ\­WRWWD KRJ\ YDO³EDQ RO\DQ M³ RUYRV DPLO\HQ D K­UH 0LQGHQW PHJWHWW$QKKDI©UW DPL
FVDN P³GM¡EDQ ¡OOW$ I©UIL ¡OODSRW¡W VºO\RVE­WRWWD KRJ\ D V©U¼O©VHL XW¡Q FVDN VRN¡UD NHU¼OW RUYRVL
N©]EH$JJ³GYDY¡UWDPPLNRUW©UPDJ¡KR]DEHWHJ$PLNRUFVDNWHKHWWHPPHOOHWWHYROWDPD]¡J\¡Q¡O
¼FV¶U¶JWHP ©V D] ©OHW©©UW IRK¡V]NRGWDP D U©JL LVWHQHNKH] 1HGYHV UXK¡YDO W¶U¶OJHWWHP J\¶QJ\¶]đ
KRPORN¡WYL]HWSU³E¡OWDPFVHSHJWHWQLDV]¡M¡ED©VOHJ\H]JHWWHPKRJ\OHJDO¡EEDIRUU³V¡J©VDOHJ\HN
QHN­QR]]¡N
1HPFVDNHQJHPDJJDV]WRWWDIđSDUDQFVQRN¡OODSRWD6]©WKLLVILJ\HOHPPHON­V©UWHNHGYHQFNDWRQ¡MD
VRUV¡W 7DO¡Q 6]HUDP YROW D] HJ\HWOHQ D SDORW¡EDQ DNLW N¼O¶Q¶VHEEHQ QHP ]¶NNHQWHWW NL D OHONL
HJ\HQVºO\¡E³OD]HVHW,OOHGHOPHVHQVDMQ¡ODW¡WIHMH]WHNLDI¡UD³Q¡OGHDOHONHP©O\©QHO©JHGHWWYROW
%L]WRVUDYHWWHKRJ\$QKKDIEHOHKDODO¡]ED©VQHPOHV]W¶EE©ºWM¡EDQ
$QKKDIPDJDVO¡]DFV¶NNHQWDFRPEVHE©QLVOHMMHEEORKDGWDE­ERUV]­QıGX]]DQDWWHVWHQHPI©Q\OHWW
P¡UDQQ\LUDDYHUHMW©NWđO‰SSHQDNNRUO©SWHPEHDV]RE¡EDDPLNRUDOHI¼JJ¶Q\¶]¶WW¡J\RQPDJ¡KR]
W©UW.DVDPHJYL]VJ¡OWDPDMGIHO©PIRUGXOW
0RVWP¡UPLQGHQUHQGEHQOHV]DQHKH]©QWºOYDQ
%HV]©OKHWHNYHOH"ߙN©UGH]WHPKDONDQ
.DVDE³OLQWRWW
,JHQGHWDUWVG©V]EHQKRJ\P©JKDPDUNLI¡UDG$FRPEM¡Q¶U¶NUHPHJPDUDGDKHJ©VOHKHWV©JHV
KRJ\V¡QW­WDQLIRJ
–VV]HYRQWDPDV]HP¶OG¶N¶PHW
6¡QWDPDUDG"ĐDOHJG©OFHJHEENDWRQD"(]I¡MQLIRJQHNL
 %L]RQ\RVDQ GH ©OHWEHQ PDUDG ©V H] V]¡P­W 0RVW U¡G E­]RP %HV]©OM YHOH V]¼NV©JH YDQ D
NHGYHVV©JHGUH
$PLQW.DVDNLO©SHWWDV]RE¡E³O©JđDUFFDOI©OUHKº]WDPDI¼JJ¶Q\W©VD]¡J\KR]O©SWHP$QKKDIU¡P
HPHOWHO¡]W³OI©Q\HV]¶OGPDFVNDWHNLQWHW©W(OJ\¶W¶UWV©JHHOOHQ©UH¶U¶PFVLOODQWDV]HPHLEHQ
7LMDV]­YHPV]HULQWQHPH]WDKHO\]HWHWY¡ODV]WRWWDPYROQDKRJ\O¡WKDVVDODN
1HPUDMWDGPºORWWGHOHJDO¡EEDI¡UD³PRVWHJ\LGHLJQHPN¼OGKHWVHKRY¡&VDND]HQ\©PYDJ\D]
©QIHO¼J\HOHWHPDODWWD]WNHOOWHQQHGDPLWPRQGRN
$I©UILDMNDPHJYRQDJORWWDI¡MGDORPW³OP©JLVSU³E¡OWDH]WQHPNLPXWDWQLHOđWWHP
(]HNV]HULQWVºO\RVDVHEHP
(J\SLOODQDWLJKDER]WDPDY¡ODVV]DO
7ºOYDJ\DQHKH]©Q+DEHWDUWRG.DVDXWDV­W¡VDLW©VD]LVWHQHNLVºJ\DNDUM¡NUHQGEHIRJV]M¶QQL
0HJLQWM¡UQLIRJV]©VV]ROJ¡OKDWRGWRY¡EE6]©WKLW
.RPRO\DQQ©]HWWDV]HPHPEH
6RKDQHSU³E¡ONR]]H]]HO5RVV]XOKD]XGV]HO¡UXOD]DUFRGDV]©SV]HPHLGGU¡JD7LMD
/HKDMWRWWDPDIHMHPV]©J\HOOWHPPDJDP
 1HP DNDURN KD]XGQL HJ\V]HUıHQ FVDN V]HUHWQ©P KD ­J\ OHQQH KD D OHKHWđ OHJMREE HUHGP©QQ\HO
J\³J\XOQ¡OIHO0©JQHPOHKHWEL]WRVDWWXGQLKRJ\DQIRUU¶VV]HDFRPERGEDQD]L]RP.DVDV]HULQW
HOđIRUGXOKDWKRJ\DM¡U¡VRGRQPHJO¡WQLPDMGDV©U¼O©VW
$I©UILHONRPRURGRWWQHPWXGRWWPLWPRQGDQL.HP©Q\G©OFHJI©UILOHONHPHJLQJRWWDJRQGRODWKRJ\
KLE¡WODQKDUFRVWHVWHQ\RPRU©NN¡OHKHWHOV]RPRU­WRWWD
%HOHVDMGXOWDV]­YHPDKRJ\DY­Y³G¡V¡WQ©]WHP
$QKKDI©QPRVWPDJDGUDKDJ\ODNKDDNDURG
$NH]HPXW¡QQ\ºOWD]XMMDLPEDNDSDV]NRGRWW
 1H PHQM HO 0DUDGM LWW N©UOHN 6HJ­WV QHNHP KRJ\ PLQ©O HOđEE O¡EUD WXGMDN ¡OOQL ©V NLPHKHVVHN
LQQHQ
5HQGEHQߙPRQGWDP©VPHJV]RU­WRWWDPPHOHJNH]©W/¡J\DQU¡PRVRO\RJWDP0HJ­J©UHP
$QKKDI]¶OGV]HPHLPHJYLOODQWDNGHH]ºWWDOQHPDO¡]W³O
+D­J\Q©]HOU¡PQDJ\RQJ\RUVDQPHJJ\³J\XORND]WKLV]HPߙPRQGWD
‰V YDO³EDQ ºJ\ WıQW QDSU³OQDSUD MREEDQ OHWW /HKHWV©JHV V¡QWDV¡J¡U³O QHP EHV]©OW W¶EEHW 6]©WKL
V]HP©O\HVHQ M¶WW HO KR]]¡ ©V Q©J\V]HPN¶]W KRVV]DVDQ HOEHV]©OJHWWHN 7XGWDP KRJ\ D I¡UD³W ©V D
IđSDUDQFVQRNRWQHPFVDNNLU¡O\©VDODWWYDO³NDSFVRODWKDQHPDQQ¡OVRNNDOW¶EEN¶WL¶VV]HDEDU¡WV¡J
J\YROWH]DQQDNHOOHQ©UHKRJ\6]©WKLM³YDOLGđVHEEYROW$QKKDIQ¡O
0LQGHQQDS PHJO¡WRJDWWDP D I©UILW J\³J\ Iđ]HWHNHW N©V]­WHWWHP VHJ­WHWWHP HQQL ©V PHJERURWY¡OWDP
,O\HQNRU HOPHV©OWHP PL W¶UW©QLN D SDORW¡EDQ ©V D IDODNRQ N­Y¼O %HN¶W¶]¶WW FRPEMD YLVV]DQ\HUWH
HUHGHWLQDJ\V¡J¡WDY¡OOVHEHLVJ\RUVDQJ\³J\XOW(UđVYROWDV]HUYH]HWHGHP©JHUđVHEED]DNDUDWD
QHPDGWDPHJPDJ¡WDI¡MGDORPQDN
$QQDNHOOHQ©UHKRJ\HOHVHWWQHNNHOOHWWYROQDO¡WQRPđWFVDNDYRQ]³I©UILWO¡WWDPEHQQH0LYHO.DVD
MREENH]HYROWDPDW¶EELEHWHJ¡SRO¡V¡E³OLVNLYHWWHPDU©V]HPVHJ­WHWWHPDKROV]¼NV©JYROWU¡P
(J\ QDS ºJ\ KR]WD D Y©OHWOHQ KRJ\ $QKKDIRW NHOOHWW OHPRVGDWQRP ©V NLFVHU©OQL D N¶W©VHLW 0HOHJ
Y­]]HO PHJQHGYHV­WHWW NHQGđYHO NH]GWHP OHW¶U¶OQL D I©UIL DUF¡W Q\DN¡W NDUMDLW ©V IHOVđWHVW©W
0HJOHSHWWHQILJ\HOWHDW©Q\NHG©VHPHWDUFDHJ\UHQDJ\REE]DYDUU³O¡UXONRGRWW
0L©UWWHFVLQ¡ORGH]W"ߙN©UGH]WHIDN³KDQJRQ
0RVWLWWYDQU¡PV]¼NV©JH]DGROJRP1LQFVHEEHQVHPPL*\³J\­W³YDJ\RN©VPHJQ\XJWDWODNQHP
HOđV]¶U O¡WRN UXK¡WODQ I©UILW 1HP NHOO V]©J\HQOđVN¶GQ¶G HOđWWHP ߙ PRQGWDP ©V N¶]EHQ
WRY¡EEW¶U¶OWHPDK¡W¡WNDUMDLW
$I©UILHOEıY¶OWHQQ©]WHDKRJ\KDMODGR]RNN¶U¼O¶WWHIHK©U¡WWHWV]đUXK¡PEDQDKRJ\¶VV]HIRQWKDMDPD
Y¡OODPU³OHOđUHRPOLN©VY­]FVHSSHNIXWQDNOHDNDURPU³O$PLNRUDKDV¡KR]©UWHPDYL]HVUXK¡YDO
$QKKDIHONDSWDDNH]HPHW
0HJ¡OOM1HWH,QQHQP¡UPHJ\HJ\HG¼OLVߙPRQGWDHOOHQ¡OO¡VWQHPWıUđKDQJRQ
=DYDUWDQIHOHJ\HQHVHGWHPNLKº]WDPDNH]HPDWHQ\HU©EđO$FV­SđM©WFVDNHJ\NLV¡J\©NN¶WđWDNDUWD
©V O¡WKDW³DQ QHP YROW KDMODQG³ D MHOHQO©WHPEHQ PHJY¡OQL WđOH 0RVW M¶WWHP U¡ PHQQ\LUH LJD]D YDQ
$KRJ\DV]HPHLEHSLOODQWRWWDPHOSLUXOWDPPHUWPHJ©UWHWWHPPL©UWQHPHQJHGLKRJ\©QPRVGDVVDP
/HKDMWRWWIHMMHONLVLHWWHP©VDI¼JJ¶Q\P¶J¼OV]³OWDPYLVV]D
.¼OG¶NYDODNLWDNLVHJ­W
(] D] HVHW HJ\©UWHOPıY© WHWWH KRJ\ NHWWđQN N¶]W RO\DQ IHV]¼OWV©J YLEU¡O DPL PHJDNDG¡O\R]WD KRJ\
HJ\V]HUıEHWHJN©QWWHNLQWVHNDSDUDQFVQRNUDQRKDLJD]¡E³OHGGLJVHPWHWWHP
$QKKDI PHJđUL]WH I©UILºL P©OW³V¡J¡W P©J D]RNEDQ D SHUFHNEHQ LV DPLNRU D KHO\]HW IHOMRJRV­WRWWD
YROQDU¡KRJ\HOHVHWW©VNLV]ROJ¡OWDWRWWOHJ\HQ
$]W KLWWHP D]©UW RO\DQ YLVV]DIRJRWW YHOHP PHUW QHP DNDU V]RURV NDSFVRODWRW QHP DNDU N¶]HOHEE
HQJHGQL PDJ¡KR] 7DO¡Q UDJDV]NRGLN D KđQ đUL]JHWHWW KıY¶VV©J©KH] 0LYHO đ YROW NLV]ROJ¡OWDWRWW
KHO\]HWEHQ¡J\KR]N¶WYHLQN¡EE©QULWN­WRWWDPDO¡WRJDW¡VDLPDWP­JY©J¼OWHOMHVHQEHLVV]¼QWHWWHP
$PºJ\LVDNDGWGROJRPPHUWDNLV5DPV]HV]W¡OODQG³DQKDVPHQ©VN­QR]WD©VDKDVI¡M¡VPLDWWURVV]
NHGYH YROW )đ]HWHW N©V]­WHWWHP D KHUFHJQHN ©V V]LJRUº ©WUHQGUH IRJWDP $GGLJ QHP PR]GXOWDP
PHOOđOHP­JUHQGEHQHPM¶WW
7XMD NLU¡O\Q©W HUđV IHMI¡M¡V J\¶W¶UWH PLYHO DQQ\LW LGHJHVNHGHWW D ILD PLDWW ­J\ D] đ SDQDV]¡Q LV
HQ\K­WHQHPNHOOHWW$ODERUDW³ULXPEDQW¶OW¶WWHPLGđPM³U©V]©W.DVDLWWV]³O­WRWWPHJ
 0RVWDQ¡EDQ QHP YROW¡O D IđSDUDQFVQRNQ¡O SHGLJ NRU¡EEDQ QDJ\ ILJ\HOPHW IRUG­WRWW¡O D
J\³J\XO¡V¡UD0LW¶UW©QW"9DQYDODPLN¼O¶Q¶VHEERNDKRJ\HOIRUGXOW¡OWđOH"
0HJYRQWDPDY¡OODPDW
0L©UWOHQQH"6RNDGROJRPWHLVWXGRG$QKKDIPRVWP¡UQ©ON¼OHPLVIHOJ\³J\XO
+L¡Q\ROW©JHG
.DV¡UD Q©]WHP 7XGWDP U³OD KRJ\ VRKD QHP IRJODONR]LN P¡VRN PDJ¡Q¼J\HLYHO QHP DYDWNR]LN P¡V
GROJ¡ED W¡YRO ¡OOW WđOH D] LO\HVPL 0RVW P©JLV D PDJD M³V¡JRV PRGRU¡YDO PHJSU³E¡OWD IHOK­YQL D
ILJ\HOPHPYDODPLUHDPLUđOO¡WKDW³DQQHPLVDNDUWEHV]©OQL7DO¡Q$QKKDIRWNHGYHOWHPHJYDJ\FVDN
DW©Q\HNHWN¶]¶OWH1HPNDSRWWY¡ODV]WWđOHP­J\ºMUDPHJV]³ODOW
%L]WRVDQ¶U¼OQHKDPHJO¡WRJDWQ¡G1HPLVKLQQ©GPHQQ\LWKDODGWDJ\³J\XO¡VEDQPL³WDQHPO¡WWDG
-³OYDQPDMGEHPHJ\HNKR]]¡N©VđEEߙPRQGWDPKRJ\PHJQ\XJWDVVDP.DV¡W
1HPYROWDPWHOMHVHQWLV]W¡EDQD]©U]©VHLPPHOPHQWHPLVYROQDPHJQHPLV
.©WHVW©YHON©VđEEDSDORWDK¡WV³NLVNHUWM©EHQ¡FVRURJWDP©VDWHOLKROGDWE¡PXOWDPDPLNRU$QKKDI
O©SHWW PHOO©P 0DQN³UD W¡PDV]NRGYD ¼J\HVHQ ©V ³YDWRVDQ PR]JRWW (J\ SLOODQDWUD VHP O¡WV]RWW
J\HQJ©QHNYDJ\V©U¼OWQHN
1DJ\RQV]©SD]HVWHߙMHJ\H]WHPHJ©VWHOHV]­YWDDW¼GHM©WD]©MV]DND©GHVN©VM¡]PLQLOODW¡YDO
2OGDOY¡VWIHOQ©]WHPU¡W¼UHOPHWOHQL]JDWRWWV¡JYLEU¡OWDEHQVđPEHQ
+RJ\©U]HGPDJDG"ߙN©UGH]WHP
$QKKDIDV]HPHPEHSLOODQWRWW
+¡WP©JLV©UGHNHO"$PLQWO¡WRGM³OYDJ\RN(O©JM³ODKKR]KRJ\LGHM¶KHVVHNKDWHQHPM¶VV]HO
KR]]¡P
(QQHN¶U¼O¶NߙFVDNHQQ\LWWXGWDPPRQGDQL]DYDURPEDQ
0L©UWNHU¼OV]HQJHP"
(OIRUGXOWDPDV¶W©WS¡OPDI¡NDWQ©]WHPDKRY¡P¡UQHP©UWHODI¡NO\¡NV¡UJDI©Q\H
6RNGROJRPDNDGWDKHUFHJ©VDNLU¡O\QđN¶U¼OQHP©UWHPU¡P¡VVDOIRJODONR]QL7XMDQHPDNDUWD
KRJ\HOPR]GXOMDNPHOOđO¼N0HJDNDUWDODNO¡WRJDWQLKDPDURVDQ
0©J©QLV©UH]WHPPHQQ\LUHEDQ¡OLVDQRVWREDH]DNLIRJ¡V6]HPEHIRUGXOWDPDI©UILYHO
/¡WRPLJHQMHOHQWđVHQMDYXOWD]¡OODSRWRGP¡UQHPLVNHOODEHWHJV]RE¡EDQIHN¼GQ¶G
.DVDIHOPHQWHWWDIRJV¡JRPDO³OGHORYDJROQLP©JQHPIRJRNHJ\LGHLJ$]WPRQGWDWHDGV]YDODPLW
DI¡MGDOPDLPHOOHQ
,JHQSHUV]HߙE³OLQWRWWDP
.¶]EHQ DUUD JRQGROWDP PLO\HQ UDYDV] H] D .DVD ­J\ NLHV]N¶]¶OWH KRJ\ HOHM©W YHJ\H D
KH]LW¡O¡VRPQDNH]]HOHONHU¼OKHWHWOHQOHJ\HQDWDO¡ONR]¡VDSDUDQFVQRNNDO
$]©UWM¶WWHP7LMDKRJ\PHJN¶V]¶QMHPDJRQGRVNRG¡VW6RNEDQKR]]¡M¡UXOWDJ\³J\XO¡VRPKR]KRJ\
PHOOHWWHPYROW¡O(J\LO\HQQđHOđWWQHPKDJ\KDWMDHOPDJ¡WHJ\I©UIL
6]HULQWHP.DV¡QDNWDUWR]ROLQN¡EEN¶V]¶QHWWHOQHPQHNHPߙDM¡QORWWDP©VHOO©SNHGWHPPHOOđOHS¡U
P©WHUUH
$QKKDI QDJ\RQ YRQ]³ ©V M³N©Sı YROW WºO N¶]HO ¡OOW KR]]¡P HO NHOOHWW W¡YRORGQRP WđOH KRJ\ WLV]W¡Q
JRQGRONR]KDVVDN 'H D I©UIL XW¡QDP V]¶NGHOW ©V DPLNRU XWRO©UW PHJLQJRWW PDMG V]DEDG NH]©YHO
¡WIRJWDDY¡OODPDWKRJ\W¡PDV]WWDO¡OMRQ
0HJHQJHGHG"ߙN©UGH]WHߙ.LVV©HOI¡UDGWDP©VDO¡EDPLVI¡M
+LUWHOHQV]³OQLVHPWXGWDPDKRJ\DY¡OODPUDQHKH]HGHWW©VV]RURVDQHJ\P¡VKR]SU©VHOđGW¼QN0LYHO
W©Q\OHJºJ\WıQWQHKH]HQ¡OOPHJDO¡E¡QHJ\LNNDURPPDO¡WIRJWDPDGHUHN¡WKRJ\PHJWDUWVDP(WWđOD
PR]GXODWW³O RO\DQ OHWW D] HJ©V] PLQWKD ¶OHONH]Q©QN ©V ODVVDQ P¡U QHP LV WXGWDP V]DEDGXOQL D
JRQGRODWW³OKRJ\W©Q\OHJ­J\YDQ$QKKDINDUMD©JHWWHDEđU¶PHW©VD]©QNH]HPDODWWLVIRUU³YROWD
I©UILWHVWH
6DMQ¡ORPKDPHJV©UWHWWHOHNDYLVHONHG©VHPPHOQHP¡OOWV]¡QG©NRPEDQ9DQQDNKHO\]HWHNDPLNRU
HJ\I©UILN©SWHOHQSDO¡VWROQLDYRQ]DOP¡W1HPDNDUWDODNOHKHWHWOHQKHO\]HWEHKR]QLW©JHG)DUDJDWODQ
NDWRQDHPEHUYDJ\RNQ©]GHOQHNHPN©UOHN
0HJ©UWHWWHPDF©O]¡VWHOPRVRO\RGWDPIđN©QWVDM¡WRVWREDV©UWHWWV©JHPHQ©VNRQRNEXWDV¡JRPRQ
1HNHPNHOOHWWYROQDVRNNDOWDSLQWDWRVDEEDQYLVHONHGQHPߙPRQGWDPE©N¼OđKDQJRQ©V©UH]WHPKRJ\
$QKKDIP¡UQHPW¡PDV]N©QWKDV]Q¡OMDDY¡OODPDWVRNNDOLQN¡EE¶OHO©VYROWH]
%HOHUHPHJWHPD]©ULQW©V©EHHOQHKH]¼OWDO©J]©VHP
0LQGLJWHWV]HWW©OQHNHPPL³WDFVDNDSDORW¡EDM¶WW©O$PLNRUY©JUHPHJLVPHUKHWWHOHNWXGWDPKRJ\
W©JHGD]LVWHQHNN¼OGWHNQHNHPKRJ\PHJWDO¡OWDPDNLDS¡URPOHKHW1HPE­URPNLY¡UQLP­JLVP©W
WDO¡ON¡UDK­YKDWODNDPLWWDO¡QHOVHPIRJDGV].©SWHOHQYDJ\RNDW¼UHOHPUH7DUWRNWđOHKRJ\DI¡UD³
PHJLQWHON¼OGPDMGDKDW¡UYRQDODNUDKRJ\D]©UGHNHLWY©GYHKDUFROMDN+RJ\Y¡UQRPNHOOP­JºMUDLWW
OHKHWHN ©V O¡WKDWODN 0DMGQHP PHJKDOWDP D FVDWDPH]đQ D I¡MGDOPDLP đUM­WđHN YROWDN GH ©Q HUđW
PHU­WHWWHPDEE³OKRJ\U¡GJRQGROWDP‰OQLDNDUWDPKRJ\O¡WKDVVDODN
(J©V]HQN¶]HOUđOQ©]KHWWHPDW¼]HVV]HPS¡UWHOROYDGWDPDNDUM¡EDQ
1HPNHOOY¡UQRGߙVºJWDP
$QKKDIDV]¡PUDKDMROW©VPHJFV³NROW6RN¡LJ¡OOWXQNRWWD]©MV]DN¡EDQ¶VV]H¶OHONH]YHFV³NRO³]YD
.©VđEEDV]RE¡PEDQIRO\WDWWXNDIRUU³©VKHYHVV]HUHOPHVNHG©VWHJ©V]HQKDMQDOLJ$QDSHOVđN³V]D
VXJDUDLHJ\P¡VNDUM¡EDQHOV]HQGHUHGYHWDO¡OWDNPLQNHW












IHMH]HW


$ OHKHWđ OHJU¶YLGHEE LGđQ EHO¼O ¶VV]HK¡]DVRGWXQN HJ\ V]HU©Q\ V]HUWDUW¡VRQ $EED D YLOO¡ED
N¶OW¶]W¼QNDPHO\HW6]©WKLWđONDSWDP$I¡UD³D]]DOMXWDOPD]WDPHJOHJMREENDWRQ¡M¡WKRJ\W¡ERUQRNN¡
O©SWHWWH HOđ ©V QHP NHOOHWW W¶EE© N¶]YHWOHQ¼O D KDW¡URNDW Y©GHOPH]đ FVDW¡NEDQ U©V]W YHQQLH
OHJDO¡EELVDP­JE©NHYROW(J\LSWRPEDQ
$QKKDI O¡ED PHJJ\³J\XOW QHP PDUDGW Q\RPRU©N FVDN DNNRU V¡QW­WRWW HJ\ QDJ\RQ NLFVLW DPLNRU
NLPHU¼OWYROW6]HUHOHPEHQ©OW¼QNHJ\P¡VVDOW¡UVDNYROWXQNPLQGHQEHQ
&VDN 6]HUDP G¼K¶QJ¶WW PDJ¡EDQ J\ıO¶OW HQJHP PLQGHQ©UW DPLW PHJWHVWHV­WHWWHP ‰V J\ıO¶OWH
$QKKDIRWLVDNLY¡O³V¡J¡©UW©VPHUWPHJNDSRWWHQJHP
0©JFVDNQHPLVVHMWKHWWHPPLI©OHPRFVNRVJRQGRODWRNDW©VEHWHJHVY¡J\¡OPRNDWG©GHOJHWPDJ¡EDQ
YHOHPNDSFVRODWEDQ+RJ\V]¡]V]RULVHON©S]HOWHKRJ\DQDO¡]PHJKRJ\DQW¶ULPHJDE¼V]NHV©JHPHW
D]HUđPHW©VWHV]HUđV]DNNDOPDJ¡©Y¡%RVV]ºWHVN¼G¶WWHOOHQ¼QN©VYROWRO\DQUDYDV]©VNHJ\HWOHQ
KRJ\W¼UHOHPPHONLY¡UMDP­JHOM¶QDV]¡P¡UDDONDOPDVSLOODQDW
$]©YHNV]¡OOWDNDKHUFHJHNIHOQđWWHN6]©WKLPHJ¶UHJHGHWWD]RUV]¡JYLU¡J]RWW7L]HQ¶WHV]WHQGđPºOW
HO6]©Q¡U©V5DPV]HV]KHUFHJHNIHOQđWWI©UILDNOHWWHN0©JQHPGđOWHODILY©UHNN¶]¼OPHO\LN¼NO©S
PDMGWU³QUDDSMXNXW¡Q0LYHO6]©Q¡UYROWD]LGđVHEEHOYLOHJđOHKHWHWWDN¶YHWNH]đNLU¡O\GHH]QHP
MHOHQWHWWHD]WKRJ\6]©WKLQHPDNLVHEELNIL¡WMHO¶OLNL
$]W¡QDQQ\L©YXW¡QHJ\QDSV¶W©WY©V]M³VO³IHOKđ¡UQ\©NROWDEHDEROGRJV¡JRPDW‰SSHQDSDORW¡E³O
WDUWRWWDP KD]DIHO© DPLNRU PHJOHSHWW D] D IXUFVD U©JL ©PHO\­Wđ ©U]©V D ILJ\HOPH]WHWđ V]©G¼O©V DPLW
P¡U RO\ U©J³WD QHP WDSDV]WDOWDP +LUWHOHQ LGHJHVV©J IRJRWW HO NDSNRGYD Q©]WHP N¶U¼O D] XWF¡Q GH
VHQNLWVHPO¡WWDPJ\DQºVQDN(]SHUV]HQHPMHOHQWHWWHDYHV]©O\HOPºOW¡W9©JLJILJ\HOPHVHQPDJDP
N¶U©WHNLQWJHWYH©UWHPKD]D0DJDPKR]YHWWHPDNDUGRPDW©VY¡UWDPGHQHPW¶UW©QWVHPPL
‰MV]DND $QKKDI PHOOHWW IHNYH PHJSU³E¡OWDP D O©J]©VHPUH NRQFHQWU¡OQL KRJ\ HOı]]HP D] ¡WNR]RWW
IHV]¼OWV©JHPHW GH FVDN NHY©VV© VLNHU¼OW 0¡VQDS ºWEDQ D SDORW¡ED LVP©W OHM¡WV]³GRWW D] HJ©V]
HVHP©Q\6HQNLVHPO©SHWWHO©PKRJ\PHJN¼]GM¶QYHOHP7LV]W¡EDQYROWDPYHOHKRJ\YDODNLILJ\HO
©VN¶YHWNLOHVLKRO©OHNPHUUHM¡URNY¡UMDDSLOODQDWRWPLNRUFVDSKDWOHU¡P
6HQNLQHNVHP¡UXOWDPHOPLUHN©V]¼O¶NKRJ\PLY¡UU¡P$]HJ\HWOHQGRORJDPLWWXGWDPKRJ\W¡YRO
NHOOWDUWDQRPD]LVPHUHWOHQHOOHQV©JHPHWDNLU¡O\LFVDO¡GW³O©V$QKKDIW³O1HNLNQHPHVKHWE¡QW³G¡VXN
©VQHPWXGKDWQDNPHJVHPPLWD]HON¶YHWNH]HQGđN¼]GHOHPUđO
$]QDSHVWHPHJLQW©UH]WHPKRJ\N¶YHWQHNOHVNHOđGQHNXW¡QDP$]HJ\LNXWF¡QD]W¡QHO©PWRSSDQWHJ\
I©UIL$]LVPHUHWOHQKHWWLWDYROWYLVV]DWDV]­W³V¶W©W¡EU¡]DWWDOIHNHWHJ¶QG¶UKDMMDOV]DN¡OODO.H]©EHQ
J¶UEHSHQJ©MıV]DEO\¡WV]RURQJDWRWWDFRPEMDPHOOHWW©VDSU³IHNHWHV]HPHLYHOHQJHPI¼UN©V]HWW(UđV
DNFHQWXVVDOEHV]©OWHD]HJ\LSWRPLQ\HOYHW
-³HVW©WV]©SK¶OJ\%L]RQ\RVDQWXGRGPL©UWM¶WWHP
0HJPDUNROWDPDNDUGRPDWDV¶W©WEHQ©VXJU¡VUDN©V]HQ¡OOWDP
.LYDJ\WH©VKRJ\DQWDO¡OW¡OU¡P"
‰QYDJ\RNDY©J]HWHGV]©SV©JHP+DOORWWDPYDODKROKRJ\W©JHGHPO­WHQHN­J\D]W¡QIRJWDPPDJDP
©VPHJNHUHVWHOHN$]©UWYDJ\RNLWWKRJ\OHJ\đ]]HOHNHOYHJ\HPD]HUđGHWšJ\VHMWHPQHPOHV]QHK©]
GROJRPߙYLJ\RUJRWW
/¡WWDP D] DUF¡Q D NHJ\HWOHQ QHPW¶UđG¶PV©JHW KRJ\ ©GHV PLQGHJ\ QHNL LWW ©V PRVW N¼]G¼QNH PHJ
YDJ\YDODKROP¡VKROšJ\WHUYH]WH­J\LVºJ\LVPHJ¶OHQJHP
1HLWWKDUFROMXQNDY¡URVV]­Y©EHQKDQHPYDODKROP¡VKRODKROQHPO¡WQDND]HPEHUHN+DMQDOEDQ
NLQWDVLYDWDJV]©O©Q©ODKRODNHUWHNY©JHW©UQHNRWWY¡UODNߙDM¡QORWWDP
5HQGEHQGHO©J\RWWN¼O¶QEHQHOVđN©QWDI©UMHGQ\DN¡WY¡JRPHO
0HJERU]RQJWDPHUUHDOHKHWđV©JUH
OORPDV]DYDPߙPRQGWDP
$QDJ\GDUDEILFN³YLJ\RURJYDHOWıQWHJ\N¶]HOLV¶W©WXWFDUHMWHN©EHQ
5HV]NHWđ W©UGHNNHO PHQWHP KD]D DOLJ V]³OWDP $QKKDIKR] QHP LV YDFVRU¡]WDP $ I©UMHP KL¡ED
N©UGH]JHWWH PL D V]³WODQV¡JRP RND IHMI¡M¡VUD KLYDWNR]YD OHIHN¼GWHP .©SWHOHQ YROWDP HOPRQGDQL
QHNL KRJ\ PRVW N©V]¼O¶N ©OHWHP HOVđ LJD]L ¶VV]HFVDS¡V¡UD ©V D]W VHP KRJ\ PL©UW 1HK©] YROW
V]¶UQ\HQQHK©]NL]¡UQRPđWHJ\LO\HQIRQWRVGRORJE³O
0HJIHV]¼Ođ L]PRNNDO ©EHUHQ IHN¼GWHP D] ¡J\EDQ Y¡UWDP D KDMQDOW $] ³U¡N N­QNHVHUYHVHQ WHOWHN
$PLNRU HO©UNH]HWW D] LGđ KDONDQ IHONHOWHP ]DM Q©ON¼OIHO¶OW¶]WHP PDJDPKR] YHWWHP D NDUGRPDW ©V
NLORS³]WDPDK¡]E³O/³UD¼OWHP©VNL¼JHWWHPDNHUWEđONLD]XWF¡UDRQQDQNLDY¡URVE³O
0LN¶]EHQ Y¡JW¡]WDP D KDORY¡Q\DQ GHUHQJđ ©JEROW DODWW D KDMDPDW D V]©O FLE¡OWD ºM LVPHUHWOHQ HUđ
V]¡OOWDPHJDWHVWHP*\đ]QLDNDUWDP
(PO©NH]WHP'DPLDQWDQ­W¡VDLUD©VWXGWDPHO©UNH]HWWD]LGđKRJ\KDV]Q¡OMDPD]HUđPHW
0¡U PHVV]LUđO O¡WWDP D KHWWLWD ORYDV DODNM¡W D W¡YROEDQ DKRO D VLYDWDJ NH]GđG¶WW ©SS RWW DKRO
PHJEHV]©OW¼N $PLNRU RGD©UWHP HJ\V]HUUH V]¡OOWXQN OH D ORYDLQNU³O ©V PLQGNHWWHQ D NDUGXQNDW
V]RURQJDWWXN6]HPEHIRUGXOWDPYHOH
0LHOđWWY©J]HNYHOHGWXGQLDNDURPDQHYHGHWKRJ\HPO©NH]]HNU¡NLYROWD]HOVđDNLQHNDIHM©W
YHWWHPߙPRQGWDPQ\XJRGWKDQJRQ
$I©UILV]³UDNR]RWWDQE¡PXOWU¡PYLJ\RUJRWWDV]DYDLPRQ©VY©J¼OE¡QW³DQIHOU¶K¶J¶WW/¡WV]RWWKRJ\
đV]LQW©QPXODWWDWMDDKHO\]HW
 1DJ\RQ PXODWWDW³ YDJ\ GH HV]WHOHQ LV +L¡ED E­]RO PDJDGEDQ DQQ\LUD ©Q WXGRP KRJ\ I©OV] (J\
Y©NRQ\ Qđ YDJ\ DNL QHP KDUFROW P©J KR]]¡P KDVRQO³ J\DNRUORWW YLW©]]HO (OWDSRVODN PLQW HJ\
KDQJ\¡W©VP©JFVDNQHKH]HPUHVHPIRJHVQL‰VKRJ\WXGGDJ\LONRVRGQHY©W2]DQYDJ\RN
/¡WWDPKRJ\DKHWWLWDNLG¼OOHV]WLV]©OHVPHOONDV¡WDE¼V]NHV©JWđODPLW¶QPDJDLU¡QW©UH]©VP¡VRNW³O
LVPHJN¶YHWHO
1R©VPLWđOHNNRUDD]¶QEL]DOPDGDPLNRUP©JQHPLVO¡WW¡OKDUFROQLHQJHP"+DOODQRPNHOOHWWYROQD
U³ODG"ߙN©UGH]WHP
$ I©UIL DUF¡Q O¡WV]RWW KRJ\ HJ\ SLOODQDWUD PHJ]DYDURGLN QHP ©UWHWWH PL©UW N©UGđMHOH]HP PHJ D] đ
NLY¡O³V¡J¡W
 0RQGRP D QHYHP 2]DQ 9DQQDN RUV]¡JRN DKRO H Q©Y KDOODW¡Q D I©UILDN IHONDSM¡N D IHM¼NHW D]
DVV]RQ\RN SHGLJ UHV]NHWYH V]RU­WM¡N PDJXNKR] SRURQW\DLNDW 1HP LVPHUHN V]¡QDOPDW ©V LUJDOPDW
Y©J]HN PLQGHQNLYHO DNL HOOHQHP IRUGXO YDJ\ V]HPEH PHU V]¡OOQL YHOHP 1HP V]¡P­W KRJ\DQ
KDUFROV]©QMREEYDJ\RN7HWDSDV]WDODWODQYDJ\VRKDQHPN¼]G¶WW©OPHJVHQNLYHODPDJDGIDMW¡E³O
1HPOHV]QHK©]W©JHGOHJ\đ]QL(V©O\WHOHQYDJ\7LMD
‰UH]WHPKRJ\IHO¼ONHUHNHGLNEHQQHPDKDUDJ6]RURVDEEDQPDUNROWDPDNDUGRW2]DQLV©V]UHYHWWH©V
JRQRV]XOHOYLJ\RURGRWW
$KDUDJURVV]WDQ¡FVDG³GHH]WEL]WRVDQWHLVWXGRGߙPRQGWD©VKLUWHOHQIHOOHQG­WHWWHJ¶UEHNDUGM¡W
2O\DQFVDS¡VWP©UWU¡PKRJ\DOLJWXGWDPNLY©GHQLPDMGOHV]DNDGWDNDURP–VV]HFVDSWDNDSHQJ©N
ºJ\]¡SRUR]WDNKRJ\DFV¶UUHQ©VHN©OHVKDQJMDPHVV]HHO©UWDKıY¶VKDMQDOLQDSV¼W©VEHQ
2]DQ KDUFPRGRUD YDO³EDQ NHJ\HWOHQ YROW HUđV ©V DJ\DIºUW D]RQEDQ YROW HJ\ LJHQ HOđQ\WHOHQ
WXODMGRQV¡JD D ORPKDV¡JD $ Y­Y¡V HOHM©Q KDWDOPDV OHQG¼OHWWHO KDUFROW ¡P D KRVV]º NLWDUW³
XJU¡QGR]¡VKDPDUNLYHWWHD]HUHM©W©VOHODVVXOW$]WJRQGROWDJ\RUVDQ©VN¶QQ\HQY©JH]YHOHPDNLV
WDSDV]WDODWODQO¡QQ\DOGHPHJOHSHW©VY¡UWD
$NH]GHWLG¼K¶PODVVDQHOS¡UROJRWW¡WYHWWHDKHO\©WDNLWDUW³NRQFHQWU¡O¡V%L]WRVN©]]HOIRUJDWWDPD
NDUGRW D OHQG¼OHW HUđW DGRWW 9HU­W©NWđO I©Q\OHWW D KRPORNRP ©V D PHOONDVRP GH UHQG¼OHWOHQ¼O
MHOWHWWHP D S¡URV W¡QFRW 2]DQQDO $ I©UIL OLKHJYH K¡WU©EE O©SHWW KRJ\ LGđW Q\HUMHQ ©V NLIºMKDVVD
PDJ¡W
/HKHWV©JHVKRJ\DO¡EHFV¼OWHOHN"ߙK¶U¶JWHV]¡UD]WRURNNDO
1HP Y¡ODV]ROWDP ºMUD QHNLURQWRWWDP QHP KDJ\WDP QHNL LGđW D] HUđJ\ıMW©VUH œJ\HV ©V NRPSOLN¡OW
FVDS¡VRNNDOIRO\WDWWDPDKDUFRW(J\UHLQN¡EEEHOHPHOHJHGWHPDN¼]GHOHPEH$WHVWHPNH]GWH©OYH]QL
DNLK­Y¡VWRO\DQHUđW¶OW¶WWNLDPLWKDODQG³NRURPEDQQHPLVELUWRNROWDP2]DQI¡UDGWRO\NRURO\NRU
HOY©WHWWHDFVDS¡VW$]W¡QPHJXQYDDKL¡EDYDO³N¼]GHOPHWKRJ\¼J\HVHEEYDJ\RNPLQWY¡UWDV]DEDG
¶NO©YHO D] DUFRPED VºMWRWW (]ºWWDO QHP Y©WHWWH HO HO©JHGHWWHQ ILJ\HOWH KRJ\ PHJLQJRN ©V D I¶OGUH
URJ\RN9¡UDWODQXO©UWD]DOMDVKº]¡VD)¶O©PKDMROWOHQ\ºOW©UWHPPHJUDJDGWDI©ON©]]HODQ\DNDPDW
©VDWRUNRPDWV]RU­WYDIHOHPHOW
$] DUFFVRQWRP O¡QJROW GH D]RQQDO UHDJ¡OWDP /HFVºV]WDWWDP PDJDP PHOOHWW D NDUGRPDW D KRPRNUD
D]W¡Q N©W ¶NO¶PPHO IHO¼W¶WWHP 2]DQ NH]HLW *\RUV PR]GXODWWDO I¼OW¶Y¶Q FVDSWDP D]W¡Q K¡WU©EE
V]¶NNHQWHP ©V I©OIRUGXODWRW W©YH DUFRQ UºJWDP 2]DQ WDJEDV]DNDGW WHVWH PHJLQJRWW Y©U IU¶FFVHQW D
V]¡M¡E³O
(]©UWPHJQ\º]ODNߙRUG­WRWWDY©UHVQ\¡ODWN¶SN¶GYH©VU¡PYHWHWWHPDJ¡W
0HJUDJDGWD D Y¡OODLPDW ©V URSSDQW XMMDLYDO PHJV]RU­WRWWD PDMG WHOMHV HUHM©YHO D] DUFRPED IHMHOW
(OV¶W©WHGHWWPLQGHQW©UGUHHVWHPHOHUHGWD]RUURPY©UH©VV]©G¼OQLNH]GWHP2O\DQURVV]XOO©WIRJRWW
HOD]WKLWWHPHO¡MXORN.¼]G¶WWHPP­JD]HOP©PIHOWLV]WXOW‰SSHQLGđEHQPHUW2]DQOHKDMROWDJ¶UEH
V]DEO\¡©UW ©V IHOHJ\HQHVHGHWW 9©UWđO PDV]DWRV N©S©W HOWRU]­WRWWD D G¼K D] ¶O©V EHWHJHV V]RPMDV
Y¡J\D
0DWDW³NH]HPU¡WDO¡OWDNDUGRPUDDPLDKRPRNEDQKHYHUWDW©UGHPPHOOHWW(J\HWOHQV]©S­YıNHFVHV
PR]GXODWWDOIHONDSWDPI©OW©UGUHHPHONHGWHPO©VIHOIHO©VXKLQWRWWDPDKRVV]ºSHQJ©YHO+DMV]¡OUDºJ\
DKRJ\DQ 'DPLDQ WDQ­WRWWD$ SHQJH ­YHW ­UW OH D OHYHJđEHQ ©V SRQWRVDQ DNNRU Q\LVV]DQWRWWD HO 2]DQ
Q\DN¡W DPLNRU I¶O©P HPHOWH D V]DEO\¡W 0LUH EHIHMH]WHP D PR]GXODWRW D KHWWLWD IHMH D KRPRNED
KXOORWW
)HOHJ\HQHVHGWHPXQGRURGYDQ©]WHPDPHJFVRQN­WRWWPR]GXODWODQWHVWHW
9©JHߙVXWWRJWDPPDJDPHO©©VOHKDMWRWWDPDIHMHP
$ N¶YHWNH]đ SLOODQDWEDQ IHK©U L]]³ I©Q\FV­NRN FVDSWDN IHO D KHWWLWD WHVW©EđO ©V IHO©P FLN¡]WDN KRJ\
EHO©PKDV­WVDQDN7DO¡QFVDND]©QV]HPHPO¡WKDWWDߨ–VV]HU¡QGXOWDPPDMG­YEHIHV]¼OWHPNLHMWHWWHP
D NDUGRW D NH]HPEđO ©V IHONL¡OWRWWDP $ Y¡UDWODQ LVPHUHWOHQ I¡MGDORP ¡WM¡UWD PLQGHQ SRUFLN¡PDW
(J\V]HUUH ©JHWHWW ©V W¶OW¶WW HO YDODPL ºM ©GHV HO©JHGHWWV©JJHO WM¡UW D YLOO¡PO³ SHU]VHOđ FVRQWLJ
KDWRO³ ©U]©V D GLDGDO ©V PHJºMXO¡V E³G­W³DQ N©MHV KXOO¡PD$PLNRU HOFVLWXOW D I©Q\M¡W©N ]LK¡OYD D
KRPRNUDURJ\WDP0RVW©UWHWWHPFVDNPHJPLW©OWHP¡WD]LP©QW$P¡VLNKDOKDWDWODQHUHMHMXWDOPXO
D]HQ\©POHWW7©YHGWHPDPLNRUD]WKLWWHPKRJ\Y©JHYDO³M¡EDQP©JFVDNPRVWNH]GđG¶WWPLQGHQ
+¡WH]YROWDPLUH'DPLDQIHON©V]­WHWWH]DVRUVRP*\LONRVV¡Y¡OWDPGHKDQHPWHV]HP©QOHWWHP
YROQD D] ¡OGR]DW PRVW D] ©Q IHMHP KHYHUQH D KRPRNEDQ 0¡U WXGWDP H]©UW YROW RO\DQ IRQWRV
PHJWDQXOQRPNRUG¡EDQWDUWDQLD]LQGXODWDLPDWPHJđUL]QLDKLGHJY©UHPHW(WWđODIHUJHWHJHV©U]©VWđO
N¶QQ\ıPHJLWWDVXOQL©VPLQGLJºM¡OGR]DWRNXW¡QNXWDWQLKRJ\ºMUD©VºMUD¡W©OKHVV¼NDIHK©UV]LNU¡]³
P¡PRUW$J\LONRO¡VV]¼NV©JV]HUıKD©OQLDNDURN0LQGH]DJ\DNRUODWEDQHJ©V]HQP¡V­]ıYROWPLQWD
E©N©V FVHQGHV HUGđEHQ HOP©OHWL V­NRQ J\DNRUROYD$UFRPDW D WHQ\HUHPEH WHPHWWHP V­UQL NH]GWHP
6LUDWWDPD]¡UWDWODQV¡JRPDW
$ I©Q\HV QDSNRURQJ IHONºV]RWW D] ©JUH EHUDJ\RJWD D W¡MDW $PRQ 5© D QDSLVWHQ DUDQ\ED YRQWD D
KRPRNRWDV]LNO¡NDW©VDY¶OJ\HW
5XK¡PDOM¡E³OW©SWHPHJ\GDUDERW©VOHW¶U¶OWHPDY©UWD]DUFRPU³O©VDNDUGRPU³O0LXW¡QD]HOP©P
WHOMHVHQIHOWLV]WXOWM³]DQXONH]GWHPJRQGRONR]QL(ONHOOHWWW¼QWHWQHPDQ\RPRNDW6HQNLVHPWXGKDWWD
PHJKRJ\©QY©JH]WHPDKHWWLW¡YDO
0LUHYLVV]D©UWHPD]RWWKRQXQNEDDY¡URVP¡UIHO©EUHGWD]XWF¡NWHOHYROWDNHPEHUHNNHO1\XJDOPDW
HUđOWHWYHPDJDPUDEHYH]HWWHPDORYDWD]LVW¡OO³EDPDMGEHPHQWHPDK¡]ED$QKKDI©SSHQDUHJJHOL
PRVDNRG¡VWY©JH]WHDPLNRUDV]RE¡EDO©SWHP0©JHOđ]đ©MV]DNDHOG¶QW¶WWHPQHPV]³ORNVHQNLQHND
W¶UW©QWHNUđOP©J$QKKDIRWVHPDYDWRPEH-REEQHNLKDQHPWXGMDPHJ$J\LONRVWNHUHVQLIRJM¡N
QHPNRFN¡]WDWKDWWDPKRJ\UDMWDPN­Y¼OP¡VLVWXGMRQDGRORJU³O
$QKKDINLO©SHWWDI¼UGđI¼ON©EđO©VU¡PPHUHGWWHNLQWHWHPHJOHSHW©VWPXWDWRWW
+ROYROW¡O"0LW¶UW©QWD]DUFRGGDO"ߙN©UGH]WHDPLQWPHJO¡WWDD]º]³G¡VDLPDW©VV]DNDGWUXK¡PDW
 .LPHQWHP HJ©V]HQ NRU¡Q D KDOSLDFUD PHUW WXGRP PHQQ\LUH V]HUHWHG D V¼OW KDODW /HGRERWW D] D]
RNWRQGLO³ߙKD]XGWDP
$OLJ E­UWDP D] DUF¡ED Q©]QL 6RKD QHP KD]XGWDP$QKKDIQDN ©V PRVW QDJ\RQ QHK©] YROW KRJ\ QHP
PRQGKDWWDPLJD]DW
.¶]HOHEEO©SHWWPHJYL]VJ¡OWDD]DUFRPDW.¶QQ\EHO¡EDGWDV]HPHP
0¡VKROQHPV©U¼OW©OPHJ"³YDWRVDQDWHQ\HU©EHYHWWHD]¡OODPDWºJ\Q©]HJHWHWW
1HP'HHOHUHGWD]RUURPY©UH/¡WRGDUXK¡PLVEHPRFVNRO³GRWWHOLVV]DNDGWߙPRQGWDPUHV]NHWđ
KDQJRQ
0HJLMHGW©O"ߙN©UGH]WHDI©UIL
,JHQߙYDOORWWDPEH©VLGHJHVHQHOQHYHWWHPPDJDPߙ'HP¡UM³OYDJ\RN
$QKKDI QHP WHWW IHO RO\DQ N©UG©VHNHW DPLNUH QHP WXGWDP YROQD Y¡ODV]ROQL QHP KLWHWOHQNHGHWW ­J\
OH]¡UWQDNWHNLQWHWWHPD]¼J\HW
$]RQEDQ MREEDQ NHOOHWW YROQD WXGQRP Đ QHP YROW IHOV]­QHV KLV]©NHQ\ HPEHU 1DJ\RQ LV M³O O¡WWD
KRJ\ D V©U¼O©VHLP QHP HJ\ HV©VWđO V]¡UPD]QDN 7XGWD PLO\HQ D] KD YDODNLW DUFRQ ¼WQHN YDJ\
PHJYHUQHN©VDV]³EDQIRUJ³O³VRKDQHPGRERWWYROQDOHHQJHPDK¡W¡U³O$Y©JWHOHQV©JLJPHJE­]RWW
EHQQHPQHPN©UGđMHOH]WHPHJDWHWWHLPHWDNNRUVHPKDDY¡URVEDQK­UHPHQWDOHIHMH]HWWKHWWLW¡QDND
VLYDWDJKDW¡U¡EDQ
,J\HNH]WHPD]©OHWHPHWºJ\IRO\WDWQLDKRJ\HGGLJLV©OWHPPLQWKDPLQGHQUHQGEHQYROQDOPDLPEDQ
WRY¡EEKDUFROWDPºMDEEIHMHNHWQ\LVV]DQWRWWDPOHGHPLQGHQHJ\HVOHY¡JRWWIHMDUF¡EDE¡PXOYDVDM¡W
PDJDPDWO¡WWDP,O\HQNRUYHUHMW©NH]YHULDGWDPIHO©V]LK¡OYDPHUHGWHPDV¶W©W©MV]DN¡ED
9DODPLNRUQDJ\RQU©JHQ1HVWRUD]WPRQGWDKDOKDWDWODQQDNOHQQLRO\NRU¡WRNH]WFVDNPRVW©UWHWWHP
PHJKRJ\V]³U³OV]³UDLJD]










