PRISONERS

mercy, mercy, you will be a slave

mercy, mercy, here you will rot

PRESO 1
the sun burns us, it is like a hell

PRISONERS
mercy, mercy, 20 years at your feet

PRESO 2
I did no wrong, God hears my prayer

PRISONERS
mercy, mercy, there is no God in prison

Prison 3
he will come for me, he swore to wait for me

PRISONERS
mercy, mercy, here I have already forgotten you

PRESO 4
when I finally free this smoke I am

PRISONERS
pity, pity, you will no longer be free.

PRESO 5
when God, will you let me die

PRISONERS
mercy, mercy, chains will bind you
pity, pity, here they will bury you.

SOLDIER
firms!

Javert
bring me quickly to 23632,
come over here, today you will leave here,
Do you know what this is?

VALJEAN
Yes, I am free at last.
JAVERT
No, you will have freedom on parole, for being a thief.

VALJEAN
I stole just a loaf of bread

Javert
a robbery in the end

VALJEAN
I broke a cabinet.
well, my nephew was about to die,
we were hungry

Javert
And once again you will have unless you adhere to the law

VALJEAN
I know what I suffered for 20 years, tied to the law.

Javert
5 years for the bread,
the rest for trying to flee, if 23632

VALJEAN
My name is Jean Valjean

JAVERT
and mine Javert, you will remember me, never forget it, 23632

PRISONERS
mercy, mercy, chains will bind you
mercy, mercy, here they will bury you

VALJEAN
freedom, I breathe at last
the earth in peace
I can feel the wind in me
the world lives
from the spring I can drink
I will not forget my suffering
I do not forgive the humiliation
they are the guilty ones
everyone is
the day begins and I want to see
what this world is going to offer

FARMER
You must leave, I have already covered your salary, pack your bag and go away from here soon.

VALJEAN
this is half of a normal salary, it is a pittance for a day's wage

WORKER
Get lost! You are a criminal, you can't be like normal people.

VALJEAN
I already know what freedom is, being a burden to society.
that is the law
my parole is for them to call me a criminal
that is the law
I am the mud to be stepped on
a homeless dog

BISHOP
Come brother, are you tired?
and the night is cold here
even though we are very humble
There is a place for you.
bread that calms your appetite
wine that gives you warmth
and a bed where you can rest
of your sorrows and pain.

VALJEAN
he let me eat and I satisfied my hunger
his money was more than I earned
in 20 years that I never forgot them
but he trusted in me
the old man trusted me, I was grateful
he fulfilled his duty, I thanked him
and when he fell asleep I went to look for his silver
I took everything and off I go!

GUARDS
1.- tell the reverend soon
2.- and let's see if he believes you

The bishop hosted you

2.- and you took advantage of their faith, when they knew of your distress and in Christian charity
1.- according to you, this money was given to you as a gift
Bishop
and it is true
you left too quickly
and you forgot by mistake
that I gave you these candlesticks
you have left the best
yes gentlemen let him go free
truth told to the two
I thank you for your services and may God bless you.
but brother, never forget
now you have a duty
you promised to use the money
for an honest man to be
be the martyrs witnesses
for the blood and the passion
God erased the darkness in you
and he gave you salvation

SOLILOQUY.

Valjean
What did I make of myself?
My God, what have I done to myself?
I became a thief
and I ran like a dog
Why did I fall so low?
Has my time passed?
and I don't feel anything else

a brutal hatred
the infernal rage
and never the forgiveness
How can I know if I have salvation?
if there is a path for me
I lost him/her 20 years ago
my life is the war I will not win
I was hired.
I buried my name
they treated me like a vile scoundrel
for stealing a piece of bread.
why I allowed this man
buy my soul with love?
he treated me like a Christian
in him I trusted, he told me brother
he said that God touched my soul
I never saw him
I only knew hatred.
Well, I only received hate.
one by one I blamed without having compassion
that's what I was taught
They didn't give me an option.

that man did not betray me

even though I stole
he/she forgave me

because of him I am now free,

so much humiliation burns within me,
he said that there is a soul in me,
Will he/she be right?

What life should I choose?

I have to make the decision.
when trying to see the light,
I only find darkness,
I have in front of me,
a swamp of evil,
I will escape from this world,
of this world of Valjean,
Jean Valjean is nothing now,
Another story is about to begin!

AT THE END OF THIS DAY.

(1823, Montreuil-sur-Mer)

POOR
at the end of this day you are just older,
What else can this fatal life offer you?
it is the struggle without end
and there is no way to see the exit
one more day to endure
and that doesn't matter

one day less of life

At the end of this day, you are colder.
and the clothes you are wearing cannot keep you warm
and the hypocritical bourgeois
hey the cry of a child and forgets it
and winter is approaching again
ready to kill
one day less of life
At the end of this day, another one is starting.
with the sun waiting to rise
like waves breaking or
storms that are unleashed
the misery in the place
and the accounts will be adjusted
and the price will be fatal
when I reach the end!

foreman
At the end of this day, nobody gives anything anymore.

and hitting the butt is not the solution

POOR 1
I work more each time

POOR 2
I'm fed up with exploitation.

POOR 3
the less work they give us

POOR 4
or a roll

POOR
we give thanks for that

WOMAN 1
look at how the foreman is throwing sparks today

WOMAN 2
with his long hands and lion's breath

WOMAN 3
It is Fantine who can put it to rest.

WOMAN 1
look at their pants, you will see the reason

WOMAN 4
and the boss will never know
how hot her foreman is

WOMAN 5
if Fantine doesn't understand well what she should do
ALL
it will be in the street

POOR
At the end of this day another day ends
just enough to last a week
pay debts and rent
and if you can move, you work
working without stop
or you will have to ask for the crumbs
for a price that is fatal
when the end arrives!

GIRL
What do you have there, my innocent little sister?
What are Fantine, love poems?
dear Fantine
send more money
Cosette is sick
he needs a doctor

FANTINE
Give me that letter quickly, you don't care about it.
you also have things that you must keep silent
Or is there anyone here who can swear to me before God
who has no sin or anything else to hide

VALJEAN
Why are those two fighting?
Can someone separate them?
this is my factory not a circus
now ladies to be quiet
In my business, there is seriousness.
I am the mayor of the place
now calmly and without shouting
fix this that happened

foreman
let someone say what happened

GIRL
at the end of this day she was to blame
because she has a daughter and wants to hide her
it's the guy who she sends money to
and if he ever lacks, he must lie down
what if the boss knew

FANTINE
It is true, she is my daughter, Cosette is her name.
and one good day his father abandoned us
She lives with an innkeeper and his wife.
I pay for that
What harm do I do?

POOR
at the end of this day, she is the problem
and if one has it, then the others do too
we were left with only one bread
and she even has something for a detail
run quickly to that woman
or they will also put you on the street
it can go very wrong for us
when I reach the end

Foreman
you are such a bitch and I didn't see it
so much cat and I believed it
I should have known your little secret

Ah yes, the pure Fantine!

that her virtue was preserved until the end
you are the reason it has been seen
from all the mess that was created
you call yourself a virgin, that and more
but in bed you give it to everyone

GIRL
he lay down without ceasing and mocked you

GIRLS
will bring us more problems
he/she will do it again
GIRL
it should be running already

ALL
run to that woman
Foreman
well precious
get lost!

