Polymerize the light-cured gingival barrier DSP Dam using and elimination of residual oxygen).

20 to 30 seconds of light curing for each group of 3 to 4 Check the final appearance after treatment. Perform a
teeth. The gingival barrier that forms is rigid and insoluble, comparison with the start and end photo.
preventing possible irritation by aggressive products.
4th step PRECAUTIONS:
Using the mixing plate that comes with the kit, mix the Before Whitening
Peroxide phase (phase 1) with the Thickener phase (phase • Promote a detailed medical history.
2) in the ratio of 3 drops of Peroxide to 1 drop of Thickener. • The patient should have a perfectly clean tooth surface and
The mixture of 3 drops of Peroxide to 1 drop of Thickener is no calculus.
sufficient for an application on a tooth. For smile line (20 • The gums should be healthy without inflammation.
teeth) usually 12 drops of peroxide for 4 drops of Thickener • Prophylaxis with water and pumice stone, not using sodium
are sufficient. Shake the Thickener bottle vigorously before bicarbonate.
use. • Perform removal of calculus at least 2 days before
5th step whitening.
With the aid of a brush or spatula, fully cover the vestibular • If the patient has spontaneous sensitivity in the teeth, treat
surface of the teeth to be whitened, including the it before whitening.
interproximal teeth and extend a little on the incisal and • If the teeth to be whitened present gingival retraction,
occlusal faces. The gel layer should be between 0.5 and 1mm isolate the area with the DSP dam.
thick. • Ensure that the teeth to be whitened do not contain cavities
To access the IFU go to 6th Step or infiltrations in the restorations.
dspbiomedical.com/ifu Each application of the gel should last 10 to 15 minutes. With • In case of teeth with small fracture or incisal wear, protect
with code: 0.5000 the help of a brush or micro applicator, move the gel over the area with DSP Dam before application of the whitening
the teeth three to four times to release any oxygen bubbles gel to avoid sensitivity.
generated and renew the best possible contact of the gel • All gingival tissue adjacent to the teeth must be protected
TRADE NAME: DSP White Clinic
with the teeth. with the DSP dam.
TECHNICAL NAME: Dental Whitening Agents
7th Step
At the end of the recommended time, suck the gel over the Upon Whitening
Please read all information of this instruction for use carefully
teeth with a vacuum cannula and clean them with a gauze to • Avoid contact of the gel with the soft tissues. If contact
before applying the product.
get them ready to receive a new portion of gel. Repeat steps occurs, apply NEUTRALIZER.
4 to 6 up to two more times in the same session, if necessary • If the patient has sensitivity, the whitening can be
DENTAL WHITENER FOR CLINICAL USE.
according to the evolution of the results and monitoring of interrupted after careful analysis by the professional.
FOR HOME APPLICATION UNDER THE SUPERVISION OF A DENTAL
the patient’s sensitivity. • After application of the whitening gel, use the DSP
SURGEON
8th Step Desensitizer 2% NaF and let it act for 3-5 minutes and polish
SALE UNDER PRESCRIPTION (ACCORDING TO RDC NO. 6 OF
Remove the gingival barrier by highlighting it forward. with felt discs on the DESENSITIZER.
2015)
9th Step
Apply Desensitizing DSP Desensitizer 2% NaF for 10 minutes. PRECAUTIONS AFTER WHITENING
Keep for consultation until the total consumption of the
After 24 hours, it is suitable to do the final polishing of the • Do not smoke for at least 2 days.
product.
teeth with diamond polishing paste, DSP Diamond Polishing. • Do not ingest acid foods and soft drinks.
Keep this instruction until there is no more interaction of the
Check the final appearance after treatment. Perform a • For 24 hours do not ingest products containing dyes.
product with your patient.
comparison with the start and end photo. • Make use of white toothpaste and without sodium
Notes: bicarbonate.
CONTENT:
• Monitor the patient throughout the whitening with respect
Kit with gingival barrier:
to dental sensitivity and possible points of peroxide irritation. CONTRAINDICATIONS:
• 1 bottle of Hydrogen Peroxide with 15g,
If there are any of these cases, interrupt the process and • The product is not indicated for whitening in pregnant
• 1 bottle of Thickener with 5g,
perform a verification and intervention (see comments in the women, infants and patients under 15 years of age.
• 1 bottle of 10g Peroxide Neutralizer,
section Precautions and Side Effects). • Patients with periodontal pathologies.
• 1 syringe DSP Dam gingival barrier with 2g with 2 applicator
• If the obtained whitening does not meet the expectation • Patients with incomplete root formation.
tip,
and if the patient does not present sensitivity or other • Patients with allergic reaction to the product components.
• 1 mixing container for preparing the gel,
contraindication, the reapplication of the product can be
• 1 spatula,
done for up to two more sessions. If more than one session GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS:
• 1 instruction manual for the professional.
is required, a minimum interval of 7 days should be given • The product must be handled exclusively in the dental
between sessions. clinic.
PRODUCT DESCRIPTION:
• Wear gloves during the procedure.
DSP White Clinic 35% H2O2 is a professional dental whitening
Whitening of Non-Vital Teeth • Wear safety goggles on the patient and the professional.
system based on 35% Hydrogen Peroxide for whitening
Before starting the whitening, x-ray the tooth to be whitened • Protect the lips with insulators such as petroleum jelly or
of vital and non-vital teeth, for exclusive use in the dental
to verify its condition. Treatment should be within acceptable similar.
clinic. And it should always be used with an efficient isolation
endodontic standards. • The contents of the peroxide bottles may be under pressure
system for gingival protection (DSP Dam light-cured gingival
1st step and/or may have leaked due to adverse storage conditions.
barrier). After homogeneous blending of the two phases,
Select and record the color of the patient’s teeth using a color Before opening the packaging, protect your hands and eyes
they form a gel based on 35% Hydrogen Peroxide, with pH
scale or photograph before starting whitening. and ensure that there is no leaked liquid inside.
in the range 6.0 to 7.0, being considered a neutral pH to
2nd step • Avoid contact of the product with skin, mucous membranes
avoid and decrease effects on the dental structure and that
Perform a good coronary opening by removing present or clothing.
contains desensitizing agents in its formula that maximize
restorations, carious dentin, etc. With the pulp chamber • Do not ingest the product.
the patient’s comfort.
clean, deepen the entrance of the conduit by removing • In case of accidental contact with the skin or intraoral
The action of whitening agents is related to their penetration
approximately 3mm of filling to perform the sealing of mucosa, the region should be cleaned with plenty of water.
into dental structures (enamel and dentin) reacting with
the channel (the sealing prevents the diffusion of the In these cases, the action of the whitening gel can be
the pigmented molecules, oxidizing them and making
whitening agent to the cementum and periodontium region. neutralized by covering the affected area with a few drops of
them simpler and less pigmented, causing the pigments
It is recommended that the channel be sealed with glass the NEUTRALIZING solution.
incorporated into the tissues to be totally or partially
ionomer in a minimum thickness of 2mm for better sealing). • In case of accidental contact with eyes, rinse immediately
eliminated from the dental structure.
3rd step with plenty of water and seek medical advice.
Isolate the teeth with the DSP Dam light-cured gingival Leftovers or residues from used materials should not be
PRODUCT INDICATION:
barrier and mix the DSP White Clinic 35% H2O2 whitening reused. Discard properly.
DSP White Clinic 35% H2O2 was developed with the highest
phases in the proportion of 3 drops of phase 1 (peroxide)
technology on the market and is indicated for vital and non-
to 1 drop of phase 2 (thickener). Shake the Thickener bottle SIDE EFFECTS:
vital teeth with extrinsic color changes of a chronic nature,
vigorously before use. Some patients may experience dental sensitivity during or
not susceptible to removal by conventional procedures for
4th step after whitening. If the patient has sensitivity during treatment,
exclusive use in the dental clinic. It is not necessary to apply
Apply DSP White Clinic 35% H2O2 on the vestibular face and stop whitening and treat the teeth with desensitizing agent
a light source as an additional method to accelerate the
inside the pulp chamber with the help of a brush. A layer DSP Desensitizer 2% NaF. If the sensitivity persists and it is not
lightening process. The product will act effectively even in
approximately 1mm thick is enough. possible to continue the whitening, schedule a new session
the absence of photoactivation.
5th Step with a minimum interval of 7 days. Assess whether there are
Remove the gel using a suction cannula before reapplying any anomalies in the teeth that can be corrected to eliminate
COMPOSITION:
the product. Up to three gel applications can be made in such sensitivity. There are cases where sensitivity appears
Hydrogen Peroxide 35%, Thickeners, neutralizers, mixture of
the same session. After completion of the whitening agent only after treatment (1 or 2 hours after). In these cases, if
dyes, glycols and Deionized Water.
applications, wash and dry the tooth. Temporarily restore the the sensitivity is high, it is recommended to prescribe an
cavity and follow the whitening result for at least one week. If analgesic and, eventually, an anti-inflammatory, according
INSTRUCTIONS FOR USE:
necessary, repeat the applications up to 4 times. to the need of each case.
1st step
Notes: Whitening may enhance pre-existing areas of
Select and record the color of the patient’s teeth using a color
The temporarily restored non-vital tooth presents the crown hypocalcification (hypoplasias) due to the different (more
scale and/ or photograph before starting whitening.
weakened by the absence of dental structure inside. Instruct intense) whitening behavior of these areas. In some cases,
2nd step
the patient to take due care not to fracture the fragile tooth these spots disappear due to the dehydration of the enamel
Perform the relative isolation with DSP dam (light-cured
crown. after the whitening is complete. Fluoride treatment of these
gingival barrier) covering the marginal gingiva and papillae
After removing the DSP White Clinic 35% H2O2, you can use regions can also help in their disappearance.
with a layer of 3 to 5 mm wide and a maximum of 1 mm thick.
the DSP White Endo Gel whitener (35% Carbamide Peroxide Discontinue use of the product in case of allergic reactions.
The gingival barrier should cover approximately 0.5 to 1 mm
for internal use) and continue the tooth whitening during the
of the dental surface.
interval between sessions with DSP White Clinic 35% H2O2(for CONSERVATION AND STORAGE:
Notes:
use of the DSP White Endo Gel whitener see its specific • Keep the product in its packaging always closed.
Use a clinical mirror looking from incisal to cervical and
instructions for use) • Protect from the incidence of direct sunlight.
observe for uncovered gingival tissue. If so, perform the
6th Step • Store the product at temperatures from 0°C to 30°C.
correction. This step is crucial to avoid contact of Hydrogen
At the end of the entire whitening process, definitively restore • If they find malfunctions, request the replacement of the
Peroxide with the gum. Use a lip retractor to facilitate the
the whitened tooth. It is recommended to wait a minimum of material.
application of the gingival barrier and also the whitener.
7 days before restoring (time for stabilization of tooth color
3rd step
DATE OF MANUFACTURE: PACKING
EXPIRATION DATE: 2 YEARS AFTER THE DATE OF MANUFACTURE.