6]©WKLHJ©V]V©JHP¡UQHPYROWDU©JLGHH]WV]LJRUºDQWLWNROWDD]XGYDUHOđWW&VDNNDVD©V©QWXGWXN
KRJ\ JRQRV] N³U U¡JMD EHO¼OUđO $] ©YHN PºO¡V¡YDO D I¡UD³ EHY¡OWRWWD D KR]]¡ Iı]¶WW UHP©Q\HNHW
HJ\V©JHV ELURGDOPDW KR]RWW O©WUH )LDL IHOQđWWHN N¶]HOHGHWW D] LGđ KRJ\ NLY¡ODVV]D D] XW³GM¡W $
QHPHVV©JHJ\U©V]HD]LGđVHEEILY©UUH6]©Q¡UUDWHWWHOHDYRNV¡WP­JDW¶EELHN5DPV]HV]UH$]©Q
V]­YHPQHNPLQGLJLV5DPV]HV]YROWDNHGYHVHEE©VQHPFVDND]©UWPHUWD]©QNH]HLPN¶]WV]¼OHWHWW
PHJ 6]©Q¡U VXQ\L WHNLQWHWH ©V VLPXO©NRQ\ YLVHONHG©VH EHK­]HOJđ PRGRUD QHP NHOWHWW EHQQHP
EL]DOPDW
5DPV]HV]PDJDVL]PRVM³N©SıILDWDOHPEHUU©QđWWWDUW¡VD©VEHV]©GHVRNEDQHPO©NH]WHWHWWPLQGHQNLW
6]©WKLUH$ILºMHOHVNHGHWWYDODPHQQ\LVSRUW¡JEDQYDG¡V]DWEDQ©VDWDQXO¡VEDQLV(QJHPEDU¡WM¡QDN
WDUWRWW ©V VRNV]RU EHV]©OJHWW¼QN NHWWHVEHQ PLQGHQI©O©UđO *\DNUDQ PHV©OWHP QHNL D U©JHQ W¶UW©QW
GROJRNU³O 5DPV]HV] N©UG©VHLUH PLQGLJ V]­QHV ©V NLHO©J­Wđ Y¡ODV]RNDW DGWDP 0HJWDQ­WRWWDP Q©K¡Q\
¶QY©GHOPLIRJ¡VUDKDW¡VRV¼W©VUHKDHVHWOHJYDODPLNRUV]¼NV©JHOHQQHU¡
.DPDV]RV UDMRQJ¡VVDO FV¼QJ¶WW D V]DYDLPRQ V]HUHWHWW D W¡UVDV¡JRPEDQ OHQQL 7LV]WHOHWEHQ WDUWRWWD
KRJ\ I©UMHV DVV]RQ\ YDJ\RN ©V M³O WXGWD KRJ\ VRVHP FVDOQ¡P PHJ $QKKDIRW IđOHJ QHP HJ\ ILDWDO
ILºYDOP©JDNNRUVHPKDKHUFHJ
(OWHOWºMDEEQ\ROFHV]WHQGđ6]©WKL¡OODSRWDKLUWHOHQURVV]UDIRUGXOW.DVDQHPW¡SO¡OWKLºUHP©Q\HNHW
WXGWD KRJ\ D I¡UD³QDN QLQFV VRN K¡WUD (O©UNH]HWW D] LGđ V¼UJđVV© Y¡OW KRJ\ 6]©WKL NLMHO¶OMH D]
XW³GM¡W
6]LQWH HO VHP KDJ\WDP D SDORW¡W IRO\WRQ D I¡UD³ N¶U¼O V¼UJ¶OđGWHP FVDN D] đ ¡SRO¡V¡YDO ©V 7XMD
NLU¡O\Q©YLJDV]WDO¡V¡YDOYROWDPHOIRJODOYD6]RPRUºDQQ©]WHPDKRJ\6]©WKLHOIRJ\HOVRUYDG$I¡UD³
P¡U D KDO¡ORV ¡J\¡Q IHN¼GW DPLNRU PHJQHYH]WH D] XW¡QD M¶Yđ NLU¡O\W DNL PDMGDQ DNDUDWD V]HULQW D
WU³QRQN¶YHWL5DPV]HV]YROWDNLY¡ODV]WRWW
$KHUFHJHWQHP©UWHY¡UDWODQXODSMDG¶QW©VH‰UH]WHDU¡QHKH]HGđIHOHOđVV©JVºO\¡W©VQHPYROWEHQQH
EL]WRVKRJ\N©SHVOHV]IHOQđQLDIHODGDWKR],GđN¶]EHQIHOHV©JHWLVY¡ODV]WRWWPDJDPHOO©1RIHUWDULW
DNL+DWKRULVWHQQđWHPSORP¡EDQV]ROJ¡OW6]HUHOHPYROWHOVđO¡W¡VUDD]¶Y©N©VRO\DQHUđVNDSRFFV¡
OHWWDPLWVHPPLQHPV]DN­WKDWRWWV]©W
0HPSKLV] ODN³L V]RPRUºDQ Y¡UW¡N D SLOODQDWRW DPLNRU KLYDWDORVDQ EHMHOHQWLN V]HUHWHWW I¡UD³MXN
KDO¡O¡W
(]HNEHQDQDSRNEDQW¶UW©QWKRJ\6]HUDPDYH]­UNLKDOOJDW¡VRQIRJDGRWWHJ\LGHJHQWDNLD]XGYDUQ¡O
GROJR]³ J\³J\­W³ XW¡Q ©UGHNOđG¶WW 6]HUDP RO\ U©J³WD Y¡UW D OHKHWđV©JUH KRJ\ ¡UWKDVVRQ QHNHP ©V
$QKKDIQDN RO\ U©JHQ V]RPMD]RWW D ERVV]ºUD KRJ\ NDSYD NDSRWW D] DONDOPRQ ©V EROGRJDQ DGRWW NL
HQJHPQHPLVVHMWYHNLYHO¡OOV]HPEHQ$J\ıO¶OHWWđOQHPLVJRQGROWEHOHDODSRVDEEDQYDMRQKRQQDQ
LVPHUKHW D] LGHJHQ ©V PLW DNDUKDW *RQRV]V¡JD ³YDWODQQ¡ WHWWH HOYDN­WRWWD D] LGHJHQ ­J©UHWH
PLV]HULQW PHJV]DEDG­WMD WđOHP 6]HUDP N¡U¶UYHQGđQ G¶U]V¶OJHWWH D WHQ\HU©W ©V D ERVV]º ©GHV ­]©W
V]LQWHP¡UDV]¡M¡EDQ©UH]WH2NWDODQV¡J¡EDQQHPLVVHMWHWWHNLQHNQ\ºMWMDW¡OF¡QDIHMHPHW
0HJKDOW , 6]©WKL I¡UD³ D] RUV]¡J J\¡V]ED ERUXOW +HWYHQ QDSLJ QHP YROW PXODWR]¡V FVDN FVHQGHV
ERUR]JDW³VEHV]©OJHW©VHNDY¡URVHOFVHQGHVHGHWW(]DODWWDN©WK³QDSDODWWDQQ\LPLQGHQW¶UW©QWKRJ\
©V]EHVHPNDSWDP©V5DPV]HV]WI¡UD³Y¡NRURQ¡]W¡N0©JIHOVHPRFVºGWDP©V6]©WKLSD]DUWHPHW©V©Q
LVWºOYROWXQN
$]XGYDULFHUHP³QL¡NHJ\P¡VW©UW©NDKROD]ºMI¡UD³IRJDGWDDK³GRODWRNDW©VIHOYRQXOWDQHPHVV©J
V]­QH MDYD 0LQGHQNL D NHJ\HLW NHUHVWH P©J D]RN D] ¡OQRN K­]HONHGđN LV DNLN Y©JLJ 6]©Q¡U PHOOHWW
YRNVROWDN
5DPV]HV] FVXS¡Q KXV]RQK¡URP ©YHV YROW GH P¡ULV VXJ¡U]RWW EHOđOH$PRQ I©Q\H ©V PLQGHQW EHW¶OWđ
HQHUJL¡MD 9DO³EDQ PHJWHVWHV¼OQL O¡WV]RWW EHQQH D QDSLVWHQV©J H]W VHQNL VHP YRQKDWWD N©WV©JEH
.DUL]PDWLNXVDODNMDW¶N©OHWHVHQLOOHWW(J\LSWRPWU³QM¡UD
$PLNRUNHY©VV]DEDGLGHM©EHQEHO©PERWORWWDSDORWDIRO\RV³LQV]­YHVHQY¡OWRWWYHOHPS¡UEDU¡WLV]³W
0©JVRKDQHPN©UGH]WHOHNW©JHGN­Y¡QV¡JRGV]HULQWYDQHKRJ\WRY¡EEUDLVLWWYDJ\DSDORW¡EDQ"
+DOY¡Q\DQU¡PRVRO\RJWDP
)HQV©JV]HUHQFV©VQHNWHNLQWKHWHPPDJDPDPL©UWW©JHG©VDFVDO¡GRGDWJ\³J\­WKDWRP
 1HP Y¡J\V]H W¶EEUH HVHWOHJ P¡VUD" $ V]ROJ¡ODWDLGDW PHJMXWDOPD]KDWRP N©UKHWV] DPLW DNDUV]
0HJ©UGHPOHG 2O\DQ KRVV]º LGHLJ ¡SROWDG ©V J\³J\­WRWWDG D] DQ\¡PDW ©V V]HJ©Q\ DS¡PDW
JRQGRVNRGW¡OU³ODPPRVWSHGLJDIHOHV©JHPUđO$]WKLV]HPLWWD]LGHMHKRJ\W¶UOHVV]HN$]DG³VRG
YDJ\RN7LMD
 1LQFV V]¼NV©JHP VHPPLUH PHJYDQ D N©Q\HOPHV ©OHWHP 0HJWLV]WHOWHW©V KD ­J\ LO\HQ N¶]YHWOHQ¼O
EHV]©OJHWKHWHNYHOHG
0RVWđPRVRO\RGRWWHO
 8J\DQD] D ILº YDJ\RN DNLW WH VHJ­WHWW©O D YLO¡JUD %¡U D IHMHPHQ YLVHOHP D NHWWđV NRURQ¡W D]
©U]©VHLP QHP Y¡OWR]WDN LU¡Q\RGED 0RVW LV EDU¡WRPQDN WHNLQWHOHN ©V IHOW©WOHQ¼O PHJE­]RP EHQQHG
2O\DQGROJRNDWWDQ­WRWW¡OQHNHPDPLNUđOQHPLVVHMWHWWHPKRJ\HJ\DVV]RQ\ELUWRN¡EDQOHKHWHII©OH
WXG¡VQDN ‰UGHNHOQH KRO WHWW©O V]HUW H]HNUH D] LVPHUHWHNUH GH WXGRP ºJ\VHP ¡UXORG HO 5HP©OHP
PLQGLJP¶J¶WWHP¡OOV]PDMG©VDK¡WW©UEđOPHJNULWL]¡OV]KDV]¼NV©JHVQHNO¡WRG
)HOV³KDMWRWWDP
5DPV]HV]NLWXGMDPLOHV]KROQDS"1DJ\NLU¡O\OHV]HOKDWDOPDVGROJRNDWYLV]HOY©JKH]$]RUV]¡J
Q©SH V]HUHWWH DS¡GDW W©JHG LV W¡PRJDWQL IRJQDN 1H KRP¡O\RV­WVRQ HO D N©SPXWDW³ V]HPIRUJDW³
QHPHVV©J K­]HONHG©VH /HJ\HQ JRQGRG D V]HJ©Q\HN VRUV¡UD LV 7XGRP QHP YDJ\RN DEEDQ D
KHO\]HWEHQ KRJ\ WDQ¡FVRNDW DGMDN HJ\ I¡UD³QDN LWW D K¡WV³ IRO\RV³Q GH WDO¡Q PHJV]­YOHOHG DPLW
PRQGRN
(GGLJP©JFVDNM³¶WOHWHLGYROWDN
(J\LN¼QNQHN VHP YROW IRJDOPD U³OD KRJ\ H]HQN¶]EHQ 6]HUDP IRO\DPDWRVDQ W¡M©NR]WDW¡VW DG D]
LGHJHQQHN
$]QDS V]RN¡V V]HULQW D ODERUDW³ULXPEDQ GROJR]WDP D J\³J\I¼YHNHW UHQGV]HUH]WHP DPLNHW ºMRQQDQ
NDSWXQN(OP©O\¼OWHPDPXQN¡EDQPLQGHQILJ\HOPHPHWOHN¶W¶WWHDSRQWRVP©U©V©VDGDJRO¡VDPLD
J\³J\V]HUHNQ©OHOHQJHGKHWHWOHQ9¡UDWODQXOURKDQWPHJD]©U]©VIHOIRUGXOWDJ\RPURPV]©G¼O©VIRJRWW
HO .LHMWHWWHP D NH]HPEđO D NLV HG©Q\N©W ©V ©OHV FV¶UUHQ©VVHO GDUDERNUD W¶UW D SDGO³ N¶Y©Q 2]DQ
MXWRWWHV]HPEH'HK¡WđKDORWW©Q¶OWHPPHJ
6]HUDPMHOHQWPHJ7¼UHOPHWOHQ¶QHO©J¼OWYLJ\RUUDODN©S©QO©SHWWEH
œGY¶]¶OOHN7LMD5HP©OHPQHP]DYDUODNWºOV¡JRVDQPHJGHLGHNHOOHWWM¶QQ¶PKR]]¡G
*\DQDNY³DQILJ\HOWHPWHNLQWHWHPDIDOKR]W¡PDV]WRWWNDUGRPUDY¡QGRUROWDPLW©YHN³WDRWWWDUWRWWDP
PLQGHQHVKHWđV©JUHIHON©V]¼OYH
 ‰Q LV ¼GY¶]¶OOHN 6]HUDP 0L OHKHW RO\DQ IRQWRV DPL QHP WıU KDODV]W¡VW" $ S¼IIHGW N©Sı YH]­U
L]JDWRWWV¡J¡EDQQ©KDNLKDJ\RWWHJ\O©JY©WHOWHWWđONRPLNXVDQNDSNRG³OHWW
 )RQWRV YHQG©JHW KR]WDP P¡U DOLJ Y¡UMD KRJ\ YLV]RQWO¡VVRQ OO­W¡VD V]HULQW U©J³WD LVPHULWHN
HJ\P¡VW,WWYDQKRJ\WDO¡ONR]]RQYHOHG
&VXS¡Q DUUD PDUDGW LGđP KRJ\ HOV¡SDGMDN ©V D YHQG©J EHO©SHWW D] DMW³Q 0DJDV IHNHWH N¶SHQ\EH
EºMWDWRWW DODNMD V]LQWH EHVLNORWW D KHO\V©JEH +DO¡OUD Y¡OWDQ Q©]WHP DPLQW 1HVWRU ©U]©NHWOHQ DUFFDO
N¶]HOHGLN 3RQWRVDQ RO\DQ YRQ]³ YROW PLQW U©J ©V HJ©V]V©JHV (J\ KRVV]º SLOODQDWLJ E¡PXOWXN
HJ\P¡VWWDO¡QP©JDPHOOHWW¼QN¡OO³YH]­UUđOLVPHJIHOHGNH]W¼QNWIXWRWWD]DJ\DPRQKRJ\LWWQHP
KDUFROKDWXQN$SDSRNPHJV]HQWHOW©NDSDORWDHJ©V]WHU¼OHW©W
1HVWRUV]³ODOWPHJHOVđN©QW
2O\DQVRNLGđWHOWHOPL³WDXWROM¡UDWDO¡ONR]WXQNGHDV]©SV©JHGPLWVHPY¡OWR]RWWߙQHPYROWWºO
V]HUHQFV©VPHJMHJ\]©V
1HP¶U¼OWHPDE³NQDNKRJ\H]]HOIHOK­YMD6]HUDPILJ\HOP©WDQ\LOY¡QYDO³W©Q\UHKRJ\QHPY¡OWR]RN
1HVWRUWHWWHJ\O©S©VWIHO©P
(UUHM¡UWDPJRQGROWDPWLV]WHOHWHPHWWHV]HPQ¡ODG
“YDWRVV¡JUDLQWHWWDV]HPHLEHQYLOODQ³I©Q\
5DYDV]XOEHFVHUN©V]W©OKDQHPW©YHGHNߙPRQGWDP
$]RQQDO¡WO¡WWDPPLO\HQºWRQMXWKDWRWWEHDSDORW¡EDDOHJEHOVđEEWHUPHNEH6]HUDPJºQ\RVHO©JHGHWW
WHNLQWHWHE¡UPLP¡VQ¡OW¶EEHW¡UXOWHO
7XGQRGNHOO1HVWRUVRNPLQGHQPHJY¡OWR]RWWߙILJ\HOPH]WHWWHP
OOWDDWHNLQWHWHPD]W¡QDE¡P©V]NRG³YH]­UIHO©IRUGXOW
+¡O¡VOHQQ©NKDOHKHWđV©JHPOHQQHNHWWHVEHQEHV]©OQLDK¶OJJ\HO
0©JV¡SDGWDEEOHWWHP¶N¶OEHV]RUXOWDNH]HP1HPDNDUWDPHJ\HG¼OPDUDGQLDI©UILYDO
6]HUDP©V]UHYHWWHD]DUFRPRQDIHV]¼OWV©JHW©VEHWHJHVEROGRJV¡J¶QW¶WWHHO6HMWHWWHKRJ\WDUWRNHWWđO
D]LGHJHQWđO6]­YHVHQNL©OYH]WHYROQDDS¡UEHV]©G¼QNPLQGHQUHWWHJđSHUF©WGHQHPWHKHWWH
7HUP©V]HWHVHQ$N¶]HOEHQOHV]HNKDV]¼NV©JOHQQHU¡PߙPRQGWD©VNLPHQW
*\RUVDQDNDUGRPIHO©O©SWHP¡P1HVWRUV]¡P­WRWWHUUH©VHJ\V]HUUHQ\ºOWXQNDPDUNRODW©UW/HIRJWD
DNH]HPHWQHPHQJHGWHIHOHPHOQLDIHJ\YHUW
1\XJDORP1HPOHV]HUUHV]¼NV©J0©JQHP
0HJNHOOHWWYROQD¶OMHOHNߙQ©]WHPIHODV]HPHLEH
,JHQ6RNNDORNRVDEEOHWWYROQDGHWHHOV]DODV]WRWWDGDUHPHNHV©O\W*\HQJHYROW¡O
/HU¡]WDPPDJDPU³ODNH]©W
0¡UQHPYDJ\RNJ\HQJH7XGRPPLWNHOOWHQQHP©V¡OORNHO©EH
.¼]GHQLDNDUV]YHOHP"
+DNHOOLJHQ
(]HNV]HULQWPHJWDQXOWDGKDV]Q¡OQLDNDUGRW
(OKº]WDPDV]¡PDWOHJV]­YHVHEEHQPRVRO\RJWDPYROQD
+¡WU©EEO©SWHP
.LY¡O³WDQ­W³PHVWHUHPYROW
ĐXW¡QDPO©SHWW
$OLJY¡URPKRJ\PHJN¼]GM¼QN6DMQ¡OQLIRJRPKDWºOKDPDUY©J]HNYHOHG
1HVWRUQHLWWDSDORW¡EDQ
 1HP QHP 7HUP©V]HWHVHQ QHP LWW 1HP DNDURP KRJ\ ¶VV]HV]DODGMRQ D] XGYDU 1HP NHOO KRJ\ D
I¡UD³WDQºMDOHJ\HQDPLNLVN¶]M¡W©NXQNQDN
0L©UWQHP©OKHW¼QNE©N©EHQ"0L©UW¼OG¶]¶O"
1HVWRUHJ\SLOODQDWUDHOIRUG­WRWWDDWHNLQWHW©WPLQWKDD]RQJRQGRONR]QDHOPRQGMDHD]RNRNDW$]W¡Q
LVP©WD]DUFRPEDQ©]HWW
 9©JWHOHQ W¼UHOHPPHO Y¡UWDP NL KRJ\ WDO¡ONR]KDVVXQN 0L³WD OHV]ºUW¡O ©V Q\RPWDODQXO HOWıQW©O D
V]HPHPHOđOPXQN¡ONRGLNEHQQHPDJ\ıO¶OHW+L¡EDNXWDWWDPXW¡QDG©VDI©UILXW¡QDNLYHODNNRULEDQ
©OW©OVHKROVHPEXNNDQWDPDQ\RPRWRNUDPLQWKDDI¶OGQ\HOWYROQDHOœJ\HVYROW¡OPHJNHOOKDJ\QL
'HHQQ\LLGđXW¡QEL]WRVYROWDPEHQQHKRJ\KDP©J©OV]YLVV]DW©UW©O(J\LSWRPED1HPWºOV¡JRVDQ
QDJ\RUV]¡JHOđEEXW³EEHOđNHU¼OV]&VLNODQGR]RWWDWXGDWKRJ\PLQGHQO©S©VHGUđOWXGRNWHSHGLJ
P©J FVDN QHP LV VHMWHG KRJ\ D N¶]HOHGEHQ YDJ\RN ©V ILJ\HOOHN 6]HUDPEDQ UHPHN EHVºJ³UD ©V
FLQNRVUD WDO¡OWDP 9DODPL©UW QDJ\RQ P©O\HQ J\ıO¶O W©JHG ©V DOLJ Y¡UWD KRJ\ ¡UWKDVVRQ QHNHG
*\HUHNM¡W©NYROWđWPDQLSXO¡OQL
 (] QHP Y¡ODV] 0L©UW KLV]HG KRJ\ KD OHJ\đ]¶O EROGRJDEE OHV]HO" (UđVHEE ©V WDSDV]WDOWDEE YDJ\
Q¡ODPQHPOHKHWN©UG©VNLQHNDIHMHYHV]LNRGD0L©UWOHV]QHNHGM³KDPHJKDORN"(OKLV]HPKRJ\
G¼K¶VYDJ\U¡PDPºOWNRULPLDWW(O©JQDJ\DYLO¡JKRJ\HOI©UM¼QNEHQQHPLQGNHWWHQ)HODM¡QORPD
E©N©W
1HVWRU U¶YLGHQ HOPRVRO\RGRWW 9HV]HWW¼O M³N©Sı YROW E¡UPHQQ\LUH LV VXJ¡U]RWW EHOđOH D J\ıO¶OHW
.¶]HOHEEKDMROWD]DUFRPKR]
 ‰Q P¡U QHP D] D I©UIL YDJ\RN DNL IHOUDNRWW DUUD D KDM³UD$] ¶UY©Q\ PDJ¡YDO UDJDGRWW ©V QLQFV
YLVV]DºW /HY¡JRP D IHMHG PHUW V]¼NV©JHP YDQ D] HUđGUH ©UH]QL DNDURP PDJDPEDQ %ºFVº]] HO D
I©UMHGWđOPHUWKROQDSQDSOHPHQWHNRUDSDORWDU©JLK¡WV³IDO¡Q¡OY¡UODNW©JHG
J©UGPHJKRJ\đWQHPE¡QWRG$GGDV]DYDG
6]HUHWHGD]WDI©UILW"ߙN©UGH]WH1HVWRUNXWDW³WHNLQWHWWHO
,JHQQDJ\RQ
$NNRUYLVHONHGMRNRVDQߙPRQGWDIRMWRWWKDQJRQ
$SLOODQW¡VDDV]¡PUDVLNORWWWDO¡QHV]©EHMXWRWWDU©JLFV³N$]W¡QIHOHJ\HQHVHGHWWVDUNRQIRUGXOW©V
HOPHQW
(J©V]HVWHQHPVRNDWV]³OWDP$QKKDIKR]&VDNDUUDWXGWDPJRQGROQLKRJ\WDO¡QH]HND]XWROV³³U¡LQN
HJ\¼WW1HPDNDUWDPKRJ\WXGMDPLO\HQY©J]HWHVPHJP©UHWWHW©VHOđWW¡OORN+DEHN¶YHWNH]LNDY©J
KDYHV]­WHNVRVHPGHU¼ONLV]¡P¡UDPLYROWDIHOHV©JH
$ N¶YHWNH]đ QDS I¡MGDOPDV ODVVºV¡JJDO WHOW PLQWKD PLQGHQ ³U¡MD N©VOHOWHWQL DNDUQ¡ D QDSOHPHQW©W
6HPPLWVHPWHWWHPP¡VN©QWPLQWHJ\©ENRU$]QDSQHPEHV]©OWHPDNLU¡O\LS¡UUDOFVDNIXW³ODJO¡WWDP
đNHWDSDORWDIDODLN¶]W.HGYHVDODNMXNO¡WW¡QPHJKDWRWWV¡JRW©UH]WHP©VV]RPRUºV¡JRWšJ\¡OWDO¡EDQ
QHP©OWHPN¼O¶Q¶VHEEHQV]­QHV©OHWHWPRVWP©JLVKLUWHOHQUDJDV]NRG¡VW¶UWIHOEHQQHPD]©OHWLU¡QW
$PLNRU G©OXW¡Q KD]DPHQWHP$QKKDIRW RWW WDO¡OWDP DPLQW HJ\ N³ERU PDFVN¡W HWHWHWW D] XGYDURQ$
I©UIL HOPRVRO\RGRWW DPLNRU PHJSLOODQWRWW HQJHP SHGLJ HO¶QW¶WW D IRUU³ V]HUHOHP LU¡QWD /DVVDQ
RGDPHQWHPKR]]¡HQJHGWHPKRJ\¡WNDUROMRQ©VV]HQYHG©O\HVHQPHJFV³NROWDP0HJIRJWDPDNH]©W©V
PDJDP XW¡Q YRQWDP D] HPHOHWL V]RE¡QNED 0©J XWROM¡UD ¡W DNDUWDP ©OQL YHOH D NHWWđQNHW ¶VV]HN¶Wđ
©GHVV]HUHOPHWDNDUMDLEDQHOIHOHGQLDPLHOđWWHP¡OOW
7ºO QDLY YROWDP KD D]W JRQGROWDP KRJ\ $QKKDIQDN QHP WıQLN IHO D N©WV©JEHHVHWW ¶OHO©VHP D
N¶QQ\¡]WDWWD DUFRP ©V D] HOYHV]W©VWđO UHWWHJđ NDSNRG³ FV³NMDLP$ I©UIL KDPDU ©V]UHYHWWH PLO\HQ
]DNODWRWWYDJ\RNºJ\YLVHONHGHNPLQWDNLEºFVº]NRGLN7LV]W¡EDQYROWYHOHKDPHJN©UGH]LPLEDMRP
ºJ\VHPNDSY¡ODV]W
.©VđG©OXW¡Q$QKKDIP©JDOXGWDPLNRU OHFVXVV]DQWDPD]¡J\U³O1©K¡Q\ DSU³V¡JRWEHFVRPDJROWDP
HJ\WDULV]Q\¡EDPDJDPKR]YHWWHPDNDUGRP©VNLVXUUDQWDPDK¡]E³O
(J\HQHVHQD]$PRQWHPSORPIHO©WDUWRWWDPDKRY¡HJ\V]HUıKDODQG³QHPO©SKHWHWWEHFVDNDSDSRN©V
DI¡UD³$SU³FVHOKH]IRO\DPRGWDP¼J\HVHQIHONDSDV]NRGWDPDWHPSORPK¡WV³NLVV©NRSRWWDVIDO¡Q
©V EHXJURWWDP D] XGYDUUD &VDN KRVV]º ¡UQ\©NRP YROW WDQºMD D WHWWHPQHN 9©JLJRVRQWDP D N¼OVđ
RV]ORSVRURNN¶]W©VN¶]HOHGWHPDV]HQW©O\IHO©
0©JVRVHPM¡UWDPLO\HQP©O\HQDKLHURJOLI¡NNDOWHOHY©VHWWV]HQWIDODNN¶]¶WW/©OHJ]HWHO¡OO­W³DQV]©S
YROW D] RODMP©FVHVHNNHO ©V I¡NO\¡NNDO PHJYLO¡J­WRWW WHPSORPEHOVđ $ O¡QJRN V¡UJ¡Q W¼NU¶]đGWHN D
V]­QHV ©V DUDQ\ G­V]­W©Vı IDODNRQ DKRO D PLWLNXV IHOLUDWRN ©V UDM]RN$PRQW GLFVđ­WHWW©N$ I¼VW¶OđN
LOODWIHOKđWYDU¡]VROWDNDFVRG¡VV]HQW©O\EHN©NHVIHK©UI¼VWM¼NVHMWHOPHVV©WHWWHDWHUPHW
$ IDO W¶Y©EHQ OHYHWWHP D UXK¡PDW D WDULV]Q\¡E³O HOđV]HGWHP D] DSU³V¡JRNDW DPLNHW PDJDPPDO
KR]WDP.LVW©JHO\EđODUDQ\SRUUDOHONHYHUWLOODWRVNHQđFV¶WNHQWHPY©JLJDWHVWHPHQ)HNHWHIHVW©NNHO
V]HQW MHOHNHW UDM]ROWDP D NDUMDLPUD ©V D FRPERPUD PDMG D Q\DNDPED DNDV]WRWWDP D] DUDQ\E³O ©V
GU¡JDN¶YHNEđON©V]¼OWDQNKRWDPLD]©OHWIRO\WRQRVV¡J¡QDNV]LPE³OXPDYROW0LQGHQ¶OW¶]HWHPHJ\
¡J\©NN¶WđYROWKRVV]ºKDMDPHOWDNDUWDDNHEOHLPHW7©UGUHHUHV]NHGWHP$PRQLVWHQV]REUDHOđWW©V
VDM¡WRV V]HUWDUW¡VVDO IRK¡V]NRGWDP 6HJ­WV©J©W N©UWHP KRJ\ ³Y³ WHNLQWHW©W YHVVH U¡P D QDSLVWHQ
PHJN¶V]¶QWHPD]HGGLJLKRVV]ºUDQ\ºOW©OHWHPHW©V¡OG¡V¡WN©UWHPDV]HUHWWHLPUH1HP©OWHPDK­YđN
DO¡]DWRV©VV]ROJDOHONı©OHW©W GHKLWWHPD IHOVđEEKDWDORPO©WH]©V©EHQD]HUHM©EHQ+LQQLDNDUWDP
KRJ\O©WH]LNYDODPLDPLD]]¡WHWWDPLYDJ\RN
0LXW¡Q EHIHMH]WHP D] LP¡W OHW¶U¶OWHP D IHVW©NHW PDJDPU³O D MHOHNHW ©V D] DUDQ\DW )HO¶OW¶]WHP ©V
XJ\DQD]RQD]ºWRQKDJ\WDPHODWHPSORPRWDKROM¶WWHP
$QDSP¡UOHPHQđEHQYROWPHJJ\RUV­WRWWDPDO©SWHLPHWKRJ\LGđEHQRGD©UMHNDWDO¡ON¡UD$VLHWV©J
³YDWODQQ¡WHWWQHPYHWWHP©V]UHKRJ\HJ\¡UQ\N¶YHW
1HVWRUP¡UY¡UWDSDORWDU©JLHOKDJ\DWRWWURPRVIDO¡Q¡O$W¡MDWP©O\QDUDQFVI©Q\ıUHIHVWHWWHDOHEXN³
QDSNRURQJ2O\DQYROWPLQWKDO¡QJROQD
$I©UILWHVWWDUW¡V¡E³OQ\XJDORP¡UDGWPLQWKDFVDNV]HUHOPLO©J\RWWUD©UNH]HWWYROQD
7XGWDPKRJ\HOM¶VV]ߙPRQGWD
0DJDEL]WRVDQPDUNROWDPDNDUGRPDW©VIDUNDVV]HPHWQ©]WHPYHOH
(O©JYROWEHOđOHKRJ\IHOEXNNDQV]©VEHOHWHQ\HUHOV]D]©OHWHPEH1HPPHQHN¼O¶NWRY¡EEHOđOHG,WW
©VPRVWOH]¡UMXND]¼J\HW1HVWRU
1HPI©OV]WđOHP"
1HP
)HOOHQG­WHWWHDNDUGM¡W©V¶UG¶JL¼J\HVV©JJHOPHJIRUJDWWDPDJDHOđWWKRJ\OHQ\ıJ¶]]¶QDWXG¡V¡YDO
0LO\HQU©JY¡URNHUUHDSLOODQDWUDWHDVV]RQ\ߙYLOODQWPHJDV]HPHߙ9©GGPDJDG
(OđUHOHQG¼OW ©V D SHQJ©N ¶VV]HFVDSWDN ‰OHV ]DMXNDW YLVV]DYHUW©N D NđIDODN )¼UJ©Q ©V UXJDQ\RVDQ
XJU¡QGR]WXQN V]¶NG©FVHOW¼QN HJ\LN¼QN VHP HQJHGWH WºO N¶]HO D P¡VLNDW 3U³E¡OJDWWXN D] HUđQNHW
WXG¡VXQNDW N¶]EHQ ODVVDQ P¡U YHUHMW©NEHQ ºV]RWW D WHVW¼QN 1HVWRU HJ\UH HUđVHEEHNHW VºMWRWW GH ©Q
¡OOWDP D FVDS¡VDLW ©V K¡U­WRWWDP 1HVWRU W¼UHOPH IRJ\QL O¡WV]RWW UDYDV]XO ROGDOW VXKLQWRWW ©V
Y©JLJKDV­WRWWD D NDURPDW )HONL¡OWRWWDP ©V D Y©U]đ VHEKH] NDSWDP –VV]HV]RU­WRWWDP D IRJDLPDW ©V
HOđUHYHWđGWHP)©OIRUGXODWRWWHWWHPPLQWKDW¡QFROQ©N©VDNNRU¡WY¡JWDPDSHQJ©PPHOKRJ\1HVWRU
FVDN QDJ\ ¼JJ\HOEDMMDO WXGWD NLY©GHQL .LELOOHQW D] HJ\HQVºO\¡E³O ©V IHOEXNRWW '¶EEHQW DUFFDO
HPHONHGHWWIHO©VNDSWDIHO©PDWHNLQWHW©W
1RFVDNœJ\HVHEEYDJ\PLQWJRQGROWDP%¡UNLYROWDWDQ­W³GM³PXQN¡WY©J]HWWߙOLKHJWH
–VV]HSU©VHOWHPD]DMNDP©VELFFHQWHWWHPSU³E¡OWDPQHPJRQGROQLDIRUU³QO¼NWHWđNDURPUD
)XUFVDM¡W©NRWı]¶WWDVRUV2O\DVYDODNLWYH]©UHOWD]XWDPEDDNLD]HJ\LNOHJFVRG¡ODWRVDEEHPEHUD
YLO¡JRQ0HJWDQ­WRWWPLQGHQUHDPLWDPDJXQNIDMW¡QDNWXGQLDNHOO7HLVM³OLVPHUHGđW
/¡WQLDNDUWDP1HVWRUN©S©WDPLNRUPHJKDOOMDDQHYHW
'DPLDQYROWDPHVWHUHP
$ MXWDOPDP QHP PDUDGW HO$ I©UIL V]HPHL HONHUHNHGWHN 3RQWRVDQ WXGWD KD 'DPLDQ WDQ­WRWW DNNRU
P©JVHPOHKHWHNJ\HQJHKDUFRV
)HOHJ\HQHVHGHWWD]¡OONDSFV¡QPHJYRQDJORWWDEđU&VDNºJ\¡UDGWEHOđOHDIHV]¼OWV©J
/HKHWV©JHVYROQDKRJ\DO¡EHFV¼OWHOHN"ߙIXW³ODJPHJW¶U¶OWHJ\¶QJ\¶]đKRPORN¡Wߙ9DJ\H]LQN¡EE
D]W MHOHQWL KRJ\ HJ©V]HQ M³O M¡URN YHOHG (UđVHEE YDJ\ PLQW KLWWHP ©V QHNHP ©SSHQ HUUH YDQ
V]¼NV©JHP (] D] HUđ D] HQ\©P OHV] ¡WV]¡OO EHO©P 7LMD SRQWRVDQ WXGRG KRJ\ PHJ\ H] LJD]" ߙ
PRQGWDULGHJHQ©VU¡PURQWRWW
.¼]G¶WWHP YHOH D NDURP P¡U Y©UEHQ ºV]RWW ©V PHJPHJU¡QGXOW EHQQ D] L]RP D Y©UYHV]WHV©JWđO
1HVWRUHJ\UHGXUY¡EEOHWWºJ\YHUHNHGHWWPLQWKDYHOHD]RQRVDGRWWV¡JºI©UILYDOKDUFROQD
‰UH]WHP KRJ\ NH]GHN I¡UDGQL D] HUđV ¼W©VHN K¡U­W¡V¡W³O PDMG OHV]DNDGW D NDURP$ O¡EDLP RO\NRU
PHJURJ\WDNP©JLVNHP©Q\HQWDUWRWWDPPDJDP5XJDQ\RVV¡JRPDWNLKDV]Q¡OYDV]¶NNHQWHPSHUG¼OWHP
HO 1HVWRU HOđO ,GđN¶]EHQ K­YDWODQ E¡P©V]NRG³N J\ıOWHN N¶U©QN WLV]WHV W¡YROE³O V]HPO©OYH D
N¼]GHOPHW1HPWXGW¡NPLUHY©OQLH]WDIXUFVDS¡UEDMWQđ©VI©UILN¶]¶WW
1HVWRULVI¡UDGWDOLJE­UWDN¶YHWQLDWHPS³PDWHONHOOHWWLVPHUQLHKRJ\DM³¶UHJ'DPLDQDODSRVDQ
IHON©V]­WHWW $ WXG¡VRP PHJHJ\H]HWW D] ¶Y©YHO HJ\HQOđ HOOHQI©O YROWDP .LIHV]­WHWWH PHOONDV¡W ©V
IHO©POHQG¼OWºMUDW¡PDGW(NNRUV]LQWHDVHPPLEđOHJ\PDJDVI©UILO©SHWWHOđ©VHO¡OOWDD]ºWM¡W
)HONL¡OWRWWDP©VPHJKıOWEHQQHPDY©U3U³E¡OWDPD]HQJHPY©GHOPH]đ$QKKDIRWI©OUHO¶NQL
1H0HQMHO
1HVWRUDOLJWXGWDPHJI©NH]QLDNDUGM¡WDPLS¡UFHQWLP©WHUUHVXKLQWRWWHODI©UILPHOOHWW
$QKKDI QHP K¡WU¡OW PHJ HQJHP DNDUW Y©GHOPH]QL ©V PLYHO YLO¡J©OHW©EHQ KDUFRV YROW D
OHJWHUP©V]HWHVHEE YROW QHNL KRJ\ OHY¡JMD D W¡PDG³PDW 7LWRNEDQ N¶YHWHWW HQJHP PL³WD FVDN
IHONHOWHPPHOOđOH©VPRVWLWWYROWKRJ\NL¡OOMRQ©UWHP
(OE¡QRNH]]HOD]DODNNDODN¡UNLLVOHJ\HQ
1HP1HPV]DEDG$QKKDIN©UOHNQHDYDWNR]]EHOH0HJWXGRPPDJDPY©GHQLߙULP¡QNRGWDP
$I©UMHPY©UERU­WRWWDNDURPDWE¡PXOWD
1HPºJ\Q©]NL
 +LJJ\ QHNHP (] D] ©Q KDUFRP 0DUDGM NL EHOđOH 1HNHG QHP HVKHW EDMRG$] LVWHQHNUH N©UOHN
V]HUHOPHPߙHOFVXNORWWDKDQJRP
1HVWRU PHJHO©JHOWH D YRQDNRG¡VXQNDW ©V IHOOHQG­WHWWH D NDUGM¡W 0LHOđWW UHDJ¡OKDWWDP $QKKDI
I©OUHWDV]­WRWW ©V NLY©GWH D] ¼W©V©W$ KRPRNUD EXNWDP ©V D]W NHOOHWW O¡WQRP KRJ\ D]RN NHWWHQ SHUJđ
FVDW¡UR]¡VEDIRJQDN1HVWRUDY¡OODIHOHWWRGDYHWHWWHQHNHP
ߙ/¡WRPPLQGLJDNDGHJ\ORYDJLDVY©GHOPH]đGDNLKDMODQG³PHJKDOQL©UWHG
1HWHGGߙNL¡OWRWWDPU¡
‰QNLDNDUWDPKDJ\QLHEEđOߨ]LK¡OWD
$QKKDI¼J\HV©VUXWLQRVKDUFRVYROWºJ\YHUHNHGHWWDKRJ\DQDFVDW¡NEDQV]RNWD1HPWXGKDWWDNLD]
HOOHQIHOH1HVWRUW¼UHOPHHOIRJ\RWWHJ\DOMDV©VUDYDV]PDQđYHUXW¡QHJ\V]HUıHQKDVEDV]ºUWDDP¡VLN
I©UILW
ĐUM¶QJYHVLNROWRWWDP©VP¡UV]DODGWDPLVDI¶OGUHEXN³I©UMHPKH]
1HVWRUK¡WU¡OWS¡UO©S©VWDY©UWđOI©Q\OđSHQJ©YHO$QKKDIY©UWRN¡G³KDV¡UDV]RU­WRWWN©]]HOIHWUHQJHWW
D KRPRNRQ ¶VV]HV]RU­WRWW IRJDNNDO Q\¶J¶WW I¡MGDOP¡EDQ .¶QQ\HN IXWRWW¡N HO D V]HPHPHW HOV]¡OOW D
E¡WRUV¡JRPQHPWXGWDPNRQFHQWU¡OQL
)HONDSWDP D NDUGRPDW ©V HJ\HQHVHQ 1HVWRUUD XJURWWDP$ W¡JUD Q\­OW V]HPı I©UILW Y¡UDWODQXO ©UWH D
W¡PDG¡V9LOO¡PVHEHVHQVXKLQWRWWDPDNDUGRPPDOW¶EEKHO\HQLVPHJVHEH]WHPDNDUM¡QDFRPEM¡Q
©VDPHOONDV¡QLVGH1HVWRUM³OWıUWH
)HOG¼K¶GWHPDY©UHO¡WW¡QDN¡UHJ\đUM¶QJđELND©VDI©UILROGDO¡EDP¡UWRWWDPDNDUGRW)HONL¡OWRWW©V
W©UGUHURJ\RWW$N¶QQ\HLPHQNHUHV]W¼OK¡WUDQ©]WHP©VO¡WWDPKRJ\$QKKDIP©JQ\¶JG©FVHOP©JYDQ
EHQQH©OHW$G¼K¶PNHUHNHGHWWIHO¼O©VH]³YDWODQQ¡WHWW1HPV]¡P­WRWWDPU¡KRJ\1HVWRUEDQYDQ
DQQ\L HUđ ©V IHOHJ\HQHVHGLN PDMG IHJ\YHU©W OHQG­WYH IHO©P XJULN $ SHQJH K¡WXOU³O KDWROW EHO©P
N¶QQ\HG©Q G¶IWH ¡W D W¶U]VHPHW )¡MGDOPDN N¶]W K¶U¶JYH EXNWDP OH $QKKDI PHOO© D SRUED $
N¼]GHOHPEHIHMH]đG¶WWYHV]WHWWHP
$E¡P©V]NRG³NW¡WRWWV]¡MMDOY¡UW¡NPLOHV]1HVWRUEXNG¡FVROYDIRUGXOWIHO©M¼NW¶EEVHEEđOY©UH]YH
U¡MXNRUG­WRWW
7DNDU³GMDWRNLQQHQ
3¡UDQD]RQQDOV]³WIRJDGWDN©VHOV]DODGWDNGHYDODNLP¡UNRU¡EEDQ©UWHV­WHWWHDSDORWD đUM¡UDW¡W$
NDWRQ¡N PRVW RWW N¶]HOHGWHN ©V HJ\HQHVHQ 1HVWRU IHO© WDUWRWWDN $ I©UIL FVDO³GRWW SLOODQW¡VW YHWHWW
IHO©PWXGWDQHPOHV]LGHMHDIHMHPHWYHQQL$N¶]HOEHQY¡UDNR]³ORY¡KR]ERWRUN¡OWIHONDSDV]NRGRWW
DK¡W¡UD©VHOY¡JWDWRWWDPLO\HQVHEHVHQFVDNN©SHVYROW