I dreamed a dream

FANTINE
Once there were men of Faith
that filled your being
with kind words
there was a time when I forgot
that love was blind
with their subtle voices
once upon a time
and it ended so badly
I dreamed a dream once
when life was smiling
I dreamed of a love that was immortal
I dreamed that God would forgive.
was innocent and unafraid
I let my dreams intoxicate me
I gave him all my love
without any secrets to keep from myself
but the world stalked me
with roars like thunder
hope robbed me
and shame turned her
spent a summer with me
and filled it with wonders
I gave him my innocence
and in the autumn, she left me
I still dream that he will be able to return

to unite our lives forever

but my dreams are just dreams
and they bring hidden storms
I dreamed a dream once
it's not a cursed nightmare
that turned into a hell
life the dream, killed me

Beautiful ladies

Sailor 1
smells like a lady, scent of a woman
I am going to drop my anchor in the harbor of pleasure
Sailor 2
pretty ladies, it smells like perdition
Months on the boat, I really need a lay down.

Sailor 3
lest you turn into a faggot

Prostitutes
beautiful ladies
ready to fish
cast us your fishing line
let's go quickly to snack
pretty ladies
take me to your network
whether standing or lying down
I will quench your thirst
low prices against the wall

OLD
come this way
the trinket that you have
I want to see her

FANTINE
Madam, I want to sell her.

OLD
I offer you two

Fantine
its price is much higher

OLD
let there be three
you offered it, I didn't
How do you see it?

FANTINE
I have no more

OLD
What can I do?

FANTINE
make it six
OLD
no more than three
let's close this once and for all

PROSTITUTES
beautiful ladies in the darkness
ready for .............

PROSTITUTE 1
agile
or anywhere
if you want more time a price
extra you will pay

Prostitutes
cheaper if it is in a hallway

OLD WOMAN
come closer!
your hair is sensational
What curls you have
just put a price and that's it
I will buy it.

FANTINE
go away
leave me alone!

Elderly
just give a price already
ten francs now I give you
decide

Fantine
I don't know what to do

Elderly
it's for today

FANTINE
I don't know what to do.

if it's the best

Cosette will have a doctor

PROSTITUTE
I can't anymore
I am not going to stand it.
my whole belly is burning
and I can't bleed out

snoop
living bridge
it's better for you this way

I have ten waiting.

that I forgot about you already

PROSTITUTE
It's just a joke, I'm not leaving here.

snitch
What gossip is there?
When did she arrive?

PROSTITUTE 2
it's very bad
her hair sold

PROSTITUTE 3
he has a girl to take care of

snoop
it had to be
there is a man in his possession
beautiful lady
join us
pretty lady

PROSTITUTE 4
Come dear, don't be like this.
you are no more than those you see here
if life pushed you and made you suffer
come with me

PROSTITUTE 3
make wool while sleeping

PROSTITUTE 4
well my dear, let yourself go
Yes dear, you have to teach.

PROSTITUTES
old young men
they come and go
dock rats
all kinds of ..............
poor, rich, and even some baron.
They are all the same if they lower their pants.
it's just money in your drawer
pretty ladies
...............are requested
and they don't delude themselves

FANTINE
look, I caught
Come on, captain
I am willing to do anything
I will make the plan very good.
good money in bed to make
as long as my hatred doesn't show when giving pleasure
and they go to bed without seeing that this woman is dead

BAMATABOIS
What do I see here?
I want to try the new thing.
Come on, I want to see what I'm going to pay for.
a same price for this female to enjoy

FANTINE
not with you
no, no sir, let me go!

BAMATABOIS
Who do you think you are?
You are worth no more!

FANTINE
I said no!

BAMATABOIS
shameless, vile slut, you have guts

FANTINE
damn bastard I'm going to kill you!
Even if I'm a slut, I'm not going to put up with an infernal rat!

BAMATABOIS
I swear to God that you will pay,
before this rat you will beg
You don't know who you are dealing with.
I will accuse you of the assault.
in a cell you will rot
FANTINE
Please don't report me.
I will do what you ask of me.

BAMATABOIS
give the law your explanation!

JAVERT
tell me quickly what happened
how, when, and where was it?
make your descriptions now
and respond to Javert
in this den of broads
Let him speak who saw everything
who wounded this knight
and the disorder began?

BAMATABOIS
Javert, I wouldn't believe it, I was walking very happily.
and this slut scratched me, she left me a scar

Javert
she will pay for her actions
a report you will make
you can be calm
that she will be in court

Fantine
my daughter needs me
for pity's sake let me go already

if they take me to jail,

surely he/she will die

JAVERT
I already know those answers,
I have heard them non-stop,
I don't want any more protests.
it doesn't help to cry
truth and honor
the laws of the Lord

VALJEAN
Stop it please Javert I think he is telling the truth.

Javert
Mr. Mayor!
Fantine
Cosette!

VALJEAN
It was your duty, but she must go to the doctor for charity!

JAVERT
Mr. Mayor!

FANTINE
can it be?

VALJEAN
Where will you go?
he/she has no one else
I have seen you around.
I would like to help you.
What made you be
in a place like this?

FANTINE
Sir, I have already lost my pride
your mockery makes me feel bad
my cruel foreman fired me
he saw it and didn't care
I didn't harm anyone.

VALJEAN
Could I do that?

FANTINE
my daughter is dying

VALJEAN
to a soul without evil

FANTINE
and I only pray to God

VALJEAN
if I could know

FANTINE
I took it in his place
VALJEAN
Today my mission finally begins
I will make it happen.

Javert
Mr. Mayor!

VALJEAN
I will make it comply.

Javert
Mr. Mayor!

VALJEAN
I will make it happen!

VOICES
Watch out!
a runaway carriage!
a carriage, run!

VALJEAN
Is there no one here who can save him?

GUARD
please do not come closer

MAN 1
the peso will perform well

WOMAN
the carriage is going to collapse

ALL
and one can die!

Fauchelevant
Mr. Mayor, God sent you
a saint is

Javert
It can't be
their strength is uncommon
it's not normal and especially at his/her age
a man like that makes me remember you
it was years ago
and his word broke
he vanished
sorry sir it cannot be

VALJEAN
don't be quiet, fulfill your duty

JAVERT
I only know about another person.
what feat was achieved
he is a convicted fugitive
for 10 years he/she hid
but he could not run away forever
I have already found your hiding place.
we have already arrested him
and in court I will see him
the convict denies everything
What did you expect from a rogue?
no one has an escape
not even Jean Valjean

WELCOME
you say that the man denied it
and he doesn't seem to regret it or understand it
you say they will judge him today
and behind bars they put him back again
Can you be sure that man is not me?

JAVERT
I have known him for years.
I pursued him without giving quarter.

and if there were any doubt

there is a mark on his/her skin
it will say with rigor
this time there is no error anymore

WHO AM I?

VALJEAN
believes that Valjean was arrested
and says that it is true
that man who caught
it's my opportunity
why save him
because to fix your mistake
if I have achieved so much already

struggling with pain

if I speak I am condemned
if I fall, I am cursed
I am responsible for hundreds of workers
depend on me
if I leave them, what will they live on
What if I'm not here?
if I speak I am condemned
if I fall I'm cursed
Who am I?
What can I condemn him to be a slave?
pretending that I do not see her suffering
an innocent person is going to take my place in a courtroom
who am I?
I will be able to be here with my conscience.
pretending that I am not who I once was
I could hide my real name
and make it the ideal alibi
Will I lie?
and I will not see my neighbor face to face
I don't know if I can endure living like this.

my soul belongs to God

the deal was made between the two
it gave me light, it gave me love
gave me strength and courage
Who am I?
Who am I?
I am Jean Valjean!
you see Javert
your law is not
as infallible as you think
who am I?
23632!

COME TO ME

Fantine
Cosette the sun has gone away
Cosette, your bed is waiting
the game is over
the night is already coming

when Cosette rests in my lap

the evening star has risen
come here, the day is over now
Time passes quickly and the night is very cold.
come here, the sun is already sleepy
I hear the winter wind already
the night arrived without making a sound
but I will lull you until the night has gone
VALJEAN
oh, Fantine, time is running out for us
but Fantine I swear by my honor

FANTINE
Look, sir, Cosette is playing.

