#2908 ENGLISH

Women's Low- and Regular-Rise Stretch Jeans

How to choose the appropriate Jalie size: Use the size corresponding to the hips measurement.

Seam and hem allowances are included.

Stitch this garment 1 cm (3/8") from edge (unless otherwise indicated).
Topstitch this garment 3 mm (1/8") from edge (unless otherwise indicated).
The second topstitch 6 mm (1/4) from edge shown in the illustrations in optional.

Pieces are stitched with right sides together (unless otherwise indicated).

Pattern pieces
A) Front - View A (low rise) X2 K) Back yoke View A X2
B) Front - View B (regular rise) X2 L) Back yoke View B X2
C) Back - View A (low rise) X2 M) Waistband View A X2
D) Back View B (regular rise) X2 N) Waistband View B X2
E) Front pocket facing View A X2 lining O) Belt loops X2
F) Front pocket facing View B X2 lining P) Back pocket X2
G) Front pocket lining View A X2 Q) Fly interfacing View A X2 interfacing
H) Front pocket lining View B X2 R) Fly interfacing View B X2 interfacing
I) Front pocket yoke View A X2 S) Fly shield View A X1
J) Front pocket yoke View B X2 T) Fly shield View B X1

BEFORE CUTTING THE FABRIC

Tape parts 1 and 2 of front and back (fig. 1) for the view you need (low or regular rise).
Use these new pieces to cut the fabric.

1) Back and pockets

BACK POCKETS
Trace the topstitch line as desired (fig. 2) and topstitch (fig. 3).
Fold upper edge to wrong side by 1.5 cm (5/8), press and topstitch (fig. 4).
Fold sides and bottom edge to wrong side by 1 cm (3/8) and press (fig. 5).
Make sure the pocket placement marks are visible on the right side of the back pieces (fig. 6).
Pin wrong side of back pocket to right side of back, at placement marks (fig. 7) and topstitch (fig. 8).
BACK
Pin back yoke to back, matching notches (fig. 9), and stitch.
Press seam allowance towards the back and topstitch (fig. 10).
Pin back pieces at crotch seam (fig. 11) and stitch.
Press seam allowances towards one side and topstitch (fig. 12).
FRONT POCKETS
Pin wrong side of front pocket yoke to right side of front pocket lining (fig. 13) and stitch 3 mm (1/8) from
edge.
Pin right side of front pocket facing to right side of front pocket lining and sew bottom edge (fig. 14).
Pin right side of front pocket facing to right side of front (fig. 15), stitch and trim seam allowance.
Turn right side out and topstitch (fig. 16).
Pin and staystitch pocket at waist and side seam, stitching 3 mm (1/8) from edge as shown (fig. 17).

2) Fly
If you are using lightweight denim, we recommend you apply interfacing to wrong side of fly extensions (fig.
18).
Make sure the markings (bottom of fly and center front) are visible on wrong side of front pieces (fig. 19).
Pin front pieces right sides together at crotch seam and stitch from inseam edge to marking (fig. 20).
Using the LONGEST STRAIGHT STITCH SETTING, sew from the mark up to the waist edge (center front
mark) (fig. 21).
Clip below the fly extensions, towards the mark (fig. 22). Press fly extensions open (fig. 23).
On right side of front, topstitch 3 mm (1/8) right of center front (fig. 24a view from right side of front,
fig. 24b view from wrong side of front).
Pin zipper face down on the right front fly extension as shown (fig. 25), placing the zipper teeth along
the center front, and stitch as close as possible to the zipper teeth, taking the zipper tape and fly
extension only
Flip the zipper to expose its right side and topstitch as shown (fig. 26).
Holding the fly extensions and zipper with your left hand, move the front pieces to the right before going to
the next step.
Pin zipper face down to the left front fly extension, making sure everything is nice and flat, and sew as close
as possible to the zipper teeth (fig. 27).
With the front pieces placed as shown, pin through all layers, just below the zipper stop (fig. 28).
On right side of pants, trace topstitch line as shown (fig. 29), starting 3 cm (1 1/8) from center front and
making sure the bottom of the curved line is below the pin. You can use the fly interfacing pattern piece to
trace a nice curve.
INC.
 Topstitch on the line through all layers (fig. 30) and keep topstitching 6 mm (1/4) from crotch seam topstitch
(fig. 31) for a double-topstitch look.
Undo the long straight stitch that is keeping center fronts together, removing the thread carefully (fig. 32).
Cut excess fly extension (right front) along the zipper tape (fig. 33).
Fold fly shield wrong sides together and zigzag-stitch raw edges (fig. 34).
Pin fly shield to zipper tape and straight-stitch taking the fly shield, zipper tape and extension only (fig. 35).
Do not stitch through the front.
Pin fly shield in place, flip pants front right side up and bar tack over the topstitch as shown (fig. 36), through
all layers.

