Scaricatore di trascrizioni da YouTube

Una guida pratica per estrarre la trascrizione da qualsiasi video di YouTube, con un'estensione gratuita per Chrome che consente di salvarla in formato .txt o .srt con un solo clic.

Convertitore da video YouTube a testo - Estensione Chrome.Ottieni YouTube Video to Text Converter

Estensione gratuita per Chrome - nessun account, nessun caricamento.

La maggior parte dei video di YouTube dispone già di sottotitoli, ma sono confinati in un pannello laterale e YouTube non offre alcun pulsante per salvarli su file. In questa pagina illustriamo la procedura manuale in quattro passaggi, evidenziando il momento esatto in cui copiare a mano un'intervista di 47 minuti diventa una perdita di tempo. Su questa pagina non troverai un campo per incollare il link del video, e la domanda 5 delle FAQ ne spiega il motivo.

Come estrarre il testo della trascrizione da YouTube in quattro passaggi

  1. Apri il video su un computer, non su uno smartphone da 6 pollici
    La trascrizione si apre anche nell'app YouTube per Android e iPhone, sotto la descrizione del video. Tuttavia, uno smartphone non è lo strumento adatto per una lezione di 40 minuti: selezionare oltre 600 righe su un touchscreen mentre la pagina continua a caricarne di nuove sotto le dita è un'operazione quasi impossibile. È preferibile aprire il video sul computer tramite Chrome o Edge.
  2. Fai clic su Altro, quindi su Mostra trascrizione
    Sotto il lettore video, apri il menu ... (indicato come Altro se la finestra è sufficientemente ampia) e seleziona Mostra trascrizione. In alcune configurazioni dell'interfaccia, YouTube non include questo comando nel menu: in tal caso espandi la descrizione con ...altro e cerca lo stesso pulsante in fondo, sotto i tag. In entrambi i casi si aprirà un pannello a destra del lettore con una breve riga per ogni segmento di sottotitolo, dal minuto 0:00 all'ultimo secondo del filmato. Se il pulsante non compare in nessuna delle due posizioni, significa che il video è privo di tracce di sottotitoli, sia caricate tramite file .srt che generate automaticamente.
  3. Disattiva i timestamp e copia il testo
    Il pannello dispone a sua volta di un menu ... con la voce Attiva/disattiva timestamp, che rimuove la colonna dei tempi (come 0:00:14) lasciando solo il testo continuo e leggibile. Seleziona il testo trascinando dal minuto 0:00 fino all'ultima riga e premi Ctrl+C. Questa è l'unica modalità di esportazione offerta da YouTube, che non genera alcun file: otterrai semplicemente ciò che viene memorizzato negli appunti.
  4. Salva l'intera trascrizione con un solo clic
    In una conferenza di 90 minuti il pannello supera le 1.000 righe, e un movimento errato del mouse basta a perdere metà della selezione. La nostra estensione gratuita Convertitore da video YouTube a testo opera direttamente nella stessa scheda ed estrae tutte le 1.000 righe in blocco. Un solo clic è sufficiente per scaricare i sottotitoli di YouTube sotto forma di testo pulito o come file .srt completo di tutti i riferimenti temporali.

I limiti del metodo manuale

Per un filmato di 3 minuti, la funzione "Mostra trascrizione" abbinata a Ctrl+C risolve il problema. La situazione cambia con un podcast di 70 minuti: il pannello carica nuove righe man mano che si scorre verso il basso e la selezione attiva si interrompe di continuo. I sottotitoli generati automaticamente da YouTube richiedono inoltre ulteriore lavoro: la punteggiatura viene posizionata in modo casuale e i nomi di prodotto come Photoshop o Lightroom risultano spesso errati, imponendo almeno 10 minuti di revisione prima di poter inserire il testo in un documento. Un pannello che deve restare aperto sullo schermo non costituisce una vera esportazione nel senso in cui la intendono Word o il Blocco note.

I vantaggi di un generatore gratuito di trascrizioni per YouTube.

I vantaggi di un generatore gratuito di trascrizioni per YouTube

Convertitore da video YouTube a testo opera all'interno della scheda di YouTube già aperta. Ecco 4 operazioni che il pannello Mostra trascrizione non è in grado di eseguire:

  • Scaricare i sottotitoli di YouTube con un clic, senza selezionare manualmente una singola riga.
  • Salvare file in formato .txt semplice senza codici temporali, oppure in formato .srt con timestamp inclusi.
  • Estrarre la traccia in spagnolo o tedesco, qualora sia stata pubblicata dal canale.
  • Nessuna registrazione richiesta, nessun account necessario e nessun limite di 5 video al giorno.
Aggiungi a Chrome</span>

Testo pulito, senza timestamp

Come generatore di trascrizioni per YouTube, lo strumento produce un testo pronto da incollare direttamente in Word o nel prompt di una chat. I riferimenti temporali (come 0:00:14) a ogni riga vengono rimossi e le frasi non risultano più spezzate dalle interruzioni di riga.

File SRT da uno scaricatore di sottotitoli di YouTube

Montatori video e traduttori necessitano della sincronizzazione temporale esatta, che viene integralmente preservata nel file .srt esportato. Software come Subtitle Edit e Premiere Pro possono aprire il file direttamente, senza passaggi di conversione intermedi.

