1761ƒ0,16$'*,(63

1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

$1(;21ƒ

)250$72'(+,6725,$&/Ë1,&$'(/$1,f$<(/1,f2

0LQLVWHULR
GH6DOXG


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26


)250$72'($7(1&,Ï1,17(*5$/'(/$1,f$<(/1,f2

1ƒGH+LVWRULD&OtQLFD

(VWDEGH6DOXG &yG$ILOLDFLyQ6,6XRWUR6HJXUR

'$726*(1(5$/(6
$SHOOLGRV 1RPEUHV 6H[R 0 ) (GDG
)1DF
/XJDUGH1DFLPLHQWR 'RPLFLOLR5HIHUHQFLD &8,'1, *6 5K

1RPEUH\$SHOOLGRVGHOD0DGUH (GDG ,GHQWLILFDFLyQ'1, 7HOpIRQR'RPLFLOLR0RYLO

*UDGRGH,QVWUXFFLyQ 2FXSDFLyQ (VWDGRFLYLO 5HOLJLyQ

1RPEUH\$SHOOLGRVGHO3DGUH (GDG ,GHQWLILFDFLyQ'1, 7HOpIRQR'RPLFLOLR0RYLO

*UDGRGH,QVWUXFFLyQ 2FXSDFLyQ (VWDGRFLYLO 5HOLJLyQ

$QWHFHGHQWHV3HUVRQDOHV
$QWHFHGHQWHV3HULQDWDOHV 1DFLPLHQWR $QWHF3DWROyJLFRV 6L 1R
(PEDUD]R 1RUPDO &RPSOLFDGR (GDG*HVWDOQDFHUVHP 7%&
3DWRORJtDVGXUDQWHODJHVWDFLyQ $WpUPLQRD 62%$$VPD
(PEDUD]RGHULHVJR 3UHWpUPLQR 7UDQVIXVLRQHVVDQJ
,QIHFFLRQHVLQWUDXWHULQDVYDJLQDOHV,78 3HVRDOQDFHUJU 1HXUROyJLFR
'LDEHWHVJHVWDFLRQDO 7DOODDOQDFHUFP $OHUJLDDPHGLF
+LSHUWHQVLyQDUWHULDO 3HUtPHWURFHIiOLFR

$QHPLD 6XIULPLHQWRIHWDO 2WURV

&RQWURO3UHQDWDO 6L 1R 5HVSLUDFLyQ\OODQWRDOQDFHU (VSHFLILTXHBBBBBBBBBBBBBBBBB

1ž&31 1žGHHPEDUD]R )XHLQPHGLDWR 6L 1R
$QWHFHGHQWHIDPLOLDUHV
$3*$5 PLQ P 4XLpQ 6L 1R
7XEHUFXORVLV
3DUWR 5HDQLPDFLyQ 6L 1R 9,+6,'$
3DUWR(XWyFLFR &RPSOLFDGR 3DWRORJtD1HRQDWDO 'LDEHWHV
(SLOHSVLD
&RPSOLFDFLRQHVGHOSDUWR 6L 1R $OHUJtDDPHGLFLQDV
(VSHFLILTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9LROHQFLDIDPLOLDU
+RVSLWDOL]DFLyQ6L 1R $OFRKROLVPR
7LHPSRGHKRVSLWDOL]DFLyQ 'URJDGLFFLyQ
/XJDUGHOSDUWR +HSDW%
((66 'RPLFLOLR 'HVSXpVGHOQDFLPLHQWR 3DGUH30DGUH0+QR+
$WHQGLGRSRU 3DWRORJtDV $EXHOR$

3URIHVLRQDOGH6DOXG 7pFQLFR +LSRJOLFHPLD

$&6 )DPLOLDU ,QIHFFLyQ )DFWRUHVGHULHVJRVRFLDO
$EXHORD$2WUR2
2WURHVSHFLILFDU +LSHUELOLUUXELQHPLD &XLGDGRUGHOQLxRD «««««
&LUXJLDV $SR\RGHIDPLOLDUHV 6L1R
&RUWHWDUGtRGHOFRUGyQXPELOLFDO PLQ PLQD 5HWLQRSDWLD (PEDUD]RDGROHVFHQWH 6L1R
&RQWDFWRSLHODSLHO 6L 1R 2WURV«««««««««««««« 1~PHURGHKLMRV D !
/DFWDQFLDSUHFR] 1R P P D ÒOWLPRVHPEDUD]RVHVSDFLDGRV
 D !

9$&81$6 '26,6 )(&+$ ('$' &21752/&5(' ('$' )(&+$

%&* ÒQLFD ž
51

+9% ÒQLFD ž
51

ž ž
3(17$9$/(17(
ž ž
0(6(60(6(6\0(6(6
ž ž
ž ž
$17,32/,2
ž ž
'($f2

0,390,39\0239

ž ž
'($f2

527$9,586 ž ž
0(6(60(6(6 ž ž
ž
1(802&2&2 ž
0(6(60(6(6 ž ž
ž
,1)/8(1=$ ž
0(6(6<0(6(6 ž ž

6350(6(6 ž ž

1(802&2&20(6(6 ž ž
$f2

$17,$0$5,/,&$0(6(6 ÒQLFD ž

$f2

(55()'370(6(6 ž5 ž

(55()6350(6(6 ž5 ž

$f26 $f26 $f26

(55()$320(6(6 ž5 ž

'25()'37$f26 ž5 ž

$xRV

'25()$32$f26 ž5 ž

ž

ž

ž

7$0,=$-( $xR $xR $xRV $xRV $xRV $xRV $xRV $xRV $xRV $xRV

'HVFDUWH 'RVDMHGH
GH$QHPLD +ER+WR

([DPHQ
'HVFDUWH VHULDGR
GH
3DUDVLWRVLV 7HVWGH
*UDKDP
 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

0LQLVWHULR
GH6DOXG
 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26
 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

0LQLVWHULR
GH6DOXG
 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

$1(;21ƒ

&$51e'($7(1&,Ï1,17(*5$/'(6$/8''(/$1,f$<1,f20(125'($f26


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

5(*,6752'(6(*8,0,(172'(/$$7(1&,21,17(*5$/
$1(;21ƒ


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

$1(;21ƒ
'(7(&&,Ï1'(352%/(0$6'(/$$8',&,Ï1

9 (OUHFLpQQDFLGRQRVHDVXVWDFRQXQIXHUWHUXLGR
'(),&,(1&,$ 9 1RUHDFFLRQDDQWHVRQLGRVLQHVSHUDGRV
$8',7,9$ 9 $ORVFXDWURPHVHVGHHGDGQRJLUDVXFDEH]DDODIXHQWHGHXQ
&21*e1,7$ VRQLGRRDODGLUHFFLyQDOVRQLGRGHODYR]
$QWHODVRVSHFKDGHULYDUDOHVSHFLDOLVWD

9 $SDUWLUGHORVPHVHVDPiVHGDGQRGLFHVtODEDVQLSDODEUD
9 $ODxRGHHGDGYHDODPDGUHSHURQRUHVSRQGHDVXOODPDGD
3e5','$ 9 'LILFXOWDGHQHVFXFKDU\HQWHQGHUODVFRQYHUVDFLRQHV
$8',7,9$ 9 1RUHDFFLRQDQDOVRQLGRGHODVFDPSDQDVGHODSXHUWDRHO
WLPEUHGHOWHOpIRQR
9 'LILFXOWDGSDUDFRPSUHQGHUODVyUGHQHV

'(),&,(1&,$ 9 3DUHFHRtUDOJXQRVVRQLGRVSHURQRWRGRVORVVRQLGRV
$8',7,9$/(9( 9 'LILFXOWDGSDUDFRPSUHQGHUXQGLVFXUVRVXVXUUDQWH

9 'LILFXOWDGHQODVVLJXLHQWHVFRQYHUVDFLRQHVSRUWHOpIRQR
9 (VFXFKDUP~VLFDRODWHOHYLVLyQDXQYROXPHQVXSHULRUDRWUDV
SHUVRQDV
9 3REUHGHVDUUROORGHOOHQJXDMHDPHQXGRSUHJXQWDQSRUHO
'(),&,(1&,$ DOWDYR]SDUDUHSHWLU\WLHQHQPiVGLILFXOWDGSDUDVHU
$8',7,9$ FRPSUHQGLGRV
02'(5$'$ 9 3UHVHQWDQUHWUDVRHQDSUHQGHUDKDEODUKDEODQFODURHQYR]
DOWDRLQYLWDQDORUDGRUDUHSHWLUORVPLVPRV\VXELUHOYROXPHQ
GHOWHOHYLVRURUDGLR
9 (QHGDGHVSUHHVFRODUHVVHSUHVHQWDQWUDVWRUQRVGHODSUHQGL]DMH
GHGLVWLQWRVJUDGRV

'(),&,(1&,$ 9 1RSXHGHQRtUSDODEUDVJULWRV\QHFHVLWDQHOOHQJXDMHGHVHxDV
SDUDODFRPXQLFDFLyQ
$8',7,9$
9 (QORVSUHHVFRODUHVQHFHVLWDQHOOHQJXDMHGHVHxDVSDUDOD
6(9(5$ FRPXQLFDFLyQ

5HFRPHQGDFLRQHV
z 7RGDV ODV QLxDV \ QLxRV FRQ LQGLFDGRUHV GH ULHVJR GHEHQ VHU UHIHULGRV DO QLYHO GH DWHQFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDVHUHYDOXDGRVSRUHOPpGLFRHVSHFLDOLVWDDILQGHUHDOL]DURWRHPLVLRQHV
DF~VWLFDV R SRWHQFLDOHV HYRFDGRV DXGLWLYRV GH WDOOR HQ HO SHULRGR QHRQDWDO R HQ ORV SULPHURV
PHVHVGHYLGD
z &RQVLGHUDULQGLFDGRUHVGHULHVJRDXGLWLYRQHRQDWDOKLVWRULDIDPLOLDUGHKLSRDFXVLDQHXURVHQVRULDO
FRQJpQLWD LQVWDXUDGD HQ OD SULPHUD LQIDQFLD LQIHFFLRQHV LQWUDXWHULQDV HQWUH HOODV HO725&+
PDOIRUPDFLRQHVFUDQHRIDFLDOHVSHVRDOQDFLPLHQWRLQIHULRUGHJKLSHUELOLUUXELQHPLDJUDYH
XVR GH IiUPDFRV RWRWy[LFRV PHQLQJLWLV EDFWHULDQD KLSR[LDLVTXHPLD SHULQDWDO YHQWLODFLyQ
PHFiQLFDGXUDQWHPiVGHGtDVRHVWDQFLDPD\RUGHKRUDVHQ8QLGDGGH&XLGDGRV,QWHQVLYRV
QHRQDWDOHV
z (Q ODV QLxDV \ QLxRV PD\RUHV GH  GtDV FRQVLGHUDU ,QGLFDGRUHV GH 5LHVJR VRVSHFKD GH
KLSRDFXVLDRGHUHWUDVRGHOOHQJXDMHPHQLQJLWLVEDFWHULDQDXRWUDVLQIHFFLRQHVTXHSXHGDQFXUVDU
FRQKLSRDFXVLD/RVDQWHFHGHQWHVGHWUDXPDWLVPRFUDQHDOFRQSpUGLGDGHFRQFLHQFLDRIUDFWXUD
FUDQHDO XVR GH IiUPDFRV RWRWy[LFR \ RWLWLV PHGLD VHFUHWRUD UHFXUUHQWH R SHUVLVWHQWH GRORU
]XPELGRHQHORtGR