3) Assembly
Pin back to front at inseam (fig. 37). Press seam allowance towards the front and topstitch (fig. 38).
Pin at side seams and stitch (fig. 39). Press seam allowances towards the back and topstitch from waist to
hip level (bottom of pocket lining) as shown (fig. 40).
BELT LOOPS
Fold piece lengthwise in thirds (fig. 41) and topstitch 3 mm (1/8) from each edge (fig. 42). The side with the
visible raw edge is the belt loops wrong side.
Cut each piece into three, for a total of six belt loops (fig. 43).
Pin right side of belt loops as shown (fig. 44) and stitch 1 cm (3/8) from edge (fig. 45).
Sew a second stitch 2 cm (3/4) from edge (fig. 46).
WAISTBAND
Pin waistband pieces at center back, matching double notches (fig. 47), and stitch.
Press seam allowance open and sew a guide seam 1 cm (3/8) from one of the long edges (fig. 48).
Press waistband to wrong side, along the guide seam (fig. 49).
Pin right side of waistband to wrong side of pants waist as shown (fig. 50), matching notches and center
back seams, and stitch.
Cut excess zipper along waist edge as shown (fig. 51).
Cut excess waistband (left front) 1 cm (3/8) from fly edge (fig. 52).
Pin waistband ends right sides together (fig. 53) and stitch as shown.
Turn waistband corners right side out and pin carefully, matching guide seam with the construction seam
visible on the right side of pants (fig. 54).
Topstitch waistband (fig. 55).
Fold belt loops to wrong side by 1 cm (3/8), bring the folded edge along the top edge of the waistband (fig.
56) and stitch.
Apply a button to the right side and sew a button hole to the left side (fig. 58).
Fold pants hem to wrong side by 2 cm (3/4) and topstitch.

Thank you for sewing with Jalie

INC.
 #2908 FRANAIS
Jeans extensibles pour femmes taille basse ou rgulire

Comment choisir la bonne taille : Utiliser la mesure des hanches

Les ressources de couture et dourlet sont comprises.

Ce vtement est cousu 1 cm (3/8") du bord (sauf lors davis contraire).

Ce vtement est surpiqu 3 mm (1/8") du bord (sauf lors davis contraire).

La deuxime surpiqre 6mm (1/4) du bord (montre dans les illustrations) est facultative.

Lors de lassemblage, les pices du vtement sont superposes endroit contre endroit
(sauf lors davis contraire).

Pices du patron
A) Devant Modle A (taille basse) X2 K) Empicement dos Modle A X2
B) Devant Modle B (taille rgulire) X2 L) Empicement dos Modle B X2
C) Dos Modle A (taille basse) X2 M) Ceinture Modle A X2
D) Dos Modle B (taille rgulire) X2 N) Ceinture Modle B X2
E) Parementure poche devant Mod. A X2 doublure O) Passants X2
F) Parementure poche devant Mod. B X2 doublure P) Poche dos X2
G) Doublure poche devant Modle A X2 Q) Entoilage braguette Mod. A X2 entoilage
H) Doublure poche devant Modle B X2 R) Entoilage braguette Mod. B X2 entoilage
I) Empicement poche devant Mod. A X2 S) Sous-patte braguette Mod. A X1
J) Empicement poche devant Mod. B X2 T) Sous-patte braguette Mod. B X1

AVANT DE TAILLER LE TISSU

Joindre les pices du patron pour former le devant et le dos du modle taille basse ou rgulire et fixer avec
du ruban adhsif (fig. 1).
Utiliser ces pices pour tailler le tissu.