WARNING:
Respect the expiration date. Never use the product if it
has expired. Keep out of reach of children. For dental use
only. Before using observe the appearance of the product,
if you notice any anomalies, contact the manufacturer
or a professional immediately. The manufacturer is not
responsible for damages caused by other uses or by
incorrect handling. This material has been manufactured
for dental use only and must be handled according to the
instructions for use. It is the responsibility of the user to prove,
before the use of this product, that this material is compatible
and suitable for the desired use, especially when this use is
not indicated in these instructions for use. Data descriptions
do not constitute any kind of guarantee and, therefore, do
not have any link. Do not reuse empty packages. Do not
reuse empty packaging for other purposes. To dispose of the
product, follow local legislation.

MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY:

FABRICADO E DISTRIBUIDO POR:
FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR:

DSP Industrial LTDA

CNPJ: 03.960.018/0001-23

Rua Marechal Floriano Peixoto, 303

Ouro Verde II - Campo Largo - PR
83.606-290 - SAC 0800.600.88.66
Resp. Téc.: Célio G. Netzel
CREA-PR: 25412/D
Registro Anvisa: 80116989007
PARA COMPRAS, DÚVIDAS, ELOGIOS E
RECLAMAÇÕES: 0800 600 8866

Code of Product Do not reuse

Código do Produto Não Reutilizar
Código de Producto No reutilizar

Number of the lot Do not use

Número do Lote if the package
Número del lote it’s damaged
Não Utilizar
Manufacturer se a Embalagem
Fabricante No utilice
Fabricante si el empaque
esta dañado
Date of
manufacturing Keep Dry
Data de Fabricação Conservar seco
Fecha fabricación Mantener seco

Representative Keep away from light

in the community Manter afastado da luz
european Mantener alejado de la luz
Representante na
Comunidade Européia
Representante Notification demanded by
en la comunidad FDA for Business In the USA.
europeo Notificação Exigida pela
FDA para Comercio
Prohibited nos EUA.
Reprocess Notificación exigido por
Proibido FDA para Negocio En EUA.
Reprocessar
Prohibido
reprocesar Reference to information
join or attached
Date of Durability Referência a informação
Minimum junta ou anexa
Data de Durabilidade Referencia a información
Mínima unirse o adjunto
Fecha Durabilidad
Mínimo