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

$1(;21ƒ
(9$/8$&,Ï125723e',&$

 ',63/$6,$&21*e1,7$'(&$'(5$
(VXQDDOWHUDFLyQGHOGHVDUUROORGHODFDGHUD\SXHGHWHQHUGLVWLQWRVJUDGRVGHVGHXQDGLVSODVLDGHO
DFHWiEXOR KDVWD XQD OX[DFLyQ GH OD FDGHUD (QWUH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR PiV LPSRUWDQWHV VH
HQFXHQWUDQORVDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVHQSULPHUJUDGRGHGLVSODVLDGHFDGHUDVHOVH[RIHPHQLQROD
SUHVHQWDFLyQSRGiOLFD7DPELpQH[LVWHXQDDVRFLDFLyQFRQVHUSULPRJpQLWRHPEDUD]RVP~OWLSOHV\
WHQHURWURVSUREOHPDVFRQJpQLWRVSLHWDORWRUWtFROLVPHWDWDUVRYDURRDQWHFHGHQWHVGHODJHVWDFLyQ
ROLJRKLGURDPQLRV

(QHOH[DPHQItVLFRGHOODFWDQWHGHEHQGHVFDUWDUVHORVVLJXLHQWHVVLJQRV

z /LPLWDFLyQGHODDEGXFFLyQDODEULUODSLHUQDFRPRXQOLEURQRVREUHSDVDORVƒ

z 6LJQR GH 2UWRODQL SRVLWLYR FRQ OD QLxD R QLxR DFRVWDGR GH HVSDOGDV \ FRQ ODV FDGHUDV
IOH[LRQDGDVHQiQJXORUHFWRVHDSR\DHOSXOJDUHQODFDUDLQWHUQDGHOPXVOR\HOGHGRPHGLRDQLYHO
GHOWURFiQWHUPD\RU$ODEGXFLUDOHMDUGHODOtQHDPHGLDVHVLHQWHXQ³FOLF´GHHQWUDGDGHODFDEH]D
GHOIpPXUHQHODFHWiEXOR

6H VXMHWDQ ODV GRV SLHUQDV SRU

GHEDMRFRQHOGHGRtQGLFHYHULILFDU
VLKD\RQROLPLWDFLyQGHODDSHUWXUD
GHDPEDVFDGHUDV

z 6LJQRGH%DUORZSRVLWLYRFRQODQLxDRQLxRDFRVWDGRGHHVSDOGDV\FRQODVFDGHUDVIOH[LRQDGDV
HQ iQJXOR UHFWR VH DSR\D HO SXOJDU HQ OD FDUD LQWHUQD GHO PXVOR \ HO GHGR PHGLR D QLYHO GHO
WURFiQWHUPD\RU$ODGXFLUDSUR[LPDUDOtQHDPHGLDVHVLHQWHXQ³FOLF´GHHQWUDGDGHODFDEH]DGHO
IpPXUHQHODFHWiEXOR

(YDOXDFLyQ TXH GHEH UHDOL]DUVH SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU GH ORV  PHVHV GH HGDG 6H REVHUYD
WUHQGHOHPEXUJSRVLWLYRDFRUWDPLHQWRURWDFLyQH[WHUQDGHODSLHUQD\SRVLFLyQGHSXQWLOODVGLVPHWUtD\
DVLPHWUtDGHSOLHJXHVHQODXQLODWHUDO\DXPHQWRGHHVSDFLRSHULQHDOFRQKLSHUORUGRVLVHQODELODWHUDO
6LHPSUH HVWi OLPLWDGD OD DEGXFFLyQ$O H[WHQGHU OD FDGHUD VH SXHGH SDOSDU XQ EXOWR HQ OD UHJLyQ
LQJXLQDOTXHFRUUHVSRQGHDODFDGHUDOX[DGDHQDQWHURVXSHULRU

 3,(3/$12

$OWHUDFLyQFDUDFWHUL]DGDSRUXQDXPHQWRGHOiUHDGHFRQWDFWRSODQWDUFRQDUFRORQJLWXGLQDOLQWHUQR
GLVPLQXLGRRDXVHQWH'HVSXpVGHORVDxRVHVSRVLEOHHPSH]DUDGHVFDUWDUHOSLHSODQR\DTXH
HQORVPHQRUHVH[LVWHXQDDOPRKDGLOODGHJUDVDSDOPDUTXHDXPHQWDHOiUHDGHOSLHFRQHOVXHOR
(QFDVRGHH[LVWLUSLHSODQRHQODVQLxDVRQLxRVPD\RUHVGHDxRVHVQHFHVDULRLGHQWLILFDUVLHV
IOH[LEOHRUtJLGR3DUDHOORH[LVWHQGRVPDQLREUDVUHFRPHQGDGDV

D $FRVWDU D OD QLxD R QLxR HQ OD FDPLOOD FRQ ORV WDORQHV HQ iQJXOR UHFWR \ OXHJR SUHVLRQDU
VXDYHPHQWHHOSULPHUGHGRGHOSLHKDFLDHOHPSHLQH


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

E &RQ OD QLxD R QLxRSDUDGR \ DSR\DGR HQ XQD PXUDOOD VROLFLWDU TXH OHYDQWH HO WDOyQ \ VH
PDQWHQJDSDUDGRDSR\iQGRVHHQORVPHWDWDUVRV(VWRWDPELpQVHREVHUYDHQ

 3LHSODQRUtJLGRVLFXDQGRVHSUHVLRQDHOSULPHUGHGRGHOSLHRFXDQGRODQLxDRQLxROHYDQWD
ORVWDORQHV\VHSURGXFHXQDHOHYDFLyQGHODUFRLQWHUQR

 3LHSODQRIOH[LEOHHVILVLROyJLFRVLQRVHSURGXFHODHOHYDFLyQGHODUFRLQWHUQRVHREVHUYDHQOD
PDUFKD\DSR\RGHOSLH/DJUDQPD\RUtDWLHQHXQDHWLRORJtDGHVFRQRFLGD6HSLHQVDTXHVH
SURGXFHSRUKLSHUOD[LWXGOLJDPHQWDULD\PD\RUSUHVHQFLDGHWHMLGRJUDVRHQHOSLH1RUHTXLHUH
WUDWDPLHQWR6HGHEHGHULYDUDOWUDXPDWyORJRLQIDQWLOFXDQGRHVWiDVRFLDGRDGRORU

0$5&+$

(VHOGHVSOD]DPLHQWRFRUSRUDOTXHODQLxDRQLxRUHDOL]DDWUDYpVGHODSDUDGD6HHYDO~DDSDUWLUGHORV
PHVHV3DUDKDFHUXQEXHQH[DPHQGHODPDUFKDKD\TXHGHMDUFRQSRFDVSUHQGDVDODQLxDR
QLxRPLUDUORSRUDGHODQWHDWUiV\GHODGRSULPHURHQUHSRVR\OXHJRFDPLQDQGR(QUHSRVRVRORFRQ
URSDLQWHULRU\GHSLHREVHUYDQGRGHIUHQWH\GHHVSDOGDODVLPHWUtDGHOFXHUSRDUWLFXODFLRQHVKXHVRV
SHOYLVHVFiSXOD\GHORVSOLHJXHV'HODGRGHEHQHYDOXDUVHODVFXUYDVGHODFROXPQDEXVFDQGRXQD
SDWRORJtDIUHFXHQWHFRPRGRUVRFXUVRRKLSHUORUGRVLVOXPEDU/XHJRSHGLUODQLxDRQLxRTXHFDPLQH
LGHDOPHQWHYDULRVPHWURVSDUDREVHUYDUVLPHWUtDRFODXGLFDFLyQ\HVWDELOLGDGGHODPDUFKD

D 0DUFKDQRUPDO

(V DTXHOOD TXH SHUPLWH UHDOL]DU XQ PHQRU JDVWR HQHUJpWLFR DO RUJDQLVPR \ SURYHH GH OLEHUWDG GH
PRYLPLHQWRSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVFRPRFDPLQDUFRUUHU\KDFHUGHSRUWH3DUDTXHOD
PDUFKD QRUPDO SXHGD VXFHGHU VH UHTXLHUH LQGHPQLGDG GHO VLVWHPD QHUYLRVR PXVFXODU \
RVWHRDUWLFXODU+DELWXDOPHQWHODPDUFKDVHLQLFLDHQWUHORV\PHVHVVLODPDUFKDQRKDLQLFLDGRD
ORVPHVHVGHEHVHUHVWXGLDGD$OFRPLHQ]RODPDUFKDHVLQVHJXUDHLQHVWDEOHHOQLxRRODQLxD
FDPLQDFRQODVSLHUQDVDUTXHDGDVILVLROyJLFDPHQWHJHQXYDUR\FRQORVFRGRVIOHFWDGRV+DFLDORV
DxRVODPDUFKDHVPiVVHJXUDHQHVWHPRPHQWRODVSLHUQDVVHDUTXHDQHQJHQXYDOJRURGLOODV
MXQWDVSLHVVHSDUDGRV\URWDGRVOHYHPHQWHKDFLDDGHQWURVLPpWULFR0XFKDVYHFHVDHVWDHGDGORV
SUHHVFRODUHVPLUDQDOVXHORSDUDWHQHUPiVHVWDELOLGDG\HVWRHVQRUPDO

E 0DUFKD3DWROyJLFD

(YDOXDUODSUHVHQFLDGHPDUFKDHQSXQWDGHSLHPDUFKDHTXLQDRHQWDORQHVSRVLFLyQWDORYHUVLKD\

FODXGLFDFLyQGHODPDUFKDFRMHUD/DFODXGLFDFLyQHVVLHPSUHXQVtQWRPDGHDODUPDSXHVSXHGHVHU
VtQWRPD GH SDWRORJtD WUDXPDWROyJLFD GH DOWD FRPSOHMLGDG SRU HMHPSOR LQIHFFLyQ RVWHRDUWLFXODU
WUDXPDWLVPRVQHRSODVLDVHQIHUPHGDGHVQHXURPXVFXODUHVRDXWRLQPXQHVHQIHUPHGDGGH3HUWKHV
/DPDUFKDSDWROyJLFDSXHGHVHUFDXVDGDSRUGLIHUHQWHVFDXVDVGRORUGHIRUPLGDGHVHVWUXFWXUDOHV
KXHVRV\DUWLFXODFLRQHVGHVyUGHQHVQHXURPXVFXODUHV\GHELOLGDGPXVFXODUDLVODGD


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

$1(;21ƒ
(9$/8$&,Ï1'(/263$5(6&5$1($/(6

3$5&5$1($12 352&(',0,(1723$5$9$/25$&,Ï1

6HYDORUDXWLOL]DQGRVXVWDQFLDVGHRORUHVFRQRFLGRVFODYRGHRORUFDIp
SHUIXPHHWFHYDOXDUFDGDIRVDQDVDOSRUVHSDUDGRVROLFLWDUTXHHOQLxR
2/)$725,2,
RQLxDPDQWHQJDODERFD\RMRVFHUUDGRV
(QHOUHFLpQQDFLGRVHH[SORUDSRFRSRUORGLItFLOGHREWHQHUXQDUHVSXHVWD

