„ ”

-
 2012
„ “
-
 ,

© , , 2012.
© „ “, 2012.

ISBN 978-954-21-0617-3
 ....................................................................................9

1. ........................................11
1.1. ....................... 11
1.2.
..................................................................................... 13
1.3. .................................................................... 15
1.4. ........................................16
1.5.
................................................................................... 19
1.6. “ ” .................................................. 21

2. ..................................................................................26
2.1. .......................................................................... 26
2.2. “ ” ................................................................31
2.3. .........................................33
2.4. .................................................46
2.5.
....................................................................................49
2.6. ...........................................................51
................................................................... 52
^ , , .......................57
....................................................................62
...................................................................................65
.....................................................................69
..................................................................73
..................................................................... 75
................................................................... ...76
 ..........................................................................78
^ ......................................................... 79
( ) ..........................................87
2.7. (e-mail)....................... 90

3. ...............................................................................94
3.1. .................................................................. 94
3.2. ....................................................................... 95
3.3. ..................................103

4. ............................ 109
4.1. - .............................. 110
..................................... ..........................................................111
.................................................................................................. 114
.............................. 115
............................................................................................117
........................................................................................117
^ ............................................................................................ 120
........................................................................................122
......................................................................................123
-^ ............................................................................................. 124
4.2. - ........................................133
............................................................. 133
^ ....................................................................................143
................................................................................................ 145
^ ........................................................................................148
.........................................................................151
................................................................................ 153
..........................................................................................157
4.3. .......................................................... 166
 V ..................................................................... 166
d ............................................................................................. 180
................................................................................... 183
..................................................................................... 189

5. ................................ 194
5.1. ................................................................................195
^ ....................................................................................... 195
^ ............................................................................................203
•^ .......................................... 220
.....................................................................................222
5.2. ....................................................................230
( )................. 230
................................................................. 236
- ...............................................237
5.3. ..................................................................238
............................................................................................. 238
............................................................................... 238
.....................................................................................241
..................................................................................243
.....................................................................................244

6. ............................... 245
6.1. ................................. 249
6.2. .................... 252
................................................................................ 253
......................................................................................257
................................ 259
..................................................... 261
.......................................................................... 262
 ...................................................................... 262
Non paper......................................................................................... 263
.............................................................................263
................................................. 263
....................................................................................... 266
....................................................................................... 266
......................................................................................... 269
........................................................................................... 271

7. 273
7.1. - ..................................... 274
7.2.
- .................................................................278
7.3. - ................................. 283
7.4. ................... 285
7.5. ................................................ 291

............................................................................... 292

...............................................................................................301

........................................................................................... 358
 . -

9002
. 052/660 273
E-mail: ajkon du ktorova @mail. bg

- ,
„ "

: ,

, ,

" ".
.
,
.
, -
. :
;
; ,
; -
.
,
.

.
, ;
, ,
.
" ,
". ,
: ,
, .

9
 . ,
,
, . ,

,
. " "
.
, , ,

.
,
.
,
, ,
, .
,
, ,

, ,
, , - , - .
.
,
!
, , !
!
" ",
.
.
" " ,
.

: .

24 2012 . : /i.

10
 1.

1.1.

.
1 ,
,
.
( , ), -
( , ).
( )
, ( ) .
.

.
.
,
,
2.

1 . communicatio - “ ”, “ ;” communicatio sermonis - “

”. communicare
“ ”, “ ”, “ ”, “ ”.
“ ”
. ,
, , ,
. -
,
,
( .
, . . , 2000).
2
“ ”. .
,
, ( . ,
. . , 2000, . 106).
“ ”
,

11
 -
( )3, ,

" - - ".

.
,
.

.
.
, , -
4.
,
.
,
, , ,
.
,
, ,
, , ,
, ,
.
,
, 5.

. ,
, .

, ,
, .
3 . -„ ”, „ ”.
4 . , . . ., . 17-21.
5 ,
.

12
 , . .
6, ,
. :
• ,
;
• ,

7;
• ,
.

1.2.

„ ”
.
XIX (.Korrespondenz) (
), „
”. ( . correspondence)
,
, , ,
, .
correspondentia ( . correspondeo „
"). XV „
, ”. 1640 .
„ ”.
-

6 Austin, J. . How to do Things with Words. Oxford, 1962; Searle, J. P. Speech Acts:
an Essay in the Philosophy o f Language. London, Cambridge, 1969.
7 : (
)- , ; ( )- ,
, , ; ( ) -
; - , ; (
) - , ; (
)- , - . , ., . . .
, 2000.

13
 , , ,
.

, .
,
, -
.

, 9, -
10, ,
, .
:
•
;
• ,

11;
•
;

8 . ,
( 1380 .) - „ [ ] - ,
.
, . ,
. , 30 40
, ,
, , ,
”( , . , ,
XIII - XIV . , 1985: . , . -
. , 2011, . 44).
9 ( , Records management)

.
10 ( ) ,
.
11 ,
,
- .
, , , . , 2002.

14
 •
;
• ;
• , ,

1.3.

, ,
- .
.
,
.

.
.

( ) .
-
- , ,
, .
:
• ( );
• ;
• ( ).

, ,
, , , ,
, , , , ,
, .
6.04.1-85
( ) :
1) - - ,
;

15
 2) - - ,
, , , , ,
.

,
( , , ,
, , , ,
, , ).

. ,
- , ,
, .

. ,

. ,
, ,
, , , .
,
, .
, ,
, , , .

1.4.

. “ ”12 ( .
documentum - „ ”, “ ”, ” ”)
, , , ,

12 . 30-
XIX . , 1858 . ‘‘ ”. -
,

( . , . . , 2011). ,
, , , ,
, , . - , ,
( . , .
// , 1982, 44, . 3-22.

16
 . .
, ,
, ,
1905 .
„ ”13.

, ,
.
-
, , .
, ,
.

.
.
,
, , ,
, , , .

. .
.

.
.
, ,
.
,
.
.

, ,
, ,
, . .

13 , . . , 2011.

17
 , , ,
.
:
( ) . ,
.

.
14
- ,
; - , ;
- ,
.
,
,
. ,

( )
( ,
). .
( ,
) . . (

). (
,
) .
:
( ) .
:
- , -
; - , ;
-
.

14
.

18
 15
,
(
).
„ ”,
„ ”, „ ”, „ ”16.

1.5.

,
. 17
,
.
,
, ,

18.
„ ,

15 ,
.
, ,
,
.
16 . , . , .45 30
2002, . . , . 23 22 2011.
17 - ,
, - . 6.00-
2-83 . .
18 6. 04. 1-85, . -
. - ,
55. . 6.16.2.03:1980
.
; 12762:1975 , -

; 12768:1975 , -

; ISO 6422-1:2011 -
. 1: .

19
 ,
,
”19.
EN ISO 216:2007
20. A4
(High) 4- 210/297 -
; (Low) 4-
L 297/420 - ) 5
( 5- 148/210
5L . 210/148 ).
A3 ( - 297/429 A3-L
420/297), 6 ( 6- 105/148
A6-L 148/05 ).
6.00.2-83
.
- , , - .
( . requisition - „ ”,
„ ”) “
,
”. -
-
6.4.1-85 : ;
;
; ; ( )
, . per. ( ); . per. ;
; ( );
; ;
... ... ... ...; ;
; , ;

19 . 6.00-2-83 .
.
20 EN ISO 216:2007 .
(ISO
216:2007).
, , ,
, .

20
 ; ; ; ;
; ; ;
; ! !;
.
( ) ( . blanca - “ ”) “ ,
”.
-
,
,
.

1.6. „ ”
,
,
, ,
. ,
- : - ;
; .
-
{graphiym, stylus) ,
, , . -
. ,
, ( ), ( )
( ). ,
, , ( )21.
IV . . .
. ( . )
cyperus papyrys,
.
.
- {membrane

21 . , . . . , 2011.
pergam en a, p e rg a m e n u m f2 - ( .
).
- ,
, „ ”.
xety
“ , , - ”.

: „ , ,
.
, , .
,
”23.

,
- .

( ).

( . - 4) -
-
( , - .
5).
, ,
-
,
,
, , .

22 V
, ,
- II, II . . .,
, .

( . , . . . 1993, .81.
23 , X. . , 1967, .9.

22
 , , (
), .
,
, .,
-
- ,

( . 9, 10, 14 -
,
II).
,
.
,
.
,
.
XIX . -
,
,
.
,( )
XIX .

, . ,
, ,
,
, . -
- 1772 . 1773 .
,
.
XX
.
, ,
,

23
 , ,
.

24, ,
.

. XVI-XVII
,
.
-
,
. „ -
” ,
, , , .
XIX
,
, .
(1853-1856), -

, .
„ ...,”25 1848 .

.
,

24 (1882-1955), “ ” (
), 1926; “ ”, 1938
.
25 , . , ,
. ;
, -
; , , ;
; ,
.

, [ ] -
. JI. . . . .
, . , 1858.

24
 , ,
, ,
, .
,

XX .
,
(
- ).
1920 .
:
1921 . „ ”, 1926 .
„ ”.
„ ”,
26.

1935 .
„
”, 1942 .

26 , ,
, ,
, , ,
( 87 4
1926 ., - : .122 , .1, . . 3, .72).

25
 2.

2.1.

1. ,
.
- - ,
, .
.
sermo in absentia - „ ”,
“ ”, „ -
”2.
, -
. „ ,
”3, „ ”4,
„ , ”5,
, ,
.

,
, -

1 . - “ ”
“ ,
”( . , . . , 2003).
-
.
( . epistolaris - “ ”; hommo epistulis - “
; ”; . -“ , ,
”) .
2 . , 1976.
3 , . . , 1983.
4 Todorov, T. La Notion de littérature: et autres essais. Paris: Éd. du Seuil, 1987.
5 , M. (
). / / , .2, 1999.
6 . , . .
. , 1992.

26
 . -
- .
- ,
: „Veni, vidi, vici” ( , , , ”),
,
, ( .
4).
, 1550 , ,
I . . .
(I . .
. - II .) 7, 8,
, 9, .

. ”3 ” (I . . .)
“ ”
.
(IV . . .), 244 ,
.

(XI-XII .). -
XIV . -
II. 172 ,
. ,
XIV .
II .

10.
, . , . . , . . , H. .
.

7 . // . , 1982
(http://romulus-bg.net).
8 . . , 1983.
9 . . , 1979.
10 , -
.

27
 .
, ,
.
,
, ,
.
.
,
III,
.

, ,
.

- XVI . -
( ) 1782 . ( . 17,
18).

( -
11), ( )
, . „
”
: „ ”,
„ ”, „ ”, „ ”, „ ”, „ ”,

11 VII . XV
. . Formulary, , XVIII
. Familia Letters ( ),
Art épistolaire , 1769 . . .
, “ ”, - -
“ - . .
, , ,
, ”
(1888). 1913 . . “
. ; ”,
2000 .

28
„ .” „ -
”, . ,
,/
...” -
12. 13
„ ”, „ ”, „ ”,
„ ”, „ ”, „ ”.
„ ” „ ”.
.
XIX . -
, , ,
, .
14.
,
.
. 15, . 16, . 17

12 , . . 4.VI, 1835.
13
. . -
, - ,
- , 1835.
14
.

1 , - ,
, -
1 , - , — ,
, - .;
,
,
, .
15 . ,
, 1853.
16 , . . //

. , 1874.
17 . .
. , 1868.

29
 . „ ”,
„ ”.

. „ ...”:
“... ,
.

...
;
-
, -
;
.

, ,
, ,
, ,

; -
,
”18.
,
,
,

.
, ,
.
, ,
.
„ ”, „
, ”,

18 , . ..., . 676.

30
 „ ” .

, „ ” ( ) .
-
, , ,
, .19

2.2. „ ”

( ) ( ).
,

.
,
. , -
.
. ,
; ,
.
,
. ,
,
.
- ,

19 “ ...” ( )
, „ -
”. , ,
( ), . „
” ” ,
„ ” ; , „
- ,
” „ ”...
( ), , ;
. ,
, ,
”. . , . -
. //
:( ), , 2010, . 60-73.

31
 , ,
. :
• ( )-
, , ;
• ( )-
;
• - .
-
20
, .

:
V - ,

;
V -
;
V ;
V
;
V - ,

( ,
21);
V
- ;
V -
.

.
:
?

20 ,
,
.
21 . , . . ., . 17-21.

32
 ?
?
?
?
?
?
?

2.3.

. .
,
, ,
, .

.
,
.

:
- 22 -
, -
;
- - -
, ,
,
.
:
• ,
, ;
• , ,
- ;
• ;
• ;

22 . trafaretto - „ , ”.

33
 • ;
• ;
• ;
• ;
• ( );
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .

„
. .
- 6.04.1:1985” . 35.

,
,
.
123
25.05.2009 . -
.

:
• Full Block Style - ,
.
• Modified Block Style - ,
, .

! 34
 !
!

" 0 ..............."1................ 2 ” ............3 4 5.................6.................7

. / . /

... . ... ... . ...

/ :.......................................................................

35
 • ;
• ;
• ;
• ;
• ( );
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .

„
. .
- 6.04.1:1985” . 35.

,
,
.
123
25.05.2009 . -
.

:
• Full Block Style - ,
.
• Modified Block Style - ,
, .
 !
!

'Ö V ’ "............ 2 3 .......................................... ~

5
................ ~
6 j
...........

. / . /

... . ... ... . ...

/ :......................................................................

35
 • Semi Block Style - ,
Modified Block Style,
.

Full Block Style

Ms. Betty Johnson

Accounts Payable
The Cooking Store
765 Berliner Plaza
Industrial Point, CA 68534

October 7, 2011

Bob Powers
P.O. Box 3456
Mississippi State, MS 39762

Dear Ms. Johnson:

It has come to my attention that your company, The Cooking Store has been late with
paying their invoices for the past three months.

In order to encourage our customers to pay for their invoices before the due date, we
have implemented a discount model where we'll give you 2% o ff your invoice if you
pay us within 10 days o f receiving the invoice.

I hope that everything is going well for you and your company. You are one o f our
biggest customers, and we appreciate your business. If you have any questions, feel
free to contact me at (555) 555-5555.

Sincerely,

Bob Powers
Accounts Receivable

36
Modified Block Style

Trent Chang
56 Somerset Lane
Kai , Kowloon
Hong Kong

April 21, 2001

Marketing Director
Dymon Publications
2201 South Maple Street
Salt Lake City, UT 84797
U.S.A.

Dear Sir/Madam,

I would like to order ten (10) copies o f the book, Touchy Situations: A Conversation
Text for ESL Students. I recently came across this book at a local teachers' conference
and was very impressed by its format and contents. Could you please send the books
by express mail? I need them for class next Monday. Also, would you mind sending
your latest catalog or brochure?

Thank you for your prompt attention. I look forward to hearing from you soon.

Best regards,

Trent Chang

37
Semi Block Style

Spruce Street
Horton, MO 64987
April 15, 2003

Mr. Jack Crisper

Mayer, Spencer & Hayes
4000 Signal Avenue
Omaha, NE 43678

Dear Mr. Crisper:

Thank you for letting me know that my resume and credentials have arrived in
your office. I also appreciate the brochures and company profile information you sent.
Reading about your company has peaked my interest in the Sales Management
position.

I have enclosed the completed application as you requested and would be happy to
provide any other information you may need. I look forward to the opportunity to meet
with you in person, in order to learn more about Mayer, Spencer & Hayes, as well as
the position o f Sales Manager.

Thank you for your consideration. I hope to hear from you soon.

Sincerely,

Donna Kovacs

38
 Ö 1 2 3 4 5 6 7

. / . /

... . ... ... . ....

:...............................................................

39
 6.04.1:1985
:
S
:
,
, , , e-mail, .
.
:

" "
1000
." ”6
.(02) 937 07 07
[email protected]

-
9002 , . " I" 77, . 052/ 660 212, 052/643 365

NA XÏ1M0PA 14

.„ " 68
. . 104
5300
: +359 66 806989
[email protected]

S
:
, ;
, .
.
,
. .
:

40
 SOCIETE GENERALE

SOCIETE GENERALE

„
. “ ”, 16, 1220

^
,
.
:

:
:
“ ”
:

:
" "

" "

41
 :
• - : 03 2012 .; 03 - - 12;
03 12 ;
• - : 03.01.2012 .; 03.01.12 .;
03/01/2012; 03/01/12;
,
.

^
:
. .
:
. ...; . .../ ; . ...; . .../ ; ...;
/ ;
; / ; ...

S
, -
.
. :
:
:
:
:

S ( )

( ).

.
, ,
.
( -
) ( ,
). -

42
 .
, ,
,
.

v'TeKCT
,
.
,

. ,
, , .
, ,
.

, .

. ,
.
,
. : ;
; ; - ;
; ; ; .
-
: - ( -
, ), -
.

^
, .
,

43
 , , :

:
( - . )

, t ' 7
:
( . ,
)

:
( . )

:
( . )

- :

( . )

,
,
- ,
,
, ,
, , :

. / 2011 .

. . - ( . )
. . V
/ 2011 .

,
, „ ” .

44
 , .
, -
. ,
.

^
23 .

.
,
, .
:
: 1. 123456/03. 02.12.
2. 98765/09. 01.12.
3. 56.

: 1) 123456/03. 02. 12;

2) 98765/09. 01. 12;
3) 56.

, ,
, :
.

^ „ ”( )
„ ” ,

23 ( , -
, ) ,
( . , 97, 15.10.2002).
,
, , , ,
, , , -
.
-
, .

45
(
, ). -
, ,
, . :
: , .
/

2.4.
- (
) ,

.
- ,
, , , ,
.
, . . . .
( . occurrence,
. Okkurrenz - , , ),
:
- ( ,
);
- ( -
, );
- (
,
);
- (
,
);
- ( );

46
 - ( ,
);
- ( ,
, ,
,24 -
).
,
. -
-
.

: , , .
.
,
.
.
. “
1,25

, .
,
. .

.
26,
-
. .

,
.
.
.

24 , ., . , . - . ,
, 1995, . 15-24.
25 , 99% .
26 . to lead - “ ”.

47
 , ,
.
,
-
, , ,
.