VALJEAN
calm down
everything is fine and at peace

Fantine
my Cosette

VALJEAN
she will be my protected one

Fantine
take care of her

VALJEAN
he/she will lack nothing

Fantine
Good sir, God has sent you.

VALJEAN
and no one will harm Cosette as long as I live

Fantine
stay
the night is very cold

VALJEAN
I will cover you

FANTINE
take care of her as if she were your own life

VALJEAN
I will give you comfort

FANTINE
wait with me until I fall asleep
and tell Cosette that when I wake up I will see her
JAVERT
Valjean finally
see you again
Mister Mayor
what a vile mayor

VALJEAN
before you say anything else, Javert
before returning to slavery
listen to me well

I have something else to do

this woman left an orphan
there is no one else who can intercede
give me, for God's sake

three days not one more

I will return, I swear to you
I will return

Javert
Do you think I'm crazy?
For years I chased you
people like that won't change
and more if it's you

JAVERT
you will never be able to change
you will never be able to change
no 23632
my guide is the law
there is nothing else
come here 23632
the wheel has turned
Jean Valjean is nothing anymore
do not speak anymore about your crime
..........................
Everyone is born to sin
................. chose him
you know nothing about Javert
I was born in jail
we are from the same........
the scum and perdition

Valjean
Believe what you want about me
a mission I must fulfill
you know nothing about me
I only stole a loaf of bread.
You don't know the truth
you would want to see me dead
but before I will fulfill my mission
I warn you, Javert
I am still a strong man
I have fury inside me
and I am right
I warn you, Javert.
nothing will stop me
if I have to kill you
I will do it without ...............

Valjean
and I swear to you by my honor

JAVERT
there is no hiding place for you

VALJEAN
that I will take care of your daughter

JAVERT
wherever you go, I will go

VALJEAN
and I will lead her to the light

JAVERT
I swear to you that
I will be there

THE DOLL IN THE STORE

COSETTE GIRL
in the little store of the place
I always see her pass by.
a doll lives there
she sees me too
he/she has no one to talk to
she's alone like me
and the daily tasks are already tired
is looking for a mom
I would buy her a little dress, a headband, and a necklace
when she sees it, she would say this:

Mama Cosette, I only love you.

when I learn to write
I am going to write a little letter
I'm going to ask my mom
bring it to me for Christmas

Mrs. Thenardier
What's going on here?
she is the little madam
making everyone believe that she is very good and formal
it's better that you don't act lazy
You're going to annoy me.
Your mother is sending me 10 francs
What can I buy?
hurry up, little madam
bring water quickly from that well
I don't know why the hell we accepted you here.
what a stupid idea that was
the mother and the daughter, both a disgrace
Eponine come here
Eponine I want to see you
your new hat looks very good on you
don't let that freeloader brat
I grabbed your clothes and doll.
can get them dirty
for God, Cosette
it's no use crying
go to the forest and bring more water from there

well without delay

COSSETTE
no, please
don't make me go
it's very scary to go over there

Mrs. Thenardier
say no more
go to the well, for God's sake
and send my regards to the big bad wolf

I AM THE HOST

DRINKERS
1.- hurried rodent
2.- give us some liquor
3.- what nectar do you give us today?

THENARDIER
try it now, your head will fly
Oh, I am not Thénardier.
Drunk
fall with the rum
come and attend here

THENARDIER
take it, freeloader
take it, sir

CLIENT 1
God! I can't stand this place

CLIENT 2
you told me that yesterday

THENARDIER
beggars are with a stench of wine and rum
ideal example of vice and perdition
there is nothing worse
they do not leave the inn
little pigeons come, go,
suddenly here
and I pluck them like this
come on, sir,
I took an armchair
meet here the best host
there are many more
but they are
incapable people and pure thieves
someone like me
that is at your feet
willing and helpful
you will never find
I am the host.
I am charming
with fine modals
and a good collector
I know how to animate,
or to make a joke,
Every customer appreciates a Von-vi-ber
I'm fascinated by doing favors.
it doesn't cost me to be kind
if nobody gives you anything
Everything already has its price.
I am the host
from this great corral
I am a great help in this mud puddle.
water in the liquor
I put the bread from the day before yesterday.

steal their wallets and they can't see

they want their innkeeper
I am as sweet as a flan
if I always please them
everyone will be left in the bones

ALL
he is the host
ready to celebrate
There will always be room for a new client.
great calculator
ideal butler
practical philosopher and loyal friend
a good company
a grand chaperone

THENARDIER
close your suitcases
.......................
between gentlemen
put this here
rest and leave everything to me
What do you bring here?
What will it load?
well kept here it will stay
Will there be soup for dinner?

goose and snail

well, I have everything here
under my control
it's a great delicacy
more than an appetizer
everything is ground
and no one knows what it is
liver and kidney
of cat and mouse
with a touch of my great seasoning
welcome my friends
nuptial
reasonable prices
but there are extra charges at the end
3 for the mattress
without the mouse
5 more, without fleas in their room
10 if he/she sleeps in peace
2 if a gas is released
if the window opens 3% more
they argue about the prices
I know a lot of tricks
I have no doubt
everything here helps me
God, the bill rises like a souffle.

ALL
he is the host
ready to celebrate
for a new client, there will always be room
big calculator
ideal butler
practical philosopher and loyal friend
a good company
always offers the best

THENARDIER
.................................
they are the worst kind of scum

Mrs. Thenardier
One day I dreamed of finding a prince.
but my God, look where I ended up
look at the host, chattering pig
practical philosopher, a shit in the end
cynical bastard, he thinks he is Voltaire
he thinks he's a good lover and can't even see it
what a ratty destination
nothing with that dream
only God understands
the torture of living with him

EVERYBODY
he is the host

Mrs. Thenardier
wants to annoy

ALL
practical philosopher

Mrs. Thenardier
stop messing around!

ALL
great calculator
ideal steward

Mrs. Thenardier
a hypocritical drunk and an animal.

ALL
God bless the innkeeper, to his
wife and her inn

THENARDIER
Cheers to the host!

Mrs. Thenardier
through the bastard's ass

ALL
let's all toast
I toast to the host!

VALJEAN
calm, you have nothing to fear
Tell me where your home is?
What is your name, tell me.

COSETTE
I am Cosette

THE WALTZ OF BETRAYAL

VALJEAN
in this forest I found her
she was crying fearfully among the shadows
I am here to help you.
and I will settle any debt that you indicate to me
if it's paying, I will pay
for taking me to Cosette
I have a mission to fulfill.
a promise that I have made
to whom I did not provide my help
because I didn't see it in time
today your mother is with God
next to Him Fantine rests
and in his name I speak like this
and here I am in your place
from today and always it will be that way
Mrs. Thenardier
your coat please

VALJEAN
Cosette will be my protected one.

THENARDIER
welcome here

VALJEAN
I will fulfill my promise

Thenardier
drink, please.

Mrs. Thenardier
sit down

VALJEAN
I will be your father from today.