/DYLVLyQVHYDORUDFRQODUHVSXHVWDGHSDUSDGHRDODOX]LQWHQVD6H
SXHGH EXVFDU HO VHJXLPLHQWR RFXODU FXDQGR VH SDVD SRU HO IUHQWH XQ
REMHWROXPLQRVR\GHIRUPDFLUFXODU
/DYLVLyQVHYDORUDFRQGLIHUHQWHVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQ
z 5HIOHMRGHOSDUSDGHRFRPRUHVSXHVWDDODOX]LQWHQVD/DDXVHQFLDGH
HVWHUHIOHMRQRVLQGLFDUtDGHVGHHGDGWHPSUDQDXQDGHILFLHQFLDYLVXDO
VHYHUD*HVVHOO)OHPLQJ.RXSHUQLN
z 3UHVHQFLDGHO5HIOHMRURMRELQRFXODUGHEHHVWDUSUHVHQWH6LHVWi
DXVHQWH EODQFR SiOLGR RSDFLGDG R DVLPpWULFR KD\ TXH UHDOL]DU
Ï37,&2,, UHIHUHQFLDLQPHGLDWD1RUPDOLGDGHVWUXFWXUDODODLQVSHFFLyQH[WHUQD
GHDPERVRMRV
z )LMDFLyQ\VHJXLPLHQWRRFXODUFXDQGRVHSDVDSRUHOIUHQWHXQREMHWR
OXPLQRVR\GHIRUPDFLUFXODUGHVGHORVDPHVHVGHHGDG
z )LMDFLyQ\VHJXLPLHQWRHQFDGDRMRPRQRFXODUGHDPHVHVGH
HGDG\KDVWDTXHHOQLxRWHQJDODHGDGVXILFLHQWHSDUDFRRSHUDUFRQOD
WRPDGHDJXGH]DYLVXDOYHUEDOPHQWH
z 'HDDxRVGHHGDGVHWRPDODDJXGH]DYLVXDOPRQRFXODU5HIHULU
FRQRSHRUHQFXDOTXLHUDGHORVGRVRMRVRH[LVWHQFLDGHOtQHDV
GHGLIHUHQFLDHQWUHDPERVRMRV*3&GHHUURUHVUHIUDFWLYRV0,16$

9DORUDUSXSLODV\REVHUYDUSUHVHQFLDGHDQLVRFRULDPLRVLVRPLGULDVLV
/RV PRYLPLHQWRV RFXODUHV VH YDORUDQ FRQ URWDFLyQ GH OD FDEH]D \
Ï&8/202725(6 E~VTXHGDGHRMRVGHPXxHFDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODPLUDGDODWHUDO
,,,,99, HVWi SUHVHQWH GHVGH HO QDFLPLHQWR \ OD PLUDGD YHUWLFDO \ PRYLPLHQWRV
FRQMXJDGRVVHSUHVHQWDQDSDUWLUGHOWHUFHUPHV

6HYDORUDEXVFDQGRODVXFFLyQDXQTXHWDPELpQLQWHUYLHQHQRWURVSDUHV
6HEXVFDODVHQVLELOLGDGGHODFDUDFRQXQHVWtPXORWiFWLOREVHUYDQGROD
75,*e0,129 UHWLUDGD GHO HVWtPXOR $O H[DPLQDU HO UHIOHMR FRUQHDQR VH REVHUYD OD
VLPHWUtDHQODUHVSXHVWD
2EVHUYH VLPHWUtD GH OD FDUD GXUDQWH PRYLPLHQWRV HVSRQWiQHRV \
)$&,$/9,,
SURYRFDGRVOODQWR

([SORUHKDFLHQGRXQUXLGRTXHOOHYHDREWHQHUXQDUHVSXHVWDGHSDUSDGHR
RXQUHIOHMRGH0RUR
$8',7,929,,, /DUDPDYHVWLEXODUVHH[SORUDWRPDQGRDOQLxRSRUHOWURQFR\HQSRVLFLyQ
YHUWLFDOVHOHKDFHJLUDUKDFLDXQODGR\OXHJRKDFLDHORWUR\VHREVHUYDOD
UHVSXHVWDGHGHVYLDFLyQRFXODUDOODGRRSXHVWRTXHJLUD
*/262)$5Ë1*(2 6H YDORUD MXQWR FRQ RWURV SDUHV PRYLPLHQWRV GH VXFFLyQ GHJOXFLyQ
<1(802*È675,&2
,;;
UHIOHMRQDXVHRVRHLQWHQVLGDGGHOOODQWR

6H YDORUD REVHUYDQGR PRYLPLHQWRV GH OD FDEH]D SULQFLSDOPHQWH ORV

(63,1$/;, PRYLPLHQWRV ODWHUDOHV FRQ YLVXDOL]DFLyQ \ SDOSDFLyQ GHO
HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR

+,32*/262;,, 2EVHUYHPRYLPLHQWRVGHODOHQJXD\VLPHWUtD


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

&859$'(2063$5$1,f$6
3HUtPHWURFHIiOLFRSDUDODHGDG1LxDV 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
3HUFHQWLOHV1DFLPLHQWRDDxRV

3DWURQHVGHFUHFLPLHQWRLQIDQWLOGHOD206

3HUtPHWURFHIiOLFRSDUDODHGDG1LxDV 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
3HUFHQWLOHV1DFLPLHQWRDVHPDQDV

3DWURQHVGHFUHFLPLHQWRLQIDQWLOGHOD206


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

3HUtPHWURFHIiOLFRSDUDODHGDG1LxDV 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
3HUFHQWLOHV1DFLPLHQWRDDxRV

3DWURQHVGHFUHFLPLHQWRLQIDQWLOGHOD206

3HUtPHWURFHIiOLFRSDUDODHGDG1LxRV
&859$'(/$2063$5$1,f26
2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
3HUFHQWLOHV1DFLPLHQWRDVHPDQDV

3DWURQHVGHFUHFLPLHQWRLQIDQWLOGHOD206


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

3HUtPHWURFHIiOLFRSDUDODHGDG1LxRV 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
3HUFHQWLOHV1DFLPLHQWRDDxRV

3DWURQHVGHFUHFLPLHQWRLQIDQWLOGHOD206

3HUtPHWURFHIiOLFRSDUDODHGDG1LxRV 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
3HUFHQWLOHV1DFLPLHQWRDDxRV

3DWURQHVGHFUHFLPLHQWRLQIDQWLOGHOD206


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

&859$6'(&5(&,0,(172)(17213$5$35(0$785261,f$6


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

&859$6'(&5(&,0,(172)(17213$5$35(0$78526±1,f26


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

 $EULJDUORGHWDOPDQHUDTXHSXHGDPRYHUVHVLQOLPLWDFLRQHVGH
DFXHUGRDOFRQWH[WR\HOFOLPD
 $O DFHUFDUWH DO EHEp OODPDUOH SRU VX QRPEUH WRPD FRQWDFWR
YLVXDODQWLFtSDOHORVPRYLPLHQWRVTXHUHDOL]DUiVH[SOLFiQGROH
FDGD SDVR KDFLpQGROR OHQWDPHQWH FRQ VXDYLGDG \ VLQ
LQFRPRGDUOR/XHJRFRQDPEDVPDQRVXWLOL]DQGRODV\HPDVGH
ORVGHGRVHIHFWXDUXQPDVDMHFLUFXODUVREUHODFDEH]DGHOEHEp
HMHUFLHQGR OLJHUD SUHVLyQ SURFXUD FXEULU WRGD OD FDEH]D
LQFOX\HQGR OD IUHQWH &RQ DPEDV PDQRV UHFRUULHQGR WRGD OD
0RWRUD3RVWXUDV\ FDEH]DGHOEHEpGDUOHSHTXHxRVWRSHVFRQODV\HPDVGHORV
GHVSOD]DPLHQWRV GHGRVVLPXODQGRFRPRVLFD\HUDQJRWDVGHDJXDRFRPRVLVH
WRFDUD HO SLDQR HQ VX FDEH]D SURFXUDU FXEULUODLQFOX\HQGR OD
IUHQWH\ODUHJLyQODWHUDOKDVWDVXVRtGRV
 /DPDGUHWRPDSRVLFLyQGHXQODGRDRWUD2IUHFHUOHMXJXHWHVGH
XQODGR\GHORWURGHODFDUDSDUDTXHJLUHODFDEH]D
 )RPHQWDUHOFRQWDFWRGHODPDGUHFRQHOQLxR'DUOHPDVDMHVHQ
EUD]RV\SLHUQDVGHORVKRPEURVDODVPDQRV\GHORVPXVORVD
ORVSLHVXVDQGRXQDFUHPDRDFHLWHSDUDEHEpV
 2IUH]FDDVXEHEpRSRUWXQLGDGHVGHYHURtUPRYHUOLEUHPHQWH
ORVEUD]RV\ODVSLHUQDV\GHWRFDUODDXVWHG

 &RORFDUXQGHGRHQODSDOPDGHODPDQRGHOEHEpSDUDTXHDO
&RRUGLQDFLyQ VHQWLUHOFRQWDFWRODFLHUUH
([SORUDFLyQ  )URWDUOHVXDYHPHQWHHOGRUVRGHODPDQRSDUDD\XGDUORDTXH
DFDULFLHVXURVWUR

 &DQWDUOHFDQFLRQHVGHFXQDFXDQGRVHYDDGRUPLU
 %XVFDUVXPLUDGDDODWHQGHUVXVQHFHVLGDGHVFRWLGLDQDVVRQUtD
\KiEOHOHWLHUQDPHQWH
 /OiPHORSRUVXQRPEUHFXDQGRVHGLULMDDpORHOOD
 &DOPHDFDULFLH\FDUJXHHQEUD]RVDVXQLxDRQLxRFRQWHUQXUD
(VEXHQRHOFRQWDFWRGHSLHODSLHO
DGtDV  &RQVXHOHDVXEHEpFXDQGROORUD([SOLTXHDODPDGUHSDGUHR
FXLGDGRU TXH FRQ HVWR HVWi D\XGDQGR VX EHEp D DSUHQGHU D
FRPXQLFDUVHTXHVLHQWDTXHIUHQWHDVXGHPDQGDRQHFHVLGDG
6RFLDODIHFWLYR KD\ DOJXLHQ DWHQWR TXH HVFXFKD HQWLHQGH OR TXH QHFHVLWD \
9tQFXORGHDSHJR UHVSRQGHFRQSURQWLWXG\DSURSLDGDPHQWHDVXQHFHVLGDGHVWR
IRUWDOHFHHOYtQFXORHQWUHDPERV
 ([SOLTXHORLPSRUWDQWHTXHHVUHVSRQGHUFRQFRKHUHQFLDDFDGD
QHFHVLGDGVLIUHQWHDOOODQWRODUHVSXHVWDHVVLHPSUHODPLVPD
FDUJDUORRGDUOHGHODFWDUHOEHEpVHQWLUiTXHQRORHQWLHQGHQ\
QRORJUDUiXQDGHFXDGRLQWHUFDPELRVRFLDO
 (MHUFLWDUDOSDSiPDPiRFXLGDGRUDREVHUYDU\HVWDUDWHQWRDODV
UHVSXHVWDV\GHPDQGDVGHOEHEpDQWHVGHLQFLWDURFRQWLQXDUXQD
DFWLYLGDGLUDOULWPRGHVXVQHFHVLGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDV\QRDO
ULWPRGHODGXOWR