1) Dos et poches
POCHES DOS
Tracer un motif pour la surpiqre si dsir (fig. 2) et surpiquer (fig. 3).
Plier le bord suprieur de la poche sur lenvers de 1,5 cm (5/8), repasser et surpiquer (fig. 4).
Plier les cts et le bord infrieur de la poche sur lenvers de 1 cm (3/8) et repasser (fig. 5).
Assurez-vous que les points de placement de la poche sont bien indiqus au dos (fig. 6).
pingler lenvers de la poche dos sur lendroit du dos aux points de placement (fig. 7) et surpiquer (fig. 8).
DOS
pingler lempicement dos au dos en faisant correspondre les crans (fig. 9) et coudre.
Repasser la ressource de couture vers le dos et surpiquer (fig. 10).
pingler les dos en faisant correspondre les crans la fourche (fig. 11) et coudre.
Repasser les ressources de couture vers un ct et surpiquer (fig. 12).
POCHES DEVANT
pingler lenvers de lempicement poche devant sur lendroit de la doublure de la poche devant (fig. 13) et
coudre 3 mm (1/8) du bord.
pingler lendroit de la parementure de poche devant sur lendroit de la doublure et coudre le bord infrieur
(fig. 14).
pingler lendroit de la parementure de poche devant sur lendroit du devant (fig. 15), coudre et raser la
ressource de couture.
Retourner sur lendroit, repasser et surpiquer (fig. 16).
Fixer la poche la taille et aux cts 3 mm (1/8) du bord tel quillustr (fig. 17).

2) Braguette
Si votre denim est mince, appliquer de lentoilage sur lenvers des extensions de braguette (fig. 18).
Assurez-vous que le point de repre et le milieu devant sont bien identifis (fig. 19)
pingler les devants et coudre la fourche, de lentrejambe jusquau point de repre (fig. 20).
Coudre du point de repre jusquau milieu devant la taille en utilisant LE PLUS LONG point droit possible
(fig. 21).
Cranter sous la braguette, vers le point de repre (fig. 22). Ouvrir les extensions de braguette tel
quillustr et repasser (fig. 23).
Sur lendroit du tissu, surpiquer 3 mm (1/8) droite du milieu devant (fig. 24a vue de lendroit du
devant, fig. 24b vue de lenvers du devant).
pingler lendroit de la fermeture glissire sur lendroit de lextension de braguette du ct droit tel
quillustr. Placer les dents de la glissire le long de la couture de milieu devant.
Coudre, le plus prs possible des dents de la glissire, en ne piquant que le ruban de la fermeture
glissire et lextension de braguette (fig. 25). Retourner la fermeture glissire pour voir son endroit
et surpiquer tel quillustr (fig. 26).
En tenant les extensions de braguette dans la main gauche, dplacer les devants vers la droite et
dposer sur votre surface de travail.
INC.
 pingler lendroit de la fermeture glissire sur lextension du ct gauche, et coudre le plus prs possible
des dents (fig. 27).
Piquer une pingle sous larrt mtallique de la fermeture glissire (fig. 28).
Tracer la surpiqre sur lendroit du devant tel quillustr en sassurant que la ligne passe sous lpingle
visible (fig. 29). Une rgle ou la pice de patron de lentoilage peuvent tre des guides pratiques pour tracer
une belle ligne.
Surpiquer sur la ligne en prenant toutes les paisseurs (fig. 30) et en continuant la surpiqre 6 mm (1/4)
de la couture de la fourche (fig. 31) si dsir.
Dcoudre et retirer les fils du long point droit qui retient les milieux devant ensemble (fig. 32).
Couper lextension du ct droit le long du ruban de la fermeture glissire (fig. 33).
Plier la sous-patte de braguette envers contre envers et coudre les bords vifs au point zigzag (fig. 34).
pingler et coudre la sous-patte la fermeture clair au point droit, en prenant la sous-patte, le ruban de la
fermeture et lextension (fig. 35).
pingler la sous-patte en place, retourner sur lendroit et faire des brides aux endroits indiqus (fig. 36) en
piquant toutes les paisseurs.