IHMH]HW


$]đUM¡UDWD]RQQDO©UWHV­WHWWHDI¡UD³WDW¶UW©QWHNUđO.DVDODERUDW³ULXP¡EDWHU­WHWWHNNLPLQGNHWWđQNHW
$QKKDI P©J J\HQJ©Q O©OHJ]HWW GH ©Q QHP PXWDWWDP ©OHWMHOHNHW $] RUYRV HOO¡WWD D I©UIL V©U¼O©VHLW
I¡MGDORPFVLOODS­W³FVHSSHNHWDGRWWQHNL5¡PP¡UQHPNHOOHWWJRQGRWYLVHOQLH
5DPV]HV] HJ\HG¼O O©SHWW EH D I¡NO\¡NNDO PHJYLO¡J­WRWW ODERU I©OKRP¡O\¡ED .­V©UHW©W HON¼OGWH PHUW
HJ\HG¼ODNDUWOHQQLDN©W¡OGR]DWWDO(ODNDUWEºFVº]QLWđOHP©VQHPN­Y¡QWDKRJ\P¡VRNLVO¡VV¡ND
J\HQJHV©J©W
.¶]HOHEE O©SHWW D] DV]WDOKR] DKRO IHN¼GWHP Y©UHV UXK¡PDW Q©]WH 0HJURKDQW¡N D] HPO©NHN DPLNHW
NLVJ\HUHNNRU¡W³OđU]¶WWU³ODP 1HP©UWHWWHNLQHNYROWU¡RNDKRJ\H]WWHJ\H.LYROWD] HPEHUDNL
LO\HQFVºQ\¡QHOE¡QWN©WNHGYHVEDU¡WM¡YDO"0LI©OHG¼KKDMWRWWD"%¡UNLLVOHJ\HQEıQKđGQLHNHOO
5DPV]HV]IHOUH]]HQWDJRQGRODWDLE³O9DODPLDSU³QHV]WKDOORWWFVDNKRJ\UDMWDN­Y¼OQHPYROWP¡VD
KHO\V©JEHQ$]W¡QPHJLQWKDOORWWDD]DMW©VDPHJOHSHW©VWđOI¶OGEHJ\¶NHUH]HWWDO¡ED
$V]HPHLPIHOSDWWDQWDNDMNDPNLQ\­OW©VDOHYHJđK¶U¶JYH]ºGXOWDW¼GđPEH0HJPRFFDQWDPNH]HPHW
PHJHPHOWHP ©V IHO¼OWHP šMUD WLV]W¡Q O¡WWDP ©V ©EHU YROWDP 1HP YROWDP WºO I©Q\HVHQ GH ©OWHP
.¶U¼OQ©]WHP D WHNLQWHWHP WDO¡ONR]RWW D ILDWDO I¡UD³ SLOODQW¡V¡YDO 5DPV]HV] V¡SDGW YROW 0RQGDQL
DNDUWYDODPLWGHDV]³DWRUN¡UDIRUUW/HV]¡OOWDPD]DV]WDOU³O©V$QKKDIKR]O©SWHP.¶]EHQV]HPPHO
WDUWRWWDPDI¡UD³WDNLFVDNODVVDQRFVºGRWWDN¡EXODWE³O
7LMD0LW¶UW©QLNLWW"ߙKHEHJWH
.LWDSLQWRWWDPDI©UMHPQ\DN¡QDJ\HQJ©QO¼NWHWđHUHW
1HPN¶QQ\ıHOPDJ\DU¡]QLߙPRQGWDPU¡SLOODQWYD
$]LP©QWP©JKROWDQIHN¼GW©O/¡WWDP©VQHPW©YHGHN
ĐV]LQW©QQ©]WHPDV]HPHLEH
1HPIRJRNKD]XGQLQHNHG5DPV]HV](OPRQGRPD]LJD]V¡JRWJ©UGPHJKRJ\KLJJDGWPDUDGV]
%³OLQWRWW
+DOKDWDWODQYDJ\RN
+RJ\DQ"
1HPWXGRNPHJKDOQLºMM¡©OHGHN(]WO¡WWDGD]HOđEE
/HKHWHWOHQ)LJ\HOPH]WHWOHNKDYDODPLERV]RUN¡Q\V¡JU³OYDQV]³ߨ
 6RKD QHP KD]XGQ©N QHNHG šJ\ V]HUHWOHN PLQWKD D ILDP OHQQ©O IRQWRV YDJ\ QHNHP IRQWRV PLW
JRQGROV] U³ODP 1HP WXGRP HOPDJ\DU¡]QL PL©UW W¶UW©QLN H] YHOHP GH HVN¼V]¶P D] LVWHQHNUH KRJ\
LJD]DWEHV]©OHN
$I¡UD³W¶SUHQJHWWKLJJ\HQHQHNHP7ºOU©JLVPHUWV]HUHWWHYROQDKLQQLDPLWKDOO
.LE¡QW­J\HOYHOHWHN"
 Đ RO\DQ PLQW ©Q 5©J³WD YDJ\XQN HOOHQV©JHN$]W UHP©OWHP P¡U HOYHV]WHWWH D Q\RPRPDW ©V QHP
N¶YHWGHVºO\RVDQW©YHGWHP©VHQQHNPRVWDI©UMHPO¡WMDN¡U¡WߙN¶QQ\EHO¡EDGWDV]HPHPDKRJ\D
QHK©]O©J]©Vı$QKKDIRWQ©]WHP
5DPV]HV]¶VV]HYRQWDV]HP¶OG¶N©WVDVRUUDIHOHWW
 1HK©] KLQQL QHNHG DNNRU LV KD VDM¡W V]HPHPPHO O¡WWDP D OHKHWHWOHQW $ YDOO¡VXQN LVPHUL D
KDOKDWDWODQV¡J IRJDOP¡W P©J KD QHP LV HJ©V]HQ HEEHQ D IRUP¡EDQ &VDO³G¡V H] QHNHP 7LMD KRJ\
HQQ\L ©Y XW¡Q NHOO PHJWXGQRP U³ODG QHP YDJ\ N¶]¶QV©JHV KDODQG³ +¡W PHJYDQ D PDJ\DU¡]DW U¡
PL©UWYDJ\PDLVXJ\DQRO\DQV]©S©VILDWDOKRQQDQWXGV]DVV]RQ\O©WHGUHRO\DQN¼O¶Q¶VGROJRNDW$
EL]DOPDVRPQDNWHNLQWHWWHOHNDEDU¡WRPQDN©VH]PRVWRO\DQPLQWKDHO¡UXOW¡OYROQD
/HW¶U¶OWHPDN¶QQ\HLPHW
 .©UOHN 5DPV]HV] 1H PRQGG H]W 7LV]WHOOHN ©V V]HUHWOHN W©JHG DO¡]DWRV V]ROJ¡G YDJ\RN QHP
Y¡OWR]RWWVHPPL
 (OOHQNH]đOHJ 0LQGHQ PHJY¡OWR]RWW $] HPEHUHN O¡WW¡N DKRJ\DQ PHJKDOV] 6HQNL VHP ©UWHQ© KD
PRVW IHOEXNNDQQ¡O ,JHQ PRVW WLV]WXO FVDN NL HOđWWHP D N©S ߙ W¶SUHQJHWW KDQJRVDQߙ1DJ\ ]DYDUW
NHOWHQH KD PHJO¡WQ¡QDN D] HPEHUHN $] HJ\V]HUı HJ\LSWRPL D]W KLV]L D KDO¡O XW¡Q D IHOW¡PDG¡V
N¶YHWNH]LNGHDP¡VYLO¡JRQ©VQHPLWW
 0HJ­J©UHP KRJ\ HOPHJ\HN D Y¡URVE³O QHP IRJ IHOLVPHUQL VHQNL 'H FVDN PLXW¡Q $QKKDI
IHOJ\³J\XOW$GGLJHQJHGGKRJ\PHOOHWWHPDUDGMDN
5HQGEHQ'HDSDORW¡EDQQHPPXWDWNR]KDWV]P¡VKRONHOOPHJEºMQRG
SROQLDNDURPDI©UMHPHWPDJDPPDONHOOYLQQHPđWߙPRQGWDPKDW¡UR]RWWDQ
5DPV]HV]E³OLQWRWW
)¡MH]WPRQGDQRPGHDSDSRN©VDQHPHVHNPLDWWDNLNLVPHUQHNW¶EE©QHPM¶KHWV]LGH
6]RPRUºDQV³KDMWRWWDP
 0LQGLJ HOM¶Q H] D SLOODQDW 5DPV]HV] 6HKRO VLQFV PDUDG¡VRP VRN¡LJ $] HPEHUHN Y¡OWR]QDN
¶UHJV]HQHN©QLO\HQPDUDGRNPLQGLJ
0L³WD"ߙN©UGH]WHDI¡UD³IHO©OHGđN­Y¡QFVLV¡JJDO
+¡URPV]¡]©YHY¡QGRURORN
7ıQđGYHQ©]HWW
.LY©WHOHV©OHWHGOHKHWHWW
6RNDWO¡WWDP©VVRNDWYHV]­WHWWHP
J©UGPHJ7LMDKRJ\DP­J©QXUDONRGRPH]HQDI¶OG¶QQHPW©UV]YLVV]DLGH
.HVHUıHQU¡PRVRO\RJWDP
.HJ\HWOHQYDJ\YHOHPDQQDNHOOHQ©UHKRJ\¡OO­W³ODJV]HUHWV]HQJHP
,JD]J\DNDUODNPHJY©GHQLW©JHGDWXGDWODQRNW³O,WWQHPYDJ\W¶EE©EL]WRQV¡JEDQDJ\LONRVºMUD
U¡GWDO¡OKDW(OđOHLVPHQHN¼OQ¶GNHOO
1HVWRUPLQGHQKROPHJIRJWDO¡OQL
5DPV]HV]KLUWHOHQHOKDW¡UR]¡VVDOOHKº]WDHJ\LNV]©OHVDUDQ\J\ıUıM©W©VPHJIRJWDDNH]HPHW
 .LY©WHOHV DVV]RQ\ YDJ\ 0LQGLJ HPO©NH]QL IRJRN U¡G 7LMD )RJDGG HO WđOHP H]W D J\ıUıW PLQW
Y©GHOPH]đDPXOHWWHW©VJRQGROMWHLVU¡PV]HUHWHWWHO
)HOKº]WDDV]©OHVY©VHWHNNHOWHOLDUDQ\NDULN¡WD]XMMDPUD
 +DODG³ V]HOOHPı HPEHUQHN WDUWRP PDJDP GH DPLW PD O¡WWDP P©J QHNHP LV NLK­Y¡V 0LQGLJ
V]HUHWHWWHOIRJRNU¡G©VDI©UMHGUHJRQGROQL‰OMEROGRJDQ©VYLJ\¡]]PDJDGUD
$PLNRU5DPV]HV]HOPHQW$QKKDII¶O©KDMROWDP1\XJRGWDQDOXGWDJ\³J\V]HUHNWđODUFDV¡SDGWYROW
©VEHHVHWWKDV¡Q¡WY©U]HWWDN¶W©VDPLW.DVDWHWWU¡6ºO\RVYROWDV©U¼O©VHQHPVRNHV©O\PDUDGWD
WºO©O©VUH
$ OHJQDJ\REE WLWRNEDQ HJ\ Y¡URVV]©OL K¡]DW E©UHOWHP DKRY¡ ¡WV]¡OO­WRWWXN $QKKDIRW .DVD HOO¡WWD
PLQGHQQDS HOM¶WW KR]]¡ ‰Q HO VHP PR]GXOWDP PHOOđOH ©MMHO V QDSSDO YHOH YROWDP 2O\DQ U©J³WD
J\³J\­WRWWDP ¡SROWDP P¡U EHWHJHNHW KRJ\ V]HQW¼O KLWWHP PHJPHQWKHWHP đW ©V IHO IRJ ©S¼OQL +D
ULWN¡Q HOKDJ\WDP D K¡]DW OHI¡W\ROR]YD ¶UHJDVV]RQ\QDN ¡OF¡]YD RVRQWDP NL 6HQNL VHP LVPHUKHWHWW
U¡P .DVD FVRG¡ODWRV EDU¡WV¡JU³O WHWW WDQºEL]RQ\V¡JRW 0LQGY©JLJ VHJ­WHWW QHNHP ©V QHP WHWW IHO
IHOHVOHJHV N©UG©VHNHW 1HP WXGRP KRJ\DQ HP©V]WHWWH PHJ KRJ\ YLVV]DM¶WWHP D KDO¡OE³O GH QHP
LJD]¡QW¶UđG¶WWYHOHĐV]LQWHK¡O¡W©UH]WHPLU¡QWD
)¡M³ ODVVºV¡JJDO WHOWHN D QDSRN $QKKDI ¡OODSRWD NLV MDYXO¡VW PXWDWRWW %L]DNRGQL NH]GWHP ©V D]
LVWHQHNKH] IRK¡V]NRGWDP 0¡U D]W WHUYH]WHP PLN©QW KDJ\MXN HO D Y¡URVW WLWRNEDQ 'H D] ¶U¶P¶P
NRUDLQDNEL]RQ\XOW$I©UILHOYHV]WHWWHD]HV]P©OHW©W1HP¡P­WKDWWDPPDJDPWXGWDPLQQHQQLQFVP¡U
WRY¡EE$QKKDIQDN Y©UP©UJH]©VH YROW$] HJ©V] WHVW©W PHJP©UJH]WH D EHWHJ Y©U )HNHWHV©J V]DNDGW
U¡P PLQWKD NLDOXGW YROQD D] ¶VV]HV I©Q\ D YLO¡JEDQ ©V FVDN D IHNHWHV©J PDUDGW 5HP©Q\YHV]WHWWHQ
W©UGHOWHP D I©UMHP ¡J\¡Q¡O .©SWHOHQ YROWDP PHJPHQWHQL D J\³J\­W³ WXG¡VRP FVđG¶W PRQGRWW QHP
KDUFROKDWWDPDWHUP©V]HWHUHM©YHO
(J\KıY¶VV]¼UNHKDMQDORQ$QKKDIFVHQGHVHQPHJKDOWJ©UHWHPKH]KıHQP©JD]RQDQDSRQHOKDJ\WDP
DY¡URVW0HJIRJDGWDPKRJ\QHPJ\³J\­WRNW¶EE©DNXGDUFHOYLVHOKHWHWOHQYROW‰SSHQD]WD]HPEHUW
QHP WXGWDP PHJPHQWHQL DNL D OHJIRQWRVDEE YROW V]¡PRPUD )HODGWDP D KLWHP PHJWDJDGWDP D]
LVWHQHNHW DNLN DNNRU KDJ\WDN HO DPLNRU D OHJQDJ\REE V]¼NV©JHP OHWW YROQD U¡MXN$ W¼QG¶NOđ I©Q\
NLKXQ\WDV]­YHPEHQDPLW$QKKDIV]HUHOPHW¡SO¡OW