 &XDQGROORUHDWHQGHUDVXVOODPDGRVFRQSURQWLWXGHYLWHHOOODQWR
SURORQJDGRREVHUYHORVJHVWRVDSUHQGLHQGRDFRQRFHUORVWLSRV
GH OODQWRV SDUD XQD UHVSXHVWD DGHFXDGD HQ FDGD FDVR (V
LPSRUWDQWHDSUHQGHUDLGHQWLILFDUHOPRWLYRGHOOODQWR\UHVSRQGHU
GHPDQHUDDDSURSLDGDDFDGDQHFHVLGDG
 3HGLUDODPDGUHSDGUHRFXLGDGRUTXHOHKDEOHQFRQYR]VXDYH
PLHQWUDVOHGDQGHFRPHUOREDxDQRORFDPELDQDOLpQWHQORVD
KDFHUODVFRVDVFRQFDOPDVLQSULVDVFRQPRYLPLHQWRVVXDYHV
/HQJXDMH\ VLQLQFRPRGDUORH[SOLFDQGRDOEHEpORTXHUHDOL]DQ\DQWLFLSDQGR
FRPXQLFDFLyQ FDGDPRYLPLHQWR
 ,QGLFDUTXHGXUDQWHODVDFFLRQHVGHFXLGDGRPLUHQDVXEHEpD
ORVRMRV\OHVFRQYHUVHQ([SOLFDUTXHLQFOXVRXQUHFLpQQDFLGRYH
ODFDUD\R\HODYR]GHTXLHQORFXLGDODODFWDQFLDPDWHUQDHVXQ
EXHQ PRPHQWR SDUD HMHUFLWDU HVWRV LQWHUFDPELRV
FRPXQLFDFLRQDOHV
 ,PLWDUODVYRFDOL]DFLRQHVGHOEHEp6LKDFHVRQLGRVFRPR³DDD´
UHSHWLUIUHQWHDpOORPLVPRH[DJHUDQGRXQSRFRVLHPSUHIUHQWH
DpORHOOD\EXVFDQGRFRQWDFWRYLVXDO


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

 $FHUFDUOH REMHWRV VXDYHV FRPR SDxXHORV R WHODV \ DSR\DUODV

VXDYHPHQWHHQVXURVWURSDUDTXHYROWHHSRUVtPLVPRODFDEH]D
 3RUEUHYHVPRPHQWRVDFRVWDUORERFDDEDMR
 (VWDQGRERFDDEDMRDFDULFLDUVXDYHPHQWHORVFRVWDGRVGHOD
0RWRUD3RVWXUDV\ FROXPQDEDMDQGRGHVGHHOFXHOORKDFLDODFDGHUD\QXQFDHQ
GHVSOD]DPLHQWRV VHQWLGRFRQWUDULR
 2IUH]FDDVXEHEpRSRUWXQLGDGHVGHYHURtUPRYHUOLEUHPHQWH
ORVEUD]RV\ODVSLHUQDV\IDYRUHFLHQGRORVPRYLPLHQWRVOLEUHV\HO
FRQWDFWRFRQODPDGUHSDGUHRFXLGDGRUGHMDQGRTXHORWRTXH
FRQVXVPDQRVRSLHV

 (QORVPRPHQWRVHQTXHQRGXHUPH\HVWiHQODFXQDFRORFDU
GLIHUHQWHVHOHPHQWRVTXHSXHGDQHVWDUDODOFDQFHGHVXVPDQRV
TXHOHOODPHQODDWHQFLyQGHFRORUHVYLYRVRTXHKDJDQDOJ~Q
VRQLGR
 &RORFDUORREMHWRVDODOFDQFHGHODYLVWD\ODVPDQRVGHOEHEp
&RRUGLQDFLyQ SDUDTXHORPLUH\DJLWHVXVEUD]RVSDUDDOFDQ]DUORV
([SORUDFLyQ  1R GHMDU VRORD DO EHEp FRORFDUOR GH PDQHUD TXH HVWp ERFD
DUULED \ SXHGD PLUDU R VHJXLU FRQ OD PLUDGD OR TXH HVWi D VX
DOUHGHGRU
 0RVWUDUOHXQREMHWRGHFRORUYLYRDVHJXUDQGRTXHHVWpGHQWURGH
8QPHV
VX FDPSR YLVXDO PRYHUOR GHVGH HO ODGR L]TXLHUGR D OD OtQHD
PHGLD\UHSHWLUHOPRYLPLHQWRGHOODGRGHUHFKR

 3DVHDUORHQEUD]RVSHUPLWLpQGROHREVHUYDUHOPHGLRDPELHQWH
&DUJDUOR\KDEODUOHSDUDTXHPLUH\HVFXFKHDTXLHQORFDUJD
 +DEODUOHGHIUHQWHFHUFDGHVXFDUDEXVFDUFRQWDFWRYLVXDO\
PRYHUVHKDFLDXQODGR\OXHJRKDFLDHORWURREVHUYDQGRVLOH
6RFLDODIHFWLYR VLJXHFRQODPLUDGD
9tQFXORGHDSHJR  &RQWLQ~H DWHQWR D ODV GHPDQGDV GHO EHEp UHVSRQGLHQGR GH
DFXHUGR D FDGD QHFHVLGDG HYLWDQGR HO OODQWR SURORQJDGR
KDEODQGR \ H[SOLFDQGR OR TXH VH UHDOL]D 4XH VLHQWD TXH
HQWHQGHPRVORTXHTXLHUHRQHFHVLWD\TXHKD\XQDUHVSXHVWD
DSURSLDGDHQFDGDVLWXDFLyQ

 (Q PRPHQWRV GH YLJLOLD VRQUHtUOH KDEODUOH DFDULFLDUOR \

UHVSRQGHUORVVRQLGRVJXWXUDOHVUHSLWLpQGRORVRKDEODQGR
 +DEOH R SURGX]FD VRQLGRV GHVGH GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV \
/HQJXDMH\
GLVWDQFLDVREVHUYHVLVLJXHHOVRQLGR\UHVSRQGDDVXVJHVWRVR
FRPXQLFDFLyQ
UHVSXHVWDFRUSRUDO
 ,QLFLHXQDFRQYHUVDFLyQLPLWDQGRORVVRQLGRVRORVJHVWRVGHOD
QLxDRQLxR

 &RORFDUVREUHHOFHQWURGHODIUHQWHGHOEHEpORVGHGRVSXOJDUHV\
FRQ XQ PRYLPLHQWR VLPXOWiQHR GHVOL]DUORV KDFLD ORV ODGRV
HMHUFLHQGROLJHUDSUHVLyQDOHIHFWXDUOR5HFXHUGDDQWLFLSDUOHDO
EHEpFDGDPRYLPLHQWRTXHUHDOL]DUiVH[SOLFiQGROHKDEODQGR\
UHDOL]iQGRORFRQVXDYLGDG\VLQLQFRPRGDUOR
 5HSHWLUHOHMHUFLFLRDQWHULRUHQODVPHMLOODVFRORFDQGRORVGHGRV
DOODGRGHODQDUL]
 6LJXLHQGRODVLQGLFDFLRQHVGHOHMHUFLFLRDQWHULRUHIHFWXDUGHEDMR
GHODQDUL]HQORVODELRVSDUWLHQGRGHOFHQWURFRPRVLPDUFDUDORV
ELJRWHV
0RWRUD3RVWXUDV\  (IHFWXDUHOPLVPRPRYLPLHQWRHQHOPHQWyQGHOEHEpOOHYDQGR
GHVSOD]DPLHQWRV ORVGHGRVSXOJDUHVHQIRUPDFLUFXODUVLJXLHQGRHOFRQWRUQRGHOD
FDUD
 7RPDUHOSDEHOOyQGHODRUHMDGHOEHEpHQWUHORVGHGRVtQGLFH\
SXOJDU VXDYHPHQWH QR HMHUFHU SUHVLyQ \ HIHFWXDU PRYLPLHQWR
FLUFXODUDFDULFLDQGRWRGRHOSDEHOOyQ
 2IUH]FDDOEHEpRSRUWXQLGDGHVGHYHURtUPRYHUOLEUHPHQWHORV
EUD]RV\ODVSLHUQDV\GHWRFDUDODPDGUHSDGUHRFXLGDGRU
XELFiQGRORHQXQOXJDUILUPHFRQREMHWRVDVXDOUHGHGRU
 3URSLFLHHOFRQWDFWRGHSLHODSLHOHMHUFLWHHQODPDGUHSDGUHR
FXLGDGRUODREVHUYDFLyQ\TXHVHHVSHUHODUHVSXHVWDGHOEHEp
DQWHVGHFRQWLQXDUFRQRWUDVLWXDFLyQ


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

 %ULQGHPDVDMHVVXDYHV\OHQWRVHQODVPXxHFDVPDQRV\GHGRV
 3RQJDDODOFDQFHGHODVPDQRVGHOQLxRRQLxDGLIHUHQWHVREMHWRV
&RRUGLQDFLyQ FRQ FRORUHV YLYRV \ VRQLGRV SRVLEOHV GH PDQLSXODU FRQ VXV
([SORUDFLyQ PDQRV\GHGRV
 3RQHUHOURVWURGHODPDGUHSDGUHRFXLGDGRUFHUFDGHOFDPSR
YLVXDOGHOQLxRRQLxD\SHUPLWLUOHTXHORH[SORUHFRQVXVPDQRV\
SLHV
 &DOPHDFDULFLH\FDUJXHHQEUD]RVDVXQLxDRQLxRFRQWHUQXUD
%XVTXHFRQWDFWRYLVXDOOOiPHORSRUVXQRPEUHFRQYHUVHVREUH
'RVPHV ORTXHKDFHHQFDGDPRPHQWRHVSHUHVXUHVSXHVWD
6RFLDODIHFWLYR  9HVWLUOR FyPRGDPHQWH GHMDQGR VXV PDQRV OLEUHV SDUD QR
9tQFXORGHDSHJR LPSHGLUODVVHQVDFLRQHVTXHSXHGDUHFLELUDWUDYpVGHHOODV
 3HGLUDORVSDGUHVTXHDFXGDQDORVOODPDGRVGHDWHQFLyQGHO
EHEp OODQWRV \ JULWRV SDUD FUHDU XQ OD]R GH FRQILDQ]D
FRPXQLFDFLyQ\VHJXULGDG
 5HVSRQGDDODVVHxDOHVGHOEHEp
 6RQUtD \ UtDVH FRQ HO QLxR R QLxD 3URPXHYD TXH OH KDEOHQ
/HQJXDMH\ LQLFLDQGRXQD FRQYHUVDFLyQ FRQ LPLWDFLyQ GH VRQLGRV R JHVWRV
FRPXQLFDFLyQ TXHpOUHDOLFH
 &DQWHRWDUDUHHPHORGtDVGHOFRQWH[WR

 8ELTXHDOEHEpGHGHF~ELWRGRUVDOVREUHXQDVXSHUILFLHILUPH\
EODQGD DFHUFDQGR REMHWRV DOUHGHGRU SDUD TXH HO EHEp LQWHQWH
DOFDQ]DUORVHVWLUiQGRVHRWUDWDQGRGHJLUDUKDFLDXQODGRXRWUR
0RWRUD3RVWXUDV\
 $FDULFLDUORVEUD]RV\SLHUQDVGHODQLxDRQLxRKDFLHQGRPDVDMHV
GHVSOD]DPLHQWRV
VXDYHV\HVWLUDPLHQWRVOHQWRVLQLFLDQGRGHVGHHOFHQWURKDFLDORV
ODGRV KDEODQGR \ H[SOLFDQGR FDGD PRYLPLHQWR VLQ GHMDU GH
WRPDUFRQWDFWRYLVXDODQWLFLSDQGR\HVSHUDQGRVXUHVSXHVWD

 8ELTXH DO EHEp GH FXELWR GRUVDO FRQ URSD FyPRGD SDUD TXH
&RRUGLQDFLyQ REVHUYH\MXHJXHFRQVXVPDQRV\SLHV
([SORUDFLyQ  $OFDQFHREMHWRVOLYLDQRV\GHIiFLOPDQLSXODFLyQFRPRWHODVGH
FRORUHVPXxHFRVGHWUDSRSHTXHxRVDUJROODVHWF