rev.: 1.0 - May 2022

 labial para facilitar a aplicação da barreira da gengival e de Carbamida a 35% para uso interno) e continuar o
também do clareador. clareamento do dente durante o período de intervalo entre
3º Passo as sessões com DSP White Clinic 35% H2O2(para utilização
Polimerize a barreira gengival fotopolimerizável DSP Dam do clareador DSP White Endo Gel veja suas instruções de uso
utilizando 20 a 30 segundos de fotopolimerização para cada específicas)
grupo de 3 a 4 dentes. A barreira gengival que se forma é 6º Passo
rígido e insolúvel, prevenindo eventual irritação por produtos Ao final de todo o processo de clareamento restaure
agressivos. definitivamente o dente clareado. Recomenda-se aguardar
4º Passo um mínimo de 7 dias antes de fazer a restauração (tempo
Utilizando a placa de mistura que acompanha o kit, misture para a estabilização da cor do dente e eliminação do
a fase Peróxido (fase 1) com a fase Espessante (fase 2) na oxigênio residual).
proporção de 3 gotas de Peróxido para 1 gota de Espessante. Confira o aspecto final após o tratamento. Faça um
A mistura de 3 gotas de Peróxido para 1 gota de Espessante comparativo com foto inicia e final.
é suficiente para uma aplicação em um dente. Para linha de
sorriso (20 dentes) geralmente 12 gotas de peróxido para 4 PRECAUÇÕES:
gotas de Espessante são suficientes. Agite vigorosamente o Antes do Clareamento
frasco de Espessante antes de utilizá-lo. • Promover uma anamnese detalhada.
5º Passo • O paciente deverá estar com a superfície dental
Com o auxílio de um pincel ou espátula cubra totalmente perfeitamente limpa e sem cálculo.
a superfície vestibular dos dentes a serem clareados, • A gengiva deverá estar sadia, sem inflamação.
Para acessar a IFU acesse
incluindo as interproximais e estenda um pouco nas faces • Fazer profilaxia com água e pedra pomes, não usando
dspbiomedical.com/ifu
incisal e oclusal. A camada de gel deverá ter entre 0.5 e 1mm bicarbonato de sódio.
com o código: 0.5000
de espessura. • Realizar remoção de cálculo, no mínimo, 2 dias antes do
6º Passo clareamento.
NOME COMERCIAL: DSP White Clinic
Cada aplicação do gel deve ter a duração de 10 a 15 minutos. • Caso o paciente tenha sensibilidade espontânea nos
NOME TÉCNICO: Agentes Clareadores Dentais
Com o auxílio de um pincel ou microaplicador movimente dentes, tratá-la antes do clareamento.
o gel sobre os dentes três a quatro vezes para liberar • Caso os dentes a serem clareados apresentem retração
Leia com atenção todas as informações desta instrução de
eventuais bolhas de oxigênio geradas e renovar o melhor gengival, isolar a área com o DSP Dam.
uso antes da aplicar o produto.
contato possível do gel com os dentes. • Certificar-se de que os dentes a serem clareados não
7º Passo contenham cáries ou infiltrações nas restaurações.
INTRUÇÕES DE USO
Ao final do tempo recomendado, sugue o gel sobre os dentes • Em caso de dentes com pequena fratura ou desgaste
CLAREADOR DENTAL PARA USO EM CONSULTÓRIO.
com uma cânula aspiradora e limpe-os com uma gaze incisal, proteger a área com o DSP Dam antes da aplicação
PARA APLICAÇÃO DOMICILIAR SOB SUPERVISÃO DE UM
para deixá-los prontos para receber nova porção de gel. do gel clareador para evitar sensibilidade.
CIRURGIÃO-DENTISTA
Repita as etapas 4 a 6 por até mais duas vezes na mesma • Todo o tecido gengival adjacente aos dentes deve ser
VENDA SOB PRESCRIÇÃO (CONFORME RDC Nº6 DE 2015)
sessão, se necessário conforme a evolução dos resultados e protegido com o DSP Dam.
monitoramento da sensibilidade do paciente.
Guarde para consulta até o consumo total do produto.
8º Passo Durante o Clareamento
Guarde esta instrução até não haver mais interação do
Remover a barreira gengival destacando-a para frente. • Evitar o contato do gel com os tecidos moles. Caso ocorra o
produto com o seu paciente.
9º Passo contato, aplicar NEUTRALIZANTE.
Aplique o Dessensibilizante DSP Desensitizer 2% NaF por • Se o paciente apresentar sensibilidade, o clareamento
CONTEÚDO:
10 minutos. Após 24 horas, é adequado fazer o polimento poderá ser interrompido após análise cuidadosa do
Kit com barreira gengival:
final dos dentes com pasta de polimento diamantada, DSP profissional.
• 1 frasco de Peróxido de Hidrogênio com 15g,
Diamond Polishing. • Após a aplicação do gel clareador, utilizar o DSP Desensitizer
• 1 frasco de Espessante com 5g,
Confira o aspecto final após o tratamento. Faça um 2% NaF e deixar agir por 3-5 minutos e realizar um polimento
• 1 frasco de Neutralizante de peróxido com 10g,
comparativo com foto inicia e final. com discos de feltro sobre o DESSENSIBILIZANTE.
• 1 seringa DSP Dam barreira gengival com 2g com 2 ponteira
Observações:
aplicadora,
• Monitore o paciente ao longo de todo o clareamento com CUIDADOS APÓS O CLAREAMENTO
• 1 recipiente de mistura para preparo do gel,
relação a sensibilidade dental e possíveis pontos de irritação • Não fumar por pelo menos 2 dias.
• 1 espátula,
por peróxido. Caso haja algum destes casos, interrompa • Não ingerir alimentos ácidos e refrigerantes.
• 1 manual de instruções para o profissional.
o processo e faça uma verificação e intervenção (veja • Durante 24 horas não ingerir produtos que contenham
comentários na seção de Precauções e Efeitos Colaterais). corantes.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO:
• Se o clareamento obtido não atender à expectativa • Fazer uso de creme dental branco e sem bicarbonato de
DSP White Clinic 35% H2O2 é um sistema de clareamento
e se o paciente não apresentar sensibilidade ou outra sódio.
dental profissional à base de Peróxido de Hidrogênio 35%
contraindicação, a reaplicação do produto pode ser feita
para clareamento de dentes vitais e não-vitais, de uso
por até mais duas sessões. No caso de mais de uma sessão CONTRAINDICAÇÕES:
exclusivo em consultório odontológico. E deve sempre
ser necessária, deve ser dado um intervalo mínimo de 7 dias • O produto não é indicado para o clareamento em grávidas,
ser utilizado com um eficiente sistema de isolamento
entre sessões. lactantes e pacientes menores de 15 anos.
para a proteção gengival (DSP Dam barreira gengival
• Pacientes com patologias periodontais.
fotopolimerizável). Após a mistura homogênea das duas
Clareamento de dentes Não-Vitais • Pacientes com rizogênese incompleta.
fases formam um gel à base de Peróxido de Hidrogênio a
Antes de iniciar o clareamento radiografe o dente a ser • Pacientes com reação alérgica aos componentes do
35%, com pH na faixa 6.0 a 7.0, sendo que, considerado um
clareado para a verificação de suas condições. O tratamento produto.
pH neutro para evitar e diminuir efeitos na estrutura dental e
deve estar dentro dos padrões endodônticos aceitáveis.
que contém agentes dessensibilizantes em sua fórmula que
1º Passo INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA:
maximizam o conforto do paciente.
Selecione e registre a cor dos dentes do paciente através • A manipulação do produto deve ser realizada
A ação dos agentes clareadores está relacionada com sua
de uma escala de cores ou fotografia antes de iniciar o exclusivamente no consultório odontológico.
penetração nas estruturas dentárias (esmalte e dentina)
clareamento. • Usar luvas durante o procedimento.
reagindo com as moléculas pigmentadas, oxidando-as e
2º Passo • Usar óculos de proteção no paciente e no profissional.
tornando-as mais simples e menos pigmentadas, fazendo
Faça uma boa abertura coronária removendo restaurações • Proteger os lábios com isolantes como vaselina ou similar.
com que os pigmentos incorporados aos tecidos sejam
presentes, dentina cariada, etc. Com a câmara pulpar • O conteúdo dos frascos com peróxido pode estar sobre
totais ou parcialmente eliminados da estrutura dental.
limpa aprofunde a entrada do conduto removendo pressão e/ou pode ter vazado devido a condições adversas
aproximadamente 3mm de obturação para a confecção de estocagem. Antes de abrir a embalagem proteja suas
INDICAÇÃO DO PRODUTO:
do selamento do canal (o selamento impede a difusão do mãos e olhos e observe se não há líquido vazado em seu
DSP White Clinic 35% H2O2 foi desenvolvido com a mais alta
agente clareador para a região de cemento e periodonto. interior.
tecnologia do mercado e é indicado para dentes vitais e não
Recomenda-se que o selamento do canal seja feito com • Evitar o contato do produto com pele, mucosas ou roupas.
vitais com alterações de cor extrínsecas de caráter crônico,
ionômero de vidro em uma espessura mínima de 2mm para • Não ingerir o produto.
não passíveis de remoção por procedimentos convencionais
um melhor vedamento). • Em caso de contato acidental com a pele ou mucosa
de uso exclusivo em consultório odontológico. Não se faz
3º Passo intraoral, deve-se limpar a região com água em abundância.
necessária a aplicação de fonte luminosa como método
Faça o isolamento dos dentes com a barreira gengival Nesses casos, a ação do gel clareador pode ser neutralizada
adicional para acelerar o processo clareador. O produto irá
fotopolimerizável DSP Dam e misture as fases do clareador cobrindo-se a área afetada com algumas gotas da solução
agir de forma efetiva inclusive na ausência de fotoativação.
DSP White Clinic 35% H2O2 na proporção de 3 gotas da de NEUTRALIZANTE.
fase 1 (peróxido) para 1 gota da fase 2 (espessante). Agite • Em caso de contato acidental com os olhos, lavar
vigorosamente o frasco de Espessante antes de utilizá-lo. imediatamente com água em abundância e procurar um
COMPOSIÇÃO:
4º Passo médico.
Peróxido de Hidrogênio 35%, Espessantes, neutralizantes,
Aplique DSP White Clinic 35% H2O2 na face vestibular e dentro Sobras ou resíduos dos materiais usados não devem ser
mistura de corantes, glicóis e Água deionizada.
da câmara pulpar com auxílio de um pincel. Uma camada reaproveitados. Descartar adequadamente.
de aproximadamente 1mm de espessura é o suficiente.
INSTRUÇÕES DE USO:
5º Passo EFEITOS COLATERAIS:
1º Passo
Remova o gel utilizando cânula aspiração antes de reaplicar • Alguns pacientes podem experimentar sensibilidade
Selecione e registre a cor dos dentes do paciente através
o produto. Podem ser feitas, numa mesma sessão, até dental durante ou após o clareamento. Se o paciente
de uma escala de cores e/ ou fotografia antes de iniciar o
três aplicações de gel. Após a finalização das aplicações apresentar sensibilidade durante o tratamento, interrompa
clareamento.
do agente clareador lave e seque o dente. Restaure o clareamento e trate os dentes com o dessensibilizante
2º Passo
provisoriamente a cavidade e acompanhe o resultado de DSP Desensitizer 2% NaF. Se a sensibilidade persistir e não
Faça o isolamento relativo com DSP Dam (barreira gengival
clareamento por, pelo menos, uma semana. Se necessário, for possível dar continuidade ao clareamento, marque nova
fotopolimerizável) cobrindo a gengiva marginal e as papilas
repita as aplicações por até 4 vezes. sessão com um intervalo mínimo de 7 dias. Avalie se não há
com uma camada de 3 a 5 mm de largura e máximo
Observações: alguma anomalia nos dentes que possa ser corrigida para
1 mm de espessura. A barreira gengival deverá cobrir
O dente não-vital restaurado provisoriamente apresenta a eliminar tal sensibilidade. Há casos em que a sensibilidade
aproximadamente 0,5 a 1 mm da superfície dental.
coroa fragilizada pela ausência de estrutura dental em seu aparece somente após o tratamento (1 ou 2 horas após).
Observações:
interior. Instrua o paciente para que tome o devido cuidado Nestes casos, se a sensibilidade for alta, recomenda-se
Utilize um espelho clínico olhando de incisal para cervical e
de não fraturar a coroa do dente fragilizado. prescrever um analgésico e, eventualmente um anti-
observe se há tecido gengival descoberto. Caso haja faça a
Após a remoção do DSP White Clinic 35% H2O2, pode- inflamatório, conforme necessidade de cada caso.
correção. Esta etapa é crucial para que se evite contato do
se utilizar o clareador DSP White Endo Gel (Peróxido • O clareamento pode realçar áreas de hipocalcificação
Peróxido de Hidrogênio com a gengiva. Utilize um afastador
(hipoplasias) pré-existentes devido ao diferente
comportamento de clareamento (mais intenso) destas
áreas. Em alguns casos essas manchas desaparecem
devido à desidratação do esmalte após a conclusão do
clareamento. O tratamento com flúor dessas regiões
também pode auxiliar no seu desaparecimento.
Suspender o uso do produto em caso de reações alérgicas.