7­]©YLVHOPºOWFVDWDQJROWDPIDOXU³OIDOXUDM¡UWDP$ONDOPLPXQN¡NE³OWDUWRWWDPHOPDJDPI¶OGHW
PıYHOWHP J\¼P¶OFV¶W V]HGWHP NHOP©W IHVWHWWHP YDJ\ WDNDU­WRWWDP ©V Iđ]WHP HJ\ WDYHUQ¡EDQ DPL
©SSHQ DG³GRWW $NNRU M¶WWHP PHQWHP DPLNRU ©V DKRY¡ DNDUWDP $ PDJDP XUD YROWDP ©V
PHJIRJDGWDPKRJ\QHPWDUWR]RPW¶EE©VHQNLKH]6HQNLWVHPWHKHWHNNLHQQHNDYHV]©O\QHNDPLEHQ©Q
©OHN1LQFVW¶EEHUđPHOYHV]­WHQLHJ\ºMDEEV]HUHWHWWHPEHUW
+DPDURVDQ 7K©ED N¼OY¡URV¡EDQ WDO¡OWDP PDJDP $EE³O ©OWHP KRJ\ OHYHOHNHW ­UWDP D N¶]Q©S
­U¡VWXGDWODQ U©WHJ©QHN (OHJHQGđ PXQN¡W DGRWW ©V HO©J M¶YHGHOPHW 1HP EDU¡WNR]WDP VHQNLYHO
NHU¼OWHP D KDQJRVNRG³ PXODWV¡JRNDW 6]¼NV©JHP YROW D] HJ\HG¼OO©WUH D Q\XJDORPUD ‰V KD
¶QKLWWV©JHPEHQ D]W JRQGROWDP ©Q P¡U PLQGHQW O¡WWDP D YLO¡JE³O QHP ©UKHW PHJOHSHW©V EH NHOOHWW
O¡WQRPPHNNRU¡WW©YHGHN
+L¡ED©OWHPYLVV]DKº]³GYDD]HOOHQV©JHN­J\LVPHJWDO¡OWDN0¡UQHPLVDNDUWDPNLW©UQLDN¼]GHOPHN
HOđODI©OHOPHNHW©VDJ\¡YDV¡JRWPDJDPP¶J¶WWKDJ\WDP0©OWDWODQOHWWYROQDKR]]¡P©VPLQGDKKR]
DPLQ¡WPHQWHP
(J\V]HOHV©MV]DN¡QDY¡URVSHUHP©QN­Y¼OHVđWHU¼OHWHQKDUFROWDPD]DNWX¡OLVNLK­Y³PPDO$I©UIL
LGHJHQ YROW PLIHO©QN YDODKRQQDQ ]VL¡E³O D NHOHWL RUV]¡JRN YDODPHO\LN©EđO ©UNH]KHWHWW 6]©OHV
DUFFVRQWMDMHOOHJ]HWHVHQNHVNHQ\U©VıV]HPHL©VILOLJU¡QWHUPHWHNLFVLWD]WDFVDOIDO¡WV]DWRWNHOWHWW©N
KRJ\NHFVHV©VQHPMHOHQWQDJ\YHV]©O\WIL]LN¡OLVI¶O©Q\WEL]RQ\RVDQQHP
(KKH] N©SHVW LUGDWODQXO PHJOHFN©]WHWHWW ©V SU³E¡UD WHWWH D N©SHVV©JHLPHW $ Y©JVđNLJ KDMV]ROWXN
HJ\P¡VW YHUHMW©NEHQ ºV]RWW D WHVW¼QN VDMJRWW PLQGHQ SRUFLN¡QN NLVHEE VHEHV¼O©VHNEđO Y©UH]YH
J\LONROWXNHJ\P¡VW0­JY©J¼OHQ\©PYROWDSLOODQDWDPLNRUDILFN³KLE¡]RWW©VDNDUGRPOHFVDSRWWU¡
0LXW¡Q D PHJFVRQN­WRWW WHVWEđO ¡W¡UDPORWW EHO©P D] HQHUJLD H] D PHJIRJKDWDWODQ PDQQD ]LK¡OYD
J¶UQ\HGWHPHOđUH
+LUWHOHQ URKDQW PHJ D N¼O¶Q¶V ©U]©V KRJ\ D KDORWW ]VLDLQ N­Y¼O P©J YDODNL YDQ D N¶]HOHPEHQ
)HONDSWDPDIHMHP©VDV¶W©WHWI¼UN©V]WHP$KROGGHUHQJ©V©Q©OQHPO¡WWDPPR]J¡VWVHPPLJ\DQºV
¡UQ\DW P©JLV WXGWDP KRJ\ YDODNL YDQ RWW ©V HQJHP ILJ\HO $ KLGHJ IXWNRVRWW D K¡WDPRQ KD DUUD
JRQGROWDP KRJ\ D QHP N­Y¡QW V]HPWDQº PLQGHQW O¡WRWW DPLW PıYHOWHP –VV]HV]RUXOW D WRUNRP D]
XMMDLPEHJ¶UE¼OWHNDIHV]¼OWV©JWđODQQ\LUDEL]WRVYROWDPEHQQHKRJ\RWWODSXODOHVNHOđGđ‰VDNNRU
PHJPR]GXOWDV¶W©WV©JHJ\¡UQ\Y¡OWNLDIHNHWHV©JEđO1HV]WHOHQ¼OKDODGWD]W¡QPLQWKDV]¡QG©NRVDQ
WHQQ© IHOIHGWH DODNM¡W QHNHP PHJPXWDWWD PDJ¡W KRJ\ NLHO©J­WVH L]JDWRWWV¡JRPDW 0DJDV I©UIL YROW
V¶W©WKDMDDQ\DN¡EDRPORWWYRQ¡VDLPHUHYHN©U]HOHPQ©ON¼OLHN$WHNLQWHWH©OHVHQV]HJH]đG¶WWU¡P
P©JDV¶W©WEHQLV©UH]WHPDVºO\¡W0¡UWXGWDPPLQGHQWO¡WRWWY©JLJQ©]WHDS¡UEDMW©VD]WLVDKRJ\
OHIHMH]HPDI©UILW
$ NDUG P©J PLQGLJ D NH]HPEHQ YROW V]RURVDEEDQ PDUNROWDP KD NHOO E¡UPHO\LN SLOODQDWEDQ
KDV]Q¡OKDVVDP
$ I©UIL HOIRUGXOW ©V HJ\V]HULEHQ HOWıQW D] ¡UQ\DN N¶]W 2O\DQ YROW PLQW HJ\ O¡WRP¡V PLQWKD FVDN
N©S]HOđGWHP YROQD J\ QHP N©SHV HOIXWQL VHQNL LO\HQ VHEHVHQ +L¡ED PHUHV]WJHWWHP D V]HPHP D
V¶W©WEHP¡UQHPYROWRWWHJ\¡UYDO©OHNVHP
$WHVWHWEH¡VWDPDKRPRNEDKRJ\HOUHMWVHPDV]HPHNHOđO$N¶YHWNH]đQDSRNEDQIRO\WRQD]WOHVWHP
PLNRUM¶QQHN©UWHPD]đUV©JNDWRQ¡LYDJ\DY¡URVLIHO¼J\HOđKRJ\OHIRJMRQ©VHOKXUFROMRQPHUWHJ\
V]HPWDQº HOOHQHP YDOORWW 'H VHPPL LO\HQ QHP W¶UW©QW $ I©OHOPHLP DODSWDODQRN YROWDN P©JVHP
WXGWDPV]DEDGXOQLDN­QRVJRQGRODWW³OKRJ\YDODNLO¡WWDDPLQWPHJY­YRNHJ\P¡VLNKDOKDWDWODQQDO©V
OHJ\đ]¶P
.©Q\HOPHWOHQ¼OG¶]©VLP¡QL¡PDGGLJIDMXOWP­JP¡UPHJKR]WDPDG¶QW©VWHOKDJ\RP7K©E¡W3HGLJ
DQQ\LUD NHGYHOWHP D]W D J\¶Q\¶Uı Y¡URVW ,WW Q\XJRGWDQ WHQJHWKHWWHP D PLQGHQQDSMDLPDW W¡YRO
5DPV]HV]WđO EHROYDGYD D N¶]Q©S VRUDLED 1HP DNDUWDP HOKDJ\QL V]HUHWHWW (J\LSWRPRPDW QHP
N­Y¡QWDPP¡VKROLGHJHQRUV]¡JEDQ©OQL7DO¡QKDU¡DNDGQ©NDUUDDI©UILUDDNLO¡WRWWHQJHP'HPLWLV
WHKHWQ©N" 9©JH]]HN YHOH" .©SWHOHQV©J 1HP YDJ\RN N¶]¶QV©JHV J\LONRV QHP ©OKHWHN YLVV]D D
WXG¡VRPPDODOHKHWđV©JHLPPHO1HPV¼OO\HGKHWHNLO\HQP©O\UH
(J\LNHVWHOHV©W¡OWDPD1­OXVSDUWM¡UDF©OWDODQXOM¡UN¡OWDPSU³E¡OWDPP©UOHJHOQLPLWLVWHJ\HN
$ SDUWRQ IHOIRUG­WRWW FV³QDNRN VRUDNR]WDN .¶]¶WW¼N D KRPRNEDQ OHGXJRWW I¡NO\¡N I©Q\©Q©O U©V]HJ
KDO¡V]HPEHUHNYLW¡]WDNDQDSLIRJ¡VPHQQ\LV©J©QNLQHNM¡UW¶EED]¡UXVRNIL]HWV©J©EđO
&VHQGHVHQ HOV©W¡OWDP PHOOHWW¼N V]RURVDEEDQ Kº]WDP PDJDPRQ D KRVV]º N¶SHQ\HPHW D] HVWL KıY¶V
V]©OPLDWW.LFVLWW¡YRODEEWđO¼NPHJ¡OOWDP©VDIHNHW©QVXKDQ³IRO\³WQ©]WHPDUUDJRQGROWDPD1­OXV
RO\DQPLQW©Q¶U¶NN©LWWYDQ7đOHPMREEUDYDODPLPHJPRFFDQWDY­]EHQ.LHPHONHGHWWDIHOV]­QUH©V
D SDUW IHO© N¶]HO­WHWW (OVđ SLOODQDWEDQ PHJIHV]¼OWHN D] L]PDLP D]W KLWWHP HJ\ NURNRGLO DPL HO©J
J\DNRULHUUHIHO©$ODWWRPRVDQNLILJ\HOW©NDSDUWRQPR]J³HPEHUHNHW©VY¡UDWODQXOVHEHVHQFVDSWDNOH
¡OGR]DWDLNUD (J\ NURNRGLOW¡PDG¡V PLQGLJ Y©J]HWHV YROW +HJ\HV W©SđIRJDLNNDO PHJUDJDGW¡N D]
HPEHUW ©V OHKº]W¡N U¡QJDWW¡N D Y­] DO¡ 6]RURV ¡OONDSFVXN ELOLQFVN©QW ]¡UXOW D SU©G¡UD FVRQWRW W¶UW
KºVWPDUFDQJROW+DYDODNLWV]HUHQFV©VHQNLLVPHQWHWWHNDYDG¡OODWSRI¡M¡E³OD]LOOHWđD]HOIHUWđ]đGđ
VHEHNEH©VDJ\XOODG¡VEDKDOWEHOHDPLJ\DNRULYROWH]HQDPHOHJ©JKDMODWRQ
(J\O©S©VWK¡WU¡OWDPN©V]HQDUUDKRJ\KDNHOOHOIXVVDN+DP¡UHQQ\LW©OWHPQHPIRJHJ\¡WNR]RWW
NURNRGLOV]©WPDUFDQJROQL(J\¡OWDO¡QN©SHVOHQQHY©JH]QLYHOHP"
$]¡UQ\NLHPHONHGHWWDY­]EđOHJ\UHFVDNM¶WWDSDUWIHO©N©WO¡ERQHJ\HQHVJHULQFFHO$KRJ\DSDUWUD
O©SHWWU¡YHW¼OWDKDO¡V]RNI¡NO\¡LQDNVHO\PHVHQDUDQ\I©Q\H©VQHNHPHODNDGWDO©OHJ]HWHP(J\I©UIL
YROWWHOMHVHQPH]­WHOHQ©VOHQ\ıJ¶]đ7¶N©OHWHVWHVWIHO©S­W©V©QIHV]¼OđL]PDLQM¡WV]DGR]RWWDI©Q\©V
¡UQ\©N +RVV]º ­YHV FRPEMDLQ KDV¡Q ©V GRPERUº PHOONDV¡Q VHEHVHQ SHUHJWHN D Y­]FVHSSHN 6¶W©W
KDMDK¡WUDVLPXOWDIHM©QY¡OO¡QPHJW¶UWDJ\HQJHI©Q\%đUHV¡SDGWYROW©VHJ\EHQKLE¡WODQLV
0HJGHOHMH]YH ¡OOWDP RWW ©V E¡PXOWDP D KDERNE³O NLHPHONHGđ I©UILLVWHQW 1HP PLQWKD QHP O¡WWDP
YROQDP©JPH]WHOHQK­PHWGHđP©JLVYDODPL©UWQDJ\KDW¡VVDOYROWU¡P‰V]UHYHWWPHJ¡OOW©VHQJHP
ILJ\HOW(V]H¡J¡EDQVHPYROWHOWDNDUQLPDJ¡WYDJ\I©OUHIRUGXOQL‰VDKRJ\D]DUF¡WDV]HPHLWQ©]WHP
IHOLVPHUWHP (] D] HPEHU OHVHWW NL HQJHP Q©K¡Q\ ©MV]DN¡YDO NRU¡EEDQ DKRJ\ NLY©J]HP D] ¡]VLDLW
*RPE³FXJURWWD]DPºJ\LVNLV]¡UDGWWRUNRPED0LO\HQN©SWHOHQKHO\]HW‰VQLQFVQ¡ODPDNDUGRP
$ I©UIL SLOODQW¡VD ]DYDUED KR]RWW Y©UW NHUJHWHWW D] DUFRPED ­J\ I©OUHNDSWDP D IHMHP
0HJPDJ\DU¡]KDWDWODQ HUđ VXJ¡U]RWW EHOđOH (OVđ JRQGRODWRP D] YROW KRJ\ HOIXWRN ,JHQ H]W N©QH
WHQQHPP©JVHPE­UWDP
$KDO¡V]RN¼J\HWVHPYHWHWWHNU¡QNWDO¡QD]WVHPYHWW©N©V]UHKRJ\RWWYDJ\XQN
$ I©UIL HJ©V]HQ N¶]HO M¶WW QHP ]DYDUWDWWD PDJ¡W ‰Q YLV]RQW QHP WXGWDP WRY¡EE RWW ¡OOQL HJ\
NDUQ\ºMW¡VQ\LUD WđOH HOIRUGXOWDP KRJ\ HOPHQMHN $ ILFN³ XW¡QDP Q\ºOW HONDSWD D NDURPDW
PHJV]RU­WRWWD©VYLVV]DWDUWRWW
1HVLHVVߙV]³OW
0HJERU]RQJWDP D KDQJM¡W³O .L DNDUWDP U¡QWDQL PDJDP D PDUN¡E³O GH D] XMMDL ELOLQFVN©QW ]¡UXOWDN
N¶UEHUDMWDP
(UHVV]HOߙPRQGWDPKDONDQ
6]DEDGRQHQJHGHWWOHKDMROW©VDKRPRNU³OIHOYHWWYDODPLW(J\IHK©U¡J\©NN¶WđYROWDPLWPDJDN¶U©
WHNHUWPDMGDY¡OO¡UDWHU­WHWWHJ\V¶W©WOHSOHW
J\P¡UMREELJD]"ߙSLOODQWRWWU¡P
$N©Q\HOPHWOHQ©U]©VQHNHONHOOHWWYROQDPºOQLDPRVWKRJ\IHO¶OW¶]¶WWGHQHP­J\YROW7RY¡EEUDLV
]DYDUEDQ YROWDP ©V QHP D]©UW PHUW WXGWDP PL YDQ D UXKD DODWW KDQHP PHUW D SXV]WD N¶]HOV©JH
]DNODWRWWIHO
0LWDNDUV]"ߙN©UGH]WHPKLGHJHQ
1HW©J\ºJ\PLQWKDI©OQ©OWđOHPߙD]đKDQJMDKDONYROW©VQ\XJRGWߙ$PºOWNRULHVHWXW¡QN¶WYH
KLV]HPKRJ\HJ\SXF©UI©UILO¡WY¡Q\DPHJWXGQDLMHV]WHQLW©JHG
0L©UWOHVNHOđGV]XW¡QDP"
1\XJDORPߙHPHOWHIHODNH]©WFVLW­W³DQ
+¡WU©EEO©SWHPPHUWD]WKLWWHPPHJDNDU©ULQWHQL
,GHJHVV©WHV]DN¶]HOV©JHG
.XWDW³WHNLQWHWWHOI¼UN©V]HWW
 +RQQDQ D] HUđG ©V D WXG¡VRG DPLYHO KDUFROW¡O" (J\ PDJDGIDMWD DVV]RQ\ KRO WDQXO PHJ ­J\
YHUHNHGQLNDUGGDOY­YQL"6RVHPO¡WWDPLO\HW
0HJOHSđGWHP)đN©QWD]RQKRJ\QHPDJ\LONRVV¡JW©Q\HIRJODONR]WDWMDKDQHPDN¼]GHOHPPDJD
+RJ\DQ"ߙQ©]WHPIHOU¡
.DWRQDHPEHUYROWDPYDODKDFVDW¡NEDQKDUFROWDP©UWHNDNDUGIRUJDW¡VKR]GHLO\HQWHFKQLN¡WQHP
LVPHUHNߙPRQGWD
1HPKLV]HPKRJ\D]©MV]DNDN¶]HS©QHUUđOIRJRNEHV]©OJHWQLHJ\YDGLGHJHQQHOߙPHJIRUGXOWDP©V
HJ\V]HUıHQRWWKDJ\WDP
6LHWYH Y¡JWDP ¡W D SDUWL V©W¡Q\RQ D V]¼UNH ߙ IHNHWH Q©SWHOHQ XWF¡NRQ D G­V]WHOHQ K¡]DN N¶]¶WW
0LHOđEE KD]D DNDUWDP ©UQL ©V HOIHOHMWHQL D] LP©QW W¶UW©QWHNHW $] LVPHUHWOHQ I©UIL Y¡UDWODQ
IHOEXNNDQ¡VD ¶VV]H]DYDUW 6]HU©Q\ NLV K¡]DPED ©UYH RODMP©FVHVHNHW J\ºMWRWWDP OHGREWDP D
N¶SHQ\HPHW©VJRQGRVDQEH]¡UN³]WDP0LQWKDH]]HONL]¡UKDWQ©NPLQGHQP¡VWLVDPLWW¡YRODNDUWDP
WDUWDQLPDJDPW³O
.¶YHWNH]đ HVWH D WDYHUQ¡EDQ GROJR]WDP $] XWROV³ U©V]HJ YHQG©JHN QHP PXWDWWDN V]¡QG©NRW D
W¡YR]¡VUD­J\QHP]¡UKDWWXQNEH(]LGđW¡MWDEE³O©OWHPKRJ\©WHOW©VLWDOWV]ROJ¡OWDPIHODEHW©Uđ
YHQG©JHNQHN 1HP YROW ©SS NHOOHPHV ¡OO¡V IđOHJ QHP HJ\ Qđ V]¡P¡UD D VRN GXUYD LV]¡NRV N¶]¶WW
IRUJRO³GQL 'H ©Q QHP YROWDP JD]GDJ FVDO¡G O¡Q\J\HUPHNH DNLQHN D M³ K­U©UH YLJ\¡]QL NHOOHWW
PDJDPDW WDUWRWWDP HO QHP V]¡P­WRWW KD URVV] V]HPPHO Q©]WHN U¡P P¡VRN 9ROWDP RO\DQ KDW¡UR]RWW
KRJ\ NRUG¡EDQ WXGWDP WDUWDQL D WRODNRG³ I©UILQ©SV©JHW ©V QHP LMHGWHP PHJ D V]HPWHOHQ
YLVHONHG©V¼NWđO .¼O¶Q¶VHQ D]³WD WXGW¡N KRJ\ YHOHP QHP DM¡QODWRV SLPDV]NRGQL PL³WD D] HJ\LN
YHQG©JS³UXOM¡UWKRJ\YHOHPNH]GHWWNL
$I©UILWIHOW¼]HOWHDVRNEHQ\DNDOWLWDO©VD]WN©S]HOWHD]©WHOPHOO©HQJHPLVPHJNDSKDW(OđV]¶UFVDN
GXUYDPHJMHJ\]©VHNHWWHWWU¡PNLO¡W¡VEDKHO\H]WHPLWV]¡QG©NR]LNPıYHOQLYHOHP(]WP©JV]³Q©ON¼O
KDJ\WDPD]]DOVHPW¶UđGWHPKRJ\DERUJđ]¶VFLPERU¡LIHQQKDQJRQE­]WDWM¡ND]©QN¡URPUD$]W¡QD
ILFN³ IRJGRVQL NH]GHWW EHO©P PDUNROW LWW LV RWW LV (]W P¡U QHP WıUWHP YLVV]DN©]EđO PHJ¼W¶WWHP
0LYHOJ\DNRUORWWYDJ\RNDN¶]HOKDUFEDQD]¼W©VLVPHJOHKHWđVHQNHP©Q\UHVLNHUHGHWW$I©UILG¼KWđO
HOYDNXOWDQ XJURWW IHO ©V DUFXO DNDUW FVDSQL )©OUHKDMROWDP ©V đ HOKLE¡]WD D] ¼W©VW (WWđO P©J LQN¡EE
IHOL]]RWW D KDUDJMD ºMUD¼W¶WW GH H]ºWWDO D] DONDURPPDO K¡U­WRWWDP ©V D OHQG¼OHW©W ¡WY©YH HONDSWDP D
NH]©W ©V NLFVDYDUWDP )HORUG­WRWW WHKHWHWOHQV©J©EHQ QHP WıUKHWWH KRJ\ HJ\ DVV]RQ\ FVºIRW ı]]¶Q
EHOđOHD]HJ©V]WDYHUQDV]HPHO¡WW¡UD$W¡UVDLP¡UQHPKDQJRVNRGWDNWRUNXNUDIRUUWDV]³©VQ©P¡Q
E¡PXOW¡NDVHEHVHQS¶UJđHVHP©Q\HNHW
0LXW¡Q D I©UILW HOHQJHGWHP đ I©OLJ HOIRUGXOW ©V HJ\ WđUW YDU¡]VROW HOđ D UXK¡MD UHMWHN©EđO D]W¡Q
OHQG¼OHWHVHQ IHO©P G¶I¶WW YHOH 6LNHU¼OW HONDSQRP D NH]©W HJ\ ¼J\HV IRJ¡VVDO PHJV]HUH]WHP WđOH D
N©VW ©V QHYHOđF©O]DWWDO D FRPEM¡ED Y¡JWDP .HVHUYHVHQ RUG­WYD J¶UQ\HGW HOđUH (OYHWWHP D NHGY©W
KRJ\YHOHPV]³UDNR]]RQ
$]HVHWQHNK­UHPHQW­J\DWDYHUQDYHQG©JHLH]HNXW¡QQHPLJD]¡Q©UH]WHNN©V]WHW©VWKRJ\U¡PIHQM©N
DIRJXNDW6RNNDOQ\XJRGWDEEDQY©JH]KHWWHPDGROJRPDW©VHJ\¡OWDO¡QQHPE¡QWDPKDNLFVLWWDUWDQDN
WđOHP
1HPNRQ\KDO¡Q\YROWDPKDQHPKDUFRV
(]HQD]HVW©QFVDNDUUDY¡UWDPKRJ\DU©V]HJW¡UVDV¡JIHONHUHNHGMHQ©VW¡YR]]RQ/HV]HGWHPDNL¼U¼OW
NRUV³NDWD]DV]WDORNU³ODPLNRUHJ\ºMRQQDQM¶WWYHQG©JHWYHWWHP©V]UH$PDJDVM¶YHY©Q\D]HJ\LN
VDURNEDQ¼OW$]RQQDOIHOLVPHUWHPDI©UILWDIRO\³SDUWU³O1HP¶U¼OWHPKRJ\PHJMHOHQW2GDPHQWHP
KR]]¡ ©V PHJ¡OOWDP HOđWWH $ NLYLO¡J­WRWW KHO\V©JEHQ DODSRVDEEDQ PHJQ©]WHP PDJDPQDN 1DJ\RQ
M³N©SıYROW1HPDNODVV]LNXV©UWHOHPEHQV]©SLQN¡EEI©UILDV6]¼UNHV]HPHLEHQYLG¡PV¡JFVLOODQW
DKRJ\ERVV]ºVDUFRPDWILJ\HOWH
0RVWH]WIRJMXNM¡WV]DQL"0LQGHQKRY¡N¶YHWQLIRJV]"ߙN©UGH]WHP
/¡WWDODNP¡ULWWNRU¡EEDQLVFVDNWHQHPWXGWDGKRJ\ILJ\HOOHNߙY¡ODV]ROWD
=VLEEDG¡VIXWRWWV]©WDWDJMDLPEDQ
+DJ\MQHNHPE©N©W1HM¡UMDQ\RPRPEDQߙILJ\HOPH]WHWWHP
+LUWHOHQIHO¡OOWI¶O©PPDJDVRGRWWGHQHP©UWKR]]¡P
(J\LO\HQQđQHNQHPN©QHLWWGROJR]QLD(QQ©OMREEDWDM¡QORNQHNHG*\HUHYHOHPODNMDK¡]DPEDQ
UHQGHVIL]HWV©JHWDGRNߙPRQGWD
9©UV]¶N¶WWD]DUFRPED
 0LW QHP HQJHGV] PHJ PDJDGQDN 1HP YDJ\RN V]DMKD ©V NLWDUWRWW VHP OHV]HN ߙ YHWHWWHP RGD
G¼K¶VHQ
$]DMNDSXKDPRVRO\UDKº]³GRWW
 1\XJDORP 1HP LV LO\HQ LU¡Q\º D] DM¡QODWRP &VLOODSRGM OH (J\HG¼O ©OHN V]¼NV©JHP YDQ HJ\
DVV]RQ\UD DNL JRQGM¡W YLVHOL D K¡]WDUW¡VQDN HOO¡W HQJHP 2WW ODNKDWV] D K¡]EDQ QHP NHOOHQH LWW D
U©V]HJGXUYDV¶SUHG©NN¶]¶WWGROJR]QRGJ©UHPQHP©OHNYLVV]DDKHO\]HWWHO
.LIºMWDPDOHYHJđW©VSU³E¡OWDPKLJJDGWDQP©UOHJHOQLDV]DYDLW
 +¡]YH]HWđQđW DNDUV]" ߙ N©UGH]WHP SDWWRJYD ߙ ‰V PL©UW ©SS U¡P HVHWW D Y¡ODV]W¡VRG" 0RVWDQUD
WXGKDWRGKRJ\QHPYDJ\RND]DNLIHMH]HWWNRQ\KDW¼QG©U
+DONDEEUDIRJWDDKDQJM¡W
3RQWRVDQD]©UWNHOOHV]PHUWQHPLMHGV]PHJDVDM¡W¡UQ\©NRGW³O+DP©JPLQGLJD]WKLV]HGHO¡UXORP
E¡UNLQHNLVKRJ\OHIHMH]W©OHJ\HPEHUWHWWđOQHWDUWV1LQFVHQHNLO\HQV]¡QG©NDLP'¶QWVGHOWHWV]LN
HD]DM¡QODWRP©VKDW¡UR]]
0RVW"ߙSLOODQWRWWDPIHOU¡
0L©UWLVQH"0LUHY¡UQ¡O".¶QQ\HEE©VN©Q\HOPHVHEEPXQN¡WDM¡QORN©VP©JIđ]Q¶GVHPNHOOU¡P
(OQHYHWWHPPDJDP
 1HNHG HOPHQW D] HV]HG +R]RN HJ\ NRUV³ V¶UW D]W¡Q HUHGM V]©SHQ KD]D ߙ HOIRUGXOWDP KRJ\ D
V¶QW©VSXOWKR]PHQMHNGHDI©UILPHJ©ULQWHWWHDN¶Q\¶N¶PHW
 .©UOHN QH XWDV­WV YLVV]D ߙ ºJ\ Q©]HWW D V]HPHPEH KRJ\ IRUU³ OHWW D] DUFRP WđOH ߙ %¡UPLNRU
RWWKDJ\KDWV]KDQHPWHWV]LNYDODPL
6³KDMWYDE³OLQWRWWDP
+¡WM³OYDQ
(UUHDI©UILN©WNDUM¡YDOP¶J©PQ\ºOW©VOHROGRWWDDGHUHNDPU³ODN¶W©Q\HPPDMGD]DV]WDOUDKDM­WRWWD
(]DEHV]©GߙPRVRO\JRWW
$ WDYHUQD WXODMGRQRVD QHP ¶U¼OW KRJ\ P¡V PXQN¡P DNDGW HO©JHGHWW YROW YHOHP ©V QHP V]­YHVHQ
HQJHGHWWHO
$I©UILYDOHJ\¼WWO©SW¼QNNLD]©MV]DN¡ED5DJDV]NRGRWWKR]]¡KRJ\HON­V©UMHPDK¡]¡ED©VP©JPD
Q©]]HN N¶U¼O KRJ\ WXGMDP PLW Y¡OODOWDP HO )¡UDGWV¡JRP HOOHQ©UH EHOHHJ\H]WHP $ I©UIL WDNDURV
YLOO¡EDQ©OWQHPYDODPLNLVYLVN³EDQ(OđUHVLHWHWWI¡NO\¡NDW©VP©FVHVHNHWJ\ºMWRWWKRJ\M³OO¡VVDN
1DSN¶]EHQHJ\HG¼OOHV]HOQ\XJRGWDQY©JH]KHWHGDPXQN¡GJ©UHPQHPIRJODN]DYDUQL‰QHVWH©V
©MV]DNDGROJR]RPKDMQDOLJ9DQDK¡]P¶J¶WWHJ\XGYDUUDQ\­O³PıKHO\HPW¶EEQ\LUHRWWWDUW³]NRGRP
0LI©OHPıKHO\"ߙFVRG¡ONR]WDPU¡
 .đIDUDJ³ 6]REU¡V] YDJ\RN $ V]RE¡NDW NHOO UHQGEHQ WDUWDQRG D UXK¡LPDW .HOO YDODNL DNL
QDSN¶]EHQ LV LWW YDQ ©V ¼J\HO D K¡]UD QHKRJ\ PHJORSMDQDN YDJ\ V]©WGºOMDQDN LWW PLQGHQW N¡UW
WHJ\HQHNDV]REURNEDQ
7HKROWDUW³]NRGV]QDSSDO"ߙN©UGH]WHP
7¶EEQ\LUHDOV]RPߙY¡ODV]ROWPDMGHJ\LNNH]©YHOJ\RUVDQV]¡UDG³KXOO¡PRVKDM¡EDWºUW
1RVPLWJRQGROV]"
1HPWıQLNQHK©]IHODGDWQDNߙE³OLQWRWWDP5HQGEHQGROJR]RPQHNHG
(OPRVRO\RGRWWPHJYLOODQWDNNLVV©KHJ\HVUHQđWWIHK©UV]HPIRJDL
0HONRUYDJ\RN/©J\¼GY¶]¶OYHDK¡]DPEDQ
1©K¡Q\QDSXW¡QIHOLVPHUWHPPLO\HQRNRVDQWHWWHPKRJ\HOIRJDGWDP0HONRUDM¡QODW¡W$K¡]EDQQHP
YROWWºOVRNPXQNDDV]RE¡NDWN¶QQ\HQWLV]W¡QWDUWRWWDPPRVQRPNHOOHWW©VDK¡WV³NLVNHUWHWUHQGH]QL
)đ]Q¶P FVDN PDJDPUD NHOOHWW 0HONRU VRVHP HYHWW RWWKRQ 6]LQWH QHP LV WDO¡ONR]WXQN PHUW PLUH đ
HOđEºMW D] HOV¶W©W­WHWW YDFN¡E³O ©Q W¶EEQ\LUH P¡U OHIHNY©VKH] N©V]¼OđGWHP +D ¶VV]H LV IXWRWWXQN đ
©SSHQ W¡YR]RWW D K¡]E³O 6]LQWH PLQGHQ HVWH HOPHQW VRVHP ¡UXOWD HO KRY¡ 1HP N­Y¡QFVLVNRGWDP
VHPPL N¶]¶P QHP YROW KR]]¡ PLYHO YDJ\ NLYHO W¶OWL D] HVW©LW Đ VHP N©UW V]¡PRQ KRJ\ ©Q PLW
FVLQ¡ORNQDSN¶]EHQ/¡WWDKRJ\DK¡]¡EDQPLQGHQDOHJQDJ\REEUHQGEHQYDQ©VH]]HOHO©JHGHWWYROW
(OHLQWH ­J\ PHQW V]©SHQ S¡UKX]DPRVDQ ©OW¼QN Y¡OW¡VEDQ HJ\P¡VVDO 0LQGHQ RO\DQ M³O PıN¶G¶WW
]¶NNHQđPHQWHVHQ
(J\HVWHN©VđQUXK¡NDWWHUHJHWWHPDK¡WV³NLVNHUWEHQDPLNRUDVHPPLEđOHJ\V]HUFVDNRWW¡OOWDI©UIL
HOđWWHP1HPKDOORWWDPN¶]HOHGQL­J\HJ\FVHSSHWPHJLMHGWHPWđOH
$WHNLQWHW©WU¡PV]HJH]WH¡OONDSFV¡QYLEU¡OWDND]DSU³L]PRN)HV]¼OWV©JVXJ¡U]RWWU³OD
9DODPLJRQGYDQ"ߙN©UGH]WHP©UWHWOHQ¼O
9¡OWR]WDWQXQNN©QHDV]RN¡VRNRQ6]HUHWQ©PKDW¶EEHWOHQQ©OYHOHP
8J\DQPLQHN"
7HGGPHJQHNHPN©UOHN3LKHQMQDSSDO©VO©J\IHQW©MMHOPLQW©Q
‰OMHNIRUG­WRWW©OHWHW"ߙQ©]WHPIHOU¡ߙ0LUHYROQDD]M³"
/HIRJWDDNH]HPKRJ\KDJ\MDPDUXK¡NDW©VU¡ILJ\HOMHN
 $PLNRU IHO©EUHGHN PLQGHQ¼WW RWW O¡WRP D NH]HG Q\RP¡W UHQG ©V WLV]WDV¡J IRJDG 7XGRP WH
JRQGRVNRGW¡OPLQGHQUđO©VRWWOHEHJD]LOODWRGDPHUUHPHJ\HN2O\DQPLQWKDHJ\V]HOOHPPHO©OQ©N
HJ\¼WWKLV]VRVHPO¡WODN
0LQWP¡UDQQ\LV]RUPRVWLV]DYDUEDKR]RWWDSLOODQW¡V¡YDODN¶]HOV©J©YHO
0L©UWQHPY¡OWR]WDWV]WH"(O©JIXUFVDDKRJ\©OV]ߙPRQGWDP
1HPWHKHWHPߙPHJYRQDJORWWD]DUFDDKRJ\H]WPRQGWDߙ0LQGNHWWđQNQHNPHJYDQDPDJDNLVWLWND
(J\V]HULEHQPHJURKDQWDIHOLVPHU©VKRJ\H]D]HPEHUP©O\I¡MGDOPDWKXUFRODOHON©EHQKRJ\VRVLQFV
E©NHDV]­Y©EHQKDMWMDYDODPLLVPHUHWOHQEHOVđG©PRQ
1HPPLQGHQQDSGHLJ\HNH]QLIRJRNWHOMHV­WHQLDPLWN­Y¡QV]ߙHJ\H]WHPEHOH
.¶V]¶Q¶PߙPRQGWDKDONDQ
/HKDMROWDPDN¶YHWNH]đY¡V]RQ©UWGHPLUHIHOHJ\HQHVHGWHP0HONRUP¡UHOWıQW)RJDOPDPVHPYROW
KRJ\FVLQ¡OMDH]WDV]HPI©Q\YHV]WđVHEHVPR]J¡VW1\LOY¡QH]LVDWLWNDLN¶]©WDUWR]RWW
0LXW¡Q PDJDPUD KDJ\RWW EHPHQWHP D PıKHO\©EH $ WDNDU­W¡VRQ N­Y¼O P¡VNRU QHP YROW V]RN¡VRP
EHM¡UQLRGD$I©UILV]HQW©O\HYROW©VWLV]WHOHWEHQWDUWRWWDP1\HUV©VFVLV]ROWNđW¶PE¶NPHJNH]GHWW
PDMG I©OEHKDJ\RWW V]REURN ¡OOWDN PLQGHQ¼WW )HMHN WRU]³N HJ©V]DODNRV N©V] PıYHN WDODS]DWRNED
Y©VHWW KLHURJOLI¡N VRUDNR]WDN D IDO PHQW©Q (J\ NHVNHQ\ DV]WDON¡Q KHYHUWHN 0HONRU V]HUV]¡PDL
0HJWLOWRWWD KRJ\ KR]]¡MXN Q\ºOMDN đ V]HP©O\HVHQ WDUWRWWD UHQGEHQ D] HV]N¶]HLW ,JD] QHP NHOOHWW
©WHOUH©VDIđ]©VKH]YDO³NUDN¶OWHQHPGHHEEHQDK¡]EDQDQQ¡OW¶EEP©FVHVRODM©VI¡NO\DIRJ\RWW
0LYHODJD]GD©MMHOGROJR]RWW©V©OWIRO\WRQYLO¡J­WDQLNHOOHWW$PıKHO\EHQLVVRNI¡NO\DYROWKRJ\
SRQWRVDQO¡WKDVVDDPXQN¡M¡W
8MMDLPDW Y©JLJKº]WDP D KHO\V©J N¶]HS©Q ¡OO³ HPEHU QDJ\V¡Jº JU¡QLW I©UILV]RERU IHO¼OHW©Q
WVLP­WRWWDP D NDURQ D N©]IHMHQ ©V V]LQWH PDJDP HOđWW O¡WWDP DPLQW 0HONRU YHUHMW©NHVHQ EđU©UH
WDSDGW NđSRUUDO ¡WV]HOOHP¼OWHQ GROJR]LN &VRG¡ODWUDP©OW³ N©]¼J\HVV©JJHO IDUDJWD D V]REURNDW
V]DEDG­WRWWD NL D IRUP¡NDW D GXUYD NđEđO -³ K­UH YROW D Y¡URVEDQ D PHJUHQGHOđL LJD]RGWDN N¼O¶QF
©OHWP³GM¡KR]©VHVWHM¶WWHNKR]]¡6]©SHQNHUHVHWWDPXQN¡LYDOQHPOHKHWHWWRNDSDQDV]UD
0¡VQDSW³O©QLVD]đULWPXV¡EDQNHOWHP©VIHN¼GWHP(OHLQWHQHK©]YROWKR]]¡V]RNQRPKRJ\IRO\WRQ
¡V­WR]RP ©V QHP WXGRN VHPPLW D QDSN¶]EHQ W¶UW©QWHNUđO 0HONRU O¡WKDW³DQ QDJ\RQ ¶U¼OW D
W¡UVDV¡JRPQDN
‰V]UHYHWWHPKRJ\LJ\HNV]LND]HVWLNLUXFFDQ¡VDLU³OJ\RUVDQYLVV]DW©UQLKRJ\YHOHPW¶OWKHVVHD]LGđW
*\DNUDQK­YRWW©MV]DNDLV©W¡UDPLN¶]EHQDY¡URVP©O\¡OP¡WDOXGWD%HEDUDQJROWXNDN¶UQ\©NHWYDJ\
FVDN RWWKRQ YROWXQN ©V EHV]©OJHWW¼QN 0HONRU PHJQ\LWRWWD HOđWWH D PıKHO\©W EHHUHV]WHWW D NLV ]¡UW
YLO¡J¡ED(QJHGWHVđWNLIHMH]HWWHQN©UWHKRJ\Q©]]HPDKRJ\GROJR]LN
0HONRU URSSDQW YRQ]³ I©UIL YROW VXJ¡U]RWW EHOđOH D Q\HUV HUđ XJ\DQDNNRU UHPHN YROWD KXPRUD ©V
©OYH]HWHV EHV]©OJHWđSDUWQHUN©QW PLQGLJ NLY¡O³DQ HOV]³UDNR]WDWRWW 0HJPR]G­WRWW EHQQHP YDODPLW RWW
EHQW D OHONHP P©O\©Q DKRY¡ W¶EE© QHP DNDUWDP EHHQJHGQL VHQNLW $ N¶]HOV©JH D] HJ\¼WW W¶OW¶WW
©MV]DN¡NFLQNRVV¡JDYDODPLI©OHEDU¡WV¡JRWNRY¡FVROWN¶]¶WW¼QN
0HONRU EHV]LY¡UJRWW D EđU¶P DO¡ UDEXO HMWHWW NL]¶NNHQWHWW D EL]WRVQDN KLWW OHONL Q\XJDOPDPE³O
IHONDYDUW©VD]RQNDSWDPPDJDPKRJ\DOLJE­UWDPNLY¡UQLP­JºMUDOHV]¡OOD]HVWH©VYHOHOHKHWHN
+D©V]UHYHWWHPKRJ\HQJHPILJ\HOHO¶QW¶WWDIRUU³V¡J©VI¼OLJSLUXOWDPPLQWHJ\NDPDV]O¡Q\(OVHP
KLWWHP KRJ\ H] PHJW¶UW©QKHW 9ROW YDODPL DPL ³YDWRVV¡JUD LQWHWW DPL YLVV]DWDUWRWW KRJ\ QH
PHU©V]NHGMHNWºON¶]HOKR]]¡.¶U¼OOHQJWHDWLWRN]DWRVV¡JILQRP¡WWHWV]đI¡W\ODNLV]¡P­WKDWDWODQYROW
©VDEQRUP¡OLVDQHUđV6RVHPIDJJDWWDPDIXUDV]RN¡VDLU³OD]HOWıQ©VHLUđODKRJ\đVHPHQJHP2O\DQ
YROWH]PLQWHJ\NLPRQGDWODQV]HU]đG©VNHWWđQNN¶]¶WW
(J\ HVWH PLXW¡Q IHONHOWHP 0HONRU QHP YROW D K¡]EDQ 1HP DJJ³GWDP KLV] H] FVDNQHP PLQGHQ
DONDORPPDO­J\]DMORWWGHPLNRU³U¡NPºOYDVHPM¶WWYLVV]DW¼UHOPHWOHQQ©Y¡OWDP.L¡OOWDPD]DMW³ED
©VDV¶W©W¼UHVXWF¡WQ©]WHPY¡UDNR]³DQ5RVV]HOđ©U]HWJ\¶W¶UWIHOVDO¡P¡V]N¡OWDPDNLVNHUWEHQ
PDMGWHKHWHWOHQV©JHPEHQEHQ\LWRWWDPDPıKHO\EH©VDPHJOHSHW©VWđOQHPNDSWDPOHYHJđW
$ I©UIL RWW ¡OOW D V]HUV]¡PRV DV]WDOD HOđWW ©V HOđUHJ¶UQ\HGW HJ\ IHK©U NHQGđW V]RU­WRWW D KDV¡UD $
NHQGđWY¶U¶VUHIHVWHWWHDY©UH©VDNH]HLWLV)HONDSWDDIHM©W©VU¡PPHUHGW6]HPHLYDGXOFVLOORJWDND
P©FVHVHNI©Q\©Q©OWHNLQWHWH]DYDURVYROW
0LW¶UW©QW"ߙN©UGH]WHP©VRGDVLHWWHPKR]]¡
$ NHQGđ©UW Q\ºOWDP KRJ\ HOKº]]DP ©V O¡WKDVVDP D VHEHW (ONDSWD D FVXNO³PDW©V PHJUDJDGWD
PHJDNDG¡O\R]YDKRJ\KR]]¡©UMHN
1HߙV]³OWU¡PP©O\KDQJRQ
$V]RU­W¡VDI¡MGDOPDVDQHUđVYROW­J\IHOV]LVV]HQWHP
(QJHGGKRJ\PHJQ©]]HPߙN©UWHP
1LQFVVHPPLEDMRP
+LV]Y©U]HO0HONRURUYRVYDJ\RNWXGRNVHJ­WHQL
$] DUFD HJ\ FVHSSHW PHJHQ\K¼OW HOHQJHGHWW )©OUHKº]WDP D NHQGđW ©V IHOIHGWHP D KDV¡Q D Y¡J¡VW
DPLEđOY©UV]LY¡UJRWW
(]HJ\V]ºUWVHEߙG¶UP¶JWHPߙ9DODNLN©VVHOV]ºUWPHJLJD]"ߙSLOODQWRWWDPIHODV]HPHLEH
*\HUHPHQM¼QNEHDK¡]ED/HN©QHIHN¼GQ¶GKRJ\HOO¡WKDVVDODN6HJ­WHN7¡PDV]NRGMU¡P
0HONRU ¡WNDUROWD D Y¡OODPDW ©V KDJ\WD KRJ\ EHYH]HVVHP PDMG OHGđOW D] ¡J\¡UD 0HJW¡PDV]WRWWXN D
K¡W¡WPHUWQHPDNDUWHOIHN¼GQL
0LEHNHYHUHGW©O"ߙN©UGH]WHPPLN¶]EHQWLV]WDJ\ROFVRNDWYHWWHPHOđYL]HWKR]WDP©VOHWLV]WRJDWWDP
DY©UWDVHEN¶U¼O
,J\HNH]WHPNL]¡UQLD]DJ\DPE³ODW©Q\WKRJ\0HONRUUHPHNWHVW©QPDWDWRNDEđU©W©ULQWHP©VđRWW
V]XV]RJN¶]YHWOHQ¼OPHOOHWWHP
(J\NDWRQ¡YDONHU¼OWHP¶VV]HWı]©VEHQ¡ODPQHPYROWIHJ\YHUQ¡ODLJHQߙPRURJWD
/HKXQ\WDDV]HP©W©VPHJIHV]­WHWWHDKDVL]PDLW
/D]XOMHO(OKLV]HPKRJ\I¡M0LQGM¡UWN©V]­WHNIđ]HWHWDPLFVLOODS­WMDDN­QMDLGDW
1HI¡UDGM7LMD*\RUVDQEHJ\³J\XOQHPNHOOW¶UđGQ¶GH]]HO
5¡VHPILJ\HOWHPDVHEHWYL]VJ¡OWDP6]HUHQFV©UHQHPYROWVHPWºOP©O\VHPYHV]©O\HVKHO\HQ
+DQHPILF¡QNROV]¶VV]H¶OW¶PDY¡J¡VWߙDM¡QORWWDPGH0HONRUPHJLQWOHIRJWDDNH]HPHW
6HPPLV]¼NV©JU¡ߙV]HP©YHON¶YHWWHDPR]GXODWRPDWDKRJ\WLV]WRJDWRPDY©UWDQHGYHVUXK¡YDO
%HN¶W¶]OHN1\XJRGMPHJ©UWHNKR]]¡
0LDODWWJRQGRVDQEHN¶W¶]WHP©UH]WHPPLO\HQV]DSRU¡QYHV]LDOHYHJđWPHQQ\LUHPHJIHV]¼ODNH]HLP
DODWW
5¶JW¶QM¶Y¶N$GGLJQHPR]GXOMߙN©UWHP©VDY©UWđOSLURVUDIHVWHWWYL]HVW¡ODWNLYLWWHPD]XGYDUUD
NL¶QW¶WWHPDWDUWDOP¡W
9LVV]DPHQWHP D NRQ\K¡ED KRJ\ PHJNHUHVVHP D PHJIHOHOđ J\³J\I¼YHNHW D Iđ]HWKH] DPLNRU QHV]W
KDOORWWDPDK¡WDPP¶J¼O0HJSHUG¼OWHP©V0HONRUWO¡WWDPEHO©SQL
)HN¼GQ¶GNHOOߙV]³OWDPU¡GH©V]UHYHWWHPKRJ\QHPILJ\HODV]DYDLPUD
‰Jđ WHNLQWHWH D] DUFRPUD WDSDGW YLEU¡OW N¶U¼O¶WWH D OHYHJđ /¡]DVQDN JRQGROWDP ©V P¡ULV IHO¶WO¶WW
EHQQHPKRJ\KDEHJ\XOODGDVHEHNRPRO\JRQGMDLQNOHKHWQHN
1HP©U]HPM³OPDJDPߙQ\¶JWH©VODVVDQN¶]HOHEEM¶WWߙ‰KH]HP7LMD0DHVWHQHPHWWHPQHP
M¡UWDPVLNHUUHO$WHVWHPHWV]©WV]DJJDWMDD]©KV©J
‰UWHWOHQ¼OQ©]WHPU¡–QN©QWHOHQ¼OK¡WU¡OWDPHJ\O©S©VWHOđOHPDMGPLYHOWRY¡EEUDLVM¶WWIHO©PP©J
HJ\HW$NRQ\KDQHPYROWWºOV¡JRVDQW¡JDV­J\KDPDUDIDOQDNW¡PDV]WRWWSROFKR]¼WN¶]¶WWDK¡WDP
1HPE­URNHOOHQ¡OOQL6DMQ¡ORP7LMDߨ+LGGHOQHPV]¡QG©NRVDQWHV]HPߙK¶U¶JWH
1HPHUMKR]]¡P©UQLPHUWQDJ\RQPHJE¡QRGߙILJ\HOPH]WHWWHP
+LWWHPDVDM¡WHUđPEHQWDSDV]WDODWRPEDQQHP©UH]WHPºJ\KRJ\DI©UILYHV]©O\WMHOHQWKHWKRJ\QH
WXGQ¡PPHJY©GHQLPDJDPKDNHOO
0HONRUNLQ\ºMWRWWDDNH]©W©VPHJIRJWDDIHONDURPDWV]HPHLEHQLGHJHQWı]ORERJRWWPLQWKDQHPOHQQH
¶QPDJD .LU¡QWRWWDP PDJDP D PDUN¡E³O I©OUHO©SWHP ©V YDODPL IHJ\YHUQHN DONDOPDV HV]N¶] XW¡Q
NXWDWWDPDN¶]HOHPEHQGHKL¡ED0HONRUV]LODMDODNMDFVDNQ\RPXOWXW¡QDPHO]¡UYDDPHQHN¼O©VºWM¡W
0HJđU¼OW©O"0LYDQYHOHG"
0LQWKD PHJ VHP KDOORWWD YROQD HO©P ¡OOW V]LQWH I¶O©P WRUQ\RVXOW RUUFLPS¡L ¼WHPHVHQ W¡JXOWDN
V]ıN¼OWHNPLQWHJ\Y©UV]RPMDVYDG¡OODWQDN
9©JUH D NH]HP EHOHDNDGW YDODPLEH HJ\ DJ\DJNRUV³ED IHOOHQG­WHWWHP ©V D IHM©UH VºMWRWWDP YHOH$
FVHU©SGDUDERNUDW¶UWGH0HONRUWQHPI©NH]WHPHJ(ONDSWDDFVXNO³PDWGXUY¡QPHJV]RU­WRWWD©VD]
DUFRPEDPRUJRWW
1LQFVHV©O\HGQHLVHOOHQNH]]DNNRUQHPI¡MDQQ\LUD
1HߙQ\¶JWHPPRVWP¡UI©OHOHPPHODWRUNRPEDQ
)LJ\HOPH]WHWQHPNHOOHWWYROQDW©JHGKRJ\PHQHN¼OMDN¶]HOHPEđODP­JP©JOHKHW'HQHPWXGWDP
PHJWHQQLDQQ\LUDDNDUWDPKRJ\LWWO©J\YHOHP
$ V]RU­W¡VD ©OHV I¡MGDOPDW RNR]RWW KL¡ED ¡OOWDP HOOHQ D] ©Q HUđP HOW¶US¼OW D] ¶Y© PHOOHWW 6]DEDG
NH]HPPHO N©SHQ Y¡JWDP WHQ\HUHP ©OH FVDNºJ\ FVDWWDQW D] ¡OONDSFV¡Q )HOPRUGXOW PHJUDJDGRWW ©V
PDJ¡KR]V]RU­WRWWWHVW¼QN¶VV]HSU©VHOđG¶WWšJ\Q\RPXOWU¡PPLQWKDHODNDUQDQ\HOQLEHNHEHOH]QL
3U³E¡OWDP HOWDV]­WDQL GH KDV]WDODQ$ YLO¡JRQ VHPPLW VHP ©UW D WLOWDNR]¡VRP +L¡ED YROWDP HG]HWW
KDUFRV NLY¡O³ YHUHNHGđ 0HONRUUDO V]HPEHQ J\HQJ©QHN EL]RQ\XOWDP $KRJ\ NH]HL D WHVWHPHW
V]RU­WRWW¡NDEđU¶P¶Q¡WDKºVRPEDPDUWDNP¡UWXGWDPH]QHPHPEHULHUđN¶]¶QV©JHVKDODQG³QHP
N©SHV LO\HVPLUH $GGLJ GXODNRGWXQN P­J IHONDSRWW WDOSDLP QHP ©ULQWHWW©N D N¶YHW VºO\RPPDO
PHJLQJRWW©VDI¶OGUH]XKDQWXQN0DJDDO¡J\ıUWIRUU³OHKHOHWHD]DUFRPDW©JHWWHQHK©]WHVWHUDMWDP
KHYHUW OHV]RU­WRWW ,]PRV FRPEMDLYDO D SDGO³KR] V]HJH]HWW ©UH]WHP DKRJ\ D PH]WHOHQ KDVD D]
HQ\©PKH] Q\RP³GLN /HKHWHWOHQ YROW HOWDV]­WDQL FVDN YHUJđGWHP DODWWD PLQW D FVDSG¡ED HVHWW
SLOODQJ³
+DQJRV ]LK¡O¡VRP HJ\UH N©WV©JEHHVHWWHEE OHWW IHONL¡OWRWWDP GH WXGWDP ºJ\ VHP M¶Q VHQNL DNL
PHJPHQWKHWQH 0LQGHQ RO\DQ J\RUVDQ W¶UW©QW 0HONRU PHJPDUNROWD D UXK¡PDW D Q\DNDPQ¡O ©V HJ\
U¡QW¡VVDOHOV]DN­WRWWD9LV]RO\RJWDPWđOHKRJ\PHJHUđV]DNROMRQKRJ\GXUY¡QHUđYHOYHJ\HHODPLW
WDO¡QNHGYHVV©JJHO©VV]©SV]³YDOLVPHJNDSKDWRWWYROQD'HQHP­J\
(J\LNW©UG©WDFRPEMDLPN¶]©©NHOWHFV­SđM©YHOOHQ\RPRWWKRJ\QHILF¡QNROMDNDQQ\LUDD]W¡QIRUU³
DMN¡WDEđU¶PUHV]RU­WRWWDDQ\DNDPRQ/LEDEđU¶VOHWWHPD]©ULQW©V©WđOHEEHQDN©SWHOHQKHO\]HWEHQLV
ILQRPYROWDKRJ\DV]¡MDDSXKDKDMODWRWFVLNODQGR]WD(J\SLOODQDWUDFVXS¡Q©UH]WHPDQ\HOY©WDKRJ\
Y©JLJFLU³JDW PDMG I¡MGDOPDVDQ EHO©P KDUDSRWW )HOVLNROWRWWDP ­YEH IHV]¼OWHP DODWWD GH đ
YLVV]DN©Q\V]HU­WHWW 2UYRVN©QW D]RQQDO IHOIRJWDP KRJ\ D Q\DNL ¼WđHUHPEH PDUW ©V D PHOHJ Y©UHP
V]DSRU¡QEXJ\RJRWWHOđ0HONRUDMNDQ\HOWHV]­YWDDY©UWPLQWHJ\V]RPMDVKDOGRNO³DNLQHND]DQHGı
PHQWLPHJD]©OHW©WDGMDYLVV]DD]HUHM©W5HWWHJYHNDSDV]NRGWDPDY¡OO¡EDPDUNROWDPDFV­SđM©WGH
đFVDNQ\HOWHDY©UHPHW)RJDLPDW¶VV]HV]RU­WYDWHKHWHWOHQ¼OIHN¼GWHPDVºO\DDODWW1HP©UWHWWHPPL
H]PL©UWđU¼OWPHJPL©UWFVLQ¡OMD"$V]¶UQ\ı©JHWđI¡MGDOPDWODVVDQ¡WYHWWHDWRPSDV¡JD]VLEEDGW
OHEHJ©V 0HONRU J\LONRV ¶OHO©V©EHQ N¼O¶Q¶V W¶UW©QW YHOHP )RUU³V¡J ¶QW¶WW HO EHO¼OUđO ILQRP ©GHV
P¡UP¡UN©MHV©U]©VIRO\WV]©WEHQQHPD]¶OHPEHQ
)HOQ\¶JWHP©VV³KDMWR]WDPV]HPHLPHWOHKXQ\WDP©V¶QN©QWHOHQ¼OEHOHPDUNROWDPDI©UILK¡W¡EDKRJ\
P©JV]RURVDEEDQ¶OHOMHP3HGLJI¡MWPLQGHQHPDWDJMDLP]VLEEDGWDND]HUđPHOV]¡OOWVºO\RVN¡EXOW
I¡UDGWV¡JWHOHSHGHWWU¡P0HONRU¼WHPHVHQPR]JDWWDD]DMN¡WDQ\DNDPRQP©JPLQGLJLYRWWEHOđOHP
0HJ©UH]WHKRJ\P¡UQHPKDUFRORNHOOHQHHJ\LNNDUM¡YDOPHJW¡PDV]NRGRWWDIHMHPPHOOHWW©VDQ©ON¼O
KRJ\DV]¡M¡WHJ\SLOODQDWUDLVHOYHWWHYROQDD]HUHPUđONLVV©IHOHPHOWHDIHOVđWHVW©WšJ\Y¡OWR]WDWWDD
WHVWKHO\]HW©WKRJ\¡J\©NDD]HQ\©PQHNSU©VHOđG¶WW+DONHO©JHGHWWPRUJ³KDQJRWKDOODWRWW‰UH]WHP
KRJ\ URKDPRVDQ IRJ\ D] HUđP J\HQJ¼O¶N ©PHO\HJWHP .DURP OHKDQ\DWORWW D I©UIL W¶U]V©UđO P¡U D
V]HPHLPHW VHP WXGWDP NLQ\LWQL D IHV]¼OWV©J HOLOODQW EHOđOHP D] L]PDLP HOHUQ\HGWHN 0HONRU
EHQ\DNDOWDDY©UHPHWDNHULQJ©VHP¶VV]HRPORWWD]DJ\DPP¡UQHPNDSRWWR[LJ©QWDY©UEđO$V]­YHP
U¡QJDW³]RWWDPHOONDVRPEDQ¼UHVHUHLPIHV]¼OWHNDY©JWDJMDLPEDQ+DOGRNROWDP
0©J KDORY¡Q\DQ PLQW YDODPL I¡W\ORQ ¡W ©U]©NHOWHP DKRJ\ 0HONRU IHOHPHOL D IHM©W ©V D] DUFRPDW
Q©]L)RUU³Y©UV]DJºOHKHOHWHD]DMNDPDWFLU³JDWWD
7LMD%RFV¡VVPHJߙPRW\RJWDߙ1HPDNDUWDODNE¡QWDQL+DOODV]HQJHP"1\LVGNLDV]HPHG
1HP PRFFDQWDP D KDQJMD PHVV]LUđO V]³OW DN¡U HJ\ DODJºW P©O\©UđO .©SWHOHQ YROWDP E¡UPLUH LV
FVºV]WDPOHIHO©HJ\P©O\V©JHVV]DNDG©NEDPHQWKHWHWOHQ¼O
0HONRUPHJPDUNROWDD]DUFRPDW©VDKDQJMDHUđVHEEOHWWDJJRGDOPDV
7LMD1©]]U¡P1HWHGGH]W
+L¡ED V]³ORQJDWRWW P¡U U©J HOOHEHJWHP D K³IHK©U VHPPL IHO© +DORY¡Q\DQ P©J ©V]OHOWHP KRJ\
IHOW©UGHONDSNRGYDI©ONDUM¡EDHPHOLDIHMHPHW
1HPKDOKDWV]PHJ1HPHQJHGHP1HPH]WDNDUWDPߙ]LK¡OWDLMHGWHQ
&VXNO³M¡W D V]¡M¡KR] HPHOWH IRJDLYDO IHOW©SWH D] HUHW ©V D V]¡PUD Q\RPWD ‰UH]WHP DKRJ\ D Y©UH
PHJQHGYHV­WL D] DMNDPDW Q\HOYHPUH FVRURJ PHJWHOLN YHOH D WRUNRP *\HQJ©Q XJ\DQ GH Q\HOWHP
HJ\HWPDMGDN¶YHWNH]đW9©U©QHN­]HRO\DQYROWPLQWKDW¼]HWNRUW\ROQ©N
0HJPHQWHOHN©OQHGNHOO,J\¡OEHOđOHPNHGYHVߙN©UOHOWߙ*\HU¼QN0©J
1HPE­UWDPWRY¡EEHOHUHV]WHWWHPD]©JHWđQHGıIRUU¡V¡WI©OUHIRUG­WRWWDPD]DUFRPDW
 0LQGM¡UW MREE OHV] ߙ 0HONRU J\HQJ©GHQ WDUWRWW D NDUM¡EDQ EđU©W V]LNU¡]QL O¡WWDP I©OLJ OHKXQ\W
V]HPK©MDPDO³O
7HVW©QHN©VY©U©QHNEıY¶VLOODWDPHJURKDQWEHW³GXOWD]RUURPRQ¡WPHJWHOWYHOHDV]¡PDWRUNRPD]
DJ\DP9LEU¡OWEHQQHPDIRUU³V¡JFVLSNHGWHDEHQVđPHWIHOSHU]VHOWNHUHV]W¼OV]¡JXOGRWWD]HUHLPHQ
,]]³ Y¶U¶VQHN O¡WWDP D NRQ\K¡W PDJDP N¶U¼O PLQWKD D P©FVHVHN O¡QJMD HOKDUDS³]RWW YROQD ©V
EHERU­WDQ¡DKHO\V©JHW=LK¡OWDP0HONRUY©UHWRPEROWEHQQHPV]DJJDWWDDWHVWHPXWDWPDUWPDJ¡QDN
DPHUUHFVDNWHUMHGW$]©JHWđ©U]©VPLQGI¡MGDOPDVDEEOHWWN­Q]³EE©VIHV]­WđEE)HOQ\¶JWHP
1HHOOHQNH]]$WHVWHGY¡OWR]LNߙFVLW­WRWWDI©UILߙ2O\DQOHV]HOPLQW©Q
(NNRUD]RQEDQDNNRUDI¡MGDORPUREEDQWEHQQHPPLQWKDNDUPRNDNDUQ¡NV]©WPDUFDQJROQLDWHVWHPHW
–VV]HU¡QGXOWDPQ\¶JWHPV]HQYHGWHPPDMGPHJIXOODGWDPDJ\¶WUHOHPWđO
7LMDߙKDOORWWDP0HONRUDJJ³G³KDQJM¡WYDODKRQQDQQDJ\RQW¡YROU³O
7XGWDPKRJ\EDMYDQHQQHNQHP­J\NHOOHQHW¶UW©QQLH$J\RPURPHUđVJ¶UFVEHU¡QGXOWNL¡OWRWWDP
K¡Q\NRO³GWDP D I©UIL DOLJ E­UW PHJWDUWDQL 0LQWKD N©VHNHW YDJGRVQ¡QDN D KDVDPED D WRUNRPED$
V]HQYHG©VWđOWRY¡EEYRQ\­WRWWDP
2OGDOUDERUXOWDP©VJ¶UFV¶V¶NOHQGH]©VVHOVXJ¡UEDQV]DNDGWNLDWRUNRPRQ0HONRUY¶U¶VIHNHWHY©UH
1HߙNL¡OWRWWDđGHUPHGWHQ
$WHVWHPERU]DOPDVN­QRNN¶]WV]DEDGXOWPHJDVDYN©QWPDU³QHGYWđO$EEDQDSLOODQDWEDQHOV]¡OOWD]
HUđPHOLOODQW©VHOERUXO³V¶W©WWXGDWWDOHOHUQ\HGWHP0HJ¡OOWDV]­YHP
0HONRUN©WWHQ\HU©EH]¡UWDD]DUFRPDW©VNHY©VV©ILQRPDQPHJU¡]RWWDQHYHPHWNL¡OWR]WDGHFVXS¡Q
W¡YROLPRUDMO¡VYROWP¡UQHPW¶EED]W¡QDIHNHWHFVHQG