 2EVHUYH DO EHEp H LQGLFDU D OD PDGUH SDGUH R FXLGDGRU D

REVHUYDU\DSUHQGHUDUHFRQRFHUODVIRUPDVGHH[SUHVLyQOODQWR
\ VHxDOHV TXH UHDOL]D IUHQWH D FDGD QHFHVLGDG \ HMHUFLWDUVH D
UHVSRQGHUDSURSLDGDPHQWHDHOODV
 $QLPH D FRQVRODU DO EHEp FXDQGR OORUD H[SOLTXH TXH HV
6RFLDODIHFWLYR
LPSRUWDQWHHYLWDUHOOODQWRSURORQJDGRHVWRD\XGDUiDOEHEpD
7UHVPHVHV 9tQFXORGHDSHJR
DSUHQGHU D FRPXQLFDUVH \ WHQHU XQ YtQFXOR DGHFXDGR FRQ HO
FXLGDGRUSULQFLSDOSXHVVHYDGDQGRFXHQWDTXHORHQWLHQGHQ\
UHVSRQGHQDVXVQHFHVLGDGHV
 3DVHDU DO EHEp HQ EUD]RV SDUD TXH VH VLHQWD SURWHJLGR \ VLQ
REVWiFXORVGHYLVLyQSDUDLQWURGXFLUORHQHOPXQGR

 3URPXHYDTXHOHKDEOHQ\FDQWHQDOEHEpPLHQWUDVORFDUJDQ\
DEUD]DQ *HQHUH VLWXDFLRQHV GH GLiORJR WyQLFR PXVFXODU \
DIHFWLYRFRQHOQLxRRQLxDLQLFLDQGRXQDFRQYHUVDFLyQLPLWDQGR
ORVVRQLGRVORVJHVWRVRPXHFDVTXHUHDOL]D
 +DFHUVRQLGRVGHGLIHUHQWHVODGRVSURYRFDQGRTXHYROWHHRVLJD
FRQODPLUDGD
/HQJXDMH\  ,QWURGXFLURWURVVRQLGRVVRQDMDVRP~VLFDLQWHUFDOiQGRORVFRQ
FRPXQLFDFLyQ ODYR]GHODPDPiSDSiRFXLGDGRUSDUDTXHYD\DGLVWLQJXLHQGR
ODVYRFHVIDPLOLDUHVGHRWURVVRQLGRV
 +DEODUOHGHIUHQWHSDUDTXHREVHUYHORVPRYLPLHQWRVGHODERFD
PRWLYiQGRORDTXHHVFXFKHODYR]\GLULMDODPLUDGDDTXLHQOH
KDEODHVSHUDUXQDUHVSXHVWDGHOEHEpJHQHUDQGRHOKiELWRGHO
GLiORJR \ OD FRPXQLFDFLyQ DIHFWLYD FRQ OD PDGUH SDGUH R
FXLGDGRU


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

9 FXERVURMRVGHPDGHUDGHFPSRUODGR
9 SDVWLOODRVLPLODU
9 SDxDOSHTXHxRFP;FP
9 ERWHOODFPGHDOWRDSUR[LPDGDPHQWH\FPGHGLiPHWUR
9 KRMDGHSDSHOGHWDPDxRRILFLRVLQOtQHDV
9 OiSL]GHFHUD
9 SDORGHFPGHODUJR\GHFPGHGLiPHWUR
9 PXxHFDGLEXMREDVDGRGHOPDQXDOGH(('3

N 0DQXDOGHDSOLFDFLyQ
(QHOPDQXDOGHDGPLQLVWUDFLyQDSDUHFHQGHVFULWDVFRQH[DFWLWXGODIRUPDGHDSOLFDFLyQ\
FRQGXFWDVDREVHUYDUSDUDRWRUJDUOHHOSXQWDMH

/ 3URWRFRORGHUHJLVWUR ('$' 

1RPEUHV$SHOOLGRV


587  )(&+$ 

)HFKDGH1DFLPLHQWR 

(0  3( &' 
'tDV 1RUPDO
(& 
0HVHV 'LDJQyVWLFR  5LHVJR
(0(&  5HWUDVR

(GDG
ÈUHD               

&RRUG 


6RFLDO 
 

/HQJXDMH 


0RWRUD 


(GDG tWHP 3RQGHUDFLyQ (YDOXDFLyQ

6)LMDODPLUDGDHQHOURVWURGHOH[DPLQDGRU
/5HDFFLRQDDOVRQLGRGHODFDPSDQLOOD
0HV 0$SULHWDHOGHGRLQGLFHGHOD[DPLQDGRU &8
&VLJXHFRQODYLVWDODDUJROODiQJXORGHƒ
00RYLPLHQWRGHFDEH]DHQSRVLFLyQSURQD
60LPLFDHQUHVSXHVWDDOURVWURGHOH[DPLQDGRU
/69RFDOL]DHQUHVSXHVWDDODVRQULVDGHOH[DPLQDGRU
0HVHV &65HDFFLRQDDQWHHOGHVDSDUHFLPLHQWRGHODFDUDGHOH[DPLQDGRU &8
0,QWHQWDFRQWURODUODFDEH]DDOVHUOOHYDGRDODSRVLFLyQVHQWDGD
 09RFDOL]DGRVVRQLGRVGLIHUHQWHV
66RQUtHHQUHVSXHVWDDODVRQULVDGHOH[DPLQDGRU
&/*LUDODFDEH]DDOVRQLGRGHODFDPSDQLOOD
0HVHV &6LJXHFRQODYLVWDODDUJROOD &8
00DQWLHQHODFDEH]DHUJXLGDDOVHUOOHYDGRDODSRVLFLyQVHQWDGD
/9RFDOL]DFLyQSURORQJDGD
&/DFDEH]DVLJXHODFXFKDUDFXDQGRGHVDSDUHFH
&/*LUDODFDEH]DDOVRQLGRGHODFDPSDQLOOD
0HVHV 0(QSRVLFLyQSURQDVHOHYDQWDDVLPLVPR &8
0/HYDQWDODFDEH]D\KRPEURVDOVHUOHYDQWDGDODSRVLFLyQVHQWDGD
 /65tHDFDUFDMDGDV
6/9XHOYHODFDEH]DDTXLHQOHKDEOD
&3DOSDHOERUGHGHODPHVD
0HVHV &,QWHQWDSUHVLyQGHODDUJROOD &8
07UDFFLRQDKDVWDORJUDUODSRVLFLyQVHQWDGD
06HPDQWLHQHVHQWDGRFRQOHYHDSR\R
06HPDQWLHQHVHQWDGRPRPHQWiQHDPHQWH
&9XHOYHODFDEH]DKDEtDODFXFKDUDFDtGD
0HVHV &&RJHODDUJROOD &8
&&RJHHOFXER
 /69RFDOL]DFXDQGRVHOHKDEOD


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

(GDG tWHP 3RQGHUDFLyQ (YDOXDFLyQ

06HPDQWLHQHVHQWDGRVRORSRUVHJXQGRVRPiV
&,QWHQWDDJDUUDUODSDVWLOOD
0HVHV /(VFXFKDVHOHFWLYDPHQWHSDODEUDVIDPLOLDUHV &8
6&RRSHUDHQMXHJRV
&&RJHGRVFXERVXQRHQFDGDPDQR
06HVLHQWDVROR\VHPDQWLHQHHUJXLGR
0(PSXMDKDVWDORJUDUODSRVLFLyQGHSLH
0HVHV 0,QLFLDFLyQGHSDVRVVRVWHQLGREDMRORVEUD]RV &8
&&RJHODSDVWLOODFRQPRYLPLHQWRGHUDVWULOOR
/'LFHGDGDRHTXLYDOHQWH
0/RJUDOOHJDUDSRVLFLyQGHSLHDSR\DGRHQXQPXHEOH
0&DPLQDVRVWHQLHQGREDMRORVEUD]RV
0HVHV &&RJHODSDVWLOODFRQSDUWLFLSDFLyQGHOSXOJDU &8
&(QFXHQWUDHOFXEREDMRHOSDxDO
 /65HDFFLRQDDORVUHTXHULPLHQWRVYHUEDOHV
&/&RJHODSDVWLOODFRQSXOJDUHtQGLFH
6,PLWDJHVWRVVLPSOHV
 &&RJHHOWHUFHUFXERGHMDQGRXQRGHORVSULPHURV &8
0HVHV
&-XQWDFXERVHQODOLQHDPHGLD
 6/5HDFFLRQDDO³QRQR´
0&DPLQDDOJXQRVSDVRVGHODPDQR
&-XQWDODVPDQRVHQODOLQHDPHGLD
 06HSRQHGHSLHVROR &8
0HVHV
0(QWUHJDFRPRUHVSXHVWDDXQDRUGHQ
 /'LFHDOPHQRVGRVSDODEUDV
0&DPLQDVROR
&,QWURGXFHODSDVWLOODHQODERWHOOD
 &(VSRQWiQHDPHQWHJDUDEDWHD &8
0HVHV
&&RJHHOWHUFHUFXER
 /'LFHDOPHQRVWUHVSDODEUDV
/0XHVWUDVXV]DSDWRV
0&DPLQDYDULRVSDVRVKDFLDHOODGR
 0&DPLQDYDULRVSDVRVKDFLDDWUiV &8
0HVHV
&5HWLUDLQPHGLDWDPHQWHODSDVWLOODGHODERWHOOD
&$WUDHHOFXERFRQHOSDOR
/1RPEUDXQREMHWRGHORVFXDWURSUHVHQWDGRV
/,PLWDWUHVSDODEUDVHQHOH[DPHQ
 &&RQVWUX\HXQDWRUUHFRQWUHVFXERV &8
0HVHV
 /'LFHDOPHQRVVHLVSDODEUDV
 /68VDSDODEUDVSDUDFRPXQLFDUGHVHRV
06HSDUDHQXQSLHFRQD\XGD
/1RPEUDGRVREMHWRVGHORVFXDWURSUHVHQWDGRV
  6$\XGDHQWDUHDVVLPSOHV &8
0HVHV
/$SXQWDFXDWURRPDVSDUWHVGHODPXxHFD
&&RQVWUX\HXQDWRUUHFRQFLQFRFXERV

(GDG0HQWDO 3XQWDMH(0(&

(GDG&URQROyJLFD 3XQWDMH&RUUHJLGR3&6RF($OWR

 7(67'('(6$552//236,&2027257(36,

D 'HVFULSFLyQGHOLQVWUXPHQWR
(O7(36,HVXQWDPL]DMHTXHGHWHFWDODIRUPDJUXHVDORVULHVJRV\UHWUDVRVGHOGHVDUUROOR
SVLFRPRWRULQIDQWLODWUDYpVGHODREVHUYDFLyQGHODFRQGXFWDGHOQLxRIUHQWHDVLWXDFLRQHV
SURSXHVWDVSRUHOH[DPLQDGRU6HDSOLFDDQLxDV\QLxRVGHDDxRVGHHGDG
E 7LSRGHDSOLFDFLyQ
(OWHVWGHEHVHUDGPLQLVWUDGRHQIRUPDLQGLYLGXDO1RHVXQDSUXHEDGHXVRFROHFWLYR
F (GDGHVGHDSOLFDFLyQ
(OWHVWVHDSOLFDHQWUHODVHGDGHVDxRVPHVHVGtDVDDxRVPHVHV\GtDV
G ÈUHDVGHOGHVDUUROORHYDOXDGDV
(OWHVWHVWiFRPSXHVWRSRUtWHPVUHSDUWLGRVHQWUHVVXEWHVW
6XEWHVW FRRUGLQDFLyQ HYDO~D HQ  tWHPV PLGH EiVLFDPHQWH OD PRWULFLGDG ILQD \