3) Assemblage
pingler le dos au devant et coudre lentrejambes (fig. 37). Repasser la ressource de couture vers lavant et
surpiquer (fig. 38).
pinglier les cts et coudre (fig. 39). Repasser la ressource de couture vers le dos et surpiquer jusqu
environ la hauteur des doublures de poche tel quillustr (fig. 40).
PASSANTS
Plier les cts de la pice vers lintrieur (fig. 41) et surpiquer 3mm (1/8) du bord (fig. 42).
Couper chaque pice en trois pices de mme longueur (pour un total de six passants) (fig. 43).
pingler lendroit des passants sur lendroit de la taille aux endroits illustrs (fig. 44) et coudre 1 cm (3/8)
de la taille (fig. 45).
Faire une deuxime couture 2 cm (3/4) du bord (fig. 46)

CEINTURE
pingler les pices de la ceinture en faisant correspondre les crans doubles (fig. 47) et coudre.
Ouvrir la ressource de couture, repasser et faire une couture guide 1 cm (3/8) dun des bords (fig. 48).
Repasser la ceinture sur lenvers, le long de la couture guide (fig. 49).
pingler lendroit de la ceinture sur lenvers de la taille tel quillustr (fig. 50) et en faisant correspondre les
crans et les milieux dos et coudre.
Couper lexcdant de fermeture glissire le long du tissu (fig. 51).
Couper lexcdant de ceinture du ct gauche 1 cm (3/8) du bord de la braguette (fig. 52).
pingler les extrmits de la ceinture endroit contre endroit (fig. 53) et coudre tel quillustr.
Retourner les coins sur lendroit et pingler soigneusement la ceinture (qui est replie le long de sa couture
guide) sur lendroit du pantalon, pour cacher la couture visible sur le devant (fig. 54).
Surpiquer le bord pingl (fig. 55).
Plier les passants de 1 cm (3/8) sur leur envers, ramener sur le bord suprieur de la ceinture (fig. 56) et
coudre solidement (fig. 57).
Fixer un bouton sur le ct droit de la ceinture et faire une boutonnire sur le ct gauche (fig. 58).
Plier lourlet du pantalon de 2 cm (3/4) sur lenvers et surpiquer.

Merci de coudre avec Jalie

INC.
 Pices du patron - Pattern Pieces AVANT DE TAILLER LE TISSU - BEFORE CUTTING THE FABRIC

A1 B1 C1 D1
A1 C1 A2 D1
X2 X2 X2 X2 X2 X2
X2 X2

A2 C2
B2 D2

(1)
M Q S
J X2 X2 N O
E I X2 P X2 X1
F X2 X2
X2 X2
X2

R T
K X2 L X2 A2 C2 A2 C2
X2 X1
B2 D2 B2 D2
G H
X2 X2

MODLE A (taille basse) - VIEW A (low rise) MODLE B (taille rgulire) - VIEW B (regular rise)

Endroit - Right side Envers - Wrong side Doublure - Lining (15)

Lgende des illustrations
Illustration shading key
(13)

1 POCHES - POCKETS (9)

(2) (3)

(14)
(4) (5) (10)

(16)

(6) (17)

(11)

(7) (12)

(8)
INC.
2 BRAGUETTE - FLY
(18)

(21)

(20) (22)
(19)

(23)
(24b)

(24a)

(25)
(26)
(27)

(28)

3 cm
(1 1/8'')
(30) (32)
(29)

(31)

(33) (34)

(36)

(35)
INC.
3 ASSEMBLAGE - ASSEMBLY

(40)
(39)

(37)

(38)

(45)
(46)

(50)
Ct droit Ct gauche
(41) (44) Right front Left front

(51)
(42)

Ct droit Ct gauche
Right front Left front
(43)

(53) (52)

(47) Ct droit Ct gauche

Right front Left front

(37)
(55) (54)
(48)

Ct droit Ct gauche
Right front Left front
(49)

(37) (56)

Ct droit Ct gauche
Right front Left front

(57) (37) (58)

Ct droit Ct gauche
Right front Left front
INC.