CONSERVAÇÃO E ARMAZENAMENTO:
Manter o produto em sua embalagem sempre fechada.
Proteger da incidência da luz solar direta.
Armazene o produto em temperaturas de 0°C a 30°C.
Caso constatem avarias solicite a troca do material.

DATA DE FABRICAÇÃO: VIDE EMBALAGEM

PRAZO DE VALIDADE: 2 ANOS APÓS A DATA DE FABRICAÇÃO.

ADVERTÊNCIA:
Respeite o prazo de validade. Nunca utilize o produto se
estiver com o prazo de validade expirado. Mantenha fora
do alcance das crianças. Somente para uso odontológico.
Antes de utilizar observe o aspecto do produto, caso observe
alguma anomalia, entre em contato imediatamente com
o fabricante ou com um profissional. O fabricante não é
responsável por danos causados por outros usos ou por
manipulação incorreta. Este material foi fabricado somente
para uso dental e deve ser manipulado de acordo com
as instruções de uso. É de responsabilidade do usuário
a comprovar, antes do emprego deste produto, se este
material é compatível e adequado com a utilização
desejada, principalmente quando esta utilização não está
indicada nestas instruções de uso. Descrições de dados
não constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não
possuem qualquer vinculação. Não reutilizar a embalagem
vazia. Não reutilizar a embalagem vazia para outros fins.
Para realizar o descarte do produto siga a legislação local.

MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY:

FABRICADO E DISTRIBUIDO POR:
FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR:

DSP Industrial LTDA

CNPJ: 03.960.018/0001-23

Rua Marechal Floriano Peixoto, 303

Ouro Verde II - Campo Largo - PR
83.606-290 - SAC 0800.600.88.66
Resp. Téc.: Célio G. Netzel
CREA-PR: 25412/D
Registro Anvisa: 80116989007
PARA COMPRAS, DÚVIDAS, ELOGIOS E
RECLAMAÇÕES: 0800 600 8866

Code of Product Do not reuse

Código do Produto Não Reutilizar
Código de Producto No reutilizar

Number of the lot Do not use

Número do Lote if the package
Número del lote it’s damaged
Não Utilizar
Manufacturer se a Embalagem
Fabricante No utilice
Fabricante si el empaque
esta dañado
Date of
manufacturing Keep Dry
Data de Fabricação Conservar seco
Fecha fabricación Mantener seco

Representative Keep away from light

in the community Manter afastado da luz
european Mantener alejado de la luz
Representante na
Comunidade Européia
Representante Notification demanded by
en la comunidad FDA for Business In the USA.
europeo Notificação Exigida pela
FDA para Comercio
Prohibited nos EUA.
Reprocess Notificación exigido por
Proibido FDA para Negocio En EUA.
Reprocessar
Prohibido
reprocesar Reference to information
join or attached
Date of Durability Referência a informação
Minimum junta ou anexa
Data de Durabilidade Referencia a información
Mínima unirse o adjunto
Fecha Durabilidad
Mínimo