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

UHVSXHVWDV JUDIRPRWULFHV HQ VLWXDFLRQHV YDULDGDV GRQGH LQFLGHQ HO FRQWURO \ ORV IDFWRUHV
SHUFHSWLYRV
6XEWHVWOHQJXDMHHYDO~DHQtWHPV\PLGHHOOHQJXDMHFRPSUHQVLYR\H[SUHVLYRFDSDFLGDG
GHFRPSUHQGHU\HMHFXWDUFLHUWDVyUGHQHVPDQHMRGHFRQFHSWRVEiVLFRV\YRFDEXODULR
6XEWHVWPRWULFLGDGHYDO~DHQtWHPV\PLGHPRYLPLHQWRV\FRQWUROGHOFXHUSRRSDUWHVGHO
FXHUSRHQXQDFWREUHYHRODUJRRHQXQDVHFXHQFLDGHDFFLRQHV\WDPELpQHOHTXLOLEULR
H 7pFQLFDGHPHGLFLyQ
/D WpFQLFD GH PHGLFLyQ HV OD REVHUYDFLyQ \ UHJLVWUR GH OD FRQGXFWD GHO QLxR IUHQWH D
VLWXDFLRQHVSURSXHVWDVSRUHOH[DPLQDGRU
I 7LHPSRGHDSOLFDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ
(OWLHPSRGHDGPLQLVWUDFLyQGHOLQVWUXPHQWRYDUtDVHJ~QODHGDGGHOQLxR\ODH[SHULHQFLDGHO
H[DPLQDGRUHQWUH\PLQXWRV
J 'HVFULSFLyQ
&RQWLHQHORVGDWRVJHQHUDOHVHOSXQWDMHGHOFRHILFLHQWHGHGHVDUUROORSXQWDMHEUXWR\HOSHUILO
GHGHVDUUROORSVLFRPRWRUGHOQLxR
/DVFRQGXFWDVDHYDOXDUHVWiQSUHVHQWDGDVGHWDOIRUPDTXHIUHQWHDFDGDXQDGHHOODVVROR
H[LVWHQGRVSRVLELOLGDGHV
6LODFRQGXFWDHYDOXDGDHQHOtWHPVHDSUXHEDVHRWRUJDHOSXQWR\VLQRDSUXHEDVHRWRUJD
FHURSXQWRV
(OSURWRFRORGHDSOLFDFLyQVHGHVDUUROODHQVHQWLGRYHUWLFDO&RQWLHQHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
 /DHGDGFURQROyJLFD
 /DFODVLILFDFLyQSRUFDGDVXEiUHDGHOGHVDUUROORSVLFRPRWRU
 /DGHVFULSFLyQGHFDGDtWHP
 (OSXQWDMHYDORUDUDSUREDGRRSXQWRVGHVDSUREDGRSRUFDGDtWHPV

,QVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDV
 2EWHQHUODHGDGFURQROyJLFDGHOQLxRHVODUHVWDGHODIHFKDDFWXDOPHQRVODIHFKDGH
QDFLPLHQWR
 2EWHQHUHO3XQWDMH%UXWR3%GHFDGDVXEWHVWVXPDQGRWRGRVORVtWHPVDSUREDGRVSRU
FDGDVXEWHVW
 6HUHDOL]DODVXPDGHOWRWDOGHFDGDVXEWHVW\GHO3XQWDMH%UXWRWRWDOGHOWHVW
 2EWHQHUSXQWDMHHVFDODR3XQWDMH7RWDO37UHDOL]DUODFRQYHUVLyQGHO3XQWDMH%UXWR3%
EDVDGRHQODWDEODGHSXQWDMHHVWiQGDUSRUHGDGGHFDGDVXEWHVWGHOWHVW\GHODVXPDGHO
WRWDOGHWHVWHQHOQLYHOVRFLRHFRQyPLFRPHGLR
 ,QWHUSUHWDFLyQGHOSXQWDMHWRWDOVHJ~QODFODVLILFDFLyQGHQRUPDOULHVJR\UHWUDVR

3HUILOGHGHVDUUROORSVLFRPRWRU
*UDILFDU HO SHUILO GH GHVDUUROOR SVLFRPRWRU PDUFDU XQD OtQHD YHUWLFDO D OD GHUHFKD GH OD HGDG
FURQROyJLFDGHOQLxRDWUDYHVDQGRODViUHDVGHOGHVDUUROOREDVDGRHQORVSXQWDMHV7RWDOSRUFDGD
VXEWHVW\GHOWRWDOGHOWHVW

K ,QWHUSUHWDFLyQ
3XQWDMH7PD\RUGH 1RUPDO
3XQWDMH7GH±  5LHVJR
3XQWDMH7PHQRUGH 5HWUDVR

, %DWHUtD GH SUXHED R PDWHULDOHV UHTXHULGRV SDUD

DGPLQLVWUDFLyQGHO7(36,
(VWDVVRQ
 YDVRVSOiVWLFRVGHFPGHDOWR
 SHORWDGHWHQLVDPDULOOD
 FXERVGHPDGHUDGHFPSRUODGR
 HVWXFKHGHJpQHURGHSRUFPTXHVHFLHUUHFRQWDSD
VREUHSXHVWD GHO PLVPR PDWHULDO 6REUH OD WDSD SHUIRUDU
KRUL]RQWDOPHQWHGRVRMDOHVGHFPDXQDGLVWDQFLDGHFPHQWUHVt(VWRVRMDOHVGHEHQ
HPSDOPDUFRQGRVERWRQHVGHFPGHGLiPHWURFRVLGRV
 DJXMDGHODQDFRQSXQWDURPD
 +LORGHSHVFDUFP
 7DEOHURGH[FPTXHVHFLHUUHFRQWUHVSDUHVGHRMHWLOORVSHUIRUDGRV/DGLVWDQFLD


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

HQWUHRMHWLOORVGHEHVHUGHFP
 8QFRUGyQGH]DSDWR
 /iSL]GHPLQD1žVLQJRPDDWUiV
 FXDGUDGRVGHSDSHOGHFPGHODGRD]XODPDULOOR\URMR
 7DEOHURGHFPSRUODGRFRQFXDWUREDUULWDVSHJDGDVGH\
 FP GH ODUJR SRU  FP GH DQFKR HVSDFLDGDV VREUH XQD OtQHD
KRUL]RQWDOGHEDVH\WUHVEDUULWDVVXHOWDVGH\FPGH
ODUJRSRUFPGHDQFKR
 %ROVDGHSRUFPGHJpQHURUHOOHQDFRQDUHQD
 %ROVDGHSRUFPGHJpQHURUHOOHQDFRQHVSRQMD
$PEDVEROVDVGHEHQVHUGHOPLVPRFRORU
 JORER
 FXDGHUQLOORFRQOiPLQDVQXPHUDGDVEDVDGRGHO
PDQXDOGH7(36,

- 0DQXDOGHDSOLFDFLyQ
(Q HO PDQXDO GH DGPLQLVWUDFLyQ DSDUHFHQ GHVFULWDV FRQ
H[DFWLWXGODIRUPDGHDSOLFDFLyQ\FRQGXFWDVDREVHUYDUSDUD
RWRUJDUOHHOSXQWDMH
N 3URWRFRORGHUHJLVWUR

35272&2/25(*,6752'(/
7(67'('(6$552//236,&202725$f267(36,
+DHXVWHU\0DUFKDQW

1RPEUHGHOQLxR
)HFKDGHQDFLPLHQWR
)HFKDGHH[DPHQ (GDGDxRVPHVHVGLDV
1RPEUHGHOSDGUH
1RPEUHGHODPDGUH
'LUHFFLyQ
([DPLQDGRU

2EVHUYDFLRQHV
5(68/7$'27(67727$/

3XQWDMH%UXWR

3XQWDMH7
&DWHJRULD

1RUPDO! SWRV

5LHVJRSWRV
5HWUDVR SWRV



5(68/7$'2668%7(676

3XQWDMH 3XQWDMH &DWHJRUtD
$5($6

%UXWR 7


&RRUGLQDFLyQ


/HQJXDMH

0RWULFLGDG



 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

3(5),/7(36,

5(75$625,(6*2 1250$/,'$'

7(67727$/
3817$-(7
68%7(67&225',1$&,21
68%7(67/(1*8$-(

68%7(670275,&,'$'

3817$-(7

68%7(67&225',1$&,21

&7UDVODGDDJXDGHXQYDVRDRWURVLQGHUUDPDUGRVYDVRV

&&RQVWUX\HXQSXHQWHFRQWUHVFXERVFRQPRGHORSUHVHQWHVHLVFXERV
&&RQVWUX\HXQDWRUUHGHyPDVFXERVGRFHFXERV
&'HVDERWRQDHVWXFKH
&$ERWRQD
&(QKHEUDXQDDJXMDDJMDGHODQDKLOR
&'HVDWDFRUGRQHVWDEOHURFFRUGyQ
&&RSLDXQDOLQHDUHFWD/DPLQD/iSL]UHYHUVRKRMDUHJ
&&RSLDGHXQFLUFXOR/DPOiSL]UHYHUVRKRMDUHJ
&&RSLDXQDFUX]/DPOiSL]UHYHUVRUHJ
&&RSLDXQWULDQJXOR/DPOiSL]UHYHUVRUHJ
&&RSLDXQFXDGUDGR/DPOiSL]UHYHUVRUHJ
&'LEXMDRPDVSDUWHVGHXQDILJXUDKXPDQD/iSL]UHYHUVRUHJ
&'LEXMDRPDVSDUWHVGHXQDILJXUDKXPDQD/iSL]UHYHUVRUHJ
&'LEXMDRPDVSDUWHVGHXQDILJXUDKXPDQD/iSL]UHYHUVRUHJ
&2UGHQDSRUWDPDxR7DEOHUREDUULWDV
727$/68%7(67&225',1$&,Ï13%


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

68%7(67/(1*8$-(

/5HFRQRFHJUDQGH\FKLFR/DP*UDQGH

/5HFRQRFHPiV\PHQRV/DP0iV
/1RPEUDDQLPDOHV/DP
*DWR3HUUR&KDQFKR3DWR
3DORPD2YHMD7RUWXJD*DOOLQD
/1RPEUDREMHWRV/DP
3DUDJXDV9HOD(VFRED7HWHUD
=DSDWRV5HORM6HUUXFKR7D]D
/5HFRQRFH/DUJR\FRUWR/DP
/9HUEDOL]DDFFLRQHV/DP
&RUWDQGR6DOWDQGR
3ODQFKDGR&RPLHQGR
/&RQRFHODXWLOLGDGGHREMHWRV
&XFKDUD/iSL]-DEyQ
(VFRED&DPD7LMHUD
/'LVFULPLQDSHVDGR\OLYLDQR%ROVDVFRQDUHQD\HVSRQMD
3HVDGR/LYLDQR
/9HUEDOL]DVXQRPEUH\DSHOOLGR
1RPEUH$SHOOLGR
/,GHQWLILFDVH[R
/&RQRFHHOQRPEUHGHVXVSDGUHV
3DSD0DPD
/'DUHVSXHVWDVFRKHUHQWHVDVLWXDFLRQHVSODQWHDGDV
+DPEUH&DQVDGR)UtR
/&RPSUHQGHSUHSRVLFLRQHV/DSt]
'HWUiV6REUH'HEDMR
5D]RQDSRUDQDORJtDV
/+LHOR5DWyQ0DPi
1RPEUDFRORUHV
/$]XO$PDULOOR5RMR
6HxDOD&RORUHV
/$]XO$PDULOOR5RMR
1RPEUD)LJXUDVJHRPpWULFDV/DP
/
6HxDOD)LJXUDVJHRPpWULFDV/DP
/
'HVFULEHHVFHQDV/DP\
/