IHMH]HW


+LGHJYROW$UUD©EUHGWHPKRJ\I¡]RP0©JNLVHPQ\LWRWWDPDV]HPHLPHWP¡UIHOIRJWDPPHQQ\LUH
UHV]NHWHN+ıY¶VOHYHJđYHWWN¶U¼OV]©OVLNORWWDEđU¶P¶QV¼Y­W©V©WWLV]W¡QKDOORWWDP
.LSDWWDQWDN D V]HPHLP$ FVLOODJRNNDO WHOL ©NV]DNDL ©JEROW Y©JWHOHQ NXSRODN©QW IHV]¼OW I¶O¶WWHP$
V]DEDGEDQ IHN¼GWHP WHVWHPHW I©OLJ KRPRN WDNDUWD 7RPS¡Q IHO¼OWHP V]HPHLPHW HUđOWHWYH
EHOHE¡PXOWDP D V¶W©WV©JEH 9DODKRO D Y¡URVW³O W¡YROL VLYDWDJEDQ YROWDP $ O¡W³KDW¡U PHQW©Q RWW
YLEU¡OWDN7K©ED©MV]DNDLđUI©Q\HL
$ Q\DNDPKR] NDSWDP Q\¶J©V V]DNDGW NL D WRUNRPE³O (PO©NH]WHP PLQGHQUH D I¡MGDORPUD D] ©GHV
HOUDJDGWDW¡VUD©VDKDO¡OWXV¡PUD0HONRUPHJPDUWNLV]­YWDEHOđOHPDY©UHPHWD]W¡QPHJLWDWRWWVDM¡W
IHQV©JHVY©U©YHODPLP©UKHWHWOHQJ\¶WUHOPHWRNR]RWW0HJ¶OWHQJHPHOYHWWHD]©OHWHPHW9LVV]D©OWD
M³KLV]HPıV©JHPPHONLKDV]Q¡OWDDWHVWLI¶O©Q\©W©VEUXW¡OLVDQHOE¡QWYHOHP0L©UWWHWWH"0L¼W¶WWEHO©
KRJ\HOKDJ\WDDM³]DQHV]H"
$ WHVWHP UHJHQHU¡O³GRWW XJ\DQ GH P©J PRVW LV ©UH]WHP D EđU¶P¶Q NH]©QHN GXUYD V]RU­W¡V¡W
)RJDOPDP VHP YROW PHQQ\L LGHLJ KHYHUWHP RWW (J\ QDSMD NHWWđ YDJ\ W¶EE" 1HP WXGWDP PHQQ\L
LGđUHYROWV]¼NV©JHDV]HUYH]HWHPQHNHJ\LO\HQW¡PDG¡VXW¡QKRJ\IHO©S¼OM¶Q
0HONRUQ\LOY¡QNLFLSHOWLGHDVLYDWDJV]©O©UHNDSNRGYDKRPRNRWV]³UWU¡P©VDYDG¡OODWRNUDE­]WDD
WHVWHPHW&VºIRVDQLQW©]HWWHO
)HO¡OOWDP L]PDLP KLE¡WODQXO HQJHGHOPHVNHGWHN (OLQGXOWDP YLVV]D D Y¡URV IHO© 1HP ]DYDUW D
V¶W©WV©J QHP I©OWHP 0L W¶UW©QKHW" /HJIHOMHEE U¡O©SHN HJ\ ©MMHOL ¡OODWUD PHJPDU HJ\ VNRUSL³ YDJ\
N­J\³(]HNXW¡QQHPYROWPLWDJJ³GQRP
+DUDJRPHJ\UHQđWW0HONRULU¡QW+LGHJIHMMHOJRQGRONRGWDPI©OUHWHWWHPDV]HQWLPHQW¡OLV©U]©VHLPHW
DPLN NH]GWHN NLDODNXOQL D I©UIL LU¡Q\¡ED 1HP 0HONRU HJ\ Y©UHQJ]đ J\LONRV (]W QHP KDJ\KDWRP
HQQ\LEHQ(OV]¡QWDQPHQHWHOWHPDY¡URVV¶W©WXWF¡LQ0HONRUK¡]DIHO©+DW¡UR]WDPPHJIRJRP¶OQL
%HO©SWHP D K¡]ED FVHQG ©V PR]GXODWODQV¡J KRQROW PLQGHQ KHO\V©JEHQ QHP WDO¡OWDP D JD]G¡W 1HP
FVRGD©MMHOPLQGLJHOM¡UWRWWKRQU³O$V]RE¡PEDPHQWHPPDJDPKR]YHWWHPDNDUGRPDW)RMWRJDWRWW
D]LQGXODWKRJ\PHJIL]HVVHN0HONRUQDN
.LO©SWHP D K¡WV³ NHUWEH D]RQQDO ©V]UHYHWWHP KRJ\ D PıKHO\ DMWDM¡QDN NLV U©V©Q I©Q\ GHUHQJ
(J\HQHVHQRGDPHQWHP©VOHQG¼OHWHVHQIHOW©SWHPD]DMW³W
$ I©UIL RGDEHQW ¼OW HJ\ GDUDE PHJPXQN¡ODWODQ Q\HUV NđGDUDERQ )HONDSWD D IHM©W ©V HJ\HQHVHQ U¡P
PHUHGW$UF¡QđV]LQWHG¶EEHQHWW¼NU¶]đG¶WW6]¼UNHV]HPHLHONHUHNHGWHNKLWHWOHQNHGYHE¡PXOW
1HP Y¡UWDP PHJ DP­J PDJ¡UD WDO¡O IHO© XJURWWDP ©V OHFVDSWDP D NDUGGDO .¶YHWKHWHWOHQ
J\RUVDV¡JJDOV]¶NNHQWI©OUHDSHQJHKDQJRVDQFVDWWDQWDNđGDUDERQ
7LMDߙOHKHOWHDIDOPHOOHWW¡OOYD
)¼OHLPEHQGREROWDY©UHPDQQ\LUDG¼K¶VYROWDP
7H¡WNR]RWWV]¶UQ\HWHJߙV]LV]HJWHP©VXW¡QDYHWđGWHP
,VP©WOHVºMWRWWDPPDMGºMUD©VºMUD%¡UKRYDLVXJURWWHOđOHP©QN¶YHWWHPSHGLJLV]RQ\ºJ\RUVDYROW
0LQGXQWDODQNLVLNORWWDSHQJHºWM¡E³OºJ\S¶U¶JW¼QNDKHO\V©JEHQ¶VV]HYLVV]DKRJ\EHOHV]©G¼OWHP
ߙ9¡UMߙNL¡OWRWWD
1HPKDOOJDWWDPU¡PHJIRUJDWWDPDNDUGRW©VHJ\VHEHVPR]GXODWWDOIHO©VXKLQWRWWDP(]ºWWDOVLNHU¼OW
HOWDO¡OQRP D IHONDUM¡Q +RVV]º Y¡J¡VW HMWHWWHP UDMWD ©V D Y©UH D]RQQDO V]LY¡URJQL NH]GHWW 0HONRU
¶VV]HU¡QGXOWKRUNDQWHJ\HW©VKLUWHOHQPR]GXODWRWWHWW0LUHIHOIRJWDPPLWFVLQ¡OWP¡UD]đNH]©EHQ
YROW D NDUGRP NLFVDYDUWD D PDUNRPE³O QHP FVHN©O\ I¡MGDOPDW RNR]YD )DUNDVV]HPHW Q©]W¼QN
HJ\P¡VVDO0HONRUHOKDM­WRWWDDIHJ\YHUW$UF¡QIHV]¼OWV©JYLEU¡OW
+RJ\OHKHWH]"ߙN©UGH]WH
%DO¶NO¶PHWIHOU¡QWRWWDP©VDN©S©EHY¡JWDP0LQGHQN©SSHQ¡UWDQLDNDUWDPQHNLW¶UOHV]WHQLDEE³O
DPLWđPıYHOWYHOHP9©U­]©W©UH]WHPDQ\HOYHPHQ0RVWM¶WWHPFVDNU¡KRJ\HOKDUDSWDPDV]¡PDW
0HONRUYLOO¡PJ\RUVDQHONDSWDDFVXNO³PDWGXUY¡QPHJV]RU­WRWWD©VROGDOUDNLIHV]­WHWWH
(EEđOHO©JߙV]³OWU¡P©OHVHQߙ+DJ\GDEED
+DV]WDODQXOU¡QJDW³]WDPDNH]HLN¶]WPHUWP¡UDI¡M³VP¡VLNFVXNO³PDWLVOHIRJWD(J©V]HQN¶]HOUđO
Q©]HWWD]DUFRPEDDWHNLQWHW©EHQIHOHQJHGHWWDIHV]¼OWV©J$NDUM¡QOHIRO\³Y©UH¶VV]HPDV]DWROWHQJHP
LV
0LH]"+RJ\OHKHWKRJ\LWWYDJ\©V©OV]"ߙN©UGH]WH
0HJOHSHWWV©JHđV]LQW©QHNWıQW3HUV]HKRQQDQLVWXGKDWQ¡"
&VRG¡ONR]ROXJ\H"1HP©UWHGKRJ\DQOHKHWV©JHV"‰OHN©VO©OHJ]HP©SYDJ\RN0HONRU1©]]PHJ
M³OWH¡OODWߙNL¡OWRWWDPIHODN©S©EH
$I©UIL©SSHQH]WWHWWHDODSRVDQPHJILJ\HOWPLQGHQDSU³U©V]OHWHWD]DUFRPRQDV]HPHLPHWV]¡PDW
KRPORNRPDW KDMDPDW (OHQJHGHWW GH FVDN DQQ\L LGđUH KRJ\ N©W WHQ\HU©EH IRJWD D] DUFRPDW
0HJHPHOWH D] ¡OODPDW ©V HJ\LN K¼YHO\NXMM¡YDO IHOKº]WD D IHOVđDMNDPDW 7HNLQWHWH IXUFV¡Q YLOODQW
EL]RQ\WDODQV¡JN¶OW¶]¶WW
(]WQHP©UWHPߙPRQGWDߙ0LYDJ\WH"
/LEDEđU¶VOHWWHPDN¶]HO©EHQIRUU³KXOO¡PRN W¶UWHN U¡PDWHVWHPFVHUEHQKDJ\RWWVđWIHOLVO¡]DGW
HOOHQHP 0©J HEEHQ D] DEV]XUG KHO\]HWEHQ LV V]©SQHN L]JDOPDVQDN O¡WWDP 0HONRUW )RJDOPDP VHP
YROWPLYRQ]KR]]¡PLN¶]EHQJ\ıO¶OQ¶PNHOO
+DORWWQDNN©QHOHQQHG$]LVYROW¡OߙPRQGWDDI©UIL=DYDUWQDNWıQW
 “ LJHQ ߙ E³OLQWRWWDP  .HJ\HWOHQ¼O NLY©JH]W©O D]W¡Q NLKDM­WRWW¡O D VLYDWDJED PLQW HJ\ G¶JO¶WW
NXW\¡W
1HPDNDUWDODNE¡QWDQL6DMQ¡ORP(OYHV]WHWWHPD]XUDOPDWD]¶V]W¶QHLPIHOHWW
$PLWPıYHOW©OD]XQGRU­W³©VNHJ\HWOHQ0L©UWFVLQ¡OWDG"0LW¶UW©QWYHOHG"0LO\HQV]¶UQ\HWHJEºMW
EHO©G"
0HONRUNRPRO\DQQ©]HWWDV]HPHPEH
 (OPRQGRP PHUW WDUWR]RP HQQ\LYHO ©V PHUW ©Q PHJ D]W QHP ©UWHP WH KRJ\ OHKHWV] ©OHWEHQ 1HP
YDJ\RNN¶]¶QV©JHVHPEHUY©UV]­Y³YDJ\RNDNLY©UUHOW¡SO¡ONR]LN(UđVYDJ\RNV]LQWHV©UWKHWHWOHQ
GHHQQHND]¡UDLVPDJDVY©UWNHOOLQQRP
 (] RVWREDV¡J (QJHP QH ERORQG­WV (PEHUL YDJ\ E¡UPLO\HQ ¡OODW Y©U©W LQQL YHV]©O\HV ©V
HJ©V]V©JWHOHQ1DJ\RQEHWHJOHQQ©OWđOHߙHOOHQNH]WHP
0HONRUIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
+RQQDQWXGRG"3U³E¡OWDG"
2UYRVYDJ\RN©UWHNKR]]¡ߙY¡JWDPU¡
,JD]¡Q"
1HPYROWDPPLQGLJFVHO©G©VIRJDG³VU©JHQHPEHUHNHWJ\³J\­WRWWDP
$I©UILHOKº]WDDV]¡M¡W
(QJHPQHPWXGV]PHJJ\³J\­WDQL
0L©UWPLH]"%HWHJV©JYDJ\¡WRN"
(J\V]HUU©JHQPHJKDUDSRWWHJ\LO\HQY©UV]­Y³©VDY©U©YHOLWDWRWWKRJ\RO\DQQ¡Y¡OMDNPLQWđ(]
VRKDQHPPºOLNHOD]¶U¶N¶VN­Q]³©KV©JKDMWQHPKDJ\Q\XJRGQL
(OV]¶UQ\HGWHP
%RU]DV]W³ߙVXWWRJWDP
$]RQD]©MV]DN¡QQHPVLNHU¼OWDYDG¡V]DWRPD]¡OGR]DWPHJVHEHV­WHWWN©VWG¶I¶WWEHO©PšJ\NHOOHWW
HOPHQHN¼OQ¶P KRJ\ QHP FVLOODS­WKDWWDP D V]RPMDPDW ‰V DNNRU PHJMHOHQW©O WH 0LQGHQ¡URQ
JRQGRVNRGQL DNDUW¡O U³ODP HOO¡WQL D VHEHPHW 2O\DQ N¶]HO YROW¡O KR]]¡P HOYDN­WRWW D V]©SV©JHG
WHVWHG PHOHJH ©V D Y©UHG V]DJD (OYHV]WHWWHP D] ¶QXUDOPDPDW D V]¶UQ\ IHO¼ONHUHNHGHWW EHQQHP
.­Y¡QWDODNGHQHPFVDNDWHVWHGHWDNDUWDP©ULQWHQLKDQHPPHJ­]OHOQLDY©UHGHW‰VV]LQWHQHNHPI¡MW
PHQQ\LUHUHWWHJW©OWđOHPKRJ\ºJ\Q©]W©OU¡PPLQWHJ\WRPERO³G©PRQUD'HLJD]DGYROWD]YROWDP
D]RNEDQ D SHUFHNEHQ 1HP LV WXGWDP PLW WHV]HN $ Y©UHG RO\DQ FVRG¡V YROW PHJU©V]HJ¼OWHP
.RU¡EEDQVRKDQHPRNR]RWWQHNHPLO\HQ©OP©Q\WP¡VHPEHUY©UH7HP¡VYDJ\1HPWXGRPKRJ\DQ
©V PL©UW GH P¡U D] HOVđ NRUW\Q¡O ©UH]WHP$]W¡Q SU³E¡OWDP ©V]KH] W©UQL GH N©Vđ YROW WºO VRN Y©UW
YHWWHPHOWđOHG0HJU©P¼OWHPQHPDNDUWDODNHOYHV]WHQL
0HJ¶OW©OߙPRQGWDP©UGHVY¡GO³KDQJRQ
(OOHQNH]đOHJ7LMD0HJDNDUWDODNPHQWHQL$Y©UHPPHOLWDWWDODNKRJ\¡WDGMDPQHNHGD]HUđPHWD
N©SHVV©JHWKRJ\KDOKDWDWODQO©J\0LDY©U¼QN¶QNHUHV]W¼OV]DSRURGXQN$]WDNDUWDPKRJ\RO\DQQ¡
Y¡OWR]YD©EUHGMIHODPLO\HQ©QYDJ\RNKRJ\O©J\DW¡UVDPO©J\WHLVY¡PS­U
(OKıOWHQILJ\HOWHPDKRJ\WHV]IHO©PHJ\O©S©VW
+RJ\DQ"ߙKHEHJWHP
(J©V]HQHO©P¡OOWOHSLOODQWRWWU¡PºJ\IRO\WDWWD
 9DODPL URVV]XO VLNHU¼OW QHP PıN¶G¶WW D IRO\DPDW $ WHVWHG I¡MGDOPDN N¶]W NLYHWHWWH PDJ¡E³O D
Y©UHPHW©VDKHO\HWWKRJ\IHO©OHGW©OYROQDHOV]¡OOWEHOđOHGD]©OHW0DMGPHJ]DYDURGWDPN­QRPEDQ
KRJ\DNH]HLPN¶]WV]HQYHGV]NLKRJ\PLDWWDPKDOV]PHJ1HPYROWNLKH]IRUGXOQRPQHPWHKHWWHP
P¡U VHPPLW 6RN ¡OGR]DWRPDW YHWHWWHP P¡U D 1­OXVED D NURNRGLORN PDUWDO©N¡XO GH YHOHG N©SWHOHQ
YROWDP PHJWHQQL .LYLWWHOHN D VLYDWDJED ©V ¡WNR]RWW ¶QY¡GW³O PDUGRV³ V]­YYHO RWWKDJ\WDODN 1HP
©UWHPKRJ\¡OOKDWV]PRVWLWWHOđWWHPV©UWHWOHQ¼O1HPOHWW©OY¡PS­UQHPDODNXOW¡O¡WP©JLV©OV]
$NDUM¡UDW©YHGWDWHNLQWHWHPO¡WWDPKRJ\DVHEP¡UQHPY©U]LN)HOSLOODQWRWWDPDI©UILV]HPHLEH
 šMUD©OHGHN 9DODK¡Q\V]RU PHJKDORN IHO©OHGHN ©V RWW IRO\WDWRP DKRO DEEDKDJ\WDP ©V QHP IRJ
UDMWDPD]LGđ(]D]©Q¡WNRP
0HONRUWY¡UDWODQXO©UWHDY¡ODV]RP
1HPLVWXGRGPHQQ\LUH¶U¼O¶NHQQHNߙODVVDQHOPRVRO\RGRWW
0LWVHPY¡OWR]WDWDW©Q\HQKRJ\HOE¡QW¡OYHOHPߙILJ\HOPH]WHWWHP
(OO©SWHP PHOOHWWH OHKDMROWDP D NDUGRP©UW$ KDUDJRP FVLOODSRGRWW PHJ©UWHWWHP PLW PL©UW WHWW GH
HWWđOP©JQHPWXGWDPHOIHOHMWHQLKRJ\HOYHWWHD]©OHWHPHW
0RVWKRY¡P©V]"ߙN©UGH]WH
0©JLVPLWJRQGROV]"
0DUDGMYHOHP
(V]HPEHQVLQFV,MHV]WđYROWDPLWFVLQ¡OW¡OQHPY¡J\RPLVP©WO©VUHߙPRQGWDPNRPRO\DQ
+DUPLQF©YHWHYDJ\D]HOVđHPEHUDNLWQHPWXGWDPPHJ¶OQLQHPY©JOHJ0LNHWWHQ¶VV]HLOOđS¡U
YDJ\XQN
)HO©NDSWDPDSLOODQW¡VRP
 –VV]HLOOđ" 0LEHQ" +RJ\ KDOKDWDWODQRN YDJ\XQN" 7XGRP PLUH JRQGROV] (QJHP E¡WUDQ
PHJKDUDSKDWV]PHUWQHPSXV]WXORNEHOH(]WJ\RUVDQYHUGNLDIHMHGEđO)¡MWDPLPıYHOW©O©VQDJ\RQ
LMHV]WđYROW
0HONRUWHNLQWHWHPHJY¡OWR]RWWRO\DQQ¡Y¡OWPLQWKDEHO©PO¡WQD.¶]HOHEEO©SHWW
 9ROW S¡U SLOODQDW DPLNRU ºJ\ ©UH]WHP Q©PL ©OYH]HWHW LV Q\ºMWRN ‰V H]W QHP FVXS¡Q D KDUDS¡VRP
RNR]WD
(J\FVDS¡VUDHOSLUXOWDP
1HPW¶UW©QWVHPPLLO\HQߙWLOWDNR]WDP
0HONRUHONDSWDDNDURPDWPDJ¡KR]U¡QWRWWDPHOONDVRPKR]]¡Q\RP³GRWW(J©V]HQN¶]HOUđOO¡WKDWWDP
V]©SV]¼UNH­ULV]©WD]DMNDN¶U¼OYLEU¡O³HO©JHGHWWNLVPRVRO\W
9DODPLWP©JQHP¡UXOWDPHO.©SHVYDJ\RNEHOHO¡WQLP¡VRNJRQGRODWDLEDROYDVRNEHQQ¼NPLQWKD
FVDNDVDM¡WMDLPOHQQ©QHN
(QJHGMHOߙN©UWHPKDONDQ
$IRUU³V¡JKXOO¡PRNPHJLQWHOO©SW©NDWHVWHPPLQWYDODK¡Q\V]RUKDDI©UILN¶]HO©EHQYROWDP
1HPHQHN¼OMWđOHP$]©U]HOPHLGHOđOºJ\VHPIXWKDWV]HOߙPRQGWDP©O\]HQJ©VıKDQJM¡Q
0HJERU]RQJWDP (J\V]HULEHQ ºJ\ ©UH]WHP YDODPL P¡JL¡YDO YRQ] PDJ¡KR] KRJ\ D IRUU³V¡J EHOđOH
¡UDG©VPHQWHQPHJSHU]VHOYHOH
$N©SHVV©JHGPHJFVDOW©JHG0HONRU1HP©U]HNLU¡QWDGVHPPL
5RVV]XOKD]XGV]
.LDNDUWDPU¡QWDQLPDJDPDV]RU­W¡V¡E³OSHUV]HQHPVLNHU¼OW(UđVHQWDUWRWWPLQWKDPHJVHPY¡JWDP
YROQDDNDUGGDOQHPMHOHQWHWWVHPPLWQHNLDVHEH0©JN¶]HOHEEKº]RWW
(QQ\LUHYLV]RO\RJWDW³OHQQ©N"ߙN©UGH]WH
1HPWXGWDPPLWY¡ODV]ROQL1HPYROWD]VđW©SSHOOHQNH]đOHJ0HONRUSRQWRVDQD]DI©UILYROWDNL
P¡VN¶U¼OP©Q\HNN¶]¶WWQDJ\RQLVWHWV]HWWYROQDQHNHP
1HPߙIHOHOWHPRO\DQFVHQGHVHQKRJ\ P¡UP¡UVXWWRJ¡VQDN WıQW/HKDMWRWWDPD]DUFRPDWKRJ\QH
NHOOMHQDSLOODQW¡V¡QDNW¼]©EHQSHU]VHOđGQ¶P9LVV]D©OV]D]HUđI¶O©Q\HGGHO
0HONRU OD]­WRWW D V]RU­W¡VRQ ºJ\ KLWWHP HOHUHV]W D]W¡Q PLQGN©W NDUM¡YDO PDJ¡KR] YRQW D] DUFRPUD
KDMROW©VD]DMN¡WD]HQ\©PUHV]RU­WRWWD$]©ULQW©VHO¡J\YROW©JHWđ©VKDRVWREDIHMMHOD]WKLWWHPH]D
KHJ\HV IRJº V]¶UQ\HWHJ V]©WPDUFDQJRO ³UL¡VLW W©YHGWHP +DW¡UR]RWW YROW P©JLV J\HQJ©G IHOW¼]HOW D
FV³NM¡YDOPDJ¡YDOU¡QWRWWHOFV¡E­WRWW/HKHWHWOHQYROWHOOHQ¡OOQLQHNL
9©J¼O P©JLV HOKº]³GWDP D V]­YHP đU¼OWHQ ]DNDWROW D WHVWHP EL]VHUJHWW 0HJIRUGXOWDP ©V VHEHV
O©SWHNNHO NLPHQWHP D PıKHO\EđO šJ\ ©UH]WHP PHQHN¼OQ¶P NHOO D N¶]HO©EđO PHUW D P¡JL¡MD QHP
DNDUWOHIRV]ODQLU³ODP1HPYDODPLYHV]HWWY©UV]RPMDVV]¶UQ\HWHJJHO©OWHP¡WD]RNDWD]VLEEDV]W³DQ
©GHVSLOODQDWRNDWKDQHPHJ\KºVY©UI©UILYDO0©JVHPIHOHMWKHWWHPHOKRJ\E¡UPLO\HQHUđVKDW¡VVDO
LV YDQ U¡P D WHVWHPEđO W¡SO¡ONR]RWW D Y©UHPHW Q\DNDOWD (] QHP RO\DVPL DPL IHOHWW N¶QQ\HG©Q ¡W
OHKHWVLNODQL
.LO³GXOWDPD]©MV]DN¡ED©VPHJVHP¡OOWDPDU©JLNLVK¡]DPLJ0LFVRGDHOđUHO¡W¡VYROWDU©V]HPUđO
KRJ\ QHP DGWDP HO 1HP DNDUWDP 0HONRUUD JRQGROQL 9LVV]DW©UWHP D QRUP¡OLV ©OHWULWPXVED QDSSDO
YROWDP©EUHQ©V©MMHODOXGWDP6]¡QG©NRVDQQHPPHQWHPDYLOODN¶]HO©EH
P N©W K©W PºOW¡Q D I©OHOPHP ©V IHOK¡ERURGRWW KDUDJRP RV]ODGR]QL NH]GHWW %H NHOOHWW O¡WQRP D]
¶QIHMı WDJDG¡V ©V D W©Q\HN HOđO HOEXMGRV¡V VHPPLUH VHP PHJROG¡V 1HP WXGWDP 0HONRUW DNDUDWWDO
NLYHUQLDIHMHPEđO(J\LGđXW¡Q¡OPDWODQXOK¡Q\NRO³GWDP©MV]DN¡QN©QWDV¶W©W]XJRNDWNXWDWYD
2O\DQQDJ\RQHOYDN­WRWWDG¼K¶PKRJ\©SSHQDOHJIRQWRVDEEGROJRNIHOHWWO©SWHP¡W
0HONRUWYDO³EDQHOUDJDGW¡ND]¶V]W¶QHLHOđEºMWEHOđOHDYDGGHQHPILJ\HOWHPRGDHO©JJ©DUUDDPLW
©UWHP WHWW $ Y©U©W DGWD QHNHP KRJ\ PHJPHQWVHQ D W¡UV¡Y¡ DNDUW WHQQL KRJ\ YHOHP OHKHVVHQ $
J\RPURPN¶UQ\©N©Q©UH]WHPD]WDEL]VHUJ©VWDK¡Q\V]RUU¡JRQGROWDPPLO\HQYROWDFV³NMD©VPLEHQ
YROWU©V]HPDKDUDS¡VDDODWW
šMDEEN©WK©WWHOWHO©VP¡UNLIHMH]HWWHQ©UH]WHPDI©UILKL¡Q\¡W=DYDUWKRJ\QHPWXGRPPLYDQYHOH
0HQQ\LYHO VºO\RVDEE D] đ Y©WNH D] HQ\©PQ©O" 0LWđO OHQQ©N ©Q N¼O¶QE" 0LQGNHWWHQ J\LONRVRN
YDJ\XQN 1DJ\RQ LV LJD]D YROW 0HONRUQDN DPLNRU D]W ¡OO­WRWWD ¶VV]HLOOđ S¡U YDJ\XQN E¡UPLO\HQ
LMHV]WđHQLVKDQJ]RWWDNNRU
.¶YHWNH]đ HVWH HOV]¡QWDP PDJDP KRJ\ RGDPHJ\HN KR]]¡ &VDN Y©JLJM¡URP D K¡]¡W KRJ\ O¡VVDP
PLQGHQUHQGEHQYDQ7XGWDPKRJ\H]HNEHQD]³U¡NEDQYDG¡V]LNQLQFVRWWKRQQHPIRJXQNWDO¡ONR]QL
.¶SHQ\WWHU­WHWWHPDY¡OODPUDNLW¡UWDPD]DMW³WKRJ\LQGXOKDVVDN©VDEEDQDSLOODQDWEDQHODNDGWD
O©OHJ]HWHP0HONRUWHOMHVYDO³M¡EDQRWW¡OOWHOđWWHP$V]­YHPDNNRU¡WGREEDQWDWW³OI©OWHPHOY©WLD
ULWPXVW
%HHQJHGV]YDJ\WHM¶VV]NLKR]]¡P"ߙN©UGH]WH
)©OUH¡OOWDP D] DMW³Q\­O¡VE³O KRJ\ EHO©SKHVVHQ (KKH] NLVV© OH NHOOHWW KDMWDQLD D IHM©W PLN¶]EHQ
¡WKDODGWPHOOHWWHPQHKRJ\DKRPORNDNRFFDQMRQDV]HP¶OG¶NI¡Q
0©JPLQGLJNHUHVWHPDV]DYDNDW]DYDURPEDQHOSLV]PRJWDPD]DMW³EHFVXN¡V¡YDO$]W¡QP¡UQHPYROW
PLYHOKº]QRPD]LGđW)HO©IRUGXOWDP
/¡WRPN©V]¼OV]YDODKRY¡ߙLQWHWWV]HPHLYHODN¶SHQ\HPUHߙ.¼OGMHOKD]DYDURN
0HJU¡]WDPDIHMHPHW©VOHYHWWHPDN¶SHQ\W
1HPIRQWRV,QN¡EEPRQGGPLWDNDUV]LWW
0HONRUHJ\HQHVHQDV]HPHPEHSLOODQWRWW
$]©UWM¶WWHPKRJ\W©UMYLVV]DKR]]¡P*\HUHYHOHPDK¡]DPED
(]WQHN©UGWđOHP
7LMD‰QPLQGHQHVWHLWW¡OOWDPDK¡]DGGDOV]HPN¶]WILJ\HOWHPDKRJ\NLKXQ\DP©FVHVO¡QJ©VDOXGQL
W©UV]5HP©Q\NHGWHPKRJ\PHJHQ\K¼OV]LU¡Q\RPED©VHJ\HVWHHOM¶VV]KR]]¡P0LQGHQY¡J\DPKRJ\
PHJ QHP W¶UW©QWW© WHJ\HP DPLW HON¶YHWWHP HOOHQHG GH QHP WXGRP QHP OHKHW 1HP Y©UV]­Y³N©QW
DNDUWDP N¶]HOHGQL KR]]¡G U¶VWHOOHP KRJ\ PHJLMHV]WHWWHOHN 0LYHO WHKHWQ©P M³Y¡ KRJ\DQ
HQJHV]WHOMHOHNNL"
=DYDURPEDQHOPRVRO\RGWDPODVVDQHOS¡UROJRWWDIHV]¼OWV©JHP
1HPWXGRP1HPWXGRPPLVHJ­WKHWQH$OHJRNRVDEED]YROQDKDQHPNHUHVQ©OW¶EEHWߙPRQGWDP
$I©UILNLVV©PHJOHSđG¶WW
(]WQHPWHOMHV­WKHWHPߙDNH]HLP©UWQ\ºOWPHJIRJWDD]XMMDLPDWߙ1HPWXGRNV]DEDGXOQLWđOHG©V
QHPLVDNDURN0HJSU³E¡ORNQRUP¡OLVHPEHUN©QWYLVHONHGQLXGYDURORNQHNHGYLU¡JRWKR]RNYHUVHW
N¶OW¶NWLV]WHOHWWXG³DQHSHNHGHN
0RVWP¡UQHYHWQHPNHOOHWW
(UUHQLQFVV]¼NV©J
 5HP©OWHP LV ߙPDJ¡KR] YRQW HJ\LN NH]©W D GHUHNDP N¶U© IRQWD +DQJMD HOP©O\¼OW DKRJ\
WRY¡EEEHV]©OWߙ(J\HWOHQGRORJYDQDPLWQHPWXGQ©NHOYLVHOQLKDUHWWHJQ©OWđOHP/HKHWQHNHPN©QH
³YDWRVQDN OHQQHP YHOHG KLV] PLO\HQ G©PRQRN ODNR]QDN EHQQHG KD P©J HJ\ Y¡PS­U VHP N©SHV
NLROWDQLD]©OHWHGHW"
+DH]P¡UD]XGYDUO¡VRGDNNRUNLFVLWURVV]XOY¡ODV]WRWWDGPHJD]LU¡Q\WߙIHOHOWHPUHNHGWHQ
2O\DQ V]RURVDQ ¡OOWXQN V]HPEHQ HJ\P¡VVDO KRJ\ D WHVW¼QN ¶VV]H©UW 0HONRU O¡J\ PR]GXODWWDO
NLVLP­WRWWDDKDMDPDWDY¡OOJ¶GU¶PEđO/HIRJWDPDNH]©W
1H
1HPWHV]HNVHPPLRO\DWDPLWQHPDNDUV]
6]¼UNHV]HPHLEHQPRK³Y¡J\FVLOODQWGHH]ºWWDOQHPDY©UHPXW¡Q
+DHOXWDV­WDV]PRVWNHOOPHJWHQQHG©V­J©UHPW¶EE©QHPK¡ERUJDWODN
1HPWXGWDPD]HV]HPPHOG¶QWHQLDWHVWHPL]]RWWVHPPLP¡VUDQHPY¡J\WDPPLQWKRJ\PHJ©ULQWVHQ
(OHPLYRQ]¡V¡UDGWEHOđOH
)HOHPHOWHPKR]]¡D]DUFRPDWKRJ\HJ\HQHVHQDV]HP©EHQ©]KHVVHN
 6RKD QHP WDO¡ONR]WDP LO\HQQHO PLQW WH 0LDODWW KDOGRNROWDP D J\LONRV ¶OHO©VHGEHQ W¶UW©QW YHOHP
YDODPLDPLWQHPWXGRNHOIHOHMWHQL$Y©UHGGHOHJ\¼WW¡WDGW¡OPDJDGE³OHJ\U©V]W©V©QD]³WDN¼]G¶ND
V¼UJHWđ Y¡JJ\DO DPL W©JHG N¶YHWHO 1HP ©UWHP KRJ\DQ OHKHWV©JHV H] (OYHV]HG D M³]DQV¡JRPDW
RO\DVPLNUđO¡EU¡QGR]RNDPLQHPKHO\HV
$I©UIL³YDWRVDQHOPRVRO\RGRWW©VHWWđOPHJROYDGWDNDFVRQWMDLPP©JD]L]PDLPLV
(J\V]HUıDY¡ODV]ߙPRQGWDߙ6]HUHOPHVYDJ\EHO©P
)HOYRQWDPDV]HP¶OG¶N¶P
+DK1DD]WQHPKLV]HP1HE­]GHOPDJDG
1HPE¡QW³GRWWPHJ
0DMGHOY¡OLNߙD]]DODNH]©WDQ\DNDPUDV]RU­WRWWDD]DUFRPUDKDMROW©VPHJFV³NROW
=VLEEDGWDQWHWWHPHJ\J\HQJHN­V©UOHWHWDWLOWDNR]¡VUDD]W¡QP¡UIHOLVDGWDP%HOHROYDGWDPDNDUM¡ED
HOV]©G­WHWWDFV³NMDIHOW¼]HOW0HJNDSDV]NRGWDPL]PRVIHONDUMDLEDQ©VºJ\WDSDGWDPD]DMN¡UDPLQWKD
FVDNPRK³Y¡J\KDMWDQD7DO¡QºJ\LVYROW
0HONRUNH]HLDWHVWHPHQVLNORWWDNEđU¶PERU]RQJRWWDUXKDY©NRQ\DQ\DJDDODWW8MMDLPDWDUN³M¡UD
VLPXOWDNKXOO¡PRVKDM¡EDPDUNROWDP(O©JHGHWWHQIHOPRUGXOW©VDV]¡PUDVXWWRJRWW
7HOMHVHQHOUDERORGD]¶QXUDOPDP
1HPPHUWHPQHYHWQLIXOODGR]WDPVDM¡WIHOW¼]HOW©KV©JHPWđO6]©SHQYDJ\XQN
1HP ¡OOWDP HOOHQ DPLNRU Y©JLJVLPRJDWWD D WHVWHP DNNRU VHP DPLNRU ºJ\ V]RU­WRWW PDJ¡KR] KRJ\
HODNDGW D O©OHJ]HWHP ‰UH]WHP NHP©Q\ IHOL]JDWRWW WHVW©W ©V D ERN¡LPE³O NLV]¡OOW D] HUđ $
SLOODQW¡V¡E³ONLROYDVKDWWDPKRJ\DEHOHHJ\H]©VHPUHY¡U
$]LP©QWKR]]¡GLQGXOWDPߙKHEHJWHPߙ‰QPHJSU³E¡OWDODNNLYHUQLDIHMHPEđOߙPHJFLU³JDWWDPD]
DUF¡WD]¡OO¡Wߙ9LJ\¡]]U¡P0HONRUߙN©UWHP
0LQGLJ­J\OHV]HVN¼V]¶PPLQGLJߙPRURJWD©VºMUDPHJFV³NROW
–VV]H¶OHONH]YHODVVDQEHW¡QFROWXQNDNLFVLV]RE¡EDDKRODOXGQLV]RNWDP1HPI©OWHP©VQHPE¡QWDP
VHPPLW7XGWDPPLIRJW¶UW©QQLDNDUWDPKRJ\0HONRUEHWHOMHV­WVHDY¡J\DPDW/HVLPRJDWWDU³ODPD
UXK¡WU¡©UđVHQQHPNDSNRGYD.L©OYH]HWWPLQGHQSHUFHW‰QVRNNDOW¼UHOPHWOHQHEEYROWDPNDSNRGYD
V]DEDG­WRWWDPNLDUXK¡M¡E³OO¡WQL©UH]QLDNDUWDPđW7ºOV¡JRVDQ©O©QNHQ©OWEHQQHPDN©SDKRJ\DQ
W¶N©OHWHV PH]WHOHQV©J©W O¡WWDP NLHPHONHGQL D 1­OXVE³O D]RQ D] ©MMHOHQ $]W KLV]HP P¡U DNNRU
PHJN­Y¡QWDPđW
%đU¼QN HJ\P¡VKR] VLPXOW SHU]VHOđGW¼QN D Y©U¼QNEHQ L]]³ Wı]EHQ 6]­YHP YDGXO ]DNDWROW V]LQWH D
WRUNRPEDQO¼NWHWHWWDPLQW0HONRUDMNDDQ\DNDPUDIRUUW0HJPHUHYHGWHPV³KDMU¶SSHQWNLDV]¡PRQ
P©JVHPI©OWHP0¡UD]VHPV]¡P­WRWWKDEHO©PKDUDSKLV]WXGWDPD]LVOHKHW©OYH]HWHV
$]DMNDOHMMHEEY¡QGRUROWDNXOFVFVRQWRPUDRQQDQDNHEOHPUH1\HOYHQHGYHVHQG¶U]V¶OWHDEđU¶PHW
HUđV NH]HL D FV­SđPHW PDUNROW¡N )HOQ\¶JWHP D J\¶Q\¶UıV©JWđO ©V KHYHVHQ PDJDPKR] Kº]WDP $]
¡J\UD GđOW¼QN I¶O© KDMROWDP IHV]HV WHVW©W FV³NROJDWWDP NL©OYH]WHP PLQGHQ SRUFLN¡M¡W 1HP YROW
RO\DQ W¼UHOPHWOHQ PLQW ©Q 6RNNDO MREEDQ E­UWD NRQWUROO¡OQL D IHODM]RWW Y¡J\¡W Q¡ODP (QJHGWH KRJ\
WRE]³GMDN D WHVW©EHQ D KDMDPED WºUW J\HQJ©GHQ VLPRJDWRWW ©V KDWDOPDVUD W¡JXOW ³QL[ IHNHWH
SXSLOO¡NNDOQ©]WHDPLWPıYHOHN$]W¡Q¡WIRUGXOWUDMWDPJ\DNRUORWWWXG¡VVDON©Q\H]WHWHWWD]¶QN­Y¼OHW
KDW¡U¡LJKHUJHOW0¡UP¡UVLNROWDQRPNHOOHWWPHUWºJ\©UH]WHPQHPE­URPWRY¡EE©VHNNRUNHP©Q\HQ
EHO©P KDWROW (J\V]HUUH Q\¶JW¼QN IHO ¶VV]HNRFFDQWDN D IRJDLP D J\¶WUHOPHVHQ ©GHV ©U]©VWđO šJ\
Y¡JW¡]WXQNHJ\¼WWPLQWKDLVPHUQ©QNDP¡VLNY¡J\RWWULWPXV¡W9LEU¡OWDOHYHJđN¶U¼O¶WW¼QNDSU³NLV
V]LNU¡NIRGUR]W¡NDEđU¶PHW$EHQVđPEHQDUDQ\RVDQI©Q\OđIRO\©NRQ\O¡YDO¼NWHWHWWSXO]¡OWUHS­WHWW
PLQGPDJDVDEEUDP­JY©J¼OV]©WUREEDQWRWWDDWHVWHPHW©VPLOOL³Q\LDSU³V]LNU¡]³U©V]HFVN©Y©KXOORWW
)HONL¡OWRWWDP ©V 0HONRU WHVW©EH NDSDV]NRGYD UHPHJWHP P©J KRVV]º LGHLJ +HYHVHQ YDGXO FV³NROW
PHJPLN¶]EHQđWLVHOUDJDGWDDEHWHOMHV¼O©V
0¡UWXGWDPPHJWDO¡OWDPD KR]]¡PSDVV]RO³P©OW³S¡URPDWHEEHQD]¡WNR]RWWYLO¡JEDQ+DODQG³YDO
VRVHPOHKHWHNPDUDG©NWDODQXOEROGRJKLV]HQV]¡PXNUDY©JHVD]LGđ$PDJDPIDMWDKDOKDWDWODQSHGLJ
IRO\WRQFVDND]DG³G³DONDOPDWOHVQ©KRJ\Y©JH]KHVVHQYHOHPD]HUđP©UW0HONRUDY¡PS­UQ\­OWDQ
M¡WV]LN QHNL FVDN Y©U NHOO Đ QHP WXG PHJ¶OQL D KDUDS¡V¡YDO VHP ¡WY¡OWR]WDWQL P©JLV HUđV ©V
OHJDO¡EEDQQ\LUDHO¡WNR]RWWPLQW©Q
$OLJQ©K¡Q\³U¡Q\LLGđQNYROWDPLWHJ\P¡VKR]EºMYDW¶OWKHWW¼QN0HONRUYRQDNRGYDERQWDNR]RWWNLD]
¶OHO©VEđO©VIHO¼OW
0HQQHPNHOOߙV]³ODOWPHJFVHQGHVHQ
‰QLVIHOHPHONHGWHP©VDV¶W©WEHQSU³E¡OWDPNLI¼UN©V]QLDYRQ¡VDLW1HPQDJ\RQWXGWDPPLWPRQGDQL
0HJVLPRJDWWDPD]DUF©O©WPDMGK¡WUDWºUWDPKXOO¡PRVKDM¡W
 *\HUH YHOHP ߙ N©UWH 0HJIRJWD D NH]HP ©V D WHQ\HUHPEH FV³NROW  1HP ­J©UKHWHN QHNHG I©Q\HV
©OHWHWE©N©VEROGRJV¡JRWPHOOHWWHPVRVHPOHV]Q\XJWRG
(GGLJVHPYROWߙPRVRO\RJWDP
(]D]WMHOHQWLKRJ\PHOOHWWHPG¶QWHV]"$QQDNHOOHQ©UHDPLWWXGV]U³ODP"
,JHQ
$I©UILHOYLJ\RURGRWW
+¡WHQQHNV]­YEđO¶U¼O¶N
.¶]HOHEEKDMROWDP©VPHJFV³NROWDPWNDUROWPDJ¡KR]Kº]RWW¶VV]HVLPXOWXQN©VLVP©WL]]DQLNH]GHWW
DOHYHJđ$]W¡QILQRPDQHOWROW©VPHJU¡]WDDIHM©W
1DJ\RQQLQFVNHGYHPGHPXV]¡MLQGXOQRP1HPDNDURPKRJ\O¡VGPLO\HQLMHV]WđHQPR]GXODWODQ
YDJ\RNDPLNRUHOM¶QDUHJJHO
1HPLMHGHNPHJHJ\N¶QQ\HQ
7XGRP©GHVWXGRP'HDI©UILºLKLºV¡JRPRQHVQHFVRUEDKDRO\DQJ\HQJ©QHN©VNLV]ROJ¡OWDWRWWQDN
O¡WQ¡OߙOHO©SHWWD]¡J\U³O©VPDJ¡UDNDQ\DU­WRWWDDJºQ\¡M¡W
0©JYDG¡V]QRGNHOOPD©MMHO"ߙN©UGH]WHP
0HONRUHON©V]¼OWD]¶OW¶]N¶G©VVHO©VU¡PQ©]HWW
1HPM¶KHWWHPLGHKR]]¡GIHON©V]¼OHWOHQ¼OQHPDNDUWDPKRJ\HOUDJDGMRQDK©Y©V¡UWVDNQHNHG1HP
YDJ\RNSULPLW­YYDG¡OODW
.LNHOWHPD]¡J\E³O©VHO©O©SWHPQHPYROWUDMWDPVHPPLFVDND]¡UQ\DNVLNORWWDNDSđUHV©JHPHQ
$K©Y­J\LVHOUDJDGRWW.¶V]¶Q¶PKRJ\­J\YLJ\¡]ROU¡P+ROQDSPLUHDQDSOHEXNLNRWWOHV]HN
YHOHG 0­J WH SLKHQV] ©Q đU]¶P D] ¡OPRGDW ©V Y¡UQL IRJRP KRJ\ IHO©EUHGM 9HOHG DNDURN OHQQL
0HONRUߙPRQGWDP
(UđVNH]HLYHOPDJ¡KR]Kº]RWW¡W¶OHOWHP©VKR]]¡EºMWDP
1HPWXGRGPLO\HQU©JHQY¡UWDPHUUHߙVºJWDDV]¡PUD
)HOHPHOWHP KR]]¡ D] DUFRPDW KRJ\ PHJFV³NROMDP šJ\ V]RU­WRWW PLQWKD VRVHP DNDUQD HOHQJHGQL
Y©J¼OP©JLVPHJNHOOHWWWHQQLH
J\QDJ\RQQHK©]OHV]LWWKDJ\QRPW©JHGߙOLKHJWHD]W¡QHOO©SHWWWđOHP
,JD]DGYDQ0HQM©VUHMWđ]]HODKDMQDOHOđO
$PLQWNLO©SHWWDK¡]E³O©VEHFVXNWDPP¶J¶WWHD]DMW³WP¡ULVEHO©PKDV­WRWWDKL¡Q\D(J\LO\HQI©UIL
N©SHVNLY¡OWDQLH]WDKDW¡VWWHOMHVHQPLQGHJ\K¡Q\PHJ©OWHV]WHQGđYDQP¶J¶WWHP
0HOOHWWHDNDUWDPOHQQLPHUWL]JDOPDVNLK­Y¡VYROWDSXV]WDO©WH]©VH©VPHUWYDU¡]VODWRVKDW¡VVDOYROW
U¡P©VDPLDOHJPHJU¡]³EEIHOLVPHU©VYROWKRJ\EHOHV]HUHWWHP
1HP QHP PRVW W¶UW©QW HJ\ FVDS¡VUD ©V QHP D]©UW PHUW HGGLJ LVPHUHWOHQ ©OYH]HWHW Q\ºMWRWW DPLW
NRU¡EEDQVRKDVHQNLYHOQHPWDSDV]WDOWDP2O\DQP©O\HQJ\¶NHUHG]đYRQ]¡V¡UDGWEHOđOHDPLD]HOVđ
SLOODQDWEDQ PHJUDJDGRWW$]W KLV]HP P¡U D] HOVđ ©MV]DND DPLNRU O¡WWDP 0DJDP VHP WXGWDP PLUH
Y¡OODONR]RNKDHJ\Y¡PS­UUDOERQ\RO³GRNV]HUHOPLYLV]RQ\EDGHVHPPL©UWNLQHPKDJ\WDPYROQD$]
©QV]HPHPEHQ0HONRUWLWRN]DWRV©VYHV]HGHOPHVFV¡E­W³V]¶UQ\HWHJYROW
.¶YHWNH]đQDS©VRQQDQW³OPLQGLJ©EUHQY¡UWDPKRJ\0HONRUHOđEºMMRQDUHMWHN©EđO$]©MV]DN¡ND
PLHLQN YROWDN 0LW VHP WXGWDP D IDMW¡M¡U³O GH V]©SHQ ODVVDQ W¼UHOHPPHO NLLVPHUWHP D WHUP©V]HW©W
0HJWDQXOWDP PLNRU NHOO W¡YRO PDUDGQRP WđOH VDM¡W EL]WRQV¡JRP ©UGHN©EHQ ©V PLNRU YROW U¡P
V]¼NV©JH
/HQ\ıJ¶]WHNDN©SHVV©JHLPHO\HNHWHJ\V]HUıKDODQG³HON©S]HOQLVHPPHU©VD]HUHM©KH]IRJKDW³YDO
P©JVRKDNRU¡EEDQQHPWDO¡ONR]WDP)HGH]W¼NHJ\P¡VWYLJ\¡]WXQNDP¡VLNWLWN¡UDPLQWDEıQW¡UVDN
DNLNHW¶VV]HN¶WDV]¶YHWV©J
‰YHNWHOWHNHOđWYDJ\KDWP­JHJ\HVWHN¶YHW©UNH]HWWDI¡UD³XGYDU¡E³O
$Q\XUJDFVRQWRVI©UILDII©OHWLWN¡UYROWYDJ\PDJDVUDQJºKLYDWDOQRN)RQWRVV¡J¡QDNWHOMHVWXGDW¡EDQ
W¡UJ\DOW 0HONRUUDO $ I¡UD³ PHJE­]¡V¡W KR]WD HO PLV]HULQW RUV]¡JV]HUWH RO\ QDJ\RQ VRN GLFV©UHWHW
KDOODQL0HONRUPıYHLUđOKRJ\5DPV]HV]PHJUHQGHOWWđOHHJ\GRPERUPıYHW$K­UHVJ\đ]WHV.¡GHVL
FVDW¡W N­Y¡QWD PHJ¶U¶N­WHWQL D] XW³NRUQDN KRJ\ PLQGHQNL WLV]WHOHWWHO ©V PHJEHFV¼O©VVHO
HPO©NH]KHVVHQKđVLHVJ\đ]HOP©UH
0HONRUE¡UPLQHPı©U]HOHPNLW¶U©VQ©ON¼OYHWWHWXGRP¡VXODNLU¡O\PHJE­]¡V¡W3DUDQFVYROWH]VQHP
XGYDULDVN©U©V9ROWEHQQHDQQ\LPıY©V]LKLºV¡JKRJ\HOY¡OODOMD©VHOV]¡QWDPDJ¡WKRJ\DOHJMREEDW
KR]]DNLD]DONRW¡VE³O6]©S NLVVXPP¡WKHO\H]HWWNLO¡W¡VEDDKLYDWDOQRNVđW P¡UHOđOHJHWLVDGRWW
H]]HOLV¶V]W¶Q¶]YH0HONRUW
5DPV]HV],JHQP©JPLQGLJđYROWDI¡UD³$]HOWHOW©YHNDODWWPLQGHQLJ\HNH]HWHPPHOD]RQYROWDP
KRJ\PLQ©OW¡YRODEENHU¼OMHNWđOH0©JFVDNY©OHWOHQ¼OVHNHUHV]WH]đGMHQHND]ºWMDLQNQHWDO¡ONR]]XQN
W¶EE©(UUH©SSHQD]]DODV]REU¡VV]DODNDUGROJR]WDWQLDNLWV]HUHWHN
0HONRU PHJV]¡OORWWDQ GROJR]RWW D PıY©Q PLQGHQ ©MMHOHQ EH]¡UN³]RWW D PıKHO\©EH ©V FVDN D KDON
NRS¡FVRO¡VWOHKHWHWWKDOODQL0©JHQJHPVHPDNDUWEHHUHV]WHQL
$]W¡QHO©UNH]HWWD]LGđDPLNRUºJ\©UH]WHHON©V]¼OWDQDJ\PXQN¡YDO©VKDMODQG³PHJPXWDWQLQHNHP
.©]HQIRJRWW©VRGD¡OO­WRWWDIHK©UOHSHOOHOOHWDNDUWGRPERUPıHO©
7HYDJ\D]HOVđDNLO¡WMD1HEHV]©OMPHOO©D]LJD]LY©OHP©Q\HGHWDNDURPKDOODQLߙPRQGWD
1HPIRJODNN¡E­WDQLKD]XJV¡JRNNDO$WHE­U¡GQHP©QOHV]HNKDQHP5DPV]HV]ߙD]]DOPHJIRJWDP
DOHSHOVDUN¡W©V³YDWRVDQOHKº]WDP
7¡WRWW V]¡MMDO E¡PXOWDP D] HO©P W¡UXO³ DONRW¡VW 0HONRUW QHP RN Q©ON¼O WDUWRWW¡N ¶UG¶JL
N©]¼J\HVV©JJHO ©V WHKHWV©JJHO PHJ¡OGRWW PıY©V]QHN +D YDODKD E¡UNL N©WHONHGQL PHU©V]HOQH D
PHJN©UGđMHOH]KHWHWOHQWXG¡V¡EDQEL]RQ\RVDQVDM¡WNH]ıOHJYHUQ©PIHMEH
$ GRPERUPı FVRG¡ODWRV YROW PLQWKD D V]­QHVUH IHVWHWW DODNRN E¡UPHO\ SLOODQDWEDQ PHJHOHYHQHGWHN
YROQD KRJ\ HOXJU¡OMDQDN D Nđ IHO¼OHW©UđO ©V N¶U¼O¶WW¼QN IRO\WDVV¡N D FVDW¡W $ N¶]SRQWL DODN
WHUP©V]HWHVHQPDJDDGLFVđI¡UD³YROWDPLQWG©OFHJHQ¡OODKDUFLV]HNHU©QIHM©QDN©NNRURQ¡YDO©V
D]HOOHQV©JHWQ\LOD]]D
5DPV]HV]OHOHV]Q\ıJ¶]YHœJ\HVHQOHJ\H]HGDKLºV¡J¡WߙPRVRO\RJWDP
0HONRUFVLOORJ³V]HPHNNHOSLOODQWRWWU¡P
7HSHGLJD]HQ\©PHW
 6RKD QH N©WHONHGM PDJDGEDQ *\¶Q\¶UıHN D PXQN¡LG HJ\WđOHJ\LJ UHPHNPıYHN 0LQGHQ PıY©V]
LO\HQEL]RQ\WDODQD]DONRW¡V¡YDONDSFVRODWEDQ"ߙN©UGH]WHP
%L]RQ\WDODQ"ߙYRQWDIHODV]HP¶OG¶N©Wߙ,QN¡EEHOIRJXOW
(ONRPRURGWDP
0LNRUM¶QQHN©UWHD]XGYDUW³O"
.©WQDSPºOYD
6RVHP EHV]©OWHP QHNL DUU³O PL³WD LVPHUHP D I¡UD³W ©V PLO\HQ NDSFVRODWEDQ YROWDP YHOH ©V D]
XGYDUUDO0HONRUQDNIRJDOPDVHPYROWDPºOWEDQW¶UW©QWHNUđOKRJ\QHPNHU¼OKHWHN5DPV]HV]V]HPH
HO©
+DDI¡UD³PHJO¡WMDH]WE¶NWHPDN©SUHߙP©JW¶EEHWDNDUPDMG$]WDNDUMDKRJ\V]REURNDWN©V]­WV
U³ODDPLNDQDJ\V¡J¡WKLUGHWLN/HKHWKRJ\PDJ¡YDOFVDOD]XGYDUEDKRJ\RWWGROJR]]
0HJU¡]WDDIHM©W
1HPPHKHWHN
$I¡UD³V]DYDSDUDQFVߙHPO©NH]WHWWHP
(]SHUV]HU¡PLVYRQDWNR]RWW0¡UU©JQHPOHWWYROQDV]DEDG(J\LSWRPEDQOHQQHP
0LWDNDUV]H]]HOPRQGDQL"Q©]HWWU¡P
 +D PHJ DNDURG đUL]QL D WLWNRGDW D K¡WW©UEHQ NHOO ©OQHG 1HP IHGH]KHWOHN PLQGLJ PLQGHQKRO
6]HUHWM¼NDQQ\LUD(J\LSWRPRWKRJ\I¡MQDKDHOKDJ\QLN©Q\V]HU¼OQ©QN
(]LJD]+DP©JLVPHJW¶UW©QLNUHP©Q\NHGHNKRJ\YHOHPWDUWDV]
 %¡UNLW PHJNDSKDWV] DNLUH FVDN NHGYHG V]RWW\DQ QLQFV DVV]RQ\ DNL HOOHQ WXGQD ¡OOQL QHNHG ©V WH
HQJHPDNDUV]"
0HJIRJWDDNH]HPHW©VN¶]HOHEEKº]RWW
1HPV]­YHVHQPRQGDQ©NOHU³ODG+DODQG³NRURPEDQYROWDPXWROM¡UDLO\HQEROGRJ©VHO©JHGHWWPLQW
PL³WDYHOHPYDJ\$V]HUHOPHGDY©UHUHM©YHOYHWHNV]LN©OWHW©VNLW¶OWHQJHP
(ODNDGWDV]DYDPH]W¶EEHW©UWPLQGHQV]HUHOPLYDOORP¡VQ¡O+LUWHOHQ¶WOHWWđOYH]©UHOYHOHKº]WDPD]
XMMDPU³OD5DPV]HV]WđOVRNVRN©YHNDSRWWV]©OHVDUDQ\J\ıUıW©V0HONRUXMM¡UDQ\RPWDP
6RKDVHPPLNRUQHPV]DEDGN©WHONHGQHGEHQQHP0HONRU1HPWXGRPPHUUHYHWPLQNHWDVRUVXQN
©QW¶EEPLQWK¡URPV]¡]HV]WHQGHMHERO\RQJRNGHWXGGPLQGLJV]¡P­WKDWV]U¡P0LQGHJ\PLM¶Q©Qߨ
 QHP EHV]©OKHWWHP WRY¡EE 0HONRU D N©W NH]©EH V]RU­WRWWD D] DUFRPDW ©V I¶O©P KDMROW 6]¼UNH
­ULV]©EHQWı]ORERJRWW3HUV]HFVDNKDWHLV­J\DNDURGߨQ\¶JWHPKLV]QHPOHKHWWHPEL]WRVEHQQH
KRJ\đLV­J\©UH]
$NDURPߙPRURJWD©VPHJFV³NROW
2WWD.¡GHVLFVDWDN©SHOđWWEL]RQ\­WRWWXNEHHJ\P¡VQDND]©U]©VHLQNHWºMUD©VºMUDP­JHOQHPM¶WWD
KDMQDO