THENARDIER
what to say?
What to think?
our jewel wants to be taken away
he is a sun, a ruby
the prettiest treasure I ever saw
a .................
I won't be able to haggle for Colette

Madame Thenardier
Cosette

THENARDIER
Cosette
my Fantine has already left
the best was given to Cosette
our bread,
our home
as if it were our life
that's how it was, mister

VALJEAN
I see your feelings, sir.
and I will make this goodbye easier
let's not talk about treasures, bread, or rubies
The deal is closed, isn't it?
Mrs. Thenardier
no sir, well the worst
she came out very sick
expensive is month by month
the doctor charges a lot sir
it's not that I intend more
a Christian is capable of everything

THENARDIER
stop right there!
something more
there are always twisted and mischievous people
it's just precaution in case you have bad intentions

VALJEAN
don't talk anymore, here they are
They will compensate 1500.
Come on Cosette, let's go
to a friendly place both
for Cosette not to cry
that they will forget her very soon

Come, Cosette, here.

that I will always be by your side
wherever you are, I will be

COSSETTE
and I will also have a doll

VALJEAN
yes Cosette
always there
this doll will be by your side

PIETY
(1832, Paris)

POOR
pity, upon seeing beggars at your feet
mercy, mercy, have pity on me
mercy, upon seeing misery wherever you are
mercy, mercy, and God will see for you

Gavroche
How are you all doing?

I am Gavroche
these are my people and my canton
there's no luxury where I am
There is no fixed sting.
this is my school
and it is the closest thing to a low-income neighborhood in Saint Michelle
it is almsgiving that gives us the most
From what drips, all is honey
think about it, do you want to see?
follow me, follow me!

TOWN
pity, pity, have mercy on me
mercy, mercy, and God will provide for you

OLD POOR
this is my place
get out of here
if you are new
you have a lot to learn

YOUNG PROSTITUTE
stop bothering
I warned you about it.
at least to my clients
I give them pleasure.

OLD POOR
I know what you give them
it is an infection
you only spread them
and you send them to the cemetery

PIMP
quiet Madeleine
she's crazy
it is because of syphilis
to the skull it rose

POOR WOMAN
When will it end?
Where will I stop?
something soon will happen

POOR
something will come, will come, will come, will come, will come, will come, will come...
ENJORLAS
Where are the rulers?
these frauds are honor

MARIUS
there is only one man and it is Lamarque
What is for the poor defender?

POOR
I can't take it anymore
I have to eat
bread for the children
in the name of the Lord
in the name of God
please, please, please!

MARIUS
Lamarque is agonizing.
it won't last a week

ENJORLAS
there is discontent in the country
How long do we have to wait?
to take them down from their pedestal
the barricades will rise!

GAVROCHE
Watch out for this Thénardier
that his work has already started
He had an inn.
and in a pigsty, she returned it,
a gang the pig has already
even your little girl can fit in there
It's Eponine and she's very filmy.
more clever girl
I have never seen
what does it matter?
Leave them, look at us, look at us!

POOR
mercy, mercy, have pity on me
mercy, mercy, and God will see to you

THENARDIER
everyone here knows the plan
Brujon, Babet, Claquesous
you Montparnasse with Eponine watch over the law
start shouting there's no reason to fail

Mrs. Thenardier
the students again
in our street they are snooping around
the Eponine that is at your feet
has a brain like a flan

MARIUS
hey, Eponine
How are you?
you hardly come around here anymore

Eponine
here you can find me

MARIUS
the police will also do it

Eponine
with these books I know that I
I can be a student
my appearance never helped me
Do you want to see a lot of things?

MARIUS
what you know Eponine
in these books you will not find

Eponine
I like your hair like that

MARIUS
Ponine, stop joking around

Eponine
how little he/she sees
never will know

Mrs. Thenardier
he has already arrived

Go to your place
let me know if you see something

EPONINE (to Marius)

Go away!
MARIUS
but Eponine

Eponine
You're going to be in trouble, get out of here now.

don't ask anymore

Marius
Tell me who it is

EPONINE
leave me alone already

MARIUS
Why are you here?
hey, Eponine!
I didn't see her
I ask for forgiveness

Thenardier
around here
see sir
Since yesterday the baby hasn't eaten anything.

save it, please

The Lord pays for its goodness.
I know who it is.
without a doubt
Isn't the world a singular place?
I never forgot you
It was you who stole my Cosette.

VALJEAN
let me go!
crazy is
no sir
Enough, leave me alone!

THENARDIER
I am the same as you
just a convict

Eponine
it's the law, move on
Run, it's Javert!
JAVERT
another riot I discovered
a crime to solve
if there are any witnesses here
that he comes to talk to Javert
mister the fatal street
if something happened to you
Well, justice will be done.
Look at you. What a great example.
of a singular fauna
these larvae and worms
they could devour him
I know who besieged him.
his name and long history
if you allow it, sir
I will take him to court
Where did that man go?
for what reasons did he/she run

THENARDIER
it is the noble knight
who should be stopped
he has a number on his chest
a convict must be

Javert
it could be that convict
that my hands return
he saw me and fled
and a tattoo was seen
with the young woman he was with
he ran away like a scoundrel
Could it be the one I'm looking for?
Could he be Jean Valjean?

Thenardier
since there is no accused
Inspector, can I leave?
and don't forget my dear
that I helped him fulfill

Javert
let it flee as much as it wants
I will have that criminal.
everyone to their tasks
clean this muck
STARS

JAVERT
today among the shadows
there is a fugitive
flee from God
far from good
God is a witness
that I will not give in
until I see it before me
until I see it before me
follow the path of evil
and I am the one who dictates The Creator
and who walks on the path of the righteous
it will do so without fear
but whoever falls
anger with Luzbel
to the fire..........
there are so many stars
they are countless
Coleman the sky
with order and light
my sentinels are
without faltering
they will be watching
they will be watching
they all keep their place
they continue on their punctual route
and they complete their cycles without ever varying
and this is always the same
but whoever falls will rage with Lucifer
to fire and to evil
and it must be so
this is how it is written

in the book of the Lord

that one who falls into temptation
it will pay
God, I ask you for it
I must catch him.
it is for my honor
I will not rest
and here I will have it
I swear it
for God
Gavroche
this guy thinks he's very cool
he is being too cocky
I am the boss of this theater
and I control even the curtain
I am Gavroche
have faith
Don't be shy, I'll see it.
always alert here I will be

Eponine
Cosette, now I remember
Cosette cannot be
we both grew up together
where I ended up
My God, that was close

MARIUS
Who was that woman?

Eponine
Javert almost catches us.
and will never be able to

MARIUS
Eponine, do you know who she is?

Eponine
just another little rich girl

MARIUS
Eponine, find her.

Eponine
What would you give me?

MARIUS
everything and more

Eponine
who would have seen you talking like this
I don't know what you saw in her.
Just look at how they bring you
ah no, sir, money no

MARIUS
Eponine, do it for me
go look for his house
your father will not know
and no one will see you
My soul is lost.

Eponine
I told him/her and it can already be seen
there is so much that I know
She will find her.

RED AND BLACK

COMBEFERRE
at Notre Dame everything is ready

FEUILLY
On Rue de Bac, they can't handle the anxiety.

COURFEYRAC
the whole village will fight
no one outside will remain
like gunpowder it ignited
and Paris joined us

ENJORLAS
it's approaching now

the blood boils with so much anxiety

even so
one must have serenity
We will fight against a powerful rival.
a serious, trained, and formal army
it's very easy to say it sitting here
but it won't be easy to defeat them
a sign we will have to wait for
to call the people and take up arms
Marius, you are late

JOLY
What happened to you?

some ghost scared you

GRANTAIRE
a drink and tell us what happened

MARIUS
a ghost was
a ghost yes
I saw her like a ghost.
there it was and it vanished

GRANTAIRE
Will it be true?
What happened to him/her?