27. ,
.
.
.
,
. “
, ” ,
.
,
, . ,
( . 7rÀ,soyaa|Li6^ - ’’ ” ),
. ,
, .
, .
,
.
- , -
; , -
- ; -
28
, .
.
,
.
, - .
, .

27 ,
. . Five W (What? - ?, Who? - ?, When? -
?, Where? - ?, Why?- ?).
28 . , . . ., . 157.

48
 { , ,
, .), {
, , ,
) .

29. -
( ;
, )-
.

2.5.

:
• , .: ,
, , .
• ,
, , .: ( )
, ( ) , ( )
, ( ) , ( )
, ( ) , ( )
, ( ) .
• , .:
, ,
.
• , .:
, , .
• ,
, ,
, .; ,
, - ,
- , ,
, ,

29
.

49
 , ,
, ,
.

. (
- , , ), (
, , ) (
)30.
31:
- ;
-
;
(
)- ;
- (
- );
(
);
(
);
( );
( ) ;
;
( ).
:
- .
:
— , ,
, ;
- ( ),
;
- ( , , ),

30 . . . . , 1999.
31 . , . 98 (1). // ,
57, 24.07.2009.

50
 .
:
- , , .
:
- ;
- ( );
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- , , .

2.6.

.
:
.
:
( ) ( ).
:
- -
.
, :
- 32 -
.
,
.

.
, , .

32 ,
( . circularis „ ’').

51
 , , ,
, , ,
, , .
,
,
.

,
.
, ,
. ,
.
:

33:
S ...
S ...
S ...
S ...

33 ,
( ) .

. . ,
. “ ”
- . Searle, J. R.
Expression and Meaning. Studies in the Theory o f Speech Acts, Cambrige, 1979.

52
 S ...
S ...
S ...
S ...
S ...
S ...
S ... ...

I S&G COM PUTERS

, .“ ” 21
: 052/300-202
: 052/300-782 -
. N q 123/09.08.11 RODINE PC Desk

,
,
, , . " " N q 2.
.

, -
,
.
, , - .
9 2011 . :( )
( . , S&G)

»)

-
. 678/22.08.11
,
,
10 000 ., N q 987/21. 07.11 . -
„ " .
,
.
22.08.2011 :( )
( . )

53
VALENTINO
1324 , . .“ "9
. 02 36598708 Cabo Cafe

. 567/08.12.11

,
-
. .
.

8 2011 :( )
( . )

" "
f t 052 346 872 :
“ ”
: :
“ ”
: :“ ”
” ”-

. 231/20.11.12
,
" "
. -
.

. , 1 . .,
, , .
" ",
.
, :

20.11.2012 : ( )
( . )

54
 . 9 1 -0 0 -1 32.
, 1 2. 0 3.2 0 1 2 .

: ,
$ 26 2011 .

§ 26, . 2 2011
., § 22 . 121, . 2 No
334/2010 . :
1. (
, ),
. 58 ? No 01/2003 .
2011 . § 89-02 4651
( ) ,
§ 26, . 2 2011 .
, 31.03.2012 .
BG43 B N B G 9661 3 0 0 01480 63 (BIC B N B G BGSD).

. 58.5, . " " No 01/2003 .

2. , .73
No 01/2003 . 2010 . § 89-03
4659 ,
§26, .2 2011 .,
, 31.03.2012 .
- BG50 BNBG 9661 30001491 01 (BIC BNBG BGSD).
73.1.7, . " "
No 01/2003 ., - . 73.2.3, . " " No 01/2003 .
3. §26, .2
2011 . 2011 .
31.03.2012 .
.- : ( )
( . )
1040 . : 9859 1 [email protected]
. . . ” 102 : 980 68 63___________ www.minfin.bg - 2 -
: vjww.minfin.bg/document/10592:2

55
 j y jjl V t W w

. N 57/12.09

. " ", N<>23, f e r , an.76

Bu, , .13 .13.1 " "

„ " ,
863255 - 307709.

, ,
100 .

.
;
. " "25,
.

" ( )
( . . )

M i/ ‘

.„ ” 111

5687/20-04-12
20 2012
,
. Ns 7234/2012/345 2 2012
, " " , 110041054
,

" " .
:( )
( , " ")

56
 , ,

.
.
, , ,
. ,
, ,
,
.
.
,
:

4,

.
:

57
 I

.
- ,
,
, :
S ...
S ...
'S ...
'S - ( - )...
'S ...

:
'S ...
S ...
S ...
S ...
S ...

, :
S ...
S ...
S ...
S ...

:
S ...

58
 ,
:
S ...
S ...
S ...
:

" "

.„ ” 55
http: //www. Ik. com
. 843/23.02.2012 „ CJ Motors ”

,
,
.
,
.

23 2012 :( )
( . )

. ^ . ” 2
" ”

. 123/16.03.2012
,
N q 5682390/12.04.2011
„ - "
10347609, , 7612067683
« » .

,
.

16.03.2012 :( )
( . )

59
 :

.
.„ " 12

[email protected]

"Rockfeller Morgan "

15.08.2011 .

,
. ,

, .
,
,
.

, , “Science",
, .

e-mail
, ,
,
.

, , -
.

:( )
( . )

60
 . ,
. :

S ...
S ...
S ...
S ...

,
.
:

“ ”
. 052 603 306

- .

. “ ”3
. No 5936/07.01.2012

24.12.2011 .
,
.
.

7 2012 " ( )
( . )

61
 " "

.
-

. No 65/25.03.12
,
. N q 123 16.03.2012 ,
„ - " 10347609,
, 7612067683, .
,
„ " .

25. 2012
„ ": ( )
( . )

, , , ,
, .

.
, ,
.
,

.
, .
,
.
:

62
i

.
- -
:
S ( ) ...
S ( )...
S ( )...

:
S ( )...
S ( )...
S ( )..
S ( )...
S ( )...
S ( )...
S (
)...
,
, :
S ...
S ...
S ( )...
S ...
S ...

.
,
.

63
 * " "

-
.„ ” 123
032 77 00 15

" " -

. N ol23/07.05.11

.
,
, .

7 2011 :( )
( . )

" ”

." " 63
(02)9870123

22 2011

,
, ,
. ,

64
 .
, ,
.

, ,
, ,
.

:
( . , „ " )

,
.
- , . -
-
,

, , ,

.
:
( ),

i
,
;

-
:

65
 S ....
S - ...
S - ...
S ...
S ...
S ...
S ...1
S ( )...
S , ( )...

92-

14 2012 . - 10.00 .

1000
.„ " 30
.: 02/980 56 33
e-mail: [email protected]
-
.No 786/11.09.11
,

" " 1 5 2012 . .

1 ,
.

66
 , .

11.09.2011 :
( . , )

AIESEC Bulgaria
1000
.„ ” 10
.: 987 22 86 ; : 987 22 84

12. 01.12

"
", 23, 24 25 2012 .
.

Bulwork, ICB,
Infragistics, SCHNEIDER, Renault; Enel, Devin, SAP, Roca, Ernst and Young,
Ficosota Syntez, PWC, Baumit, SAP HP .

, , ,
.

.
- http://bip.aiesec.bg/.

: .

:( )
( . )

67
 ',
,
- 3 .
2 20.30 . "
" . :
-3 08.00 .
, ,
-3 08.00 .
- 10.30 .
19.30 . " ",
. - .
:
25 2011 . ( )
___ ________________

.
,
.
, .
:

" "

. 052/3 0 7 207
.
. No 786/17.09.11

" ",
.
.

. " ":
17 2011 ( . )
__________________________________ _______ ___________________________

68
 " "

. 0 5 2 /3 0 7 207
.
. 786/17.09.11

“
". , .
,

.
.

- .

. “ ": ( )
17 2011
( . )

, ,
, . ,
,

, .
,
.
,
.
.
, ,
, .

69
 .
,
, ,
.
.

,
:
S ...
S ( ) ...
S ...
S ( ) ...
S ( ) ...
S ...
S ...
S ...
S ...
S
:

70
 ,

„ ”

,
30-
„ “.

, , , ,
,
.
„ “ ,
, ,
. ,
, .
„ “
, -

21 2010 .

: , 2 0 II .

71
I
I
 .
. . » i«
, - ,
.
!
. lôe
,
. !
, .

ДО
!
ПРОФ. 11ЛЛМК11 ИЛИЕВ
РЕКТОР НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ
УНИВЕРСИТЕТ - ВАРИЛ

УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН РЕКТОР.

УВАЖАЕМИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ И ДЕИ ГИ,
УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА.

« - (x»AOJ:i jôtif»i . .. ycrwsrc (artiimre '

«11 il« | | * lUtCOC 1! « ta

. on ' ««

cryacKWiu. < <^ -««1

„ ” “ ”

& 0 3 2 52 98 33

,
- .
. ,
.

23 2012 :( )
( . )

12
 , , , .

,
:

I
,

■ i

:
S ...
S ...
S ...
S ...
S ...
S ...
S ...
'S ...
:

" ” -
. „ .” 12
. 575/12.09.2011

( . N q 625
31.07.20U .).
, ,
.
:
„ ": ( )
( . )

73
 <6: 1» W» '% « ■«* *- %, *, I *, *' с. К И * ► И * И" I; <■

. / .

: , -
,
,

,
, .

-
.

: ,

:( )
( . , )
1000 , .„ " 16-20
. 02/ 932 09 11, 02/ 987 26 04
E-mail: [email protected]

: www.bia-bg.com

74
 ,
, , , .
:

, -
:
5 ...
'S ...
S ...
S ...

„ ", N q 128

14 2011

,
.

.
.

:( )
( . )

75
 „ ”
9000
. " " 92
. +359 52 696 100
+359 52 601 671
e-mail: [email protected]

. 21./29.10.11 981/23.08.11

.
.

: ( )
( . )

, ,
.
:

( ,
)

, -

76
 - .
.„ "8
',
8 ,
"6 49" NoC12345789
.
.
.
,
45 .
.
-
. ,
, .

17 2011 :( )
( . )

. 43215

" "

M3x.No 237/12.11.11
,
, " "
.
. ,
, 68 .
.
, , ,
. -

§1
. .
: -
.
. :( ) : ( )
( . ) ( . )
12 2011

11
 - . -
,
- ,
,
, .
. ,
,
.
, , :
S ...
S ( ) ...
S ...
S ( ) ...
S ...

. 321678

.Ns 451/23.07.11
,

, .

.
:( )
23.07.11 ( . )
 .
, , ,
, , .

. ,
- .
,

, .
, ,
, ,
, ,
. -
,
. , ,
,
.
,
, :
• ( );
• ,
;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .

19
 -
:
>
•U .
> ( , ,
,
, .
,
.
,

( .:
, ,
,
, ,
, ).

> .
U > - , (
, ,
, ), ,
.

U >
( ).
> .

> .
>
, .
>
( , ,
.).

80
 >
,
( ,
, ,
.).
>
, ,
.
>
( )

.
>
( ).

> ( .
).
> .

( ,
, ,
-)-

.
,
, .

.
- , ;
, -
-
:

81
 „ ", . 23, an. 11
.: 0898 894404
e-mail: [email protected]

" "
28.02.2012

„ " „ "-
N sll0116087.

« » - " ”
„ " -
. ,
.
„ "

.
" "
, ,
,
.

.
" ".

- , , Corel Draw Gretl

.
, ,
.

: 1. , « »,
, No9765.
2. , « »,
- , N q 2356.
3. CV.
:( )

82
 . . " ", .1 62, an. 113
9010
. 0886 634 686
e-mail: [email protected]

13.02.2012
-
" "
SG - ,

,
, - " "
- .

. SG

" "
- ,
,
.
,
,
.
.
,
. ,
,
- .

- , ,
.

.
, .

: 1. .
2. .
:( )

83
 . " " 12

. 313276
e-mail

- .

" "

22. 04.12

',
.
" " ,
.
. " "

.
.
,
.
:
• .
•

.
• -
.

:( )

: 1. , Ns 345, .
.
2. CV.

84
 01
-
.
• ,

.
• -

.
•
.
•

.
•
- .
• -
.
• .
- -
" " " ".
-
.
,
.
(
" ").

.
• .
•
.
•

.
______________________________ • .__________________
, CV .
_________________________________________________________
1 5 .0 5 .2 0 1 2 .
: 1000 , 198, . "
" ( . ); -
mail: [email protected], 980 94
39- : .
.
___________ .__________

85
„ " 67
1000
. 23 21 78
e-mail [email protected] - .

8 2012

,
5 2012 . " -
karieri bg" 2 7 , " ".
, .
, ,
;
• - "
" "
", " " "
".
• ,
-
.
•
.
•
.
• . ,
, "AMT"
"Révolta Union".
• .
. .
.
.
,
. .

.
. ,
.

: 1. ,
No 357, .
2. CV.
3.
,
.
.
:.........................
( . )

86
 ( )

,
.
- , ,
.
. :

( ),

9002
.“ I ”, Nq 77
. (052)660212

U3X.N9 112/12.02.2012
« »

„ "
- . 2011 . -
„ ", " ".

.
,
.
.
, . , ,
, .

87
 1

, .
- ,
.
,
„ " .

:.................
( . . )

9002
.“ I”, 77
. (052)660212

u3x.No 118/11.05..2011

,
,
.

.
,
.
, .
, ,
,
. .
eue , .

, ,
.
, , “
" .

10.05.2011
“ " - ( )...........

88
 „ " 4
„ "

,
2008 2012 .
„ ".
. 2011 . „ -
", .
.
,
, -
. ,
,
.

12 2012 :( )
( . )

. ,

, .
,
, ,
, ,
,
. ,
,
.

89
 " "

. ++359 82 300200
urnrw. sigma- . bg

. 203/03.02.2011 .

" " ,
2001 .
.

, .
,
, ,

, -
.

3 2011 " ":

( . )

2.7. (e-mail)

, -
. ,
.
.
:
@ ;
@ ;
@ ;
@ ;
@ ;
@ .

90
 :

: [email protected]

sä X ,«-.
: ,<5 *»” -«»-

'Е З ** 1^ ! / Ц 5 S S ! IT Е I à'I - • ~К ■* ▼{Щ-

! ,

j "
".

: ( :),
: [email protected].
,
, :
Eli Atanasova: [email protected].
,
: (carbon copy) e-mail
, .
.
: ( : blind carbon copy) e-mail
,
.
.
.
Subject RE (Regarding), : RE: -
.

(Urgent), ASAP (as soon as possible -

- ), (REQ), (FYI)

91
( ,
) .

.
, ,
, .

. (Email attachment)
.
,
, ,
, , .
.
, , .

: , , , , -
mail, , .:
/Nina Vilyanova
HR Development
+359 52 666 555
F +359 5 2 6 6 6 880
+ 884 303 222
Nina Vilyanova @eon-bulgaria.com
E. ON Bulgaria EAD
Varna Towers - 1 0 G
258, Vladislav Varnenchik blv.
9009 Varna
www. eon-bulgaria. com
Chairman o f the Supervisoiy Board: Bernd Romeike
Board o f Management: Gunther Schubert (Chairman) Martin Kraus Boyko
Dimitratchkov
Registered Office Sofia Company number 131366301
:
: ( ), ,

131366301

92
 .
.
34.

35.
,
.

34 . . // , 19, 13.03. 2009, . , 77, 1.10. 2010.

35 . netiquette ( . net (work) - „ ” (et)iquette „ ”-
.

93
 3.

3.1.
1

. „
”, . „ ”,
400 ., „
”, , ,
- , .

- , ,
, , , ,
.
- ,

.
CV ( . curriculum vitae - “ -
”, “ ’*).

, .
,
.
.
. .

. ,
, , .
,
, ,
- , ,
.

1 . 6u3toÇ - “ , *\ ßfog - “ ” - “ ", “ ".

94
 ,
2.

3.2.

: . -

-
. .
, .
: ,
- .
:
,
.
- ,
,
. ,
:
S - , , ,
, , , e-mail, ;
S - , , ,
;

2 10 1989 .
, ,
. -
, : ”...
( ) ”.
- ,
. .
, “ '’: “ - ,
1944 , .
, ,
. ?
“... -
... “... -
... ” .”

95
 S - , , ,
;
S - ,
, .

,
- , ,
, , , ;

.
,
.
,( ).

,
,
. ,
,
.

. ,
,
, .

. -
. , ,
.
.

- .
, ,
.
:
S ;
S ;
 S - ;
S -
;
S ;
S - , .;
S ( ).

( )

7 1970 . .
.
. 1991 .
" " - , 1993 .
- .
65980 .
, .
" "-
1995-1996 . - 1986-
1998 .

1999-2004 .
2004
" - ", .
2010 .
- .
.
(Ms Offise ).
.

7 2011 . :( )

97
 :
: , 1142, .„ . ", No28
/ : (02) 987 35 26
: 2 1966
:
:

1980 - 1984 ,
1988 -1 9 8 8 „ . ",
„ "
„
1988 - 1999
1990 - 1993 -

1993
1994 „ "
1995 - 1996
,
1996 - 2002 ,
„ "

: -
-
-

1 2002 . :( )

: . : , 2002.

98
 -

:
: 08.07.1972 .
: , " ", . 2, an. 9
: 02/9234358
E-mail: svetoslav. @hit.bg
:
: 1991 .,

08.2000-08.2001
-
1998-2000 - ,

1997 - 2000 -
,
. " " . " "
1991 -1 9 9 5
-
1987-1991 „ "-

09.2001-12.2001 " " - ( -

), « »:
- ;
-
1998-2000 DHL - , " "
1996 -1 9 9 7 " "- . ,
PR
1994 - 1996 Rise computers - .
( ),

1992-1994.01 " "( -

)-

99
 : - , , SA T 2 -
1991
- ,
Goethe in stitu t
-
- ,
-

: M S Dos; M S W indows 9x, 2000; XP, NT; M S Office,

Internet ; Corel Draw; Page maker;
Adobe Photoshop; Adobe Publisher; M S Certificate
1998 .

: , Public relations,
,

:( )

:
: ...I...I.. .1...L . I...I :
: :
, " ",
.467 , . , .98
.02 63 32 87 . 22 66 89
E-mail: [email protected]

: " . ",
" ", 1975 .

: , - , 1984 .