rev.: 1.0 - Maio 2022

 Peróxido de Hidrógeno con la encía. Utilice un retractor de dental en el interior. Indique al paciente que tenga el debido
labios para facilitar la aplicación de la barrera gingival y cuidado de no fracturar la corona del diente debilitado.
también del agente blanqueador. Después de retirar el DSP White Clinic 35% H2O2, se puede
3º Paso utilizar el DSP White Endo Gel (Peróxido de Carbamida al 35%
Polimerice la barrera gingival fotopolimerizable DSP Dam para uso interno) y continuar el blanqueamiento del diente
con 20 a 30 segundos de fotopolimerizado para cada grupo durante el intervalo entre sesiones con DSP White Clinic 35%
de 3 a 4 dientes. La barrera gingival que se forma es rígida H2O2 (para el uso del blanqueador DSP White Endo Gel,
e insoluble, evitando posibles irritaciones por productos consulte sus instrucciones de uso específicas)
agresivos. 6º Paso
4º Paso Al final de todo el proceso de blanqueamiento, restaurar
Usando la placa mezcladora que viene con el kit, mezcle la definitivamente el diente blanqueado. Se recomienda
fase de Peróxido (fase 1) con la fase de Espesante (fase 2) en esperar un mínimo de 7 días antes de realizar la restauración
la proporción de 3 gotas de Peróxido por 1 gota de Espesante. (tiempo para la estabilización del color del diente y
Mezclar 3 gotas de Peróxido con 1 gota de espesante es eliminación del oxígeno residual).
suficiente para una aplicación en un diente. Para la línea de Comprobar el aspecto final tras el tratamiento. Haga una
la sonrisa (20 dientes) generalmente son suficientes 12 gotas comparación con foto inicial y final.
de peróxido por 4 gotas de espesante. Agite vigorosamente
el frasco de espesante antes de usarlo. PRECAUCIONES:
5º Paso Antes del Blanqueamiento
Con la ayuda de un cepillo o espátula, cubra completamente • Promover una anamnesis detallada.
Para acceder a las IFU, vaya a
la superficie bucal de los dientes a blanquear, incluidos los • El paciente debe tener una superficie dental perfectamente
dspbiomedical.com/ifu
interproximales, y extienda un poco sobre las superficies limpia y sin cálculos.
con código: 0.5000
incisal y oclusal. La capa de gel debe tener entre 0,5 y 1 mm • La encía debe estar sana, sin inflamación.
de espesor. • Profilaxis con agua y piedra pómez, sin utilizar bicarbonato
NOMBRE COMERCIAL: DSP White Clinic
6º Paso de sodio.
NOMBRE TÉCNICO: Agentes Blanqueadores Dentales
Cada aplicación del gel debe durar de 10 a 15 minutos. Con • Realice la eliminación de cálculos al menos 2 días antes de
la ayuda de un cepillo o microaplicador, pase el gel sobre los la decoloración.
Lea con atención toda la información de esta instrucción de
dientes de tres a cuatro veces para liberar las burbujas de • Si el paciente tiene sensibilidad espontánea en los dientes,
uso antes de aplicar el producto.
oxígeno generadas y renovar el mejor contacto posible del trátela antes del blanqueamiento.
gel con los dientes. • Si los dientes a blanquear presentan recesión gingival,
INSTRUCCIONES DE USO
7º Paso aislar la zona con DSP Dam.
BLANQUEADOR DENTAL PARA USO EN CONSULTORIO.
Al final del tiempo recomendado, succione el gel sobre los • Asegúrese de que los dientes a blanquear no contengan
PARA APLICACIÓN DOMICILIARIA BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN
dientes con una cánula de vacío y límpielos con una gasa caries o infiltración de los empastes.
CIRUJANO DENTISTA
para dejarlos listos para recibir una nueva porción de gel. • En caso de dientes con una pequeña fractura o desgaste
VENTA CON PRESCRIPCIÓN (SEGÚN RDC N° 6 DE 2015)
Repita los pasos 4 a 6 hasta dos veces más en la misma incisal, proteger la zona con DSP Dam antes de aplicar el gel
sesión, si es necesario a medida que evolucionan los blanqueador para evitar la sensibilidad.
Guarde para consulta hasta el consumo total del producto.
resultados y se controla la sensibilidad del paciente. • Todo el tejido gingival adyacente a los dientes debe
Guarde esta instrucción hasta que no tenga más interacción
8º Paso protegerse con el DSP Dam.
del producto con su paciente.
Retire la barrera gingival separándola hacia adelante.
9º Paso Durante el blanqueamiento
CONTENIDO:
Aplique el Desensibilizador DSP Desensitizer 2% NaF durante • Evite el contacto del gel con los tejidos blandos. Si ocurre
Kit de barrera gingival:
10 minutos. Después de 24 horas, es adecuado realizar el contacto, aplique NEUTRALIZADOR.
• 1 frasco de Peróxido de Hidrógeno con 15g,
pulido final de los dientes con pasta de pulido diamantado, • Si el paciente tiene sensibilidad, el blanqueamiento puede
• 1 frasco de Espesante con 5g,
DSP Diamond Polishing. detenerse luego de un cuidadoso análisis por parte del
• 1 frasco de Neutralizador de Peróxido con 10g,
Comprobar el aspecto final tras el tratamiento. Haga una profesional.
• 1 jeringa DSP Dam barrera gingival con 2g con 2 puntas
comparación con foto inicial y final. Después de aplicar el gel blanqueador, utilizar el DSP
aplicadoras,
Observaciones: Desensitizer 2% NaF y dejar actuar de 3 a 5 minutos y pulir
• 1 recipiente mezclador para preparar el gel,
• Supervise al paciente durante todo el proceso de con discos de fieltro sobre el DESENSIBILIZANTE.
• 1 espátula,
blanqueamiento para detectar sensibilidad dental y posibles
• 1 manual de instrucciones para el profesional.
puntos de irritación por peróxido. Si existe alguno de estos CUIDADO DESPUÉS DEL BLANQUEAMIENTO
casos, detener el proceso y realizar un control e intervención • No fumar durante al menos 2 días.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
(ver comentarios en el apartado de Precauciones y Efectos • No comer alimentos ácidos y refrescos.
DSP White Clinic 35% H2O2 es un sistema de blanqueamiento
Secundarios). • Durante 24 horas no ingerir productos que contengan
dental profesional a base de Peróxido de Hidrógeno al 35%
• Si el blanqueamiento obtenido no cumple con las colorantes.
para el blanqueamiento de dientes vitales y no vitales, de uso
expectativas y si el paciente no presenta sensibilidad u • Haga uso de pasta de dientes blanca y sin bicarbonato de
exclusivo en consultorio odontológico. Y siempre debe usarse
otra contraindicación, se puede volver a aplicar el producto sodio.
con un sistema de aislamiento eficiente para la protección
hasta por dos sesiones más. En caso de que se requiera más
gingival (DSP Dam barrera gingival fotopolimerizable).