Marius finally fell in love

I hadn't heard a uuh or a aah from him.
you talk about wars and the handsome man
he already thinks he is a Don Juan
this is almost an opera

ENJORLAS
now it is time to see why we are here
it's not the time to see if we like opera or not
our struggle will have a very high price
it's not a child's game, it's reality
we are going to change the world and its color
today, red is rebellion
Today, the black is falsehood.
today, red is the reason
today, black is cruelty

MARIUS
if you could know what I felt today
when my soul vibrated
seeing someone so angelic
if you knew how the world changed too
a moment was enough
and the change was total
the uncertain real is
the uncertain becomes real

GRANTAIRE
today

MARIUS
red is my passion

GRANTAIRE
today

MARIUS
the black is my anxiety

ALL
today
MARIUS
red is my illusion

ALL
today

MARIUS
the black is solitude

ENJORLAS
Marius, you are not a child anymore.
I have no doubt about your love
but our cause is superior
what matters is your soul and your passion
the mission is more sacred
and our honor is at stake

ALL
today, red is rebellion
today, black is falsehood
today, red is the reason
Today, black is cruelty

ENJORLAS
Well Courfeyrac, did the ammunition arrive?
Feuilly, Combeferre, time is slipping away from us

Gavroche
hey!

ENJORLAS
Grantaire stop drinking
drunk, you will not be of any use to us

GRANTAIRE
Give me Brandi and I will fight.
with my breath I will overcome

GAVROCHE
listen to me!
General Lamarque died.

ENJORLAS
Lamarque died
Lamarque
his death is the crucial hour
his end arrived
he/she left
and this is our signal
at his burial the people will honor his name
and the revolution will be in their gazes
the fire of freedom
and his tomb..............rebellion
the day is today
and will be welcomed with strength and courage
let the battle cry resonate in the streets
joyful and triumphant all together they will come
They will join the riot!

TODAY THE PEOPLE WILL SING

ENJOY THEM
today the town will sing
with great courage and will
this is the music of a town
that claims freedom
if to the roll of the drum
your heart is beating
the light of the new day will finally come

COMBEFERRE
you will join the cause
that will set us all free
throughout the city
the barricades will rise

COURFEYRAC
come join the people
Finally, the chains will fall!

ALL
Today the people will sing
with great courage and will
this is the music of a town
what demands freedom
if at the drum roll
your heart is beating
the light of the new day will finally come

FEUILLY
you will give yourself to your homeland
for this longing to achieve?
a few will live
and some of us are going to die
the blood the fields of France
of honor is going to cover!

ALL
today the people will sing
with great courage and will
this is the music of a town
who claims freedom
if at the roll of the drum
your heart is beating
the light of the new day will finally come

TODAY FINALLY

COSETTE
Today I know that my life has just begun.
Is it possible for me to fall in love so quickly?
Now what happened to you, Cosette?
you have been so alone here
there is so much to learn
there is so much doubt in me
today finally
I realize that there are many unanswered questions.
today at last
From the silence, the memory of that distant song comes to me.
I know that over there

there is a world I want to see

and it's just a sigh away and I want to get to know it
I wonder if it's real
Oh, if it were not a dream?
Did he feel the same when I looked at him?
today at last
there is no more loneliness
love has come to me
find me
come for me

VALJEAN
my Cosette in this solitude
how sad and thoughtful you are
I swear I would do anything
to see you happier
how sad it must be
I already know.

that only I am with you

COSETTE
I know almost nothing.
and I would like to know
of the girl I was and have stopped being
you say nothing about yourself, I don't know about your life,

why we are alone and I don't know why

What do you have to silence? What do you have to hide?
today finally
I have everything in life
you are sweet, loving, and gentle
but dad, my dad
For you, I am the lost girl in a hostile forest.

VALJEAN
don't talk anymore
don't talk anymore that time is dead
it's over
it's better to forget what happened

COSSETTE
today finally
I am older
and I would truly like to know the past
tell me
I want to see

VALJEAN
you will know
God will say the moment
and you will know it,
you will know

MARIUS
today at last
like a divine song in my life, the light burst in
today finally
in my life the past goes away
and the future appeared before me
Eponine, it is you who brought me here.
it's for you
that in heaven I am and she is here
Today my world is filled with its sweet song

Eponine
your words are daggers in my heart
today at last
I know it's not for me,
and it never will be
I already know.

because he
he/she does not see me

Marius, Eponine
today finally
someone touches my soul at last

MARIUS
in front of me

EPONINE
right here

I am filled with love

MARIUS
fills me with love
your celestial light
Everything is going wrong for me.
My God, why?
I don't even know your name
my lady
will you say it?

don't be cruel

COSSETTE
fills me with love
your sweet song

MARIUS
my name is Marius Pontmercy

COSSETTE
I am Cosette

Marius
Cosette, I don't know what else to say.

COSETTE
don't say anymore

MARIUS
I got lost
COSETTE
here you are

MARIUS
I am filled with light

MARIUS, COSETTE
the night is gone

Marius
I will never stray away from you
Cosette, Cosette

COSSETTE
I will always be by your side.

MARIUS
Is it true?

COSSETTE
yes it is

MARIUS
fills me with love

Eponine
I didn't have it and I lost it

Marius
I am filled with you

MARIUS
from your gaze ...........

Eponine
There is no bitterness, it couldn't be.

COSSETTE
and me too

Eponine
he will never say that
never to me

MARIUS
.........here
EPONINE
never to me
never to me

COSETTE
always like this

EPONINE
it fills with love
that he never felt it for me

COSETTE, MARIUS
because a dream is not
it's not a dream
it's true

Attack on Rue Plumet

Eponine
Parnasse, what are you doing so far away?
this is not your place

MONTPARNASSE
to the owner of this house
we are going to steal it
he is the old type
that in the square got away from us
he is a convict
he safely stored his loot here

Eponine
Oh God, someone help me!
Oh God, what will I tell him?
will he think it's a trap
and I will be an accomplice
What am I going to do?
What will I say?
I have to warn you
I will find a way

MONTPARNASSE
He lives here

CLAQUESOUS
the old man can continue
BABET
it hides like a reptile
I have seen it leave from here

THENARDIER
I smell a good haul
Cosette bought 10 years ago
a misery it gave me
and the Lord owes them to me
he will pay me

BRUJON
what else do I get
we have to steal
we have to work
I want to collect

THENARDIER
shut up already
you will get paid

BRUJON
Who is there?

THENARDIER
Who the hell are you?

BABET
it's your little daughter Eponine
you have no choice but to pretend

you have her snooping

THENARDIER
Eponine, get lost
this is not for you
you are just being an obstacle

Eponine
I know this house
there is nothing for you
they will not be able to steal here
only the old man and his daughter are

THENARDIER
don't disturb anymore
get out of here
I am going to give you
shut your snout already

BRUJON
it has softened already

usually happens

MONTPARNASSE
goodbye Ponine
just leave already

Eponine
I am going to scream
I am going to warn you!

THENARDIER
shout and you will see
You will regret it for years!

CLAQUESOUS
what a great gift
delicious delicacy
to see a cat and her father
to fight over a bone

WITCH
don't do it again

Eponine
I warned you that I would do it.
I warned that I would do it
aaahh!

THENARDIER
we need to run
far from here
don't wait any longer
let's go already
you are going to see
you will pay for it
I will make you scream
you are going to suffer

MARIUS
your scream was
he frightened them away

you were Eponine

who saved us
look Cosette
she is Ponine
who guided me
................ up to here
someone arrived
I have to go out
they are coming for you

VALJEAN
for God Cosette
I heard a loud scream
and voices that were having a discussion

COSSETTE
I was the one who screamed, dad
I heard them and felt terror
they fled upon hearing my voice

Valjean
Cosette, my love,
What can I do for you?