5 :
. .- " . . ",
1994 -1996 . , cm. , 1996 .

100
 ( ):

:
-1 9 9 8 .

( ):
-

5 :
, , 1999 ., 6 .

/ ,
:
. X. ,

. - . ,

5 : . Nq I (
)

:( )

101
 ( )

Felipe . Miguel
146 Ivy Drive Apt. # 2 • Charlottesville. VA 22903 • (434) 971-8039
MiguelF02 ftdarden virgmiaedu
E D U C A T IO N
Da idea Graduate School o f Business Administration Chaifottesville, VA
University of Virginia
Candidatefor Masters of Business Administration, May 2002
Consulting Club, Latin American Student Association
Universidad Catolica Argentina Buenos Aires, Argentina
Juris Doctor; May 199?
Assistant Professor o f Criminal Law. 1994-1996
Founder ■President o f the Criminal Law Commission o f the Student Body. 1994-1993
Awarded 'Honor ' Loan for continuation of studies, 1994

E X P E R IE N C E
Summet 2001 UNUMPROVIDENT CORPORATION Portland, Maine
Global Leader in Disability' Insurance Products
Summer Intern, Director o f International Development
• Led an M&A team in charge o f selling 3 companies in Argentina. Tasks included: valuation
o f the companies, design of different negotiation strategies, negotiation o f the deal and its
structure, coordination o f all the members o f the team involving different areas o f the
corporation. Worked directly with Sr. VP in charge o f Marketing and International Product
Development. VP o f Corporate Finance. Senior Actuaries, and Senior General Counsel.
• Developed a Marketing Strategy for the Hispanic Market in the United States, utilizing
already existing research material.
1999-2000 BOSTON ARGENTINE INSURANC E COMPANY Buenos Aires, Argentina
One of the oldest General Insurance companies (a division of UnumProvident Corporation)
Legal Affairs Manager, Senior Management Team
• Teamed with other senior managers to design and implement new corporate strategies for all
areas of the company.
• Designed a local partnership strategy program with the CFO and the CEO.
• Developed the Legal Department's operating plan and contributed to the company's business
plan development.
• Continued to perform all activities begun as “Acting Legal Affairs Manager".
1997-1999 BASILICO, FERNANDEZ MADERO & DUGGAN Buenos Aires, Argentina
One of the top lawfirms in Argentina
199S-1999 Selected to be the Acting Legal Affairs Managet for Boston Argentine Insurance Company
• Led team o f 5 people to provide legal advice to all areas o f the company and managed an
average o f 1,200 lawsuits at one tune.
• Developed policies and procedures to improve Legal Affairs Department's efficiency.
Resulted in savings o f USS 13 million m the first, quart« after implementation, representing
more than 50% o f tire total previous budget
• Negotiated contracts and lawsuit agreements involving all areas o f the conçiany.
1997-1998 Attorney
• Analyzed and counseled clients regarding legal aspects and consequences o f business deals.
• Directed, controlled and conducted lawsuits, and designed the related stratesies.
1993-1997 FEDERAL CRIMINAL ORAL COURT NUMBER 3 “ Buenos“Aires, Argentina
Officer
• Analyzed and evaluated lower Court decisions, working directly with Judges and Court Clerk.
• Began as pro bono (customary in Argentina), and received 4 promotions.

PERSO NAL
• Founding Member o f “Santa Mana de la Quebrada Mission Group '. Salta. Argentina.
• Actor. Performed in various theatre productions.
• Traveled extensively throughout Latin America, North America and Europe.

102
 3.3,

(CV). 2002 .
„
” (2002/236/ )
,
,

,
.
.

[ , , ]

[ул., №, гр./с., пощ. код, държава]

E-mail

[ , , ]

• ( - ) [ ,
, .]
•

103
•

• ( - ) / ,
, .]
•

•
/

• -
(
)

[ ]

[ : , , ]
•
[ : , , ]
•
• [ : , , ]
[ .]

104
 ,
,

(
) .
[ .]

)
.
[ .]

, .
[ .]

, ,
.
[ .]

,
-
.

[Т у к в к л ю ч е т е в с я к а к в а д о п ъ л н и т е л н а и н ф о р м а ц и я , к о я т о
МОЖЕ ДА Е УМЕСТНА, НАПР. ЛИЦА ЗА КОНТАКТИ, ПРЕПОРЪКИ И ДР.]

[ .]
 ,
, Europass . Europass
( - CV, , europass
, ),
45/2001
15 2004 .
.

europass —

Europass Приложете снимка. , ,

( )

( ) ( ) Собствено име, Презиме, Фамилия. ,

/ ( ) ,( )
., , ./ ., . , . ,
,( )
, ,
. : ,
( ) ( )
, ,( )
E-mail , ,( )

, ,( )

, ,( )

, ,( )

Премахнете полето, ако не е приложимо, (виж

Инструкциите)
/

106
 ,
, ,( )

,
, ,(
)

, ,( )

( ) ( ) Посочете майчин език (ако е приложимо, посочете втори

майчин език)

107
 ( ) ( )
Разбиране Разговор Писане
(*)

(*)

.
( , , )

.
( , , )

.
( , , )

.
( , , )

.
( , , )

.
( , , )

.( ,
, )

Д опълнителна ,
инф ормация , , , .
( , , )

Приложения .( ,
, )

: http://europass, cedefop. europa. eu/bg/documents/curriculum-vitae

108
 4.

.
,

( . 3).
" "
(ad-ministro - “ ”, „ ”)
.
-
,
.
,
- ,
( . 8 9).

, ,
.

.
, .

- . -
- ,
; - ,

; - ,
1, ;
- ; - ; -
.( . 20, 21, 22).
XVI

1 - .

109
 “ ”.

,
,

“ ”,
,
. - ,
,
,
.
XVIII - -
, ,
, ,
, ,
- .
,
.
,
, ,
, ,
.
,
;
;
, ;
, .

4.1. -

( ,

110
г

, .)
ce
, .
-
-
.
, , :
, , , .

2 (/ , , , , ,
, , .),
.
- ,
, , , , ,
, , , , ,
.
,
.
( .86, .1);
, ( .102,
.1); ,
, ( .114);
, , ( .115).

,
. - .
, -
. .84
, , ,
.
( ).

2 . perform - „ , ”- 1 . . . 1 . . .,
, .

Ill
 .
,

.
,
,
,
.
:

-$ -$ -$

( , ,
, )

( )

. . .98 16 2001 ., . . .91 25

2002 ., . . .96 29 2004 ., . . .102 20
2 0 0 5 .,........................ . . .34 29 2011 ., . . .99 16
2011 .

2. ( . - , . 105 2006 .,
. 1. (1) 0 1.01.2007 .) ,
:
1. - ;
3. ( . - , . 105 2006 .,
( ) 01.01.2007 .)
; ,

112
 .
(2) ( . . - , . 105
2006 ., 01.01.2007 ., . - /
, . 95 2009 ., .
01.01.2010 .) : (2)
,
; ,
,
, .
,
, . 7. (1) ( .- , . 96 2 0 04
., 01.01.2005 .)
,
,
, , -
:
- 1. ,
, - ;
2. ;
,

§ 1. :
. 2.
1. ( .- , . 99 201 1 .,
16.12.2011 .) "
"
,
,
.

,
, ,

. 6. (1)
,
,
, ,
: ,
1. ,
,
; ,
2. ,
(
) , ,

; -
3. - .

113
 2. " "
(1 - 31 ). ,
3. " " , :
)
- 500 . .;
)

,
- 1
. ."
§ 2.
( ., ., . 4
1991 .; . ., . 26 1992 .,
§ 10.
. 55 1993 ., . 21, 33 59
.
1996 ., . 52 1997 ., . 21
1998 ., . 57, 81, 83 113 1999 .,
§ 11. 1
. 1 92 2000 .).
2002 ., §3
4, 1
§ 3. ( 1 2001 .)
2001 .
. 39
( ., , .
XXXIX
81 2000 .; ., . 41 2001 .)
2 200 1 .
.3 :
"(3)
.
,
:
,

,
.
. -
,
,
( ).
, .
:

114
 XLI 30 2012

215 7 2012 .
.98, .4 :

: .
„ :
"

30 2012 .
204 :
.98, .8
- :

:
.
„ . . " :

.
, .114
, , ,
,
,
,

,
.

115
 . 4. (1) .3

96
17 2012 . ,

.
(2)
2012 - 2013 . , -
,
,
:
. 1. .
. 5.

- , 1 - 38,
-
, - ,

.
, ,
§ 1.
2012 - 2013 . - . 9, . 3, . 7
1- .
38. § 2.
. 2.
, .

.
. 3. ,
.
- :
95, . 7
-
,

:
, ,

, ,
1 - 38.

116
 (
, , ) ,
. ,
.
,
, ,
.
. :

460

20 2011 . „ ".

„ - :
"
. 60, . 1
:

,
,
. :

12 2011 . „
" -
(2 0 1 0 /2 3 0 7 (I N I ))

- 9 2010 .,
„
" 2020' ( (20 )0296),
- 15 2010 .,
„ ":
,
( (2010)0477),

117
- 3 2 010 .,
„ 2020: , “
( (20 )2020),

. , „ 2020“

, ,

. , „ “,
„ 2 0 2 0 “,
, ,
, , -
,

. ,
- ,

1. „ “ ,
, ,
, -
„ 2 0 2 0 “;

2. , „ “
-
, ,
;

6. ,
, -
„ 2 0 2 0 “, ;

7. ,
, , -

8. , „ “ -
- ;

, -
- ;

118
9.
„ “ ,
- ;
10.
„ 2 0 2 0 “,

,
„ “
, -
, ;
11. ,
( )
(„ “,
„ ", „ ", „ “), „ ", „ “
„ ", ,
; -
- ,
;

„ 2 0 2 0 “;

17. - -

,
;

18. , „ “

;
„ “ ;
19. „ ",
,
„
";

32.
,
;

112. .

: www. europari europa. eu

 3
,
.
, ,
,
( ).
, , ,

. - :

8000 .
10
16 2003 .
,
.
,
(2)
,

8000 .
.

( ., , .1 0 6.01.2004 .)

. 8.
(3) 25 000
. 1.
.

, ,
.8
,
,
. 10
. , .

,
. 2. (1)

. 4. -

3 , , , . -
. , X. . , 2002.

120
 ,
,
2.

, ,
,
.
,
, :
1.

37 § 1. :
; 1. “ "
2.
,
60 : , . .
; ; ( ,
3. ); ( ); -
, ( );
, .
, 300 2. “ " ,
; ,
,
-
.
3. “ "
,

,
.
,

§ 2.
. 7. (1) . 2, . 1
. 10 , . 4, . 11, .6
.4
. 14, .1
,
,
, ,
.

: .
:
1.
73621
“
”

121
 , .
-
. , ,
.
, .

, 2011 .

I
II
. 1.
, . 3. (1 )

,
, 2011 .,
„ ”. -
. 2. : .
1. . (2 )
2.
,
, 2011 .
3.
.
(3 )

, 2011 . ,
4.
.
, 2011 . . 4. (1 )
. -

, 2011 :
.
6.
: ,
, 2005 . -

, 2011 .

122
§. 1.
. 66, . 4
.
§. 2. 30.06.2011 .
.
, §. 4.
. ,
§. 3.
,
, 2 005 . .

,
.

.
, :

-1
21 2010 .

I
II

. 1. (1) . 2.

, ,
, ,
XML ,
. .
(2)

,
XML .
.

123
 . 3. , 2. „ " , XML
, Schema ,
,
, , ,
, .
, ......

§ 2.
. 10
§ 1.
,
: 98 2008 . ( ., , . 48
1. „ " , 2 008 .; ., . 58 102 2010
.).
: .
.
: , 26, 29.03. 2011.

, .
.
,
.
,
.
.
( , )
-
( ,
,
, “ ”),
,
. ,

( .:
, , , , ,
, , .).

124
 . ( )
. ,
da- .
.
, ,
; ,
.
,
6. 04.1-85 :
• ;
• , ;
• ( );
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .

. . , .1
4
:
1. ;
2. , ;
3. ;
4. ;
5. ,
, , ;

4 , 67, 27.07.1999, . . , 18, 01.03.2011.

125
 6.
;
7. , .

, ,
.
:

! !

... . . . „ . .. .

..........................................................................
...................................................................

.........................................................

126
 Nq.... ......

.9 §75

, .................... , ,
, Ns , 2010 . - V
" " 5 ,
1 2011 . 8 40
5- .
850 .
2 ,3 ,5
.
.

:( ) :( )
( . ) ( . )

No.../.....

.155

15 ,
10 24 2012 .
25 2012 .
.-
. - . .

09 2012 :( )
( . . )
 Ns ./.......

1. " " -

.
2. " "

" ",
.
3. „ " ,
-
- ,
.
4.
,
, ,
, NolO/2011 .
.
5.
, , , , EVN,
-

, 10,00 .
6. " "
" " -

, .
.-
.
:( )
17 2012 (..............)

/ _____________________________________________________________________

128
 -
" "-

3
N o..../........

- -
- - , ,
, , 1 31 2011 .;

,
-
.
- -
.

„ "
; " "
, .

: ( )
15 2011 ( . )

129
 "

N o ..../....

,
,
Nq 7
N q 15.
,
, :
Nq 7 ,
;
-8 ,
,
.

, , ;
,
- ,
.
,
, ,
,
,
.
Nq 2
; 7, 8 9 2011 .
, , ,
" " .
,
,
.195, .1. .
( . N q 432) .

. 187, . 3. 8. 9. .
.193, .1

1) N q 7, - Jlopema
.188, . 2. " ".

130
 2) N q 7, ,
, .190, . . "
." ,
.
3) N q2, , .188, .1.
" ".
.
"
", .
, ,

, .
:( )
( . )
/ _______________________________________________________________________

No - 1042

20.12.2001 .__________________________________ _

:
6 20012 . - ( )

6 - ,
-
, .

1. 6 2002 .
.
2.
.
3. -
.
-
.

( )
)
( )
.......................;

131
 bJIIKA hUM
M Ci PC 11 '
IK It H s ISO 9001:2008
15? . '[ ' ' ««! 2. 11 Ji: SI 19 . î \k I »W. WWW . VII St’.t'iO VI N VI f \ I ,HO

» -J S L id â J A n n r.

. 25, .4 . 66, .4
. 14, . I
, 2011 .,

I. :
1. ,
, 2011 .,
1;
2.
, 2011 . / ,
2;
3.
2161 , 2162 2164 ,
3.
II. ,
2310 7006 .
III.
, 2011 . 0 1.01.2012 .
IV.
, 2011 . -
.

: \ 1 \ /3 '
\
/ , '

, J u
!} / ^7 '

:
-

: www. mlsp.government. bg/class/Zapoved_NKPD-201 l.P D F

132
 4.2. -
,
.
, , ,
, , , .

. ( ,
, .),
,
.
, ,
,
.
:
- - ,
;
- - .

: -
(
), ( ), .
-
,
- ,
. . , -
, .
,
.

133
 - ,
,

:
• , -
;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ( );
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .
6.04.1- 85
:

134
 ! !

... __.......... . . . ....

/ : ......................................................................

..........................................................................................

135
 :

1 2 3 4 5 6 7

: .........................
. ...

( / )

( )

:.
( )

: 1. .
2. .

:................
( )

136
 :
( )
,4 -

. /

',

:
" "
-

- ,

, , .
-
" "
. . ,
.

, : " " " . ".

, ,
,
.

:
1. ,
, " ", -
" - - - ",
,
.
2. " "
, ,
.
3.
,
, .

137
 : 1. 21.022012 . (1 .).
2.
(1 .).

12.03.12 : ( )
( . )

-
„ "

.-
-

. , „ "

.- ,
-
.
,
.

22 2012 - „ ": ( )
( . - . )

138
 -
- " "-
-

" "

,
: ,
.... /......
,

, . -
, .
:
1. , -
. ,
- .
.
2. - 0' ,
" ",
.
3. -
.
4.
,
, .
-
. ,
.
.
,
.

4672$ 13 , ,
- , - ;

,
.
.

, .
:
:( )
23.08.12 ( . )
________________________________________________________________________

139
 ',

:
,
; , 01-09 2011 .

,
-10-85/31.05.2011 .

.
:
1.
.
2.
-
.
3......................................................................................................................

. - , , :
• ,
, -
,
.
:
- .
.
.
- ,
.
•

,
.
:
-
" " ,

140
 .
.
• .
:
-
.
•
.
:

:
1. ,
, ,

" "

odum " "

31 2011 ,
,
.
.
, .

. ,

, .

, .

, ,
. ,
.______________________________________

141
 ,
, ,
31 2011
,
, .

11.11.11 :( )
( . )

" ", , " -

". .

, .

, .
,

,
.

, .

:
___________ ( .
)
_01 03 J _ 2 0 1 1 _ ( )
. _1 .
. _3_ .
/ _______________________________________________________________________

142
 I . ,
II . -

,
12.04.2011 . 05:00 . 13:00 . 08:30 .
13:00 . 1-9
III . . 11:15 .
„ 405" . N°B 27 77 ,
.................. . , .' " N q 17, ,
(
).
N q 916750,
.
, ,
, .

13.04.2011 . : ( )
( . )

( , , , ,
.)
.
. ,
.
:
• ;
• ;
• ;

143
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
•
:

0 1 2 3 4 5 6 7

: .........................
. ...

( )
....................................................................................................................
( )

:.......................................................................................................
( )

: 1..................
2..................
:
/
_______________________________________

144
 :

" "

. No 22

, -
„ »

,
:
1. 2011 . 689
. 83,8%.
2.
355 .
115%.
3. - , ,
.

15.04.12
„ :"( )
-

,
. :

( )

, ,

145
 :

0 1 2 3 4 5 6 7

: .........................
. ...

( )

/ ............................................................................................

:....................................................................................................

: 1..................
2..................

:...............
/ ( )

146
 „ "

" "

',

" "

01.08.2011 31.10.11

" " :
1. 4567 , -
- .
2. 234 , :
• - 234;
• - 432;
• - 567;
• - 123 .
3. 500 ,
,
, , 7 156 .
4.

