LK-72用户指南 使用说明书 安装、使用产品前，请阅读使用说明书。

该说明书请保留备用。
请在充分理解内容的基础上，正确使用。

LK-72 User’s Guide LK-72 Felhasználói kézikönyve

Guide d’Utilisation LK-72 Podręcznik Użytkownika LK-72

Guía del Usuario del LK-72 Руководство пользователя LK-72

Guia do Usuário do LK-72 Navodila za Uporabo LK-72

LK-72 Brugervejledning Užívateľská Príručka LK-72

LK-72 Benutzerhandbuch LK-72 Kullanım Kılavuzu

Οδηγός Λειτουργίας LK-72 Посібник користувача LK-72

Guida dell’Utente LK-72 LK-72 Ръководство за потребителя

LK-72 Gebruikershandleiding Ghidul utilizatorului LK-72

Brukerhåndbok for LK-72 LK-72 Upute za korisnike

LK-72:n Käyttöopas LK-72使用者指南

LK-72 Användarhandbok LK-72 사용자 가이드

Uživatelská příručka sady LK-72 คำ�แนะนำ�ผู้ใช้ LK-72

LK-72 kasutusjuhend Petunjuk Pengguna LK-72

LK-72 Lietotāja Rokasgrāmata Hướng dẫn sử dụng LK-72

LK-72 Vartotojo Instrukcija LK-72 ‫دليل مستخدم‬

 Directions for Use
EN • The battery pack is not charged at time of
purchase. Please charge it before use.
• The operating temperature range of the
Preface battery pack is from 5°C to 35°C/41°F to 95°F
Before using the kit, please read this guide (condensation should not occur with a sudden
thoroughly. change in the temperature). If the battery
The “TR150 with battery” model includes the printer, pack is used outside this range, the following
battery pack and battery attachment. problems could occur:
-- The battery pack cannot be charged.
The “TR150 with battery” model may not be
available in some countries or regions. -- It takes longer to charge the battery pack
fully.
-- The number of pages printed per charge is
Safety Precautions much reduced.
To use the battery pack and the battery -- The printer cannot be used.
attachment safely, follow the directions below.
If one of the above problems occurs, move
the battery pack to a place where the ambient
Warning temperature is within the operating range.
• Do not use the battery pack or battery • During use, the battery may become warm.
attachment for other printers. A fire or failure This is not a problem.
could occur.
• The battery pack is a consumable product. If
• Do not connect any AC adapter other than the the battery pack becomes exhausted quickly
AC adapter supplied with the printer. A fire or after a full charge, please purchase a new kit.
failure could occur.
• Use the battery attachment that comes with Directions for Storage
the battery pack. Do not charge the battery by
• If the battery pack will not be used for a long
any other means.
period of time (6 months or longer), remove
• Never immerse the battery pack or battery the battery from the printer and store them
attachment in water. separately.
• Never heat the battery pack or battery • Store the battery pack in a cool, well-
attachment, or throw them into fire. Never use ventilated place. Storing the battery pack in
or leave them in locations close to heat or the following places may reduce its life or
flame. They could explode. cause a failure:
• Never put the battery pack or battery -- In a place exposed to direct sunlight
attachment in a microwave oven or high-
-- In a place exposed to heat, for example,
pressure container. They could explode.
near a heater
• Risk of explosion if battery is replaced by an
-- In a hot place, for example, in a car
incorrect type.
-- In a dusty or damp place
• If liquid leaked from the battery pack gets into
your eyes, do not rub your eyes. Wash the
liquid away with clean water. Consult a doctor Directions for Disposal
immediately. If you do not do so, your eyes Dispose of used batteries according to the local
can be damaged permanently. regulations.
• If liquid leaks from the battery pack or an
unusual smell is generated from the battery
pack, do not use it again.
Parts and Functions
• If an unusual smell, heating, discoloration, or Battery Pack LB-70
deformation is detected during use or storage,
unplug the AC adapter from the wall outlet. This is a lithium-ion battery. To use the battery, load
Remove the battery from the printer and do the battery pack in the battery attachment.
not use it again.
(1)
Caution
• Do not disassemble, drop or modify the
battery pack or battery attachment.
• Keep metallic objects, such as necklaces
or hairpins, away from the electrodes of the
battery pack. A short circuit could occur.
(2) (3) (4)

8
(1) Printer Connector 3 Remove the battery connector cover on
(2) Battery Level Indicator the printer.
Indicates the battery charging progress and
battery condition.
(3) Battery Level Button
If the battery level indicator is not lit, press this
button to display the battery condition and error
information.
Note
(4) Battery Error Lamp You can store the battery connector cover in the
battery attachment.
Battery Attachment
The battery attachment is the case used to load the
battery pack and connect it to the printer.

(5)
4 Attach the battery to the printer.
(1) Align the printer connector and the left and
right protrusions on the battery attachment
(6)
with the printer, and then attach the battery.
(5) Dial Screw Battery Connector

(6) Lever

Attaching the Battery to the

Printer
Protrusion
1 Turn off the printer and disconnect the Printer Connector
AC adapter and USB cable from the (2) Turn the left and right dial screws on the
printer. battery attachment clockwise to firmly secure it
to the printer.
2 Take out the battery pack from the
package and load it in the battery
attachment.
(1) Load the battery pack in the battery
attachment with the printer connector facing
upward.
Important
The battery pack is not charged at time of
purchase. Charge it before use. For details, see
“Charging the Battery”.