Sottotitoli in altre lingue

Molti canali pubblicano i sottotitoli in inglese e in 2 o 3 altre lingue. Quando il video include queste tracce, puoi scaricare i sottotitoli da YouTube direttamente nella lingua desiderata, e non soltanto in quella mostrata in modo predefinito dal pannello.

Compute automation Automation image/svg+xml Amido Limited Richard Slater

Nessun dato lascia la scheda del browser

Chrome conserva i sottotitoli in memoria prima ancora che venga fatto qualsiasi clic: il testo viene quindi estratto localmente da tale memoria. I siti che convertono link di YouTube in trascrizioni funzionano in modo opposto: richiedono l'invio dell'indirizzo e un server remoto sconosciuto provvede a scaricare il video. Con questa soluzione non viene caricato alcun dato e nessun indirizzo di YouTube viene trasmesso a siti di terze parti.

A chi serve un estrattore di trascrizioni da YouTube

Studenti e ricercatori

Una lezione di 2 ore si legge molto più velocemente di quanto richieda guardarla di nuovo, e un file .txt risponde all'istante a Ctrl+F quando cerchi quel singolo termine che ti interessa davvero.

Redattori e specialisti di marketing

Per trasformare un webinar di 45 minuti in un articolo si parte sempre dal testo scritto. Se disponi solo di un file di sottotitoli anziché di testo normale, rimuovi prima i riferimenti temporali dal file SRT per poter lavorare su paragrafi puliti.

Gestori di canali

Rileggere i sottotitoli generati automaticamente è il modo più rapido per rendersi conto di quanto YouTube possa storpiare cognomi e nomi di prodotti. Puoi correggerli direttamente in YouTube Studio nella sezione Sottotitoli, per poi ricaricare la traccia .srt corretta.

🙋 Domande frequenti

YouTube non mette a disposizione un pulsante per il download diretto, ma offre solo un pannello da cui copiare il testo. Apri il video con Chrome da computer, fai clic sul pulsante ... o sulla voce Altro sotto il riproduttore e seleziona Mostra trascrizione. Il passaggio 2 descritto sopra illustra le diverse configurazioni dell'interfaccia in cui questo comando potrebbe trovarsi. Disattiva i timestamp, seleziona le righe trascinando il cursore e premi Ctrl+C. Se invece preferisci salvare direttamente un file anziché copiare il testo negli appunti, il passaggio 4 illustra l'uso dell'estensione.

Sì, esistono 2 modalità ed entrambe sono completamente gratuite. Il pannello Mostra trascrizione è una funzionalità integrata nativamente in YouTube. Anche la nostra estensione per Chrome è gratuita: basta installarla dal Chrome Web Store per renderla subito attiva sul video successivo, senza alcuna procedura di registrazione, pronta a scaricare i sottotitoli da YouTube tanto dal primo quanto dal decimo video della giornata.

Il pannello contiene l'intero testo dal minuto 0:00 all'ultimo secondo, ma carica i contenuti progressivamente man mano che scorri verso il basso. Per copiare tutto a mano, scorri prima fino alla fine del testo e solo allora inizia a selezionare partendo dall'alto; in caso contrario, la selezione si interrompe non appena la pagina carica le 200 righe successive. L'estensione, al contrario, acquisisce tutte le oltre 1.000 righe con un solo clic.

Come semplice spettatore puoi procedere come faresti per qualsiasi altro video, tramite la funzione Mostra trascrizione. Come proprietario del canale puoi invece sfruttare anche YouTube Studio: la sezione Sottotitoli elenca ogni video e permette di aprirne la traccia per la modifica. Ti consigliamo di verificare la traccia generata automaticamente all'interno di Studio prima di renderla pubblica, poiché i nomi propri sono gli elementi trascritti con minore precisione.

Uno strumento per scaricare sottotitoli da YouTube deve necessariamente funzionare all'interno della scheda di YouTube: la nostra estensione genera il file .srt prelevando direttamente il testo mostrato nel pannello. Se desideri scaricare i sottotitoli di YouTube in un'altra lingua, basta selezionare la traccia desiderata nell'estensione prima di salvare il file. Su questa pagina non troverai campi in cui incollare link, poiché una pagina del nostro sito non può accedere al contenuto delle schede di youtube.com per estrarne i dati. Se il tuo riproduttore richiede il formato WebVTT, puoi convertire il file SRT in un secondo momento.

L'operazione è possibile per qualsiasi video provvisto di sottotitoli, siano essi inseriti dall'autore o generati automaticamente. Uno strumento per l'estrazione delle trascrizioni da YouTube si limita a leggere una traccia di sottotitoli già presente, senza poterne creare una da zero. Se la voce Mostra trascrizione non compare né nel menu né nella descrizione, significa che il video è privo di traccia testuale e non c'è nulla da estrarre. In questi casi l'audio deve essere convertito da zero: è un'operazione pensata per il nostro programma Windows di trascrizione da audio e video a testo per registrazioni locali, in grado di elaborare intere cartelle di file .mp4 in un unico passaggio.
Installa da Google Chrome Web Store
Ottieni YouTube Video to Text Converter

Estensione gratuita per Chrome - nessun account, nessun caricamento.

Strumenti sottotitoli correlati

Convertitore da SRT a VTT
Convertitore da VTT a SRT
Convertitore da SRT a TXT
Convertitore da TXT a SRT
Convertitore sottotitoli (ASS, SBV, LRC)
Visualizzatore SRT - apri e leggi .srt