,
,
.
5. ,
............. ,
115 %.
6.
.
, , ,
, -
,

147
 . .
" "
, ,
" " .

" "
, ,

, ,
.

: -

"
- 2011.

01 2011 :( )
( . ,
)

,
, .

,
. -
.
,
.
:
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;

148
• ;
• ;
• ;
• ;
• .
:

! !

"Ö / ...........2 ~ '" ~ 3 ........... 4 ............ " ~ 7 ~ ........................

. Nq Nq

( )

/ ................................................. ...............................

....................................................................................................

149
 -

" 1
"

. Ns 98/20.11.11 No 112/15.10.11

:
1. - ,
,
, .
2. ,
,
(N q
5 6 /0 2 /0 3 /2 0 1 0 89/01/12/2010).
3. ( Ns
567/08/09/2011), -
, , , .
4. - , -
,
" " N si 96 ,
.
,
,
.
.
5.
- , ,

. ,
,
.

:
1. -
2. -

20 2011 :( )
( )

150
 - ,
, ,
.
. .

, .

, ,
.

-^ ,
{ , , )
-

151
 :

. . „ ”100
0579 72 547
. 231/02.03 11

. - ,

" " .
" ".
, "
" .

:( )
( . . . . . )
02.03.2011

-
9000 , .„ " 128 , .: +359 52 360888

,
, - ,
„ " ,
- , „ " 15 15
2011 .
, - .

17 2011 " , ( )
( )

152
 .....................'.................... /
( / ..............., ................... ,. ......, ......... ,
, .. ., ., ., .)

, :

1. .
..........
.

2. , , 30
, .

3. ,
. . :
) .................. .
) ......................... .
) ................................. .

: :
( )

: http://www.fakturirane.bg

,
- .
.
,
, .
.
,
.
,
.
.

153
 -

. 2213/09.01.1 J

.226, .2
, 821381213, -
. , “ ”, .45, . , an. 115, ,
626, . Nq 2 3 45 180
( N.976/05.01.11).
, - .

:( )
______________________________________________________( )_____________

. Nü567/11.02.2012

- , .85
243.

, 3015100001, , . ” -
”, 225 “ . ”,
0007, 5.
2012 .
, "
"- .
„ ”
-
:( )
(Cm. )

154
s
 -W

. Nq 038765987/ 03.10. .

.87, .6 ,
, , 7331123728, Ns ....
98721709, - , . „ -
Ka"Ns 5, .
/Ns 487 12.02.2011 .,
.

03.10.2011 :( )
с..............;

„ " , -
2009 .

:
................. BGN
................. EUR
................. USD
:

____________________ __________________ ________

/ .
, -
,
.
„ " ,
.
„ " :....................
( . ,
„ ")

155
 Cyt-cpiiMWar.l j*. . |> I 1‘1’IVI ' . lu V « lu . *

- -
■ '« l’iriB M i'it . u , w .uj.ar» im
“ , . " ;
);«:» . ;:

- » . , « .-. «. I uOJ u » v n

I . n i .v * * ' . l o Ui

. 2006
« «!* » „II *
, mua. « ôtrn me »
?
» * »s :' )
5*4» »« - . (. » i
. nvf 79 . .

« .«« ta .
; !« » 10 , an» »:

• °5 , - 1165,00 ;
*" - - .' . 2;
-icii » - ■!53.00m2;
« •• 3ft 3, ; • 30,60 *.
1 - ill -6,30 -'. 9.60 ::
- , . - !9 ( !
3 400 * » ;
& ( ) -
- 630.00 . - 568.00»;
. . •• 1534, :
20 kV 530,00 ;
- 955.00 ;

•« -»» .* TIM* HHÄSFI * « (

’ - ' « «« ....«KuVbi

: eqe-tpl 1. website, bg/storage

156
 5 ,
, , .
,
,
- ,
.
( ) .

.
,
( , , , .).
:
• ;
• ;
• ;
• ,
;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .
:

5 (pocoG Ô K O À À ov) “
”, ,
( , ).

157
 ! !

""0~....... "7"...... ~~~2............ 3 7 ........... 5 ............ 6 ....... 7"

( )

/ :..

:
. ,
,
, ,
, .
.
, -
:

158
 in korpore
(„ ”).
.
:
:
:
:

0 7, 2 . .) . , -
, .
:
7. .
,
( . . .
).
: ,
.

, .
:

, 17.08.2011 . 17:00 - . , . „ ”
Nq 9
- . .
. 223 , ,
, .
,
, “ - ” “ ”
.
.227 -
. - ,
, 17 2011
17:00 1 - , 1 197
580 ( )

159
 , 9,07% ( )
. . 227, . .22
, 17 2011 . ,
.
-
,
17 2011 . :
:
1. -

17 2011 .
2. ,
17 2011 .
. 227, . 3 . 22
:
, - 1 197.
580 , 9.07% .
- 1 197 580.
" " - 1 197 580 .
" "- 0 .
,
. 227, . 3 . 27

.
,
( )
.

.
-

, - ,
.

.
- , 1 197 580 ,
:
1. - ....................................... .
2. - .
3. - ........................................ .
4. - ........................................ .
, .
-
:

,
.........................................................................................

160
 .

:
2010 .
.
.

- .
:
, -1
197.
580 , 9,07 %% .
- 1 197 580.
" " - 1 197 580 .
" "- 0 .
.
:

2010 .

:
2010 .
-
2010 .
.

17.00

- , ,
„ - ” .

:( )
: ( )
: 1( )
__________ 1 _______________________________________________

I
161
 , 28.01.2011

- ,

:
:
:

Ns 8898 2011 ,
.
:
" "
- .
- ,
.
.
: .
: .
,
.107 , ,
,

: .
2 .
.
: . ,
, ,

.
: -
,
. .

162
 :

,
.

:
. :

,
, , ,
,
.
, ,
.....................................................

: , .
,
-
. ,
, ,
,
. ,

: §9 .2 ,

, , , .25
, .
,
. , ,
, ,
,
.

, .

:( )

163
 .......................... 20 ......... .
....................................................
......................................... ......................................................
.

,
......................................................................................................................
, . . Nq : . ............................. .
- ...................................... . .

:
1. .
2. - .
3. .

:
1. N q 1:
"................................................ " ,
".......................................................................
: ..............................................................

..................... ./.............................................../ , 50/ /

, ................ / . ........................ / ,
.
,
.....................................................................................................................
.................................... , . . N s......................................, . .................... .
- , ,

2. Nq 2:
- .
3. N q 3:
........................................................................................................................
. 141, . 6 ...................................................
-.......................................
.
.
( )

164
 !

-
15 2012 .

: ... 20
, . , ? ? ?
: § 2.
: . .
, . , ,
. .
! ...
, .
.
,
, . ? , ,
„ "? .
. -
, , ?
: ,
,
, „ "
, ,
, , ,
, , ? „ "
, , ?
: , .
: , ,
, , ,
.
: 16.00
.
: .
: . ,
. __________

165
 : .
: , ,
16.00 . - ,
, - .
.
: , ,
. , , 1000
- , ...
... : .
. - ,
- ...
. : ,
, , , ,
.
: „ ".
.
: .
, .
: ...________________
: http://pris.governm entbg

4.3.

, ,
.
6.

6
„ ” „ ”.
,

( ). 2008 .

„ ”, .

166
 7 ,
,
.
, ,
.
8 ,
( , ,
, ).
,
.
,
,
- , ,
.
,
.
:
• - ;
• ;
• - , , , ,
;
• ;
• ;
• ;
• ;
• (
);
• .
:

7
( . , ), ,
- .
( . petition - , ).
8 ., . petition - .

167
0 1 2 3 4 5 6 7

( / )

......................................

- / - ...................
( ),
...........

168
 (
). -
/ -
- . ,
. .

- .
, .
- .
, .

, ,
.
.
, ,
.
.
- ,
.
,
:

Ф
Ф
( )
Ф
Ф
Ф
Ф

, , :

169
 . ,
.
.
,
.

, .
,
:
.
,
:

, II , “
“, PO, O Ns 5070

,
“
“. „ “.

- .

“ ", ,
.

“ ".
.

:
“ “ “ “,
No 142550/15. 09. 99 ( )
:( )
12 2012 ( . )

:
................. ...........

170
 ,

-
" "
-

',
II , , PO, <PNq 2187

,
"
"

"
" 2011/2012 .

29 2011
:( )
( . )

,
, ." ", N q 72, . 44 25 67, e-mail: [email protected]

,
, " ".
:
1. .
2. "
" No...../ ( ).
3. ( ).
4. ,
( ).
5.
"P A D I".

171
 6. .
7. ',
- 4 .

:
12 2012 . : ( )
( . )

( . , 95,2.12. 2011, . , 21,13.03. 2012)

-
. Nq ,
' "

, 7211073271,
, . “ ", .143, . , .4, . 2 44 21 78,
. . N q 23578909, - 12.05.01

,
,
“ ,"
.
:
1. .7, .1 2
.
2. .
3. , “
", - .
4. , .
5.
.
6. .
7. , .

12.04.12 :( )
( . )

172
 „ "

,
„ "

, :
-o m l 10 2012 ., 10 .;
- 10 17 2012 ., 8 .
- .

22 2012 . :( )
___________________________________________________( . )

" "

,
2010 2011
45 ( ) . .176, .

15 , ,
01 17 2012 .

20.05.2012 . :( )
( . )

173
 ,

, , :

: .( ): . :

./ . Ns . . .
/ _________________________________ _______ _______ ____
. . . :
.: __________ -: .: ____________
. : . . :

,
/
:
: ______________________ | : j : (_______________

:
1. ( );
2. (CV);
3.
4. ( .1 .);
5. ;
6. ;
7. ( );
8.
;
9. ,

,
;
10. , 3 /4 ;
11. ;

12. .

: :
:_______________________________________ ( , , )

174
 "

" "
" "

,
1. "
" (ISIN ) .22, .1 . ,
. " " .
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- ISIN
2.
" " .

.
3. ,

.
-
.
4. ,
.
.

.......................

175
 7111024567, : , " ",
.27, . , .12, . . N q 873921, 09.01.09 -

.
, , :
„ 99 - ".
: . , .„
" 5.
: .

:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. .

: 19.07.2011 . :( )
. ( . )

176
 ..............................................................................

................................................................. ...............................,
. . Nq ............................ . - .....................
. ................ ................... .. , ............., ......, a n .,
...................................

,
, .273, .1
.............................. .

- .
.
:
1. .
2. " ",
.
3. .272 ,
.
4. .
5. „ ".

:......................................................... :...........

Bx.No.................... / .................. .

..................................................

..................................................................................................................................
( , ; )

/ / I 1 1 1 1 1 1 I 1 I

| | |- - | - --[-------| | ■-[------- ---- 1

:

:_________________________________________________

177
 ( )

( , )

) 1 I I I I I 1 I I'
:
Ns ............................................... ................................ , ........................................
N s ................................ ................................................
...................................................................................................................................................
( )

:
1.
, ./ , . ( , , ).........
............................................................................/ * ...........................................................................................................................
Ns , , .............. ........ , . : / ........................
/ ....................... , ........................................... .................................. .
............................................................................................................................

2. .........................................................................
( )
........................................................................ ( . ).
.....................................................................................
.............................. .
3.
, / ( )
, .

( ) :

, /
/ » /
/ *
1
2
3
4
5

/ .14 e x .N s .........
.................................. . /
.

tiapmuden Ns
I ~~|I I I 1 I 1 1 I I г I 1
.
( , , , .)
.
.....................

:. :

178
 , 58 071161255,
, .„ ”, . 34, .A, an.8

, . „ ”10

:
: . , . “ ” Nq 23
“ ”

: .......

: 10

,
„ ”, .55 18.11.2011 ., “
”. „ ”
. ,
,
. “ ”,

.
.
,
.
,
. ,
.

,
10 000 / / ,
, ,
,
.
: .
: 1.
2. .

. :( )
27.11.2011 " ( . . )

179
 9 ( )
.
,
.
( ).

. .
,
, ,

.
, .
,
( )
,
, , . ,
,
,
.
:
, (
, ,
, ,

, )
Ф

9 .
.

180
 :

- .

, , “
", . , , 20506191

,
.
. .
N q 4/1999

, -
.
15 2011 . ( )
- . ,
.
, , ,
, .
.
, , Nq 4
.
,
,
- .

16.02.2011 :( )
( . )

181
 " "

, , . .„ ", 23, . , .78

: N q 231 07.05.12 (
................ ).

,
N q 231/07.05.04 2011 .
, 10.05. 2012 .
, , :
1. ;
2. , 2 ;
3. .

, -
, , :
1. N q 231 07.05.04 2011 .,
.
2. .
3. .225, .1 ,
.
: ,
.
- .
10 ,

.
.225, .1 ,
.

: 12 2012 :( ).................
( )

182
 ( )
( )
,
.
:
- ;
- .

, , ,
.

- , ,
, , - .
,
, .
:
• ;
• ( );
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ( );
• ( ).
,
, , , ,
,
.
,
,
, ,

183
 .
,
, .
,
,
.
, , ,
.

.
, -
.
:

( )
. /

( , ,
, , . . ........,. . ........ . ........ ........
................ .)

( )

( , , , , ........ ,
.......... ............ ....... . ...................)
:
( ...................................................................................................
ZZZ1I............................................... ).
..........................................
:.............. :............
:..............

184
 ( )

( , , , , . . ........... ,
................'... .........., ........................................................................................... .)

( )

( , , , ,
..................... .......... ............. ................................................................. ;
:
( .....................................................................................................................................................

:........................................ :..
:.....................
/ __________________________________________________________________

" "
.„ " 10, .062134567

N q 124/12.07.11

" "-

, . . Ns , . , „ -
- ", -
,
, , , ,
,
" "- .
31 2011 .

:( ) :( )
( . ) ( . )
( )
/

185
 „ 22" -

Nq 57
.
', . . N q ,
" - 22 " -

, , . . Nq ,
" 22" -
;
; ;
, , ,
" 22" - .

: ( )
( . ,
„ 22" )
2 2011

, . , .„ ", 12,
5812119642, . . N q 36210, 11.07.02 . -

, . , „ ", 17, . , .123,

5613069654, . . No900543, 04.07.01 . -
:
-
,
, ,
,
:
-
, ,
.

186
 - " "
, , ,
, .
- ,
,
" " .
.
, .
- .
- .
-
,
, .
- , . ,
.
,
, ,
.
- - ,

,
, ,
.

:
:( )
14 2011 : ( )

187
 / .........................................................................................................................
............................................................................................ :..............................
. . No................................. .............................. ................................. .
: ./ .................................................... , ...............................................
......................................................................................... , N s .........., ......., ....... , an....

............................................................................................ :............................,
. . N q ................................., ................................ ............................... .
: ./ .................................................. .............................................. .
........................................................................... .. N q , , an.........

- ................................................................ - ............................................................,
- .............................................................. - .......................................................... .
. N q ......................................................
, , /
, .
,
.

,
,
.
/ .............................................

.......................... . :,
....................

188
 , ,

.
, , ,
.
:
• ;
• ( , , , ,
, , );
• ;
• ;
• .
:

( )

.........................................................................................................

........................................................................................
( , , , , . . ,.............. ............ .
Егн .... ;
( )
........................................................................................................................

189
 ,

, . , " ", .123, .68,

. . N q 357123, . 05.09.00 - , 6902017300

, , . , : ." " 3.
.23 .

:( )

2 2011 .

, " ",
. , ." " 33, . , .7, . . N q 6921054, 570306810

:
1.
.
2. .
3. .
4. ,
, ,
.
5.
.
.313 .

15 2011 . :( )

190
 ',
. . N q 221107258, . 13.09.09 - ,
ETNs8207114902, , " ", .23, . , .17

, :

1. , .
2. .
3.
.
4. ,
.
5.
, ,

.
6. ,
,
, .
7. .
8. .
9.
.
10. ,
.
11. .
.7, .1 2
.
7-
.
.313
.

22 2011 .
:( )

191

j
 , N q 826076,
30.07.01 . . , 6912039002,
.
. , . „ " 33, . , . . 1, . ,
00038518, N q 1070012978,
N q 757/15.11.03 .

, :

1. ( ), ,
^ ,
.

2. , ,
.

3.
5%.

4. ,

19.07.2011 . : ( )

192
 /
" "
......................................................................

.....................................................................................................................................................
( , )
/ ......................................................... .
.................... .........................................................................................

( / , . ., , , , N q, , ., ., an.)
, , ...................................................................

Nq ............................................, .......................................2 0 .... .

...................................................................................................................................................

, -
/ :
............................................................................................... .
.......................................................................
IBAN.............................................................. ,BÏC..................................
, .

, :
3
.
, , -
.349 .

.313 .

................................ :( )
-/ .................................

193
 5,

:
, .
,
.
,
.

( . 9, 10,14, 19, 20).

, -
( ), .

,
“ ”(
-
- , ).

“ ,
, ...”1.
“...
, ”.
.
XIX
:
,

;
,
, -

1 , . ... , 1858.

194
 . , -

. ”2.
XX
- ,
.

, , , , ,
, , ,
. ,
,
.
,
, :
- ;
- ;
- ;
- .

5.1.

.
.

:
, , , , ,
, , ,
, .

2 , . , . 43

195

1
 , .

3. , .
:
( )
i
( -
, , ,)

,
I

.
, , :
• ( , , , , e-mail .);
• ( , , );
• ( );
• ( );
• ;
• ;
• ;
• ;
• .
, , :
S ( ... ...
'S ...
'S ...
S , ...
'S ...

3
, .

196
 S ...
S ...
:

"АйПи "

.„ " 12
(062)610922,
e-mail: [email protected]
" "

. No 121/12. 04 .1 2

,
@
APPLE
AIR.

. ,
.

:( )
12 2012 ( . )

„ "

.„ " 22
: 0301 69999

No 56/14.05.12
" " -

,
,
.
1200 .
- ,
, .

14 2102 :( )
( . ,
)

197

!
” "

." . "4
. 044/2 43 32
" "
. N q 121

.
, ,
, .
,
.

11 2012 :( )
(3. )

m UOp

." " 142

067 40 84

. No 113/10.11. 2012

2013 .
,
.