COSSETTE
behind the wall, I saw three men
three men near the gate

VALJEAN
it's a notice for me,
shadows of my past are
and if it's Javert?
Did my hiding place get found?
we must leave before they can return
We will flee from these shadows that will never leave us.
tomorrow heading to the sea
and they will never reach the ship
Come on Cosette, don't say anything more and let's pack.
Tomorrow we have to leave
Come on Cosette, there's another door to close.
and one more day to live
 ONE MORE DAY
VALJEAN
one more day
today my destiny will change again
it is a calvary that will not end
being here is a danger
they will surely come back again
one more day

MARIUS
my life has just begun
how to live if it's not with you?

VALJEAN
one day more

MARIUS, COSETTE
Tomorrow you will be far away
How do I endure such punishment?

Eponine
another day and I am alone

Marius
Will we see each other again?

Eponine
another day and he ignores me

MARIUS, COSETTE
I was born for you

EPONINE
in his life nobody I am

MARIUS, COSETTE
Oh my love, I promised you

EPONINE
he never looked at me

ENJORLAS
another day to win

MARIUS
Should I leave Cosette?
ENJORLAS
the barricades will rise

MARIUS
Will I join the fight?

ENJORLAS
the whole town will unite

MARIUS
and for her I will die

ENJORLAS
come and join the fight

STUDENTS
finally arrived
the day is today

VALJEAN
one more day

Javert
another day in the uprising
with a blow I will finish
to these naive toddlers
I will give them cruel punishment

VALJEAN
one more day

Mrs. Thenardier and Thenardier

look at them run,
fall wide open
since everything is free
we must take advantage
a pull here
a pinch here
When they are dead, they won't notice anything.

STUDENTS
1.- another day for glory
2.- the flags will be raised
Every man will be a king
Every man will be a king
1.- for having a new world
our people will fight
STUDENTS
today the people will sing

MARIUS
I stay here
I am going to fight!

(EVERYONE SINGS AT THE SAME TIME)

Javert
I will discover
I will know all your secrets
I will be informed.
another day in the uprising
with a blow I will end it
to these naive little ones
tomorrow the trial will arrive

Eponine
another day and I am alone
in his life nobody I am

MARIUS, COSETTE

my life has just begun

How to live if it's not with you?
tomorrow you will be far away
how to endure such punishment?

THENARDIER’S
look at them run
look at them run
fall wide open

VALJEAN
one more day
one more day
Tomorrow I will be far away
tomorrow the trial will arrive

ALL
Tomorrow God will arrange it.
and they will fulfill their destiny

one more day

one more day
one more!
CURTAIN
 ACT II
Building the barricades

ENJORLAS
in this place the barricade will be
right in the middle of Paris that ours will be
They already know what to do, they should not be afraid.

we will have to see an enemy report

Javert
I can get it.
I know who they are.
I fought in their ranks
when I was young I was

PROUVAIRE
Everyone will fight today!

GRANTAIRE
Do you really think so?
sit down and wait

THE LEGGS
they will fulfill!

MARIUS
hey young boy, I saw you already
God! Eponine where are you going?

EPONINE
I know I shouldn't be here
but I want to be with you

MARIUS
Go Eponine on time these
Get out! Or they might shoot you.

EPONINE
if you are worried about me
Is it that I am starting to appeal to you?

MARIUS
could you do something for me
I know that you are the solution
take this letter to Cosette
and ask God to still be there
Eponine
how little he sees, he will never know
I bring a letter monsieur addressed to your daughter Cosette
from a boy from the barricade who is on Rue de Villette

VALJEAN
Give me that letter please.

Eponine
he said it's for Cosette

Valjean
I give my word that my daughter will know what is written there.
Tell that young man that she will read his letter tomorrow.
be careful, hide
it's dangerous, take care of yourself

Dear Cosette:
You are my whole soul and suddenly you leave.
It's only been a day since I met you and my world changed.
if in battle I must fall this letter is my goodbye
now that I know you love me too
it is hard to die
May God watch over me and may I soon be with you.
Pray for Marius and he will pray for you.

I AM ALONE

Eponine
again alone without knowing where to go or who to tell
without a home, without a friend to smile at or greet
the night arrives like this, I can dream that he is here
Sometimes I walk alone when everyone has fallen asleep
I think of him and I am happy because that dream is what I ask for.
The city sleeps now, I can believe it's real.
I am alone, believing it by my side
I only go with him when dawn breaks.
without seeing me, he hugs me and gives me shelter
and when I get lost, I think of him and he is with me
the rain of silver is the dew
fog and light merge in the river
in the night there are trees of stars
and all I see is the two forever united
and I know that this is not true
that I am talking to myself and he is not here
and although I know it is not reality
I still dream that there will be a way
I love him and at the end of the night
he is not here, the river is just a river.
my world without him is different
the trees are simple
and it's strange so many people
I love him and learn every day
that this is just fantasy
without seeing me, their world would continue

a world of happiness where I am not

I love him, I love him, I love him

but now I am alone

On the barricades

ENJORLAS
cover yourselves!

OFFICIAL
Hey rebels, listen to me already.
no one comes to help them in their struggle
they are alone, surrender
or they will die soon

ENJORLAS
Today their deceit will end, our people will triumph

STUDENTS
Today your deception will end, our people will triumph.

Return of Javert

FEUILLY
he's back!

JAVERT
listen to me, I kept my promise
in their rows between
I counted his men
what I saw I will tell you
I must warn you they have extra weapons
its advantage is total
everyone here is in mortal danger

ENJORLAS
with faith
If you know the plan, we will make it fail.
in fighting the strategy..................
We will overcome your power!
ALL
Let's go!

JAVERT
I could hear the whole plan.
For today, they will not attack us.
they want to inflict hunger
and they will launch their offensive

they want to wait

they will enter here

GAVROCHE
lie!
have a good night my dear inspector
I know this man, his name is Javert.
so don't believe him because he is quite the talker
and may this teach them who their supporter is
a child knows well
if it's time to fight
it seems insignificant
but it is not trustworthy
a boy can be stronger than a dragon
David and Goliath are a good example.
and this time the mouse caught the cat

GRANTAIRE
Good Gavroche friend,
you are the best today!

PROVING
What are we going to do now with this infamous traitor?

COURFEYRAC
let him die!

ENJORLAS
take good care of it at the tavern over there
the judge of Inspector Javert the people will be

JAVERT
.....................
give me death at once
may all traitors die
and cursed be his judge

ENJORLAS
take it
don't talk anymore
you will have a fair trial

JOLY
there is a boy climbing the barricade!

ENJORLAS
is safe
to judge it!

MARIUS
Oh God, what are you doing?
Ponine, why take the risk?
Have you seen my beloved?
What made you come back?

EPONINE
I already took your letter.
and I gave it to her father
he will deliver it later
I don't think I can resist.

MARIUS
Eponine, what's wrong?
your face is very pale
God, you are hurt everywhere
Eponine, why?

IT'S RAIN NOTHING ELSE

Eponine
I am fine already
Mister Marius
it doesn't hurt me anymore
it's just rain
what harm will it do me
I already feel better this way.
I will take care of you
and it will not let me
the rain will make the flower grow

MARIUS
you will live Ponine
God please
I will heal you by filling you with love
Eponine
come closer, hug me,
Take care of me, love me

MARIUS
you will see the sunrise
and you will live a lot
I will never leave

EPONINE
it's just rain
he/she will go

and soon the sun will rise

he will take care of me
and it will not leave me
his/her hug will shelter me
The rain brings it, and I give thanks.
the sky has opened up
I am at peace
I want to be very close to you
I have arrived home.

EPONINE (together with Marius)

I am fine
Mr. Marius
it no longer hurts me
it's just rain
what harm will it do to me

MARIUS (together with Eponine)

go with God
my Eponine
it no longer hurts you
it's just rain
what harm will it do to you
it's me...