IHMH]HW


.©WQDSPºOYDHVWHV¶W©WHG©VXW¡QPHJ©UNH]HWWDKLYDWDOQRNDKRJ\­J©UWH1HPPXWDWNR]WDPDK¡]EDQ
EºMWDPPHJHJ\DEODNP¶J¶WWKRJ\O¡WKDVVDPPLW¶UW©QLNDPıKHO\EHQ©VDNLVNHUWEHQ
&VDNKRJ\ Y¡UDWODQ GRORJ Kº]WD NHUHV]W¼O D V]¡P­W¡VDLQNDW$ KLYDWDOQRN Q©SHV N­V©UHWWHO ¡OO­WRWW EH
NDWRQ¡NNDO ©V HJ\ EH QHP MHOHQWHWW Y¡UDWODQ O¡WRJDW³YDO 0DJD 5DPV]HV] M¶WW HO V]HP©O\HVHQ KRJ\
PHJQ©]]HPDJ¡QDN0HONRUW
5©P¼OWHQ K¡WU¡OWDP D] DEODNW³O DPLQW PHJSLOODQWRWWDP D I¡UD³W D I¡NO\¡NNDO PHJYLO¡J­WRWW NHUWEH
O©SQL 2WW ¡OOW D] XUDONRG³ DNLQHN D V]¼OHW©V©Q©O E¡E¡VNRGWDP DNLQHN FVHFVHPđNRU¡EDQ
PHJPHQWHWWHPD]©OHW©W©VDNLWDEDU¡WRPQDNPRQGKDWWDPLIMº©YHLEHQ(]DI©UILLVPHUWHDWLWNRPDW
©VQHPIRJDGWDM³ODPLNRUWXGRP¡VWV]HU]HWWU³OD5DPV]HV]PRVWLWW¡OOWPDJDVV]LN¡UDODNM¡QYLEU¡OW
D I¡NO\¡N QDUDQFV I©Q\H 6RN ©Y HOWHOW LGđV OHWW ºJ\ D] ¶WYHQHV ©YHLEHQ M¡UKDWRWW 9DODKD YROW
M³N©SıV©J©QHNQ\RPDLP©JRWWGHUHQJWHND]DUF¡Q
/¡WWDP DKRJ\ 0HONRU PHJKDMRO HOđWWH PDMG U¶YLG EHV]©OJHW©VEH IRJQDN .©VđEE EHPHQWHN D
PıKHO\EHKRJ\DNLU¡O\PHJWHNLQWKHVVHD]HON©V]¼OWPıYHW6]HUHWWHPYROQDXW¡QXNVHWWHQNHGQLO¡WQL
5DPV]HV]DUF¡WDPLNRUDGRPERUPıEHQJ\¶Q\¶UN¶GLN©VWDQºMDOHQQLDKRJ\DQHOLVPHU©V©YHOW¼QWHWL
NL 0HONRUW $]RQEDQ D] XGYDURQ NDWRQ¡N đUL]W©N D I¡UD³ đV]HQWV©J©QHN WHVWL ©SV©J©W PHJ VHP
NRFN¡]WDWWDPN¶]©M¼NO©SQL
6RNLGđHOWHOWP­JRGDEHQWWDUW³]NRGWDN5DPV]HV]EL]RQ\¡UDU©V]OHWHVDODSRVV¡JJDO¡WWDQXOP¡Q\R]WD
DGLFVđV©J©WKLUGHWđDONRW¡VW0LQGHQQHNºJ\NHOOOHQQLHDKRJ\DQđN­Y¡QMD7HVWVºO\RPDW]VLEEDG³
O¡EDLPRQY¡OWRJDWWDP©V©SSNH]GWHPHOXQQLPDJDPDPLNRUY©JUHDNLVFVRSRUWNLM¶WWDPıKHO\EđO©V
ODVVDQ¡WV©W¡OWDNDNHUWHQšJ\WıQWDI¡UD³LQGXOQLN©V]¼ONDWRQ¡LP¡UN¶U¼O¡OOW¡NN¶]UHIRJW¡N
0HONRU¡WV]HOOHP¼OWDUFFDOO©SNHGHWWDNLU¡O\PHOOHWW6XJ¡U]RWWU³ODD]¡K­WDW©VD]¶U¶P(]HNV]HULQW
5DPV]HV]HO©JHGHWW©VPHJGLFV©UWHđW
‰SS D] DEODNRN HOđWW KDODGWDN HO V]DYDLNDW P¡U ©Q LV KDOOKDWWDP RQQDQ DKRO PHJEºMWDP DPLNRU D
I¡UD³PHJWRUSDQW0HONRUKR]IRUGXOW
0LHOđWWW¡YR]Q©NYROQDHJ\N©U©VHP
.HGYHVHPPHJKDMWRWWDHOđWWHDIHM©W
5HQGHONH]]YHOHP)HQV©JHVXUDP
0HJV]RPMD]WDP7XGQ¡OHDGQLHJ\NRUW\LQQLYDO³W"
0HONRUHJ\HWOHQSLOODQDWLJ]DYDUWDQPHUHGWDNLU¡O\UD/DWROJDWWDPLWWHJ\HQ1HPXWDV­WKDWMDHOGH
D]WLVWXGWDKRJ\©QRGDEHQWYDJ\RN
5DPV]HV]©V]UHYHWWHDKDER]¡V¡W
J©UHPQHPWDUWDODNIHOVRN¡LJ
 7HUP©V]HWHVHQ )HQV©J )¡UDGM EH V]HU©Q\ K¡]DPED ߙ NLQ\ºMWRWW NDUM¡YDO PXWDWYD D] XWDW
EHWHVV©NHOWHDNLU¡O\WDNLWN©WNDWRQ¡MDLVN¶YHWHWW
0­JđNDW¡UVDOJ³EDQ¼OWHN©QDNRQ\K¡EDQUHMWđ]WHPHOD]HJ\LNIDOEHXJU³P¶J©+DOORWWDPDPLQW
0HONRUPHQWHJHWđ]LNDV]ROLGEHUHQGH]©VPLDWWDPLQHPP©OW³DI¡UD³KR]PDMG5DPV]HV]XGYDULDVDQ
K¡U­W³V]DYDLW
$]XW¡Q D] ©Q Y¡PS­UNHGYHVHP EHWRSSDQW D NRQ\K¡ED W¡OF¡UD KHO\H]WH D ERURVNDQFV³W ©V D NXS¡NDW
+DQJWDODQXOPHOO©O©SWHP©VHJ\W¡OJ\¼P¶OFV¶WLVRGDWHWWHPDW¡OF¡UD
0HONRUU¡PSLOODQWRWWDY¡OODIHOHWWV]HPHLEHQWDQ¡FVWDODQV¡J¼OW5¡PRVRO\RJWDP©VPXWDW³XMMDPDWD
V]¡PUDKHO\H]YHILJ\HOPH]WHWWHPKRJ\PHJQHV]³ODOMRQ
$PLNRU YLVV]DPHQW D YHQG©J©KH] ©Q LV N¶]HOHEE RVRQWDP D IDOKR] KRJ\ MREEDQ KDOOKDVVDP D
W¡UVDOJ¡VW
(J\LO\HQ¼J\HVNH]ıV]REU¡V]QDND]XGYDUN¶]HO©EHQOHQQHDKHO\H%đYHQNDSQ¡OPHJUHQGHO©VHNHW
DQHPHVHNWđOMREEP³GEDQ©OKHWQ©OߙPDJ\DU¡]WD5DPV]HV]PLN¶]EHQHOIRJDGWDDIHON­Q¡OWIıV]HUHV
ERUW
1LQFVRNRPSDQDV]UD)HQV©J1HPY¡J\RPW¶EEUHPLQWDPLPYDQߙK¡U­WRWW0HONRU
)HOHV©JHGYDQH"&VDO¡GRG"
9DQHJ\DVV]RQ\DNLYHO©OHN
7DO¡QđWEROGRJJ¡WHKHWQ©GKDVRNNDOMREE©OHWHWDGKDWQ¡OQHNL
(UUH P¡U FVHQG YROW D Y¡ODV] 5DPV]HV] ¼J\HV WDNWLNXV YROW GH 0HONRUQ¡O QHP ©UW F©OED 1HP
VHMWKHWWHKRJ\DI©UILPLFVRGDKRJ\DNRUO¡WDLQHPHQJHGLNV]DEDGRQPR]RJQL
5HQGEHQQHPN©Q\V]HU­WHOHN$PXQN¡GGDOWHOMHVV©JJHOHO©JHGHWWYDJ\RNPHJLVNDSRG©UWHDM³O
PHJ©UGHPHOWIL]HWV©JHGHW7DO¡QQHPLVRO\DQVRN¡UDºMUDPHJE­]ODNP¡VLNIHODGDWWDO
.LOHVWHP D IDO WDNDU¡V¡E³O KRJ\ FVXS¡Q HJ\ SLOODQDWUD O¡WKDVVDP D EHV]©OJHWđNHW 0HONRU ©SSHQ D
PHOONDV¡UDWHWWDNH]©W©VPHJKDMROWDI¡UD³HOđWW
+ıV]ROJ¡GYDJ\RN)HQV©JHVXUDP9¡URPDSDUDQFVRGDW
5DPV]HV]HNNRUY¡UDWODQXOPHJPHUHYHGHWWODVVDQOHWHWWHDNXS¡WPHO\EđOLYRWW©V0HONRUUDE¡PXOW
9¡UMXQNFVDNߙPRQGWDIRMWRWWKDQJRQ
$]RQQDOYLVV]DNXVKDGWDPDIDOP¶J©$I¡UD³QHPWXGKDWWDKRJ\HJ\Y¡PS­UUDOGLVNXU¡ODNNRUPLH]
DIHV]¼OWV©J"
/©SMN¶]HOHEEߙXWDV­WRWWD0HONRUWߙ0XWDVGDNH]HGPHVWHU1HPQHPD]W$P¡VLNDW0LO\HQ
J\ıUıH]DPLWYLVHOV]"‰QH]WLVPHUHPߙMHOHQWHWWHNL5DPV]HV]
(UHLPEHQ PHJIDJ\RWW D Y©U 7RUNRPEDQ ]DNDWRO³ V]­YYHO GđOWHP D IDOQDN 0LFVRGD V]HUHQFV©WOHQ
Y©OHWOHQ ߙ JRQGROWDP ULDGWDQ 0RVW NHOOHQH HOIXWQRP DP­J OHKHW 0HONRUW D]RQEDQ QHP WXGWDP
RWWKDJ\QL
+RQQDQYDQH]DJ\ıUı"+ROV]HUH]WHG"ߙIDJJDWWDWRY¡EE0HONRUWDNLU¡O\
.DSWDPYDODNLWđO)HQV©J
.LWđO"
(J\M³EDU¡WW³O
5DPV]HV]KDQJV]­QHPHJY¡OWR]RWW©OHVHEEOHWW
$SRNROEDLV1HNHOOMHQPLQGHQV]³WHUđV]DNNDONLKº]QRPEHOđOHG(]DJ\ıUıYDODPLNRUD]HQ\©P
YROW ©Q DGRP¡Q\R]WDP RGD YDODNLQHN D EDU¡WV¡JRP MHO©¼O (] D V]HP©O\ HJ\ DVV]RQ\ YROW 7LM¡QDN
K­YW¡N
0HONRUPDNDFVXOKDOOJDWRWW
,VPHUHGWHH]WD]DVV]RQ\W"%HV]©OMP¡UDPLQGHQV©JLW
.LU¡O\RP1HN©UMHUUHߙV]³ODOWPHJDY¡PS­U
5DPV]HV]D]RQEDQLQJHU¼OWHQU¡NL¡OWRWW
1HPLVN©UOHNH]SDUDQFV+ROYDQH]DQđ"+DWXGRGD]RQQDOPRQGGPHJ
1HPE­UWDPWRY¡EEHOYLVHOQLKRJ\0HONRUWN­QR]]DDN©UG©VHLYHO.LKº]WDPPDJDP©VHOđEºMWDPD
IDOP¶J¼OFVHQGHVO©SWHNNHODKHO\V©JEHPHQWHP©VPHJ¡OOWDPDI©UILDNN¶]¶WW
0LQGHQNL U¡P PHUHGW 5DPV]HV] V]HPHLEHQ HOđV]¶U FVRG¡ONR]¡V PDMG NXWDW³ N­Y¡QFVLV¡J YLOORJRWW
$UFRPDWDODNRPDWI¼UN©V]WHDODSRVDQV]HP¼J\UHYHWW'¼KHODVVDQHOS¡UROJRWWDWHNLQWHW©EđOD]W¡Q
LQWHWWDNDWRQ¡NQDN
0HQMHWHNNL+DJ\MDWRNPDJXQNUDߙD]RNUH]]HQ©VWHOHQDUFFDOHQJHGHOPHVNHGWHN©VW¡YR]WDN
5DPV]HV]N¶]HOHEEO©SHWW
+¡WLJD]W©Q\OHJWHYDJ\6]HPHUQ\LWVHPY¡OWR]W¡O©SSRO\DQYDJ\PLQWDNNRU
)HQV©JߙKDMWRWWDPIHMHWߙ7HYLV]RQWVRNDWY¡OWR]W¡O‰UHWWHEEOHWW©OGLFVđQDJ\NLU¡O\
1HK­]HOHJMߙLQWHWWߙ$]WKLWWHPU©JHOPHQW©O(J\LSWRPE³OP¡UHOLVIHOHGWHOHN
1HP)HQV©JHVXUDPQHPRO\DQN¶QQ\ıHOV]DNDGQRP
$I©UILOHJ\LQWHWW
+DJ\G1HPHQWHJHWđ]]0LN©QWPHJ\VRURG"
0HONRUUDSLOODQWRWWDPPDMGLVP©WDI¡UD³UD
6]©SHQ©OGHJ©O¼QNLWWNHWWHVEHQߙY¡ODV]ROWDP
5DPV]HV]IHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©WPLQWDNLFVDNPRVW©UWLPHJKRJ\DV]REU¡V]PHVWHU©V©QHJ\S¡U
YDJ\XQN
 0HQQ\L VRN LGđ WHOW HO ©V PLO\HQ UHQJHWHJ PLQGHQ W¶UW©QW PL³WD HOY¡OWXQN ߙ PRQGWD ߙ .©VđEE
PHJE¡QWDP KRJ\ HO]DYDUWDODN (OLVPHU©VHP HJ\LNH YROW¡O D]RQ NHYHVHNQHN DNLNEHQ IHOW©WHO Q©ON¼O
PHJE­]WDP 0D P¡U WXGRP D I©OW©NHQ\V©JHP YH]©UHOW LULJ\HOWHP WđOHG D] ¶U¶N©OHWHW 1HP YROWDP
WHNLQWHWWHOU¡GVHPDUUDDVRNM³V¡JUDDPLWDFVDO¡GRP©UW©V©UWHPWHWW©O)LDWDOYROWDP©VKHYHVEH
DNDUWDPEL]RQ\­WDQLKRJ\©QN¼O¶QEXUDONRG³OHV]HNPLQGHQHOđG¶PQ©O(Oı]WHOHND]XGYDUE³OSHGLJ
©SSHQW©JHGNHOOHWWYROQDPDJDPPHOOHWWWDUWDQL7LMD
)HQV©JHVXUDPQHNRUKROGPDJDG$PºJ\VHPYROWPDUDG¡VRPߙKDMWRWWDPIHMHWLVP©W
1HKDME³NROMHOđWWHP7HDNLDYLO¡JUDVHJ­WHWW©ODNLD]RUURPDWW¶U¶OWHGDO¡]DPDWFVLOODS­WRWWDG
DNLWDQºMDYROW¡OIHOVHUG¼O©VHPQHN6]³O­WVDQHYHPHQDKRJ\U©JHQKLV]HQYDODKDEDU¡WRNYROWXQN
.H]©WNLQ\ºMWYDXMMDLKHJ\©YHOPHJ©ULQWHWWHD]DUFRPDW
‰SSHQRO\DQV]©SYDJ\PRVWLV
0HONRU PHJPR]GXOW D K¡WDP P¶J¶WW ©UH]WHP D IHV]¼OWV©J©W =DYDUWD D I¡UD³ N¶]YHWOHQV©JH
LU¡Q\RPEDQ$]WP©J¶LVWXGWDKRJ\DNLUHD]XUDONRG³V]HPHWYHWD]HOđEEXW³EED]¡J\DVK¡]¡EDQ
N¶WNL5DPV]HV]QDJ\©WNıI©UILYROWNHGYHOWHDV]©SDVV]RQ\RNDW0HONRUYLV]RQWI©OW©NHQ\YROWU¡P
©VLVPHUWHPDQQ\LUDKRJ\WXGMDPDNLU¡O\W³OVHPULDGYLVV]DKDU³ODPYDQV]³
*\HUWHNPLQGNHWWHQWHOHSHGMHWHNOH3HU5DPV]HV]EHQDSDORWDN¶]HO©EHQ(J\M³RUYRVUDPLQGLJ
V]¼NV©JOHKHW0HONRUQHNHGSHGLJP¡UPHJWHWWHPD]DM¡QODWRWߙPRVRO\JRWWDI¡UD³
0HJU¡]WDPDIHMHP
-³QHN¼QNLWW
$N¶]HOHPEHQDNDUODNWXGQLߙHUđVN¶G¶WW
 5DPV]HV]  V]³O­WRWWDP PHJ DKRJ\DQ N©UWH ߙ QHP N­Y¡QXQN D] XGYDUEDQ VHP D IđY¡URVEDQ ©OQL
$PLHOPºOWHPO©NPDUDGFVXS¡QQHPKR]KDW³YLVV]D
$I©UILPDJDVUDHPHOWHD]¡OO¡W©VE³OLQWRWW
‰UWHPߙPDMGHJ\HQHVHQDV]HPHPEHSLOODQWRWWߙ$N¡USDUDQFVEDLVDGKDWRPKRJ\WDUWVDWRNYHOHP
©V¡OOMDWRNDUHQGHONH]©VHPUH
7HNLQWHWHPQHPHUHV]WHWWHD]¶Y©W
'HQHPIRJRG0©OWDWODQYROQDKR]]¡GQDJ\NLU¡O\
5DPV]HV] Q\HOW HJ\HW D]XW¡Q N©Q\V]HUHGHWWHQ I©OUH NDSWD D SLOODQW¡V¡W 0RVW PHJLQW D NDPDV] ILºW
O¡WWDPEHQQHDNLWYDODKDLVPHUWHP
(OXWDV­WDV]K¡W"
 1HP WHKHWHN P¡VW 7H PDJDG PXWDWW¡O U¡ DQQDN LGHM©Q PLI©OH YHV]©O\HNNHO M¡U KD D N¶]HOHGEHQ
PDUDGRN1HPPRQGKDWRNP¡VWPDVHPPLQWDNNRU1HPYDJ\RNG©PRQVHPERV]RUN¡Q\VHPLVWHQ
,VPHUHGDWLWNRPDW5DPV]HV]&VXS¡QUHP©OQLWXGRPKRJ\PHJđU]¶GߙPRQGWDP
$I¡UD³Q©K¡Q\Q©PDSLOODQDWLJDV]HPHPEHPHUHGWDUFDNLIHMH]©VWHOHQYROW$PDUN¡EDQYROWDP©V
H]WQHNLWXGQLDNHOOHWW
+DONDEEUDIRJWDPDKDQJRPºJ\EHV]©OWHP
$KDWDOPDVELURGDORPEDQFVDNHJ\SRUV]HPYDJ\RNQHPW¶EE(OWıQ¶NDVHPPLEHKRJ\W¶EE©QHP
O¡WV]©VQHPKDOODV]U³ODP
2O\DVPLWELUWRNROV]DPLUHPLQGHQHPEHUY¡J\LN,JHQP©J©QLVߙE¶N¶WWDPHOONDV¡UD
.¶]HOHEEKDMROWKR]]¡PHJ\HQHVHQD]DUFRPKR]©VPHJUDJDGWDDIHONDURPDW
+RJ\DQV]HUH]KHWQ©PPHJH]WD]DGRP¡Q\WWđOHG"0LWN©QHWHQQHP"2QWVDPNLDY©UHG"7¡QLJ\DN
EHOđOH"
0HONRUD]RQQDOUHDJ¡OW$I¡UD³P¶J©XJURWWVHEHVHQPLQWHJ\YLOODQ¡VHONDSWDD]HQJHPPDUNRO³
NH]©W ©V HJ\V]HUıHQ OHU¡QWRWWD U³ODP 5DPV]HV]QHN NL¡OWDQL VHP YROW LGHMH$ Y¡PS­U PHJO¶NWH ©V
K¡WWDODIDOKR]WDV]­WRWWDN¶Q\¶N©WDWRUN¡UDQ\RPWD©VQHPHQJHGWHPRFFDQQL
1HߙV]³OWDPU¡IRMWRWWDQ
2GDNHOOHWWPHQQHPKR]]¡MXNKRJ\OHFVLOODS­WVDP0HONRUIHOOREEDQ³G¼K©W)HV]¼OđNDUM¡UDWHWWHPD
NH]HP©VSXK¡QPHJ©ULQWHWWHP
(UHV]GHON©UOHN
5DPV]HV]NLVV©ULDGWDQQ©]HWWU¡QN$PLQWV]DEDGOHWWPHJG¶U]V¶OWHDNH]©WDKRO0HONRUHONDSWD$
EđUH©O©QNY¶U¶VOHWW
 .©WOHP KRJ\ H] DGRP¡Q\ YROQD ߙ VXWWRJWDP ߙ (]©UW ©Q PHJKDOWDP EUXW¡OLVDQ PHJJ\LONROWDN D
SRNORWM¡UWDPPHJ$]©UWVHQNLVHPLULJ\HOQH0©JWHVHP
$ I¡UD³ NLKº]WD PDJ¡W SLOODQDWRN DODWW YLVV]DQ\HUWH PDJDEL]WRVV¡J¡W šJ\ WıQW IHO¼OHPHONHGLN D]
LP©QWW¶UW©QWHNHQ
1HPWDO¡ONR]KDWXQNW¶EE©ߙMHOHQWHWWHNL
%³OLQWRWWDPKRJ\PHJ©UWHWWHP
6DMQ¡ORPߙPRQGWDP
5DPV]HV] HJ\ IXW³ SLOODQW¡VW YHWHWW 0HONRUUD D]XW¡Q KDW¡UR]RWW O©SWHNNHO HOKDJ\WD D K¡]DW 2GDNLQW
EH¼OW D KRUGV]©N©EH PHO\HW N©W KDWDOPDV WHUPHWı QºELDL V]ROJD FLSHOW (J\ I¡NO\¡V VXKDQF IXWRWW
HOđWW¼NKRJ\O¡VVDQDNDV¶W©WEHQDKRJ\DNDWRQ¡NNDON¶U¼OY©YHW¡YR]WDN
0HONRUUDOPR]GXODWODQXO¡OOWXQNHJ\P¡VVDOV]HPEHQ0LQGNHWWHQXJ\DQDUUDJRQGROWXQNKRJ\DPLO\HQ
J\RUVDQFVDNOHKHWHONHOOWıQQ¼QN
‰VPHJLQW©VºMUDHONH]GđG¶WWDY¡QGRUO¡V‰YHNLJM¡UWXND]RUV]¡JRNDWPLQGLJP¡VKROWHOHSHGW¼QN
OH1HP©UH]W¼N¼OG¶]¶WWQHNPDJXQNDWHJ\IDMWD¶QY©GHOPLPHFKDQL]PXVYROWH]6HP0HONRUQDNVHP
QHNHP QHP NHGYH]HWW KD KRVV]º LGHLJ YROWXQN XJ\DQD]RQ D KHO\HQ .¶OFV¶Q¶VHQ IHGH]W¼N HJ\P¡VW
PLQWN©WM³EDMW¡UV6]¶YHWV©JDODNXOWNLN¶]¶WW¼QNDPLWDO¡QP©JDV]HUHOP¼QNQ©OLVHUđVHEENDSRFV
YROWKLV]P©JD]RQWºOLVPıN¶G¶WW6]¶YHWV©JN©WJ\LONRVN¶]¶WW
.©VđEE M³YDO N©VđEE D]W¡Q ©SSHQ D] YHUW ©NHW N¶]©QN DPL ¶VV]HN¶W¶WW 0HONRUW D Y©UV]RPMD DUUD
N©Q\V]HU­WHWWHKRJ\¶OM¶Q©QSHGLJRUYRVN©QW©OHWHNHWPHQWHWWHP$NHWWđQHPYROW¶VV]HHJ\H]WHWKHWđ
ĐW D] ¶V]W¶QH KDMWRWWD HQJHP D] HOKLYDWRWWV¡JRP 3U³E¡OWDP RO\ VRN PLQGHQW PHJWHWWHP VRN¡LJ
V]HPHW KXQ\WDP GH DKRJ\ 0HONRU HJ\UH HUđVHEE Y©ULY³ OHWW ºJ\ J\ıOWHN EHQQHP D] HOOHQ©U]©VHN
,JD]V¡JWDODQ YROWDP YHOH KLV] ©Q VHP YROWDP N¼O¶QE Q¡OD 0­J đ D O©WIHQQWDUW¡V©UW ¶OW ©Q
¶QY©GHOHPEđO
0HONRU QHP WHKHWHWW D WHUP©V]HWH HOOHQ QHP KLE¡]WDWKDWWDP GH D] ¶QPDUFDQJRO¡VRP V]©SHQ ODVVDQ
PHJP©UJH]WHDV]HUHOP¼QNHW
)¡MGDORPPDO D V]­YHPEHQ KR]WDP PHJ D G¶QW©VW ©V Y¡OWDP HOWđOH 0©J PLQGLJ V]HUHWWHP P©JVHP
PDUDGKDWWXQNHJ\¼WW.¶]HO¶WYHQHV]WHQGđXW¡QN¼O¶QY¡OWDNºWMDLQN
0HONRU YROW D] HOVđ RO\DQ QDJ\ V]HUHOPHP DNLWđO QHP D]©UW NHOOHWW PHJY¡OQRP PHUW PHJKDOW $
V]HUHOHP ©V V]HQYHG©O\ PLQGLJ RWW ©OW EHQQ¼QN D P¡VLN LU¡QW %L]RQ\RV LGđV]DNRQN©QW P¡V ©V P¡V
RUV]¡JRNEDQNRURNEDQWDO¡ONR]WXQNºMUD©VXJ\DQRO\DQK©YYHOHOHYHQ­WHWW¼NIHODPºOWDWPLQWDKRJ\
HOđWWHV]HUHWW¼NHJ\P¡VW
5DPV]HV]W QHP O¡WWDP W¶EE© GH WXGWDP U³OD PLO\HQ PDJDV NRUW ©OW PHJ 8WROV³ ©YHLEHQ D WHVW©W
EHWHJV©JHNJ\¶W¶UW©N©VDPLNRUPHJKDOW(J\LSWRPD]HJ\LNOHJQDJ\REEXUDONRG³M¡WYHV]­WHWWHHO
0HONRUUDOYDO³V]DN­W¡VRPXW¡QY©JOHJHOKDJ\WDPDNRQWLQHQVW©VQ\XJDWQDNYHWWHPD]LU¡Q\W5HQJHWHJ
ºMGRQV¡J ¡OOW P©J HOđWWHP ©V ©Q IHON©V]¼OWHP D NLK­Y¡VRNUD 6RVHP V]ıQWHP PHJ đW V]HUHWQL D]
©U]©VHLPHWM³P©O\HQHO]¡UWDPPLQWYDODPLV]©SHPO©NHW
0HVV]LUH VRGU³GWDP (J\LSWRPW³O RUV]¡JRNDW M¡UWDP PHJ PHO\HN O©WH]©V©UđO NRU¡EEDQ VRVHP
KDOORWWDP
.¶U¼O¶WWHPPLQGHQY¡OWR]RWWDM¡UPıYHNDUXK¡NDKDV]Q¡ODWLHV]N¶]¶ND]©S­W©V]HWDPıY©V]HWD]
HPEHUHN©VDV]RN¡VRN&VXS¡Q©QPDUDGWDPPLQGLJXJ\DQD]