Removing the Battery from

the Printer
(2) Push down on the battery pack until it clicks. 1 Turn off the printer and disconnect the AC
adapter and USB cable from the printer.
2 Detach the battery from the printer.
Turn the left and right dial screws on the battery
attachment counter-clockwise to remove it from
the printer.
Important
If the printer connector of the battery pack is dirty,
the printer may not operate. Keep the printer
connector clean. If it becomes dirty, wipe it clean
with a soft, dry cloth.

9
3 Remove the battery pack from the Connecting the USB Cable (Type C)
battery attachment. for Charging
Unlock the lever on the battery attachment as You can charge from the USB cable connected to a
shown below, and remove the battery pack from
computer or a USB charger.
the battery attachment.
Lever Use the USB cable provided with the printer.

When connecting to a computer:

1 If the printer’s power is on, press the ON

button to turn off the power.
2 Check that the computer’s power is on.
You will need to wake up your computer if it is in
4 Attach the battery connector cover to the hibernation or sleep mode.
printer. 3 Connect the printer and computer with
the USB cable.
The battery level indicator will flash and the
battery will start charging.

Charging the Battery

To charge the battery, load the battery pack in the
battery attachment, and attach it to the printer. For
details, see “Attaching the Battery to the Printer”.
Note
Note • Charging is not possible through a USB hub.
• Charge the battery pack at an ambient Connect directly to a USB port on the computer.
temperature between 5°C and 35°C/41°F and • Use a USB charger that is rated for at least 1.5 A
95°F. If the temperature is outside this range, the output. Charging may not be possible with some
battery pack may not charge or performance may types of USB chargers.
be reduced. If the ambient temperature is low,
• Charging may not be possible depending on your
the charging time may become longer.
computer settings.
• While the battery pack is being charged, the
battery level indicator flashes to indicate the
charging progress even if the printer is turned off. Checking the Battery Level
You can check the remaining battery level by the
Connecting the AC Adapter for battery level indicator.
Charging
1 Press the battery level button when the
1 If the printer’s power is on, press the ON battery level indicator is not lit.
button to turn off the power. The battery level indicator will flash when the
battery is charging and will turn off once the
2 Connect the AC adapter to the printer, battery is fully charged.
and then plug the power cord into a
power outlet. Charging.
The battery level indicator will flash and the The charging progress is
battery will start charging. Flashing green bar. indicated by the number of
lamps.
Fully charged.

Four green bars lit.

Low power remaining.

Note
When you connect the AC adapter to charge the The battery needs to be
battery, you can use the printer while the battery charged.
One green bar lit.
is charging, but charging will be interrupted
during printing, so the charging time will increase.

10
 No power remaining. Cannot Charge by USB
The battery needs to be • Turn the connected USB device’s power off and
charged. on again.
Red lamp lit.
Use a USB charger that is rated with an output of
No power remaining. at least 1.5 A. Charging may not be possible with
The battery needs to be some USB chargers.
All lamps are out. charged using the AC adapter. • Disconnect the USB cable, and then connect it
again.

Troubleshooting • If USB charging is disabled in the printer’s

settings, enable USB charging.
If any trouble occurs during use of the battery,
• When connected to a computer, check that the
determine the cause and take appropriate action as
computer’s power is on. If the computer is in
explained below.
hibernation or sleep mode, wake it up.
Battery Is Connected but Printer • When connected to a computer, do not use a
USB hub, connect directly to a USB port on the
Does Not Operate
computer.
• Is the battery connected securely?
Check that the battery is connected securely to
the printer. Specifications (Battery
• Is the charge level of the battery pack sufficient? Pack)
Check the battery level indicator, and if the power
is low, charge the battery pack. Type

Battery Error Lamp Lights or Lithium-ion

Flashes Nominal voltage
DC10.8 V
The battery is out of power.
Charge time
The battery needs to be charged.
AC adapter: Approx. 2 hours 20 minutes
The lamp lights.
USB charger (1.5 A output) : Approx. 5 hours
The battery pack may be faulty.
External dimensions (Width x Depth x Height)
Turn off the printer. Disconnect
the AC adapter and the battery Approx. 204 (W) × 45 (D) × 27 (H) mm
The lamp flashes
slowly. from the printer and then connect Approx. 8.1 (W) × 1.8 (D) × 1.1 (H) inches
them again. Next, turn on the
printer. Weight
If the same error occurs, Approx. 190 g (0.5 lbs)
contact your Canon service
representative. Specifications are subject to change without notice.

The battery is faulty.

Turn off the printer. Disconnect
the AC adapter and the battery USB Type-C™ is a trademark of USB Implementers
The lamp flashes
from the printer and then connect Forum.
quickly.
them again. Next, turn on the
printer.
If the same error occurs,
contact your Canon service
representative.

Battery Does Not Start Charging

When Using the AC Adapter
• Disconnect the adapter and then reconnect it and
try again.

11