5HFRQRFHDEVXUGRV/DP
/8VDSOXUDOHV/DP
/5HFRQRFHDQWHV\GHVSXpV/DP
/$QWHV'HVSXpV


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

'HILQHSDODEUDV
0DQ]DQD
3HORWD
=DSDWR
$EULJR
1RPEUDFDUDFWHULVWtFDVGHREMHWRV3HORWDJORERLQIODGREROVDDUHQD
/3HORWD
*ORERLQIODGR
%ROVD

727$/68%7(67/(1*8$-(3%

68%7(6702752&,'$'

06DOWDFRQORVGRVSLHVHQHOPLVPROXJDU
0&DPLQDGLHVSDVRVOOHYDQGRXQYDVRGHDJXD
0/DQ]DXQDSHORWDHQXQDGLUHFFLyQGHWHUPLQDGDSHORWD
06HSDUDHQXQSLHVLQDSR\RVHJRPDV
06HSDUDHQXQSLHVLQDSR\RVHJRPDV
06HSDUDHQXQSLHVLQDSR\RVHJRPDV
0&DPLQDHQSXQWDGHSLHVHLVRPDVSDVRV
06DOWDFPVFRQORVSLHVMXQWRVKRMDUHJ
06DOWDHQXQSLHWUHVRPDVYHFHVVLQDSR\R
0&RJHXQDSHORWD
0&DPLQDKDFLDGHODQWHWRSDQGRWDOyQ\SXQWD
0&DPLQDKDFLDDWUiVWRSDQGRSXQWD\WDOyQ

727$/68%7(67/(1*8$-(3%

 7(673(58$12'((9$/8$&,21'(/'(6$552//2'(/1,f273('

D 'HVFULSFLyQ
(O WHVW SHUXDQR GH HYDOXDFLyQ GHO GHVDUUROOR SVLFRPRWRU GHO QLxR SHUPLWH PHGLU HO SHUILO
JHQHUDOGHOGHVDUUROORGHODQLxD\HOQLxRHOSRWHQFLDOGHVXVFDSDFLGDGHV\GHWHFWDUUHWUDVRV
IXQFLRQDOHV\RUJiQLFRV

E 7LSRGHDSOLFDFLyQ
(OWHVWGHEHVHUDSOLFDGRHQIRUPDLQGLYLGXDOQRHVXQDSUXHEDGHXVRFROHFWLYR

F (GDGHVGHDSOLFDFLyQ
(OWHVWSHUXDQRGHHYDOXDFLyQGHOGHVDUUROORSVLFRPRWRUGHOQLxRSXHGHDSOLFDUVHDFXDOTXLHU
QLxDRQLxRFX\DHGDGIOXFW~HHQWUHPHVKDVWDPHVHV
G ÈUHDVGHOGHVDUUROORHYDOXDGDV
(OLQVWUXPHQWRHVWiFRQVWLWXLGRSRUOtQHDVGHGHVDUUROORRUJDQL]DGDVHQiUHDV

9 &RPSRUWDPLHQWRPRWRUSRVWXUDOTXHLQFOX\HODVVLJXLHQWHVOtQHDVGHGHVDUUROOR
 &RQWUROGHFDEH]D\WURQFRVHQWDGR$
 &RQWUROGHFDEH]D\WURQFRURWDFLRQHV%
 &RQWUROGHFDEH]D\WURQFRPDUFKD‹
9 &RPSRUWDPLHQWRYLVRPRWRUTXHLQFOX\HODVVLJXLHQWHVOtQHDVGHGHVDUUROOR


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

7(673(58$12'(/'(6$52//2'(/$1,f$21,f2'($0(6(6'(('$'

'(6$52//236,&2027257(36,

$1(;21ƒ


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

$1(;21ƒ
5(3257(0(168$/'($&7,9,'$'(6
$7(1&,Ï1,17(*5$/'(6$/8''(/$1,f$<(/1,f2

',5(6$5('05((663HULRGR

/͘dE/ME>Z/EE/K
ͿƚĞŶĐŝſŶ/ŶŵĞĚŝĂƚĂ ͿDŽƌďŝůŝĚĂĚEĞŽŶĂƚĂů
d/s/^ EǑ h^^DKZ/>/
ƚĞŶĐŝſŶ/ŶŵĞĚŝĂƚĂ ^şŶĚƌŽŵĞĚĞƌŝƐƚƌĞƐZĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽ
dĂŵŝnjĂũĞEĞŽŶĂƚĂů;ŶĨĞƌŵĞĚ͘DĞƚĂďſůŝĐĂƐͿ ^şŶĚƌŽŵĞƐĚĞƐƉŝƌĂĐŝſŶEĞŽŶĂƚĂů
dĂŵŝnjĂũĞsŝƐƵĂůLJƵĚŝƚŝǀŽ ƐĨŝdžŝĂEĞŽŶĂƚĂů
ŽŶƚĂĐƚŽWŝĞůĂWŝĞůĐŽŶůĂŵĂĚƌĞ ^ĞƉƐŝƐEĞŽŶĂƚĂů
ůŽũĂŵŝĞŶƚŽŽŶũƵŶƚŽ /ĐƚĞƌŝĐŝĂ
>ĂĐƚĂŶĐŝĂDĂƚĞƌŶĂĞŶůĂϭǑ,ŽƌĂ ,ŝƉŽŐůƵĐĞŵŝĂ
^şĨŝůŝƐŽŶŐĠŶŝƚĂ
ͿZĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞůdĂŵŝnjĂũĞEĞŽŶĂƚĂů
s/,džƉƵĞƐƚŽ
/'EM^d/K^ EǑ
ZĞƚŝŶŽƉĂƚşĂĚĞůĂWƌĞŵĂƚƵƌŝĚĂĚ
,ŝƉŽƚŝƌŽŝĚŝƐŵŽŽŶŐĠŶŝƚŽ
&ĞŶŝůĐĞƚŽŶƵƌŝĂ
'ĂůĂĐƚŽƐĞŵŝĂ
,ŝƉĞƌƉůĂƐŝĂ^ƵƉƌĂƌƌĞŶĂůŽŶŐĠŶŝƚĂ
&ŝďƌŽƐŝƐYƵşƐƚŝĐĂ
ĂƚĂƌĂƚĂŽŶŐĠŶŝƚĂ
,ŝƉŽĂĐƵƐŝĂ;ƚŽĚĂƐůĂƐĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐͿ

ͿŽŶĚŝĐŝſŶĂůEĂĐŝŵŝĞŶƚŽ
>ƵŐĂƌĚĞEĂĐŝŵŝĞŶƚŽ
KE//ME
^^ ŽŵŝĐŝůŝŽ dŽƚĂů
ZEEŽƌŵĂů Ϭ
ZEĞƉƌŝŵŝĚŽ Ϭ
WƌĞŵĂƚƵƌŽ Ϭ

ͿDŽƌƚĂůŝĚĂĚEĞŽŶĂƚĂů
W^K>EZ EǑ ĂƵƐĂƐĞĨƵŶĐŝſŶ EǑ
фϭ͕ϬϬϬŐƌ͘ ƐĨŝdžŝĂ
ϭ͕ϬϬϬĂϭ͕ϰϵϵŐƌ͘ ^Z
ϭ͕ϱϬϬĂϮ͕ϰϵϵŐƌ͘ ^ĞƉƐŝƐ
Ϯ͕ϱϬϬĂϰ͕ϬϬϬŐƌ͘ DĂůĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐŽŶŐĠŶŝƚĂƐ
хϰ͕ϬϬϬLJŵĄƐŐƌ͘ KƚƌĂƐ
EŽĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚŽ
d/DWKs/ EǑ
&ƵĞŶƚĞƐdžƚĞƌŶĂƐ
MďŝƚŽĨĞƚĂů
>ŝďƌŽĚĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐLJZĞƉŽƌƚĞĚĞŐƌĞƐŽƐ
фϮϰŚŽƌĂƐ ĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞĞĨƵŶĐŝſŶ
ϬϭĂϬϳĚşĂƐ
ϬϴĂϮϴĚşĂƐ

>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƌĞƉŽƌƚĞĚĞďĞƐĞƌĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂĐŽŶĨƵĞŶƚĞƐĞdžƚĞƌŶĂƐ;>ŝďƌŽĚĞ
ƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ZĞƉŽƌƚĞĚĞŐƌĞƐŽƐ͕ĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞĞĨƵŶĐŝſŶ͕ĞƚĐ͘Ϳ


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

//͘KEdZK>Z/D/EdKz^ZZK>>K
ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬϭϭ

ĞϭĚĂϳĚ Ϭ
ĞϴĚĂϭϰĚ Ϭ
ĞϭϱĚĂϮϭĚ Ϭ
ĞϮϮĚĂнĚ Ϭ
dŽƚĂůZĞĐŝĠŶEĂĐŝĚŽ  Ϭ
ϮϵĚşĂƐͲϭϭŵĞƐĞƐ Ϭ
ϬϭĂŹŽ Ϭ
ϬϮĂŹŽƐ Ϭ
ϬϯĂŹŽƐ Ϭ
ϬϰĂŹŽƐ Ϭ
ϬϱĂϭϭĂŹŽƐ Ϭ

ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽEƵƚƌŝĐŝŽŶĂůŶƚƌŽƉŽŵĠƚƌŝĐĂƐ;WŽƌƉĞƌƐŽŶĂůƚĠĐŶŝĐŽͿ
ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬϭϭ

ĞϭĚĂϳĚ Ϭ
ĞϴĚĂϭϰĚ Ϭ
ĞϭϱĚĂϮϭĚ Ϭ
ĞϮϮĚĂнĚ Ϭ
dŽƚĂůZĞĐŝĠŶEĂĐŝĚŽ  Ϭ
ϮϵĚşĂƐͲϭϭŵĞƐĞƐ Ϭ
ϬϭĂŹŽ Ϭ
ϬϮĂŹŽƐ Ϭ
ϬϯĂŹŽƐ Ϭ
ϬϰĂŹŽƐ Ϭ
ϬϱĂϭϭĂŹŽƐ Ϭ

///͘dD/: ϭϮϯϰϱϲϳ
$&7,9,'$'(6 ϬϭŵΎ Ϭϲŵ ϬϭĂ ϬϮĂ ϬϯĂ ϬϰĂ ϬϱͲϭϭĂ dŽƚĂů
ϭ͘ĞƚĞĐĐŝſŶĚĞŶĞŵŝĂ ^ŽůŝĐŝƚƵĚĚĞŽƐĂũĞĚĞ,ď Ϭ
ZĞƐƵůƚĂĚŽƐǀĂůƵĂĚŽƐ Ϭ
Ϯ͘ĞƐĐĂƌƚĞĚĞWĂƌĂƐŝƚŽƐŝƐ ^ŽůŝĐŝƚƵĚĚĞdžĂŵĞŶ Ϭ
ZĞƐƵůƚĂĚŽƐǀĂůƵĂĚŽƐ Ϭ
ΎWƌĞŵĂƚƵƌŽƐLJĂũŽWĞƐŽĂůEĂĐĞƌ͘