IHMH]HW


-HUHP\]¶OGV]HPHLEHQP©O\V©JHVG¶EEHQHW¼OW
.DSKDWQ©NHJ\SRK¡UYL]HW"ߙN©UGH]WHV]¡UD]UHNHGWKDQJRQ
$NLVDV]WDORQ¡OO³¼YHJNDQFV³E³OW¶OW¶WWHPQHNL©VDNH]©EHDGWDPDSRKDUDW
2GDNLQWP¡UDUHJJHOLYLO¡JRVV¡J©OHVI©Q\HLXUDOW¡ND]HJHW
$N¡UKRJ\LVV]¡PRORPH]D]WMHOHQWLKRJ\FLUNDK¡URPH]HUKDWV]¡]©YHVYDJ\ߙV]³ODOWPHJߙ(]
HJ\V]HUıHQKLKHWHWOHQ
.RPRUDQSLOODQWRWWDPU¡
.LFVLW¶UHJYDJ\RNKR]]¡GGHPLQGHQV]³DPLWPRQGWDPLJD]
$I©UILPHJU¡]WDDIHM©W
 1HP QHP DUU³O EHV]©OHN KRJ\ QHP KLV]HP HO FVDN WHOMHVHQ OHWDJO³]W¡O 7HK¡W 1HVWRU DGGLJ QHP
Q\XJV]LNP­JPHJQHPN¼]GHV]YHOH
šJ\YDODKRJ\
-HUHP\¶VV]HV]RU­WRWWDDIRJDLW©VK¡WUDHQJHGWHDIHM©WDS¡UQ¡UD/HKXQ\WDDV]HPHLW
0LDEDM"5RVV]XOYDJ\"ߙSLOODQWRWWDPDJ©SHNSLWW\HJđYLOORJ³NLMHO]đLUH
(UđV¶GQHNDI¡MGDOPDLPߙPRQGWDKDONDQ
.LPHQWEHOđOHGDI¡MGDORPFVLOODS­W³KDW¡VD0LQGM¡UWV]HU]HNP¡VLNDWߙ¡OOWDPIHO
9¡UM$]WKLV]HPQHPFVDNH]OHKHWߙQ\¶JWHIDOIHK©UHQߙ6]¶UQ\HQ©JHNRGDEHQW©VIHV]­W
$KDVDGEDQ"ߙI©OUHKDMWRWWDPDWDNDU³M¡W
$KDVIDODNHP©Q\YROW©VSXIIDGW
)UDQFEDߙN¡URPNRGWDPHOPDJDP
%HQ\ºOWDPDW©UKDMODWDDO¡©VPHJHPHOWHPDO¡EDLWIHOKº]WDPKRJ\FV¶NNHQWVHPDKDV¡UDQHKH]HGđ
IHV]¼OWV©JHW©VQ\RP¡VW
1HPR]RJM
0LYDQYHOHP"
6DMQRVDQHKH]HEELNHVHWWHOYDQGROJXQN1HPºV]RGPHJN¶QQ\HQ%HOVđY©U]©VߙPRQGWDP©VP¡U
Q\RPWDPLVDQđY©UK­Y³JRPEM¡W
1HPHQJHGW©NKRJ\©QPıWVHP©VPRVWYDODKRJ\QHPLVDNDUWDP7ºOV¡JRVDQDJJ³GWDP©UWH
.LQW ¼FV¶U¶JWHP D PıWđ HOđWWL IRO\RV³Q D KLGHJ PıDQ\DJV]©NHQ .H]HLPHW ¶VV]HNXOFVROWDP ©V D
KRPORNRPDWHOđUHKDMWRWWDP
7XGWDP KRJ\ -HUHP\ QDJ\RQ OH IRJ J\HQJ¼OQL WDO¡Q VºO\RV ©OHWYHV]©O\EH NHU¼O VRNNRW NDS 1HP
WXGQDNQHNLY©UWDGQLPHUWDV]HUYH]HWHQHPIRJDGMDEH©V­J\PHJIRJKDOQL
'¶QWHQHP NHOOHWW %HRVRQWDP D] RUYRVL V]RE¡ED PDJDPKR] YHWWHP S¡U KDV]QRV KROPLW D]XW¡Q
HOWıQWHPDN³UK¡]E³O.©Q\WHOHQYROWDPWD[LWIRJQL6LHWQHPNHOOHWWHJ\U©V]W-HUHP\PLDWWP¡VU©V]W
PHUWDNLKH]LJ\HNH]WHPP©J©EUHQDNDUWDPWDO¡OQL
$Pº]HXPHOđWWNLV]¡OOWDP©VHON¼OGWHPDNRFVLW$]©S¼OHWLPSR]¡QVO¡WY¡Q\WQ\ºMWRWWD]©OHVUHJJHOL
I©Q\EHQ(QJHPD]RQEDQQHPDPº]HXP©UGHNHOW0HJNHU¼OWHPDKRPORN]DWRW©VDNHY©VE©KLYDONRG³
ROGDOV³IDOY©J©Q©OHONDQ\DURGYDDK¡WV³U©V]KH]PHQWHP9DVNRVIDDMW³HOđWW¡OOWDPPHJ
+RVV]DQEHV]­YWDPDOHYHJđWPDMGODVVDQNLIºMWDPD]RUURPRQ¡W6]DSRUDV]­YYHU©VHPHWSU³E¡OWDP
OHFVLOODS­WDQL ,JD]¡Q QHP YROW LOOHQGđ LO\HQ NRUDL ³U¡Q EH]¶UJHWQL E¡UNLKH] LV GH D KHO\]HW
PHJN­Y¡QWDKRJ\¡WK¡JMDPD]LOOHPV]DE¡O\W
1HPOHKHWWHPEL]WRVEHQQHKRJ\V]HUHQFV©YHOM¡URNP©JLVPHJNHOOHWWSU³E¡OQRP
+DW¡UR]RWWDQEHNRSRJWDP1HPNHOOHWWVRN¡LJY¡UQRP©VNLQ\­OWD]DMW³0HONRUđV]LQWHPHJOHSHW©VVHO
D]DUF¡QPHUHGWU¡P0LWVHPY¡OWR]RWWRV]WR]KDWWXQNH]HQDFVRG¡VWXODMGRQV¡JRQ0LQG¶VV]HVHQD
KDMDYROWU¶YLGHEEDQQ¡ODKRJ\P¡VNRUYLVHOWH
-³UHJJHOWߙPRQGWDPPLQWKDFVDNWHJQDSY¡OWXQNYROQDHO
3HGLJDQQ¡OD]©UWU©JHEEHQYROW
7LMD
%HV]©OQHPNHOOYHOHG
)HV]¼OWV©JYLOODQWDWHNLQWHW©EHQ
(]QHPDOHJDONDOPDVDEESLOODQDW
1HPM³NHGYHPEHQM¶WWHPOHKR]]¡GHOKLKHWHG
0HONRU¡WQ©]HWWDY¡OODPIHOHWWD]XWF¡WN©POHOWHD]XW¡QLQWHWW
*\HUHEH
%¡UQDJ\RQVRNLGHMHQHPYROWXQNP¡UHJ\S¡UP©JLVN¼O¶Q¶VHQV]RURVNDSFVRODWPDUDGWN¶]¶WW¼QN
$] HOWHOW ©YH]UHGHN VRU¡Q W¶EEV]¶U LV NHUHV]WH]đGWHN D] ºWMDLQN ©V PLQGHQ DONDORPPDO ºMUD
IHOV]LNU¡]RWW N¶]¶WW¼QN D U©JL V]HQYHG©O\ .LFVLW RO\DQ YROW H] PLQWKD QHP WXGQ¡QN YDJ\ QHP
DNDUQ¡QNY©JOHJHOV]DNDGQLHJ\P¡VW³O
%RFV¡VVPHJKRJ\]DYDUODN
+RJ\WDO¡OW¡OPHJ"ߙN©UGH]WH©VWHWđWđOWDOSLJY©JLJP©UW
5¡PRVRO\RJWDP
 7XGRP KRJ\ ¡V] Y¡PS­UQDN WDUWRG PDJDG GH QHP YROW RO\DQ ¡WNR]RWWXO NRPSOLN¡OW 1DJ\M¡E³O
PLQWHJ\KDUPLQF©YH©O¼QNXJ\DQHEEHQDY¡URVEDQ
)HOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
‰VNLE­UWDGKRJ\QHPNHUHVW©OPHJ"
$ YRQ]HUHMH PRVW LV KLE¡WODQXO PıN¶G¶WW VLNHU¼OW ºMUD HV]HPEH MXWWDWQLD PHQQ\LUH VDMQ¡ORP KRJ\
QHPWXGXQNHJ\¼WW©OQL
$]¶QXUDOPDPD]HJ\LNHUđVV©JHP(PO©NV]HO"ߙSLOODQWRWWDPU¡
0LQGHQUHM³OHPO©NV]HP
6]©WQ©]WHPD]­]O©VHVHQEHUHQGH]HWWQDSSDOLEDQ
$VHJ­WV©JHGUHYDQV]¼NV©JHP0HONRU
%DMEDQYDJ\"
1HPDQQ\LUD©QGHHJ\V]¡PRPUDQDJ\RQIRQWRVHPEHU
0LWDNDUV]WđOHP"
 $UUD DSHOO¡ORN KRJ\ U©JL QDJ\RQ U©JL EDU¡WRN YDJ\XQN ©V DQQ\L PLQGHQW PHJWHWW¼QN P¡U
HJ\P¡V©UWߨNH]GWHP
7LMD(UUHQLQFVV]¼NV©JߙHPHOWHIHODNH]©Wߙ1HPNHOOK­]HOHJQHGKDDVHJ­WV©JHPHWDNDURG
)HOV³KDMWRWWDP
 2N© 1HVWRU D Q\RPRPEDQ YDQ VºO\RVDQ PHJVHEH]WH D I©UILW DNL IRQWRV QHNHP 1HP IRUGXOKDWRN
P¡VKR]EHQQHGE­]RP$Y©UHGUHYDQV]¼NV©JHP
$I©UILHOđV]¶UPHJOHSđG¶WWD]XW¡QDIHM©WLQJDWYDHOPRVRO\RGRWW
(]HQP¡UWºOYDJ\XQN7XGRGM³OKRJ\QHPVHJ­WUDMWDG
1HPQHNHPNHOOߙY¡JWDPN¶]EHߙ$I©UILKDODQG³UDMWDNHOOVHJ­WHQL
0¡UN©WV]HUHPO­WHWWHGYHOHNDSFVRODWEDQDߞIRQWRVߞV]³W.LđDNHGYHVHG"
,JHQ'HQHPH]DOHJIRQWRVDEEKDQHPD]KRJ\D]©OHWHYDQYHV]©O\EHQ+DQHPDNDG¶VV]HYHOHP
H]QHPW¶UW©QLNPHJYHOH‰QVRGRUWDPEDMED
 1HP HQJHGKHWHP KRJ\ D Y©UHPPHO KD]DUG­UR]] DKKR] WºO ©UW©NHV $ IHOHOđVV©J D] HQ\©P ߙ
ILJ\HOPH]WHWHWW
1HPDNDURNEHOđOHY¡PS­UWFVLQ¡OQL+DH]WWHUYH]Q©PHJ\HQHVHQW©JHGK­YQ¡ODNRGDDN³UK¡]ED
KRJ\ Y¡OWR]WDVG ¡W &VDN HJ\ NHY©V NHOOHQH D Y©UHGEđO KRJ\ IHOHUđV­WKHVVHP D V©U¼O©VEđO ©V
HOYLKHVVHPLQQHQM³PHVV]LUHDKRO1HVWRUQHPWDO¡OU¡QN3HUV]HP¡VY¡PS­URNDWLVLVPHUHNGHWH
YDJ\D]HJ\HWOHQDNLEHQYDNRQPHJE­]RN
(]W¶EEPLQWK­]HOJđP©JLVPHJNHOOWDJDGQRPWđOHGߙPRQGWDDI©UIL
/HKDMWRWWDPDIHMHPHW
‰UWHP%RFV¡VVPHJKRJ\K¡ERUJDWWDODN
0LHOđWWD]DMW³KR]PHQWHPYROQD©V]UHYHWWHPKRJ\Y©UQ\RPRNYDQQDNDSDGO³Q
0LQGHQUHQGEHQYDQ"ߙSLOODQWRWWDPIHO0HONRUUD
.¶YHWWHDWHNLQWHWHP©VđLVO¡WWDDIROWRW
1HK©]©MV]DNDYDQP¶J¶WWHPߙDK¡O³V]REDLU¡Q\¡EDIRUG­WRWWDDIHM©Wߙ9DQQ¡ODPYDODNL
=DYDURPEDQ¶VV]HKº]WDPDN³UK¡]LNDE¡WRWPDJDPRQ
“DNNRUQHPWDUWDODNIHO1HPDNDURN]DYDUQLߙNH]HPP¡UDNLOLQFVHQYROW©VU©VQ\LUHNLU¡QWRWWDP
D]DMW³W
0HONRUDWHQ\HU©WD]DMW³GHV]N¡UDQ\RPWD©VEHO¶NWHKRJ\EHFVXN³GRWW
 ,JD]V¡J V]HULQW P©J M³NRU LV M¶WW©O (J\ VHEHV¼OW W¡UVDP YDQ Q¡ODP 0ºOW ©MMHO FVºQ\D
¶VV]HFVDS¡VEDQYHWWU©V]W0LYHORUYRVYDJ\WDO¡QMREEDQHOWXGRGO¡WQLPLQW©Q
)HOV]HJWHPD]¡OODPDWYROWEHQQHPHJ\FVHSSQ\LGDF0©JLVH]WPLN©QWN©S]HOL"ĐQHPVHJ­WQHNHP
GHWđOHPHOY¡UMD"
0HJ©ULQWHWWHDY¡OODPDW
.©UOHN
/HQG¼OHWHVHQ HOO©SWHP PHOOHWWH ©V EHPHQWHP D K¡O³V]RE¡ED $ V¶W©W­WđI¼JJ¶Q\¶N EH YROWDN Kº]YD
FVDNHJ\NLVROYDV³O¡PSDYLO¡J­WRWW(QQ\LI©Q\LVHO©JYROWKRJ\O¡VVDPHJ\QđIHNV]LND]¡J\EDQ
.¶]HOHEEO©SWHP
+RVV]ºV¶W©WKDMDV]©WWHU¼OWDIHMHN¶U¼O$UF¡Q]º]³G¡VRNV¶W©WOHWWHN©VD]HJ\LNV]HP¶OG¶NHFVºQ\¡Q
IHOV]DNDGW6]©SV©JH­J\LVV]HPEHV]¶NđYROWPLQWDKRJ\D]LVKRJ\QHPKDODQG³
0LW¶UW©QWYHOH"ߙN©UGH]WHPKDONDQDI©UILW³ODNLN¶]EHQD]DMW³EDQPHJ¡OOW
0HJYHUHNHGHWWHJ\¶UHJHEEIDMW¡UVXQNNDO9DQDK¡W¡QHJ\U©PHVY¡J¡VߙIHOHOWH
.LH]DO¡Q\"
0HONRUDV]HPHPEHSLOODQWRWW
$VDUMDP©VDQQ¡OP©JVRNNDOW¶EE
$]RQQDOPHJ©UWHWWHP(OKº]WDPDV]¡PDW
/¡WRG"1HNHGLVYDQYDODNLGDNLQDJ\RQIRQWRVDV]¡PRGUD©VI©OWHG
%³OLQWRWW
šJ\YDQ
9DQLWWKRQN¶WV]HUHG©VUDJWDSDV]RG"
0HONRU N©W SLOODQDWRQ EHO¼O D NH]HPEH Q\RPWD D J\³J\V]HUHV O¡G¡W DPLEHQ DNDGW S¡U KDV]Q¡OKDW³
NHOO©N
6HJ­WVOHYHWNđ]WHWQLߙN©UWHP
.¶]¶V HUđYHO OHFLE¡OWXN D Qđ V]DNDGW UXK¡LW D]W¡Q DPLNRU P¡U FVDN IHK©UQHPıEHQ YROW 0HONRU
IHOHJ\HQHVHGHWW
-REEKD©QNLPHJ\HN
0L³WDYDJ\LO\HQWDUW³]NRG³"ߙOHVWHPIHOU¡
$]WKLV]HPQHP¶U¼OQHKDLO\HQNLV]ROJ¡OWDWRWW¡OODSRWEDQE¡PXOQ¡PߙPRQGWD©VNLPHQW
5XWLQRVPR]GXODWRNNDOROGDOUDIRUG­WRWWDPD]¶QWXGDWODQQđW©VJRQGRVDQPHJWLV]WRJDWWDPDN©VY¡JWD
KRVV]º VHEHW D K¡W¡Q PDMG EHN¶W¶]WHP 3¡UQ¡NNDO NLW¡PRJDWWDP KRJ\ QH Q\RPMD D VHEHW DPLNRU
YLVV]DIRUG­WRP$V]HP¶OG¶NVHE©WLVHOO¡WWDP©VV]©SHQEHWDNDUWDP
$ODSRVDQ PHJQ©]WHP PDJDPQDN D ILDWDO QđW 6]©S YROW KLE¡WODQ V¡SDGW Y¡PS­UEđU©YHO VıUı IHNHWH
SLOO¡LYDOWHOWDMN¡YDO$]RQQDOPHJ©UH]WHPKRJ\0HONRUPLO\HQQDJ\RQV]HUHWLH]WDO¡Q\W
6DM¡WJRQGRODWDLPW³OV]³UDNR]RWWDQO©SWHPNLDV]RE¡E³O0HONRURWW¡OOWFVDNQHPEHOH¼WN¶]WHP
7HđUW¡OOW¡OLWW"ߙN©UGH]WHP
1HPDNDUWDPKRJ\KDPDJ¡KR]W©UN¡UWWHJ\HQEHQQHGYDJ\PHJPDUMRQ
7ºO©OQ©PߙOHJ\LQWHWWHP
.¶V]¶Q¶P7LMD
1HNHPºJ\WıQLNYDQQ©PLKDVRQO³V¡JN¶]WH©VN¶]WHPߙE¶NWHPDIHMHPPHODK¡O³V]REDLU¡Q\¡ED
 0HJOHKHW ߙ 0HONRU ]VLEEDV]W³DQ YRQ]³ WHNLQWHW©W D] DUFRPRQ SLKHQWHWWH ߙ 0LQGNHWWHQ WDO¡OWXQN
PDJXQNQDNYDODNLWDNLWPHJDONXY¡VRNQ©ON¼OV]HUHWKHW¼QN
,JHQߙE³OLQWRWWDP©VHOV]RUXOWDWRUNRP
ĐV]LQW©QVDMQ¡OWDPKRJ\QHPOHKHWHN©QD]$V]­YHPEHQ0HONRUQDN¶U¶NKHO\HYDQ
)HOHPHOWH D NH]©W WHQ\HU©EH IRJWD D] DUFRPDW ©V Q©K¡Q\ Q©PD SLOODQDWLJ FVDN Q©]W¼N HJ\P¡VW
0HJIRJWDP D FVXNO³M¡W PHJV]RU­WRWWDP ©V OHKXQ\WDP D V]HPHPHW KRJ\ QH O¡WKDVVD D IHOJ\¼OHPOđ
N¶QQ\HLPHW
0HQQHPNHOOߙPRQGWDPKDONDQ
0HJDGRPDPLWN©UV]ߙV]¼UNH­ULV]©EHQPHJFVLOODQWDO¡PSDI©Q\
$]HOđEEHOXWDV­WRWW¡O
 0HJJRQGROWDP 6RVHP ERFV¡WDQ¡P PHJ PDJDPQDN KD PLDWWDP ©UQH E¡QDW ©V EROGRJWDODQ OHQQ©O
$GRNDY©UHPEđODPHQQ\LWDNDUV]
)HOLQGXOWV¡JRPEDQ KDONDQ HOQHYHWWHP PDJDP D]W¡Q HOFVXNORWW D KDQJRP .©W WHQ\HUHPEH IRJWDP D]
DUF¡W©VOHKº]WDPPDJDPKR]šJ\Q©]W¼QNHJ\P¡VUDRO\DQN¶]HOUđOPLQWKDDN¶YHWNH]đSLOODQDWEDQ
¶VV]H©UQHD]DMNXQNHJ\FV³NEDQ0©JVHPWHWW¼NPHJ
0LQGLJߨVºJWD0HONRUDV]¡PUD
,JHQߙOHKHOWHP
1HPNHOOHWWW¶EEPLQGNHWWHQWXGWXNKRJ\D]©U]©VHLQNPLWMHOHQWHQHNDKRJ\D]WLVKROV]DEWXNPHJD
KDW¡UW
(OHQJHGWHP©VDNDE¡WRP]VHE©EHGXJWDPDNH]HP(OđKº]WDPHJ\IHFVNHQGđW©VHJ\]¡UKDW³ILRO¡W
0HONRU OH¼OW D QDSSDOLEDQ HJ\ IRWHOEH ©V V]³WODQXO KDJ\WD KRJ\ D WıW D Y©Q¡M¡ED V]ºUMDP 6ıUı
V¶W©WY¶U¶VY©UHDILRO¡EDFVRUJRWW
,WWD]LGHMHKRJ\OHJ\đ]G1HVWRUWߙPRQGWDPLNRUY©JH]W¼QN
1LQFVP¡VY¡ODV]W¡VRP+DHVHWOHJUDMWDYHV]WHN©VQHPO¡WMXNHJ\P¡VWW¶EE©©QߨNH]GWHPGHD
I©UILDPXWDW³XMM¡WDV]¡PUDWHWWHKRJ\KDOOJDVVDNHO
+D1HVWRUPHJ¶OW©JHGđVHP©OLWºOߙPRQGWDKDW¡UR]RWWDQ
0HONRUQHDYDWNR]]EHOHD]¼J\HLQNEH
1HPYLFFHOHN7LMD6DM¡WNH]ıOHJIRJRNJRQGRVNRGQLU³OD(]HJ\­J©UHW
(OWHWWHPD]HV]N¶]HLPHW©VIHO¡OOWDP
7DUWR]RPQHNHGߙPRQGWDPߙ+DN­Y¡QRGFVHU©EHDQDJ\OHONı©V©UW©NHVVHJ­WV©JHG©UWIHODM¡QORP
DVDM¡WY©UHPHW
7DOSUD¡OOWHOđWWHP
,JHQN­Y¡QRP0LQGLJN­Y¡QRPDY©UHGHWGHHUUHVHPPLV]¼NV©J1HPNHOOYLV]RQR]QRG
5¡PRVRO\RJWDP D]W¡Q PHJIRUGXOWDP ©V FVHQGHV O©SWHNNHO W¡YR]WDP ,ULJ\HOWHP D O¡Q\W RGDEHQW DNL
LU¡QW0HONRURO\DQHUđVV]HUHOPHWW¡SO¡OW0LQGHQNLDVDM¡WIDMW¡M¡YDONH]GMHQĐVLLJD]V¡J








0LUHYLVV]DW©UWHPDN³UK¡]ED-HUHP\WP¡UNLKR]W¡NDPıWđEđO©VD]đU]đEHQIHN¼GW6]¶UQ\HQV¡SDGW
YROW©VPR]GXODWODQ
5REHUWHWO¡WWDPHOKDODGQLDIRO\RV³Q8W¡QDVLHWWHP©VPHJ¡OO¡VDUDN©Q\V]HU­WWHWWHP
0RQGMYDODPLWN©UOHN
)HV]¼OWHQIRUGXOWIHO©P
 ,GđEHQ NHU¼OW D PıWđDV]WDOUD 0HJ¡OO­WRWWXN D Y©U]©VW VWDELOL]¡OWXN D] ¡OODSRW¡W GH HO©J J\HQJH ©V
URVV]EđUEHQYDQ7HOMHVK¡ERU­WDWODQQ\XJDORPUDYDQV]¼NV©JH+RVV]ºOHV]DO¡EDGR]¡V)LDWDOHUđV
D V]HUYH]HWH UHQGEH IRJ M¶QQL 6RN Y©UW YHV]WHWW QDJ\RQ URVV]XO UHDJ¡O D NH]HO©VQ©O KDV]Q¡ODWRV
V]HUHNUH /HJV]­YHVHEEHQ D]W WDQ¡FVROQ¡P KRJ\ LP¡GNR]] ©UWH *ORULD GH WXGRP KRJ\ QHP YDJ\
EHV]©OđYLV]RQ\EDQVHPPLO\HQIHOVđEEKDWDORPPDO
1\HOWHPHJ\HW
.¶V]¶Q¶P5REHUW
 (] D GROJRP *UD\VRQ ºJ\ UHQGHONH]HWW KRJ\ DPLQW *LIIRUGRW NL OHKHW KR]QL D] đU]đEđO ¡W NHOO
V]¡OO­WDQLDP¡VLNV]¡UQ\ED(OOHQYHW©VQ©ON¼O
(OKº]WDPDV]¡PDW
(]XW³EELJRQGRORPQHNHPV]³OߙPRURJWDP
5REHUWELFFHQWHWW
1HKº]]YHOHXMMDW5RVV]G¶QW©VOHQQH
 ‰Q LV WXGRP ߙ D V]HPHLEH Q©]WHP KRJ\ ©UH]WHVVHP YHOH PHQQ\LUH NRPRO\ D KHO\]HW ߙ -HUHP\
YHV]©O\EHQ YDQ $NL PHJVHEH]WH KDPDURVDQ ¶VV]HV]HGL PDJ¡W ©V IHONXWDWMD ,GH IRJ M¶QQL KRJ\
PHJ¶OMH©VD]XW¡QHQJHPLV2GD¡WDP¡VLNV]¡UQ\EDQQHPWXGRP-HUHP\WPHJY©GHQL
$I©UILLGHJHVHQ©VHJ\EHQJXQ\RURVDQIHOKRUNDQWRWW
.©SWHOHQV©J(]PHJV]HQWHOWKHO\LWWVHQNLVHPYHUHNHGKHW©VQHPJ\LONROKDW
(EEHQ©QQHPE­]Q©NRO\DQQDJ\RQ
8J\DQ*UD\VRQOHW©SQ©DIHM©WDILFN³QDN
1HPHWLQWHWWHPDIHMHPPHO
 Đ QHP DYDWNR]LN EHOH LO\HVPLEH 1HP PRFVNROQ¡ EH D NH]©W ©V QHP NRFN¡]WDWQ¡ D SR]­FL³M¡W$
NLVXMM¡WVHPPR]G­WDQ¡KDJ\QDPHJKDOQLHQJHP©V-HUHP\WLV
$NNRUQLQFVP¡VOHKHWđV©JNLNHOOMXWQRWRNLQQHQ©VEL]WRQV¡JRVKHO\UHPHQQL
,JHQFVDNQLQFV¶WOHWHPKRJ\KRY¡ߙYRQWDPWDQ¡FVWDODQXOY¡OODW
-HOHQ¡OODSRW¡EDQ*LIIRUGRWQHPOHKHWV]¡OO­WDQLPHVV]LUHEL]WRVDQQHPߙPRQGWD5REHUW
$]VHEHPEHGXJWDPDNH]HP©V³YDWRVDQD]XMMDLPEDV]RU­WRWWDPDILRO¡W
+¡WKDJ\RUVDEEDQMDYXOPLQWY¡UMXNߙV³KDMWRWWDPD]XW¡QHON¶V]¶QWHP5REHUWWđO
$]¼J\©UGHN©EHQW©Q\OHJHVHQWHQQHPNHOOHWW$ILRO¡E³O0HONRUY©U©WIHFVNHQGđEHV]­YWDP©V-HUHP\
Y©Q¡M¡ED WROWDP .©W LO\HQ DGDJUD YDO³ Y©UW SXPS¡OWDP EHO© HQQHN J\RUVDQ NHOO KDWQLD ©V DPL D
OHJIRQWRVDEEVHJ­WHQLH1HPPDUDGWP¡VGROJRPPLQWY¡UQLNLY¡UQLDKDW¡VWDP­J0HONRUđV¶UHJ
Y©U©WDY©U¡UDPPHJNHULQJHWL-HUHP\J\HQJHV]HUYH]HW©EHQ©VPıN¶G©VEHO©SDIRO\DPDW
0R]GXODWODQXO ¼OWHP D NDURVV]©NEHQ D Y¡UDNR]¡V LGHM©W WHUYHN V]¶Y¶JHW©V©YHO W¶OW¶WWHP +RY¡
YLJ\HP -HUHP\W" +RO UHMWKHWQ©P HO KRJ\ Q\HUM¼QN HJ\ NLV LGđW P­J YDODPHQQ\LUH IHO©S¼O" $]
¡OODSRWDQHPHQJHGLPHJKRJ\PHVV]LUHV]¡OO­WVDPMHOHQKHO\]HWEHQQHPE­UQ¡NL(J\EL]WRVD6W
0DU\EHQQHPPDUDGKDWXQN$UU³OQHPEHV]©OYHKD*UD\VRQPHJWXGMDKRJ\Y¡PS­UY©UWDGWDPQHD
EHWHJQHN FVºQ\D ERWU¡Q\W FVDS %¡UFVDN UHS¼OđUH UDNKDWQ¡P -HUHP\W ©V HOKº]KDWQ¡QN YDODPL WLWNRV
QHYHQLQFVNLVG©OWHQJHULV]LJHWUHDKRODNXW\DVHPWDO¡OU¡QN
9DODK¡Q\V]RUDIRO\RV³QKDOORWWDPD]DMW³G¶QG¼O©V©W¶VV]HUH]]HQWHP1HVWRUE¡UPLNRUIHOEXNNDQKDW
©VQHPIRJMDYLVV]DWDUWDQLVHPPLO\HQDMW³Q¡OO³đUV©JVHPDPHJV]HQWHOWKHO\PLYROWD
0DMGQHP K¡URP ³UD WHOW HO DPLNRU D PıV]HUHN FVLSRJ¡VD MHOH]WH KRJ\ D I©UIL ¡OODSRW¡EDQ Y¡OWR]¡V
¡OOWEH.H]GHWWPDJ¡KR]W©UQLNH]©WW©WRY¡QDKRPORN¡KR]HPHOWH©UWKHWHWOHQ¼OG¼QQ\¶J¶WWYDODPLW
D]XW¡QKXQ\RURJYDNLQ\LWRWWDDV]HP©W
/HIRJWDPDNH]©WQHKRJ\DY©Q¡M¡EDV]ºUWLQIº]L³WNLU¡QWVD
5¡PI³NXV]¡OW
6]LDߙPRW\RJWD
*\RUVDQ HOOHQđUL]WHP D SXO]XV¡W YHWHWWHP HJ\ SLOODQW¡VW D Y©UQ\RP¡V¡UD DPL XJ\DQ NLFVLW PDJDVDQ
M¡UWGHP¡VPLQGHQUHQGEHQYROW
+RJ\©U]HGPDJDG"ߙN©UGH]WHP
6]RPMDVYDJ\RN
$GWDP QHNL HJ\ SRK¡U YL]HW HQJHGWHP KRVV]º NRUW\RNEDQ LQQL 1RUP¡OLV HVHWEHQ H]W P©J QHP
V]DEDGRWWYROQDGH0HONRUFVRG¡VY©UHIHOPHQWHWWHDQRUP¡OLVN¶U¼OP©Q\HNDO³O
3U³E¡OWDIHOHPHOQLDIHM©W©VDIHOVđWHVW©W
+RK³/DVVDEEDQ(]]HOP©JY¡UMߙWROWDPYLVV]DD]¡J\UDߙ1HRO\DQJ\RUVDQ
(OPRVRO\RGRWW
-³OYDJ\RNQHDJJ³GMߙDSLOODQW¡VDN¡E¡QDNWıQW2O\DQYROWPLQWDNLEHYDQW©SYHE³GXOW©VOHEHJ
DPLQGHQV©JIHOHWW
$]©U]©NHLGPHJFVDOQDN%HDGWDPQHNHGHJ\V]HUWDPLWđOHUđVHEEQHN©U]HGPDJDG
šJ\WıQLNM³KDW¡VVDOYDQU¡P
$] DUFD YDO³EDQ NLV]­QHVHGHWW P¡U QHP YROW RO\DQ V¡UJ¡VDQ V¡SDGW PLQW D IULVVHQ PıW¶WW EHWHJHN
¡OWDO¡EDQ5HQJHWHJY©UWYHV]WHWWP©JLVDMHOHNV]HULQWMREEDQOHWW
2O\DQPLQWKDOHWXGQ©NXJUDQLLQQHQ©VHOIXWQLߙPRQGWD
8MMDLQDNK¡W¡YDOY©JLJVLP­WRWWDNDURPRQ
*RQGWHUKHOWQHNO¡WODN0LDEDM"
(ONHOOWıQQ¼QNLQQHQ
1LQFVY©JHLJD]"ߙN©UGH]WH
(QQHNVRVLQFVY©JH
5REHUWO©SHWWDKHO\V©JEHDUFDL]JDWRWWYROWWHNLQWHWHLGHRGDUHEEHQWN¶]¶WW¼QN©VD]DMW³N¶]¶WW
 9DQ HJ\ ¶WOHWHP KRY¡ PHKHWQ©WHN ߙ KDGDUWD ߙ 1HP YDODPL HOVđ RV]W¡O\º KHO\ GH S¡U QDSLJ
PHJWHV]L$SDUWRQYDQHJ\NLVLQJDWODQRPHJ\YLO¡J­W³WRURQ\2GDM¡URNKDHJ\HG¼ODNDURNOHQQL©V
FVHQGUHY¡J\RPPHJQ©KDDFLPERU¡NNDOLQQL6]­YHVHQIHODM¡QORPQHNWHN
+RJ\MXWKDWXQNRGD"ߙN©UGH]WHP
%HWHJV]¡OO­W³YDOPHJROGKDW³©VP©JPHQWđDXW³VHPNHOOKR]]¡(]WDU©V]©W©QHOLQW©]HP
1HPWXGRPKRJ\DQK¡O¡OKDWQ¡PPHJ5REHUW
8J\DQߙU¡QWRWWHJ\HWDIHM©Qߙ0L©UWQHVHJ­WHQ©NKDP³GRPEDQ¡OO".©V]­WVG¶VV]H*LIIRUGRW©V
U¶YLGLGđQEHO¼OLQGXOKDWWRN
.¶V]¶Q¶P5REHUW1HPIRJRPHOIHOHMWHQLQHNHG
7XGRPߙNDFVLQWRWW
$OLJ HJ\ ³UD PºOYD P¡U URERJWXQN LV NL D Y¡URVE³O D] ©V]DNL NLM¡U³Q D SDUWYRQDO IHO© 0DJDPKR]
YHWWHPQ©K¡Q\KDV]QRVGROJRWJ\³J\V]HUHNHWIHFVNHQGđNHWN¶WV]HUW©VDNDUGRPU³OVHPIHOHGNH]WHP
PHJ
0DJDV PHUHGHN V]LNODIDO WHWHM©Q ¡OOW D YLO¡J­W³WRURQ\ (J\NRU IHK©UUH PHV]HOW IDOD PHJV]¼UN¼OW D]
LGđM¡U¡VNLVV©PHJW©S¡]WD(J\HWOHQFVDS¡VYH]HWHWWDWRURQ\KR]DPLWDKRVV]º©YHNDODWWLGHO¡WRJDW³
NRFVLNNHUHNHLY¡JWDN.LFVLWV]HUHQFV©WOHQNHGWHPD]¡UNLQ\LW¡V¡YDOPLHOđWWEHMXWRWWDP$]DOV³V]LQW
V¶W©W HOđWHU©EđO HJ\ NHUHN QHP WºO W¡JDV QDSSDOLED O©SWHP .¶QQ\ı YDVV]HUNH]HWı O©SFVđ YH]HWHWW D
IHOVđV]LQWUHDKRODK¡O³V]REDYROW$I¶OGV]LQWHQDSU³NRQ\KD©VHJ\NDPU¡Q\LI¼UGđNDSRWWKHO\HW
$ EHWHJV]¡OO­W³N KRUG¡J\RQ EHFLSHOW©N -HUHP\W HJ\HQHVHQ D QDSSDOL V]©OHV N©Q\HOPHVQHN WıQđ
NDQDS©M¡UDIHNWHWW©N)HOHVOHJHVOHWWYROQDIHOFLSHOQLD]HJ\V]LQWWHOIHOMHEEO©YđK¡O³ED©VQHK©]NHV
LV$PLQWDN³UK¡]HPEHUHLHOPHQWHNDI©UILDNLPHU¼OWV©JWđOD]RQQDO¡ORPEDV]HQGHU¼OW
9ROWLGđPDODSRVDQIHOP©UQLDWHUHSHW1DJ\RQE­]WDPEHQQHKD1HVWRUIHO©S¼OQHPHUUHIRJNHUHVQL
(OOHQđU]LPDMG-HUHP\ODN¡V¡WD]©WWHUPHWDN³UK¡]DW©VDUHS¼OđM¡UDWRNDW'HD]WLVPHJIRJMDWXGQL
KRJ\-HUHP\J\HQJH©VURVV]¡OODSRWEDQYDQ5¡IRJM¶QQLKRJ\QHPPHKHWW¼QNPHVV]LUH,GđWNHOOHWW
Q\HUQHPKRJ\DI©UILIHO©S¼OKHVVHQOHJDO¡EEDQQ\LUDKRJ\HOKº]KDVVXNDFV­NRWM³PHVV]LUH
0LQGHQ³UDFVLJDODVVºV¡JJDOWHOW‰MV]DNDD]³FH¡Q]ºJ¡V¡WKDOOJDWWDPDKRJ\DY­]HUđYHOFVDSNRGMD
RVWURPROMD D V]LNO¡V PHUHG©O\ IDO¡W UHQG­WKHWHWOHQ¼O 5HJJHO ¡WN¶W¶WWHP -HUHP\ VHE©W$ Y¡PS­UY©U
J\RUV©VMHOHQWđVMDYXO¡VWN©SHVKR]QLU¶YLGLGđDODWW$J\³J\V]HUHNKDW¡VDHOHQ\©V]đYROWPHOOHWWH
-HUHP\MREE¡OODSRWEDQYROWVHEHI¡MGRJ¡OWGHN©SHVYROWPR]RJQLP©JKDODVVDQLV1HP¡WODJRV
J\³J\XO¡VLIRO\DPDWYROWGHDNH]HO©VVHPYROWD]
1HP ¡UXOWDP HO QHNL PLW DGWDP EH (]]HO IHOIHGWHP YROQD 0HONRU O©WH]©V©W ©V H]W VRKD VHPPLO\HQ
N¶U¼OP©Q\HNN¶]¶WWQHPWHV]HPPHJ
+DUPDGQDSUD-HUHP\P¡UIHOWXGRWWNHOQL©VU¡PW¡PDV]NRGYDM¡UN¡OWIHOVDO¡1HPVRNDWP©JLVQDJ\
HOđUHO©S©VYROW(OHLQWH]DYDUWDKRJ\PRVGDWQRPNHOO©V¶OW¶]WHWQLD]W¡QN©Q\WHOHQYROWH]HQ¡WO©SQL
7RY¡EEUDLVDNDQDS©QDOXGW©QIHQWDK¡O³EDQ
$]W©UWHPW©JHGPL©UWDNDU1HVWRUNLY©JH]QLGHQHNHPPLN¶]¶PHKKH]D]HJ©V]KH]"ߙN©UGH]WHD
V]REDHJ\HWOHQN©Q\HOPHVIRWHO©EHQ¼OYH
 $] HJ\LN RN DPL©UW PHJ DNDU ¶OQL HJ©V] HJ\V]HUıHQ PHUW YHOHP YDJ\ 0LQGLJ LV HOđV]HUHWHWWHO
VHEH]WHPHJYDJ\SXV]W­WRWWDHODI©UILDNDWPHOOHWWHP
)©OW©NHQ\V©JEđO"ߙV]HJH]WHQHNHPDQ\LOY¡QYDO³N©UG©VW
 )¡MGDOPDW DNDU RNR]QL KRJ\ V]HQYHGMHN D YHV]WHV©JWđO 1DJ\RQQDJ\RQ VRN¡LJ QHP DNDUWDP
HOIRJDGQLKRJ\W©Q\OHJ¡UWDQLDNDUQHNHPKRJ\N©SHVHOYHQQLD]©OHWHPHW
0LDP¡VLRN"
/H¼OWHPYHOHV]HPEHQDGRK¡Q\]³DV]WDOV]©O©UH­J\HJ\PDJDVV¡JEDNHU¼OWD]DUFXQN
 0L³WD HOVđ DONDORPPDO WDO¡ONR]WXQN WXGRP U³ODG KRJ\ P¡V YDJ\ 1HK©] PHJPDJ\DU¡]QRP GH D
PHJ©U]©VHLPQHPFVDOQDN
1DOOMXQNFVDNPHJߙHPHOWHIHODNH]©Wߙ8J\HQHPRGDIRJXQNNLO\XNDGQLKRJ\©QLVߨ
(OđEEXW³EENLGHU¼OWYROQD5RVV]DEELNHVHWEHQD]HOVđKDO¡ORGXW¡Q1©ON¼OHPLVU¡M¶WW©OYROQD
 $] QHP OHKHW ߙ U¡]WD D IHM©W ߙ 0HNNRUD K¼O\HV©J H]"+D WU©I¡QDN V]¡QRG QDJ\RQ RUP³WODQ ©V
­]O©VWHOHQ*ORULDDWHNLQWHWHG¼K¶VOHWW
7LMD1HP*ORULDߙMDY­WRWWDPNLߙ$WDJDG¡VQHPVHJ­W
-HUHP\ DUFD IHV]¼OW OHWW OHJV]­YHVHEEHQ NLXJURWW YROQD D IRWHOEđO KRJ\ IHO V DO¡ M¡UN¡OMRQ (KKH]
D]RQEDQP©JQHPYROWHO©JILWW­J\¼OYHPDUDGW.H]HLDNDUI¡NEDPDUNROWDN
$]WVHPWXGRPPLWN©QHWDJDGQRP
.¶]¼O¼QNYDO³YDJ\ߙPRQGWDPNLV]¡UD]RQߙ+DYHOHGYDJ\RN©U]HPDMHOOHJ]HWHVV]LPSW³P¡NDW
DPLNHW HJ\ P¡VLN KDOKDWDWODQ N¶]HOV©JH Y¡OW NL 0RVW P©J J\HQJ©EEHQ ©U]©NHOKHWđ GH 1HVWRU HOđWW
VHPWLWRN(PO©NH]]YLVV]DPLWPRQGRWWD]¶VV]HFVDS¡VNRU2O\DQYDJ\PLQWPL
+RJ\OHKHWH]"ߙSLOODQWRWWIHO]DYDUWDQ
=¶OG­ULV]HI©Q\HVHQFVLOORJRWW
7HOMHVHQ¡WODJRVVđWNLPHUHPMHOHQWHQLQRUP¡OLVSDVDVYDJ\RN1LQFVHQHNH[WUDN©SHVV©JHLP
1HPLVOHV]QHNPLQG¶VV]HHJ\DKDO¡ORGXW¡Q
 +D HQQ\LUH EL]WRV YDJ\ HEEHQ ©V M³ LGHMH WXGRG U³ODP DNNRU PL D SRNRO©UW I¡UDGV] HQQ\LW KRJ\
©OHWEHQWDUWV"ߙN©UGH]WHKLUWHOHQ
0HUWPLQ©OWRY¡EEPDUDGV]KDODQG³DQQ¡ON©VđEENHOOEHO©SQHGD]©QN­P©OHWOHQYLO¡JRPED0¡U
D] HOVđ SHUFWđO SU©GD OHV]HO ©V PHJ NHOO WDQXOQRG PHJY©GHQL PDJDG ‰V P©J YDODPL IRQWRVDW
J\LONROQL1HPY©GKHWOHNPHJ¶U¶NN©QHPY­YKDWRPPHJDFVDW¡LGDWKHO\HWWHG
1HNHPYDQHJ\FLYLO©OHWHPFVDO¡GRPKLYDW¡VRP2WWD]©WWHUHPWHQJHUQ\LPXQN¡PIHNV]LNEHQQH
0LQGQ\¡MXQNQDNYROWߙE³OLQWRWWDP
-HUHP\DIHM©WLQJDWWD
)UDQFED1HPWºOE­]WDW³
(OđUHKDMROWDP©VN©WNH]HPN¶]©IRJWDPD]DUF¡W
6DMQ¡ORPV]­YHPGHQLQFVY¡ODV]W¡VLOHKHWđV©J
$V]HPHPEHSLOODQWRWW
(]©UWYDJ\YHOHP"+RJ\YLJ\¡]]U¡P"
(OPRVRO\RGWDP
1HPKDQHPPHUWPHJđU¼O¶N©UWHG
0HJIRJWDDFVXNO³PDW©VP©JN¶]HOHEEKº]RWWKRJ\PHJFV³NROKDVVRQ