10 2012 :( )
( . )

198
iE

." " 35
.056/2 3476

. 167/11. 01. 2012

,

GPS
G AR M IN N U V I 1450 . ,
, ,
.
.

11.01.2012 :( )
( , )

/' ", .123

" "

,
Daikin FTXS35G /
RXS35G Professional.
.

15 2012

:( )
( . )

199
 К&К Accounting
* = IGOPET TRANS
I «»« t e ncuwAKo w>v#
»/ INTEGRA®) INTERNATIONAL
. , , Yùar Qhb& f Aévunt êg®
.

; _
:* 1 ^
:** .. ^
:**
E-mail: * E-mail i

:
:* I
:*
:* *
:

:
:* t
:* *
:* ^

:
ADR: [
UN :*
( )
:* Outstaffing

:*

: ______
I I
:* I
, , -
:*
( ):*

): ( )
, , |

: ?
( 3): *
:
( , :

-)

: :
h ttp ://w w w .g o p ettra n s. /b g /r e q u e st/ http: /Avww. k ik -b g com /bg/cen i-n a-sch etovodm -
uslugi.php

200
 , .

.
-
:
" "

. (02)40006666 -
e-mail: office@ bsh.bg " ”

. 7.04.2012

,
12.04.12
APPLE AIR,
. ,
, , .

.
, .

17 2012 :( )
_________________________________________________ ( . )__________

K O N TR A X

." " 23
. 042 52 178

N&152/16. 01. 2011 113 0. 01. 2011

:
,

- .
, .
.
16.01.2011 :( )
( . )______________

201

1
K O N TR A X

." " 23
. 042 52 178

. 2 3 1 /3 0 . 03.2011
,
. 113 0.01.11
,
.
.
,
.

: ( )
( . )

." " 45
.bol.bg/mobil

„ "

No 245/20. 01. 2012 N ü 167/11. 01. 2012

,
GPS
G AR M IN N U V 1 1450 . , , W OVGA
TFT 5 - 12, 7 , TOUCH-SCREEN, ,
.
.

20.01.2012 „ ": ( )
( . )

202
 ( . o ff err - “ ”, . offer, -
“ , ”; tender - “ ”)
-
.
.
, , ,
, , ,
, , , .

.
.
(
, )
: .

, .
, , ,
, ,
. . -
( ) ,
.

.
.

:
(
)
;

i
,
( , , , ,
)

203

\
 ;
( )

, ,
. ,
. ,
( , ,
, , ,
.). ,
( . avviso -
) .
:
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .

.
, ,
, .
:

204
 P oly C om p R
C om puter P roducts D istr ib u tio n
1505 , ." " 4
. 02 9442341
" " 00
. 95 5.04.2012

,
Poly Comp
.
,
- .
Hewlett-
Packard - :
• - ;
• ;
• ;
• ;
• .

.
.

:( )
(X. )
15 2012

205

i
 31 !

- 35 /17 500 EUR.

:
- 15 000 -
;
- 15 000,01 25 000 -
;
- 25 000,01 35 000 -
.
- 10 , .

- 3 .
- 100 .
.
„
"
10 000 10 ,
134,66 ,
16 524,99 .
:
- 11,85%* :
-10,45%.
- 10 .
- 2,50% .

-1,25 .
- 0,50 . .

*3 , ,
„ " :
- / ;
-
.

: www.dskbank.bg/

206
 " "

++359 3009 50 500

[email protected]

„ ", -
.
-
,
.
„ " 124
.
,
, , , , ,
.
„ ",
, .

. „
" , ,
, .
„ ", .
5 ,
.

- 06.02.2012 . 29.02.2012 .
-
27.12.2011 - 03.01.2012
1 ( .2 ) - 315 .
2 ( .4 ) - 260 .
3 ( .6 ) - 275 .
:
( , , ).
.
( ).
(WiFi ).
/ .
9% , , .
: http://kamelia-hotel-pamporovo. /

207
 " ",
8800
.„ " 51
. + 359 44 77 7117
www.tuida.bg
.

„ "

Msx.No 324/20.06.12 Batu N q 56/14.05.12

,
.
, :

, .
: 0.75
: 4.00 . 1
, 6 .

. ,
. ,
, .
. ,
.
: 0.75
: 4.00 . 1
6 .

, " ",
" " " ", .
.
, .
0,50 ___________________________________________________________________

208
 : 15.00 . 1
0,50
: 26.60 . 1
, 12 .

„ "
,
,
.
. . ,
.
: 0.75
: 7.20 . 1
, 6 .

, ,
.
. , .
: 0.70
: 6.50 . 1
, 12 .

"Gordon's".
,
, .

„ " . " "

.
: 0.70
: 1.00 . 1
, 6 .

24
. ,
500 .
.

:
:............
20.05.2012 ( . ,
„ ")
" "

." " 83 " "

0 2 /9 8 6 7678

Haiu.No 591/17. 01. 2012 Nol21/11.01.12

. -
A rt Pro Chemine de la Chenaie:
1. "Flavinia 213" .
2. "Manques 980" .
3. .
.
- , , , ,
.
- , ,
.
, , 4900$ 7500$.
2 5 .

, .

17 2012 :( )
( . . )

210
 ,

-
, ,
,
Megalan Network Spectrum Net.

- L. -
12,45 20
, 30 Mbps
, 2000
- , 200 SMS, 200 MMS 20 MB
.

L 100 ,
40 Mbps
, 120 , 2000
- , 200 SMS, 200 MMS 20 MB - .
L 22,45 .

24,90 44,90 L.

,
, , .

M3mo4HUK:http://pixelmedia. bg/news/
 Mazda 6 TAKUMI - 47
47
,
, - ,
Mazda6 TAKUMI (takumi - . -
) - ,
, ,
.
POWER BONUS - 10 .
, .
2.2 2.0 Mazda6 TAKUMI
, , -
, .
«а м шг& а . ■ ssUmv« >, os«rc.w.s лг isp t~i s

** U nMMWHà W-tt3HAiX>Gt ■ / » « » :• *. • S**»”»«*» 's» «**«.<« w» * . , p »» * »#» -

■

• 4 “>
::s * * . * . f»* «

*
.xr-wa* c;«*.),
â-s-^sms ,
^
* f -vvrxvi
' *-*»' «
6 - m * (<.*,;*«»
***.» *
i*
s<>,**-*
* * 'r*
’’*•**'. '
-r. - îv * •**»-**
« » *«?>«« ÏT'-.J, -{*. **>
«» r»<*»rej p*«.,* . t b 7 W ! j* « CÎYi*a*v* .i l S t W # t « > * l l « W 4 i * T î J T W t  * • *>«*«*-«- » T W —J-* *( » *•*« «**»«* ««. —«?<
« * «4*SH* • T w »«en»«*»m SV *u m »M ta*» « . f f * . «MM«*- p»*'*
a Wißt* | * * « * CuttoUa» «ne te M o » **• **»**- «»«*** ■
’ä * *«j V W«*!'W1* ’’• **'"’* »AM* 4" ‘ H “
b«*S®»s| .X <F : «H > »par*« « -^ 6 .“ 6».,ä X.4T-.VJ. , !». uv*««.« '« .V W <H f*, :l- ‘ ^
r • ^/„4rVAt-itrr,r“X-».rr:,
« S“ 5 a r m » V
»wuni* »« «»SU } . » -
, . Iv o «
» «~* s ®. sis:*
• i- w w «
»"** ' *•<•*»*>
« * w « w tir fm w w r w
u*aïu».t*n . *. - * - « #
*
^
£1^,. '
Vr,.r„ „ .
»-**' *«»-« -
_» <„
««>♦

. S ^ - lu „« . -« *? « .
WKTJ, • .^- ' , ' * v*4. « #
« ■« «W« »■î»vr ^ « <«b*- • f« -. w « w « s W « »■«««. , « « «Wi p*-** Ü .S .K « > ^*«u. „
ttum .* *™ с&ы-ч <. o ^ » ! s » w л«и- ы.«*,. . i m« «■
■: -W î«*»*
■ с 4 г^ ^ / *# « С ^г£га! » A 3 к 15 im-
• > .
*ÿ^r^
* »»«** „ >4» « *- 8 ,i4» £>«

• y* "a S3H>+* ‘ îÿtwdHU** *4*- * r r tî ^сл*% ^ «A «t

• « « . ( П Г » - . ! 4.1Ç-$»■,' I » « T V W fc »- >» ■ <<-»»<**<>*tp» ««**(-< — ' ’ O '« * J ^ .r r ,» it '11к t r r ^

'> . ' 1 > «1*|>» * ^orvM^-w^d^xnoMWHS^.tisrmv . i e * m - .s^«>- .,3|Î .
■ > ** « 3f«* «a»* >■' «« ^ *,***».«» * *•
si **>ïi?;4ü siÿstïsr« '.S-V».** ; & ,» ^ »o* ^ «i Is^ws.« , sas* j î «
I« » Ü»x«K«nv*iy «»«H»«.» <*« » ^ « X ,^4s^ «vms.{ U>mis»> C-'Vt < '«j.iK'tii
6.i»^vï»si« -*Ep*44«!V»> U*!'s*«*<?sA«-is»'Js».*?4»ftiViï.üfii*- UM*» »*. *& ** V*™ a e .« » »<* 1 *».** I » « i» Si*iM »
** S» (M ï <■*) • Îajs». '~ï*'».- *-'4 i* «Yi'4 0 »0 f * n ‘ »»,>« <*•*}.*» ,föa!«t*s.« <î v«S.^«i , 5«y>ixu.T*r«fe «S Sß’"
!« * £ »*wn4M* :iss«*sts« > WtUMI
) 1 • » »*« «4 » > >s»-«ssiï'»..;«**
. ».»« *4^Ç«J n ^ K ltiu «»». Î . & »«.* « -' - **»“« vw sn ra < -*s

.a** *»« 1«***,****an ***

i n t 9*« * ( ^ > » . * • *** » 4 *»-*sa««««-e »« «»««* *»i*.ana- 1 .^ ..^ * 1*
^. li- m n lM - .............................. .......... , *VOS ' >«fc*a> - ** . * ««« *«*»-. «»»

*»*•*««»«»
»•«>«•
« ftMasavR-’
-& ?
? &*» <» ** * •
1 4
1 ;*
, ** , , *^.
**»
It f u s w is w 1«»
)»»».^.*,. >»,* . • *’®«
J U /I » j« *|»^toj4äej « *» ^ *|» » ' . * ).. = t ., w -,* -çr«., »as««*,»»- *
l- ,- »pr», „»* * ?«* * r r . * c « r - i ^ a <vf»ns>>~a» « r æ 4 / ( » , j w n » i r » w »S ^ c-«» *
a toa*,' 4 « <4 >*»*?»?**«<« » ^». ■' |-*»-* *■*<»»*•»*» '< *
*- M ^ a - w u M « • •»»>**«»*■*«»«.«»*»s s j îiu ï*. *'„* * ’ 8
%$■ | »! « is«*'«*»; ■a»»c«<te|«»*a » « *»» « j*- * « ®«
**& 4 >* - ^ 62 * 1 & &

2 Ss iS&iS SJWfTBiS

t 5 S ^i > 3 3Ö4 Hé
T M M IM W 42 420 n i -ä4 4 2 ß j»
0* 35BSßr» 3?ß1?ne
'. ' S
^ ^ & 44420 46 42öna
^ 3701? &

tézm» * ^ mï ^ *« * *& « * « 1». ^

f fS B 3 & W b S W .M A Z D tA .B G

: http://www.mazda. bg/

212
 ." " 45
w w w . bol. bg/mobil

„ ”

Msx.No 421/02. 01.2012

GPS
GARM 1N N U V I 1450 .
:
inch 5.0 "
12.7 cm
480x272

Bluetooth
¥

12v
220v
Usb , y-
24
: 389 .
: 30 2012 .
2 2012 „ ": ( )
( . )

." " 23
042 52 178
H3X.Nq 312/20. 01. 2012 N q 113/10. 01. 2012

.
- 30.01.2012 .
.
20.01.2012 " ": ( )
( . )

213
 , .„ " 211, 052 307 806

No 368/20.05.2012

,
,
Daikin FTXS.
Daikin F T X S 35G / RXS35G
Professional.

: :
: INVERTER
BTU/h (British Termal Units) 12000

( ) . :( ./ )0.87/0.96 kW
: 1.20 - 3.40 - 3.80 kW
: 1.20 - 4.00 - 5.00 kW
: -15
: R410A
5 . :( ./ .)
/
- EER 4.02
4.17
:[ / / ]
295/800 15
:[ / / ] 550/765/285
24-
: 10
: 34
: 23 dB ( )

214
 :
Tan

3.5

11942 BTU/li
BTU

13648 BTU/Ii
BTU

42 dB

48 dB

( . ) 80
( . ) 29.5
( . ) 21.5
( . ) 10
( ) 76.5
( ) 55
( ) 28.5
( ) 34

36
: 1670 .

:
: 30 2012 .

20 2012

:( )
( . . )

215
 ( - )

( )

( )

:
//

( )
: .____________ ._________________________ , ______, .:_________
, :__________________, e-m a il:_________________________
2
. . N _________ / ________ . .
,
/ :________________________________ ,
:

,
_______________________________________ .

: :
BIC :_____________________ ; BIC :_____________
IB AN:___________________ ; IB A N :____________
:_____________________ :___________
/ / :_________ / / :

" ( )
,

.
.

216
 .
,
.
, _____________
/

_________
/ ,
.

,
:
1. / .
2. .31, .4, .1 . 35, .1 55
12 2007 .
3.
- ( ).
4. .
5. / .
6. ,
(
, ).
7. , -
(
).
8. . 1, 2 ( .31, . 4, .
1), 4, 5 7
N° 55 12 2007 . (
).
9. (
,
).
10. ,
.
11. ( ).
12. .
13. - , .

:_____________ . :__________

( )

( )

217
 ,
,
.
:

iE

. " " 35
.0 5 6 / 2 3476

„ "

.N q 76/24.01.12

: . 421/02.12.2012

GPS G A R M IN N U V I 1450 .
- .

10 2012 :( )
( . )

,
.

, , ., :

218
 -

9002 , . " I" 77 -

" "

: " "

,
- ,
„ " .
50
06.02.2012 . 29.02.2012 *,
10% .
,
.

:( )
04 2012 . ( . ,

- )

W „ "

.„ " 22
: 0301 69999
-
„ "
11 " ,
N q 5 6 /2 5 .0 5 .1 2

,
. N q 324 0.06.12 ,
1500 „ ",
„ " 500 „ ".
I
- 14%
.
I
, .

25 2102 . :( )
! ( . , )

219
 ,
. :

" "

.” ” 19
. 21 54 98 Poly Comp R

No 79/14. 04. 2012 N q 95/5. 04. 2012

,
.
, ,
.
,
.
,
.
.

14 2012 :( )
_________________________________ ( . , " )

.
, .
, , ,
, ,
, . .
:

I
( , ,
, , , , , , .)
i

220
 , ( , ,
, ,
, , , .)
1
( ,
)
i
( ,
)

,
.

" „ "

. „ " 22
: 0301 69999
-
„ "
" "
N q 56/27.05.12

,
.
: ___________________ ____________________ _______________

0.75 600 4.00 . 1

6 .
„ " 0.75 600 4.00 . 1
6 .
„ 0,50 120 26.60 . 1
” 12 .
„ 0,50 240 15.00 . 1
” 12 .
„ 0.75 300 7.80 . 1
6 .
0.75 300 4.80 . 1
„ " 6 .

28 2102 :
( . )

221
 ,
, .
,
.
, .

, .

( . reclamatio - “ ”)
-
,

4.

, , , ,
, .
- ,
:

I
( ,
,
, .)
i
( ,
: , , ,
, , ,
, , ).
I

4 , . . , 1998.

222
 ,

i
( , ,
, , ,

, .)
i

,
, , ,
, .

.
, , .
,
.
.
:

iE

. " " 35
.0 5 6 /2 3476
„ "

. Ns 421/30.01.2012

: N q 27 14. 01. 2 012 .

',
, GPS G A R M IN

223
 N UVI, , .
, .
5 .
GPS 10% -
.
GPS
, .
.

: , N q 24 25.01.2012 .
:( )
( . )

." ” 142
067 40 84 -
" "
K O N TRA X S

.N q 87/22.05.2012

,
Ns203 2.05.2012 .
. ,
" " " " .
-
" " ( -1 5 0 -120).
.
15% - ,
" " 5%.
.

22.05.2012 " ": ( )

( . )

i'i1
,i

224
 „ "

.„ " 22
: 0301 69999
-
„ "
" "

. No 01.06.12
,
, 67
27 2012 . ,
„ ” 8
12 , 0,75 „
" 5 6 .
.

01 2012 :
( . )

" "

." . "4
fi 044/2 43 32 .
" "
. 176

46 12 2012 .

,
5
Flavinia 213 03
2012 . , -
.
, .

18 2012 :( )
(3. )

225
 " ", .123

" "

222 14.06.2012 .
Daikin FTXS35G / RXS35G Professional.

.
. ,
, ,
.

:( )
( . )

20.06.2012
'

226
 ..............

.122, .123 .124

........................................................................................................................ ...............
, , /
/ ......................................... . .................................

.....................................
. ............................................................
e-mail...........................................................................

, /
: ....................................... ................................................
..............................................................................

.............................. ,

/ :................................................................................................

/
, :................................................. .............

, 24, ,
:

1. .
2. .
3. .
4. .

:
1. .
2. .
3......................................................
4...................................................................

2 0 ... . :.............................

227
 ,

.
-
.
,

.
, .
,
,
, .

,
.

" "

. " " 83
0 2 /9 8 6 7678 - 3.
" ”

N q 21 87/24.08.2012 N s l7 6/18.09.2012

Flavinia 213.
,
,
.
.
,
.
:( )
24 2012 ( . . )

228
 , .„ " 211, 052 307 806
" "

,
.
.

.
.
.
:( )
( . . )
23.06.2012
_________________________________________________________________________

." " 45
w w w . hol. bg/mobil

„ "

. 243/04.02. 2012
,

GPS . ,
.
,
, , 21 .
.
,
.
, ,
, .
,
.