/s͘D/E/^dZ/MEWZK&/>y/^Ed/WZ^/dZ/
ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬ
ϬϭĂŹŽ ϬϮĂŹŽƐ ϬϯĂŹŽƐ ϬϰĂŹŽƐ ϬϱͲϭϭĂŹŽƐ
$&7,9,'$'(6
ϭǑ ϮǑ ϭǑ ϮǑ ϭǑ ϮǑ ϭǑ ϮǑ ϭǑ ϮǑ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞWƌŽĨŝůĂdžŝƐŶƚŝƉĂƌĂƐŝƚĂƌŝĂ

s͘D/E/^dZ/KED/ZKEhdZ/Ed^
Ϳ^ƵůĨĂƚŽ&ĞƌƌŽƐŽLJDƵůƚŝŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝĞŶƚĞ;ĞŶƉŽůǀŽͿ
ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬϭϭϭϮϭϯ
K^/^
d/s/^
ϭǑ ϮǑ ϯǑ ϰǑ ϱǑ ϲǑ ϳǑ ϴǑ ϵǑ ϭϬǑ ϭϭǑ ϭϮǑ d
фϬϲŵĞƐĞƐ;WELJWƌĞŵĂƚƵƌŽƐ;^&Ϳ
ĞϰĂϱŵĞƐĞƐ;^ƵůĨĂƚŽ&ĞƌƌŽƐŽͿ
ĞϲĂϭϭŵĞƐĞƐ;DDEͿ
ĞϭĂŹŽ;DDEͿ
ĞϮĂŹŽ;DDEͿ
ĞϯĂŹŽ;DDEͿ
ĞϰĂŹŽ;DDEͿ
>ŽƐ^ƵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐƐŽŶůŽƐƋƵĞKE^hDEϯϲϬƐŽďƌĞƐĚĞDDE;ĂƉĂƌƚŝƌĚĞůŽƐϭϴŵĞƐĞƐ͕ŶŽĂŶƚĞƐͿƉĂƌĂŝŶĚŝĐĂƌƋƵĞƐĞŚĂĐŽŶƐƵŵŝĚŽĞůƷůƚŝŵŽƐŽďƌĞĚĞDDEƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂd

ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬ
ͿsŝƚĂŵŝŶĂΗΗ ϬϲŵĞƐĞƐ ϬϭĂŹŽ ϬϮĂŹŽƐ ϬϯĂŹŽƐ ϬϰĂŹŽƐ
ŽƐŝƐ ϭǑŽƐŝƐ ϮǑŽƐŝƐ ϭǑŽƐŝƐ ϮǑŽƐŝƐ ϭǑŽƐŝƐ ϮǑŽƐŝƐ ϭǑŽƐŝƐ ϮǑŽƐŝƐ ϭǑŽƐŝƐ ϮǑŽƐŝƐ
^ƵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐ


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

s/͘>dE/DdZEy>h^/s ϭ s//͘>/DEd/MEKDW>DEdZ/ ϭ
KE//ME EǑ KE//ME EǑ
EŝŹŽƐĐŽŶ>DĂůŽƐϬϲŵĞƐĞƐ EŝŹŽƐĐŽŶ/ŶŝĐŝŽĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂĂŶƚĞƐĚĞůŽƐϬϲŵĞƐĞƐ
^ŽůŽƐĞĞǀĂůƵĂĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĂůŽƐϬϲŵĞƐĞƐ EŝŹŽƐĐŽŶ/ŶŝĐŝŽĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞůŽƐϬϲŵĞƐĞƐ
EŝŹŽƐĐŽŶ/ŶŝĐŝŽĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂĚĞĐƵĂĚĂ
EŝŹŽƐĐŽŶ/ŶŝĐŝŽĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂ/ŶĂĚĞĐƵĂĚĂ

s///͘s>h/KE>^dKEhdZ//KE>
ͿŶĞůZĞĐŝĠŶEĂĐŝĚŽĚĞϬϭĚşĂĂϮϴĚşĂƐ ϭ 
ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ͗WĞƐŽĂůEĂĐĞƌ EǑ ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ͗'ĂŶĂŶĐŝĂĚĞWĞƐŽͬdĂůůĂ dž͘ ZĞĐƵƉ͘
džƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞďĂũŽ 'ĂŶĂŶĐŝĂ/ŶĂĚĞĐƵĂĚĂĚĞWĞƐŽ
DƵLJďĂũŽƉĞƐŽĂůŶĂĐĞƌ 'ĂŶĂŶĐŝĂ/ŶĂĚĞĐƵĂĚĂĚĞdĂůůĂ
ĂũŽƉĞƐŽĂůŶĂĐĞƌ dž͗ŝĂŐŶŽƐƚŝĐĂĚŽZĞĐƵƉ͗ZĞĐƵƉĞƌĂĚŽ

EŽƌŵĂů
DĂĐƌŽƐſŵŝĐŽ

ͿŶůŽƐEŝŹŽƐLJEŝŹĂƐĚĞϮϵĚşĂƐĂфϬϱĂŹŽƐ
'ĂŶĂŶĐŝĂ/ŶĂĚĞĐƵĂĚĂĚĞWĞƐŽŽdĂůůĂ
'ZhWK
WĞƐŽ dĂůůĂ EŽƌŵĂů

dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ ZEĂũŽWĞƐŽ
ZĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐ
фϭĂŹŽ
ϭĂŹŽ
ϮĂŹŽƐ
ϯĂŹŽƐ
ϰĂŹŽƐ

ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬϭϭϭϮϭϯϭϰϭϱϭϲ
WĞƐŽƉĂƌĂůĂĚĂĚ;WͿ WĞƐŽƉĂƌĂůĂĚĂĚ;dWͿ dĂůůĂƉĂƌĂůĂĚĂĚ;dͿ
'ZhWK
^ŽďƌĞƉĞƐŽ ĞƐŶƵƚƌŝĐŝſŶ KďĞƐŝĚĂĚ ^ŽďƌĞƉĞƐŽ ĞƐŶƵƚƌŝĐŝſŶŐƵĚĂ ĞƐŶƵƚƌŝĐŝſŶ^ĞǀĞƌĂ ůƚŽ dĂůůĂĂũĂ

dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘
фϭĂŹŽ
ϭĂŹŽ
ϮĂŹŽƐ
ϯĂŹŽƐ
ϰĂŹŽƐ
dž͗ŝĂŐŶŽƐƚŝĐĂĚŽZĞĐƵƉ͗ZĞĐƵƉĞƌĂĚŽ

ͿŶůŽƐEŝŹŽƐLJEŝŹĂƐĚĞϬϱĂϭϭĂŹŽƐ
ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬϭϭϭϮϭϯϭϰϭϱ
1ŶĚŝĐĞĚĞDĂƐĂŽƌŽƌĂů;/DͿ dĂůůĂƉĂƌĂůĂĚĂĚ;dͿ
'ZhWK
EŽƌŵĂů

dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘
ϬϱĂϭϭĂŹŽƐ

ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬϭϭϭϮϭϯ
dƌĂƐƚŽƌŶŽĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ
ǀĂůƵĂĐ͘
ĚĂĚĞƐ >ĞŶŐƵĂũĞ DŽƚŽƌĂ ^ŽĐŝĂů ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ŽŐŶŝƚŝǀĂ ŽŶнĚĞϭdƌĂƐƚŽƌŶŽ
EŽƌŵĂů
dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘
фϭĂŹŽ
ϬϭĂŹŽ
ϬϮĂŹŽƐ

ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬϭϭϭϮϭϯ
ĠĨŝĐŝƚĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ
ǀĂůƵĂĐ͘
ĚĂĚĞƐ >ĞŶŐƵĂũĞ DŽƚŽƌĂ ^ŽĐŝĂů ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ŽŐŶŝƚŝǀĂ DĄƐĚĞϭĠĨŝĐŝƚ
EŽƌŵĂů
dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘ dž͘ ZĞĐƵƉ͘
ϬϯĂŹŽƐ
ϬϰĂŹŽƐ
dž͗ŝĂŐŶŽƐƚŝĐĂĚŽZĞĐƵƉ͗ZĞĐƵƉĞƌĂĚŽ


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

y͘W>EdE/KE/Ed'Z>


ϭϮϯϰϱϲϳϴϵϭϬϭϭϭϮϭϯ
ĚĂĚĞƐ ZE фϭĂŹŽ ϬϭĂŹŽ ϬϮĂŹŽƐ ϬϯĂŹŽƐ ϬϰĂŹŽƐ ϬϱĂŹŽƐ ϬϲĂŹŽƐ ϬϳĂŹŽƐ ϬϴĂŹŽƐ ϬϵĂŹŽƐ ϭϬĂŹŽƐ ϭϭĂŹŽƐ
ůĂďŽƌĂĚŽ
ũĞĐƵƚĂĚŽ

y/͘KE^:Z1
ϭϮϯϰϱϲϳ
dŝƉŽƐͬĚĂĚĞƐ dŽƚĂů ZE фϭĂŹŽ ϬϭĂŹŽ ϬϮĂŹŽƐ ϬϯĂŹŽƐ ϬϰĂŹŽƐ ϬϱͲϭϭĂ
EƵƚƌŝĐŝŽŶĂůƉŽƌ^ƵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ
EƵƚƌŝĐŝŽŶĂůƉŽƌǀĂů͘W͕dW͕d͕/D
/ŶƚĞŐƌĂůƉŽƌǀĂů͘ĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ
/ŶƚĞŐƌĂůƉŽƌůŝŵĞŶƚ͘ŽŵƉůĞŵĞŶƚ͘

y//͘s/^/dKD//>/Z/
ϭϮϯϰϱϲϳ
d/WK^s/^/dͬ^ dŽƚĂů ZE фϭĂŹŽ ϬϭĂŹŽ ϬϮĂŹŽƐ ϬϯĂŹŽƐ ϬϰĂŹŽƐ ϬϱͲϭϭĂ
^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĂůŽŶƚƌŽůZ
^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĂWƌŽďůĞŵĂƐEƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐ
^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĂWƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŶƚƌĞŐĂĚĞ^ƵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ
sĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞŽŶƐƵŵŽĚĞDŝĐƌŽŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ
^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞ/Z
^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞŶĞŵŝĂ

y///͘dE/KEdDWZE>^ZZK>>K y/s͘d/s/^ydZDhZ>^͕D^/s^z'^d/ME
ϭϮϯϰϱϲ ϭϮϯϰϱϲϳ
^ͬ^^/KE^ ϭǑ ϮǑ ϯǑ ϰǑ ϱǑ ϲǑ
ĐƚŝǀŝĚĂĚdžƚƌĂŵƵƌĂů ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞ'ĞƐƚŝſŶ
ZĞĐŝĠŶEĂĐŝĚŽ hŶŝĚĂĚDĞĚŝĚĂ ^ĞƐŝŽŶĞƐ ZĞƵ͘dĠĐ͗ ZĞƵ͘dĠĐ͗
^ĞƐŝŽŶĞƐ ǀĂůƵĂͲ ^ƵƉĞƌͲ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ
фϬϭĂŹŽ ĞŵŽƐͲ WĞƌƐŽŶĂů ŐĞŶƚĞŽŵ͘
ƚƌĂƚŝǀĂƐ
ĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ĐŝſŶ ǀŝƐŝſŶ dĠĐŶŝĐĂ
ĚĞ^ĂůƵĚ ĚĞ^ĂůƵĚ
ϬϭĂŹŽ
ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ
ϬϮĂŹŽƐ WĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐ
ϬϯĂŹŽƐ


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26

͘ED/zWZ^/dK^/^

ys/͘&hE/KE^

ys//͘s/'/>E/>KE^hDK^>zK
ϭ͘KEdZK>h>/dd/sK^>zK





Ϯ͘KEdZK>hEd/dd/sK^>zKWKZZ^h>dK


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26


 1761ƒ0,16$'*,(63
1250$7e&1,&$'(6$/8'3$5$(/&21752/'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2'(/$1,f$<(/1,f20(125'(&,1&2$f26