IHMH]HW


0¡VQDSP¡UPXV]¡MYROWHOPHQQHP©OHOPLV]HUWY¡V¡UROQLPHUWPLQGHQEđONLIRJ\WXQN1HP¶U¼OWHP
KRJ\ -HUHP\W PDJ¡UD NHOOHWW KDJ\QRP P©JLV LQN¡EE H]W Y¡ODV]WRWWDP PLQWKRJ\ ]¶W\N¶OđGM¶Q D
FVHSSHWVHPVLPDWHUHSHQ5REHUWN¶OFV¶QNRFVLMDQHPYROWWºON©Q\HOPHV
0HJOHKHWđVHQ W¡YRO WDO¡OWDP HJ\ KLSHUPDUNHWHW DKRO VLNHU¼OW PLQGHQW EHV]HUH]QHP .©Q\V]HU­WHQHP
NHOOHWW PDJDP KRJ\ QH V]¡JXOGMDN YLVV]DIHO© 1HP KL¡Q\]RWW KRJ\ HJ\ M¡UđU NRFVL PHJ¡OO­WVRQ
J\RUVKDMW¡V©UW
0¡U PHVV]LUđO M³O O¡WWDP D] ºW PHOOHWW YHV]WHJOđ LGHJHQ DXW³W $ J\RPURP D]RQQDO ¶VV]HXJURWW D
I©OHOHPWđO %HOHWDSRVWDP D J¡]ED ºJ\ URERJWDP D WRURQ\KR] 3RU]RWW D] ºW DKRJ\ OHI©NH]WHP
.LY¡JWDP D] DMW³W PDJDPKR] U¡QWRWWDP D NDUGRPDW ©V IHOURKDQWDP D Q©K¡Q\ Q\LNRUJ³ O©SFVđIRNRQ
%HXJURWWDPDQDSSDOLED©VHOERU]DGWDP
$ NLVHEE EºWRUGDUDERN IHOERURJDWYD KHYHUWHN D NDQDS© ¼UHVHQ W¡WRQJRWW 1HVWRU D V]RED P¡VLN
ROGDO¡Q ¡OOW IHQ\HJHWđ WHVWWDUW¡VEDQ (OđWWH D I¶OG¶Q -HUHP\ KHYHUW KDQ\DWW IHNYH NLV]ROJ¡OWDWRWWDQ
0©JNL¡OWDQLVHPPDUDGWLGđP$URVV]XOO©W©VDE©QXOWV¡JIRMWRJDWRWW
1HVWRU OHQG­WHWWH D NDUGM¡W ©V D NDUFVº SHQJH EHOHV]DODGW D IHNYđ I©UIL PHOO©EH 7RPS¡Q KDOORWWDP
FVDN -HUHP\ I¡MGDOPDV NL¡OW¡V¡W $ Y©UHP KDQJRV UREDMMDO GREROW D I¼OHPEHQ DUWLNXO¡ODWODQXO
RUG­WRWWDP
1HVWRU YLVV]DU¡QWRWWD D SHQJ©M©W ©V IHO©P NDSWD V¶W©W WHNLQWHW©W $]RQQDO WXGWDP -HUHP\ PHJKDOW
‰UH]WHPD]VLJHUHLPEHQP¡VOHWWDOHYHJđUH]J©VHDV]RE¡EDQ
)HOOHQG­WHWWHPDNDUGRPDW
(]©UWPHJG¶JOHV]ߙV]LV]HJWHP
1HPYROWDPKLJJDGW¶VV]HV]HGHWWDKRJ\WDQ­WRWWDNIRUUWDY©UHP©VJ\LONROQLDNDUWDPV]©WKDVRJDWQL
1HVWRUWHVW©W(SLOODQDWEDQSXV]WDN©]]HOLVFDIDWRNUDW©SWHPYROQD
$V]HUHWđGKDORWWߙN¶]¶OWHKLGHJHQ
0HJHPHOWH Y©UWđO Y¶U¶VOđ SHQJ©M©W KRJ\ O¡WKDVVDP ‰OYH]HWWHO ILJ\HOWH ©Jđ DUFRPDW V]LQWH Y¡UWD
KRJ\HOYDNXOWKDUDJRPEDQQHNLXJRUMDNYDJ\YDODPL³YDWODQKLE¡WY©WVHN©VđP¡ULVOHFVDSKDVVRQ
 -³O Q©]G PHJ H]W D YLO¡J­W³WRUQ\RW 1HVWRU PHUW H] OHV] D] ¡WNR]RWW KRVV]ºUD Q\ºOW ©OHWHGEHQ D]
XWROV³DPLWO¡WV]
(OQHYHWWHPDJ¡W
1H­J©UMRO\DWDPLWN©SWHOHQYDJ\EHY¡OWDQL)¡M"(O©JJ©V]HQYHGV]"6DMRJDV]­YHG"
$OMDVV]HP©WYDJ\ߙIU¶FV¶JWHP
-HUHP\Q P¡U QHP VHJ­WKHWWHP N¡UED YHV]HWW PLQGHQ HOđYLJ\¡]DWRVV¡JRP 0HONRU Y©UH ©V D I©UIL
¡UWDWODQ©OHWH
0¡UFVDNPDJXQNYDJ\XQN7LMD$ODSRVDQPHJW¡QFROWDWODNP©J­J\XWROM¡UDPLHOđWWOHQ\LVV]DQWRP
DIHMHGHW1HRNR]]FVDO³G¡VW5HP©OHPVRN¡LJE­URGQHPV]HUHWQ©NKDPDUQ\HUQL0HJIRV]WDQ¡OD]
©OYH]HWWđO
+RJ\WDO¡OW¡OPHJPLQNHW"ߙN©UGH]WHPDIHV]¼OWV©JWđOPHJUHPHJđKDQJRQ
.¶]HOHEEM¶WWGHDKKR]QHPHO©JJ©KRJ\KDIHOOHQG­WHPDO¡EDPHO©UMHP
.LFVLWPHJQHKH]­WHWWHG)HOERVV]DQWRWW¡O(OMXWRWWDPD6W0DU\EH©VDNROO©J¡GNHOOHWOHQ¼OXJ\DQGH
HOPHV©OWHKROEXMN¡OWRN
(ODNDGWDO©OHJ]HWHP
5REHUWHWLVPHJ¶OWHG"ߙQ\¶JWHPHOKıOYH
1HVWRUHOđUHWROWDD]¡OO¡W©VIHOYRQWDDV]HP¶OG¶N©W
 1RV S¡U FVRQWMD E¡QWD ©V M³ LGHLJ QHP OHV] N©SHV WDOSUD ¡OOQL GH P©J ©O 1DJ\RQ VRN¡LJ NHOOHWW
J\đ]N¶GQ¶PPLUHKDMODQG³YROWEHV]©OQL
 0LNRU OHWW©O WH HNNRUD I©UHJ" +RO W©YHGW©O HO D] ºWRQ" ߙ N©UGH]WHPߙ$PLNRU HOđV]¶U WDO¡ONR]WXQN
P©JHJ\UHPHNI©UILWLVPHUWHPPHJ
9¡OODWYROWO¡WWDPUDMWDKRJ\HJ\SLOODQDWUDHOPHUHQJDU©JLGROJRNRQ
7DO¡QPLQGLJLVLO\HQURPORWWJD]ILFN³YROWDP
7HNLQWHWHD]HQ\©PEHYLOODQWV¶W©WHQPLQWDV]XURN
5¡GYDG¡V]WDPDOHJWRY¡EE'HPRVWY©JH
,VWHQKR]RWWDYLO¡JRPEDQߙD]]DOOHFVDSWDPU¡
0HJOHSWHP D SHQJH Y©JLJY¡JWD D G]VHNLMH XMM¡W ©V IHONDUFROWD D EđU©W$]RQQDO I©OUHXJURWW ©V P¡U
UHDJ¡OWLV$NDUGRN¶VV]HFVDSWDNDNLVKHO\V©JEHQIHOHUđV¶G¶WWDI©PHNKDUDS³V]HQHERQ¡MD.HY©V
YROW D KHO\ D NHOOđ XJUDEXJU¡KR] ©V -HUHP\ WHVW©EHQ VHP DNDUWDP IHOEXNQL$ IHOERURJDWRWW V]©NHN
NLVDV]WDO©VIRWHOLVPLQGDNDG¡O\WMHOHQWHWWHN
1HVWRU HOV]¡QWDQ D]RQ ¼J\N¶G¶WW KRJ\ D N¶]HOHPEH I©UNđ]KHVVHQ ©V SXV]WD N©]]HO HO©UMHQ +¡WU¡OQL
N©Q\V]HU¼OWHP HOđOH QHP PDUDGW P¡V Y¡ODV]W¡VRP KD QHP DNDUWDP FVDSG¡ED NHU¼OQL NL NHOOHWW
VDVV]©]QRP D WRURQ\ EHOVHM©EđO NLMXWQL D V]DEDGED -REE K­M¡Q I©O IRUGXODWRW WHWWHP ©V NLURKDQWDP
OHXJURWWDP D K¡URPQ©J\ O©SFVđIRNRQ 1HVWRU V]RURVDQ D VDUNDPEDQ YROW PLQW HJ\ VXKDQ³
IHNHWHS¡UGXF-³IRUP¡EDQYROWPLQGHQHJ\HVFVDS¡V¡QDNDK¡U­W¡VQ¡OD]WKLWWHPOHV]DNDGDNDURP
WđEđO ©V EHOHVDMGXOW D Y¡OODP$ V]DEDGEDQ IRO\WDWWXN D YHUHNHG©VW YLOORJWDN FVDWWRJWDN D SHQJ©N
PLQWN©WDFVDUNRG³YDG¡OODW6RN¡LJXJU¡OWXQNW¡QFROYDV]¶NG©FVHOW¼QNHJ\P¡VN¶U¼O©VDULWPXVQHP
ODQNDGW
0LN¶]EHQK¡WU¡OWDP QHNL¼WN¶]WHP DKDQ\DJXO OH¡OO­WRWWNLW¡UWDMWDMºN¶OFV¶QDXW³QDN1HVWRUV]DSRUD
FVDS¡VRNDW ]ºG­WRWW U¡P NLKDV]Q¡OYD KRJ\ QHP WXGRN HOPR]GXOQL HOđOH %H©NHOđGWHP D Q\LWRWW
NRFVLDMW³ ©V D MREEROGDO N¶]© 6]DEDGXOQRP NHOOHWW D KHO\]HWEđO GH D Y©GHNH]©V OHN¶W¶WWH D
ILJ\HOPHP 1HVWRU DOMDVXO IHOOHQG­WHWWH EDO ¶NO©W ©V D N©SHPEH Y¡JRWW )HMHP D Q\LWRWW DMW³ ©O©QHN
FVDS³GRWW ©OHV I¡MGDORP V]LNU¡]RWW IHO D] DUFRPRQ (J\ SLOODQDWUD HOIHNHWHGHWW HOđWWHP PLQGHQ
8J\DQD]]DO D OHQG¼OHWWHO D I©UIL NL¼W¶WWH D NH]HPEđO D NDUGRW )HJ\YHUWHOHQ OHWWHP ‰UH]WHP KRJ\
PHOHJY©UFV­NLQGXOHOIHOUHSHGWV]HP¶OG¶N¶PEđO©VDM¡URPFVRQWRPU³OLVOH]º]³GRWWDEđU3LVORJYD
HPHOWHP IHO D IHMHP V]©G¼O©VVHO S¡UEDMR]YD PHJPDUNROWDP D] DMW³W ©V GXUY¡Q 1HVWRU ¡J\©N¡ED
UºJWDP (OđUHJ¶UQ\HGW OHYHJđ V]DNDGW NL D W¼GHM©EđO .LKDV]Q¡OWDP D J\HQJH SLOODQDW¡W ©V
N¶Q\¶NFVºFFVDO I¼O¶Q Y¡JWDP .LSHUG¼OWHP D NHOHSF©EđO ¡WIRUGXOWDP P¶J¶WWH ©V D] HOKXOODMWRWW
NDUGRP©UW KDMROWDP )HONDSWDP PDURNUD IRJWDP ©V P¡U N©V] LV YROWDP D IRO\WDW¡VUD 6]DEDG
N©]IHMHPPHOJ\RUVDQOHW¶U¶OWHPDY©UWD]DUFRPU³OV]HPHPUđOKRJ\MREEDQO¡VVDN
1HLV¡EU¡QGR]]U³ODKRJ\MREEYDJ\Q¡ODPߙV]LV]HJWHDI©UILDIHM©WU¡]YD
6RNDWIHFVHJV]ߙYHWHWWHPRGD
/DVVDQ IHOHJ\HQHVHGHWW YRQDJO³ DMND MHOH]WH KRJ\ D UºJ¡VRP SRQWRVDQ EHWDO¡OW 0HJVXKRJWDWWD D
SHQJ©M©W ©V QHNHP XJURWW 0­J Y­YWXQN -HUHP\UH JRQGROWDP DKRJ\ KROWDQ IHNV]LN RGDEHQW D
WRURQ\EDQ0LOHV]KDQHPYROWDNKHO\HVHNDPHJ©U]©VHLP"+DW©YHGWHPYHOHNDSFVRODWEDQ©VVRKD
W¶EE©QHP©OHGIHO"+DPHJW©YHV]WHWWHPVDM¡WPDJDP©VđWLV"$EEDQD]HVHWEHQKD1HVWRUOHJ\đ]
VRVHPWXGRPPHJ
,J\HNH]WHP HOW¡YRORGQL D] DXW³W³O KRJ\ P©J HJ\V]HU QH HMWKHVVHQ FVDSG¡ED $ YLO¡J­W³WRURQ\
ROGDO¡Q¡OI¼YHVV¡YKº]³GRWWDUUDFVDOWDPPDJDPXW¡QHOOHQIHOHPHW1HVWRUM¶WWLVPLQWHJ\IHOEđV]¼OW
ELND IºMWDWRWW ©V YLOORJWDN D V]HPHL .H]GHWW HOHJH OHQQL EHOđOHP JRQGRORP J\RUVDEE J\đ]HOHPUH
V]¡P­WRWW 2O\DQ OHQG¼OHWWHO ı]¶WW NHUJHWHWW ©V YDJGDONR]RWW KRJ\ DOLJ WXGWDP K¡U­WDQL =LK¡OYD
IRUGXOWDP NL HOđOH P­J HJ\ ¼J\HV Y¡J¡VVDO HO©UW ©V Y©JLJV]¡QWRWW D EDO Y¡OODPRQ )HONL¡OWRWWDP D
N­QW³O9©UHPNLEXJJ\DQWDVHEHW©OHVHQFV­SWHDKıY¶VOHYHJđ6]©W¡UDGWDEHQVđPEHQDIRUU³G¼K©V
D]HOV]¡QWV¡JPLQWD]L]]³O¡YD
1HVWRUHO©JHGHWWHQKº]WDHODV]¡MDVDUN¡WWDO¡QP©JPRVRO\JRWWLV(UđVHQV]RU­WRWWDPDPDUNRODWRW©V
HOOHQW¡PDG¡VEDOHQG¼OWHPšJ\©UH]WHPIHOVđEEHUđNYH]HWQHNHOWHOWHPHQHUJL¡YDO©VFVDNKDODGWDP
HOđUHPHJK¡WU¡O¡VUDN©Q\V]HU­WYHDI©UILW(O©UW¼NDV]­UWV]©O©WDODWWXQNDP©O\EHQK¶PS¶O\J¶WWDY­]
FVDSNRGWDNDSDUWLKXOO¡PRNœJ\HVIRJ¡VVDOPHJDNDV]WRWWDP1HVWRUNDUGM¡W©VNLU¡QWRWWDPDNH]©EđO
$IHJ\YHUPHJFVLOODQW©VVXKRJYDS¶U¶JYHOHUHS¼OWDP©O\EHYDODKRY¡DOHQWLNHVNHQ\SDUWV]DNDV]UD
ĐV]LQWH PHJOHSHWWV©JJHO PHUHGW D V]HPHPEH 3HQJ©P KHJ\©W D PHOONDVD HOđWW WDUWYD ¡OOWDP V]­YHP
YHV]HWWLUDPEDQNDODS¡OW$]DF©OWDWRUN¡QDNQ\RPWDPIHOVHEH]WHPDEđU©WY©UV]LY¡UJRWWDVHEEđO
(OV]¡P­WRWWDGPDJDGߙPRQGWDPKDONDQIHV]¼OWV©JWđOYLEU¡O³KDQJRQ
0©JQLQFVY©JHߙV]ıUWHDIRJDLN¶]W
+LUWHOHQ IHOOHQG­WHWWH D NH]©W I©OUHO¶NWH D SHQJ©W 6HEHVHQ SHUG¼OW PHJ KRJ\ HJ©UXWDW Q\HUMHQ 1HP
YROWKRY¡IXWQLDDPHUHG©O\V]©OHQHPHQJHGWHWRY¡EE
(J\ SLOODQDWLJ D P©O\EH PHUHGW PDMG NLW¡UWD NDUMDLW ©V OHXJURWW 1HP KLWWHP KRJ\ PHJWHV]L 7HVWH
V]©S­YHW­UWOHDKRJ\DY­]IHO©N¶]HOHGHWWPDMGM³NRUDFVREEDQ¡VVDOHOWıQWDV¶W©WKXOO¡PRNEDQ
1HPKDJ\KDWRPIXWQL0RVWQHP
2GDXJURWWDPOHQ©]WHP©VSU³E¡OWDPIHOP©UQLDOHKHWđV©JHNHW)RJDOPDPVHPYROWPLO\HQP©O\DY­]
PHGGLJ WDUWDQDN D V]LNO¡N /HQW D SDUWL DSU³N¶YHV V]HJ©O\HQ RWW KHYHUW D I©UIL NDUGMD )RJWDP D
VDM¡WRPDW ©V DEED D] LU¡Q\ED HOKDM­WRWWDP $ PHUHGHN V]LNODIDO V]©O©UH ¡OOWDP ©V OHXJURWWDP D
P©O\V©JEH
$Y­]EHFVDS³G¡VNRU©OHVV]ºU³I¡MGDORPKDV­WRWWVHEHV¼OWY¡OODPEDD]ºV]¡VVHPWHWWM³WQHNLP©JLV
PXV]¡M YROW HUđOWHWQHP ,J\HNH]WHP W¡M©NR]³GQL D V¶W©W KLGHJ Y­]W¶PHJEHQ 0HJO¡WWDP 1HVWRUW
HOđWWHP DKRJ\ WHPS³]LN D SDUW LU¡Q\¡ED 8W¡QD VLNORWWDP O¡EDLPEDQ ©V NDUMDLPEDQ SDWWDQ¡VLJ
IHV]¼OWHN D] L]PRN RO\DQ LUDPEDQ WHPS³]WDP .H]GWHP EH©UQL D I©UILW đ ©V]UHYHWW$ YL]HW WDSRVYD
KH]LW¡OW S¡U SLOODQDWLJ D]XW¡Q ºJ\ G¶QW¶WW LQN¡EE HQJHP YHV] F©OED D SDUW KHO\HWW (O©UW HONDSWD D
NDURPDW©VOHDNDUWKº]QLDY­]DO¡$IHOV]­QDO¡U¡QWRWWO¡EDLWN¶U©PNXOFVROYDWDUWRWWOHQW$OHYHJđP
J\RUVDQIRJ\RWWKRVV]ºKDMDPD]DUFRPHO©N­J\³]RWWQHPO¡WWDPVHPPLW6]DEDGNH]HPPHODWRUN¡ED
¶NO¶]WHP©VN©Q\WHOHQYROWOHYHJđ©UWIHOEXNNDQQLDIHOV]­QUH0©JPLQGLJV]RU­WRWWDDFVXNO³PDWGH
QHNHPLVVLNHU¼OWIHOM¶QQ¶P©VWHOHV]­YQLDW¼GđPHWD]W¡QDKDO¡ORVGXODNRG¡VIRO\WDW³GRWW+DD]RQ
PHVWHUNHGHWW KRJ\ Y­]EH IRMW M³ ºWRQ KDODGW )L]LNDL WºOHUHM©YHO V]HPEHQ DOXOPDUDGWDP 0¡U QHP
WDUWRWWDP RO\DQ M³ ¶WOHWQHN KRJ\ XW¡QD XJURWWDP PLN©QW D]W HOYDNXOWV¡JRP HOVđ SLOODQDW¡EDQ KLWWHP
œW¶WWHPDKRO©UWHPDNNRULVKDDY­]HOOHQ¡OO¡VDFV¶NNHQWHWWHD]¼W©VHNKDW©NRQ\V¡J¡W$GXODNRG¡V
N¶]EHQ KRO IHOEXNNDQWXQN OHYHJđ©UW KRO OHQ\RPWXN D P¡VLNDW $PLNRU P¡U ºJ\ ©UH]WHP WºO VRNDW
Q\HOWHP D V³V Y­]EđO ©V QHP PHQHN¼OKHWHN D KHO\]HWEđO EHYHWHWWHP D VSHFL¡OLV IRJ¡VDLPDW 2O\DQ
KHO\HNHQ E¶NWHP PHJ D I©UILW WHVWKDMODWRNEDQ YHUđ©UQ©O DPLNUđO WXGWDP KRJ\ SLOODQDWQ\L Q\LODOO³
I¡MGDOPDW ©V GHUPHGWV©JHW RNR]QDN (] KDWRWW 1HVWRU S¡QLNV]HUıHQ O¶NWH K¡WUD PDJ¡W WđOHP Q\DN¡Q
YDVNRVDQ IHV]¼OWHN D] ­QDN D N­QW³O *\RUVDQ HOWHPS³]WDP D N¶]HO©EđO D SDUW IHO© YHWWHP D] LU¡Q\W
0DMG V]©WV]DNDGW D Y¡OODP PLUH WDODMW ©ULQWHWW D O¡EDP %RWODGR]YD NDSDV]NRGWDP NL D V]¡UD]UD D]
©OHV SDUWL N¶YHN IHONDUFROW¡N D W©UGHLPHW NDUMDLPDW .U¡NRJYD N¶K¶JWHP IHO D YL]HW ©V ¶NOHQGH]YH
KDMROWDPHOđUH.©VđQYHWWHP©V]UHKRJ\1HVWRUP¡ULVRWWYDQDQ\RPRPEDQ
+DMXQNE³OUXK¡LQNE³OSDWDN]RWWDY­]OHODVV­WRWWDDPR]GXODWDLQNDW+¡WXOU³OPHJUDJDGWDDY¡OODPDW
DVHEHV¼OWHW©VPHJSHUG­WHWWXJ\DQHNNRULUGDWODQMREEHJ\HQHVWY¡JRWWD]DUFRPED0HJV]©G¼OWHP©V
NLELOOHQWHP D] HJ\HQVºO\RPE³O $ I¶OGUH EXNWDP đ D]RQQDO XW¡QDP Q\ºOW PDUN¡ED NDSWD D
Y¡V]RQ]DN³PJDOO©UM¡WIHOU¡QWRWWDDIHOVđWHVWHPHW©VPHJLQW¼W¶WW$]¡OONDSFVRPKHO\©QFVDNY¶U¶V
©JHWđ I¡MGDORP IHV]¼OW 1\HOYHPPHO HOOHQđUL]QHP NHOOHWW D IRJDLPDW PLQG PHJYDQH P©J $OXOU³O
IHOIHO©UºJWDPGHH]ºWWDOU©VHQYROWRG©EEIRUGXOWQHP©UWHPHOD]¡J\©N¡W0HJN­V©UHOWHPHJ\ºMDEE
UºJ¡VWHJ\HQHVHQDW©UGNDO¡FV¡UD2UG­WRWW©VDNH]HOHFVºV]RWWU³ODP.LIRUGXOWDPDO³OD©VMREE¡UD
Q©J\N©]O¡E LV]NROWDP HOđOH 0HQHW N¶]EHQ OHU¡QJDWWDP PDJDPU³O D QHK©] WDSDG³V YL]HV
Y¡V]RQNDE¡WRPDW9©UHVYROWDUXK¡PDY¡OODPRQ©VHO¶OLVDKRY¡DIHOUHSHGWV]HP¶OG¶N¶PEđOIRO\W
U¡ $] ³FH¡Q FVDN U©V]EHQ ¡]WDWWD NL ©V D]³WD LV FV­SHWW Y©U]HWW PLQGHJ\LN VHEHP D NLVHEE
KRU]VRO¡VRNLV$NDYLFVRVSDUWRQDY­]¡OWDONLYHWHWWNRUKDGWIDU¶QN¶N©VNLWXGMDP©JPLI©OHV]HP©W
KHYHUW
1HVWRUV¡QWLN¡OYDXWRO©UWK¡WXOU³OEHOHPDUNROWDKDMDPED©VKº]QLNH]GWH.HJ\HWOHQ¼OI¡MWD]WKLWWHP
V]©WUHSHGDIHMEđU¶P5¡QJDWRWWK¡WUDIHV]­WHWWHDIHMHPHWKRJ\D]DUFRPED]LK¡OKDVVRQ
(UHVV]HOߙQ\¶JWHPWHKHWHWOHQ¼O
0DJ¡KR]V]RU­WRWWHUđV]DNRVDQ PLQWHJ\YDGV]HUHWđ$Y¡OODLEDNDSDV]NRGWDPSU³E¡OWDPHOO¶NQL
(OHQJHGWHDKDMDPDW©VWHQ\HU©WD]DUFRPUDV]RU­WRWWDD]¡OODPDWPDUNROWD
7XGQRPNHOOPLHOđWWY©JHOHV]KRJ\PLO\HQOHWWYROQDߙPRQGWDHJ©V]HQFVHQGHVHQ
0LW"ߙQ©]WHPN¶]HOUđOV¶W©WV]HPHLEH
0LUHDI©UILD]DUFRPUDKDMROW©VPHJFV³NROW$QQ\LUDPHJOHSđGWHPKRJ\E©QXOWDQKDJ\WDP1HVWRU
FV³NMDQHPYROWNHOOHPHWOHQIRUU³DMNDW¼]HVRVWRUN©QWKDWRWWU¡P6]LODM WHVWHD]HQ\©PKH] V]RUXOW
NH]H P¡U ILQRPDQ IRJWD D] DUFRPDW HJ\ SLOODQDWLJ PHJHQJHGWH PDJ¡QDN KRJ\ ¡OPRGMRQ $PLNRU
V]©WY¡OWXQNđVLI¡MGDORPYLOODQWDWHNLQWHW©EHWDO¡QDE¡QDWD]HOYHV]WHWWYDJ\HOV]DODV]WRWWVRKDPHJ
QHP V]¼OHWHWW V]HUHOHP OHKHWđV©J©QHN HPO©N©UH ‰V PHUW WXGWXN PLQGNHWWHQ KRJ\ PD YDODPHO\LN¼QN
PHJKDO
.LW©SWHP PDJDP D NDUM¡E³O ©V K¡WU¡OWDP đ N¶YHWHWW IHQ\HJHWđY© Y¡OW D] DUFD 0¡U QHP YROW
V]HQYHG©O\HV©VO¡J\WDO¡QP¡UPHJLVE¡QWDDSLOODQDWQ\LJ\HQJHV©J©W1©KDDFVHQGW¶EEHWPRQG
PLQWDV]DYDN1HVWRUM³OWXGWDH]W.LDGWDPDJ¡WQHNHPHJ\V]HUD]©OHWEHQHEEHQDNHVHUYHV©V©GHV
KRVV]º©OHWEHQ
0HJERWORWWDPHOHVWHPQHPKDJ\RWWLGđWWDOSUD¡OOQRP/HKDMROWYDODPL©UWDNDYLFVRNN¶]©©VP¡UWºO
N©VđQYHWWHP©V]UHPLWWDUWDNH]©EHQ$NDUGRPYROWDPLWIHQWUđOOHKDM­WRWWDP7HWWHPHJ\N­V©UOHWHW
©V IHO¡OOWDP RO\DQ J\RUVDQ FVDSRWW OH KRJ\ KDMV]¡OQ\LUD NHU¼OW HO D SHQJH 0HOOHWWHP FVDWWDQW HJ\
KDORWWIDW¶U]V¶Q'HUPHGWHQNDSWDPIHO©DIHMHPQHNHPQLQFVIHJ\YHUHPYHV]QLO¡WV]RWWD]¼J\HP
1HVWRU¶VV]HSU©VHOWHD]DMN¡W©VPHJLQWIHOOHQG­WHWWHDNDUGRWDOMDVXODVHEHV¼OWY¡OODPEDG¶I¶WW$]
DF©OEHO©PY¡JRWW©JHWHWWRO\DQV]HQYHG©VWRNR]RWWDVHEHWºMUDV]DJJDWQLD]WKLWWHPPHQWHQHO¡MXORN
WNR]RWW/©J\¡WNR]RWWߙRUG­WRWWDPU¡]N³GYDDN­QRNW³O
0RVWWXGDWRVXOWEHQQHPKRJ\³HJ\LSWRPLQ\HOYHQD]DQ\DQ\HOYHPHQNL¡OWRWWDP
7©UGUHURJ\WDPY©UHPWHOMHVHQHO¡]WDWWDDS³O³PDWU¡IRO\WDNDURPUD
2WWYROW¡ODPLNRUPHJV]¼OHWWHPHUUHD]©OHWUHWHIRJDGW¡O©VPRVWWHYDJ\DNLNLYH]HWߙPRW\RJWDP
WRY¡EEUDLVDU©JLQ\HOYHQ
$]HUđGD]HQ\©POHV]QHPLVOHKHWP¡V©ߙPRQGWD1HVWRUNRPRUDQXJ\DQH]HQDQ\HOYHQ
$SHQJ©WDWRUNRPKR]HPHOWHP©O\HQDV]HPHPEHQ©]HWWQHPYROWDWHNLQWHW©EHQJ\ıO¶OHWVHPJºQ\
2OGDOUD OHQG­WHWWH D NDUGRW KRJ\ PHJDGMD D Y©JVđ FVDS¡VW (O¶QW¶WW D URVV]XOO©W D K¡Q\LQJHU ©V D
V]©G¼O©V1HPKXQ\WDPOHDV]HPHPO¡WQLDNDUWDPDPLNRUPHJW¶UW©QLN
1HVWRU NDUMD HO©UWH D PDJDVV¡JRW DPL HO©J YROW KR]]¡ KRJ\ D YLVV]DFVDS¡VNRU OHY¡JMD D IHMHPHW
(OV]RUXOWDWRUNRPQHPN©V]¼OWHPIHOKRJ\Y©JOHJNLV]¡OOMDNDN¶UIRUJ¡VE³O
(NNRU HJ\ VXKRJ³ KDQJRW KDOORWWDP 1HVWRU PHJPHUHYHGHWW ©V HJ\ SHQJH V]DODGW ¡W D PHOONDV¡Q D]
DF©ONLEXNNDQWY©UHVHQ$N¶YHWNH]đSLOODQDWEDQDSHQJ©WYLVV]DU¡QWRWW¡N1HVWRUHOđUHGđOWDNH]©EHQ
WDUWRWW NDUGMD P©O\HQ D WRUNRPED Q\RP³GRWW D VºO\D P©J OHMMHEE G¶IWH $ SHQJH HOVLNORWW D
NXOFVFVRQWRPRQ©VEHOHY¡JRWWDPHOONDVRPEDDI©UILVºO\¡W³OPHJVHJ­WYH0HJIRUGXOWYHOHPDYLO¡J
DKRJ\NDUG©OUHWı]YHW©UGHOWHP
0HJO¡WWDPDKRJ\1HVWRUK¡WDP¶J¶WWHJ\I©UIL¡OO-HUHP\YROW0¡VRGV]RULVOHVºMWRWW©VDSHQJ©MH
OHW©SWH1HVWRUIHM©W$I©UILW¶U]VH]V¡NN©QWGđOWHOPHOOHWWHP9©UVSULFFHOWD]DUFRPUDDUXK¡PUD
-HUHP\ ©OW $ S³O³MD HOHM©Q ³UL¡VL Y©UIROW WHU¼OW V]©W GH HWWđO HOWHNLQWYH ©SV©JEHQ YROW .LY©JH]WH
1HVWRUWHJ\Q©J\H]HU©YHVKDOKDWDWODQW
+R]]¡PJXJJROWDUFDFVXSDDJJRGDORPYROW6]¶UQ\ıO¡WY¡Q\WQ\ºMWKDWWDP©VºJ\LV©UH]WHPPDJDP
$NDUGRWNLNHOOHWWU¡QWDQRPPDJDPE³OY©UIRO\WPLQGHQKRO
.H]GHWQHNQHPURVV]ߙVXWWRJWDP-HUHP\UHQ©]YHD]¡MXO¡VKDW¡U¡Q
)HK©UHQHUJLDQ\DO¡ERNUREEDQWDNN¶U©QNDKDORWWWHVW©EđO-HUHP\IHO©NºV]WDNWHNHUHJWHNKRJ\HJJ\©
Y¡OMDQDNYHOH©V¡WDGM¡NQHNL1HVWRULUGDWODQHUHM©W
1HPWXGWDPPHJY¡UQLKRJ\V]HPWDQºMDOHKHVVHNDI©UILHOVđH[W¡]LV¡QDN(OV¶W©WHGHWWHOđWWHPPLQGHQ
©VEHOH]XKDQWDPDVHPPLEH





























(SLO³JXV


-HUHP\ ºMM¡V]¼OHWHWW PLQW KDOKDWDWODQ ©V PLQGM¡UW HOVđN©QW 1HVWRU HQHUJL¡M¡W V]HUH]WH PHJ 7DO¡Q D
Y¡PS­UY©UWHWWHOHKHWđY©KRJ\LO\HQU¶YLGLGđXW¡QIHO©OHGMHQPLQGHQHVHWUHDOHJMREENRU©UNH]HWW
6ºO\RVDQV©U¼OWWHVWHPHWD6W0DU\EHYLWWH0U*UD\VRQQHPXJU¡OW¶U¶P©EHQP©JLVHQJHG©O\H]WHD]
HOO¡W¡VRPDW
+RVV]º©VI¡UDGWV¡JRVPXQND¡OOHOđWW¼QNPLUH-HUHP\WPHJWDQ­WRPPLQGHQUHDPLWWXGQLDNHOO–U¼OD
V]­YHPKRJ\RO\DQI©UILV]HUHOP©EHQE­]KDWRNDNLWQHPUDJDGHOPHOOđOHPD]LGđ©VD]¶UHJNRU
0©JM³Q©K¡Q\©YLJYH]HWKHWLNHGYHV©WWHUP©WGHHJ\QDSHOM¶QD]LGđDPLNRUEºFVºWNHOOPRQGDQLDD
&RQTXLVWDGRUQDN©VWRY¡EENHOO¡OOQXQN
1©PLPHJURY¡VXW¡Q©QWRY¡EEUDLVD6W0DU\EHQGROJR]RPD]RQEDQPRVWP¡UQHP'U*LUDXGN©QW
$QHYHP*ORULD*LIIRUGߙFVDNDI©UMHPK­YQ©KD7LM¡QDN











$VKOH\&DUULJDQ