4 2012 :( )
__________________________________ _____________________ ( )

229
 5.2.

. ,
, ,

( )

, - ,
.
:
1. -
, , , ,

.
2. - ,
.
:
• (
,
);
• ( );
• , - ,
, , , , ,
.;
• ;
• ,
..., - ...;
• ;
• - ;
• ;
• ;
• ;
• ;

230
 • .
3. -
, , , ,
.
4. - , .
5. .

No ./......

,........................ ...................
.......................................... :
1. ............................................................... ..................................
....................................................................................................................................
............................................................................................ , -
,
2. ...........................................................................................................

.......................................................................................................................................................
......................., ............................................. , -
, ,
:

,
...................................................................................................................
............................................................................................................... ( ),
,
, .
, ,
1. ..................
2.
.......................................
3. , , ................. (
).
4..........................................................................................................................................................

:
1)
;
2) , . ...
;
3) , -
_______ - ,

231
 ;
4) ...
;
5) ,

;
6) ...
, ;
7) . ... ....
, ,
.

:
1) , ,

;
2)
;
3) .

.... .

,
.

,
.....
.
,
, ,
, .

,
, .
.......

.
-
.

:................. :.....................
•; ....................)

232
 ,... 20... ., , :

: ” ” /
: .
:
: - / ,
- ,

: ” ...........” /
: .
:
: - / ,
- , ,
:

1.
.1.1. ,
........... , ............... , -
’’ ”.

.1.2.
/ , .

.1.3. ... 20... .

2.
.2.1. ,
, .... , .

.2.2.
... 20... . ( : ),
.

3.
.3.1.
.

.3.2.
.

233
 .3.3.
, .

.3.4.
.1.3.

.3.5. ,
,
.

4.
.4.1.
.

.4.2. ,
.

.4.3.
, .

.4.4.
. ,
.

.4.5. ,

.
.

.4.6. 1)
.
2)

, .
3) ,

.4.7. 1) ,
,
.
2) „ ” :
; ; -
; ; ; ;

234
 ; ; ; ;
; ; ; ; ,
(know how); .

5.
.5.1. 1) .1.3,
% () .2.1
, .
2) () ,
% ()
.2.1 .

.5.2. .2.2
% ()
, .

6.
.6.1. 1) :
1. ;
2. .
.6.1. 1) ,
, .
2) ,

, .

.6.5.
, .

7.
.7.1.
, .

.7.2.
.

.7.3. ,
.

: :

: http://www.fakturirane.bg/

235
 ,
.
.

..................... /........ .

,......................... ,
, :

1. 3

2.

1. :

2. , :

3. , :

4.
:................................................................................... ......
5. :

6. :

7. :

:............... ................ :

236
 -
- ,

........................20......... . , ....................... :

1............................................................................................................. ............... ,
:............................................................................................... :......................... .
:................................ e-mail: .............................................................................................
.................................................................................................................

2......................................................................................................... ................................ ,
:.................................................................................. :....................................
:.................................................... e-m ail:.........................................................................
...............................................................................................................................

- :

-
-

:............................................. :......................................
( ) ( )

237
 -
, 0Î .02.2010 . . , :
:
:
:
:
:
- - , :
.1. , . :
. .
1

3
:
. .
. - .

( ): ( ):

5.3.
- -
,
.

.
, ,
40 .
: -
; -
; - ,
-
5.

,
, .

5 . , . . , 1998.

238
 . ,
, .
:
• (CMR);
• (CIM);
• ( );
• (air waybill);
• ( ).

(CMR)6
:
• ;
• ;
• ;
•
;
• ;
•
, - ;
• , ;
•
;
• , ( ,
, ,
);
•
;
• , , ,
, .
(CIM)
: ;
; ; ;

6 1143 29.07.1977 . // , 61,

5.08.1977 ( 18.01.1978 .,
, III , 1995).

239
 ,
; ; .
(air waybill)
, -
, , ,
,
, ,
,
, . .
. .“ ” 7.
S hipp«fl Narr» and Addmn I Shippers Accotnt Numbar Not Negotiable
A i r W a r y t o il l
U NITED AIRLINES issiedbv UNITED AIRLINES
LOS ANGELES. CAIFORNIA
1234 N .W 12 ST

.
CHINA INTERNATIONAL USA te. t î u t e s iTt ^ ^ t^t*ê*it0
ROOM 801-807. DONG SHAN PLAZA
69. XIAN UE ZHONG ROAD
GUANGZHO U. CHINA
.......... " "
BLUE SEA SHIPPING

Agents 14, ode Account No.

C^rtum <Addr. ofFirxtCeiria.» and Revested Routing

LOS Af>JGELES LAX
<«•. ^* 1 4J*' lïei
f a a r o - a f c b Z T ............f e c a ( c a n |3 k
M Ü « o fh n M M 1
GUANGZHOU BAIVUN CAN |
~| ,. , V ÿ
iS ST^
- > ' . , ^ ;,- ' “

K K t& J S S fcSSSS* CHINA 5r S » S ? i

CtaraMbit
p- t wTüït . .. <'"cL. Dimensions e nd Volume) _
25C 1.35 4932.90 CONSOLAS PER ATTACHED MANIFEST
c t n ; 3654

250x1 ' - "

8055.61 -bs
29 1 3654.00 4932.30
>*wrChaiges
4932. o| Ä -00

..................... ^ ■»« ^ 51 ECURITV SURCHARGE 493 30

JEL SURCHARGE 493 30
1

^ - ■ .0 0 « 5E rs ”
0 .00
:-

:
:
!
:
:
;
i

f!

!!

ij

59199 0 .00
1 1 /1 9/0 3 LOS ANGELES SAMPLE AGENT
i Mtcuted ôn* ô£*ÎbV ...........................Vt V 1* « ) ' ‘ ................. '5 j^'reiôe |’sj ûng cVrriê rôrrts'Àgent *

'• ;™ ::* ~ ~ " .u u 1

FORM-AWBiNTOI APPERSON BUS IhESS FORMS, INC. Cl 83€ (11B7>

7 . , . . . , 2006.

240
 ( . le connaissement; . bill o f lading)
,
, .
.
- , ,
.
. .
: ;
; ;
; ;
; -
, ; ,
; ; ;
; .

. (
,
), (
, ,
) (
).

241
 Date BILL OF LADING - SHORT FORM - N OT NEGOTIABLE Page 1 of 1
SHIP FROM Bill o f Lading Number:
: [Name]
[Street Address)
[City. 5T HP Code) 1 j
510 No
SHIP TO ; Carrier Name:
[Name] Trailer number:
(Street Address) .Serial numberis)
i [City, ST ZIP Code)
; D D Nö.:
THIRD PARTY FREIGHT CHARGES BILL TO SPAC:
: [Name] Pro Number;
[street Address)
[City, ST Z ip Code)

S p ecial Instructions: Freight Charge Term s (fnrtgHt »ns uni«»

Prepaid 3 Collect 3rd Party

; Maste* b 1 Sad ri l:h attached underlying bills erf lading.
CUSTOMER ORDER INFORMATION
# of Weigh j Pj ct 5 t
C ustom er O rder No. A dditional S hip per Inform ation
Packages t i rcie e)
! Y ; N
Y j N
Y j N
Y j N
Grand Total
CARRIER INFORMATION
H andling P ack age LTL Only
Unit
: Q iy Type O ty Type Weigh j HM : Com m odity D escrip tion NMFC j Class
£ I £)( om-voi r r -j *>. irlri) v ip i r r-s No 1
’ * i” ’ 1 («»1 :i*h
« f p * ». *
1 i
_ _ _ _ _ !
” ' ! ! i
■ T
i

, ,,
1
i ., , ,
i
........, .... ,.... .................... ...................................-............... ..............................
r
: ____ f _______
)-*v-or hr 1 r ir - '- v -
j
nr VII -y y
. .. .L.._____________
^ 1 v ? r i^ rr *'-c
_______ ________ ^
C O D A m O U n tjS
[ :

t -4 * 1, , # 1, -, j'. m, Fee terms: Collect ü Prepatc L-jstomer

accepta&'e 3

N ote: Liability lim itation for lo s s or d a m a g e in th is sh ip m e n t may b e ap p licab le. S e e 49 USC § l4 7 0 6 (c )(l)< A ) an d (B).
! ~*»e carrier shall not ma«e delivery of this shipme : oai'menr of
( charges and ail other lawful fees
I 1PI r
I Shipper S ign atu re
Ship per 5 ign atu re/D ate I Trailer Freight C ounted: ! Carrier Sicm ature/Pickup D ate
I Loaded: By shipper
I _ ßy shipper By driver/pallets said to
j J By driver contain
a By driver/pieces

242
 -
. ,
.

je w TA N IC
jp jT * expo & conference
FREIGHT ORDER FORM
* * Service m u s t be pre-ordered via e-nmil or tax

SHOW NAME/ LOCATION/ OATES : TANK STORAGE ASIA 2011 KUALA LUMPUR

Exhibitor: Stand No:

Invoice Company: Telephone:
Address: E-mail:
Town /City: VAT Nou
State /ZIP Code: Country:

COLLECTION from

Please provsae an services to c>TOR.h GE ä Si * »y

Surface transport (sea freight)

Ö Airfreight service

We require the following services from arriva? in Kuala Lumpur

Customs clearance and transfer to die exhibition venue

On Site handling - unloading, delivery to stand, storage of empty packaging

Insurance (check one box}:

We have our own Insurance
Insurance Cover required for {amount)

SHIPMENT DETAILS:

Advanced P a y n n n >fiiau'Uv e L r - *- as : >, hr ) > r£ ] ^ I a »'I* <>idt*i Please im p b „ h is sf tion

A >i - . - - - <- *— “ I ” "i ^ ' - i f - li- “ * r C i d 5
i - -<• - < it - * i r_
m
Crédit card details: .§* American Express Lä._J MasterCard Visa
Number: | [ | | j I I 1 1 1 1 Expiry (mmiyy) | |
C S C N t im b e {Visa/Mastereard last 3 digits back of Card/ Amex & digits front of card)

Cardholder nam e:__________________________________Signature:____________

W e nave read anc acce-o: vcor terms and co n d ^ o rs - S4FA 2005 A

243
 ,
.
, , , 8, -
9, 10 .

8 -

.
9 ,
- ,
.
10 ,
- .

244
 6.

, -
.
- , -
- .
, , .
-
XV-XIV . . .,

;
II III XIII . . . .
,
, , , .

XIX .
, (
) -
.

. ,
,
, , , . -
( 1973 .)
,

.
: . .
. ,
, -
.

245
 . ,
, ,
. ,
- .
:
• , ;
•
,
;
• ;
• - -
.

,
,

. “ ”
.
- .
,
.
- “
, ”.

. ,
- . “
”
, “ ,
, -
”.

, -
.

246
 .

.
:
, II
II - 1877-
1878 .
: "
”,
, ,
1.01.1878 .:

,
,
, ,
- ,

, ,
,
, , ,

.
, 3 (15)
.
, ,

: “
.
, ,
”.

247
 1

II

,
, ,

,
,
. , ,
,
,

, .
, ,
,

, ,
, ,
, .
,
,
, .

248
 6.1.

, , -
,
.

. ,
, :
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .
S
,
, ,
.
.
, .

,
.

249
 .
,
.
, ,
.
, :
- ( )-
, ;
- -
/ , /
, .
, ,
:
....

,
.

( ) ,
, ,

( ).

,
/ .

, / .
-
- . .
, ,
-
, .

250
 ^

.
. :

, ... ( ).

'
,
. ,
.
,
.

, .

.
:
>

.
>
-
.
>
.
> - .
> -
- .

251
 ^

.
.

6.2.

-
.

. .9.(1)

: „
,
, -
, :
1.
;
2.
,
, ,
;
3.
;
4.
, ,
”1.

1 . // , 57,
24.07.2009.

252
( 2).
, , , ,
, , ., -
, , .3
,
, , ,
, , .
:
- - ,
.;
- ;
- ,
.

( . note verbale - “ ”) -
.
. , - ,
.

.
, .
,
.
-
. .
.
:

.
3 . , . . , 1999.

253
 . /

, ,
- ,
,
.

12 , 1. 01. 2011 .

- .

(
)

20 2011
( )

254
 . Nq 54-76-9

86 25 2009 .

, 18
1994 .,
3.2,
„ “ , :
,, ) , ,
,
, ,
. ,

“.

,
.

,
,
.

,
.
, 4 2011 .

255
 95

54-76-9 4 2011 .,

, 14 1994 .,
, 54-76-9

3.2, „ “ 18 1994 . ,

,
.

.
, 25 2011 .

3843

: , N° 30, 17.04.2012.

256
 PERMANENT MISSION OF FINLAND
îo Ihe Unifcsd Nsiiom (Vifsnna;»

VERBAL NOTE

The Permanent of Finland presents its wmspfimerits to th e Secretary«General of

She United Nations and has the honour of hereby submitting Finland's response to the
mformatfengathering instrument on standards and norms related primarily to the
prevention of crime as invited in note CU 20 15(A).

The Permanent Mission of Finland avails rtself of this opportunity to renew to the
Secretary-General of the United Nations the assurance of its highest consideration,

Vienna. 6 M a rdi 2007

Enclosure

United Nations Office

on Drugs and Crime fUNODCt

http: //www. unodc. org/documents/legal-tools/crime prevention/Finland p d f

,
, , ,

257
 .
.
.

04-10-122

,
04-02-61
01.02.2007 ., 4 2002 .

(2001 .),
WZ 444.00/ 002/2007 04.01.2007 ., :

" ,
,

04-15-10 21 2005 ., 4
2002 . (2001 .),
1, 2 :
1. 1, 1 3 " -
" "
".
2. 4
2002 . .
3. ,
.
1
3 ,
-
, ,
,

. ".

, ,

1 3 WZ 444.00/ 002/2007 04.01.2007 .

, ,

,
. .

258
 , , .

, 16 2007 .

: , 77, 08.10.2007.

. . .

, .

,
.
.
.

,
.
, , ,
.
,
.
,
( .
), .
- ,
,
, .
.
Chaque lettre demande
résponse ( ),
.

259
, ........

( ,
( 26 , Se
( ,
( (
< . <
, ( ,
.
% ( (
.
( ,
.
( , , ,
.
- ,(
- .

, ........

’ , .

,
. ,

- , , ,
. ,

, .

, , , -
.

, 20 2006 .

: h t t p : //w w w .m f a .b g /b g /n e w s /v ie w / 2 4 7 1 4

260
 , ,
, , .
.

( , ,
, ).

- R.S.V.P. ( . Répondez s'il vous plaît - „ , ”).

R.S.V.P. ,
, , .
„ ”.

,
p.m. ( pro memoria - „ ”).

:
Black Tie ( . cravate noire) - ,
( ) ;
White Tie - , ;
,
Formal -
Condecoraciones
.

261
 ,
, , ,
, .
,
.

( , ).
,
,
.
,
. :
p.r. (pour remercier) - ;
p.f. (pour féliciter) - ;
p.f.N.A. (pour féliciter Nouvel An) -
;
p.f.F.N. (pour féliciter Fête Nationale) -
;
p.p. (pour présenter) - ( );
. . . (pour prende congé) - ( );
p.c. (pour condoléance) - , .

, ,

.
.
- ,
, (copie d'usage),
.
, : , (

),
, ( ),

262
 , , , ,
4.
.
.

Non paper
Non paper ( ) ,

.
. , ,
,

.
, , ,
.

{aide mémoire)
,
.
. ,
, .
.
,
.
.

5 ,
.
.
.

4 . , . . , 1999.
5 . memorandum - “ ”.

263
 2009-2014

,
,
,
- ’’ "

,
- ’’ ”
’’ ”,
2009-14
-

, 386
,
,
,
2009 - 2014, ( -
2009-2014),

;
, 2009-2014

;
,
5/2010/SCoT 9 2010 .
,
4/2004/SC 3 2004 .
2009-2014;
,
, -
, , ,
,
;
,
,
2009-2014;
:

1. 2009-2014
-
-

264
 . 2.

, .
2. :
(a) ;
(b ) ;
(c) ;
(d) ;
(e) .
,
.
2 ......................................................................................................................................

10

1.
.
2. 2009-2014

.
, ,
, ,
2009 2014.
3. ,
,
2009-2014.

11

.
* * ** * * * *

.
.......................... ... .................... ...............
................................

............................................. ..................
.....................................................................................................

................................................
.................................

: http://www.eufunds.bg

265
 6 ,
, , .,
..

7 .
, ,
.
.

,
( 165)
, 38- 15.03.2000 . -
, . 25 28.03.2000 .
, . , . 51 23.06.2000 ., 1.07.2000 .
,
,
,
, ,
;
,
,
;
,
, , , ,
, ,
;

;
, , ,
, ,
;

;
,

6 . communiqué -
.
7 . conventio - „ ”.

266
 ;
,
:
,
(1953 r., ETS 15) (1964 r., ETS);

,
, (1976 .),
;
,
,
,
;
, -

,
,
;

- -
;
,
,
- ;

,
,
:

1.1
-
:
( )

.
( )

/ .
( )

.
( )

.
, _______________________________________

267
 , ( )
.

,
,

,
.

,
,
.

,
, ,
.

.
, , ,
.

II

II.1
1.
,

XI.9
1.
.
2. , , ,
, -
/ , :
) ;
) , ,
;

,
, .
11 1997 . , ,
, , ,
,
. , . XI. 1,
.
: mail.nacid.bg/.../evrjuniv_prostr-konv_prizn_kvalif_BG

268
 , ,
, .

2005 .
,

( , 41- 21 2010 .
- , . 59 2010 . 5 2011 .)

. ,, .90 16 2010 .
- ,
,
1988 ( -
" ");
,
;
.924 (22)
,

, , ,

,
;

, 49/60 9 1994 .
, inter alia - ,
,

, ,

,
51/210 17 1996 .

, ,
1368 (2001) 1373 (2001)
,

, ;

,
,

269
,
, ;
:
1
:
1. " "
, ,
10 1988 .
2. " " .
3. " " .