de una sesión, se debe dar un descanso mínimo de 7 días CONTRA INDICACIONES:
Luego de la mezcla homogénea de las dos fases, se forma
entre sesiones. • El producto no está indicado para el blanqueamiento en
un gel a base de Peróxido de Hidrógeno al 35%, con un pH
mujeres embarazadas o lactantes y en pacientes menores
en el rango de 6.0 a 7.0, considerando que se considera un
Blanqueamiento de dientes no vitales de 15 años.
pH neutro para evitar y reducir efectos sobre la estructura
Antes de comenzar con el blanqueamiento, tome una • Pacientes con patologías periodontales.
dentaria y que contiene desensibilizantes agentes en su
radiografía del diente a blanquear para verificar su • Pacientes con formación radicular incompleta.
fórmula que maximizan la comodidad del paciente.
estado. El tratamiento debe estar dentro de los estándares • Pacientes con reacción alérgica a los componentes del
La acción de los agentes blanqueadores está relacionada
endodónticos aceptables. producto.
con su penetración en las estructuras dentales (esmalte y
1º Paso
dentina) reaccionando con las moléculas pigmentadas,
Seleccione y registre el color de los dientes del paciente INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD:
oxidándolas y haciéndolas más simples y menos
mediante una tabla de colores o una fotografía antes de • La manipulación del producto debe realizarse
pigmentadas, provocando la eliminación total o parcial de
comenzar el blanqueamiento. exclusivamente en el consultorio dental.
los pigmentos incorporados a los tejidos de la estructura
2º Paso • Use guantes durante el procedimiento.
dental.
Realice una buena apertura coronal eliminando las • Use gafas protectoras en el paciente y el profesional.
restauraciones existentes, la dentina cariada, etc. Con la • Proteger los labios con aislantes como vaselina o similares.
INDICACIÓN DEL PRODUCTO:
cámara pulpar limpia, profundice la entrada del canal, • El contenido de los frascos de peróxido puede estar bajo
DSP White Clinic 35% H2O2 fue desarrollado con la más
eliminando aproximadamente 3 mm de obturación para presión y/o puede haber tenido fugas debido a condiciones
alta tecnología del mercado y está indicado para dientes
la creación del sello del canal (el sellado evita la difusión adversas de almacenamiento. Antes de abrir el paquete,
vitales y no vitales con cambios de color extrínsecos
del agente blanqueador a la región del cemento y el protéjase las manos y los ojos y compruebe que no hay
de carácter crónico, que no pueden ser removidos por
periodonto). Se recomienda que el sellado del canal se líquido en el interior.
procedimientos convencionales para uso exclusivo en el
realice con ionómero de vidrio en un espesor mínimo de 2 • Evitar el contacto del producto con la piel, mucosas o ropa.
consultorio odontológico. No es necesario aplicar una fuente
mm para un mejor sellado). • No ingerir el producto.
de luz como método adicional para acelerar el proceso de
3º Paso • En caso de contacto accidental con la piel o mucosa
blanqueamiento. El producto actuará eficazmente incluso
Aislar los dientes con la barrera gingival fotopolimerizable intraoral, se debe limpiar la región con abundante agua.
en ausencia de fotoactivación.
DSP Dam y mezclar las fases del blanqueador DSP White En estos casos, se puede neutralizar la acción del gel
Clinic 35% H2O2 en una proporción de 3 gotas de fase blanqueador cubriendo la zona afectada con unas gotas de
COMPOSICIÓN:
1 (peróxido) por 1 gota de fase 2 (espesante). Agite la solución NEUTRALIZADORA.
Peróxido de Hidrógeno al 35%, Espesantes, neutralizantes,
vigorosamente el frasco de espesante antes de usarlo. • En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente
mezcla de colorantes, glicoles y agua desionizada.
4º Paso con abundante agua y buscar un médico.
Aplique DSP White Clinic 35% H2O2 en la superficie bucal Los restos o residuos de materiales usados no deben ser
INSTRUCCIONES DE USO:
y dentro de la cámara pulpar con un cepillo. Una capa de reutilizados. Desechar correctamente.
1º Paso
aproximadamente 1 mm de espesor es suficiente.
Seleccione y registre el color de los dientes del paciente
5º Paso EFECTOS COLATERALES:
mediante una tabla de colores y/o fotografía antes de
Retirar el gel mediante cánula de aspiración antes de • Algunos pacientes pueden experimentar sensibilidad
comenzar el blanqueamiento.
volver a aplicar el producto. Se pueden realizar hasta tres dental durante o después del blanqueamiento. Si el
2º Paso
aplicaciones de gel en una misma sesión. Después de paciente experimenta sensibilidad durante el tratamiento,
Efectuar el relativo aislamiento con DSP Dam (barrera
terminar las aplicaciones del agente blanqueador, lave suspenda el blanqueamiento y trate los dientes con
gingival fotopolimerizable) cubriendo la encía marginal
y seque el diente. Restaure temporalmente la cavidad y desensibilizadorDSP Desensitizer 2%. Si la sensibilidad
y las papilas con una capa de 3 a 5 mm de ancho y
controle el resultado del blanqueamiento durante al menos persiste y no es posible proceder con el blanqueamiento
máximo 1 mm de espesor. La barrera gingival debe cubrir
una semana. Si es necesario, repetir las aplicaciones hasta programar una nueva sesión con un intervalo mínimo de
aproximadamente de 0,5 a 1mm de la superficie del diente.
4 veces. 7 días. Evaluar si existen anomalías en los dientes que se
Observaciones:
Observaciones: puedan corregir para eliminar dicha sensibilidad. Hay casos
Use un espejo clínico mirando desde incisal a cervical
El diente no vital provisionalmente restaurado tiene una en que la sensibilidad aparece solo después del tratamiento
y busque tejido gingival descubierto. Si lo hay, haga la
corona debilitada debido a la ausencia de estructura (1 o 2 horas después). En estos casos, si la sensibilidad es alta,
corrección. Este paso es crucial para evitar el contacto del
se recomienda prescribir un analgésico y, eventualmente,
un antiinflamatorio, según las necesidades de cada caso.
• El blanqueamiento puede realzar áreas preexistentes de
hipocalcificación (hipoplasia) debido al comportamiento
de blanqueamiento diferente (más intenso) de estas
áreas. En algunos casos estas manchas desaparecen
por deshidratación del esmalte una vez finalizado el
blanqueamiento. El tratamiento con flúor de estas regiones
también puede ayudar con su desaparición.
Suspender el uso del producto en caso de reacciones
alérgicas.

CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO;
• Mantener el producto en su envase siempre cerrado.
• Proteger de la incidencia de la luz solar directa
• Almacene el producto en temperaturas de 0°C a 30°C.
• Si se constatan averías solicite el cambio del material.

FECHA DE FABRICACIÓN: VER EL ENVASE

PLAZO DE VALIDEZ: 2 AÑOS DESPUÉS DE LA FECHA DE
FABRICACIÓN.

ADVERTENCIA:
Respete la fecha de validez. No utilice nunca el producto si ha
vencido. Mantener fuera del alcance de los niños. Sólo para
uso odontológico. Antes de utilizarlo, observe el aspecto del
producto; si observa alguna anomalía, póngase en contacto
con el fabricante o con un profesional inmediatamente. El
fabricante no se hace responsable de los daños causados
por otros usos o por una manipulación inadecuada. Este
material ha sido fabricado únicamente para uso dental y
debe ser manipulado según las instrucciones de uso. Es
responsabilidad del usuario comprobar, antes de utilizar
este producto, si el material es compatible y adecuado para
el uso previsto, especialmente cuando este uso no está
indicado en estas instrucciones de uso. Las descripciones
de los datos no constituyen ningún tipo de garantía y, por
tanto, no son vinculantes. No reutilizar los envases vacíos. No
reutilizar los envases vacíos para otros fines. Para realizar el
descarte del producto siga la legislación local.

MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY:

FABRICADO E DISTRIBUIDO POR:
FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR:

DSP Industrial LTDA

CNPJ: 03.960.018/0001-23

Rua Marechal Floriano Peixoto, 303

Ouro Verde II - Campo Largo - PR
83.606-290 - SAC 0800.600.88.66
Resp. Téc.: Célio G. Netzel
CREA-PR: 25412/D
Registro Anvisa: 80116989007
PARA COMPRAS, DÚVIDAS, ELOGIOS E
RECLAMAÇÕES: 0800 600 8866

Code of Product Do not reuse

Código do Produto Não Reutilizar
Código de Producto No reutilizar

Number of the lot Do not use

Número do Lote if the package
Número del lote it’s damaged
Não Utilizar
Manufacturer se a Embalagem
Fabricante No utilice
Fabricante si el empaque
esta dañado
Date of manufac-
turing Keep Dry
Data de Fabricação Conservar seco
Fecha fabricación Mantener seco

Representative Keep away from light

in the community Manter afastado da luz
european Mantener alejado de la luz
Representante na
Comunidade Européia
Representante Notification demanded by
en la comunidad FDA for Business In the USA.
europeo Notificação Exigida pela
FDA para Comercio
Prohibited nos EUA.
Reprocess Notificación exigido por
Proibido FDA para Negocio En EUA.
Reprocessar
Prohibido
reprocesar Reference to information
join or attached
Date of Durability Referência a informação
Minimum junta ou anexa
Data de Durabilidade Referencia a información
Mínima unirse o adjunto
Fecha Durabilidad
Mínimo

rev.: 1.0 - Mayo 2022