Eponine
I feel better now...

MARIUS (together with Eponine)

I will stay
until you fall asleep
EPONINE (together with Marius)
you will take care of me
and will not leave me
and so...

MARIUS
and so...

EPONINE
it will be reborn...

MARIUS
will be reborn...
the flower

ENJORLAS
She was the first to fall.
in this barricade
he gave his life

MARIUS
her name was Eponine
his life was hard
and did not show fear

COMBEFERRE
she is worth fighting for

PROUVAIRE
it won't be in vain

THE LEGS
he covered himself with glory

Night of anguish

JOLY
a soldier is climbing up
Who is it?
come closer

VALJEAN
I am just another volunteer.

JOLY
identify yourself
SENTRY
Why are you wearing a uniform?

VALJEAN
in order to pass

JOLY
he is already very big, sir

VALJEAN
I must help in something

JOLY
the prisoner can see

GRANTAIRE
we were also joined by

COMBEFERRE
the name of this spy is Javert

GRANTAIRE
his luck already signed

SENTRY
They are preparing to attack!

The first attack

ENJORLAS
take this and use it
if he shoots us in betrayal
he/she will not be able to tell it

STUDENT 1
There is a platoon advancing towards the barricade!

STUDENT 2
they bring reinforcements
They are 50 or more!

ENJORLAS
fire!

THE LEGGS
watch them run
GRANTAIRE
the war was won

ENJORLAS
they will return again and attack
for joining the mutiny
and the reason to support
if we succeed sir
thank you I will give you

VALJEAN
Don't thank me.
do me a favor

ENJORLAS
if that is within my power

VALJEAN
Give me the spy Javert and I will take care of him.

Javert
the law was distorted
the world went crazy

ENJORLAS
He/She will be your judge.

that man of yours is

they will come with reinforcements

stay alert
let's go friends
to its positions
the night is going to fall

Valjean
and well Javert

Javert
you will finally fulfill your dream
forget about it
you know how to use the dagger well

Valjean
don't say anymore
You are safe with me

JAVERT
What are you going to do?
VALJEAN
get out of here

Javert
I will do it, Valjean.
I will catch you

Valjean
Get out of here!

JAVERT
a thief forever a thief
he has always been a criminal
for my life to forgive
You want to blackmail me
Yes, shoot, it is your duty.
if you don't do it
I have to do
that you respond to Javert

VALJEAN
it's not like that
and it has never been this way

I am like everyone else.

you are free
I don't make requests to you.
I set conditions
I never blamed you, Javert.
you did nothing more than your duty
if I come out of this alive
you will find me at 55 Rue Plumet
we will meet again

ENJORLAS
Montague guard Courfeyrac
when there is light they will attack

everyone be alert
the struggle will resume
the final will be
and no one will sleep
Marius rests
I offer here

FEUILLY
I toast here
for yesterday
for the songs I learned

PROUVAIRE
for the beautiful ladies I fell in love with

JOLY
for those I invited to my bed

ALL
I toast here for you as well.

GRANTAIRE
I toast here for yesterday
and the fear that you will have
if they kill us, who will remember us?
Who can care about our life?
Is dying just another game?

MEN (later repeated by the women)

I toast here...
for the...
yesterday...
so that...
the vi-...
-is..

WOMEN
may our friendship live forever

ALL
may this wine seal our brotherhood

MEN
(then the women repeat it)
it's for you....
also....
for me....

MARIUS
I no longer care about dying
if I am far from you
Without Cosette, my life is worth nothing more.
My Cosette, will you cry for me if I die?
Will you cry, Cosette, for me?

Take care of it

VALJEAN
Oh, Lord
my prayer
I take you
from my heart
young is
with fear
take care of it
with Your love
go for it
Go for it
go for him
it's like the son I longed for
the one I dreamed of for years
time passes and goes away
it ends and it will not return
and my end is very near
give peace
give love
young is
just a boy Sir
can you give
and remove
take it to its home
if it is dying
I am yours
take care of it
go for him
go for him
go for it

The second attack

ENJORLAS
the people did not attend
they have left us alone due to their great fear
the town did not listen
we will not leave alone those who left us
no more deaths already
Women and men with children must leave here.
Fire!
ENJORLAS
Feuilly report the situation to me

FEUILLY
we are almost out of ammunition

MARIUS
I will go to the street
I must find in the bodies
park to pick up
many bullets for use

ENJORLAS
It is very dangerous
I will not let you go!

MARIUS
It is a risk that I will take as well.

VALJEAN
I will go
he is still very young
old I am nothing I can lose

GAVROCHE
I am much faster
I am going to go!

THE PAST
Hey Gavroche, stay!

JOLY
someone get him down from there!

GAVROCHE
look at me, I'm here now!

Death of Gavroche

GAVROCHE
a child knows well
if it's time to fight
it seems like a small thing
but it is not to be trusted

a boy can be stronger than a dragon

David and Goliath are a good example.
and this time the cat was caught by the ra...
The final battle

OFFICIAL
Hey rebels, listen to me now!

ALL
no!

OFFICIAL
The people in Paris have gone to sleep
there is nothing more to do
everything is over
his struggle in vain is

ENJORLAS
we will die with honor
we will make them bleed

COMBEFERRE
the luck has been cast

COURFEYRAC
they will pay for each man

ENJORLAS
others will come and fight
for there to be freedom!

DOG EATS DOG

THENARDIER
is there gold around here

in a tooth is
excuse me sir
but you will no longer use this
I will be able to sell it easily.

but for the loot

more for the pile
about the rats and also about Lucifer
I can smell its sulfur smell.
Well, someone has to clean here.
bodies in the streets there is no law or authority anymore
someone must gather the scraps
it is service to the city
I saw a ring,
I think around here
he got a bite because his finger swelled up
my respects I give you
look what I found
Are you Mr?
your heart does not beat and I hear your watch
I am very grateful
Well, someone has to clean here.
if this great harvest is not before me, it will rot
someone must gather the scraps
or they will sink in the blood
to kill before being dead
it is the fish that devours another fish
and God in his heaven
will not interfere
he is dead
like everything at my feet
I turn towards the sky and seek God.
and only the moon is
she will enlighten me

The sewers
VALJEAN
again Javert
I knew you would be here
the good lookout is in his post
he is very sick he must go to a hospital

JAVERT
I warn you, I will not give up.
I will not waver

VALJEAN
I ask you for one more hour
Do you know what is fair?
then I am yours

Javert
the righteous man
talk again
he is so merciful

VALJEAN
there is no time to lose
mercy Javert
you will dig your grave
For God, Javert
I must save his life
JAVERT
go Valjean
I can regret it
here I wait for you
23632

SOLILOQUY

JAVERT
What should I do?
who the hell is he really?
that I fell into his trap
and he let me go free
it was the ideal moment to seal with my lips
to cover all
and erase its past
What happened to him/her?

Why didn't the knife get used?

he did not take revenge and forgave my life
Cursed am I if defeated he sees me
I am cursed if I owe anything to a thief.
I am the law
do not mock him
I spit on your compassion
nothing can bring me closer to that being
is this just Valjean or Javert
At what moment did I allow
What could dominate me?
the unhappy one that I pursue
he gave me freedom,
he gave me my life
I should have perished in your hands.
he earned it
it was my right to die there
and not to live in this hell
I don't know what to think anymore.

Should I believe this man?

forgive their sins
and his crime too?
how can I doubt?
if I never doubted
my rock heart trembles
my world is lost in the shadows
Does he follow God or Lucifer?
and did he see
that although my life had him
by forgiving me, he killed me
when trying to see the light
I see stars with coldness
I am no longer of this world
I really don't understand it.
I will escape from this world
of this world of Valjean
There is nowhere left for me to go.
I have no more options!