2
1 :
" 1
1. :
(a) ’’ ” ,
, , -
.
(b) ’’ ” ,
,
, .
(c) ’’ ” :

10. :
( ) -
, :
(I) ;
(II) , ,

, ;

17
, , ,
1. 14
2006 13 2007 .,
.
2. :
a) , ;
b) , ,
, ;
c) .
3. , ,
.
4. , ,
,
, .___________

270
 18

1. ,
,

, , .

24

, ,
, , , .
.
,
, .
: www. marad. bg/upioadJdocs/SUA PROT 2005.doc

-
. ,
, , ,
.

.
:
, , , ,
, , ,
.
:
• - ;
• - ;
• ;
• .

: , : ,
, ,
, .

- 1878 .
-
,. 10 1947 .:

271
 ..................... ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, -

, - " ",
, ;
, ,

, ,
, ;
, ,
, 28
1944
,
, ,
, ,
,
, , ,
,
, ,

,
, ,

, ,
, ,
:

,
( I), , 1 1941 .
II

( , 38 I- VI .)

,
.
, ,

( )

: , Nq 201, 30.08.1947.

272
 7.

" ",
stylus - ’’ ”( ,
) .
,
, , ,
. -
“ - ”
.

,
1.
- .
, , ,
, .
- :
- ;
- ;
- .
,
,
, , . -
, ,
, , ,
,
,
.

1 : -
; - ;
- ; - -
-
.

273
 -
,
- , ,
, , .

7.1. -

-
:

- ,
, .

- -
.

, ,
.
, , -
,
.
,
, -
,
, .
-
,
,
.
- -
, .
:
, ,
, , , .

274
 -
. , ,
.2 ,
3.
,
. ,
, ,
. - -
.4

- .
. ,
-
, :
- ,
;
- ,
;
- ,
;
- ,
;
- ,
5.
.
6 .

2 , .
3 , ,
, , .
4 , „
,
”.
5
. ( Leech, G. Principles o f Pragmatich. London, New York: Longman, 1985.)
6 H. . ( :
. , 1987) “ -

275
 .

.
-
, ,
.
7

.
( )
.

, ,

, - ,
- ,
“ ”8,
( ............ ).

.
:
1. .
2.
, ,
, , , , .
. :
; ;
; .

,
,
”.
7 "
„ , ”.
8 . - ,
( ).

276
 3. . . “ ”,
.
( , ,
, , , , ),
( , , ),
( , ) .
4.
.
,
. -
, ,
, , .
( ),
( ), ( ), (
), ( ),
, ( ), ( ),
( ), -
( ).
5. .
2 . . . -
.
.

.
,
. - .
- .

IV ,
-
, - .
,

277
 . -
.

7.2.
-

- ,
.
,

. ,
, ,
9.
:
- - : ,
, , ,
, ,
, , .;
- ( )-

, : ( .
), ( . ),
( , ), -
( . ), 10 ( .
- ), ( .
), ( .
- );
- ( ,
):
, , ,
, .
- ,
.
, .

9 . , . . , 1994, .217.

278
 ,
.

. -
- ,
. , ,
, , ,
, , . : ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , -
, .
-
,
.
:
, , , , , , ( ),
, , , , , ,
, , . .
:
, , , ,
.

.
: , ,
, , , ,
, , ,
, , , , -
, , .

, : {
point o f origin) - , { quay) —
. :
{Persona grata) - , ;

279
(Persona non grata) — ; veto.
: {ad acta) - , {in
re) - , {iure et facto) - .

, -
.
“
,
,
“

“
“ ”.
-
( . . )-
: , , , ,
. .

, . -

. -
: -
, - , -
, {General
Agreement on Tariffs and Trade) -
,
{European Fhee Trade Association) -
.
, - ,
11,

10 . cancelliere - „ ”,
canceliariv* - „ , , ,
” - nam. cancelium - „ , ”.
11 ( Inco
terms International Commersial Terms) -

280
 : ( - FOB - Free on
board) - ; {CIF - Cost Irissurance
Freight) - ; (FAS - Free
Alongside Ship) - .

-
{ , , , , , ,
) { , ,
, , ,
).
, ( ,
, , , )
{ , ).
{ , ),
{ , , ,
), -
, , ,
.
, ,
.
( - ,
, , , “ ”
- , ,
),
. ,
, , , ,
. -
-
, 3 ,
, ,
, ,
, .
1 . . . -

, ,
.

281
 ,
, :
, , .
.
,
, , , , ,
., : , , ,
, , , , , , .
1 ., . ., , .
,
-
, , ,
: ,
; , ;
.
-
: , , , ,
, , , ,
, , , .
,
.

, .
,
( , , ,
, , ).

“ ”, ,
.
-

( ) ( -
): , , , , , ,
, .

282
 - -
,
, .

7.3. -

, , ,
, .

-
.
, .
.
.

.
. ,
, , ,
, . .

„ ,
, ,
”. .
-
.
, ,
, .

, ,
.

. -

283
 .
.
. “ ,
”. carmina -
„ , ” - .
,
.“
- - ,
”.
, ( .
7 CÀ,sovaopôç - „ ”), ,
,
. ,

. :
„ - . ,
, ...
, . -
. 15-20
- , ”. ,
- ,
, ,
.

, -

. ,
.
,
„ ”,
:„
”.
, ,
.

284
 ,
, ,
, , , -
, , .
: “
:
; ; ,
. , ”.

7.4.

,
.
, :
, ,
,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, „ ”, „ ”.

" " ,
, :

;
- „ ";
- ;

285
 ;
, .

,
, ,
:
, , .

( , )
:
, ,
, .

,
,
:
, ,
, , .

. .:
, ,
, .
( )
, , :
,
.....

,
:
:
1. ‘ ”.
2. .
3. .

286
 , ,
:
: 1. .
2. .
3. .

: 1) ;
2) ;
3) .

2 . . .~ , , , :
...
...
, ...
...

, : , .

( , , .);
( ); (
); ( ); ( ) .

,
:
- ...;
- - ...;
- ;
- .

287
 : , ........ ,
.
,
( , , , . .):
-
...;
...;
...

, - , - ,
- : .
. ,
- ,- ,- : .

:
. .
. . .

: . ,
,
- ( ).
,
(
) . :
....,
... ,

. (collega)
. ( )
,
.

288
 - :
- ,
,
,
: , , ,
, .
- ,
,
: , ,
, .
-
, :
, , , .
- ,
: , .
- ,
,
: , , , .
- ,
, (
, ):
, , .
- ,
( ),
: ( -
), ( - ), -
( - ).
- ,
, :
( ),
( ), (
).

289
 - ,
( ) ,
:
( ), ( ),
( ), ( ). -
,
: 5- .

-
- ,

- :
- ,
,
: - , - ( .- ),
- ( .- ).
- ,
: - , -
, - , - ,
- .
- ,
,
: , , .

- , -
, ,
, :
, , , .
- ,
: ,
, , , ,
, .

290
 - : ,
, , , ,
, .
- ,
, :
.
CSM . HIV , MTV , PR .

:
7.06.2012 .
7. VI.2012 .
, :
7 2012 .
:
2012

, { , ),
, , .
.

, .
,
:
1. I.
1.1. II.
1.1.1. III.
,
:
§ 1.
:
XXXVIII , XXXVIII-o .

291
 ( . avviso ) -
( . auxôÇ - “ , ”, ßtoq - “ ”
- “ ”- “ “) -

( . agrément „ ”) - ,

,
- ; ,
.
( . adressatus) - ,
;
- , ,

( . allonge) - , ,

( . annexe, . annexus „ ”) -
, , ,
-
( . ]) - ,
;
( . apostille) -
( ) ,

-
- , ,

( . blanka „ ”) -
, , ,
,

292
 ( . bucking note) - ,

( . note verbale - “ ”-

- ,
- ,

- ,

- ,

- ,

( . demise charter) -
,

- ,

- ,
, .
( . documentum - „ ”,“ ”,
’’ ”) - , , , ,
.
- ,

293
 -

- ,

-
,

-
,
, ,

( . £7 ,| - “ , , ”-
,
( . epistolaris - “ ”) -

-
- ,

- ,

- ( )
,
- ,

( International Commercial Terms) -

-

- ,
, ,

294
 - ,
,

( )
( . communiqué) -
;
( , , ,
. .),

- ,
,

( . convention) -

( . connaissement) - ,

- - ,
,

-
- ,
,
- ,

.
- ,

( . memorandum - “ ”) -
,

295
 -
- -

( . netiquette - . net {work) - „ ” {et)iquette

„ ”) -
.
- ,

( . notice) - ,

(CV) -
, 2002 . „

”
-
-

- ,
( . o ff err ) -
- ,

- ,
,
-

( . perform - „ ,
”) - 1 . . 1 . .
,
-

296
( . )-

- ,

- ,

( . post scriptum - P.S. - „ ”) -

( . - „ ”, „ ”) -
,
(
) .
( . préambule) -
, ,

- ,

-
;

- ,
;
,

( . reclamatio - „ ”) -

-
,

297
 - ,
- ,
,

( . - „ ”) - ,

-
-
- ,

( . trafaretto - „ , ”) -
;

- ,

- ,

- ,

( .filigrane) - ;
- -
,
,

( . carta - „ ”) - ,

-
- ,

298
 ( . charter) - ,
,

dato -
ad acta -
Black Tie - ,
, ( ) ;

Europass -
formal - ,

in corpore -
condecoraciones - ,

non paper - ,

White Tie - , ,
; ,

(blind carbon copy) - ,

- ,

.
c.t. ( . sum tempore) - ,

CV ( . curriculum vitae „ ”, „ ”) -

p.c. (pour condoléance) - , .

p.f.F.N. (pour féliciter Fete Nationale) -
;
p.f.N.A. ( . pour féliciter Nouvel An) -
;

299
p.m. ( . pro memoria) -
p.p. ( .pourprésenter) - (
. . .( . pour prende congé) - ( )
P.R. ( . poste restante) -
. .( . pour remercier) - ;
P.S. ( .post scriptum) -
R.S.V.P. ( . Répondez, sâil vous plait „ , ”) -

s.t. ( . sine tempore) - -

p.f. ( . pour féliciter) - ;

( . carbon copy) - ,

300
 1.
(II . . .)
, - ,
1728 1686 . . .
XX ,
.

, , , ... ...

.
:
(§1) , ,
[ ]
.

(§7)
, , , , ,
, , .

(§128) , , ,
.

(§229)
,
,
.

(§237) ,
, , , ,
,

, .
 2.
( . 570 . . .)
-
. .
, .

:
; .
,

. , ,
, ,
.
-
, -
, .

3. I
( 500 . . .)
, . .

, , -
1, 2, : ,
' . ,
, . ,
( ) ,

. ,
,
, .

,
,
...

1 ( ) .
2 .

303
 4. -
(I . . .)
-
.

.
,
:
Veni vidi vici,
:
, , .

5.
(I )
( „ ”)

1. , ,
-
2. , ,
, ,
,
-
3.
.
4.
;
5. ,
,
6. ,
7. ,
,
8. ,
.
9. ,
, .

304
10. , , ,
, ,
.
11. , ,
.
12. , : " ", :
" - ", : " ", : " -
".
13. ? ?
?
14. , ,
,
15. , .
16. ,
, .
17. ,
, ,
.
18. , ,
, , .
19. : "
".
20. ? ?
? ?
21.
,
.
22. , ,
23. ,
, ,
24. , , -
;
25. , , - ,
, , - .
26. , , , :

305
 , , ;
27. , ,
; , ,
;
28. , ,
, , , ,-
29. .
30. ,
, , , ,
31. , , " , ”.

19. ;
.
20. .
.
21. , , .
22. , ,
.
23. ,
24. . .

6.
(II )
, ,

, .

,
, .
 7.
(II )
, ,
, , .
,
. .
,
, ,
, ,
, .

, ,
.

8. “
’
(III )
238 .,
. ).

- ,
, , ,
. ,
, , ,
,
.
, -
.

, :...............

( , )

307
 , ,
, ... .

9.
(VIII )
(...) ... .
( ) -
( )... ...
... 5 ... .

10.
( IX )
... ... ,
30 . 11
.
, ,
, , , ,
, .
. , :
, ,
. ,
:
.
..., , : ...,
.
( ) , ... .
...

11. “ - ”
( IX )
-
,

308
 , -
,
, ,
, ,
, , ,
,
( )
. ,
,
-
,
,
, , ,
, .

12. “
”
(X )
, [ 913]
, , ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
,
.
,
? , ,
, - , - ,
,

309

»
 , ,
no- no- ,
- ,

, , ,
...

13. “ ”-

(IX-X )

1
1. , ,

,
, ,
, ,
, , ,
, - ,
.
, ,
, ,
, , .
2. ,

, ,
;
- , ,
;
, .
, .

1 - , .

310
 4.
, ,
,
, -
. .
,
, ,
.

5. ,
, ,
. -
, , ,
.
,
.

23.

, .
, , .
, .

25.
: ...
, — ;
- ; - ....
, ,
...
26. , ,
, ,
, .
.

311
 14. - II
(XIII )
6738 {1230}, 3. ,
, ,

40 , ,
,
,
,
- ,
.
,
,
, .
, . . .

15. II
(1230 .)
,

, ,
, : ,
,
, ,
, , ,
, , ,
[ ], -
, ,
,
.
,

312
 ,
,
, .
,

16. -
(1347 .)
1347 .
4 XV-XVIII .

- .
, ,
, ,

.
3 100; ,
.
,
, 100 4 ;
100 - 3 .
- 1% . - ,
- 1 .
, , .
, [
] ,
. , ,
.
[ ],
,
; ,
.
,
, 1352,

313
ont 1352, ,
, :
, 16 2
6 ,5 ; 8 .

17. “ ”
(XVI )

AÀHtÿ'è cfÂTdnS 08 8 * 1‘ | | |
<W* ibWH 31 «» N
# -^’ « ^ » ^ ;|| |^ 1
9* « ' .
§4 4* *&. II : * ** « *
£ *1 * .

18. “ ”
(1782 .)

'@£ ®(1 ' . ' . V

* cffc is ‘ ÜAiHCKin r e fu «| H n A T tfiù Â
^1 «# » 1 < 1 ' , « « 4
<** « « (># 1 )? !
Nai% ^ «fjn» ' ^ , *« < » »
.uaï» WAiö», u tu ip M b to
FMA < 1» MHAtcvhJHH ( ^ MTfAtü,
« » <0» ( » *0( , Ter«
« ttçicff 4 * * . ttitur« e«3(i«rrJl
^ * 4 . jItïah-k* * $ »! !!
$ , , 34 1|
«* X firi «picTbi* , *
. * » « £ ÜiuieA , *!
14 & « ri -3
fSÿ**** « 4. 41 1 iHdÜA , ’.
„ — ■-II
«1 1 ( 1 «EHTMIÎ , |
/ 1 »1 ^ ; -.4
 19.
(1620 .;
1 X I I 1620 -
, , -
, ,
.
,
.

...
1620 . ...

, , ,
, 9000 40
- 9000.

, ,
, 2052.
,

, ,
, ,
- , , ...
... ,

...

20. 15-24 1704 .

, -
, , -
, ,
, ,
; , -
, -
, ,

315
 , ,
,
.
,
, , ,
, -
- ,
, ,
,
,
-
.

.
... (
)
,
.

21.
(1757 .)
, ,
, ,
,
, “ ”
,
, ,
, -
!
- , -
, , ,
- -
— !
- , -
,

316
 ,
; ,
- -
!
,
- 1- !
2, -
3, , -
, , 4
- !
,
, [ ]:

, .

- , ,
, ,
,

,
.

.
-

. ,
- ,

, - ,
, .
[ ]:

1 .
2 - .
3 , .

317
 , - [ ]
[ ],
1.
,
, , .

,
-
,
. ,
,
.

- , ,
, , ,
-
!

22.

.
-
.
, ,
“ ”, :
" ,
700 000 , ".
-
,
700 000 .
.

4 .
5 .

318
23. “
”
(1850 .)

26 * .

. .

18 * ?
- , iipîexue -
- , !; - *
: - ,
56015. 10 .
, $ *
:
1. . 0|0, -
* ,
, . , *
- 3 . Ojö
* - , *
, ,
,
. , ,
^ .
^€ ,

. *

i 31 .

. .

. Rn -
21 , - :-------
, jiiaiaMe
,
, - . , *
* , & *
, .
' ^ - ,
* .
- , ,
' .
- , *
, npicTan* , £ ,

- -
. .

319
 24. “ "
.
(1868 .)
,

.
, ,

, ;
,
,
- ,
.
- .
-
.

25.

(1883 .)
,
26 .
. . 3400
. .
. . ,

.
- . Cue 7
, .

320
 XX

1. .

, 14 1904 .

,
,

,
, .

- ,
, .
,
,
,
.

.
. .
, ,
.
.
, -
,
.

:
.

321
 2.

,4 1919 .

,
,
,
,
.
.

3.
“ ”
, , 1926 .

& , 21 1926 .

. : & - ,
152
.

19

10 5 .
1723/84
. 30 - ,
.
.

:
&
:
1

322
 ,5 1926 .

- ,
,
,
. 200000 ( ) ,
, .
,
-
.
-
,
:
-
( )

, 6 1926 .

, . .,

100 ,

2-3 .

:
. & -

:
, ;
, .

323
 ,8 1926 .
& - ,

6 . . ,
,
.

50 24. - Btto tto

. . 2
.
11 . . .
.

- .

:
, . .
( )

, 12 1925 .
& -

10 .
, , ,
, ,
- .
, , - - ,
,
.

324
 , 14 1925 .
,
.

12 . .,
.
, , ,
.
. , ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
5% .

:
& -

, 16 1925 .
& -

14 . .
,
, , .
-

325
 . 91-00-41

, 20.01.2012 .

: ( )
- „ - ”

( ).

„ - ”
.
, 31.01.2012 . - 10.02.2012 . (

„ 3”)

. ,

.
, 24.01.2012 . ,
, - 1.

, 2

.
( 1 2)
, „ ”

. Word

E-mail : [email protected] [email protected]

: .

.- : / /
/ /

- 1040 . : 9859 1 rnmfimVi minfin.b*

. ”1'.(.'. *’ .Vs 102 : 980 68 6.1 www.minfin.br

326
flîUiun '

- ,

Or

92- . ,

20 ,

. , ,
,
,
.

, ,

,
11 2012 .

^ Anija%lapii
(' „ , ”

327
 *
МШП
« « "
&

30 ? 2012 г.

,
,

8 »
' ' * * 1
т « "
40 , ,
,
, « "
(,
,
,
. ,
.
« , ",
,
.

* «, 105
, , из
.
, т ,

. , 300
, 20 .
,
!
*!

* " €
f I

«**
\ «
шслмвь*

it
«**; «
a -a v
2, * *

. v -'a - ^
973340
s
- «/ * . *>

328
 KRÎSTALTNA GEORGIEVA t 21 2012
Member of Uœ 'team A r e s M il)

„
„ ”

t
,
.

,.
-
m emo

-
( . 20 , ISO
( ,

2
. 2025 '
-

&
« . 2 .

“ **
,
.

,-

: (} ?

Xddes* bm*pet*} *. KHÿ BrwH*!#- •ÎW,;00.52.Z39U.71..V ,Px***»irt » » i o *2.2 2yi.$V\i

329
30 2009

,
,

,
, : ”
!” ( . 15:28), 27 . .,

-
.

,
,
,

,
, ,
, ,
,

, , .
.

-
, !

330
 ,

,
- ,
- , 130-

„
!”,
.

-
, ,
, .

, „
,
! ” ... ( . 22:6).

.
,

.
,

331
 . , 03 0 % 2012 .

01.08.2012 .
,
, .44, . 1 .2,
.4 .2 . 73 ,
:

1. 2161/07.06.2012 .
2.
- .
3. - :
- ’ ” 06.08.2012 . ,
.
- ” ” ,
- 06.08.2012 . 01.11.2012 .

, -
“ ”.
- ” ” ,
- 06.08.2012 . 01.11,2012 .
- - ” ”
06.08.2012 . 01.11.2012 .
4.
’’
” “ ”
04:00 . 09:00 .,
. ,
, - , .
. , 09:00 .
.
5. ,
.
.
6.
, .
7. .

332
 8. .6 .7

“ ”.
9. / /:
- - “ ”,
, , ;
10. 06.08. - 01.11.2012 .
:
.“ . ” -4 ;
“ ”- 2 ;
“ ”- 5 ;

11.
:
- , .
- ( )
.
-
, , .
- ( ,
, , ).

, ,
,
.
12.
.

“
”
’’ ” - .

“
” I, II
- .
. .
, , “ ”,
“OOP, :“ ” “ ”,
“ - ”, - ,
“ ” - , I , II ,
.

" "
 L79/66 22.3.2002

11 2002 .
(CV)
( (2002) 516)
( )

(2002/236/ )

, (6) ,
,
,
, 149, 150 211 ,
,
(1) , CV ;
3 1992 .
( 1), - (7) , EURES,
, ^
, CV
(EURES CV-search),
( ), CV

(CV); :

(2) , 1. CV,
, ,
23 24 2000 ., ,

CV,
,
, /
, .
,
(2); 2. -

,
(3) , .
10
2001 . ,
, ,
, ( ),

CV ,

.
;
3. 2004 .
(4) ,
“ .
”(4),
, ,
CV .
;

, 11. 2002 .
(5) ,
, “
-
’ 5),
,
(EURES),
CV.

(1) OJC49, 19.2.1993, pi

C2) OJC73, 23 32002.
Ç5) OJL215, 820 1, . 30.
(4) COM(£001)678 final.
(5) COM<2001) 116final

334
LI9161 22.3.2002

(CV)

1. (CV) ,
.
2. , . CV-
:
( ) , ,
;
( ) , , ,
;
( ) ,
.
3. CV
, ,
CV .
4.
( ,
, (Europass),
, .). CV-
or - .
5. (“CV- ”),
(EURES), .

335
M~TeI ACTIVE
• 0 5 6
-
• 4000 , ,
1
• *
-
M-Tet Active : L XL XXL
9,90 19,90 29,90 59,90 99,90

100 250 400 1000 2000

,
, +250'** +400** +1000** +2000**
1

- 0,00 0,00
0,00*** 0,00*** 0,00***
(

bob)

0,29 0,29 0,29 0,29 0,29

(

bob)

19,90 9,90 4,90

0 ./ .
./ ./ ,/
6 -
* -Tel Active 3
2,90 .
“ 2 ô
1 2 .
“ * - M-Tei ACTIVE S.. L
0,29 8.
SMS - 0,14 . 1 MB - 0,10 .
/, - .

, > 12 24 . >
30,09.2012 , >
- . > / 2,90 . >
60 . >
1 . > -
, -
3000 . > : *83, www.mtel.bg, - .
 *1 » » 1 CM R WTERN&TIQNAL CONSIGNMENT ^^^ Nü

, , !
Sander ( , addree*. country) Cartier {name, address, country, otter reference»)

? / Succeed* came»
2 ( . . )
Consignee Jen». addre»*. ootarby) / Name /
Address /
Courtry a

Recent andAcceptance Date Signature

$ «« / <**r *•* goods: g « «

// Carrier's mservatont andobservations on 'Hong over the goods
^ / Country
Dale
/ Tart* of arm«; Ep««« / Ten«cf departure
4 I Defcretyof the poods.
! Place
/ Counby
« i«« / lAbreboine openingheurt

9
, *«
Stritte t mtrucSofit Documents handedto Ihe carrier by thesender

10 - }2 * 1S » » 14 Temo , tig 1Ç
Martesand Hot Number of packages Method cl paefcitg Nature ofth«goo* Grass «reigtit inKg VAmmein m3

UN 13 {ADR')
UN Number Name » « Label Number Pacing Group {ADR*)

1® Special agreement -
«
the tender and Ihe aarrisr Ts be ps«by
;
iïsr
Carriage chargee
!
Suppkmereaiycharges

/
Customs drain

raœar
Other charges

4 »™ ig
Other useful partetters Cash on

Toon , no nvrcrutaraJCMR)
20 Th!« carriage Is «object, notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on the Contrefit f or the international Carriage of Goods by Road (CMR)

21 e / EMabdehed *> ! on 20.. 24

/
nonyret*/ Goods receL'ed
Time of arrival Tpsreu«: / in of departure
22 23 Ha 20..
Place on 20..

n new
Signatumor starrp of the send« Signatumsr stamp of tie carder Signature and stamp of S»consignee

338
 1 .........J.........2007

< }

Nb .......................
“ ”

: I l 1 1 1 1 1

................. . ...........................................

........................................... C1 ..........................................
/ , , /

2. .......................................................................................................... .........................................., 1 ..........................................

» :

1.............................................................................................................. J , . / /.......................................
/ , / /
1
........ , ./ ................................................................................. ........................ ..................................

2 ................................................................................................... ............................ .
/ / , , i ./

/ : , /

.................................................................................... 1
/ ! tat /

...................................................... ..................... ...................................

1................................................................................................................. .1'1 1 I ' l l 1__I

/ , /
................................. ............................................................................ ...............Ni ................................... »
•HTHi 1 j 1.1,1 LU 1 J, ...................................

: . / ./........................................................................... ............. ..................... ....................................

:
/ /

. , , , ............... .................................................. ...

.........................................................................
/ / / it. , 1
- . Ne............................... !.. ......................... . -1>...........................................................

339
1 . .
/ /

2. ......................................................................................................................................................................................................................
/ , , /

3. ....

4. / /

- ................................................................. J
......................................... ....................... ,
................................................../ ....................................... .

5. ( ):..........................................................................................................................................................................................................

6. .Ni 3 18.04.2006 . ...

: ..

:.

-1 1..............................................
/ , / / , /
2 2.................................................
/ , / / , /

340
 4 - .17, . 1, .6
......................................................

...................................../' .

/ .

......................................................................... / ..........................

/ / .......................................................

....................................... Q /Q

( ).............................................................................................................................

................ .................................. ..........................

............................. %

....................................................................... .............. . .............. .

341
.

:
:
:

342
 , 2009

. 1. :
1. ,
,
;
2. ,
;
3. / ,
, , -
;
4. ,
,
, ,
.
. 2. -

.
/ ,
,
,

I.
/ ,

. 61. (1) / ,

343
 ,
.
(2) / ,
, , -

.
(3)

,
.
. 62. . 61
75 %
, ,
10 . .
. 63. . 61

, .

,
, -
.
. 64. . 61 A4.
. 65. . 61 :
1. - 10 -
;
2. - 8 - .
. 66. . 61
.
.
.
. 67. . 61

.
. 68.

,
.
. 69. . 61
.

344
 .
.
. 70. / ,
, , :
1. ;
2. ;
3.
;
4. ;
5. ,
;
6.
;
7. ;
8. ;
9. , ,
( , ),
/ ;
10. ,
' .
. 71.
, . 61 :
1. ,
;
2.
,
- ;
3.
, .

III.

. 97. ,
, ,
,
.
. 98. ,

345
 , A4 .
. 99. „Verdana”
„Times New Roman”, 10 , , 1,5
10 .
. 100. , -
, - , ,
- ,
:
) 30 . ;
) 20 . ;
) 20 . ;
) 10 . .
. 101. . 100
,
, 75% ,
, „ ”
,
, .
. 102. . 100:
1. ,
- , , ,
;
2. ,
,

;
3. ,
. 100 ,

IV.

. 103. ,
. 100
.
. 104. , , ,

346
 .
98, 99, 100 102.
. 105. :
1.
, 75 % ,
22,5 ., „ ”
,

,
;
2. ,
, -
;
3. , ,

.
. 106. :
1. ,
- , , ,
;
2. ,
,

;
3. ,
. 105 ,

VII.

. 110.

III, IV, V VI
:
1. , -

347
 ;
2.
, . 1;
3. , . 2;
4. ,
;
5. ,
, . 1.
. 111. , :
1. ;
2. ;
3. ,
1.25 . ;
4. ,
,
;
5. , ,
;
6. ,
,
;
7. ,
, - , ,
, ;
8. /
- , ;
9.
, ;
10. ;
11.
( . USD US$, EUR €),
.

§1. . 2
123 25.05.2009 . .

348
 От
първите учебници
по кореспонденция

349
 rô OÉpnc
« ' . , £! & ,

/ ’ 12 1|1£ 4 Cfpcïn *.
6 .

. 0 2 ,
J :
. 6t ä , -
, :
1 1 , :

' . ^ - -
TÈ .

|1 -<
^ *7}
* - 1835.

350
 .

Ôtâ 1 ( 1^ -
& ) , ^ '
, kViiVbA TÄ , -
H A A v k p flIÏE ' ( 1 -
) TORA ^ ^ ,
• haxehÖea *, -
& HA lfpï«OiAXÉT*IKA , ^
( H H C A iiïf)
, A v L p K K IT H . ,
& IL 'tîH A T A ( -
* #
^ ), ( ), « -
R 'Ï.C T fH '/. - ^
& , ft ' . -
HÏH, axL cth u ih
( .) -
\ , ,
, CX 4 -
. T O p rt-
. ' -
. ^ ^ -
f m v la iik A H H , -
, ' -
(CApA|v7,). it ,
, 1 . $-
r ïlf .( ,
KOAICIOHEpA, | , ......

351
 y ; Tf>$ ( *

| f ' - .- f ;- ;
y , • i - $ ’ .,

- f i/f lii©
*■■" !...
RSijrsoTfioÄo T r s r O ß iifi-T ^ •
-- . / '' - '*• ;- .•
^ - . '|» - , 1
, ) ~ ^ - * - <

' " .,
■■■ .1’ ~*^» - H 'A4'fcpiftJ~TM £<
( 8; v.'.'.v ■* » « - & * •/ ' ' ■;
Î - T*V ; -' ■ * . ' ‘ Ï *• ' V _ * ;>
■ * «* * '
4 1 1 ! *
,/ ± ;
S à
^ / iTPWö&GUhi
; li* £ $ -* :
- . . é"*- .. ' « ■
/: I ■’ ■ .V *•:.* * -
, Hjf * * / -1 . ■3* ^| 1 1- MiifKH- >
.,^| ~ ,' | " a ini i%* ,
< - ;§£ 1 - - ,

^ & ^ 4

« ;. .- v ■
II ^ * * #; -iît%. f f * ’ *£ sh I a * .,

й ы . Ж ; . . f ,- ,.;
^ ^ ^ .• '• ^ - . Hßif 1 0.84

f : \-
' ■ • L-
'" ' - ■: 1 8 3. 8. .
-. ■\ ■:' - W m' ïM
-V J k -v ^ £

I ' $ (a i K m j x . *t *%/*
1 ' ' % 7 V. "1 0 1

352
 r a m ü

T P i r O i ö K O 11 I» „

J \ 660* S i s ij, é ï I . ««*** - - ^

« 0* 4 £» 1 * « mop3|M*fcß.4TtA 34 HttTfff«
- f* & 41 0 |) 4 ?1* Bd ®| |1 » | * *4 »-

» < 34 Tfir&KHI^Tfal fH &

fip a ilA Y fA 4, E ü C i& y if J 4 3 A § 4 ii# iï!A * *

*. - # - « - ,'

4 K 'M fd H O iW â iff!. r ip a i» ci m *

* % - * t%

* | & «1 0|1 [4 |4 4 € II Tps*?

»* (KOCUIHIA, * ’ * ! ~ ^ -

* * ^ . Ȉ

34 1 41«1 « - * «-* - -

- * * jfe to s tf 4 *£

& &

0 £ *4 1 6 ' * 0 0 -'* 01 4» (« & -

, -* .* M à T Û B A ftH * - * ^4 ? 4 0 T p fc llB A 1»5 &

+ - *«4 1 1 ! “- £ * 1 -*

fT B IH « 0 -T 0 H T f 0‘ « ~ , fl -T O 4

*14*100« 4 M ÎI « * * 4P* T p H h fiB A ’

suai - * « s o a ijtf 1< * - 0 »

640 1( là fSHHNlnU-TO » Ü TÎÀ HO^WAHÏA f “ -

!! M fi

1 *

4S

353
 . )
.ï A l; II .

II 3 N I |> I’ .

Q u id q u id præcijuV.H est b re v is , n i cîlO" d ic ta

P e rc ip ia n t auiuvi do< des, trn c a » t« ju c ficîeles.
Ho ..

I. . 1 b P 8 ; а <*

1 8 5 3.

354
 1 .

1) Kora ,
. 2) , rai » 3)
%
m i. 4 ) ,
, . 3)
6) ,
!> ?)
’ . ) Karo
* ; .
Uriitiiwii i t . 10)
, , 11)
, . 12) Ben
in . . 13) -
I 6 . 14)
, . 15)
. 16) Karo
’, ,
. 17) ’
!» , .
1* ) 1 , ,
&. IU) -
.< ! . 20)
I1 . 21) *
< sit -
I » , c e in t . 22 )
< 4 ,
, 1» . 23) -
, » 24)
, , ,
.
. 25) Â .
, 4 ,
no' Aoôpt ' -
4 .

355
-

. .
1926

356
 :
. 0 111 .

I. .

6 era, »
,
*
.
, * * < -
, *
( , » )» ,
.
»
,
, ,
%*
- ,
.
*
,
*
, -
,

,
% , " .
,
,
*

357
 12762:1975. , -

. , 1976.
12768:1975. ,

. , 1976.
6.16.2.03:1980.
.
. , 1981.
6. 04. 1-85.
. .
- 55. , 1985.
ISO 6422-1:2011. - .
1. . , 2011.
1 11 2009 .
. // , 64, 11.08.2009 .

. //
, 48, 23.05.2008.
,
, ,

. // , 17, 6.03. 2009.

. , 1976.
, . . , 2012.
, JL, . . + CD. ,
2011 .

358
 , . . , 1992.
, ., . , . - .
. , 1995.
, .
.

. , 1835.
, . . , 2000.
, . . -
. , 1986.
, . . , 2000.
, JL . , 2011.
, JL, . .
. , 1992.
, . .
, 1995.
, . . , 1985.
, ., . - .
+ CD. , 2011.
, . . , 1995.
, . . , 1995.
, E. . - . , 1970.
, JL + CD. ,
2102 .
, . . , 1999.
, .
. , 1942.
, ., . . .
Microsoft Office Internet. ,
2002.

359
 , . . : .
, 1999.
, . . , 1989.
, . . , 2000.
, . . , 2000.
, A., . , . .
. . , 2012.
, . . , 1995.
, . : .
, 2004.
.
. . , 1868.
, . , ,
.
; ,
; , ,
;
; ,
.

, [
] . . .
. . . ,
. , 1858.
, . . , 1993.
. , 2012.
, X. . , 1994.
, ., . . . , 1999.
, . -
. , 2009.
, . . , 2011.

360
 .
, -
,
1835.
. .
. , 1853.
, H., . .
. , 1983.
, . , , 2003.
, . .
. , 1982.
,
, , . , 2002.
, . . .
. . , 2011.
, X. . , 2002.
, . . , 1991.
, . . , 1991.
, . . . ,
1989.
, . . ,
1993.
, ., . . . , 1977.
, . ., . . - .
. , 1966.
A dair, J. The effective Communicator. London, 1988.
Brieger, N. Developing Business Contacts, 1993.
King, F. W., D. Anncree. English Business Letters. Longman, 1990.
Leech, G. Principles of Pragmatics. London, New York, 1985.

361
Murphy, H., H. Hildebrandt. Effective Business Communications. Mc
Crow - Hill Book Company, 1991.
Smith, P. Pitman Office Handbook. 1988.
Thill, J. V. Business Communication Today. New York, 1989.
Thill, J.V. Excellence in Business Communication. New York, 1991.
Wood J. R., J. Serres. Diplomatie Ceremonial and Protocol. New York,
1970.

, . . , 1992.
,
. : . , 1982.
, . , . 22. , 1979.
, I. ,
1979.
, ., . . , . 3,
, 1982.
, X. . , 1976.
1878-1988. , 1989.

. , 1850.
, . . , 1926.
, . . , 1970.
. . , 1979.
, ., . . , . 1.
, 1978.
, .

362
 . . . .

30.11.2012 . 22,65
20.12.2012 . 20,0
60x90/16 900

“ ”
-
.“ ” 24
-
ISBN 978-954-21-0617-3