TIME

WOMAN 1
do you remember them
going to fight?

WOMAN 2
at the barricade where they were going to die

WOMAN 3
they did not change
this hostile world
they were just kids playing with a rifle

WOMAN 4
it was just a student dream

WOMAN 5
nothing changes

WOMAN 6
everything remains the same

WOMAN 7
they left us alone when they died for their ideal

WOMAN 8
same story
Why cry?

WOMAN 2
Why do we pray if no one is going to listen?

ALL
turns, turns
always returns time
turns of
time goes by, comes and goes
they add the seconds, hours
days, years go by
nothing changes
nothing will change
................
spin and spin
and just goes around

ONLY CHAIRS ON THE TABLES

MARIUS
an indescribable sorrow,
that will never leave me,
there are only chairs at the tables,
my friends are no longer here
they spoke of revolution
and the flame ignited,
they sang to tomorrow
and tomorrow never came
from that table they saw,
another world reborn
and they rose with their voices,
I can hear them here
with his word and his song
their souls merged,
but the dream faded away, it left
Oh, sorry, sorry friends
I saved myself and you did not.

and this indescribable sorrow

he never abandoned me again
I see your face in the windows
his living presence is
there are only chairs and on the tables
where nobody will sing
my friends do not ask
if his death will serve
there are only chairs at the tables
and its song is no longer there

COSETTE
always like this
you get better every day
your steady step is
the worst has gone
MARIUS
always like this
I always ask like this
who from the barricade
brought me here

COSSETTE
don't think about it anymore Marius

the future awaits us both

I will never leave you
and we will always be together like this
always like this
let's remember here
the promise of yesterday
I fill myself with love

VALJEAN
she was never mine

COSSETTE
I am filled with you

VALJEAN
she is young

COSSETTE
Today is the happiest day

Valjean
free is

MARIUS
Cosette, Cosette

VALJEAN
..................his youth

COSSETTE
from the moment I saw you

MARIUS
I gave up

Valjean
yes it is
MARIUS
at your feet

VALJEAN
that's right

COSETTE
to your voice

COSETTE, MARIUS
a dream is not

Valjean
................of love

COSETTE, MARIUS
it's not a dream
it's true!

Valjean
............ love
for you

MARIUS
Sir, this is a day I will never forget.
I give my gratitude for giving me Cosette.
and our home will be
a home for the three
and in test our love
we swear before God
what a father you will be
a father of the two

The confession of Valjean

VALJEAN
my son, don't say anymore
there is something you should know
Once upon a time, there was a man.

John Valjean
a loaf of bread stole and saved his nephew
with twenty winters of pain
he cleansed his crime with sweat
some time ago his parole was revoked
and he never confessed it to his daughter
today for Cosette he has to face it
well, they could hurt her
the day has come and it must go
From today he has to leave
Who am I?
Who am I?

Marius
It is Jean Valjean
sir, if for years he remained silent
Why did he/she have to speak?

VALJEAN
What can I gain?
I cannot hide from my own conscience.

MARIUS
if he goes, what I say to Cosette
she won't believe it

Valjean
Tell her that it pains me to cry every time I leave.
Promise me, sir, that Cosette will never know.

MARIUS
I give you my word

Valjean
Do you think I shouldn't see her anymore?

MARIUS
For Cosette's sake, you will leave.

THE WEDDING CHORUS

CHORUS
celebration bells are ringing
the choirs sing ........ with fervor
they sing the song.............
...........................

CREATED
the baron and baroness of Thénard
they wish to pay their respects to the groom

THENARDIER
Where did I see him?
Wasn't it at the Duke Depiu's house?
when he vomited the fondue on his wife's feet.
MARIUS
no, Baron de Thénard,
Well, I cannot aspire to nobility.
Get lost Thénardier!
you are easy to recognize

Mrs. Thenardier
He caught you, you see, give his little gift to the Monsieur, tell him once and for all.

THENARDIER
this wedding was not the ideal occasion
but 500 francs wouldn't be so bad

MARIUS
Speak, don't make me wait anymore

Mrs. Thenardier
it's coming... wait, wait

Thenardier
I saw him without a doubt go down to the drain Jean Valjean
he ran away, he didn't see me, he carried a corpse
It was easy to follow and I also found a souvenir.

MARIUS
Mine is, I'm not wrong, it's surely God's sign.

THENARDIER
something more, think about it

THENARDIER and MRS. THENARDIER

it was when the barricade fell

MARIUS
The truth hid from me, Jean Valjean was the one who saved me.
If so, here you go
and stay very far from me
Come Cosette, come my love, blessings the Lord sends us.

Pillows at the feast

THENARDIER
Isn't it colossal?
..............................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . next to the elite
there are princes
Jews are
kings too
and some gay guy
to all of Paris
I already tricked myself
I finally got in.
to her 'socialite'
pillows of the feast
masters at dancing
we did not let the opportunity pass
honest people you see
anywhere
but the poor will always be
going to mass on Sundays
and asking the Lord

THENARDIER AND MRS. THENARDIER

that everything that is commanded always leaves us the best
look at them dance, look at them fall
We are as cunning as Lucifer
owners of the country
in the rebellion
we were the smartest since that cemetery
when the wind blows
money is our magnet
and when we become rich
in the ................. they will see us

Epilogue

VALJEAN
I only count in the shadows
the hours to finally sleep
I dreamed in a dream of my Cosette
that I came here with my
just upon reaching the end
today was their wedding and I plead like this

to these children, Lord

protect them, bless them
oh Lord
my sentence
I take you
with love
Where are you? I want to go.
take me
towards You
come for me
come for me.

FANTINE
blessed be monsieur

Valjean
I am ready, Fantine

FANTINE
today your mission ends

Valjean
I have reached the end.

FANTINE
to my daughter gave her love

Valjean
she is part of me

Fantine
You will go with God.

COSSETTE
Dad, Dad I can't understand.
Are you feeling well?
the worst I imagined

Valjean
Cosette, my love
Can you forgive me?
for God, Cosette
I dreamed with this day

MARIUS
You must forgive a fool.
I am the one who will never be able to pay you.
thanks to you, I am still alive
please, I beg you to grant me your forgiveness
Cosette, your father is a saint.
when I was injured
until the barricade was
it loaded me up to here
he took care of me

for you
VALJEAN
finally you are
here by my side
I can die in peace.
my blessing has arrived

COSETTE
you will live, dad you will live
it is not time to say goodbye yet

VALJEAN
Yes Cosette, forbid me to die
I will try to fulfill.
today at last
I write my confession
read it after he is asleep
it is the story of those who have loved you
your mother gave your life
and put you in my care

Fantine
come here to where there are no chains
you have finally left your sorrows behind
Blessed God, admit him into your Kingdom

VALJEAN
forgive my sins and receive me by your side

Eponine
take me
let's go to His Glory
........my love
love that is always eternal

EPONINE, FANTINE AND VALJEAN

and remember, what was once said
to love another person is to see the face of the Lord
FINAL

TOWN
today the people will sing
from the shadows will emerge
this is the music of a village
that wants to unite with the light
someone suffers oppression
the eternal flame will shine
even the darkest night will have an end
they will live in freedom in the gardens of the Lord
they will leave the sword behind
they will return to their work

the chains will fall

they will have a better future
come and join the fight
in the crusade you will prevail
behind the barricade
a new world will soon emerge
today the town will sing
it will be announced with the drum
a new world that will begin tomorrow
come and join the fight
in the crusade you will win
behind the barricade
A new world will soon arise
today the town will sing
the drum will announce
a new world that will begin tomorrow
It will begin!

FIN